norma UNE-EN ISO 16000-11

espaola
Noviembre 2006

TTULO Aire de interiores

Parte 11: Determinacin de la emisin de compuestos orgnicos

voltiles de los productos de la construccin y del mobiliario

Almacenamiento y toma de muestras y preparacin de las

probetas

(ISO 16000-11:2006)
Indoor air. Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products
and furnishing. Sampling, storage of samples and preparation of test specimens. (ISO 16000-11:2006).

Air intrieur. Partie 11: Dosage de l'mission de composs organiques volatils de produits de construction
et d'objets d'quipement. Echantillonnage, conservation des chantillons et prparation d'chantillons pour
essai. (ISO 16000-11:2006).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN ISO 16000-11:2006,
que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 16000-11:2006.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-ENV 13419-3:2000.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 171 Calidad Ambiental
en Interiores cuya Secretara desempea AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 16000-11

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 46725:2006
21 Pginas

AENOR 2006 C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Grupo 15

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa Fax 91 310 40 32
 NDICE

Pgina

PRLOGO............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIN................................................................................................................................. 8

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN......................................................................... 8

2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 8

3 TRMINOS Y DEFINICIONES....................................................................................... 9

4 MUESTREO DEL PRODUCTO Y TRANSPORTE

Y ALMACENAMIENTO DE LA MUESTRA................................................................ 9

5 PREPARACIN DE LAS PROBETAS ........................................................................... 10

ANEXO A (Normativo) PRODUCTOS SLIDOS. PROCEDIMIENTO DE

MUESTREO Y PREPARACIN DE LA PROBETA...................... 11

ANEXO B (Normativo) PRODUCTOS LQUIDOS. PROCEDIMIENTO DE

MUESTREO Y PREPARACIN DE LA PROBETA...................... 14

ANEXO C (Informativo) PRODUCTOS COMBINADOS............................................................ 17

BIBLIOGRAFA................................................................................................................................... 19

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Los estudios de la emisin de compuestos orgnicos voltiles de productos de la construccin no utilizados o de
mobiliario en cmaras o clulas de ensayo, requieren un adecuado manejo del producto antes del ensayo y durante el
periodo del mismo.

Esta parte de la Norma ISO 16000 define tres tipos de productos de la construccin o mobiliario: slidos, lquidos y
combinados. Para cada tipo, se dan especificaciones para los procedimientos de toma de muestras, las condiciones de
transporte, el almacenamiento y el sustrato utilizado que puede afectar a las emisiones de compuestos orgnicos
voltiles. Para productos individuales, se prescribe la preparacin de una probeta para cada tipo.

NOTA Dependiendo de la no homogeneidad del producto, para determinar la velocidad de emisin especfica puede ser necesario hacer mediciones
de diferentes probetas.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).

EN 1937 Mtodos de ensayo de morteros para igualado y/o nivelado de suelos de fraguado hidrulico. Procedimientos
de preparacin de las mezclas.

ISO 16000-9 Aire de interiores. Parte 9: Determinacin de la emisin de compuestos orgnicos voltiles de los
productos de la construccin y del mobiliario. Mtodo del ensayo de emisin en cmara

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 16000-11

ISO 16000-10 Aire de interiores. Parte 10: Determinacin de la emisin de compuestos orgnicos voltiles de los
productos de la construccin y del mobiliario. Mtodo del ensayo de emisin en clula

EN 13982-1 Mtodos de ensayo de materiales para soleras continuas. Parte 1: Muestreo, preparacin y curado de
probetas para ensayo

ISO 3251:1993 Pinturas y barnices. Determinacin de la materia no voltil de pinturas, barnices y ligantes para
pinturas y barnices.

ISO 2811-1 Pinturas y barnices. Determinacin de la densidad. Parte 1: Mtodo del picnmetro.

ISO 2811-2 Pinturas y barnices. Determinacin de la densidad. Parte 2: Mtodo del cuerpo de inmersin (plomada).

ISO 2811-3 Pinturas y barnices. Determinacin de la densidad. Parte 3: Mtodo de oscilacin.

ISO 3233 Pinturas y barnices. Determinacin del porcentaje en volumen de la materia no voltil midiendo la densidad
de un revestimiento secado.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 16000-11