Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de AL PDF
Manual de AL PDF
SECRETARIO GENERAL
Pedro Patrn Bedoya
PRESENTACIN ............................................................................................5
BIBLIOGRAFA .............................................................................................95
PRESENTACIN
La autora
PRIMERA PARTE
Aproximaciones
al enfoque
de la lectura
APROXIMACIONES AL ENFOQUE DE LA LECTURA
Conversa con tus colegas teniendo como tema las siguientes preguntas: Nos hemos sorprendido
por la reaccin de los estudiantes frente a la lectura? Por qu relacionan el ejercicio lector con
malestar y aburrimiento? Qu actividades les proponemos cuando es hora de leer? Qu hace que
los estudiantes s gusten de leer?
1. Leer es comprender
Si conversaste con tus colegas sobre las preguntas anteriores o pensaste en torno a ellas,
seguro has observado que no todos los estudiantes reaccionan de la misma manera frente
a un texto o que quienes gustan de leer son los que ms comprendenpero, qu es
comprender?
1. Se entiende por interaccin al proceso de influencia mutua, el lector influye en el texto y el texto influye en el lector en cuanto a la construccin de
los significados, tanto temticos, culturales y afectivos, como de la interpretacin.
9
TEXTO 1
En el ataque a Escitia, Daro recibi del rey de aquel pueblo, Idantirso,
un mensaje que consista en lo siguiente: un ratn, una rana, un pjaro y
cinco flechas. El heraldo escita hizo entrega de estos objetos y parti de
regreso sin agregar ninguna palabra. Daro interpret este presente
como un mensaje de rendicin de los escitas, al identificar al ratn con
los hombres, ya que ambas especies se alimentaban de lo mismo, al
pjaro con la libertad que ellos perdan, a las ranas con las aguas de los
escitas, y las flechas como la presentacin de armas en seal de
obediencia. Pero, para Gobrias este mensaje significaba: Persas, si no
os converts en pjaros para remontaros al cielo, o en ratones para
esconderos bajo tierra o en ranas para esconderos en las charcas, no
regresaris a vuestra patria, pues seris atravesados por estos dardos.
A esta interpretacin habra seguido el retiro de las tropas del gran
conquistador persa.
Esta breve narracin histrica nos muestra mente, y (B) entender cmo el autor ha
cmo la interpretacin est condicionada y estructurado u organizado las ideas e
direccionada por el contexto de la situacin informacin que el texto le ofrece, esto es
comunicativa y por la actitud con la que identificar de qu tipo de texto se trata, dnde
alguien recibe un mensaje, sea oral o escrito. se ubica la idea principal, cules son las ideas
secundarias. Es por estas dos vas que el
Para comprender el texto escrito, como lo lector exitoso interacta con el texto para
sostiene Cooper, D. (1990:18), el lector ha de elaborar un significado.
estar capacitado para (A) relacionar las ideas
e informacin del texto con otras ideas o Por ejemplo, si se leyera en clase el siguiente
datos que habrn de almacenarse en su texto
10
TEXTO 2
Al fin! Al fin, lleg la maana del 28 de julio, todo el pueblo estaba a la expectativa. Tras largos
aos un Subprefecto visitaba Jaqu; adems, era la primera vez que un miembro de la comunidad
dara el discurso de orden.
Los paisanos llegaban desde el Alto Per y Mochica con sus granadas coloradas y quesos en
carrete para cambiarlos por aceitunas. Otros traan llamas y cuyes, otros cancha; en fin, cada
quien traa algo diferente, algo propio, para dejar sus huellas en el valle.
La pequea plaza del distrito haba sido adornada con cadenetas bicolores por doa Tarcila, la
nica maestra del lugar, quien se mostraba muy nerviosa e inquieta desde que el Alcalde le
anunciara das antes: Eh! Vea, usted dar el discurso por Veintiocho. De sus palabras pende el
qu dirn de todo Jaqu.
Tambin se haba colocado en el centro de la plaza el tabladillo preparado por el Chiruco; las dos
lmparas Petromax donadas por Manuel, el Pecante, para la verbena criolla de la noche; y las
bandas musicales que el Curco Octavio contrat para la ocasin Esto s que prometa!
Aquellos estudiantes con ms xito en la comprensin de este texto sern quienes, entre otros
aspectos:
3. Debe entenderse moldear la lectura como el proceso de guiar activamente el proceso lector, es decir, desarrollar la mediacin entre el texto y el lector con
fines comprensivos. Si bien el moldeamiento de la lectura lo puede ejecutar otro, lo ideal es que gradualmente el lector logre la autonoma en este proceso.
4. David Ausubel es psiclogo estadounidense, de origen judo, present en 1963 la Teora del Aprendizaje Significativo Verbal, la que explica la importancia del
procesamiento de la informacin, de los conocimientos previos, de la organizacin lgica y de la dimensin volitiva al momento de aprehender.
12
comprensin, mientras que una estructura leer porque es una tarea obligatoria lo hacen,
pobre y uniforme interferir negativamente frecuentemente, desconectados del inters
en la comprensin y el anlisis del texto y, por por el significado.
tanto, en el gusto por leer. Al respecto,
recordemos que los adolescentes huyen del Leamos en el texto 3, cmo la colega Mara
fracaso y evitan el ridculo, no importa de qu Luisa Madrid evidenci la importancia de la
regin sean, sta es un caracterstica etaria; organizacin y activacin de los
muchos de ellos no gustan de leer porque no conocimientos previos en la comprensin
entienden el texto escrito. Y cuando deben lectora.
TEXTO 3
Cuando trabajaba como profesora de Lenguaje y Literatura en una Institucin Educativa de
varones del centro de la capital, me sorprend de lo que comprendan mis alumnos de
segundo ao cuando decan leer.
Una tarde ingres al aula, luego del cambio de hora y, como nunca, los chicos aprovechaban
el tiempo leyendo. Estaban animados a leer aunque su motivacin era externa: la prxima
hora tendran examen de Geografa del cuarto bimestre, sobre las regiones naturales o pisos
altitudinales, y all se jugaran el 42.
Lean, como rezando, repitiendo y repitiendo una frase tras otra. Los salud y casi al unsono
dijeron: Nooooo!, Por favor, denos la hora libre porque tenemos que chancar! Entonces,
-argumentos van y argumentos vienen-, trans con ellos: desarrollaramos la clase de
lenguaje leyendo el texto de geografa.
Luego de leer el diccionario cayeron en la cuenta que flora es relativo al reino vegetal.
Rpidamente argumentaron: Mejor, hay que seguir chancando, seorita, el profe toma
igualito al libro. Se repiti la escena, argumentos van y argumentos vienen, y, volv a transar,
una pregunta ms y siguen estudiando.
Frente a esa respuesta, me di cuenta que muchos de los ejercicios de lectura que yo misma
les haba propuesto haban sido mecnicos, que haba pasado por alto la bsqueda de los
significados del texto y que no haba incorporado estrategias para dinamizar sus
conocimientos previos. El prximo ao lo hara Pero, transcurri el verano y me sali el
contrato en otra UGEL.
13
Los saberes o conocimientos previos son sucesivas, pues, las inferencias tienen tanto
importantes pues el significado de un texto, carcter conector como complementario.
est determinado, en gran medida, por lo que
el propio lector aporta cuando desarrolla La importancia de los conocimientos previos
inferencias, las mismas que se producen se puede comprobar cuando, inclusive, un
haciendo uso de lo que sabe acerca del mundo lector experto es incapaz de comprende a
existente en su interior, en su memoria a largo plenitud un material escrito que trate de un
plazo. Entre los saberes previos hay que modo especializado un tema que le sea
destacar -adems de los conocimientos completamente extrao. Por ello se afirma
generales como los conceptos propiamente que mientras ms domine una persona algn
dichos, los dominios lingsticos bsicos de tema en particular, ms fcil le ser asimilar
tipo lexical, sintctico, anforico, relacional, y nueva informacin acerca del mismo.
dominio del vocabulario- el conocimiento de la
estructura de los textos, el conocimiento de las A nivel didctico, el enfoque cognitivo
interacciones sociales y de la intencionalidad evidencia que los conocimientos son
humana y el conocimiento de las relaciones susceptibles de incrementarse a partir de
causales entre hechos. mtodos y estrategias con los que el docente
puede ayudar a sus estudiantes, el
Las inferencias que el lector elabora son incremento de los conocimientos bsicos
actos fundamentales de comprensin, pues redundar en la calidad de la comprensin
permiten: dar sentido coherente a las lectora. El desarrollo sistemtico y planificado
diferentes palabras, relacionar proposiciones del conocimiento previo implica que los
y frases, as como completar los datos de la docentes lejos de adjudicar tareas imposibles
informacin ausente. Sin las predicciones o de lectura, sea ya por su extensin, acceso o
inferencias, basadas en los conocimientos requisitos de conocimientos previos,
previos, sera imposible, por ejemplo, lograr enseen las estrategias bsicas para su
la necesaria coherencia entre oraciones logro.
14
1.3 Lectura y motivaciones
Como se mencion al inicio de este captulo, les ha revalorado: hay que educar las
la comprensin lectora se dinamiza a partir de emociones y desde las emociones y
los saberes previos del lector, tanto sus sentimientos pues para aprehender lo
saberes culturales y acadmicos como los primero que hay que aprender es que s
emocionales y episdicos. Cuando el objetivo podemos, y este saber no es un saber
es animar a leer, los saberes de mayor conceptual sino ms bien afectivo.
injerencia son los emocionales y episdicos:
Les gusta leer? Con qu asocian el Al respecto, es necesario que cada
proceso lector? Qu temas les agradan? docente converse con sus pares sobre la
adolescencia y recuerde esa etapa tan
Son las emociones las que permiten especial de la vida humana. Bien
5
desarrollar la sinergia necesaria para podramos enriquecer esas
emprender un desafo complejo e interactivo conversaciones a partir de textos de
como es el acto de la comprensin. Howard Gardner, autor de la Teora de las
Inteligencias Mltiples -entre ellas la
Para animar a leer, debemos identificar los interpersonal-, o de Daniel Goleman,
gustos y fobias, los placeres y las autor de la Teora de la Inteligencia
frustraciones que pueden provocar los textos Emocional o de Lawrence Shapiro quien
escritos en nuestros estudiantes. Las desarrolla postulados sobre la Inteligencia
emociones siempre han sido importantes Emocional de los Nios, entre otros
para aprender; pero, las instituciones autores. En el texto 4 se citan las
escolares parecan haberlas olvidado o no les particularidades del desarrollo afectivo en
otorgaban el valor debido. En nuestros das, el escolar secundario, presentadas por
en el marco de la psicologa cognoscitiva se Garca, L. (1998:105).
5. La sinergia es la sntesis o unin de todas las energas de un ser, significa que estamos totalmente dispuestos y comprometidos.
15
TEXTO 4
PARTICULARIDADES DEL DESARROLLO AFECTIVO EN EL ESCOLAR
SECUNDARIO
16
se autopropagandizan carecen de significado y autenticidad como para ser
seguidos por ellos. En este contexto es que la figura de los dolos juveniles
sustituye al modelo, ingresan fcilmente y llenan ese vaco angustiante
postergando las grandes interrogantes sobre al vida.
Luego de leer el texto, comparte las ideas que consideres importantes con tus colegas;
asimismo trata de disear con ellos una estrategia para conocer ms el mundo adolescente. Si
bien los preceptos psicolgicos son de mucha ayuda no son suficientes; es necesario conocer,
adems, el mbito cultural donde se desarrolla y se inscribe el adolescente para comprenderlos
mejor y animarlos a leer.
17
2. Rol activo del lector
Al tratar sobre el rol activo del lector, se debe cabezas, en sus mentes, los acercar o los
recordar que la voluntad es la primera alejar del proceso lector. Al respecto, Smith,
condicin del aprendizaje significativo y que, F. (1990: 102) sostiene: Lo que hay en
adems, es esta dimensin volitiva la que nos nuestras cabezas es una teora, una teora de
predispone al xito o al fracaso. cmo es el mundo, y ella configura la base de
todas nuestras percepciones y nuestra com-
La voluntad se orienta en funcin de nuestras prensin del mundo; es la raz de todo apren-
motivaciones; es decir, en funcin de las dizaje, la fuente de nuestras esperanzas y
razones que tenemos para desarrollar una u temores, de nuestras motivaciones y
otra actividad. En la escuela, las razones que expectativas, de nuestros razonamientos y
consideremos para leer deben ser las nuestra creatividad. Dicha teora es todo
razones de nuestros estudiantes: Por qu cuanto tenemos; eso y nada ms. La teora
quieren leer? Por qu no quieren leer? de la que trata Smith son los conocimientos
previos que forman la psiquis; tanto los
Como adultos y profesionales de la conocimientos o saberes cognitivos, como
educacin podemos hacer largos listados los saberes afectivos y culturales.
sobre las razones de por qu leer; pero,
cules son las razones de nuestros
adolescentes. Es necesario preguntarnos
cules seran sus razones para asumir las
dificultades del acto de leer como desafos,
para inventar nuevas soluciones para viejos
problemas, para arriesgarse a usar nuevas
estrategias; incluso, preguntarnos qu
razones tendran para leerse a s mismos e
interactuar con su yo.
18
Si me acerco a un texto con ganas de leer, mientras que a nivel externo, se pueden
asumir los desafos de la comprensin como considerar las relaciones afectivas con su
una diversin. Pero, si lo hago slo por familia, el clima social de la Institucin
cumplir, aun el texto ms sencillo me Educativa, sus relaciones amicales, etc. De
parecer intrincado y difcil. este nivel externo, el espacio directo en el que
los docentes podemos influir es el ambiente
de nuestras aulas, de nuestras Instituciones
Educativas, lo que sucede en su interior: Los
estudiantes se respetan entre s? Los
docentes toleramos los fracasos de nuestros
estudiantes? Nos constituimos como
cuerpo docente en ejemplo de nimo lector?
El desarrollo de un ambiente interno y externo
apropiado incluye, tambin, eliminar las
distracciones para lograr la concentracin,
dinamizar la automotivacin, y disponerse a
controlar la ansiedad, lo que se consigue
mediante una actitud positiva frente al acto de
leer.
19
2.2 Procesos cognitivos
En el marco de los procesos cognitivos, los significados de las palabras por su contexto?,
conocimientos previos del lector hacen aplico adecuadamente algunas tcnicas de
referencia tanto a lo que el sujeto sabe sobre procesamiento de la informacin?, en
el tema tratado en la lectura y su gusto por l cuntos minutos puedo leer una pgina?
como al conocimiento que tiene del
funcionamiento de su propio sistema La comprensin lectora ptima es una tarea
cognitivo, es decir, puede autopreguntarse y compleja que depende de procesos:
contestar preguntas similares a: prefiero perceptivos, cognitivos y lingsticos, por eso
leer con msica o en medio del silencio?, se sostiene que es un proceso complejo.
puedo deducir con mucho acierto los
6. Debe entenderse complejo no como sinnimo de difcil, sino como un proceso que involucra varias capacidades y dimensiones del lector.
7. La extrapolacin es el proceso por el cual podemos aplicar las conclusiones obtenidas de un campo a otro.
20
Respecto a la percepcin humana Rojas, ., Luria destaca las peculiaridades de la
8
(1997: 47 y 48) comentando a Luria , sostiene percepcin humana, las que se
que es compleja, pues no es un calco de la evidencian tanto en su canal visual,
realidad; no percibimos ni aprendemos con auditivo, tctil, gustativo u olfativo:
nuestros sentidos sino con nuestra mente.
8. Alexandr Romnovich Luria (1902 - 1977) fue neurofisilogo y psiclogo sovitico, pionero de la psiconeurologa.
21
A continuacin se presenta un pupiletras emptico, facilitador, flexible, lector, lder,
sobre las caractersticas del docente que optimista, tenaz y tolerante. Resulvelo!
anima a la lectura: comprometido, Luego compara el resultado con el de tus
conversador, creativo, culto, democrtico, colegas.
O T H Z O V I T A E R C
C O C E M P A T I C O O
I L P U U U R P I M D L
T E X T L E M E P R A A
A R Z I T C R E E S E
R A R A G M O D L F R L
C N W N S M I A U T E B
O T O E E L V S Z C V I
M E Q T N A R F T C N X
E B I E E Z S O B A O E
D D E M O C R A T I C L
O R O D A T I L I C A F
22
2.3 Procesos metacognitivos
23
Tabla 1: ETAPAS DE LA METACOMPRENSIN LECTORA
PLANIFICACIN
SUPERVISIN
EVALUACIN
24
Comentando la tabla 1 se puede afirmar
que:
Conviene sealar que estos tres procesos no mencionramos en las primeras pginas se
ocurren necesariamente en la secuencia desarrolla a modo de espiral. De hecho, la
presentada, primero planificacin, luego supervisin implica planificacin y
supervisin y finalmente evaluacin, sino que evaluacin, porque se evala el
el pensamiento humano procede avanzando funcionamiento de lo planificado
hacia la meta y retornando hacia los originalmente y, si no est dando los
conocimientos necesarios; evaluando lo que resultados esperados, hay que replanificar
se realiza y volviendo a planificar; como para seguir avanzando.
25
2.4 La importancia del acto de leer
Conversa con tus colegas sobre: por qu es En este sentido, animar a leer implica
importante saber leer? por qu es concretar la esperanza que seala a la
importante leer con gusto? existe relacin educacin como catalizador de mejores
entre el desempeo lector y el xito en el oportunidades de vida.
aprendizaje?
En los social, propiamente dicho, analicemos
Si has conversado con tus colegas, compara el lema Un Per que lee, es un pas que
las conclusiones a las que han llegado con las cambia, Qu significa para ti? Cul es la
ideas que a continuacin se presentan. opinin de tus colegas?
TEXTO 5
La lectura para la accin y la vida.
La relacin justa y necesaria de la lectura es con la accin y la vida, con la
aventura de existir y la vocacin de trascender. Sin embargo, ocurre que
insistimos ms bien en lo contrario: acentuando la vinculacin de lectura y 'no
accin', de lectura y 'no vida'.
En tal sentido, hay que evitar en la promocin de la lectura el recato, el respeto distante y hasta
el temor solemne que se tiene hacia los libros, que no son lgicamente para conservarlos,
guardarlos ni venerarlos, sino para ser usados, aplicados y transformados en realidades. Hay
que superar y vencer la visin fetichista, sagrada y religiosa del libro, que hace que se limite la
participacin para su frecuentacin, su aplicacin y su uso.
En relacin a esto, algo que no siempre hacemos los padres, maestros o tutores que
ayudamos a los nios en la lectura, es vincularla con aplicaciones en la realidad o con la
utilidad que pueda tener para la solucin de algunos problemas. Hay que trabajar tambin en
tal orientacin, abrindonos a ese reconocimiento y a esta comprensin. Hay que ensear a
valorar la lectura pero en forma concreta y evidente, demostrando cunto sirve para dar
conocimiento, seguridad, conviccin y cmo ayuda en el engrandecimiento personal.
Por ejemplo, no desaprovechar que al sembrar una plantita podemos ir leyendo paso a paso
las instrucciones que se dan para su cuidado. O en los juegos para armar, leer a los nios las
instrucciones que se publican en el envase o en la cartilla explicativa, a fin de que se advierta la
utilidad que ella guarda con los hechos.
Hay que formar a las personas en la comprensin y prctica de que toda actividad humana,
cualquiera sea, puede y debe ser apoyada con la frecuentacin de libros y materiales
impresos que ayuden en el conocimiento y dominio del aspecto de la realidad sobre el cual
trabajamos o estamos interesados.
Es importante, asimismo, comprender que no slo se leen libros, sino que se lee la naturaleza,
el paisaje, una mirada, una calle, como tambin se lee una ciudad, la historia de un pueblo, as
como ms ntimamente se lee un sueo. Se leen, pero tambin se dejan de leer tantas cosas;
fundamentalmente aquellas que permitiran una mejor y mayor insercin del hombre en su
mundo.
Por eso se habla del analfabetismo superior, el que se refiere a la incapacidad de relacionar
el contenido de lo que se lee, o de la comunicacin escrita, con los acontecimientos que se
viene sucediendo, hecho que quiz sea el ms grave problema con que se enfrenta la
promocin de la lectura: es decir el escaso afincamiento de ella con la realidad.
Si eso sucede, es decir, si la lectura aleja al hombre de su contexto y su medio cabra entonces
preguntarse: Vale la pena leer? As, tiene mritos e importancia promocionar la lectura? Si
tal ocurriese creemos que no compensara el desvelo y el esfuerzo en su intensificacin y
propagacin.
27
A partir de la lectura del texto 5, conversa con tus colegas sobre qu podran leer tus
estudiantes; sera til sistematizar esta conversacin y tomar nota de ella, es decir, hacer un
listado de posibilidades que incluya: libros, revistas, folletos, peridicos murales, diarios,
guas, trpticos, etc.
28
La dimensin metacognitiva es aquella que posibilita que pensemos sobre nuestro propio pensamiento, que indaguemos sobre cmo hicimos
para conocer, qu facilit o dificult nuestro aprendizaje o comprensin de algo.
TEXTO 6
A un amigo espaol lo invitan a comer y se presenta a la una de la tarde, con gran
sorpresa los anfitriones, que lo esperaban a las ocho de la noche (en Venezuela
la comida es la cena). Luego de resuelta la confusin le dice a una muchacha de
la casa: 'Es usted muy mona', y ella se lo toma a mal, pues mona es la
presumida, afectada, melindrosa. Opta entonces por observar a los dems de la
familia, los escucha, y cada rato se sorprende con: 'Est cayendo un palo de
agua', 'Fulano de tal pronunci un palo de discurso', 'Mengano escribi un palo
de libro', 'Zutano es un palo de hombre'. Y el colmo, como elogio supremo: 'Qu
palo de hombre es esa mujer!'
Decidi con tanto 'palo' hacer hora en un caf, all alguien que ni siquiera era
muy amigo suyo le sac de quicio cuando se le acercara y le dijera con voz suave
e insinuante:
- Le exijo que me 'prete' cien 'bolvare'.
Si me los exige usted exclam colrico , no le presto ni una perra chica. Si me lo
ruega lo pensar.
Mi amigo no tena porque ponerse bravo. El exigir venezolano equivale a rogar
encarecidamente (el pedir se considera propio de mendigos, y la exigencia es un
ruego corts).
Adaptacin libre de una situacin inventada por ngel Rosenblant, citado por
Marcos, F. en Lengua Espaola, 1985:264 Barcelona: Noguer
29
Conversa con tus colegas sobre cmo a partir un encuentro con uno mismo y con los otros
de una comprensin automtica tambin que tambin leyeron, es encontrarnos con
puede surgir la incomprensin. aquellos, con quienes los escribieron. La
comprensin lectora nos acerca a otros
Recuerda que la comprensin para ser espacios temporales y culturales, a otros
significativa debe ser el resultado de un afectos; gracias a que interactuamos con los
ejercicio consciente donde autorregulemos textos podemos viajar en el tiempo, conocer
nuestros procesos cognitivos y meta- otros lugares, reales o ficticios, y sentir los
cognitivos. Pero, la comprensin como sentimientos ajenosesta es una
encuentro interpersonal, adems de significar importancia ms del acto de leer.
30
3. Niveles de comprensin lectora
31
Inferencia Descubre aspectos implcitos en el texto ! Complementa detalles que no aparecen en el
texto.
! Conjetura sobre sucesos ocurridos o que pudieran
ocurrir.
! Formula hiptesis de las motivaciones internas de
los personajes.
! Deduce enseanzas.
! Propone ttulos para un texto.
Interpretacin Reordena en un nuevo enfoque los ! Extrae el mensaje conceptual del texto.
contenidos del texto ! Deduce conclusiones.
! Predice resultados y consecuencias.
! Formula opiniones.
! Diferencia los juicios de existencia de los juicios de
valor.
! Reelabora el texto escrito en una sntesis propia.
Creacin Se expresa con ideas propias, ! Asocia las ideas del texto con ideas personales.
integrando las ideas que ofrece el texto ! Reafirma o cambia su conducta.
a situaciones parecidas a la realidad ! Formula ideas y rescata vivencias propias.
! Hace nuevos planteamientos.
! Aplica principios a situaciones nuevas o parecidas.
! Resuelve problemas.
Los niveles que anteriormente se han descrito no son de desarrollo lineal, es decir, uno detrs de otro, sino que avanzan en espiral incluso paralelamente, en el
grfico 2 se pretende mostrar este proceso.
32
Trascendencia
Prctica
CREACIN
Transtextualidad
Concepto
S N T E S I S
VALORACIN Juicio
Supertranstextualidad
Abstracin
INTERPRETACIN Generalizacin
Extratextualidad
INFERENCIA Comparacin
Intertextualidad
Anlisis
de la
ORGANIZACIN organizacin
Intratextualidad A N A L I S I S
Anlisis
de las
RETENCIN relaciones
Textualidad
Anlisis
de los
LITERALIDAD elementos
33
Si observamos el grfico 1, notaremos que el finalmente (C) el nivel crtico donde se
anlisis incluye desde la literalidad hasta la desarrolla la valoracin y la creacin.
organizacin mientras que la sntesis se
desarrolla desde el nivel inferencial hasta el Como se mencion antes, la nomenclatura
creativo; bien se puede sealar, en una sobre los niveles de comprensin lectora
nomenclatura paralela, que los niveles de vara segn los autores; pero guardan unidad
comprensin de lectura son el analtico y el en cuanto a su enfoque y en sealar que la
sinttico. Algunos investigadores como literalidad no es suficiente para comprender.
Cooper, D. (1990) distinguen tres niveles de En este manual, se ha recogido la propuesta
comprensin de lectura: literal, inferencial y de Snchez (1986) por ser ms descriptiva y
crtico. Para este autor, (A) la literalidad sealar incluso los indicadores de la
abarcara procesos de decodificacin literal, comprensin; indicadores que ayudan a los
de retencin y de organizacin del mensaje; docentes a orientar tanto las actividades de
mientras que (B) el inferencial incluye aprendizaje como de evaluacin.
procesos de inferencia e interpretacin; y,
3.1 La literalidad
NIVEL: Literalidad
Recoge formas y contenidos explcitos del texto
Capta el significado de palabras, oraciones y ! Antes de leer, busca el significado de algunas palabras
clusulas ya sea en el diccionario o a travs de la lluvia de ideas.
! Relee el texto sustituyendo las palabras, frase
oraciones de significado dudoso por otras que s
entienda. Por ejemplo, lee plumas negras por plumas
azabaches; o, lee arrugas por nobles surcos.
34
3.2 La retencin
NIVEL Retencin
Capacidad de captar y aprehender los contenidos del texto
! Fija los aspectos fundamentales del Texto. ! Identifica la estructura dialgica del texto; explica por qu
cree que es un dilogo.
! Acopia datos especficos. ! Identifica que Padre Amante por estar en maysculas
alude a Dios.
! Capta la idea principal del texto. ! Puede expresar con sus propias palabras la idea o
tema principal del texto.
! Muestra sensibilidad ante el mensaje. ! Expresa emociones y puntos de vista frente al texto.
35
3.3 La organizacin
NIVEL Organizacin
Ordena elementos y vinculaciones que se dan en el texto
! Descubre la causa y el efecto de los sucesos. ! Identifica la causa y los efectos que el texto
expone.
! Identifica personajes principales y secundarios. ! Puede indicar y justificar quines son los
personajes principales
36
3.4 La inferencia
37
3.5 La interpretacin
! Extrae el mensaje conceptual del texto. ! Puede identificar y justificar cul es el mensaje
del texto.
! Diferencia los juicios de existencia de los juicios ! Puede identificar el juicio de la golondrina.
de valor
! Reelabora el texto escrito en una sntesis propia. ! Expresa el contenido del texto con sus propias
palabras, en su propia variante dialectal y/o nivel
de lengua.
38
3.6 La valoracin
NIVEL Valoracin
Formula juicios basndose en la experiencia y valores
! Juzga la verosimilitud o valor del texto. ! Crea y argumenta razones de por qu el texto es
ficcional.
39
3.7 La creacin
El acto de creacin es una de las escrito sino que el texto puede ser
caractersticas distintivas de nuestra especie; compartido a travs de: la palabra hablada,
ni los animales ni las plantas crean, nosotros un dibujo, una cancin, un mimo, una
s. La creacin, como actividad distintiva de la representacin. En otras palabras, el texto se
persona, est presente tambin en el circuito puede construir y socializar a travs de
de la comprensin lectora; el lector- receptor diferentes canales. La escuela debe explotar
interacta con el texto a tal punto de esos otros canales para dinamizar la
convertirse en emisor. Es decir, se expresin en torno a la compresin de
comprende lo que se lee cuando se es capaz lectura. As, adems, se promocionar el
de crear y construir un texto nuevo a partir de pensamiento creativo que es una las
lo ledo. capacidades fundamentales del Diseo
Curricular Bsico de Educacin Secundaria
Conviene mencionar que crear un texto no de Menores y una de las demandas sociales a
significa necesariamente crear un mensaje la escuela.
NIVEL Creacin
Se expresa con ideas propias, integrando las ideas que ofrece el
texto a situaciones parecidas a la realidad
! Asocia las ideas del texto con ideas personales. ! Expresa si su opinin coincide con la de la
golondrina y por qu.
! Formula ideas y rescata vivencias propias. ! Compara sus propias vivencias con las que se
describen en el texto.
! Aplica principios a situaciones nuevas o parecidas. ! Trata de relacionar el tema del texto con otro
mensaje de tema parecido; ya sea texto escrito,
cancin, etc.
40
4. Microhabilidades de la comprensin lectora
Las microhabilidades lectoras han sido que propone McDowell (citado por Cassany,
clasificadas con fines tericos-explicativos y 1998: 206), las que se ejemplificarn a partir
de investigacin a fin de servir de soporte a las del texto En busca de la mitad perdida
orientaciones didcticas sobre la lectura. A (Barylko, 1997: 55):
continuacin se citarn las microhabilidades
TEXTO 7
El hombre original, narra Platn, era andrgino. Un mismo cuerpo con los dos
sexos. Andros significa 'varn'; ginos, 'mujer'. Era la totalidad. Pero estos seres
llenos de soberbia, que para los griegos resultaba la peor de las faltas y el origen
de todos los males, quisieron destituir a los dioses. Entonces fueron castigados.
Dijo Jpiter:
'Los separ en dos; de este modo se vern debilitados y, por otra parte,
me procurar el beneficio de aumentar el nmero de sirvientes'.
Y as hizo, los cort por mitades, como quien parte al medio una manzana o una
naranja.
41
Una vez hecha esta divisin, cada mitad trat de hallar aquella de la que haba
sido separada, y cuando se encontraban y unan con tal ardor en su deseo de
volver a la primitiva unidad, que perecan de hambre e inanicin en aquel abrazo.
El sobreviviente sala en busca de otra mitad, y luego se repeta el suceso, y de
este modo se iba perdiendo la humanidad
A) EL SISTEMA DE ESCRIBIR
42
pronunciar de una manera determinada. (Se tratar al respecto en
el 2.1)
43
B) PALABRAS Y FRASES
44
C) GRAMTICA Y SINTAXIS
45
semnticas; es muy conveniente que primero se oje y hoje el
mensaje escrito para que al leerlo oralmente se dinamicen mejor
los procesos de interpretacin a partir de la entonacin.
46
Regula la velocidad de la lectura en funcin de sus propios
objetivos y/o relacin a la facilidad o dificultad del texto.
Los lectores son conscientes del tiempo que les lleva leer un texto,
cada uno tiene su propio ritmo; al respecto, comparen entre
colegas reloj en mano- el tiempo que les llev leer En busca de la
mitad perdida. Es muy probable que nuestros estudiantes ocupen
ms tiempo, el doble o el triple; consideremos esta variable al
programar el tiempo de lectura tanto dentro como fuera del aula.
47
5. De la conciencia fontica a la conciencia fonmica
Al referirnos a la conciencia fontica estamos un texto escrito con xito; pero la conciencia
aludiendo al nivel oral y concreto de nuestra fontica no es suficiente para el xito lector.
expresin lingstica: al habla que, segn los Para lograr la comprensin lectora es
estudiosos, es tan personal como nuestra necesario desarrollar nuestra conciencia
huella digital. Esa conciencia fontica es la fonmica, la misma que ya no es personal ni
antesala para leer y nos provee, adems, de individual sino ms bien es la conciencia y
estrategias y herramientas para acercarnos a estructuracin social del lenguaje, es la lengua.
48
de que el lenguaje escrito representa un Es necesario conversar sobre el texto, pero
dialecto hablado en particular y no es as; el Cmo lo haremos? Con qu tipo de
texto escrito representa la lengua. De esto preguntas podemos animar a leer? Para
podemos concluir que la dificultad frente a la resolver mejor estas dudas se cita, en la tabla
lectura no se explica a partir de la variante 9, el contraste de enfoques de la conversacin
dialectal, sino en muchas ocasiones a partir sobre el texto, que desarroll Cairney,
de la pobre experiencia de comunicacin oral. 1992:51
! El enfoque correcto de la conversacin sobre el texto ! El enfoque equivocado de la conversacin sobre el texto
supone que el profesor supone que el profesor:
! Permita con frecuencia a los alumnos que escojan ! Escoja siempre los textos que se estudiarn;
los textos que prefieren tratar;
! Hable sobre el texto en respuesta a los intentos de ! Hable sobre los textos con independencia del nivel de
los alumnos de construir el significado; inters o participacin de los alumnos;
! Inicie a los alumnos en nuevas formas textuales ! Inicie a los alumnos en nuevas formas textuales con fines
cuando surgen objetivos reales para estos textos; puramente escolares;
! Utilice diversas estrategias para centrar la atencin ! Limite las estrategias utilizadas para preguntar;
sobre el texto;
! Facilite conocimientos sobre el texto cuando ! Facilite conocimientos sobre los textos cuando al profesor
observe lagunas en la comprensin de los alumnos; le parezca conveniente, de acuerdo con las presuntas
necesidades;
! Utilice preguntas para estimular el pensamiento; ! Utilice las preguntas, sobre todo, para comprobar los
conocimientos;
! Utilice tanto preguntas abiertas como cerradas; ! Utilice sobre todo las preguntas cerradas;
49
! D oportunidades a los alumnos para que ! Ofrezca pocas oportunidades para poner en comn los
manifiesten sus puntos de vista personales; distintos puntos de vista;
! Haga de la construccin de significados el centro ! Se centre en aspectos del texto distintos del significado;
primordial de todo dilogo;
! Trate de descubrir lo que los alumnos quieren saber ! Decida siempre lo que los alumnos tienen que saber;
antes de hablar sobre los textos;
! D oportunidades a los alumnos para que ! Limite las oportunidades para la puesta en comn en grupo.
compartan sus puntos de vista en situaciones de
grupo.
A continuacin se presenta el texto 8 sobre Shi conversa con tus colegas sobre cmo podran
Huang Ti, emperador chino que quiso alterar la dinamizar la conversacin sobre su contenido.
historia eliminando al libro; lela, luego,
TEXTO 8
En el siglo III antes de Jesucristo rein en China el Emperador Shi Huang Ti.
Shi Huang Ti tuvo la descabellada idea de que su pueblo olvidara cuanto haba
sucedido antes de que l fuera Emperador, y por eso decidi llamarse Shi Huang
Ti, el Primer Emperador. Su propsito era que la historia empezara con l, ya que
pretenda fundar una dinasta inmortal y que sus herederos se llamaran Segundo
Emperador, Tercer Emperador, Cuarto Emperador, as sucesivamente hasta el
final de los tiempos.
El Emperador Shi Huang Ti se percat muy pronto de que los libros eran un gran
obstculo para poner en prctica su idea. Haba libros en los que se hablaba de
los emperadores anteriores a l, Shi Huang Ti, y en ellos se contaban las batallas
50
que libraron y los templos y palacios que mandaron construir. Se mencionaban,
adems los nombres de las esposas y de los hijos de los emperadores.
Shi Huang Ti no poda soportarlo. l quera ser El Primero. Pero cualquiera que
abriera un libro sabra que haban existido otros emperadores antes que l y
pensara que su Emperador menta.
En otros libros y documentos los antiguos haban dejado escritas tambin sus
observaciones de las estrellas y de la luna, las clases de flores que alegran los
campos en primavera, las cuentas aritmticas, la canciones que cantaban los
campesinos cuando llegaba la cosecha del arroz y las amargas quejas de las
mujeres cuando sus hijos y esposos iban a luchar por sus emperadores contra los
enemigos de China. Todas estas cosas y muchas ms se contaban en miles de
libros y documentos.
Despus de mucho cavilar, el Emperador Shi Huang Ti lleg a la conclusin de
que mientras hubiera libros, l no podra llamarse Primer Emperador de la China.
Por esta razn Shi Huang Ti dispuso que fueran quemados todos los libros
escritos antes de su reinado. De esta forma, su pueblo no podra conocer los
grandes hechos de sus antepasados y no alabaran a otro Emperador que no
fuera l.
Libros ardieron a millares, pero Shi Huang Ti no pudo lograr su propsito de borrar
el pasado de China. Cuando muri, su historia se escribi en un libro, y gracias a
ese libro sabemos hoy nosotros que Shi Huang Ti no fue el Primer Emperador de
China.
(Tomado de: El libro: su aventura, pginas 38 y 39)
51
dificultades en la prediccin y la comprensin artculos en los peridicos y en las revistas
del texto y, por consiguiente, en animarse a hasta cuentos tradicionales, historias de
leer. Cuando el lector se acerca al texto misterio y de aventuras, e incluso mitos.
esperando orlo, seguramente experimen- Todos estos tipos de textos son verdadera-
tarn ms de una frustracin. Lamentable- mente lenguaje escrito, producidos con un
mente, existe material impreso, que pese a propsito en un medio convencional; por
ser impreso, no llega a tener las ello se distinguen de la mayora de los
caractersticas de un texto escrito, ese es el tradicionales textos escolares por su
caso de los mensajes de la prensa amarilla longitud, sentido y riqueza sintctica y
que incluyen en sus expresiones jergas y semntica.
hasta replana; al interactuar con estos textos,
ms que leerlos, los estamos oyendo. En el proceso de animacin lectora, los
docentes nos convertimos en inquietos
Existen textos que pueden ayudar al trnsito buscadores y coleccionistas de textos
de lo oral a lo escrito, algunos pueden ser las significativos. En la actualidad, tene-
entrevistas que se publican a nivel escrito, la mos acceso a texto escritos muy atrac-
lectura de vietas o historietas. Los docentes tivos, literarios y no literarios, no solo
para ayudar a los lectores a familiarizarse con desde las fuentes clsicas, libros, folletos y
el lenguaje escrito, y animarlos a leer, revistas, sino tambin a travs de la
debemos buscar historias coherentes, desde Internet.
52
6. La enseanza y la animacin a la lectura
53
A) Garantizar que las habilidades fonticas de pronunciacin sean
adquiridas y utilizadas. No es necesario que los alumnos dominen
las formas articulatorias del castellano para que comprendan lo
que leen; quien interacta con el texto oir y ver no con los odos
o los ojos sino con la mente. Es ms, si se acerca al texto motivado
y con voluntad propia tendr muchas ms ventajas para
comprender que aquel que pronunciando adecuadamente lo
hace obligado o con aburrimiento.
B) Convertir la lectura de cada palabra a la perfeccin en un objetivo
prioritario. La mayora de adolescentes parece intuir, con mucho
acierto, que la lectura es, sobre todo, una cuestin de captar y
construir un significado ms que identificar palabras aisladas;
intuyen, y con acierto, que si atienden demasiado a las palabras
individuales, la lectura del texto se har ms dificultosa e inclusive
ser casi imposible rastrear su significado.
C) Limitar la adivinacin. La comprensin de lectura implica un
proceso de prediccin de significado; antes de leer, y mientras lo
hacemos, vamos sospechando de qu trata, qu contina.
Incluso esta adivinacin o prediccin se evidencia cuando
llegamos al final de una carilla y podemos leer la primera palabra
de la pgina inmediata sin siquiera haberla visto.
D) Corregir de inmediato. La adolescencia es un periodo de
afirmacin del autoconcepto y afianzamiento de la autoestima. En
tal contexto, una forma segura que har que los adolescentes se
pongan ansiosos, duden de su capacidad de leer o lleguen a
desestimar la lectura como una actividad atractiva, consiste en
saltar sobre cada uno de sus errores en el instante en que
suceden. Esta actitud docente desmoraliza al estudiante, adems
le ensea que no es capaz de autocorregirse.
E) Acompaar cada texto de lectura con una larga lista de actividades
que el estudiante deber desarrollar por escrito. Los procesos de
comprensin de lectura pueden evidenciarse ms all de la
expresin escrita. Si los lectores relacionan el acto de leer con
largos cuestionarios o tareas, lejos de animarse a leer,
proyectarn su rechazo sobre lo que genera tantas preguntas, es
decir, proyectarn su rechazo sobre el texto escrito.
Es necesario insistir en que las acciones anteriormente descritas alejarn a nuestros estudiantes de la lectura; lo que es peor an, les impedir identificarla como
un proceso agradable.
54
SEGUNDA PARTE
Sugerencias
para animar
a la lectura
SUGERENCIAS PARA ANIMAR A LA LECTURA
57
lectura, en nuestro medio, por ejemplo, los
llamados controles de comprensin lectora
que se suelen administrar una vez ledo un
libro o un fragmento, resultan ser ms un
reactivo para la memoria repetitiva y no un
medio eficaz para incentivar y evaluar el uso
de las microhabilidades de la comprensin
lectora o la metacomprensin. Al respecto,
Trevor Cairney, 1992: 27, sostiene: Se paga
un precio por ensear la comprensin lectora
como un simple proceso o transferencia de
La institucin que lee y que anima a leer crea formacin. Si enseamos la comprensin
y recrea estrategias para hacerlo; estrategias lectora a travs de fichas, colecciones de
que sean acordes con la naturaleza de la textos basadas en tcnicas y lecturas en voz
adolescencia, con la inteligencia mltiple de alta cuyo contenido difiere de los del mundo
quienes leen y, por supuesto, con su exterior, no podr sorprendernos encontrar
contexto. Tener nimo para leer y leer con clases llenas de lectores pasivos, mecnicos,
placer constituye la base para darle sentido al que creen la comprensin es un proceso que
texto; el nimo por leer se enriquecer con un les exige atribuirse los significados de otras
resultado exitoso del aprendizaje. Por ello, es personas, en vez de tratar de construir los
necesario cuidar cmo estimulamos la suyos propios.
TEXTO 2
Marie, de siete aos, acaba de finalizar otra jornada en su nueva escuela y se
lamenta de los problemas que ha tenido con la lectura comprensiva. Su padre se
queda algo sorprendido al orlo porque la nia estaba leyendo Charlie y la fbrica de
chocolate, de Rohald Dahl, y durante muchos aos ha sido una vida lectora.
Como la mayora de los padres, no deja pasar el asunto y dice: Espera, cmo
puedes tener problemas? T eres una gran lectora. Eras la que mejor lea de tu
clase el ao pasado. Marie contest:
- S, pero las fichas de comprensin son raras. Para cada pregunta hay un montn
de respuestas. Unas son tontas y las dems pueden ser correctas todas. Paso
mucho rato pensando en ellas y nunca tengo tiempo de acabar.
- En este punto, el padre decidi dejar el tema y tratar de examinar lo antes posible
los materiales de comprensin. No tuvo tiempo de hacerlo. Unos das despus,
Marie anunci orgullosa que ahora era muy buena en comprensin y que los
ejercicios eran muy fciles. Su padre le pregunt por qu haba dado un cambio tan
espectacular, a lo que ella respondi:
- Ah!, ya no me preocupan esas fichas, son muy fciles. Al principio, no me iba
muy bien con ellas, pero ahora ya les he cogido el truco. Miras las preguntas,
compruebas los nmeros (es decir, los nmeros que indican el prrafo en el que
estn las respuestas) vas al cuento que sea y encuentras las palabras correctas.
Charlie y la fbrica de chocolates es uno de los ttulos que se incluyen en los mdulos de bibliotecas repartidos por el Ministerio de
Educacin.
58
Este relato pedaggico nos muestra cmo denominado orientacin cognitiva se puede
una vida y entusiasta lectora aprendi a desarrollar monitoreando inicialmente las
manejar los materiales basados en actividades que se darn y, en especial,
supuestos errneos en relacin con la guiando metdicamente la focalizacin de la
comprensin lectora. Los profesores, al atencin del estudiante sobre determinados
aplicar esas fichas, asuman que la aspectos del texto escrito. De este modo, es
comprensin implica slo la transferencia del el lector quien va descubriendo la estructura
dato de la pgina al cerebro de quien lee. Es textual y los problemas especficos. Un
ms, de hecho que pensaban que la procedimiento didctico de este tipo
comprobacin de la capacidad de los lectores potencializa y hace posible el binomio: xito-
para desarrollar tales pruebas lleva a mejorar nimo, nimo xito. Recordemos que
la comprensin. Pero, reflexionemos, cole- hacemos con ganas aquello que nos gusta,
gas, mientras Marie trataba de descubrir el el desafo al cuerpo docente es Cmo lograr
truco de las fichas para dominarlas, Mejor el gusto por lectura? Es un gusto que se
su comprensin lectora? Encontr en esas puede compartir, que se puede contagiar?
fichas un estmulo para sus ganas de leer? Qu estrategias proponer para hacer de
nuestra Institucin Educativa una institucin
El modo de influir y reorientar el lectora?
comportamiento lector es indicando qu
hacer para comprender un texto escrito y qu A continuacin se presentan algunas ideas
pistas o elementos del texto son esenciales que podemos leer, es decir, las podemos
considerar para enfrentar determinados recrear y adecuar a la realidad de nuestra
problemas textuales. Este procedimiento institucin educativa.
Lejos del fro y administrativo 1ero A; 3ero de acuerdo, cmo quieren ser identificados.
D o 5to F las aulas pueden identificarse por Adems del ejercicio de conversacin que se
un lema breve o una palabra significativa; por activa, se estimular la dimensin de la
ejemplo 1ero Amistad; 3ero Dinamismo o 5to autoestima social. Sabemos, que en muchas
Fantasa. Para identificar as las aulas ser instituciones educativas, se relaciona a
necesario conversar con los estudiantes; esta determinadas secciones como las aulas
tarea puede estar a cargo del tutor. Nos problema y en torno a sus estudiantes de
animamos a intentar esta experiencia? desarrolla un prejuicio negativo que conviene
Cules son nuestros argumentos para revertir.
aceptarla? Y para rechazarla? Recordemos
que esta actividad merece una decisin Es necesario ayudar a que los jovencitos
consensuada de los docentes. desarrollen su autoconcepto y autoestima,
entre otras razones, porque para animarnos a
La idea es que sean los estudiantes quienes leer debemos creer que somos capaces de
se autodenominen socialmente, es decir, que hacerlo; esta actividad puede ser un paso en
sean ellos quienes elijan, luego de ponerse ese camino.
59
! Inmersin plena en un entorno de
materiales escritos significativos
60
Tomando la idea de Celestine Freinet (citado desarrollo de las capacidades y
por Trilla, 2001:264), podemos organizar, profundizacin en los contenidos de las
adems, un mural semanal dividido en tres distintas reas curriculares.
partes: critico, felicito y expongo, donde los
(las) estudiantes puedan escribir en l textos Colegas, a modo de ejemplo, les comento que
que vayan firmados. Estos textos seran en 1923 naci en Polonia Wislawa Szymborka,
relativos a la vida escolar, a su desempeo una nia que cuando estudi en Cracovia tuvo
personal, a los de sus pares, al de sus dos grandes amores: la matemtica y la
docentes, etc.; por ello, su lectura resultara literatura. Son amores que duran hasta hoy y
muy atractiva y dinmica. Luego, el tutor, o un us a uno para servir al otro, y al revs. Es as,
docente encargado, puede incentivar en el que ama tanto la matemtica que us a la
aula el debate sobre lo all expuesto. literatura para servirla o, quiz, ama tanto a la
literatura que la hizo cruzar toda frontera,
Adems de los muros, los equipos docentes tambin la del nmero Pi. En el texto 10 se
pueden seleccionar textos que ayuden al presenta Nmero Pi Lo lees?
TEXTO 10
El Nmero Pi
Celestine Freinet (1896-1966), francs, fue un maestro del pueblo y para el pueblo quien ha dejado tcnicas para desarrollar la capacidad creadora y crtica, basadas en principios
democrticos y de transformacin social.
61
Luego de leer El Nmero Pi, los estudiantes productos. La mirada aliada de la lectura
pueden crear otra poesa matemtica, identificar en cada texto escrito un paso
considerando otros conceptos como: raz hacia el placer de leer, sabr que los errores
cuadrada de dos, la hipotenusa, el seno del (y hasta horrores) ortogrficos tendrn su
ngulo de tu ventana, dos ms dos no es tiempo para corregirse, no hay que apurarse
cuatro. Es ms, los podemos animar a en ello. Si los estudiantes se han
expresar axiomas o teoremas matemticos comprometido con transformar su aula,
de una manera potica. Esta propuesta valoremos este esfuerzo que, adems de
supone que los docentes debemos acadmico, es un esfuerzo social de mucha
arriesgarnos a trabajar multidiscipli- significatividad, pues estn comprobando
nariamente; si nos integramos, ser ms fcil que pueden mejorar su mundo, que son
animarlos a leer. precisamente ellos quienes pueden propiciar
el cambio. Colegas, que una hache ausente
o una ese transvertida en zeta no frustren
! Ambientacin de las aulas el camino de la oralidad a la escritura.
(Conforme se incorpora la naturaleza del
Los adolescentes gozan de un lugar texto escrito en la estructura cognitiva del que
estticamente atractivo; es ms fcil leer en aprende y, adems, en su estructura afectiva,
un aula bonita que en otra descuidada. Por pues lo valora como un vehculo de
ello, cada aula desde su ambientacin y comunicacin, la ortografa empezar a ser
ornato tambin puede constituirse en un una preocupacin natural de quien lee).
espacio para leer y un espacio donde haya
que leer. Un lema o una frase sobre la pizarra,
quiz el pensamiento del mes, un cartelito en ! Todos a leer
el macetero describiendo el nombre vulgar y
cientfico de la especie propician el La comunidad docente debe comprometerse
acercamiento a la lectura. con promover el gusto lector no solo en sus
estudiantes sino tambin contagiar este
En este proceso de ambientacin los entusiasmo fuera del aula, compartiendo
estudiantes se constituyen en actores plenos textos significativos con los padres,
del proceso, con orientacin de su tutor, funcionarios y autoridades locales. Por
pueden hacer de su propia aula un espacio ejemplo, si en nuestra localidad se va a
agradable para leer. desarrollar un campeonato de fulbito,
podemos coordinar con el organizador para
Dejemos que nuestros estudiantes nos que se incluya en el programa de actividades
sorprendan con las maravillas que pueden y carteles de difusin un texto relativo al
hacer, incluso a partir de materiales evento, incluso pueden incorporarse textos
reciclados. breves en los diplomas o trofeos. Colega,
Qu te parece la idea? Qu texto se podra
Es necesario precisar que cuando nuestros incluir? Lee el texto 11 y luego comntalo con
adolescentes participen de la ambientacin otros colegas; si te gusta, comprtelo con tus
del aula, debemos contemplar y resaltar sus estudiantes.
62
TEXTO 11
La pelota re y canta! la pelota que se queda como un astro por la
La pelota zumba y vuela! altura,
Y es el polvo esa serpiente de algodn que se otra vez cae en el suelo con un ruido de tambor;
levanta ms de nuevo se levanta
tras el gil jugador que de un salto se revela. con su elctrico vaivn
La pelota re y canta!
La pelota zumba y vuela! (En la tarde ya se va la luz que canta
Vuelvan pjaros al norte por el cielo corre un
Y es la tarde que va abriendo su sombrilla de tren)
colores y a un aplauso que, de pronto, hierve en toda la
sobre el campo donde estn los jugadores tribuna
entre el marco de la fiesta popular: cual si fuera un taponazo de botella de champn
treinta mil caras que ren y tambin fugas de la pelota va a decirle no s qu cosa a la Luna
trajes que al volver llega rindose con su pen, pin,
que en el viento son mensajes
pen, pan, pan....
que no s dnde se quieren, tan nerviosos,
escapar.
Y ya loca, loca, loca,
Mas, de pronto, suena el pito
de su alada ligereza,
que prepara la partida.
tiembla, silba, fuga y choca
Todos callan se oye un grito
de ese trax a esa espalda, de esa espalda a
y es, al fin la acometida
en que salta la pelota, esa cabeza,
que se va como bailando de pie en pie hasta que, vida en la luz, nerviosamente,
por los aires una jota y de un grupo que es un drama de oro y tierra
de acrobtica alegra que uno casi apenas ve. bajo el Sol
y es un gool!
Jugador de blanca y roja camiseta
que, de pronto, arrebatado, En el foot-ball todo es clara poesa;
zig zaguea, jubiloso la gran Z luz de sol, viento viril y panorama
de un ataque combinado; que le pone a uno en la risa azul del da
junto al otro, que al cruzrsele en un paso de todo fresco el corazn como una rama.
emocin, Epopeya fraternal del Movimiento!
cae el suelo y trmulo ay ! Es la vida con su mltiple aletazo creador:
se levanta otra vez como de una elctrica drama, msica, paisaje, sol violento,
impulsin. Geometra que se mueve en la pelota por el
Pero suena el breve pito de un offside viento
y de nueva va rodando la pelota y Pintura que en suelo multiplica su color.
que ya traza un arco iris momentneo sobre el Fiesta mgica del Msculo
cielo es la Amrica que hoy grita anunciacin!
o, epilptica, rebota con su gran trompeta de oro ante el Crepsculo
en los pies que hacen con ella como encajes de esa Europa roja y negra de la Cruz y del
por el suelo. Can.
63
Mas ahora, azul y blanco otro Y guardadme ahora un secreto que os
adversario, revelo
se la lleva se la lleva se la lleva yo no s si por encargo de Rubn o de
Se emociona all el golquper Perrault:
que la luna es la pelota de "ftbol" que
solitario,
est en el cielo
pero surge el back que, al salto que lo
para ese otro futbolista de colores
eleva que en las tardes es el Sol.
un instante es sobre el sol una
escultura (Poesa de Juan Parra del Riego,
mientras ya, como un cohete volador, peruano, 1894 1925)
! Hacemos inferencias
64
Helena compra manzanas.
a) Helena es una persona de gnero femenino (no habra certeza
de gnero de llamarse Jess verdad?).
b) Helena puede ser desde una nia hasta una anciana (si fuera
una beb o infante menor no podra comprar).
c) Helena se encuentra en una sociedad mercantil, puede
comprar (hay todava comunidades premercantiles en nuestro
pas; es decir, las transacciones se desarrollan por el trueque).
d) Helena tiene dinero o su equivalente (cheque, tarjeta de crdito
o dbito, letra de cambio).
e) Hay alguien que vende (no se puede saber cmo vende: en la
chacra, como ambulante, en el mercado, en un abastecedor
electrnico; pero hay alguien que vende).
f) Helena desarrolla la accin compra en el presente indicativo
simple (no est comprando).
g) Las manzanas son compradas por Helena. (Aunque parezca
un juego de palabras, tambin es una inferencia. En gramtica
es la voz pasiva; en matemtica es la relacin de simetra, si A =
B entonces B = A)
Conversa con tus colegas sobre Helena compra manzanas. Discutan sobre: Por qu no
seran vlidas las siguientes inferencias?
Recordemos que la validez de las inferencias de un texto est regida por el marco contextual
interno que es el texto mismo.
65
! Creamos a partir del texto
TEXTO 12
EL HIJO DE DON IGNACIO
(Participan: minero, ingeniero, chiquillo)
66
Y... sabes por qu?!
Ch: Bueno ingeniero, yo creo que...usted, yo...eh...creo que...
I: (interrumpiendo enrgicamente) Es muy sencillo! No ha cado nada de carbn porque al
mineral le importa un bledo que t seas hijo de don Ignacio. Y como aqu, lo que hace falta es
arrancar el mineral de la gruta, toma este pico, esta pala, ponte el mandil y el casco...y...si
trabajas con ellos de firme, ya vers que buenos padres tienes en t esfuerzo.
67
Es necesario promover la comprensin creativa de
un texto, pues, sta permitir al sujeto lector
convertirse en emisor, con lo que se completa el
circuito comunicativo del nivel escrito. Se
evidencia, adems, que se ha comprendido.
68
fiestas patrias, el da de la juventud, el da de adolescentes gozan de esta actividad, ya
la biblioteca, entre otras. En estas fechas, que, adems de acercarles a otros espacios
generalmente se organizan y desarrollan sociales, les acerca al mundo de la
ceremonias cuyos programas deben ser comunicacin escrita.
entregados a los asistentes; una alternativa
puede ser colocar al ingreso del local donde ! Poder conocer una receta
se desarrollar la ceremonia un panel con la
secuencia de la programacin. En alguna actividad escolar como: el da de la
madre, el aniversario del colegio o las fiestas
! Saber qu dicen las cartas con las que patrias, cuando se organizan exposiciones
se ha establecido correspondencia culinarias o se invita a una degustacin
escolar podemos incorporar el intercambio de
recetas o la exposicin de ellas. De este
Trilla (2001:262 y 263) seala que la modo, estamos incorporando a otros
correspondencia interescolar empieza en el miembros de la familia escolar en la
ao 1926 cuando la escuela rural en la que necesidad de leer y escribir: padres, madres,
trabajaba Celestine Frienet entra en abuelos y hermanos.
correspondencia epistolar con el maestro y
los nios de escuela de Saint Philibert, un Una variante de esta posibilidad es inventar
poblado vecino. recetas para fechas especiales, recetas para
nutrir los sentimientos como la que se
La correspondencia entre nios y docentes presenta en el texto 13.
se desarrollaba sobre aspectos de la vida de
la escuela y de su contexto: costumbres,
tradiciones, trabajos, formas de pensar, etc.
La correspondencia inclua: textos impresos,
cartas, productos locales, tarjetas y postales.
La correspondencia interescolar es un
elemento de motivacin ya que el alumnado
explora y estudia componentes de su
contexto y recibe elementos de contextos
externos. La lectura colectiva, o social, del
material recibido es motivo de estudio e
interrogacin de nuevos temas. Los
69
TEXTO 13
Alegra, alegrn! Alegra, alegrar!
! Poder conocer las reglas escritas de un la primera instruccin contina buscando, pero
juego deja el mensaje para quienes llegan despus;
as contina en varias estaciones, hasta que
En cada rea curricular bien podra por fin llega a la meta. Un premio muy
desarrollarse el aprendizaje de juegos, cuyas adecuado para este juego puede ser un libro de
reglas estn escritas, por ejemplo: el ajedrez, contenido divertido: una antologa de chistes,
el domin, busca palabras, como parte de la un libro de adivinanzas, un refranero, entre
motivacin o extensin de algunas unidades otros.
previa adecuacin temtica. As tendramos:
domin de elementos qumicos (nombre: ! Saber algo cientfico y novedoso
smbolo), busca palabras de geografa, etc.
Los adolescentes, por la propia naturaleza del
Otra posibilidad es incorporar juegos donde desarrollo de su pensamiento, gustan de temas
se tenga que leer en las jornadas deportivas o cientficos y que, adems sean novedosos.
recreativas; un juego muy apropiado para Tenemos una buena fuente entre los libros de
este fin es descubriendo el tesoro. En este los mdulos de bibliotecas escolares
juego participan de cuatro a seis jugadores; distribuidos por el MED, por ejemplo, el de
ellos tienen un mismo punto de partida donde Plantas medicinales ms comunes empleadas
se le da un sobre con una instruccin breve y en el Per. Para motivar a nuestros estudiantes
clara (Busca el siguiente mensaje en el a leer estos materiales podemos buscar textos
ngulo derecho del arco); luego de cumplida breves que nos sirvan para atraerlos al tema.
70
TEXTO 14
Los remedios han existido desde tiempos inmemoriales. La referencia ms
antigua a la medicina est en recetas escritas sobre tablas de arcilla hace cuatro
mil aos. Las quince recetas son de un mdico sumerio, quien aconseja
preparar distintos emplastos, lavajes y cataplasmas mezclando semillas
molidas, corteza, frutos y hojas, con agua, leche, aceite o vino. Para efectos
especficos se recomendaba polvo de caparazn de tortuga, excrementos de
murcilago y pieles de serpiente.
Los antiguos egipcios tenan una medicina para la ceguera nocturna, que se
haca de hgado de buey. Ahora sabemos que el hgado contiene grandes
cantidades de vitamina A, cuya falta produce la ceguera nocturna. El remedio
antiguo ms notable, sin embargo, era el que se usaba para curar las heridas
infectadas y las enfermedades internas. Era pan enmohecido tanto en forma de
cataplasma como por va oral. Ahora sabemos que el moho es el origen de la
penicilina y otros antibiticos.
(Tucker, S. Muestras del laboratorio divino, pgina 139)
71
Entre los temas cientficos, tambin resulta muy atractivo para la adolescencia los temas
sobre animales misteriosos o extraos. Colega, Conocas del gato sin cola? Concelo en
el texto 15.
TEXTO 15
LOS MANX
Los manx son una raza de gato de pelo corto. El manx se distingue por no tener
cola y por su forma de andar, parecida a la de los conejos. La raza es originaria
de la isla de Man. Aunque hay muchas historias sobre cmo los gatos sin cola
llegaron a esa isla, lo ms probable es que la mutacin gentica se produjera all
mismo. La falta de cola est producida por un gen dominante que afecta a toda la
columna vertebral y que, en algunos ejemplares, puede provocar alteraciones
graves. Algunos cachorros, denominados stumpies, nacen con un amago de
cola; los rumpies, preferidos por los amantes de los gatos, tienen la grupa
redondeada y no presentan atisbo de cola. Aunque la mortandad de los
cachorros del Manx es alta debido a dificultades en el desarrollo de la columna,
los que sobreviven a los primeros das llegan a ser adultos fuertes y sanos.
A todo adolescente, le gusta el deporte; si no lo practica, lo sigue de cerca, vibra en las barras.
Los deportes pueden resultar muy atractivos para fomentar la lectura. Si nuestros estudiantes
gustan del deporte, seguro se sorprendern con el texto 16.
72
TEXTO 16
Existen, adems, investigaciones psicopeda- hecho real de cambiar y crecer; historias con
ggicas ya publicadas sobre los gustos lec- contenido afectivo en las que el amor hace
tores como la que presenta Perriconi (1994: posibles los cambios de valor; estmulo de la
35), quien sostiene que a partir del inicio de la solidaridad y sentimientos fraternos e
adolescencia, alrededor de los doce aos, historias de pueblos y arte. Ser necesario,
existe preferencia de textos que traten sobre: considerando esta temtica, buscar los libros
viajes; aventuras; descubrimientos; poemas disponibles en la biblioteca escolar y en los
de amor; situaciones de enfrentamiento que mdulos entregados por el MED; si lo
llegan a resolverse positivamente o quedan hacemos, de seguro encontraremos
en suspenso para un anlisis personal; trozos materiales de lectura que resultarn muy
o historias que ayuden a la comprensin del atractivos para nuestros alumnos.
73
2.2 Una biblioteca por descubrir
74
Ser necesario, en el marco del Plan Lector, ganas de leer: Un libro que ha trado mi
desarrollar la actividad lectora como una amigo probablemente a m me gustar;
actividad placentera. Para ello es cuidar los libros de los dems porque yo
conveniente dar un tiempo semanal a los tambin quiero que cuiden los mos; cuando
adolescentes para esta lectura personal y me regalen un libro y me guste, pensar
libre, con la posibilidad incluso de que los tambin en el resto de mis compaeros;
libros sean llevados a casa, en servicio de pedir que me compren el mismo libro que a
prstamo, para no romper el contacto que se mi amigo y as lo comentaremos juntos.
haya podido iniciar con el texto y permitir, as,
el tiempo necesario para la comprensin. Dentro del abanico de posibilidades
textuales, hay que contar con libros muy
sencillos, asequibles y cortos, con
2.2.2 La biblioteca cooperativa ilustraciones y grficos, para animar a los
ms reticentes. Estos libros de formato
Adems de las bibliotecas que el Ministerio atrayente acercarn a posibles lectores y si
ha implementado, podemos organizar una cuando los leen sienten gusto por la lectura o
biblioteca de intercambio de libros personales se sienten atrados por las imgenes, ellos
que cada estudiante trae de casa, mismos se irn animando con los textos de
especialmente aquellos libros que ms le han nivel ms elevado y de diagramacin ms
interesado. Al final del ao escolar, cada formal.
quien recupera sus libros, pero durante el ao
todos han podido disfrutar de los diversos Si algn estudiante, una vez empezado un
ttulos; la ventaja de esta opcin es que son libro, y habiendo ledo un nmero suficiente
libros que gustan, que giran alrededor de los de pginas, ve que no le gusta, hay que darle
intereses de su edad y proximidad cultural. la oportunidad de cambiarlo, de elegir otro.
No fomentaramos el gusto por leer si los
Recordemos, colegas, que el aspecto lectores se sienten presionados por acabar
afectivo juega un papel muy importante en las de leer libros que no le interesan.
75
Hay que aprovechar todos los incentivos que con los hermanos mayores, tos y abuelos.
los mismos adolescentes nos proporcionan y Quiz lo sostenido nos sorprenda y hasta nos
propiciar que desarrollen, entre ellos y con preocupe, pues, en no pocas realidades,
nosotros, un clima social que haga factible el algunos miembros del ncleo familiar son
intercambio de libros. De hecho que esta analfabetos, en las casas si hay libros solo
actividad no es comn, no se suelen prestar son los del colegio, cmo podemos lograr
libros, pero recordemos que los valores solo que una familia preocupada por subsistir
se aprenden en la prctica social y se encuentre en la lectura algn provecho?
refuerzan en situaciones de riesgo. Adems,
al prestar a otro le manifestamos un voto de Pese a que lo descrito en el prrafo anterior
confianza, confianza que deber ofrecer significa un desafo muy complejo, no es
tambin cada docente al ser parte de los imposible de lograr. Pero para ello no hay
proveedores de la biblioteca cooperativa. recetas, quiz solo un ingrediente
Esta biblioteca cooperativa incentiva, indispensable: el compromiso social y
paralelamente, tanto el gusto por la lectura transcendente que tenemos como docentes.
como el clima de respeto y confianza mutuos, Nuestros estudiantes se descorazonarn
tan necesarios para el desarrollo integral de fcilmente si perciben que su actividad no es
nuestros estudiantes. parte de la vida real, ni les ofrece prestigio
social, ni les ayuda a vivir. Nosotros, el cuerpo
2.3 Por el camino del libro docente, debemos evitar que eso ocurra.
Como docentes decididos a lograr que Una posibilidad de integrar a las familias es
nuestros estudiantes lean tenemos que hacer preparando o eligiendo desde nuestra
muchos intentos y tomar varios atajos para Institucin Educativa textos que sean de
lograr que ellos tengan sus ojos puestos inters y utilidad para ellas. Podramos incluir,
sobre un texto e interacten con l, por eso se en el diagnstico del plan lector la descripcin
denomina este apartado Por el camino del de los desempeos laborales de los padres,
libro. madres o apoderados, pues, un adulto
promedio, se anima a leer si el contenido le
parece funcional o si encuentra que le puede
2.3.1 La familia brindar informacin de su inters o un
momento de recreacin o entretenimiento.
El ncleo familiar es de suma importancia en
la vida de los adolescentes; es el espacio vital Pero, las familias no deben ser consideradas
donde aprenden a asumir los retos o a huir de solo como un destinatario pasivo de las
ellos. La animacin a la lectura implica, pesquisas textuales del Plan Lector; sino,
tambin, trabajar con los padres de familia, ms bien, debemos imaginar, como
76
docentes, una estrategia mediante la cual hijos los pueden ayudar a confeccionar los
tambin las familias escojan textos. manuscritos. La actividad de confeccionar
Recordemos, colegas, algo muy obvio, textos manuscritos va a permitir un
quien escoge un texto lo ha ojeado y acercamiento agradable y natural a las
hojeado, lo ha ledo. Es decir, cuando caractersticas de la escritura.
pedimos que las familias escojan los textos
estamos integrndolas en la aventura de Adems de las historias o ancdotas, en el
leer. interior de las familias existe suficiente
temtica como para desarrollar: recetarios,
Si fuera el caso que las familias cuentan con refraneros, antologas de mitos, antologa de
escaso material impreso, con pocos libros o acertijos, antologa de preguntas capciosas,
revistas, podemos incentivarlas a que diccionarios de topnimos (nombres de
escriban historias que conozcan, lugares y sus significados: Patibamba, el lugar
ancdotas o cuentos -quin puede olvidar de las patis; Pomabamba, el lugar de los
al abuelo, al tata, contando la historia de pumas) etc. Luego de confeccionar los textos,
los pishtacos?-. Las familias podrn enviar los estudiantes pueden intercambiarlos,
sus textos a mano. Incluso, si los padres o incluso compartirlos y difundirlos oralmente.
madres no son diestros escribiendo sus Recordemos que la oralidad tambin es parte
Resulta muy significativo para el estudiante Otra posibilidad es salir a leer: leer en el
cada paseo o excursin escolar; recordemos campo, tendidos en la hierba, o frente al mar,
el gozo que muestran al cruzar las murallas con el susurro cadencioso de las olas tiene
del ambiente escolar, aun cuando solo sea efectos especiales sobre el gusto lector. Esta
para una caminata breve. Es necesario experiencia de por s significativa se puede
orientar el gozo, la alegra, por la salida hacia enriquecer ms todava al incorporar la
el texto impreso. Para ello, es conveniente experiencia creadora para que los
incorporar al Plan Lector visitas que nos estudiantes produzcan sus propios textos.
lleven por la ruta del libro: visita a la biblioteca
municipal, o a la de un centro superior de
estudios; la visita a una librera propiamente
dicha, o sea a donde, principalmente, venden
libros; la visita a una editorial de la localidad;
asistencia a la presentacin de un libro o una
revista; la visita a una feria del libro. Estas
actividades las podemos desarrollar en
coordinacin y alianza estratgica con
algunas instituciones de educacin superior
de nuestra localidad, quienes cuentan con
bibliotecas, salas de cmputo y auspician y
realizan presentaciones de libros y revistas.
77
2.3.3 Ferias
78
Trptico de feria del libro
79
Programa del trptico de la feria del libro
80
2.3.4 Presentaciones
81
2.4 Ncleos de conversacin
Colega, antes de continuar con este breve lectora? Ser necesario conversar para
manual, piensa Por qu si la conversacin comprender? Por qu? Cunto
es, netamente, un proceso oral se le conversamos entre colegas sobre Nuestro
considera como estrategia de animacin Plan Lector?
82
De qu crees que tratar la lectura? Cuntos tipos de
naranjas conoces?
83
Primera Parte
Cita entre doce y quince lneas los pasos ms importantes que
has seguido para comprender el texto.
Segunda Parte
Qu parte de la novela te conmovi ms o te llam ms la
atencin? Por qu?
Tercera Parte
Si tuvieras como compaero de aula a Zez, qu haras si
descubres lo que ocurre en su entorno familiar.
De stas interrogantes, la nica que necesariamente se tendra que desarrollar por escrito
sera el ensayo. Las dems actividades se pueden desarrollar en crculos de conversacin,
en juego de roles, en discusiones dirigidas, etc.
84
2.4.2 Sobre el texto ledo
Es necesario recordar que para animar a leer ser el objetivo para convertirse en insumo del
debemos asumir al acto lector como un dilogo, del anlisis, de la crtica, de la
hecho, esencialmente, intercomunicativo creacin.
donde escritura, lectura y habla encuentran
un lugar comn que tiene sentido para todos. Las preguntas que propongamos para
Hagamos de la construccin de significados dinamizar la conversacin sobre el contenido
el centro primordial del dilogo en relacin ledo deben incentivar tanto el razonamiento
con el texto; incentivemos la identificacin de inductivo, deductivo, como anlogo
ideas trascendentes del texto y no la (comparativo) as como el crtico. Para ello,
recopilacin de detalles inconexos entre s. ms que respuestas absolutas debemos
motivar a nuestros(as) estudiantes a
En este marco, demos oportunidades para proponer sus propias interrogantes. A partir
que los estudiantes planteen y, manifiesten de esas interrogantes se pueden desarrollar
sus propios puntos de vista sobre el los crculos de conversacin; el resolver sus
contenido de lo ledo. Al comentar un texto, la propias interrogantes les estimular tambin
literalidad servir solo como soporte a los a desarrollar su capacidad argumentativa, o
procesos cognitivos y metacognitvos del sea a explicar el por qu de sus respuestas o
lector; es decir, dejar de ser el fin, dejar de conclusiones.
85
2.4.3 Sobre cmo animar a la lectura
88
el Plan Lector? Cul es su finalidad? Qu ventajas
obtendran los adolescentes? Cules nosotros, como
educadores?
En torno a las ltimas preguntas, recordemos que la lectura
encierra un tesoro para quien la practica pues abre las puertas
del autodidactismo, estimula el pensamiento creativo y
divergente, adems de ser una fuente de informacin y
recreacin.
89
E) Quinto paso: Formulacin de objetivos y metas
90
TABLA 10
ORGANIZACIN DEL PLAN LECTOR
- Ejecucin del
convenio
- Presentar algunos
libros con invitados
especiales
- Indicar qu textos y
cmo pueden ser de
uso multidisciplinar
Organizar un
taller de
produccin de
textos escritos.
(Recordemos que esta tabla es slo un ejemplo, t y tus colegas la deben recrear y reajustar en funcin de la orientacin que
hayan elegido).
91
91
G) Sptimo paso: Evaluacin
92
4. Actividad de aplicacin
Conversa con tus colegas sobre cmo animar aplicar? Qu reas curriculares podran
y acompaar la lectura del Mito de Kori Ojllo, aprovechar este texto? Dnde podra surgir
texto 17, recogido por Valcrcel en una laguna? Con qu preguntas podemos
Tempestad en los Andes. Respecto a su orientar la conversacin sobre su contenido?
comprensin Qu conocimientos previos
demanda? Para qu grado se podra
TEXTO 17
MITO DE KORI OJLLO
Luego de leer el texto 17, conversa con tus colega tenga sus propios textos que
colegas sobre Qu otros mitos conocen? socializar? Se animaran a leer nuestros
Cmo pueden sistematizarlos para que alumnos los textos que preparemos para
no se diluyan en el tiempo? Quiz algn ellos?
93
A modo de despedida
94
BIBLIOGRAFA
95
! Cairney, T. (1992). Enseanza de la comprensin lectora.Madrid: Morata
! Cassany, D. et al. (1998). Ensear lengua. Barcelona: Gra.
! Catal, G. et al. (2001). Evaluacin de la comprensin lectora. Barcelona: Gra.
! Cooper, D. (1990). Cmo mejorar la comprensin lectora. Madrid: Visor.
! Filliozat, I. (2001). El mundo emocional del nio. Barcelona: Oniro
! Fink, D. et al. (1992). Tcnicas de lectura rpida. Buenos Aires: Planeta.
! Freire, Paulo. (2002). Pedagoga de la Esperanza. Mxico D. F.: Siglo veintiuno 5ta
edicin.
! Fundacin Germn Snchez Ruiprez. (1985). El libro: su aventura. Madrid:
Fundacin Germn Snchez Ruiprez y Junta de Castilla y Len.
! Garca, L. (1998). Desarrollo afectivo y valorativo. Lima: Universidad Nacional
Mayor de San Marcos.
! Marrou, A. (2000). Pedagoga conceptual. Lima: Universidad Nacional Federico
Villarreal.
! Marcos, F. (1985). Lengua Espaola. Barcelona: Noguer.
! McDowell. (1998). Microhabilidades de comprensin la comprensin lectora, en
Cassany, D. et al. Ensear lengua. Barcelona: Gra.
! Ministerio de Educacin. (2004). Diseo Curricular Bsico del Nivel de Educacin
Secundaria de Menores. Lima: MED.
! Navarro, B. (1996). Conocimiento previo y comprensin lectora, en Voces
Mltiples, N1 - Ao 01, Revista del Departamento de Lingstica y Literatura de la
Universidad Nacional Federico Villarreal, Lima.
! Peronard, M. et al. (1998). Comprensin de textos escritos: de la teora a la sala de
clases. Santiago de Chile: Andrs Bello.
! Perriconi, G. et al. (1994). Cmo formar chicos lectores. Buenos Aires: El Ateneo.
! Pinzs, J. (1997). Metacognicin y lectura. Lima: Universidad Catlica del Per.
! Pinzs, J. (2001). Se aprende a leer, leyendo. Lima: Tarea.
! Ros, P. (1991) Metacognicin y comprensin lectora, en Puente, A. et al.
Comprensin de la lectura y accin docente. Madrid: Pirmide - Fundacin Germn
Snchez Ruiprez.
! Rojas, . (1997). Teora de la comunicacin. Lima: Universidad Nacional Federico
Villarreal. Snchez, D. (1986). Promocin de la lectura. Lima: INIDE.
! Smith, Frank. (1990). Para darle sentido a la lectura. Madrid: Visor.
! Smith, Frank. (1997). Comprensin de la lectura. Mxico, D. F: Trillas.
! Tahan, M. (2004). El hombre que calculaba. Lima: Cultura Peruana.
! Trilla, J. et al (2001). El legado pedaggico del siglo XX para la escuela del siglo
XXI. Barcelona: Gra.
! Tucker, S. (2005). Muestras del laboratorio divino. Buenos Aires: ACES.
! Valcrcel, L. (2004). Tempestad en los Andes. Lima: Universidad de San Martn de
Porras.
96