Está en la página 1de 26

PRO-PR-PN-02

ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

Preparado por Revisado por Aprobado por

Jose Arias C. Oliver Morales G. Jorge Erazo B.


Experto en Prevencin Encargado de Gestin Administrador de Obra
de Riesgos de Calidad
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

1 DESCRIPCION DEL PLAN DE GESTION DEL RIESGO POR EXPOSICION


A RUIDO

I INTRODUCCIN

El sonido es algo consustancial con la vida. El trabajo y el desarrollo nos


obligan a vivir en un entorno en el cual el mundo de los sonidos se
vuelve agresivo para el hombre, de manera que se puede considerar
al ruido como un importante contaminante en la actualidad, dando lugar
a una clara patologa especfica. Los efectos nocivos del ruido sobre la
audicin se conocen desde hace siglos. Actualmente y de forma paralela
al desarrollo de la medicina preventiva y la epidemiologa, existe un
gran nmero de trabajos dirigidos en el sentido de prevencin en los
trabajadores expuestos al ruido.

La seguridad y la salud en el trabajo constituyen temas de importancia


para los gobiernos, los empleadores, los trabajadores y sus familias. El
Ministerio de Salud, entre sus polticas de salud pblica, considera
relevante la preocupacin por la salud de las y los trabajadores de
nuestro pas, particularmente en lo que se refiere a la prevencin y
vigilancia epidemiolgica de las enfermedades que derivan o se
agravan por efectos de los agentes de riesgo en el trabajo.

Dentro de las enfermedades profesionales, la hipoacusia por exposicin


a ruido laboral, presenta desde tiempos remotos una alta prevalencia,
en el caso de Chile, el pas cuenta con estadsticas fiables sobre
accidentes del trabajo de las empresas afiladas a las Mutualidades. Sin
embargo, respecto a las enfermedades profesionales la informacin es
muy escasa, debido a que la pesquisa de ellas es dbil en el sistema,
hay un subdiagnostico y por tanto un subregistro.

En este contexto nuestra empresa junto con la Subsecretaria de Salud


Pblica a travs del Departamento de Salud Ocupacional en atribucin a
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

lo dispuesto por el artculo 21 del D.S. No 109/68 y la letra g) del


artculo 72 del D.S. No 101/68, ambos del Ministerio del Trabajo y
Previsin Social, en virtud de la problemtica existente a nivel nacional
respecto de la exposicin ocupacional a ruido por parte de los
trabajadores, y por ende, de las enfermedades generadas producto de
esta exposicin, estableci como lnea de trabajo la obtencin de un
protocolo que establezca los requerimientos mnimos para la
implementacin de programas de vigilancia ambiental y de la salud de
los trabajadores con exposicin ocupacional a ruido. As como tambin,
la derivacin del trabajador post determinacin del dao, en cuanto a la
intervencin de puesto de trabajo, rehabilitacin, reeducacin
profesional y derivacin mdico legal.

I. DIFUSIN DEL PLAN

Este Plan deber ser conocido por los expertos en prevencin de


riesgos, mdicos enfermeras de las empresas, como tambin por
todos los profesionales de los organismos administradores que estn
involucrados en los Programas de Vigilancia.

Adems, tambin debern conocerlo los expertos en prevencin de


riesgos de las empresas, los miembros de Comit(s) Paritario(s), los
dirigentes sindicales y los empleadores de las empresas en que existe la
exposicin a ruido. Esta difusin deber quedar acreditada a travs de
un Acta suscita por el organismo administrado o empresa, segn
corresponda, y todas las personas que tomaron conocimiento de este
Plan, la que deber ser remitida a la Autoridad Sanitaria Regional y a
la Inspeccin del Trabajo correspondiente.

II. DEFINICIONES

Para efectos de la aplicacin del presente

Plan se entender: Para efectos del presente

Protocolo, se entender por:


PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

Audiograma de tono puro de un sujeto: Es la presentacin


grfica o en forma tabulada de los niveles umbrales de audicin
de un sujeto, determinados bajo condiciones especficas y por un
mtodo especfico como una funcin de la frecuencia estudiada.

Audiometra tonal: Es un estudio audio mtrico subjetivo que


busca registrar los umbrales de audicin de un trabajador
mediante la presentacin de tonos puros a diferentes
intensidades y frecuencias. El registro de la audiometra tonal
incluye la valoracin de los umbrales auditivos por va area y
por va sea.

Audimetro de tonos puros: Es un instrumento


electroacstico equipado con auriculares que proporciona tonos
puros de frecuencias especficas a niveles de presin sonora
conocidos.

Cambio del umbral auditivo permanente (CUAP): Es el


descenso encontrado en los umbrales auditivos (registrados en
la curva audiomtrica), relacionados con la exposicin
ocupacional a ruido que se mantienen en el tiempo sin retornar
a los umbrales de base (CIE10: H83.3).

Cambio del umbral auditivo temporal (CUAT): Es el


descenso encontrado en los umbrales auditivos (registrados en
la curva audiomtrica), relacionados con la exposicin reciente a
ruido, que desaparece en las horas o das siguientes a la
exposicin, para retornar a los umbrales de base (CIE10:H83.3).

Conduccin area, conduccin por va area: La


transmisin del sonido a travs del odo externo, odo medio y
odo interno.

Conduccin sea: Transmisin del sonido hacia el odo interno


principalmente por medio de la vibracin mecnica de los
huesos del crneo.
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

Criterio de Accin: Valor que si es excedido, dar lugar a la


implementacin inmediata de medidas de control tcnicas y/o
administrativas, destinadas a disminuir la exposicin
ocupacional a ruido del trabajador, junto con el ingreso del
trabajador al programa de vigilancia de la salud auditiva.

Dao Auditivo Mdico legal: Se estima que existe dao


cuando la prdida auditiva promedio en las frecuencias de 1000,
2000, 3000, 4000 y 6000 Hz, en la poblacin adulta y expuesta
ocupacionalmente a ruido, es superior a los 25 dBHL y est
comprendida entre 26 y 92 dBHL inclusive.

Decibel: Unidad de tipo adimensional, que se obtiene calculando


el logaritmo (de base
10) de una relacin entre dos magnitudes similares, en este
caso, dos presiones sonoras.

Dosis de Accin: Corresponde al Criterio de Accin en trminos


de Dosis de Ruido.

Evaluacin audiolgica (Evaluacin audiolgica mdico


legal, EAML): Comprende la obtencin de umbrales auditivos
por va area y sea; curva logoaudiomtrica; pruebas de
diapasones (Rinne y Weber) y una Impedanciometra. Adems
de pruebas de adaptacin patolgica, de reclutamiento y
pseudoacusia, si las caractersticas audiomtricas lo ameritan.
Debe ser realizada en un centro adscrito al Programa de
Evaluacin Externa de la Calidad de los Centros Audiomtricos
(PEECCA).

Exposicin ocupacional a ruido: Exposicin a ruido de los


trabajadores en sus lugares de trabajo, producto del desarrollo
de sus actividades laborales.

Hipoacusia sensorioneural laboral (HSNL): Es la hipoacusia


sensorioneural producida por la exposicin ocupacional
prolongada a niveles de ruido que generan un trauma acstico
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

crnico con compromiso predominantemente sensorial por


lesin de las clulas ciliadas externas, tambin se ha encontrado
a nivel de clulas ciliadas internas y en las fibras del nervio
auditivo, alteraciones en mucha menor proporcin (CIE10:
H83.3, H90.3H90.4, H90.5).

Hipoacusia: Es la disminucin de la capacidad auditiva por


encima de los niveles definidos de normalidad (CIE10: H919).
Para la poblacin adulta y en particular expuesta ruido, se define
disminucin de la capacidad auditiva desde los 25 dBHL (NIOSH,
199812).

Nivel de Accin: Corresponde al Criterio de Accin en trminos


del Nivel de Presin Sonora Continuo Equivalente Ponderado A
(NPSeq) y el Nivel de Presin Sonora Peak (NPSpeak).

Nivel de audicin de un tono puro: Para una frecuencia


especfica, un tipo especfico de transductor y para una forma
especfica de aplicacin, es el nivel de presin sonora (o nivel de
fuerza vibratoria) de un tono puro, producido por el transductor
en un odo artificial o acoplador acstico (o acoplador mecnico)
especificados, menos el nivel de presin sonora umbral
equivalente de referencia (o nivel de fuerza umbral equivalente
de referencia) correspondiente13, su unidad de medicin es el
dBHL.

Circular B33/47 2009: Modifica Circular N 3G/40, de 1983, del


Ministerio de Salud, Instructivo para la
Nivel de exposicin normalizado: Valor del Nivel de Presin
Sonora Continuo Equivalente ponderado A normalizado a 8
horas, NPSeq h 8. Este valor normalizado es el que se deber
comparar con el Nivel de Accin.

Nivel de Presin Sonora Continuo Equivalente Ponderado


A (NPSeq): Nivel de presin sonora constante, expresado en
decibeles A, que en el mismo intervalo de tiempo, contiene la
misma energa total (o dosis) que el ruido medido.

Nivel de Presin Sonora Peak (NPSpeak): Nivel de presin


sonora instantnea mxima, expresado en decibeles C, durante
un intervalo de tiempo establecido. No se debe confundir con
NPSmx, ya que ste es el mximo valor eficaz (no instantneo)
en un perodo dado.
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

Nivel Umbral de audicin de un odo dado: El umbral de


audicin (en una frecuencia especfica y para un tipo especfico
de transductor), en esa frecuencia expresado como nivel de
audicin.

Prdida Auditiva: Cambio de umbral auditivo correspondiente


al descenso de este umbral en el rango de frecuencias
estudiadas.

Reeducacin profesional: Es una prestacin de seguridad


social, establecida para los trabajadores que han sido vctimas
de un siniestro profesional (accidente o enfermedad), cuyas
secuelas de carcter permanente dificultan o imposibilitan su
reintegro a la actividad laboral que desarrollaban previo al
siniestro, con el propsito de permitir su reintegro a la
actividad que realizaba, reorientarla o bien, desarrollar una
nueva.

Rehabilitacin: Conjunto de acciones o mtodos que tienen por


finalidad la recuperacin de una actividad o funcin perdida o
disminuida por traumatismo enfermedad. En el caso de prdida
de la audicin, son los procedimientos a travs de los cuales se
intenta mejorar y potenciar la comunicacin social laboral y las
funciones auditivas deterioradas.

Trauma acstico agudo ocupacional: Es la disminucin


auditiva producida por la exposicin a un ruido nico o de
impacto de alta intensidad (Mayor a 120 dB) (CIE 10: H83.3).

Umbral de audicin: Nivel de presin sonora o nivel de fuerza


vibratoria ms bajo para el cual, bajo condiciones especificadas,
una persona entrega un porcentaje predeterminado de
respuestas de deteccin correctas de pruebas repetidas.
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

Vigilancia Ambiental de la exposicin ocupacional a ruido:


Programa preventivo orientado a preservar la salud auditiva del
trabajador expuesto ocupacionalmente a ruido, mediante la
realizacin de evaluaciones ambientales peridicas y el
establecimiento de medidas de control.

Vigilancia de la Salud Auditiva: Programa preventivo


orientado a detectar en forma precoz la prdida de la capacidad
auditiva, mediante la realizacin de controles mdicos y
audiomtricos peridicos a los trabajadores con exposicin
ocupacional a ruido a niveles iguales o superiores al Criterio de
Accin establecido.

II PROPSITO DEL PLAN

Contribuir a disminuir la incidencia y prevalencia de la exposicin a


ruido, entregando directrices para la elaboracin, aplicacin y control
de los Programas de Vigilancia de la Salud de los Trabajadores
Expuestos a Ruido y de los Ambientes de Trabajo, que desarrollan los
organismos administradores, en todos los rubros en que haya presencia
de este agente, con la finalidad de de aumentar la poblacin bajo
control y mejorar la eficiencia y oportunidad de las medidas de control
en los lugares de trabajo, para evitar el deterioro de la salud de los
trabajadores, como asimismo para disponer de procedimientos que
permitan detectar precozmente a los trabajadores con alguna
enfermedad relaciona con el ruido, disminuyendo as el nmero de
casos y su gravedad.

III OBJETIVO GENERAL DEL PLAN

Establecer criterios comunes sobre el concepto de exposicin, para


efectuar el seguimiento y establecer los plazos en las acciones
preventivas y sanitarias que realicen los organismos administradores de
la Ley N 16.744, las empresas y los establecimientos de salud en
general.

DE LA VIGILANCIA AMBIENTAL DE LOS LUGARES DE TRABAJO


PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

I Objetivo

Conocer los niveles ambientales de exposicin al ruido, a que estn


expuestos los trabajadores en sus lugares de trabajo, as como la
distribucin del contaminante en los distintos sectores de la empresa o
faena, con el objetivo de adoptar oportuna y eficazmente medidas de
prevencin y/o proteccin segn corresponda. Adems, establecer
criterios preventivos para la periodicidad de las evaluaciones
ambientales.

II Evaluaciones Ambientales

Para que estas evaluaciones reflejen la situacin real y, adems, sean


representativas debern orientarse a:

a Conocer los procesos y sus etapas, as como las materias primas,


productos intermedios y productos finales involucrados.

b Definir la existencia y nmero de ciclos productivos.

c Establecer mapas de riesgo de exposicin a ruido.

d Conocer los turnos y horarios de trabajo, y la altura geogrfica


donde est ubicada la empresa en general y sus faenas o plantas.

e Establecer los puestos de trabajo o actividades donde existe exposicin a ruido.

f Definir las etapas crticas de los procesos, as como las


concentraciones producidas por stas (concentraciones peak y
excesos).
g Establecer de acuerdo a las evaluaciones los mtodos de control a adoptar.

h Evaluar la eficiencia de los mtodos de control implementados.

Para que sean vlidas las evaluaciones ambientales de ruido, las


muestras debern ser analizadas en laboratorios que participen con la
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

creacin de toma de muestras.

Es importante tener presente que para cada muestreo se deber definir


su tipo (ambiental o personal), teniendo en consideracin el propsito
de la evaluacin:

Verificar el cumplimiento del LPP


Conocer distribucin del contaminante
Detectar fugaz
Evaluar eficacia de los sistemas de control
Conocer concentracin que aporta algn punto de emisin
Otros

Es importante destacar que las medidas de control deben ser de


carcter preventivo por lo cual la Proteccin auditivas debe entenderse
como una medida de proteccin del riesgo residual que persiste
despus de haber implementado todas las medidas necesarias y
posibles de control en el mbito ingenieril y administrativo.

Cuando se utilice proteccin auditiva, la empresa deber contar con un


programa al respecto que considere, al menos, los siguientes
aspectos:

Identificar donde se requiere su uso


Previo a su utilizacin se deber evaluar el riesgo
Seleccionar los Elementos de Proteccin auditivos adecuados
Proporcionar la proteccin auditiva a todo el personal

Recomendable para tareas de corta duracin


Cuando no es tcnicamente posible otro control
Informar a los trabajadores sobre el riesgo de exposicin a ruido
Asegurarse que el uso de los EPP no es un riesgo adicional
Involucrar a los trabajadores en la seleccin
Entrenar a todos los trabajadores, incluyendo supervisores,
sobre su uso, mantencin, almacenamiento y pruebas de
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

ajuste (presin positiva y presin negativa), como asimismo


sobre la inspeccin de la mscara y sus filtros.
Tener un programa de muestreo asociado al recambio de
tapones y orejeras auditivas

Vigilancia de la Salud de los Trabajadores Expuesto a Ruido,


Coordinado con el Organismo Administrador de la Ley 16.744

El programa de vigilancia de la empresa, en coordinacin con Mutual de


Seguridad C.Ch.C., consiste en:

El experto en prevencin de riesgos se coordinar con el


organismo administrador para efectuar la vigilancia a la salud
de todos los trabajadores expuestos a ruido realizando
evaluaciones mdicas pertinentes.

La vigilancia mdica se efectuar de acuerdo a lo sealado en el


Manual sobre Normas Mnimas para el Desarrollo de Programas
de Vigilancia de la Prdida Auditiva.

Se enviar al organismo administrador la nmina de los


trabajadores expuestos, supervisando que se efecten las
evaluaciones sealadas en el manual, segn corresponda.

La nmina de los trabajadores expuestos se adjuntar como


anexo al presente Plan y se actualizar en forma peridica.

Periodicidad de la Evaluacin

La periodicidad de las evaluaciones estar definida en los informes derivados de


este Plan y emitidos por Mutual de Seguridad por cada trabajador evaluado

Resguardo de la Confidencialidad de la Informacin


PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

Es menester tener en consideracin el resguardo necesario de la


informacin respecto a vigilancia de salud que las personas e
instituciones estn obligados por Ley. Interpretando el artculo 24 de la
Ley N19.628, la Superintendencia de Seguridad Social, manifest que
los antecedentes relativos a la salud de las personas, como recetas,
exmenes de laboratorio clnicos y de servicios relacionados con la
salud, son reservados y, por lo mismo, su contenido slo puede
revelarse o darse copia de ellos a terceros, con el consentimiento
expreso del interesado, otorgado por escrito, agregando que dicha
autorizacin puede otorgarse en forma anterior o posterior a la fecha en
que se conozca el resultado del examen.

Solo se podr entregar informacin globalizada para fines estadsticos si


individualizacin de las personas. Tampoco podr divulgarse al interior
de la empresa datos de salud individuales.

Acciones Especiales para Algunas Actividades Econmicas

I Construccin

Considerando que el sector de la construccin se caracteriza por la alta


rotacin y multifuncionalidad de los trabajadores, por la corta duracin
de las obras o de las faenas y por el hecho que en forma simultnea
se realizan variadas actividades, se hace necesario establecer criterios
especficos que permitan la aplicacin de los Programa de Vigilancia.

Dadas estas caractersticas los organismos administradores debern en


cada obra realizar evaluaciones ambientales, como mnimo, en las
siguientes actividades y puestos de trabajo que implican exposicin a
ruido:

Movimiento de tierra
Triturar, aserrar, taladrar, amolar, astillar, martillar y perforar
concreto, hormign, ladrillo y roca.
Vehculos de trasportare y carga.
Demolicin de estructuras de hormign.
Puntereo
Pulidor
Canguero
Galletero
Operador
Desbastador de Concreto
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

ESTIMACIN DE LA EXPOSICIN A RUIDO EN LA EDIFICACIN EN


ALTURA POR PUESTOS DE TRABAJO Y ETAPA DE LA OBRA

El presente capitulo es una sntesis del estudio realizado por la


Subgerencia de Higiene Industrial de la Mutual de Seguridad con el
Objetivo de valorar el nivel de ruido promedio en una jornada laboral
de un determinado puesto de trabajo.

Para agrupar los puestos de trabajo de acuerdo con el riesgo de


contraer una sordera de origen laboral se aplica la siguiente
clasificacin del Riesgo de Dao Auditivo RDA

Clasificaci Dosis de NPS


n Del Ruido D dB(A)
RDA
MUY ALTO D>8 Equivalente
NPS > 94 8
ALTO 1<D<= 85 < NPS < =
BAJO 8D<
0,5 < 94 < =
82 < NPS
INFIMO D < =10,5
= NPS85< =
82
Por lo tanto, para apreciar la clasificacin de exposicin a RDA en la
Edificacin el Altura se entrega los siguientes grficos por etapa de la
obra.
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

Eta Clasificacin Puesto de


pa del RDA Trabajo
de
la MUY Jornal mquina tipo 1, Carpinteros (moldaje
ALTO sierra circular, sierra circular y otros),
Soldadura, Martillos (neumticos, elctricos)
ALTO y Fragero.
Jornales (hormigonado, sin mquinamquina
indirecta tipo 1, Varias sin herramienta,
Operador sonda hormign y Operador ducto
bomba de hormign), Carpintero moldaje,
Albail, mantencin mecnica y elctrica,
BAJO Enfierrador,
Carpintero Rigger,
varias sinCapataz y Mini cargador.
sierra circular,
Instalacin elctrica, Jefe de Obra
INFIMO y Trazador.
Sanitarios y Maquinaria Pesada
MUY Martillo elctrico, Pulido piso y Mrmol
ALTO fachada
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

Terminaciones ALTO Jornal sin mquinamquina indirecta Tipo 1,


Carpinteros (varios con sierra circular,
muebles y puertas), Soldadura, Ascensores,
Capataz, Trazador y Fragero.
BAJO
Carpinteros (varios sin sierra circular y
tabiques), Albail, Sanitarios, Climatizacin y
INFIMO Aluminiovidrios.
Jornal sin mquina, Yesero, Pintura interior y
exterior, Cermicos, Instalaciones elctricas
y Jefe de obra.
Nota: Mquina Tipo 1 es aquella que expone al operador a un nivel de
ruido mayor a 95 dB(A), como por ejemplo, Compactadores, Martillos,
Esmeriles, entre otros.

Conclusiones

Los resultados del estudio demuestran en general que en ambas etapas


de la obra, no slo los operadores de herramientas ruidosas se
encuentran sobre el lmite mximo permitido de 85 dB(A) para 8 horas,
sino tambin los afectados indirectamente por stas maquinarias, como
por ejemplo, Jornales en actividades varias, pero sin herramientas.

Son tambin casos de mucho inters los Riggers, Capataces y Albailes


de obra gruesa, los cuales rara vez utilizan herramientas ruidosas, sin
embargo se encuentran clasificados con un riesgo ALTO.

Similar es el caso de los Albailes, Sanitarios y Climatizacin en la etapa


de terminaciones, pues si bien stos no superan el lmite mximo
permitido (RDA BAJO) no se debe olvidar que en el rubro de la
construccin, se trabajan jornadas superiores a las 8 horas (app.
9,5horas), lo cual disminuye el lmite permitido en unas dcimas,
situndose en consecuencia en la frontera del grupo de ALTO riesgo.

Con respecto a la distribucin del riesgo de dao auditivo RDA


encontramos que en la etapa de obra gruesa alrededor del 15% se
encuentra expuesto a un riesgo MUY ALTO y aproximadamente un
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

70% a un riesgo ALTO de originar daos sensorios neurales de origen


laboral (hipoacusia).

En la etapa de terminaciones stos porcentajes bajan


considerablemente al 3% y 22% respectivamente, puesto que se retiran
de terreno mquinas como la Bomba de hormigonado, Compresores,
Martillos neumticos, Retroexcavadoras entre otras, las cuales afectan
indirectamente a un porcentaje importante de la masa expuesta a
ruido.

DESCRIPCIN CRITERIOS PREVENTIVOS

I Criterios de Planificacin

a Mejorar la ubicacin y disposicin de los puestos de trabajo,


procesos productivos y fuentes generadoras de ruido, a travs de
la consideracin de aspectos arquitectnicos y constructivos del
rea de trabajo. El ruido se transmite no slo de forma directa,
sino que tambin lo hace por medio de reflexiones (rebotes) en
paredes, techos y pisos, modificando el nivel de ruido que
finalmente recibe el trabajador. La existencia de paredes o
superficies que se interpongan en el trayecto del ruido entre la
fuente de origen y el(los) trabajador(es), permite minimizar el
nivel de ruido final que este recibe.

b Se recomienda adquirir maquinaria que cuente con informacin


especificada por el fabricante con respecto a los niveles de
emisin de ruido de la misma (potencia acstica (WA)),
seleccionando maquinaria de baja emisin de ruido al momento
del diseo de una nueva empresa, cambio de tecnologa o
modificacin de un proceso productivo. Consideraciones previas
de control de ruido, pueden evitar acciones futuras ms complejas
para disminuir emisiones de fuentes ruidosas.

c Las vibraciones generadas por la maquinaria se pueden transmitir


a travs de las estructuras, propagndose a distancias
considerables y transformndose en una fuente

generadora de ruido para trabajadores alejados de stas. Debido


PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

a lo anterior, y en caso de ser necesario, se debe seleccionar


maquinaria que cuente con aislacin mecnica de vibraciones, o
en su defecto, implementar tales dispositivos en aquellas que no
dispongan de stos.

d Elaborar procedimientos respecto del uso correcto y mantencin


de las maquinarias, considerndose las instrucciones del
fabricante. La emisin de ruido generada por stas, depende de
su modo de utilizacin y su mantenimiento. Es fundamental
capacitar al trabajador en su uso correcto.

MEDIDAS GENERALES DE CONTROL

I Medidas de Ingeniera.

Se entendern como medidas de ingeniera, aquellas que consideren la


limitacin de la generacin de ruido en la fuente. Se debern tomar
medidas de control a nivel de las fuentes de emisoras de ruido.

Algunas de estas medidas son:

Eliminacin de la(s) fuente(s) sonora(s) generadora(s) de ruido.


Sustitucin o adquisicin de equipamientos y maquinarias
ms silenciosas. Uso de equipos certificados, con elementos
de control de ruido y vibraciones.
Confinamiento de fuentes. Diseo e instalacin de cabinas,
encierros o barreras (Generalmente su eficacia es relativamente
pequea en locales cerrados) totales o parciales, de forma de
disminuir y obstaculizar la trayectoria del ruido entre las fuentes
y los trabajadores.
Modificacin de las componentes de frecuencia de las fuentes
generadoras de ruido a unas con menor posibilidad de dao a la
audicin de los trabajadores.
Modificacin de las formas de operacin de las maquinarias, de
manera que generen menores niveles de ruido.
Amortiguacin de estructuras.
Cambio de tecnologa.
Cambio de proceso.
Realizacin de faenas ms ruidosas que sean factibles fuera del
edificio en construccin (traer prearmado).
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

Reordenamiento y redistribucin de las fuentes generadoras de


ruido en los lugares de trabajo, permitiendo de esa forma
disminuir el nmero de personas expuestas ocupacionalmente a
ruido.
Otras medidas de control en la fuente: silenciadores, splitters, etc.

Estas medidas deben ser aplicadas especialmente en todas aquellas


mquinas denominadas tipo 1.

II Medidas Administrativas.

Estas medidas tienen por objeto limitar los tiempos de exposicin de los
trabajadores de manera de mitigar el riesgo. Este tipo de medidas
deben asociarse necesariamente a evaluaciones mdicas y
observaciones de control permanentes. Algunas de estas medidas son:

Implementacin y realizacin de un programa de mantenimiento


preventivo y correctivo de todas las fuentes generadoras de ruido,
puesto que el nivel e ruido emitido por stas depende en gran
medida de su mantenimiento.
Modificacin de los mtodos de trabajo que apunten a metodologas ms
silenciosas.
Rotacin de personal. Disminucin del tiempo de exposicin de los
trabajadores por medio de mtodos organizativos del trabajo (por
ejemplo, reduccin del tiempo de exposicin individual a las
fuentes de ruido, por medio de la rotacin del trabajador entre
distintos puestos de trabajo, unos con menor nivel de ruido que
otros), puesto que el riesgo de dao auditivo, adems de
depender de la cantidad de energa sonora que el trabajador
recibe, tambin depende del tiempo diario al cual ste se
encuentra expuesto.
Programacin de la produccin y modificacin de procesos, de
modo que determinadas labores ruidosas se efecten con un
nmero reducido de trabajadores, o en su defecto, en horarios
donde haya menor nmero de stos.
Implementar sealizacin en todas aquellas reas o zonas crticas
(rea es aquella donde el ruido sea igual o superior a 95 dB(A).),
de forma de advertir e informar adecuadamente a los
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

trabajadores de los riesgos asociados por transitar o permanecer


en dicha zona. La sealizacin debera indicar ZONA RUIDOSA
y permanecer siempre en un lugar visible para los trabajadores.
Limitar, en la medida de lo posible, el acceso de los trabajadores a
las reas sealadas en el punto anterior (Como criterio
preventivo, se recomienda que el uso de EPA en estas zonas sea
obligatorio, independientemente de cual sea el tiempo de
permanencia en dichos lugares).
Reducir a niveles aceptables el ruido en las reas de descanso y alimentacin.

Rotacin de personal
Tiempos de descanso
Turnos de trabajo

III Uso de Elementos de Proteccin Auditiva

Los elementos de proteccin auditiva constituyen el ltimo recurso al


que se puede recurrir para limitar la exposicin a ruido. No obstante,
se consideran en este Plan como medida de control necesaria para la
exposicin a ruido.

En particular en los casos donde no sea tan rpido el cambio o


modificacin, que permita reducir la exposicin de los trabajadores en
la propia fuente de emisin, se sugiere el uso de Elementos de
Proteccin Auditiva.

Para tal efecto se deber evaluar en cada caso en particular el dotar de


Orejeras de alta eficiencia (certificadas) y ensambladas al casco, a
todos los trabajadores que se encuentren clasificados con un riesgo
MUY ALTO.

Para el caso particular de los operadores de Martillos Neumticos o


Elctricos, stos debern usar proteccin doble, esto es, tapn
moldeable o pre moldeado y Orejeras, ensambladas al casco, de alta
eficiencia (certificadas).
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

Al mismo tiempo se deber proporcionar Orejeras, ensambladas al


casco (certificadas), a los trabajadores que formen parte del grupo de
ALTO riesgo, sobre todo el caso de Carpinteros de moldajes,
Operador de ducto de distribucin de hormign y Jornales de
maquinarias indirectas Tipo 1, en obra gruesa. De igual manera en
terminacin los Carpinteros que usen sierra circular, Mueblistas y
Soldadores.

La recomendacin de Orejeras ensambladas al casco nace de la


necesidad de compatibilizar los elementos de proteccin personal, ya
que en el rubro de la construccin el uso de casco es obligatorio y en
consecuencia se hace muy difcil que las orejeras de cintillo sean
eficientes, puesto que el borde el casco interfiere con ellas.

El slo uso de tapones moldeables (desechables) y pre moldeables


(lavables) sin el complemento de orejeras no se recomiendan en esta
clase de faenas, debido a que en la prctica resultan de escasa
utilidad, entre otras razones porque se suelen sacar y luego difcilmente
son correctamente reinsertados
Los expertos en Prevencin de Riesgos debern desarrollar un Plan de
Proteccin Auditiva, el que deber considerar: la entrega, uso,
reposicin, control y seleccin del elemento. Adems de la capacitar
eficientemente a los trabajadores acerca de la importancia y ventajas
que entrega el uso de la proteccin auditiva en forma correcta.

IV Medidas generales de control


PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

FUENTE MEDIDA DE CONTROL


Equipos u Usar equipos en buen estado de funcionamiento.
herramient Formar al personal con relacin a los mtodos correctos
as de trabajo y de uso correcto de equipos y herramientas.
manuales, Colocar equipos ruidosos entre acopios a fin de bloquear la
en general radiacin de sonido.
Evitar en lo posible la fabricacin de: fierro. Rejas,
pasamanos, puertas, ventanas u otros elementos que
Equipos puedan
Evitar elser fabricados
corte fuerametlicas
de planchas de la obra.
o de fierro con
de corte esmeril angular, prefiriendo el uso de guillotinas o
tijeras, cuando sa posible.
Realizar tareas ruidosas (con sierra circular o esmeril
angular), en lugare cerrados, tales como bodegas
subterrneas o recintos especialmente aislados con estos
fines.
Instalar sierras circulares, lminas de goma entre la
Martillos hoja
En lometlica del disco
posible utilizar que la hidrulicos
martillos sostiene. o electro
neumticos neumticos, ya que comparativamente producen menos
y ruido.
perforadora Instalar carcasas sobre las zonas de descarga de los
s martillos neumticos con salidas tubulares y
revestimiento interior absorbente, con el propsito que
acten como cmaras de expansin.
Evitar el picado de hormign mediante el uso de
moldajes de buena calidad que no requieran trabajos
de terminaciones.
Utilizar aditivos como puentes de adherencia, que
Manejo Evitar la descarga manual de fierros, desde camiones.
de Descargar y transportar, con gra torre. Los fierros en
material paquetes y dejarlos caer sobre tierra, o en su defecto,
es sobre planchas de goma, en caso de existir superficies
hormigonadas.
Evitar golpear los moldajes en su colocacin y durante el
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

Usar los elementos de ajuste y fijacin como prensas,


pernos u otros elementos.
No lanzar materiales al vaco desde pisos superiores.
Usar preferente el montacargas o la gra torre
para descender materiales.
Instalar en zonas de cada al suelo elementos
amortiguadores, como neumticos viejos.
Mantener ordenados los materiales para evitar su
cada desde los pisos superiores.
Vehculos Revisar el estado de los silenciadores en motores de
y combustin y cambiar unidades defectuosas.
Maquinar Utilizar silenciadores de alto rendimiento en la reduccin del
ia Pesada ruido.
Fijar piezas sueltas.
Coordinar el acceso a obra con un sealero.
Evitar que los camiones estacionados en la obra
mantengan encendido el motor, a menos que ea
estrictamente necesario.
Evitar que los camiones hormigoneros se desplacen con
el cubilote de descarga sin fijacin.
Limitar la velocidad de desplazamiento de vehculos en el
interior de la Obra a ms de10 Km./h.
Mantener los accesos y caminos interiores de la obra
Compresore lisos,contar
Deben sin badenes ni baches.
con carcasa de aislamiento acstico en buen
sy estado.
generadore Todos los motores de combustin interna deben contar
s elctricos con su tubo de escape con silenciadores eficientes y en
buen estado.
La carcasa del compresor debe estar completamente
revestida en su interior con material absorbente
acstico, con tratamiento ignifugo (lana mineral,
espuma de poliuretano, etc.).
Todas las puertas de acceso al interior de la carcasa
deben contar con goas de ajuste y mantenerse cerradas
hermticamente durante la operacin del equipo.
De no contarse con carcasa anti ruido es necesario
apantallar el equipo, cubriendo las direcciones de salida
a zonas que puedan verse afectadas por el ruido.
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

No ubicar los compresores pegados a estructuras como


paredes o deslindes que dificulten el flujo de aire de
ventilacin o que puedan ser afectados por la transmisin
de vibraciones.
Ubicar el compresor en posicin favorable con respecto al
viento.
Apoyar, acuar y nivelar correctamente el equipo, a fn
Vibrador Usodede
prevenir
sondasun mal
con funcionamiento
proteccin del sistema de
aislante.
de Evitar el contacto de la sonda del vibrador de inmersin
inmersi con armaduras metlicas.
n Cubrir el motor de accionamiento del vibrador.
Uso de motores elctricos.

CAPACITACION DE LOS TRABAJADORES

a La normativa legal sobre accidentes del trabajo y


enfermedades profesionales, establece la obligacin dar a
conocer al trabajador todos los riesgos y peligros a los cuales
se encuentra expuesto producto de su desempeo laboral. Esta
disposicin, denominada derecho a saber, implica que el
trabajador debe ser informado sobre las consecuencias de
estas exposiciones, recibiendo una formacin en materia
preventiva al momento de su contratacin.

b Los trabajadores deben ser capacitados de forma de lograr un


impacto en el comportamiento de stos. Para tal fin, la
capacitacin debe incluir sesiones tericas y prcticas de
enseanza, como asimismo utilizar la metodologa ms
adecuada al grupo de trabajadores.

c Los contenidos mnimos que debe incluir una capacitacin de


este tipo son:

d Legislacin y normativa de referencia asociada a la evaluacin


de la exposicin ocupacional a ruido en los lugares de trabajo.
e Conceptos bsicos de ruido ocupacional.
f Efectos en la audicin producto de la exposicin ocupacional a
ruido, as como sus consecuencias y sntomas.
g NPSeq existentes en los lugares de trabajo, indicando
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO

especficamente los resultados de las evaluaciones efectuadas


y su comparacin con los criterios de accin y lmites mximos
permitidos establecidos en la normativa legal vigente17,
sealando explcitamente la implicancia que tiene su
superacin.

h Modos de utilizacin de las maquinarias y equipos para reducir


al mnimo la emisin de ruido, considerando adems, criterios
de revisin y mantenimiento de stas.
i Criterios de trabajo seguros.
j Las medidas de prevencin y de control de ruido
implementadas en los puestos de trabajo, explicitando las del
tipo tcnico y administrativas.
k Los factores que pueden incrementar los efectos del ruido
(sustancias ototxicas, vibraciones, edad, embarazo, etc.).
l Aspectos para que el mismo trabajador detecte en forma
precoz posibles grados de prdida auditiva: dificultad para
escuchar conversaciones de otras personas o llamados
telefnicos; prdidas temporales de la audicin; haber
recibido comentarios respecto de los elevados niveles de voz
con que conversa; existencia de pitidos en uno u otro odo.

REVISIN DEL PROGRAMA

Para todos los efectos, el presente Plan deber ser revisado en forma
anual segn lo indicado en el Manual de Normas Mnimas para el
Desarrollo de Programas de Vigilancia de la Prdida Auditiva del
Ministerio de Salud. No obstante, la empresa efectuar evaluaciones
peridicas del Plan a travs de las siguientes instancias:

Gerencial General
Comits Paritarios de Higiene y Seguridad
Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional
PRO-PR-PN-02
ARAUCO S. A
PROGRAMA DE FECHA: 13ABRIL/2017
CAPACITACION POR
EXPOSICION AL RUIDO EN EL
TRABAJO