norma UNE-EN 1504-3

espaola
Diciembre 2006

TTULO Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de

estructuras de hormign

Definiciones, requisitos, control de calidad y evaluacin de la

conformidad

Parte 3: Reparacin estructural y no estructural

Products and systems for the protection and repair of concrete structures. Definitions, requirements, quality
control and evaluation of conformity. Part 3: Structural and non-structural repair.

Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton. Dfinitions, exigences,
matrise de la qualit et valuation de la conformit. Partie 3: Rparation structurale et rparation non
structurale.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 1504-3:2005.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 83 Hormign cuya
Secretara desempea ANEFHOP.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1504-3

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 50494:2006
27 Pginas

AENOR 2006 C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Grupo 18

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa Fax 91 310 40 32
 NDICE

Pgina

PRLOGO............................................................................................................................................. 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN......................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 6

3 TRMINOS Y DEFINICIONES....................................................................................... 8

4 CARACTERSTICAS DE LAS PRESTACIONES PARA LOS USOS

PREVISTOS ......................................................................................................................... 8

5 REQUISITOS....................................................................................................................... 9

6 TOMA DE MUESTRAS..................................................................................................... 12

7 EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD ..................................................................... 12

8 MARCADO Y ETIQUETADO ......................................................................................... 13

ANEXO A (Informativo) FRECUENCIA DE LOS ENSAYOS PARA EL CONTROL DE

PRODUCCIN EN FBRICA ............................................................ 14

ANEXO B (Informativo) MTODOS DE ENSAYO PARA APLICACIONES ESPECIALES 15

ANEXO C (Informativo) EMISIN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS.................................... 16

ANEXO ZA (Informativo)CAPTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELATIVOS A

LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LA DIRECTIVA DE
PRODUCTOS DE CONSTRUCCIN DE LA UE............................ 17

BIBLIOGRAFA................................................................................................................................... 27

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma europea especifica los requisitos para la identificacin, las prestaciones (incluyendo la durabilidad) y la
seguridad de los productos y sistemas que se deben utilizar para la reparacin estructural y no estructural de estructuras
de hormign.

Esta norma europea cubre los morteros y hormigones de reparacin, utilizados, en caso necesario, junto con otros
productos y sistemas, para restituir y/o sustituir hormign defectuoso y para proteger la armadura, necesario para
aumentar la vida de servicio de una estructura de hormign que presente deterioro. Los campos de aplicacin cubiertos
estn de acuerdo con la Norma Experimental ENV 1504-9 como se indica a continuacin:

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1504-3

Principio 3 Restauracin del hormign Mtodo 3.1 Aplicacin de mortero a mano
Mtodo 3.2 Relleno con hormign
Mtodo 3.3 Proyeccin de hormign o mortero
Principio 4 Refuerzo estructural Mtodo 4.4 Adicin de hormign o mortero
Principio 7 Conservacin o restauracin Mtodo 7.1 Incremento del recubrimiento de la armadura con
del pasivado mortero de cemento u hormign adicional
Mtodo 7.2 Reemplazo del hormign contaminado o carbonatado

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).

EN 1015-17 Mtodos de ensayo de los morteros para albailera. Parte 17: Determinacin del contenido en cloruros
solubles en agua de los morteros frescos.

EN 1504-1:2005 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Definiciones,

requisitos, control de calidad y evaluacin de la conformidad. Parte 1: Definiciones.

EN 1504-8:2004 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Definiciones,

requisitos, control de calidad y evaluacin de la conformidad. Parte 8: Control de calidad y evaluacin de la
conformidad.

ENV 1504-9:1997 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Definiciones,
requisitos, control de calidad y evaluacin de la conformidad. Parte 9: Principios generales para el uso de productos y
sistemas.

EN 1542 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Determinacin de la adhesin por traccin directa.

EN 1766 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Hormigones de referencia para ensayos.

EN 1767 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Anlisis infrarrojo.

EN 1770 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Determinacin del coeficiente de dilatacin trmica.

EN 1877-1 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Funciones reactivas de las resinas epoxy. Parte 1: Determinacin del equivalente epoxi.

EN 1877-2 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Funciones reactivas de las resinas epoxy. Parte 2: Determinacin de las funciones aminas por el ndice de basicidad total.

EN 12190 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Determinacin de la resistencia a compresin de los morteros para reparacin.

EN 12192-1 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Anlisis

granulomtrico. Parte 1: Mtodo de ensayo que se aplica a los componentes secos de los morteros listos para su uso.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1504-3

EN 12617-4 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Parte 4: Determinacin de la retraccin y de la expansin.

EN 13036-4 Caractersticas superficiales de carreteras y superficies aeroportuarias. Mtodos de ensayo. Parte 4:

Mtodo para medir la resistencia al deslizamiento/derrape de una superficie. Ensayo del pndulo.

EN 13057 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Determinacin de la resistencia a la absorcin capilar.

EN 13294 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Determinacin del tiempo de endurecimiento.

EN 13295 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Determinacin de la resistencia a la carbonatacin.

EN 13395-1 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Determinacin de la trabajabilidad. Parte 1: Ensayo de escurrimiento de los morteros tixotrpicos.

EN 13395-2 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Determinacin de la trabajabilidad. Parte 2: Ensayo de escurrimiento de pastas o de morteros.

EN 13395-3 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Determinacin de la trabajabilidad. Parte 3: Ensayo de escurrimiento del hormign para reparacin.

EN 13412 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Determinacin del mdulo de elasticidad en compresin.

EN 13501-1 Clasificacin en funcin del comportamiento frente al fuego de los productos de construccin y elementos
para la edificacin. Parte 1: Clasificacin a partir de datos obtenidos en ensayos de reaccin al fuego.

EN 13687-1 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Determinacin de la compatibilidad trmica. Parte 1: Ciclos de hielo-deshielo con inmersin en sales de deshielo.

EN 13687-2 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Determinacin de la compatibilidad trmica. Parte 2: Ciclos de enfriamiento brusco a partir de una temperatura
elevada.

EN 13687-4 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Determinacin de la compatibilidad trmica. Parte 4: Ciclos trmicos en seco.

EN ISO 3251 Pinturas, barnices y plsticos. Determinacin del contenido en materia no voltil.

EN ISO 9514 Pinturas y barnices. Determinacin de la vida til de sistemas de recubrimiento multicomponentes.
Preparacin y acondicionamiento de las muestras y lneas directrices para ensayo (ISO 9514:2005).

EN ISO 11358 Plsticos. Termogravimetra (TG) de polmeros. Principios generales (ISO 11358:1997).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1504-3