Volumen 4 ABB Catálogo Tarifa 2017 Conexion Protección y Gestión de Cables

Contacte con nosotros
Catlogo Tarifa Enero 2017 Volumen 4: Instalacin. Conexin, proteccin y gestin de cables
Asea Brown Boveri, S.A. Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva
1TXA0CT054P0701 01/17
socio de
el derecho a modificar el contenido de este documento
Electrification Products sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de
C/ San Romualdo, 13 los productos.
www.voltimum.es
28037 Madrid Copyright 2017 ABB. Todos los derechos reservados.
Tel.: +34 91 581 93 93 Catlogo Tarifa Enero 2017
Volumen 4
www.abb.es/bajatension
http://www.abb.es/bajatension
Catlogo tarifa Enero 2017 - Volumen 4
Instalacin
Conexin, proteccin y gestin de cables
Portada Volumen 4.indd 1 28/02/17 11:53

Esto es ABB
Tecnologa innovadora desde 1883
1883 - 1900
Primera planta de cogeneracin a gran escala
1900 - 1920
Primera turbina de vapor de Europa
1920 - 1940
Primera turbina de gas para generar electricidad
1940 - 1960
Primera linea de transporte HVDC del mundo
1960 - 1980
Uno de los primeros robots industriales
1980 - 2000
Azipod, sistema de propulsin elctrico para barcos
2000 - 2016
Primer sistema comercial de conexin elctrica a puerto
Interruptor hbrido de corriente continua
Yumi, primer robot industrial de dos brazos
01 Presentacion ABB_Historia.indd 1 28/02/17 11:23

La oferta global ms amplia de productos y soluciones
de baja y media tensin
ABB ofrece la oferta ms amplia de soluciones

de suministro elctrico.
Conexin, proteccin y control
Oferta de servicio completo
Herramientas de planificacin y diseo, configuradores y software
Formacin y soporte tcnico
...en su casa o en edificios empresariales, tanto

residenciales como comerciales de todo el mundo...
...facilitando la gestin del flujo de electricidad cruzando

y explorando ocanos...
...protegiendo sus electrodomsticos o equipos de trabajo

contra sobretensiones o apagones...
...en los trenes en los que viajamos y en las instalaciones

donde procesan nuestra agua, alimentos y bebidas...
...en molinos elicos, campos solares, reas urbanas

y hogares que capturan la energa de la naturaleza.
02 Portfolio ABB.indd 1 28/02/17 11:23

ABB Service Baja Tensin
Las necesidades de Servicio dependen de la operacin, de las prioridades

de la planta, de las prioridades del negocio y del ciclo de vida de los equipos.
Hemos identificado las necesidades y las opciones de servicio para satisfacer
estas necesidades.
Ahora es fcil ver los Servicios disponibles para todos La productividad de una planta de produccin depende de
sus equipos de Baja Tensin. las equipos e instalaciones. Para garantizar la continuidad
de servicio ofrecemos el Servicio ms adecuado para cada
fase del ciclo de vida del producto.
Portfolio de productos de baja Tensin
Interruptores Seccionadores Arrancadores Cuadros de distribucin

de Potencia. en carga. estticos. y CCMs.
Ciclo de vida de producto
Active Classic Limited Obsolete
Servicio y soporte Retrofit y

Servicio y soporte completo
limitados reemplazo
03 ABB_Service.indd 1 28/02/17 13:56

Siempre al da
Amplio abanico de soporte
Servicios de valor aadido que junto con los

productos y soluciones hacen que la oferta
de ABB sea nica. Con servicios como
la web de ABB, catlogos, revistas,
aplicaciones para mviles y tablets, videos
y muchas ms herramientas, usted puede
encontrar fcilmente los productos
y soluciones adecuados para sus
necesidades de instalacin.
04 Presentacion ABB_Herramientas MK.indd 1 28/02/17 11:25

Material impreso APPs para mviles y tablets Informacin Online
Nuestros catlogos y tarifas muestran Aumente la productividad desde Nuestra completa informacin en lnea
la completa gama de productos y cualquier lugar mediante una fcil le ofrece una visin general rpida y
soluciones ABB para la distribucin seleccin de los productos y detallada de los productos y servicios
elctrica. Disponga de informacin comprenda la informacin tcnica y de ABB con unos simples clics. Desde
actualizada con las novedades en del producto con un solo clic. conocimientos bsicos y paquetes
distribucin elctrica de baja tensin y para lneas de negocio especficas
descubra nuevas soluciones para las Descargue nuestra nueva hasta especificaciones tcnicas
necesidades de su negocio. APP ABB Connect: detalladas para cada producto se
pueden encontrar fcilmente, desde
cualquier lugar y las 24 horas al da.
Herramientas de software Soporte tcnico Servicio tcnico

Para facilitar y mejorar la planificacin de Servicio de soporte tcnico basado Los servicios ofrecidos por ABB para
sus proyectos y el uso de nuestros en la plataforma Online de registro y los productos y sistemas de baja y
productos. PDC - Panel Design gestin de consultas. media tensin abarcan toda la cadena
Configurator para la seleccin de Callcenter de soporte tcnico para de valor, desde el momento en que el
productos, permite configurar y realizar producto ABB y Entrelec: cliente realiza la primera consulta
presupuestos de sus proyectos. soporte-tecnico.abb@es.abb.com hasta la eliminacin y reciclado del
DOC - Design Optimization on Soporte tcnico para producto producto. A lo largo de la cadena de
Computer para el clculo de las Niessen: valor, ABB proporciona formacin,
instalaciones elctricas de baja y media soporte.niessen@es.abb.com apoyo tcnico y contratos
tensin. Tarifas en distintos formatos personalizados.
digitales. Estas y otras herramientas
estn accesibles en:
04 Presentacion ABB_Herramientas MK.indd 2 28/02/17 11:25

Marketing online
Productos y Sistemas de baja tensin
Para consultar y descargar nuestros catlogos de productos y beneficios, nuestros softwares,

soporte y herramientas tcnicas, soluciones y enlaces de inters, acceda a:
Productos y sistemas de baja tensin

ABB proporciona una gama completa de
soluciones de baja tensin para conectar,
proteger, controlar y medir todo tipo de
instalaciones elctricas, cuadros de distribucin
o equipos elctricos y electrnicos. Nuestras
soluciones aumentan la fiabilidad y el
rendimiento de nuestros clientes en todos los
sectores industriales a nivel global, incluyendo
el sector residencial y terciario. Sganos en la
redes sociales.
Nuestra oferta
Para navegar, conocer y consultar nuestra
oferta de producto, herramientas y soluciones.
Organizada por sectores de aplicacin para
facilitar la bsqueda.

APPs de baja tensin para Android o

iOS
Acceda y descrguese nuestras aplicaciones
para mviles y tablets para Android e iOS.
05 Marketing_Web_2017.indd 1 28/02/17 11:25

Tarifas, catlogos tcnicos y de beneficios, softwares, soluciones y herramientas tcnicas
Acceda y descrguese las tarifas y catlogos tcnicos y de beneficios de los productos y servicios de baja tensin.
Software y aplicaciones
Elegir los productos de baja tensin adecuados
para instalaciones complejas puede requerir
mucho tiempo. ABB proporciona una amplia
gama de aplicaciones de software y mviles
para ayudarle a seleccionar con precisin
aquello que necesita, de manera sencilla pero
eficaz. La eleccin, el dimensionamiento y
el trazado de su aplicacin nunca fueron tan
fciles.
Escanee el cdigo
para acceder a la web
05 Marketing_Web_2017.indd 2 28/02/17 11:25

Portafolio ABB
Tarifas 2017
Niessen
Soluciones de equipamiento elctrico para residencial y terciario
Soluciones de automatizacin para edificios ABB i-bus KNX
Soluciones de automatizacin para el hogar Free@home, Sistema de
comunicacin Welcome, Wireless, Sistema de sonido Hit by Niessen;
Funciones bsicas de automatizacin
Series Niessen
CEM: Sistemas de conectividad elctrica y multimedia
Material diverso: cajas de empotrar, portalmparas, fusibles, etc.
Distribucin de energa
Catlogo Tarifa Enero 2017 Volumen I: Distribucin de energa. Aparamenta modular y cajas de distribucin
Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva

1TXA0CT051P0701 01/17
e
sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de
Volumen 1: Aparamenta modular y Cajas de distribucin

los productos.
www.voltimum.es
Copyright 2017 ABB. Todos los derechos reservados.
go Tarifa Enero 2017
1. Aparamenta modular
2. Cajas y armarios de distribucin
Aparamenta modular y cajas
de distribucin
24/02/17 07:13
Volumen 2: Proteccin, corte en carga y supervisin de la energa

Catlogo Tarifa Enero 2017 Volumen 2: Distribucin de energa. Proteccin, corte en carga y supervisin de la energa elctrica

1. Tmax: Interruptores automticos en caja moldeada
1TXA0CT052P0701 01/17
e
los productos.
2. Emax 2: Interruptores automticos de bastidor abierto

www.voltimum.es
3. Interruptores-seccionadores; Interruptores-conmutadores;
Interruptores-fusible; Desconectadores-fusible
4. Mando y sealizacin: Conmutadores y pulsadores C
Proteccin, corte en carga y supervisin
de la energa elctrica
5. TVOC-2: Monitor de arco interno
6. Proteccin diferencial industrial
7. Sistemas de medida y control en instalaciones elctricas
8. Bloques de medida ESSAILEC
24/02/17 07:14
Volumen 3: Sistemas de cuadros para distribucin

Catlogo Tarifa Enero 2017 Volumen 3: Distribucin de energa. Sistemas de cuadros para distribucin

1. System pro E energy: Armarios modulares de distribucin
1TXA0CT053P0701 01/17
e
los productos.
TwinLine S43 y CombiLine

www.voltimum.es
2. ArTu: Sistema de cuadros para distribucin ArTu L y ArTu M

3. System pro E power: Cuadros para distribucin hasta 6300 A
4. Canaletas para cuadros
Sistemas de cuadros para distribucin
24/02/17 07:15
06 Soluciones ABB_2017.indd 1 28/02/17 11:29

Portafolio ABB
Tarifas 2017
Instalacin

1TXA0CT054P0701 01/17
e
Volumen 4: Conexin, proteccin y gestin de cables

los productos.
www.voltimum.es
1. Bornas de conexin Entrelec

2. Sistemas de identificacin cableado
Instalacin
Conexin, proteccin y gestin de cables 3. Gestin de cables: Bridas
4. Proteccin de cables: Tubo Adaptaflex
5. Canaletas
24/02/17 07:15
Automatizacin
Catlogo Tarifa Enero 2017 Volumen 5: Automatizacin. Elementos de mando y proteccin

1TXA0CT055P0701 01/17
e
Volumen 5: Elementos de mando y proteccin

los productos.
www.voltimum.es
1. Elementos de mando: Contactores y minicontactores

2. Elementos de proteccin: Guardamotores y rels de sobrecarga
Automatizacin
Elementos de mando y proteccin 3. Pulsantera y elementos de sealizacin
4. Conmutadores de levas
5. Rels enchufables
6. Rels temporizados electrnicos
Lista de precios alfanumrica
7. Fuentes de alimentacin del Volumen 5
24/02/17 07:17
Volumen 6: Elementos interface y seguridad de mquinas

Catlogo Tarifa Enero 2017 Volumen 6: Automatizacin. Elementos interface y seguridad de mquinas
Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva 1. Seguridad de mquinas Jokab Safety
1TXA0CT057P0701 01/17
e
los productos.
www.voltimum.es
2. Finales de carrera
3. Rels de control
4. Rels lgicos programables
Automatizacin
Elementos interface y seguridad 5. Rels y optoacopladores de interface
de mquinas
6. Sistema para cableado rpido de PLCs / Mdulos de electrnica
7. Convertidores de seal analgica
8. Arrancadores suaves
24/02/17 07:17
Volumen 7: Envolventes para automatizacin y control

Catlogo Tarifa Enero 2017 Volumen 7: Automatizacin. Envolventes para automatizacin y control

1. Envolventes metlicas
1TXA0CT058P0701 01/17
e
los productos.
www.voltimum.es
2. Canaletas para cuadros

Automatizacin
Envolventes para automatizacin y control
24/02/17 07:14
06 Soluciones ABB_2017.indd 2 28/02/17 11:29

Catlogo tarifa Enero 2017 - Instalacin
Volumen 4 - Conexin, proteccin y gestin de cables
Bornas de conexin Entrelec

1
Sistemas de identificacin cableado

2
Gestin de cables: Bridas

3
Proteccin de cables: Soluciones no metlicas

4
Canaletas
5
04_00_INDICE_2017.indd 1 23/02/17 08:45

Bornas de conexin
ndice B02
1
Panorama bornas y dispositivos de conexin 1/2
Serie SNK
Bornas de conexin mordaza 1/4
De paso 1/6
De tierra 1/9
Doble piso 1/10
Triple piso 1/13
Seccionables con cuchilla 1/14
Seccionables con clavija 1/15
Seccionables por corredera 1/16
Portafusibles 1/17
Bornas de conexin PI-Resorte 1/21
De paso 1/22
De tierra 1/25
Doble piso 1/28
Seccionables con clavija 1/30
Portafusibles 1/31
Portacomponentes 1/32
Bornas de conexin enchufable 1/33
De paso con conexin mordaza 1/34
De paso con conexin PI-Resorte 1/35
Accesorios 1/37
Serie SNA
Bornas de conexin mordaza 1/54
De paso 1/54
De tierra 1/56
Doble piso 1/57
Triple piso 1/58
Seccionables por clavija y 1/4 vuelta 1/60
Seccinables por corredera 1/61
Portafusibles 1/62
Bornas de conexin resorte 1/63
Bornas de potencia 1/68
Solution Series
Bornas de potencia compactas 1/69
Bornas conexin esprrago RGW 1/70
Bornas conexin esprrago 1/72
Bornas de conexin autodenudantes ADO System
1/73
Minibornas de conexin. Resorte y ADO System 1/82
Bornas para sensores/actuadores. Mordaza, resorte y ADO System 1/86
Bornas seccionables por tirador 1/90
Bornas portacomponentes electrnicos 1/91
Bloques de distribucin 1/92
Perfilera de montaje 1/94
Accesorios 1/97
ABB | Volumen 4. INSTALACIN. Conexin, proteccin y gestin de cables | Bornas de conexin1/1
04_00 Bornas de conexion.indb 1 23/02/17 15:41

Panorama bornas y dispositivos de conexin
ABB propone una de las ofertas ms amplias del mercado en bornas y dispositivos de conexin
1
que incluye diferentes tecnologas: mordaza, PI-Resorte, resorte, ADO desplazamiento aislante,
enchufable, esprrago, etc tecnologas que podr encontrar en ms de 8000 productos
y soluciones.
En este captulo encontrarn los productos de: Serie SNA, Serie SNK
y Solution Series - Bornas conexin
Serie SNA Serie SNK

Bornas de conexin
Aplicaciones Aplicaciones industriales. Bornas recomendadas para: Bornas y tecnologas de conexin exclusivas
Soluciones especificadas en clientes y Aplicaciones industriales, incluidas las ms recomendadas para aplicaciones y mercados
usuarios. exigentes. especficos (energa, ferroviario,
Edificacin industrial. automatizacin de procesos, petro-qumico,
Distribuidores mayoristas. etc.)
Familias de Mordaza De paso Mordaza De paso Tecnologas Mordaza

producto y Multi-piso Multi-piso Resorte
funciones Tierra Tierra ADO System
Seccionable Seccionable Enchufable
Portafusible Portafusible Seguridad (muelle)
Ensayo y medida Para terminal anilla
Marshalling Esprrago
Faston
Resorte De paso PI-Resorte De paso Funciones Proteccin: tierra + neutro
Multi-piso Multi piso PEN, neutro seccionable
Tierra Tierra Seccionable: multpiso, por
Seccionable Seccionable clavija, por tirador etc.
Portafusible Portafusible Portafusible
Ensayo y medida
Esprrago De paso Enchufable De paso
Mordaza 1 circuito - 4 conexiones Sensor / actuador
PI-Resorte Para distribucin en caja
Minibornas
Bloques distribucin
Portacomponentes
Catlogo SNA series, terminal blocks SNK series, terminal blocks Solution series, terminal blocks
Servicio Regleteros de conexin: verificacin,

ferroviario,etc
Regleteros de proteccin, mando, control y
conexin
Taller TMA Entrelec Soluciones personalizadas
1/2 Bornas de conexin | ABB | Volumen 4. INSTALACIN. Conexin, proteccin y gestin de cables

1
Solution series
ESSAILEC Interfast/Mdulos electrnica Sistemas de identificacin
Bloques medida para la comprobacin Sistema de pre-cableado de PLCs para una Sistemas de identificacin y etiquetado para
fiable y segura de los circuitos secundarios de los conexin rpida, flexible y fiable en aplicaciones cualquier requisito de identificacin en cuadros y
CT y TT (transformadores corriente y tensin) para automatizacin de procesos. armarios electricos
Bases y fichas intensidad Mangueras precableadas para PLCs. Identificacin y etiquetado de bornas de conexin
Bases y fichas de tensin Interfast PCB: Modulos compactos y estndar. y regleteros.
Bases y fichas polaridad Interfast MS: Sistema modular basado en Identificacin de cables y mangueras.
Bases y fichas de disparo bornas de conexin. Identificacin de componentes y aparatos .
Bases y fichas multicircuito Funciones: Identificacin del cuadro elctrico.
Cubiertas proteccin 1 a 4 conexiones de cable (sensores) Etiquetas impresas para bornas de conexin.
Accessorios codificacin Seccionable
Etc. Para Fusible
Sealizacin
Rels
Optoacopladores
Aislamiento galvnico (2.5 kV)
Mdulos tratamiento seales analgicas.

Mdulos portacomponentes.
Secuencias de alarma.
Mdulos vacos, cerrados y abiertos.
ESSAILEC test blocks Interface modules & selection guides
Main catalogue
Interfast: the PLC pre-wiring system

Interface modules
Fichas cableadas, codificadas y ensayadas Precableados de autmatas. Etiquetados especiales personalizados:

Interfaces de conexin. Diversidad de materiales (poliamida, policarbonato,
Bornas y mdulos portacomponentes vacos, aluminio, etc)
montados. Diversidad tcnicas grabacin (lser, grabado con
Mdulos portacomponentes electrnicos buril, tinta, etc)
Soluciones personalizadas

Bornas de conexin. Serie SNK
Tecnologia de conexin mordaza
De paso Tierra
Seccin
4 mm 12 AWG ZS4 ZS4-PE
10 AWG
6 mm 10 AWG ZS6 ZS6-3S ZS6-4S ZS6-PE ZS6-3S-PE ZS6-4S-PE

35 mm 0 AWG ZS35
2 AWG ZS35-PE
Seccionable por cuchilla Seccionable por clavija
Seccin
4 mm 10 AWG ZS4-S ZS4-S-T2 ZS4-S-R1 ZS4-S-T2-R1 ZS4-SP ZS4-SP-T2 ZS4-SP-R1 ZS4-SP-T2-R1
ZS4-S-T2.3-R1
6 mm 10 AWG ZS6-S ZS6-S-4S-T2
10 mm 6 AWG ZS10-S ZS10-SP
Para fusible 5 x 20 mm Contorno comn ZS4-SF Para fusible Contorno

6.3x32 mm ZS10-SF
De paso Tierra Seccionable Seccionable
Seccin
4 mm 10 AWG ZS4-SF ZS4-SF-T2 ZS4-SF-R1 ZS4-SF-R2 ZS4-R2 ZS4-PE-R2 ZS4-S-R2
ZS4-SF-R3 ZS4-SF-R4
10 mm 6 AWG ZS10-SF ZS10-SF-R1 ZS10-S-R2
ZS10-SF-R3
Borne - Canales para puentes conexin o test - Tomas de test - Testigo de fusin

1
Doble piso Triple piso

De paso Tierra Seccionable por cuchilla Fusibles 5x20 mm y Portacomponente De paso
5x25 mm
ZS4-D2 ZS4-D1 ZS4-D-CH-UD ZS4-D-CH-DU ZS4-T3

ZS4-D2-S ZS4-D2-S-T2 ZS4-D2-SF1 ZS4-D2-SF1-R1 NOVEDAD NOVEDAD ZS4-T3-R1
ZS4-D2-SF-R3
ZS6-D2 ZS6-D1 ZS6-D2-PE ZS6-D1-PE
Circuitos de medida
Seccionable por corredera Contorno comn ZS10-ST
De paso Tierra
ZS10-ST ZS10-ST-T4 ZS10-R1 ZS10-PE-R1

ZS10-ST-1
Para fusibles de 5x20 mm y 5x25 mm Contorno comn ZS4-SF1

De paso Seccionable
ZS4-SF1 ZS4-SF1-T2 ZS4-SF1-R1 ZS4-SF1-R2 ZS4-R1 ZS4-S-R3

ZS4-SF1-R3 ZS4-SF1-R4
Datos tcnicos segn normativa UL/CSA y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

Mordaza
Bornas de paso
1 Caractersticas y beneficios
Tensin asignada 1.000 V (IEC) 600 V (UL) excepto bornas 3 y 4 conexiones - 800 V (IEC).
Bornas de conexin fabricadas en material aislante UL94-V0.
Grado de proteccin IP20 - Nema 1.
Pie de sujeccin para fijacin a presin en perfil simtrico.
Variedad de colores para identificacin de circuitos, y doble canal de interconexin para puentes que facilitan las labores de distribucin
y conexionado.
Descripcin Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/
Seccin Intensidad Paso Funcin Color Unit. Embalaje
IEC/UL IEC/UL Ud.
Bornas abiertas
ZS4
32 A 5,2 mm Gris ZS4 1SNK505010R0000 1,00 A 50
20 A 0.205 in Azul ZS4-BL 1SNK505020R0000 1,11 A 50
4 mm 12 AWG
2
Naranja ZS4-OR 1SNK505030R0000 1,26 A 50
Amarilla ZS4-YL 1SNK505060R0000 1,26 B 50
Verde ZS4-GN 1SNK505061R0000 1,26 B 50
2.5 mm2 14 AWG Roja ZS4-RD 1SNK505062R0000 1,26 A 50
Morada ZS4-PR 1SNK505063R0000 1,26 B 50
Marrn ZS4-BR 1SNK505064R0000 1,26 B 50
ZS6-4S
4 mm2 12 AWG
Blanca ZS4-WH 1SNK505065R0000 1,26 B 50
Negra ZS4-BK 1SNK505066R0000 1,26 A 50
32 A 6 mm Gris ZS6-3S 1SNK506011R0000 2,86 B 50
4 mm2 10 AWG 30 A 0.236 in Azul ZS6-3S-BL 1SNK506021R0000 3,01 C 50
3 conexiones
Amarilla ZS6-3S-YL 1SNK506067R0000 3,31 C 50
4 mm2 12 AWG Gris ZS6-4S 1SNK506012R0000 3,23 B 50
Azul ZS6-4S-BL 1SNK506022R0000 3,45 C 50
6 mm2 10 AWG 4 conexiones Amarilla ZS6-4S-YL 1SNK506068R0000 3,74 C 50
ZS6 41 A 6 mm Gris ZS6 1SNK506010R0000 1,42 A 50
6 mm2 10 AWG
Naranja ZS6-OR 1SNK506030R0000 1,75 B 50
Verde ZS6-GN 1SNK506061R0000 1,75 B 50
4 mm2 12 AWG Roja ZS6-RD 1SNK506062R0000 1,75 B 50
Marrn ZS6-BR 1SNK506064R0000 1,75 B 50
6 mm2 10 AWG
ZS10
Negra ZS6-BK 1SNK506066R0000 1,75 B 50
57 A 8 mm Gris ZS10 1SNK508010R0000 1,75 A 50
10 mm2 6 AWG
Verde ZS10-GN 1SNK508061R0000 2,11 B 50
6 mm2 8 AWG Roja ZS10-RD 1SNK508062R0000 2,11 B 50
ZS16 Marrn ZS10-BR 1SNK508064R0000 2,11 B 50
10 mm2 6 AWG
Negra ZS10-BK 1SNK508066R0000 2,11 B 50
76 A 10 mm Gris ZS16 1SNK510010R0000 2,16 A 25
16 mm2 4 AWG 67 A 0.394 in Azul ZS16-BL 1SNK510020R0000 2,38 A 25
10 mm2 8 AWG
16 mm2 4 AWG
ZS25
76 A 12 mm Gris ZS25 1SNK512010R0000 2,96 A 25
Naranja ZS25-YL 1SNK512060R0000 3,39 B 25
16 mm2 8 AWG
25 mm2 3 AWG
En letra cursiva datos tcnicos segn normativa UL y dimensiones en pulgadas.

Etiquetado con etiquetas MC y KET. Ms informacin ver captulo 2 Sistema de identificacin y etiquetado. Otros accesorios y modelos de borna consultar.

Mordaza
Accesorios
Descripcin Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/ 1
Funcin Caractersticas Color Unit. Embalaje
Ud.
Tope de retencin sin tornillo - 5,2 mm 0.205 in Gris oscuro BAZ1 1SNK900002R0000 1,02 A 50
con tornillo - 10 mm 0.394 in BAM4 1SNK900001R0000 1,13 A 50
Placa de cierre 2,2 mm 0.087 in
para ZS4; ZS6; ZS10; ZS16 Y ZS25 Gris oscuro ES4 1SNK505910R0000 0,52 A 20
BAM4 para ZS6-3S ES6-3S 1SNK505912R0000 0,65 B 20
para ZS6-4S ES6-4S 1SNK505911R0000 0,65 B 20
ES4 Separador de circuito 0 mm 0 in Gris oscuro CS 1SNK900101R0000 0,55 A 20
3 mm 0.118 in CS-R1 1SNK900103R0000 0,79 A 20
Puente de conexin paso 5,2 mm 0.205 in 2 polos Naranja JB5-2 1SNK905302R0000 0,82 A 50
32 A 30 A 3 polos JB5-3 1SNK905303R0000 1,22 A 50
para ZS4 4 polos JB5-4 1SNK905304R0000 1,61 B 50
5 polos JB5-5 1SNK905305R0000 2,03 A 50
CS
10 polos JB5-10 1SNK905310R0000 4,35 A 30
50 polos JB5-50 1SNK905350R0000 18,75 A 10
CS-R1
paso 6 mm 0.236 in 2 polos Naranja JB6-2 1SNK906302R0000 1,09 A 50
41 A 30 A 3 polos JB6-3 1SNK906303R0000 1,44 A 50
para ZS6 y ZS6-xx 4 polos JB6-4 1SNK906304R0000 1,85 A 50
5 polos JB6-5 1SNK906305R0000 2,35 B 50
10 polos JB6-10 1SNK906310R0000 4,64 A 20
50 polos JB6-50 1SNK906350R0000 22,90 A 10
57 A 42 A 3 polos JB8-3 1SNK908303R0000 1,86 B 50
5 polos JB8-5 1SNK908305R0000 3,10 B 40
10 polos JB8-10 1SNK908310R0000 6,03 A 20
JB...-... paso 10 mm 0.394 in 2 polos Naranja JB10-2 1SNK910302R0000 1,86 A 50
76 A 67 A 3 polos JB10-3 1SNK910303R0000 2,71 B 50
5 polos JB10-5 1SNK910305R0000 4,67 B 30
10 polos JB10-10 1SNK910310R0000 9,12 A 20
paso 12 mm 0.472 in 2 polos Naranja JB12-2 1SNK912302R0000 2,04 B 50
76 A 67 A 3 polos JB12-3 1SNK912303R0000 2,99 B 50
JB85-3 para ZS25 5 polos JB12-5 1SNK912305R0000 5,14 B 30
Puente de conexin paso paso 8 mm 0.315 in Naranja JB85-3 1SNK900603R0000 2,30 B 10
diferente con paso 5,2 mm 0.205 in
Adaptador ficha de test DIA 2 mm 0.079 in Gris oscuro TP2 1SNK900203R0000 5,34 B 20
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
TP Conectores de test Conector 5,2 mm 0.205 in Gris oscuro TC5 1SNK900200R0000 8,46 B 10
para ZS4, ZS6 y ZS10 Mdulo final 5,2 mm 0.205 in TC5-R1 1SNK900201R0000 8,46 B 10
TC5+ES-TC Espaciador 0,8 mm 0.031 in ES-TC6 1SNK900105R0000 0,67 B 10
Espaciador 2,5 mm 0.110 in ES-TC8 1SNK900104R0000 0,67 B 10
Barra de continuidad SHBS 1SNK900600R0000 0,91 C 20
Cubierta de proteccin 5,2 mm 0.205 in Transparente PL5 1SNK900618R0000 1,73 B 10
6 mm 0.236 in PL6 1SNK900619R0000 1,92 B 10
SHBS 8 mm 0.315 in PL8 1SNK900618R0000 2,12 B 10
10 mm 0.394 in PL10 1SNK900619R0000 2,24 B 10
PL


Mordaza
Bornas de paso
Tensin asignada 1.000 V (IEC) 600 V (UL) excepto ZS50 vlida tambin para 1.000 V (UL).
Bornas de conexin cerradas, no necesaria placa de cierre. Grado de proteccin IP20, Nema 1; e IP10 para ZS95.
El montaje de los puentes de conexin requiere que el instalador recorte previamente el tabique troquelado.
IEC/UL IEC/UL Ud.
ZS35
Bornas cerradas
125 A 16 mm Gris ZS35 1SNK516010R0000 5,01 A 20
Naranja ZS35-OR 1SNK516030R0000 6,06 C 20
35 mm2 0 AWG
35 mm2 0 AWG
150 A 16 mm Gris ZS50 1SNK516011R0000 10,75 A 20
ZS50 50 mm2 0 AWG 140 A 0.630 in Azul ZS50-BL 1SNK516021R0000 12,35 B 20
50 mm2 0 AWG
50 mm2
192 A 22 mm Gris ZS70 1SNK522010R0000 18,00 A 10
ZS70 50 mm2
95 mm2
232 A 26 mm Gris ZS95 1SNK526010R0000 28,00 A 10
50 mm2
120 mm2
ZS95
Accesorios
Ud.
Tope de retencin con tornillo - 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAM4 1SNK900001R0000 1,13 A 50
alto con tornillo - 10 mm 0.394 in BAZH1 1SNK900102R0000 3,16 A 20
Puente de conexin 125 A - IP20 2 polos JB16-2 1SNK916302R0000 4,29 B 10
por tornillo para ZS35 y ZS50 3 polos JB16-3 1SNK916303R0000 6,03 B 10
4 polos JB16-4 1SNK916304R0000 8,00 B 10
BAZH1
5 polos JB16-5 1SNK916305R0000 9,63 B 10
10 polos JB16-10 1SNK916310R0000 18,85 B 10
192 A 2 polos JB22-2 1SNK922302R0000 6,16 B 5
JB16
5 polos JB22-5 1SNK922305R0000 10,90 B 5
10 polos JB22-10 1SNK922310R0000 18,90 C 5
232 A 2 polos JB26-2 1SNK926302R0000 7,48 B 5
JB2 5 polos JB26-5 1SNK926305R0000 19,00 B 5
10 polos JB26-10 1SNK926310R0000 34,40 C 5
Cubierta de proteccin 16 mm 0.630 in Transparente PL16 1SNK900622R0000 2,41 B 10
PL16


Mordaza
Bornas de tierra
Caractersticas y beneficios 1
Bornas de proteccin con conexin fiable al perfil de montaje, tanto mecnica como elctricamente.
Conexin al perfil no dependiente del operario para secciones ms pequeas (modelos ZS4-PE a ZS25-PE). Conexin por tornillo
ZS4-PE
para modelos ZS35-PE a ZS95-PE.
Bornas de conexin abiertas, excepto modelos ZS35-PE, ZS50-PE, ZS70-PE y ZS95-PE cerrados - no necesaria placa de cierre.
Pie de sujeccin para fijacin en perfil simtrico.
IEC/UL IEC/UL Ud.
ZS6-4S-PE 480 A/1 s 5,2 mm Verde/amarillo ZS4-PE 1SNK505150R0000 3,93 A 20
4 mm2 12 AWG 396 A/1 s 0.205 in
2,5 mm2 14 AWG
4 mm2 12 AWG
720 A/1 s 6 mm Verde/amarillo ZS6-PE 1SNK506150R0000 4,33 A 20
6 mm2 10 AWG 636 A/1 s 0.236 in
ZS10-PE
Verde/amarillo ZS6-3S-PE 1SNK506151R0000 6,48 C 25
4 mm2 12 AWG
Verde/amarillo ZS6-4S-PE 1SNK506152R0000 7,74 C 25
6 mm2 10 AWG
10 mm2 6 AWG 1596 A/1 s 0.315 in
6 mm2 8 AWG
ZS16-PE
10 mm2 6 AWG
16 mm2 4 AWG 2544 A/1 s 0.394 in
10 mm2 8 AWG
ZS25-PE 16 mm2 4 AWG

1920 A/1 s 12 mm Verde/amarillo ZS25-PE 1SNK512150R0000 7,72 B 20
25 mm2 4 AWG 3204 A/1 s 0.473 in
16 mm2 8 AWG
25 mm2 3 AWG
ZS35-PE
35 mm2 2 AWG 4032 A/1 s 0.630 in
35 mm2 2 AWG
35 mm2 2 AWG
50 mm2 0 AWG 6420 A/1 s 0.630 in
ZS50-PE
50 mm2 0 AWG
50 mm2 0 AWG
70 mm2 00 AWG 8088 A/1 s 0.866 in
50 mm2
ZS70-PE 95 mm2
95 mm2 0000 AWG 12840 A/1 s 1.024 in
50 mm2
120 mm2
ZS95-PE
Accesorios
Ud.
BAM4 para ZS4-PE a ZS25-PE Gris oscuro ES4 1SNK505910R0000 0,52 A 20
para ZS6-3S-PE ES6-3S 1SNK505912R0000 0,65 B 20
ES4 para ZS6-4S-PE ES6-4S 1SNK505911R0000 0,65 B 20
Separador de circuito 3 mm 0.118 in CS-R1 1SNK900103R0000 0,79 A 20

CS-R1

Mordaza
Bornas de doble piso - de paso

Bornas que posibilitan concentrar el nmero de conexiones cuando existen restricciones de espacio.
Tensin asignada 800 V (IEC) 300 V (UL).
Grado de proteccin IP20 Nema 1.
IEC/UL IEC/UL Ud.
ZS4-D2 29 A 5,2 mm Gris ZS4-D2 1SNK505210R0000 3,02 A 50
4 mm2 12 AWG 20 A 0.205 in Azul ZS4-D2-BL 1SNK505220R0000 3,33 A 50
Naranja ZS4-D2-OR 1SNK505230R0000 3,67 C 50
2.5 mm2 14 AWG Gris ZS4-D1 1SNK505211R0000 5,14 A 50
4 mm2 12 AWG 1 circuito
41 A 6 mm Gris ZS6-D2 1SNK506210R0000 3,77 A 50

6 mm2 10 AWG 30 A 0.236 in Azul ZS6-D2-BL 1SNK506220R0000 4,14 B 50
Naranja ZS6-D2-OR 1SNK506230R0000 4,57 C 50
4 mm2 12 AWG Gris ZS6-D1 1SNK506211R0000 8,25 B 50
ZS6-D1
6 mm2 10 AWG 1 circuito
Bornas de doble piso - con conexin a tierra

Caractersticas y beneficios
Bornas de proteccin que posibilitan concentrar el nmero de conexiones cuando existen restricciones de espacio.
ZS6-D2-PE Bornas de conexin fabricadas en material aislante UL94-V0.
IEC/UL IEC/UL Ud.
41 A/720 A/1s 6 mm Gris ZS6-D2-PE 1SNK506212R0000 8,78 C 50
6 mm2 10 AWG 30 A 0.236 in
1 circuito + tierra
ZS6-D1-PE 4 mm2 12 AWG Verde/amarillo ZS6-D1-PE 1SNK506250R0000 11,85 C 50
6 mm 10 AWG
2
1 circuito de tierra
Accesorios
Ud.
Tope de retencin alto con tornillo - 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAZH1 1SNK900102R0000 3,16 A 20
BAZH1 ES4-D2
Placa de serie 2,55 mm 0.100 in Gris oscuro ES4-D2 1SNK505960R0000 0,72 A 20
32 A 30 A 3 polos JB5-3 1SNK905303R0000 1,22 A 50
para ZS4-Dx 4 polos JB5-4 1SNK905304R0000 1,61 B 50
5 polos JB5-5 1SNK905305R0000 2,03 A 50
10 polos JB5-10 1SNK905310R0000 4,35 A 30
50 polos JB5-50 1SNK905350R0000 18,75 A 10
41 A 30 A 3 polos JB6-3 1SNK906303R0000 1,44 A 50
para ZS6-Dx 4 polos JB6-4 1SNK906304R0000 1,85 A 50
JB...-...
5 polos JB6-5 1SNK906305R0000 2,35 B 50
10 polos JB6-10 1SNK906310R0000 4,64 A 20
50 polos JB6-50 1SNK906350R0000 22,90 A 10
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
Conectores de test Conector 5,2 mm 0.205 in Gris oscuro TC5 1SNK900200R0000 8,46 B 10
TP TC5+ES-TC Mdulo final 5,2 mm 0.205 in TC5-R1 1SNK900201R0000 8,46 B 10
Barra de continuidad SHB 1SNK900602R0000 2,35 C 20
SBH


Mordaza
Bornas de doble piso - 1 circuito seccionable

Bornas que adems de concentrar el nmero de conexiones cuando existen restricciones de espacio facilitan las labores de desconexin,
durante el mantenimiento y puesta en marcha, de forma segura.
ZS4-D2-S IEC/UL IEC/UL Ud.
25 A/29 A 5,2 mm Gris ZS4-D2-S 1SNK505315R0000 8,25 B 50
4 mm2 10 AWG 27 A 0.205 in
2.5 mm2 14 AWG Gris ZS4-D2-S-T2 1SNK505316R0000 9,10 C 50
4 mm2 10 AWG
con test
Bornas de doble piso - 1 circuito con portafusible

Bornas que adems de concentrar el nmero de conexiones cuando existen restricciones de espacio permiten la proteccin de circuitos
mediante fusibles 520 o 525 (no incluidos en el suministro).
IEC/UL IEC/UL Ud.
6,3 A/32 A 8 mm Gris ZS4-D2-SF1 1SNK508425R0000 7,24 B 50
4 mm2 10 AWG 12 A/30 A 0.315 in
2.5 mm2 12 AWG Testigo fusin 24110V

ZS6-D2-SF1 Gris ZS4-D2-SF1-R1 1SNK508423R0000 14,95 C 50
4 mm 10 AWG
2
con testigo fusin Testigo fusin 115250V
Gris ZS4-D2-SF1-R3 1SNK508424R0000 14,95 C 50
Accesorios
Ud.
para ZS4-D2-S Gris oscuro ES4-D2 1SNK505960R0000 0,72 A 20
para ZS4-D2-SF1 ES4-D2-SF1 1SNK508911R0000 1,06 B 20
BAZH1 ES4-D2-SF1 Puente de conexin paso 5,2 mm 0.205 in 2 polos Naranja JB5-2 1SNK905302R0000 0,82 A 50
32 A 30 A 3 polos JB5-3 1SNK905303R0000 1,22 A 50
para ZS4-D2-S 4 polos JB5-4 1SNK905304R0000 1,61 B 50
5 polos JB5-5 1SNK905305R0000 2,03 A 50
10 polos JB5-10 1SNK905310R0000 4,35 A 30
57 A 42 A 3 polos JB8-3 1SNK908303R0000 1,86 B 50
para ZS4-D2-SF1 4 polos JB8-4 1SNK908304R0000 2,47 B 50
5 polos JB8-5 1SNK908305R0000 3,10 B 40
10 polos JB8-10 1SNK908310R0000 6,03 A 20
JB...-... Adaptador ficha de test DIA 2 mm 0.079 in Gris oscuro TP2 1SNK900203R0000 5,34 B 20
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
Mdulo final 5,2 mm 0.205 in TC5-R1 1SNK900201R0000 8,46 B 10
TP TC5+ES-TC
SHB


Mordaza
Bornas de doble piso - portacomponente

Bornas que protegen los circuitos de seales de retorno mediante un diodo 1N4007.
IEC/UL IEC/UL Ud.
29 A 5,2 mm Gris ZS4-D-CH-UD 1SNK505214R0000 5,46 C 50
4 mm2 12 AWG 20 A 0.205 in
ZS4-D-CH Ctodo diodo en
parte inferior
2.5 mm 14 AWG
2
Gris ZS4-D-CH-DU 1SNK505215R0000 5,46 C 50
4 mm2 12 AWG Ctodo diodo en

parte superior
Accesorios
Ud.
BAZH1 ES4-D2
Placa de cierre 2,55 mm 0.100 in Gris oscuro ES4-D2 1SNK505960R0000 0,72 A 20
32 A 30 A 3 polos JB5-3 1SNK905303R0000 1,22 A 50
4 polos JB5-4 1SNK905304R0000 1,61 B 50
5 polos JB5-5 1SNK905305R0000 2,03 A 50
10 polos JB5-10 1SNK905310R0000 4,35 A 30
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
JB...-... Conectores de test Conector 5,2 mm 0.205 in Gris oscuro TC5 1SNK900200R0000 8,46 B 10
TP TC5
SHB


Mordaza
Bornas de triple piso

Bornas de conexin que posibilitan concentrar el nmero de conexiones cuando existen restricciones de espacio.
IEC/UL IEC/UL Ud.
ZS4-T3 32 A 5,2 mm Gris ZS4-T3 1SNK505212R0000 4,70 A 25
4 mm2 12 AWG 30 A 0.205 in
2.5 mm2 14 AWG
4 mm2 12 AWG
32 A 6 mm Gris ZS4-T3-R1 1SNK506213R0000 6,13 A 25
4 mm2 10 AWG 30 A 0.236 in
ZS6-T3-R1 4 mm2 14 AWG
4 mm2 10 AWG
Accesorios
Ud.
para ZS4-T3 Gris oscuro ES4-T3 1SNK505961R0000 0,98 A 20
BAZH1 ES4-T3
32 A 30 A 3 polos JB5-3 1SNK905303R0000 1,22 A 50
para ZS4-T3 4 polos JB5-4 1SNK905304R0000 1,61 B 50
5 polos JB5-5 1SNK905305R0000 2,03 A 50
10 polos JB5-10 1SNK905310R0000 4,35 A 30
41 A 30 A 3 polos JB6-3 1SNK906303R0000 1,44 A 50
para ZS4-T3-R1 4 polos JB6-4 1SNK906304R0000 1,85 A 50
5 polos JB6-5 1SNK906305R0000 2,35 B 50
10 polos JB6-10 1SNK906310R0000 4,64 A 20
JB...-... TP DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20


Mordaza
Bornas seccionables por cuchilla

Bornas que facilitan realizar las labores de mantenimiento y puesta en marcha de forma segura. Maniobra de apertura del circuito a mano
o mediante destornillador.
Tensin asignada 400 V (IEC) 150 V (UL) para modelos ZS4-S; 500 V (IEC) para ZS6-S y 630 V (IEC) para ZS10.
Contorno comn con modelos de paso posibilitando alineacin del etiquetado y uso de placas de cierre comunes.
ZS4-S Seccin Intensidad Paso Funcin Color Unit. Embalaje
IEC/UL IEC/UL Ud.
25 A 5,2 mm Gris ZS4-S 1SNK505310R0000 3,97 A 50
4 mm2 10 AWG 25 A 0.205 in Azul ZS4-S-BL 1SNK505320R0000 4,38 B 50
Naranja ZS4-S-OR 1SNK505330R0000 4,82 B 50
2.5 mm2 14 AWG Gris ZS4-S-T2 1SNK505311R0000 4,25 B 50
Azul ZS4-S-T2-BL 1SNK505321R0000 4,69 C 50
4 mm2 10 AWG con toma test Naranja ZS4-S-T2-OR 1SNK505331R0000 5,15 C 50
ZS4-S-T-R1 26 A 6 mm Gris ZS4-S-R1 1SNK506310R0000 4,65 B 50
4 mm2 10 AWG 26 A 0.236 in Azul ZS4-S-R1-BL 1SNK506320R0000 5,13 C 50
Naranja ZS4-S-R1-OR 1SNK506330R0000 5,62 C 50
4 mm2 12 AWG Gris ZS4-S-T2-R1 1SNK506311R0000 4,96 C 50
Azul ZS4-S-T2-R1-BL 1SNK506321R0000 5,47 C 50
4 mm2 10 AWG con toma test Naranja ZS4-S-T2-R1-OR 1SNK506331R0000 6,03 C 50
ZS6-S-4S-T 25 A 6 mm Gris ZS6-S 1SNK506315R0000 4,34 A 50
6 mm 10 AWG
2
25 A 0.236 in Azul ZS6-S-BL 1SNK506322R0000 4,62 B 50
4 mm2 12 AWG Gris ZS6-S-4S-T2 1SNK506316R0000 5,51 A 50
6 mm 10 AWG
2
4 conexiones
con test
25 A 8 mm Gris ZS10-S 1SNK508315R0000 5,77 B 50
10 mm 6 AWG2
25 A 0.315 in Azul ZS10-S-BL 1SNK508320R0000 6,06 C 50
ZS10-S
6 mm2 10 AWG
10 mm2 6 AWG
Accesorios
BAM4
ES4 Ud.
para ZS4; ZS6; ZS10; ZS16; ZS25 Gris oscuro ES4 1SNK505910R0000 0,52 A 20
CS-R1 y ZS6-S-4S-T ES6-4S 1SNK505911R0000 0,65 B 20
Separador de circuito 3 mm 0.118 in Gris oscuro CS-R1 1SNK900103R0000 0,79 A 20
Puente de conexin paso 6 mm 0.236 in 2 polos Naranja JB6-2 1SNK906302R0000 1,09 A 50
41 A 30 A 3 polos JB6-3 1SNK906303R0000 1,44 A 50
para ZS4-S--R1 4 polos JB6-4 1SNK906304R0000 1,85 A 50
y ZS6-S-4S-T
5 polos JB6-5 1SNK906305R0000 2,35 B 50
10 polos JB6-10 1SNK906310R0000 4,64 A 20
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
JB...-... TP Conectores de test para ZS4-S--R1 y ZS6-S-4S-T
Mdulo final 5,2 mm 0.205 in Gris oscuro TC5-R1 1SNK900201R0000 8,46 B 10
SHBS Cubierta de proteccin 5,2 mm 0.205 in Transparente PL5 1SNK900618R0000 1,73 B 10
6 mm 0.236 in PL6 1SNK900619R0000 1,92 B 10
TC5+ES-TC
PL


Mordaza
Bornas seccionables por clavija

Facilitan realizar las labores de mantenimiento y puesta en marcha de forma segura utilizando clavijas portacomponentes (no incluidas
en el suministro) evitando la desconexin del cableado.
Tensin asignada 400 V (IEC) 150 V (UL) excepto modelo ZS10-SP 630 V (IEC) 300 V (UL).
Contorno comn con modelos de paso posibilitando alineacin del etiquetado y uso de placas de cierre comunes.
ZS4-SP Seccin Intensidad Paso Funcin Color Unit. Embalaje
IEC/UL IEC/UL Ud.
20 A 5,2 mm Gris ZS4-SP 1SNK505313R0000 4,11 B 50
4 mm2 10 AWG 20 A 0.205 in
2.5 mm2 14 AWG Gris ZS4-SP-T2 1SNK505314R0000 4,95 C 50
4 mm2 10 AWG con toma test

ZS4-SP-T2-R1 20 A 6 mm Gris ZS4-SP-R1 1SNK506313R0000 4,72 C 50
4 mm 10 AWG
2
20 A 0.236 in
4 mm2 12 AWG Gris ZS4-SP-T2-R1 1SNK506314R0000 6,19 C 50
18 A 8 mm Gris ZS10-SP 1SNK508316R0000 5,43 B 50

10 mm 6 AWG2
18 A 0.315 in
ZS10-SP
6 mm2 8 AWG
10 mm2 6 AWG
Accesorios
Ud.
BAM4 ES4 Tope de retencin sin tornillo - 5,2 mm 0.205 in Gris oscuro BAZ1 1SNK900002R0000 1,02 A 50
para ZS4-SP y ZS10-SP Gris oscuro ES4 1SNK505910R0000 0,52 A 20
Clavija portacomponentes Componente en serie con circuito Gris oscuro PG5 1SNK900401R0000 2,97 B 20
Clavija seccionadora Equipada con barra de unin Naranja PG5-R1 1SNK900402R0000 2,97 B 20
PG5 PG5-R1 CS-R1 Separador de circuito 3 mm 0.118 in Gris oscuro CS-R1 1SNK900103R0000 0,79 A 20
41 A 30 A 3 polos JB6-3 1SNK906303R0000 1,44 A 50
para ZS4-SP--R1 4 polos JB6-4 1SNK906304R0000 1,85 A 50
5 polos JB6-5 1SNK906305R0000 2,35 B 50
10 polos JB6-10 1SNK906310R0000 4,64 A 20
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
Conectores de test para ZS4-SP--R1
JB...-... TP Mdulo final 5,2 mm 0.205 in Gris oscuro TC5-R1 1SNK900201R0000 8,46 B 10
TC5+ES-TC SHBS


Mordaza
Bornas seccionables por corredera para circuitos de medida

Bornas diseadas para realizar las operaciones de desconexin de forma simple y segura en circuitos de medida y control.
Apertura mediante corredera robusta maniobrada con destornillador.
Tensin asignada 630 V (IEC) 300 V (UL.
IEC/UL IEC/UL Ud.
ZS10-ST
Bornas seccionables por corredera
50 A 8 mm Gris ZS10-ST 1SNK508310R0000 5,61 B 25
10 mm2 6 AWG 53 A 0.315 in
Gris ZS10-ST-1 1SNK508312R0000 6,18 A 25

ZS10-ST-T4
6 mm2 10 AWG con tomas test
Gris ZS10-ST-T4 1SNK508311R0000 8,93 B 25

10 mm2 6 AWG con tomas test
aisladas
ZS10-R1 Bornas compatibles - de paso y tierra

57 A 8 mm Gris ZS10-R1 1SNK508011R0000 5,33 B 25
10 mm2 6 AWG 52 A 0.315 in de paso
6 mm2 10 AWG 1200 A/1 s 8 mm Verde/amarillo ZS10-PE-R1 1SNK508151R0000 11,55 B 25

1596 A/1 s 0.315 in
10 mm2 6 AWG de tierra
ZS10-PE-R1
Accesorios
Ud.
Placa de cierre 2,2 mm 0.079 in Gris oscuro ES10-ST 1SNK508910R0000 0,98 A 20
BAM4 ES10-ST
Puente de conexin paso 8 mm 0.315 in 2 polos Naranja JB8-2-R1 1SNK908902R0000 1,41 B 10
con tornillo 50 A 51 A 3 polos JB8-3-R1 1SNK908903R0000 2,07 C 10
para ZS10-ST 4 polos JB8-4-R1 1SNK908904R0000 2,74 C 10
y ZS10--R1
5 polos JB8-5-R1 1SNK908905R0000 3,52 C 10
10 polos JB8-10-R1 1SNK908910R0000 6,97 B 10
CR-R3
JB8-2-R1 Puente de cortocircuito aislado IP20 2 polos Amarillo SC-JB8-2 1SNK900652R0000 2,84 A 25
deslizante para ZS10-ST-1 3 polos SC-JB8-3 1SNK900653R0000 4,67 B 25
y ZS10-ST-T4 4 polos SC-JB8-4 1SNK900654R0000 5,06 A 25
SC-JB8-2
Clavija puenteado paso 10 mm 0.394 in 2 polos Negro CC.10-2 5TXA109610R1500 6,21 A 25
DIA 4 mm 0.0157 in 4 polos CC.10-4 5TXA150555R0139 17,65 A 10
Toma de test aislada IP20 Amarillo AJS9 1SNA179726R0200 2,23 A 25
DIA 4 mm 0.0157 in Negra AJS9-BK 1SNA206680R1500 2,23 B 25
CC.10-2
Verde AJS9-GN 1SNA206681R0200 2,23 B 25
AJS9 Gris AJS9-GR 1SNA206682R0300 2,23 B 25
Azul AJS9-BL 1SNA206683R0400 2,23 B 25
FC4-1 Roja AJS9-RD 1SNA206720R1400 2,23 B 25
sin aislar AL4-M3 1SNA206721R0100 0,58 C 50
PC8- Ficha de test aislada IP20 Roja FC4-1 1SNA167927R1000 6,86 C 10
DIA 4 mm 0.0157 in sin aislar Blanca FC4 1SNA167860R0100 4,69 C 10
Peines de conexin paso 8 mm 0.315 in 50 A 51 A
10 polos Negro PC8-10 1SNA163313R2400 4,98 B 10
CO KCO
4/6 polos PC8-R1 1SNA401711R0600 8,71 C 10
4/8 polos PC8-R2 1SNA401712R0700 8,71 C 10
4/10 polos PC8-R3 1SNA401713R0000 8,71 C 10
3/4 polos PC8-R4 1SNA401724R0300 8,71 C 10
Kit cubierta proteccin Gris oscuro KCO 1SNK900624R0000 6,21 A 1
Cubierta proteccin longitud 1 m 39.4 in Transparente CO 1SNK900604R0000 17,15 A 1

Regleteros de verificacin y comprobacin para Compaas Elctricas, ya montados e identificados consultar taller TMA Entrelec.

Mordaza
Bornas seccionables portafusible - fusibles de 520

Bornas para proteccin de circuitos mediante fusibles (no incluido en el suministro).
Tensin asignada 250 V (IEC) 150 V (UL) excepto modelos de paso 800 V (IEC) y seccionables 400 V (IEC).
Contorno comn con modelos de paso, tierra y seccionables, lo que facilita y simplifica las tareas de distribucin mediante puentes utilizando
los dos canales disponibles para interconexin de bornas.
ZS4-SF
IEC/UL IEC/UL Ud.
Bornas portafusibles
6,3 A 6 mm Gris ZS4-SF 1SNK506410R0000 5,60 A 50
6,3 A 0.236 in
4 mm 10 AWG
2
Gris ZS4-SF-T2 1SNK506411R0000 7,02 B 50
con tomas test

ZS4-SF-R
4 mm2 12 AWG testigo fusin 24 60 V
Gris ZS4-SF-R1 1SNK506412R0000 15,25 B 50
con testigo fusin
testigo fusin 115 250 V
Gris ZS4-SF-R3 1SNK506415R0000 15,25 B 50
4 mm2 10 AWG Gris ZS4-SF-R2 1SNK506413R0000 16,20 C 50
ZS4-R2 con tomas test y testigo fusin 115 250 V
testigo fusin
Gris ZS4-SF-R4 1SNK506416R0000 16,20 C 50
Bornas compatibles - de paso, de tierra y seccionables

32 A 6 mm Gris ZS4-R2 1SNK506013R0000 4,65 C 50
30 A 0.236 in de paso
4 mm2 10 AWG
ZS4-PE-R2
480 A/1 s 6 mm Verde/amarillo ZS4-PE-R2 1SNK506153R0000 8,93 C 25
4 mm2 12 AWG 396 A/1 s 0.236 in
de tierra
22 A 6 mm Gris ZS4-S-R2 1SNK506414R0000 6,87 B 50

4 mm2 10 AWG 22 A 0.236 in seccionable
ZS4-S-R2
Accesorios
Ud.
BAM4 ES6-4S Placa de cierre 2,2 mm 0.118 in
para ZS4-PE-R2 Gris oscuro ES6-4S 1SNK505911R0000 0,65 B 20
con tornillo 41 A 30 A 3 polos JB6-3 1SNK906303R0000 1,44 A 50
4 polos JB6-4 1SNK906304R0000 1,85 A 50
5 polos JB6-5 1SNK906305R0000 2,35 B 50
10 polos JB6-10 1SNK906310R0000 4,64 A 20
Ficha de test DIA 2 mm 0.079 in Gris oscuro TP2 1SNK900203R0000 5,34 B 20
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
TP Kit cubierta proteccin Mdulo final 5,2 mm 0.205 in Gris oscuro TC5-R1 1SNK900201R0000 8,46 B 10
JB...-...
TC5-R1 + ES-TC6


Mordaza
Bornas seccionables portafusible - fusibles de 520 y 525

Contorno comn con modelos de paso y seccionables, para facilitar las labores de mantenimiento y conexionado.
IEC/UL IEC/UL Ud.
ZS4-SF1
Bornas portafusible
6,3 A 8 mm Gris ZS4-SF1 1SNK508410R0000 5,60 A 50
6,3 A 0.315 in
4 mm 10 AWG
2
Gris ZS4-SF1-T2 1SNK508411R0000 6,84 A 50
con tomas test

Gris ZS4-SF1-R1 1SNK508412R0000 13,50 B 50
con testigo fusin
ZS4-SF1-R testigo fusin 115 250 V
Gris ZS4-SF1-R3 1SNK508414R0000 13,50 B 50
4 mm2 10 AWG Gris ZS4-SF1-R2 1SNK508413R0000 14,35 B 50
con tomas test y testigo fusin 115 250 V
testigo fusin
Gris ZS4-SF1-R4 1SNK508415R0000 14,35 B 50
ZS4-R1
Bornas compatibles - de paso y seccionables
28 A 8 mm Gris ZS4-R1 1SNK508013R0000 4,18 C 50
4 mm2 12 AWG 22 A 8 mm Gris ZS4-S-R3 1SNK508416R0000 6,15 B 50

22 A 0.315 in seccionable
4 mm 10 AWG
2
ZS4-S-R3
Accesorios
Ud.
Placa de cierre 1,5 mm 0.059 in Gris oscuro ES4-SF 1SNK508960R0000 0,72 A 20
BAM4 ES4-SF


Mordaza
Bornas seccionables portafusible - fusibles de 520 y 525

Contorno comn con modelos de paso y seccionables, para facilitar las labores de mantenimiento y conexionado.
ZS10-SF
IEC/UL IEC/UL Ud.
Bornas portafusible
10 A 8 mm Gris ZS10-SF-T2 1SNK508418R0000 9,18 B 50
10 mm2 6 AWG 22 A 0.315 in

ZS10-SF-R
Gris ZS10-SF-R1 1SNK508421R0000 20,90 C 50
con testigo fusin
Gris ZS10-SF-R3 1SNK508422R0000 19,60 C 50
Bornas compatibles seccionables

10 A 8 mm Gris/naranja ZS10-S-R2 1SNK508417R0000 14,40 C 50
4 mm2 10 AWG 22 A 0.315 in seccionable
4 mm2 12 AWG
ZS10-S-R2
4 mm2 10 AWG
Accesorios
Ud.
BAM4 57 A 42 A 3 polos JB8-3 1SNK908303R0000 1,86 B 50
4 polos JB8-4 1SNK908304R0000 2,47 B 50
5 polos JB8-5 1SNK908305R0000 3,10 B 40
10 polos JB8-10 1SNK908310R0000 6,03 A 20
Adaptador ficha test DIA 2 mm 0.079 in Gris oscuro TP2 1SNK900203R0000 5,34 B 20
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
JB...-... TP Espaciador 2,8 mm 0.110 in ES-TC8 1SNK900104R0000 0,67 B 10
TC5+ES-TC

Tecnologia de conexin Pl-Resorte
De paso Tierra Portacomponentes
Seccin
2,5 mm 12 AWG ZK2.5 ZK2.5-3P ZK2.5-4P ZK2.5-PE ZK2.5-PE-3P ZK2.5-PE-4P ZK2.5-CH-4P-LR ZK2.5-CH-4P-RL
4 mm 10 AWG ZK4 ZK4-3P ZK4-4P ZK4-PE ZK4-PE-3P ZK4-PE-4P NOVEDAD NOVEDAD
6 mm 8 AWG ZK6 ZK6-3P ZK6-PE ZK6-PE-3P
Doble piso De paso Tierra Portacomponentes
Seccin
2,5 mm 12 AWG ZK2.5-D2 ZK2.5-D1 ZK2.5-D2-PE ZK2.5-D1-PE ZK2.5-D-CH-UD ZK2.5-D-CH-DU
NOVEDAD NOVEDAD
Seccionable Por cuchilla Con clavija Para fusible Contorno

de 520 ZK2.5-SF
Seccin
2,5 mm 12 AWG ZK2.5-S ZK2.5-S-4P ZK2.5-SP ZK2.5-SP-4P ZK2.5-SF ZK2.5-SF-R1 ZK2.5-S-R1
NOVEDAD NOVEDAD ZK2.5-SF-R3
En letra cursiva datos tecnicos segun normativa UL y dimensiones en pulgadas.
Borne - Canales para puenteado o test - Tomas de test - Testigo de fusin

Pl-Resorte
Bornas de paso - 2 conexiones

Tensin asignada 1.000 V (IEC) 600 V (UL).
Variedad de colores para identificacin de circuitos, y doble canal de interconexin para puentes que facilitan las labores de distribucin y
conexionado.
ZK2.5 Descripcin Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/
IEC/UL IEC/UL Ud.
24 A 5,2 mm Gris ZK2.5 1SNK705010R0000 0,84 A 50
2.5 mm2 12 AWG 20 A 0.205 in Azul ZK2.5-BL 1SNK705020R0000 0,94 B 50
Naranja ZK2.5-OR 1SNK705030R0000 0,99 B 50
Amarilla ZK2.5-YL 1SNK705060R0000 0,99 C 50
2.5 mm2 14 AWG Verde ZK2.5-GN 1SNK705061R0000 0,99 C 50
ZK4 Roja ZK2.5-RD 1SNK705062R0000 0,99 C 50
Blanca ZK2.5-WH 1SNK705065R0000 0,99 C 50
4 mm2 12 AWG Negra ZK2.5-BK 1SNK705066R0000 0,99 C 50
32 A 6 mm Gris ZK4 1SNK706010R0000 1,01 A 50

4 mm2 10 AWG 30 A 0.236 in Azul ZK4-BL 1SNK706020R0000 1,12 B 50
Naranja ZK4-OR 1SNK706030R0000 1,28 B 50
4 mm2 12 AWG
ZK6 6 mm2 10 AWG

41 A 8 mm Gris ZK6 1SNK708010R0000 1,45 A 50
Naranja ZK6-OR 1SNK708030R0000 1,67 C 50
6 mm2 10 AWG
10 mm2 8 AWG
57 A 10 mm Gris ZK10 1SNK710010R0000 1,82 A 20
ZK10 10 mm2 6 AWG 55 A 0.394 in Azul ZK10-BL 1SNK710020R0000 2,00 B 20
Naranja ZK10-OR 1SNK710030R0000 2,11 C 20
10 mm2 8 AWG
16 mm2 6 AWG
76 A 12 mm Gris ZK16 1SNK712010R0000 2,40 A 20
ZK16 16 mm2 6 AWG
25 mm2 4 AWG
Accesorios
Ud.
BAZ1 EK2,5
Placa de cierre 2 mm 0.079 in
para ZK2.5; ZK4 y ZK6 Gris oscuro EK2.5 1SNK705910R0000 0,57 A 20
para ZK10 y ZK16 EK10 1SNK710910R0000 0,99 A 20
Separador de circuito 3 mm 0.118 in
CS-R2 para ZK2.5; ZK4 y ZK6 Gris oscuro CS-R2 1SNK900106R0000 0,88 A 20
para ZK10 y ZK16 CS-R3 1SNK900107R0000 0,88 A 20
Puente de conexin para ZK2.5- Naranja JB5- Ver pg. 1/24
para ZK4- JB6- Ver pg. 1/24
JB...-... para ZK6- JB8- Ver pg. 1/24
TP
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
Conectores de test para ZK2.5; ZK4 y ZK6
SHBP TC5+ES-TC
Conector 5,2 mm 0.205 in Gris oscuro TC5 1SNK900200R0000 8,46 B 10
Barra de continuidad para ZK2.5 SHBP 1SNK900601R0000 2,45 C 20


Pl-Resorte

conexionado.
ZK2.5-3P Descripcin Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/
IEC/UL IEC/UL Ud.
24 A 5,2 mm Gris ZK2.5-3P 1SNK705011R0000 1,04 B 50
2.5 mm2 12 AWG 20 A 0.205 in Azul ZK2.5-3P-BL 1SNK705021R0000 1,12 B 50
Naranja ZK2.5-3P-OR 1SNK705031R0000 1,18 C 50
Amarilla ZK2.5-3P-YL 1SNK705067R0000 1,18 C 50
2.5 mm2 14 AWG Verde ZK2.5-3P-GN 1SNK705068R0000 1,18 C 50
ZK4-3P Roja ZK2.5-3P-RD 1SNK705069R0000 1,18 C 50
Blanca ZK2.5-3P-WH 1SNK705072R0000 1,18 C 50
4 mm2 12 AWG Negra ZK2.5-3P-BK 1SNK705073R0000 1,18 C 50
32 A 6 mm Gris ZK4-3P 1SNK706011R0000 1,21 A 50

4 mm2 10 AWG 30 A 0.236 in Azul ZK4-3P-BL 1SNK706021R0000 1,35 B 50
Naranja ZK4-3P-OR 1SNK706031R0000 1,50 C 50
4 mm2 12 AWG
ZK6-3P 6 mm2 10 AWG

6 mm2 8 AWG 50 A 0.315 in Azul ZK6-3P-BL 1SNK708021R0000 1,83 B 20
6 mm2 10 AWG
10 mm2 8 AWG
ZK10-3P 10 mm2 6 AWG 55 A 0.394 in Azul ZK10-3P-BL 1SNK710021R0000 2,28 B 20
10 mm2 8 AWG
16 mm2 6 AWG
16 mm2 4 AWG 75 A 0.472 in Azul ZK16-3P-BL 1SNK712021R0000 4,24 A 20
ZK16-3P 16 mm2 6 AWG
25 mm2 4 AWG
Accesorios
Ud.
BAZ1 EK2,5-3P
para ZK2.5-3P y ZK4-3P Gris oscuro EK2.5-3P 1SNK705911R0000 0,58 A 20
para ZK6-3P EK6-3P 1SNK708911R0000 0,79 A 20
CS-R3 para ZK10-3P y ZK16-3P EK10-3P 1SNK710911R0000 1,11 A 20
Puente de conexin para ZK2.5- Naranja JB5- Ver pg. 1/24
JB...-... para ZK10- JB10- Ver pg. 1/24
TP
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
Conectores de test para ZK2.5-3P; ZK4-3P y ZK6-3P
TC5+ES-TC


Pl-Resorte

conexionado.
IEC/UL IEC/UL Ud.
24 A 5,2 mm Gris ZK2.5-4P 1SNK705012R0000 1,22 A 50
2.5 mm2 12 AWG 20 A 0.205 in Azul ZK2.5-4P-BL 1SNK705022R0000 1,34 B 50
Naranja ZK2.5-4P-OR 1SNK705032R0000 1,42 B 50
ZK2.5-4P
Amarilla ZK2.5-4P-YL 1SNK705074R0000 1,42 C 50
2.5 mm2 14 AWG Verde ZK2.5-4P-GN 1SNK705075R0000 1,42 C 50
Roja ZK2.5-4P-RD 1SNK705076R0000 1,42 C 50
Blanca ZK2.5-4P-WH 1SNK705079R0000 1,42 C 50
4 mm2 12 AWG Negra ZK2.5-4P-BK 1SNK705080R0000 1,42 C 50

4 mm2 10 AWG 30 A 0.236 in Azul ZK4-4P-BL 1SNK706022R0000 1,61 A 50
ZK4-4P
4 mm2 12 AWG
6 mm2 10 AWG
Accesorios
EK2,5-4P
Ud.
BAZ1
para ZK2.5-4P y ZK4-4P Gris oscuro EK2.5-4P 1SNK705912R0000 0,59 A 20
CS-R3
32 A 30 A 3 polos JB5-3 1SNK905303R0000 1,22 A 50
para ZK2.5; ZK2.5-3P y 4 polos JB5-4 1SNK905304R0000 1,61 B 50
ZK2.5-4P
5 polos JB5-5 1SNK905305R0000 2,03 B 50
10 polos JB5-10 1SNK905310R0000 4,35 A 30
JB...-...
50 polos JB5-50 1SNK905350R0000 18,75 A 10
TP 41 A 30 A 3 polos JB6-3 1SNK906303R0000 1,44 A 50
para ZK4; ZK4-3P y 4 polos JB6-4 1SNK906304R0000 1,85 A 50
ZK4-4P
5 polos JB6-5 1SNK906305R0000 2,35 B 50
10 polos JB6-10 1SNK906310R0000 4,64 A 20
JB85-3 TC5+ES-TC
50 polos JB6-50 1SNK906350R0000 22,90 A 10
57 A 42 A 3 polos JB8-3 1SNK908303R0000 1,86 B 50
para ZK6 y ZK6-3P 4 polos JB8-4 1SNK908304R0000 2,47 B 50
5 polos JB8-5 1SNK908305R0000 3,10 B 50
10 polos JB8-10 1SNK908310R0000 6,03 A 30
76 A 57 A 3 polos JB10-3 1SNK910303R0000 2,71 B 50
5 polos JB10-5 1SNK910305R0000 4,67 B 50
10 polos JB10-10 1SNK910310R0000 9,12 A 30
paso 12 mm 0.472 in 2 polos Naranja JB12-2 1SNK912302R0000 2,04 B 50
76 A 57 A 3 polos JB12-3 1SNK912303R0000 2,99 B 50
Puente de conexin paso paso 8 mm 0.315 in Naranja JB85-3 1SNK900603R0000 2,30 B 10
diferente con paso 5,2 mm 0.205 in
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
Conectores de test para ZK2.5-4P y ZK4-4P


Pl-Resorte
Bornas de tierra - 2 conexiones

Bornas de proteccin con conexin fiable al perfil de montaje, tanto mecnica como elctricamente; no dependiente del operario.
IEC/UL IEC/UL Ud.
300 A/1 s 5,2 mm Verde/amarillo ZK2.5-PE 1SNK705150R0000 3,05 A 20
ZK2.5-PE 2.5 mm2 12 AWG 396 A/1 s 0.205 in
2.5 mm2 14 AWG
4 mm2 12 AWG
480 A/1 s 6 mm Verde/amarillo ZK4-PE 1SNK706150R0000 3,20 A 20
4 mm2 10 AWG 636 A/1 s 0.236 in
ZK4-PE 4 mm2 12 AWG
6 mm2 10 AWG
6 mm2 8 AWG 1008 A/1 s 0.315 in
6 mm2 10 AWG
ZK6-PE
10 mm2 8 AWG
10 mm2 6 AWG 1596 A/1 s 0.394 in
10 mm2 8 AWG
16 mm2 6 AWG
ZK10-PE
16 mm2 4 AWG 2544 A/1 s 0.472 in
16 mm2 6 AWG
25 mm2 4 AWG
ZK16-PE
Accesorios
Ud.
BAZ1 EK2,5 Placa de cierre 2 mm 0.079 in
para ZK2.5-PE; ZK4-PE y ZK6-PE Gris oscuro EK2.5 1SNK705910R0000 0,57 A 20
para ZK10-PE y ZK16-PE EK10 1SNK710910R0000 0,99 A 20
Separador de circuito 3 mm 0.118 in
para ZK2.5-PE; ZK4-PE y ZK6-PE Gris oscuro CS-R2 1SNK900106R0000 0,88 A 20
para ZK10-PE y ZK16-PE CS-R3 1SNK900107R0000 0,88 A 20
CS-R2


Pl-Resorte

ZK2.5-PE-3P Seccin Intensidad Paso Funcin Color Unit. Embalaje
IEC/UL IEC/UL Ud.
300 A/1 s 5,2 mm Verde/amarillo ZK2.5-PE-3P 1SNK705151R0000 3,66 B 20
2.5 mm2 12 AWG 396 A/1 s 0.205 in
2.5 mm2 14 AWG
4 mm2 12 AWG
ZK4-PE-3P 480 A/1 s 6 mm Verde/amarillo ZK4-PE-3P 1SNK706151R0000 3,85 B 20

4 mm2 10 AWG 636 A/1 s 0.236 in
4 mm2 12 AWG
6 mm2 10 AWG
720 A/1 s 8 mm Verde/amarillo ZK6-PE-3P 1SNK708151R0000 5,16 B 20
6 mm2 8 AWG 1008 A/1 s 0.315 in
ZK6-PE-3P
6 mm2 10 AWG
10 mm2 8 AWG
10 mm2 6 AWG 1596 A/1 s 0.394 in
10 mm2 8 AWG
ZK10-PE-3P
16 mm2 6 AWG
16 mm2 4 AWG 2544 A/1 s 0.472 in
16 mm2 6 AWG
ZK16-PE-3P
25 mm2 4 AWG
Accesorios
Ud.
BAZ1 EK2,5-3P Placa de cierre 2 mm 0.079 in
para ZK2.5-PE-3P y ZK4-PE-3P Gris oscuro EK2.5-3P 1SNK705911R0000 0,58 A 20
para ZK6-PE-3P EK6-3P 1SNK708911R0000 0,79 A 20
para ZK10-PE-3P y ZK16-PE-3P EK10-3P 1SNK710911R0000 1,11 A 20
CS-R3


Pl-Resorte

IEC/UL IEC/UL Ud.
300 A/1 s 5,2 mm Verde/amarillo ZK2.5-PE-4P 1SNK705152R0000 4,40 B 20
2.5 mm2 12 AWG 396 A/1 s 0.205 in
2.5 mm2 14 AWG
ZK2.5-PE-4P 4 mm2 12 AWG

4 mm2 10 AWG 636 A/1 s 0.236 in
4 mm2 12 AWG
ZK4-PE-4P
6 mm2 10 AWG
Accesorios
Ud.
BAZ1 EK2,5-4P con tornillo - 10 mm 0.394 in BAM4 1SNK900001R0000 1,13 A 50
para ZK2.5-4P; ZK4-4P Gris oscuro EK2.5-4P 1SNK705912R0000 0,59 A 20
CS-R3


Pl-Resorte
Bornas de doble piso - de paso

IEC/UL IEC/UL Ud.
ZK2.5-D2 24 A 5,2 mm Gris ZK2.5-D2 1SNK705210R0000 2,37 A 50
2,5 mm2 12 AWG 20 A 0.205 in Azul ZK2.5-D2-BL 1SNK705220R0000 2,60 B 50
2.5 mm2 14 AWG Gris ZK2.5-D1 1SNK705211R0000 4,92 A 50
4 mm 12 AWG
2
1 circuito
ZK2.5-D1 Bornas de doble piso - con conexin a tierra

Pie de sujeccin multiperfil para fijacin a presin en perfil simtrico y asimtrico.
ZK2.5-D2-PE Seccin Intensidad Paso Funcin Color Unit. Embalaje
IEC/UL IEC/UL Ud.
24 A/300 A/1s 6 mm Gris ZK2.5-D2-PE 1SNK705212R0000 4,41 C 50
2,5 mm2 12 AWG 20 A 0.236 in
1 circuito + tierra
2,5 mm2 14 AWG Verde/amarillo ZK2.5-D1-PE 1SNK705250R0000 6,64 B 50
4 mm 12 AWG
2
1 circuito de tierra
ZK2.5-D1-PE
Accesorios
Ud.
Placa de cierre 2 mm 0.079 in Gris oscuro EK2.5-D2 1SNK705960R0000 0,99 A 20
32 A 30 A 3 polos JB5-3 1SNK905303R0000 1,22 A 50
BAZH1 EK2.5-D2
4 polos JB5-4 1SNK905304R0000 1,61 B 50
5 polos JB5-5 1SNK905305R0000 2,03 A 50
10 polos JB5-10 1SNK905310R0000 4,35 A 30
50 polos JB5-50 1SNK905350R0000 18,75 A 10
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
TP
JB5-...
SHBS TC5


Pl-Resorte

Bornas diseadas para realizar las labores de mantenimiento y puesta en marcha de forma segura.
Maniobra de apertura del circuito a mano o mediante destornillador.
IEC/UL IEC/UL Ud.
Con 2 conexiones
20 A 5,2 mm Gris ZK2.5-S 1SNK705310R0000 2,98 A 50
2,5 mm2 12 AWG 20 A 0.205 in
con toma test Azul ZK2.5-S-BL 1SNK705320R0000 3,32 B 50
ZK2.5-D2 Naranja ZK2.5-S-OR 1SNK705330R0000 3,51 C 50
2,5 mm2 14 AWG
4 mm2 12 AWG
Con 4 conexiones
20 A 5,2 mm Gris ZK2.5-S-4P 1SNK705312R0000 3,47 B 50
2,5 mm2 12 AWG 20 A 0.205 in de toma test Azul ZK2.5-S-4P-BL 1SNK705321R0000 3,64 C 50
ZK2.5-D1 Naranja ZK2.5-S-4P-OR 1SNK705331R0000 3,83 C 50
2,5 mm2 14 AWG
4 mm2 12 AWG
Accesorios
BAZ1 Ud.
EK2.5-3P Tope de retencin sin tornillo - 5,2 mm 0.205 in Gris oscuro BAZ1 1SNK900002R0000 1,02 A 50
CS-R3 para ZS2.5-S Gris oscuro EK2.5-3P 1SNK705911R0000 0,58 A 20
para ZS2.5-S-4P EK2.5-S-4P 1SNK705913R0000 0,61 B 20
para ZK2.5-S 4 polos JB5-4 1SNK905304R0000 1,61 B 50
y ZK2.5-S-4P
5 polos JB5-5 1SNK905305R0000 2,03 A 50
TP 10 polos JB5-10 1SNK905310R0000 4,35 A 30
50 polos JB5-50 1SNK905350R0000 18,75 A 10
JB-...
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
SHBP
TC5 Barra de continuidad SHBP 1SNK900601R0000 2,45 C 20


Pl-Resorte

Bornas diseadas para realizar las labores de mantenimiento y puesta en marcha de forma segura utilizando clavijas portacomponentes (no
incluidas en el suministro) evitando la desconexin del cableado.
IEC/UL IEC/UL Ud.
Con 2 conexiones
16 A 5,2 mm Gris ZK2.5-SP 1SNK705311R0000 2,12 B 50
2,5 mm2 12 AWG 18 A 0.205 in
con toma test
ZK2.5-SP 2,5 mm2 14 AWG
4 mm2 12 AWG
Con 4 conexiones
16 A 5,2 mm Gris ZK2.5-SP-4P 1SNK705313R0000 2,87 C 50
2,5 mm2 12 AWG 18 A 0.205 in de toma test
2,5 mm2 14 AWG

ZK2.5-SP-4P
4 mm2 12 AWG
Accesorios
Ud.
EK2.5-3P Tope de retencin sin tornillo - 5,2 mm 0.205 in Gris oscuro BAZ1 1SNK900002R0000 1,02 A 50
BAZ1
para ZK2.5-SP Gris oscuro EK2.5-3P 1SNK508911R0000 0,58 A 20
para ZK2.5-SP-4P EK2.5-S-4P 1SNK508913R0000 0,61 B 20
Clavija portacomponentes Componente en serie con circuito Gris oscuro PG5 1SNK900401R0000 2,97 B 20
CS-R3
PG5 PG5-R1 Clavija seccionadora Equipada con barra de unin Naranja PG5-R1 1SNK900402R0000 2,97 B 20
4 polos JB5-4 1SNK905304R0000 1,61 B 50
5 polos JB5-5 1SNK905305R0000 2,03 A 50
10 polos JB5-10 1SNK905310R0000 4,35 A 30
50 polos JB5-50 1SNK905350R0000 18,75 A 10
TP Adaptador ficha de test DIA 2 mm 0.079 in Gris oscuro TP2 1SNK900203R0000 5,34 B 20
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
JB-...
Barra de continuidad SHBP 1SNK900601R0000 2,45 C 20
SHBP
TC5


Pl-Resorte
Bornas seccionables portafusible - fusibles de 520

Tensin asignada 500 V (IEC) 300 V (UL) excepto modelo seccionable 630 V (IEC).
Contorno comn con modelos de paso y seccionables, lo que facilita y simplifica las tareas de distribucin mediante puentes utilizando los dos
canales disponibles para interconexin de bornas.
IEC/UL IEC/UL Ud.
Bornas portafusibles
6,3 A 6 mm Gris ZK2.5-SF 1SNK706410R0000 4,21 A 50
2,5 mm2 12 AWG 16 A 0.236 in
ZK2.5-SF testigo fusin 2460 V
2,5 mm2 14 AWG Gris ZK2.5-SF-R1 1SNK706411R0000 12,75 B 50
con testigo fusin
testigo fusin 115250 V
4 mm2 12 AWG
Gris ZK2.5-SF-R3 1SNK706412R0000 11,60 B 50
Bornas compatibles -de paso y seccionables

20 A 6 mm Gris ZK2.5-S-R1 1SNK706310R0000 4,44 B 50
2,5 mm2 12 AWG 20 A 0.236 in seccionable
ZK2.5-P-R1 2,5 mm2 14 AWG
4 mm2 12 AWG
32 A 6 mm Gris ZK4-3P 1SNK706011R0000 1,21 B 50
Azul ZK4-3P-BL 1SNK706021R0000 1,35 B 50
4 mm2 12 AWG
ZK4-3P
6 mm2 10 AWG
Accesorios
Ud.
BAZ1 EK2.5-3P
Placa de cierre 2,2 mm 0.079 in Gris oscuro EK2.5-3P 1SNK705911R0000 0,58 A 20
CS-R3 Puente de conexin paso 6 mm 0.236 in 2 polos Naranja JB6-2 1SNK906302R0000 1,09 A 50
4 polos JB6-4 1SNK906304R0000 1,85 A 50
5 polos JB6-5 1SNK906305R0000 2,35 B 50
10 polos JB6-10 1SNK906310R0000 4,64 A 20
50 polos JB6-50 1SNK906350R0000 22,90 A 10
TP
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
Conectores de test Mdulo final 5,2 mm 0.205 in Gris oscuro TC5-R1 1SNK900201R0000 8,46 B 10
JB-...
TC5+ES-TC


Pl-Resorte
Bornas portacomponentes
Bornas que protegen los circuitos de seales de retorno mediante un diodo 1N4007.
Tensin asignada 500 V (IEC) 300 V (UL) excepto modelo seccionable 630 V (IEC).
IEC/UL IEC/UL Ud.
Conexiones en lnea
1A 5,2 mm Gris ZK2.5-CH-4P-LR 1SNK705710R0000 3,81 C 50
2,5 mm2 12 AWG 1A 0.205 in ctodo diodo
derecha
2,5 mm2 14 AWG Gris ZK2.5-CH-4P-RL 1SNK705711R0000 3,81 C 50
ctodo diodo
4 mm2 12 AWG izquierda
ZK2.5-CH-4P Conexiones en doble piso

20 A 5,2 mm Gris ZK2.5-D-CH-UD 1SNK705213R0000 4,89 C 50
2,5 mm2 12 AWG 20 A 0.205 in
Ctodo diodo en
parte superior
2,5 mm2 14 AWG
Gris ZK2.5-D-CH-DU 1SNK705214R0000 4,89 C 50
4 mm2 12 AWG Ctodo diodo en

parte superior
ZK2.5-D-CH
Accesorios
Ud.
para ZK2.5-CH-4P- Gris oscuro EK2.5-S-4P 1SNK705913R0000 0,61 B 20
para ZK2.5-D-CH- EK2.5-D2 1SNK705960R0000 0,99 A 20
BAZH1 EK2.5-S-4P Separador de circuito 3 mm 0.118 in
para ZK2.5-CH-4P- Gris oscuro CS-R3 1SNK900107R0000 0,88 A 20
CS-R3 4 polos JB5-4 1SNK905304R0000 1,61 B 50
5 polos JB5-5 1SNK905305R0000 2,03 A 50
10 polos JB5-10 1SNK905310R0000 4,35 A 30
50 polos JB5-50 1SNK905350R0000 18,75 A 10
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
TP
Barra de continuidad para ZK2.5-D-CH- SHB 1SNK900602R0000 2,35 C 20
JB-...
TC5
SHB


Tecnologia de conexin enchufable
Tecnologa mordaza
1
De paso Conectores hembra
Seccin
4 mm 10 AWG ZDS4-22 CDS4 CDS4-E
ZDS4-22-R1 CDS4-R1
Tecnologa Pl-Resorte
De paso Conectores hembra
Seccin
2,5 mm 12 AWG ZDK2.5-22 CDK2.5-D1 CDK2.5-E
4 mm 10 AWG ZDK4-22 CDK4 CDK4-E
Borne - Conexin enchufable - V Canales para puenteado o test - Conector enchufable

Enchufable
Bornas de paso con conexin mordaza (2 conexiones enchufables + 2 conexiones mordaza)

Las bornas enchufables facilitan las tareas de mantenimiento y ahorran tiempo de montaje durante las puestas en marcha, no solo al posibilitar
la interconexin sencilla entre subconjuntos conectar y listo para trabajar; sino tambin por eliminar errores de cableado y consiguientes
pruebas y ensayos de verificacin del mismo durante la puesta en marcha.
IEC/UL IEC/UL Ud.
29 A 5,2 mm Gris ZDS4-22 1SNK805013R0000 1,74 C 50
4 mm2 10 AWG 28 A 0.205 in
2,5 mm2 12 AWG

ZDS4-22
4 mm2 10 AWG
32 A 6 mm Gris ZDS4-22-R1 1SNK806013R0000 2,00 C 40
4 mm2 10 AWG 30 A 0.236 in
4 mm2 10 AWG
4 mm2 10 AWG
ZDS4-22-R1
Conectores hembra - mordaza

Ud.
Placa de cierre paso 5,2 mm 0.205 in 1 polo Gris CDS4 1SNK805714R0000 0,73 C 50
para ZDS4-22
paso 6 mm 0.394 in Gris CDS4-R1 1SNK806714R0000 0,93 C 50
para ZDS4-22-R1
CDS4 CDS4-E Conector hembra de cierre paso 5,2 mm 0.205 in 1 polo Gris CDS4-E 1SNK805715R0000 0,88 C 50
para ZDS4-22 y ZDS4-22-R1
Conectores de mximo 15 polos.
Accesorios
CDS4-R1 CDS4-E Funcin Caractersticas Color Unit. Embalaje
Ud.
para ZDS4-22 Gris oscuro EDS4-22 1SNK805911R0000 0,61 B 20
32 A 30 A 3 polos JB5-3 1SNK905303R0000 1,22 A 50
BAM4 para ZDS4-22 4 polos JB5-4 1SNK905304R0000 1,61 B 50
CS-R3 5 polos JB5-5 1SNK905305R0000 2,03 A 50
10 polos JB5-10 1SNK905310R0000 4,35 A 30
50 polos JB5-50 1SNK905350R0000 18,75 A 10
EDS4-22
41 A 30 A 3 polos JB6-3 1SNK906303R0000 1,44 A 50
para ZDS4-22-R1 4 polos JB6-4 1SNK906304R0000 1,85 A 50
5 polos JB6-5 1SNK906305R0000 2,35 B 50
10 polos JB6-10 1SNK906310R0000 4,64 A 20
50 polos JB6-50 1SNK906350R0000 22,90 A 10
TP
DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
JB...-... Conectores de test Conector 5,2 mm 0.205 in Gris oscuro TC5 1SNK900200R0000 8,46 B 10
COP-ZD Pines codificacin Conjunto 4 pines Gris oscuro COP-ZD 1SNK900636R0000 0,32 B 10
TC5+ES-TC


Enchufable
Bornas de paso con conexin Pl-Resorte (2 conexiones enchufables + 2 conexiones PI-resorte)

Las bornas enchufables facilitan las tareas de mantenimiento y ahorran tiempo de montaje durante las puestas en marcha, no solo al posibilitar
la interconexin sencilla entre subconjuntos conectar y listo para trabajar; sino tambin por eliminar errores de cableado y consiguientes
pruebas y ensayos de verificacin del mismo durante la puesta en marcha.
IEC/UL IEC/UL Ud.
24 A 5,2 mm Gris ZDK2.5-22 1SNK805010R0000 1,32 B 50
2,5 mm2 12 AWG 22 A 0.205 in
2,5 mm2 14 AWG

ZDK2.5-22
4 mm2 10 AWG
30 A 6 mm Gris ZDKS4-22 1SNK806010R0000 1,65 B 50
4 mm2 10 AWG 30 A 0.236 in
4 mm2 12 AWG
6 mm2 10 AWG
ZDK4-22
Conectores hembra - PI-Resorte

Ud.
Placa de cierre paso 5,2 mm 0.205 in 1 polo Gris CDK2.5 1SNK805712R0000 0,66 B 50
para ZDK2.5-22
paso 6 mm 0.394 in Gris CDK4 1SNK806712R0000 0,84 B 50
para ZDK4-22
CDK2.5 CDK2.5-E Conector hembra de cierre paso 5,2 mm 0.205 in 1 polo Gris CDK2.5-E 1SNK805713R0000 0,80 B 50
para ZDK2.5-22
paso 6 mm 0.394 in Gris CDK4-E 1SNK806713R0000 1,18 B 50
para ZDK4-22
Conectores de mximo 15 polos.
CDK4 CDK4-E Accesorios

Ud.
Placa de cierre 2,2 mm 0.087 in Gris oscuro EDK2.5-22 1SNK805910R0000 0,61 A 20
BAM4 32 A 30 A 3 polos JB5-3 1SNK905303R0000 1,22 A 50
para ZDK2.5-22 4 polos JB5-4 1SNK905304R0000 1,61 B 50
CS-R3
5 polos JB5-5 1SNK905305R0000 2,03 A 50
10 polos JB5-10 1SNK905310R0000 4,35 A 30
EDK2.5-22
50 polos JB5-50 1SNK905350R0000 18,75 A 10
41 A 30 A 3 polos JB6-3 1SNK906303R0000 1,44 A 50
para ZDK4-22 4 polos JB6-4 1SNK906304R0000 1,85 A 50
5 polos JB6-5 1SNK906305R0000 2,35 B 50
10 polos JB6-10 1SNK906310R0000 4,64 A 20
TP 50 polos JB6-50 1SNK906350R0000 22,90 A 10
JB...-... DIA 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
COP-ZD
Pines codificacin Conjunto 4 pines Gris oscuro COP-ZD 1SNK900636R0000 0,32 B 10
TC5+ES-TC


Accesorios. Serie SNK
ndice B02
1
BAZ1 Topes de retencin sin tornilo 1/38

BAM4 & BAZH1 Topes de retencin con tornillo 1/38
CS & CS-R... Separadores de circuito 1/39
ES4-... & ES10-ST Placas de cierre - Serie SNK Mordaza 1/40
EK2.5/6/10-... Placas de cierre - Serie SNK PI-Resorte 1/41
EDS4... & EDK2.5... Placas de cierre - Serie SNK Enchufable 1/41
JB5 Puentes de conexin sin tornillo 1/42
JB6 & JB8 Puentes de conexin sin tornillo 1/43
JB85 Puentes de conexin sin tornillo (para bornas 1/45
de paso diferente)
JB8--R1 & JB16 Puentes de conexin con tornillo 1/46
JB22 & JB26 Puentes de conexin con tornillo 1/47
SC-JB8 Puentes cortocircuito 1/48
AJS Tomas de test 1/48
TP Adaptadores fichas de test 1/49
TC5 & TC5-R1 Conectores de test 1/49
PG5-R2 Clavija porta-componente 1/50
PG5 Clavija porta-componente 1/51
PG5-R1 Clavija seccionadora 1/51
PL Cubierta de proteccin 1/52
SHB & SHBS Barra de continuidad de blindaje 1/52
CO Cubierta de proteccin 1/53
KCO Kit cubierta de proteccin 1/53

Topes de retencin
Topes de retencin sin tornillo

Reduccin del tamao de los regleteros con topes de retencin de paso reducido BAZ1.
Sencilla identificacin de los regleteros no solo con etiquetas y soportes de etiquetas de la Serie SNK sino tambin con etiquetas
de la Serie SNA.
Datos tcnicos Instrucciones de montaje

Caractersticas material Aislante Poliamida Perfil TH35-7.5 TH35-15
BAZ1 Inflamabilidad V0
NF F 16 101 I2F2

Color Unit. Embalaje
Ud.
BAZ1 Topes de retencin sin tornillo

5.2 mm 0.205 in de paso Gris oscuro BAZ1 1SNK900002R0000 1,02 A 50
BAZ1 Accesorios
1 Soporte de etiquetas 10 mm 0.394 in de ancho Gris oscuro LH 1SNK900605R0000 0,45 A 50
19.5 mm 0.768 in de ancho Gris oscuro LH-R1 1SNK900607R0000 0,64 A 50
Estos accesorios pertenecen a la familia B05 Sistemas de identificacin y etiquetado.
Topes de retencin con tornillo

Los topes de retencin con tornillo proporcionan una eficiente fijacin a los regleteros de bornas gracias a un doble punto de
anclaje al perfil y un apriete simtrico.
Sencilla identificacin de los regleteros con etiquetas y soportes de etiquetas. El modelo BAM4 ha sido rediseado para admitir
tanto el etiquetado de la Serie SNK como el de la Serie SNA.
BAM4
Caractersticas material Aislante Poliamida Perfil TH35-7.5 TH35-15
Inflamabilidad V0 til Destornillador plano Par de apriete
53.6 2.11"
NF F 16 101 I2F2 5.5 mm 1.3 Nm 0.1
0.217 in 11.44 lb.in 0.88
36.2 1.42"
43.7 1.72"

Ud.
BAM4 Tope de retencin

26.8 1.06"
10 mm 0.394 in de paso Gris oscuro BAM4 1SNK900001R0000 1,13 A 50
BAZH1 Tope de retencin

10 mm 0.394 in de paso Gris oscuro BAZH1 1SNK900102R0000 3,16 A 20
Accesorios
Soporte de etiquetas SNK 10 mm 0.394 in de ancho Gris oscuro LH 1SNK900605R0000 0,45 A 50
19.5 mm 0.768 in de ancho LH-R1 1SNK900607R0000 0,64 A 50
Soporte de etiquetas SNA para BAM4
15 x 35,5 mm 079 x 1.378 in Gris PEB 1SNA113077R1100 0,47 B 50
15 x 35,5 mm 079 x 1.378 in Gris PEBM 1SNA113084R0100 1,42 B 50
con etiqueta y protector
BAZH1 9 x 29 mm 0.354 x 1.142 in Gris PEAD 1SNA399719R10100 0,47 B 20
Estos accesorios pertenecen a la familia B05 Sistemas de identificacin y etiquetado.
74.4 2.93"
65.7 2.59"
73.2 2.88"
37.2 1.46"
Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

Separadores de circuito
CS Separadores de circuito - Serie SNK Mordaza

Facilitan la identificacin visual de los diferentes circuitos dentro del mismo regletero de bornas, impidiendo la interconexin
mediante puentes de conexin.
Datos tcnicos
Caractersticas material Aislante Poliamida
Inflamabilidad V0
NF F 16 101 I2F2
CS
Ud.
CS Separador de circuito
Montaje sobre placas de cierre sin prdida de paso.
El separador de circuito CS evita derivaciones en las bornas cuando se utilizan puentes JB cortados.
Compatible con bornas de paso hasta 16 mm2 4 AWG.
0 mm 0 in de paso Gris oscuro CS 1SNK900101R0000 0,55 A 20
CS-R1 Separador de circuito

Montaje en perfil DIN3-TH35.
Compatible con bornas de paso hasta 35 mm2 4 AWG.
CS-R1 Soporte intermedio para cubiertas de proteccin CO.
3 mm 0.118 in de paso Gris oscuro CS-R1 1SNK900103R0000 0,79 A 20
71 2.79" CS y CS-R1 Instrucciones de montaje

61.5 2.42"
69 2.72"
35 1.38"
Separadores de circuito - Serie SNK PI-Resorte y enchufable

Facilitan la identificacin visual de los diferentes circuitos dentro del mismo regletero de bornas, impidiendo la interconexin
mediante puentes de conexin.
Datos tcnicos
Inflamabilidad V0
NF F 16 101 I2F2

CS-R2 Color Unit. Embalaje
Ud.

Compatible con bornas de paso y de tierra PI-Resorte hasta 8 mm de paso.

Compatible con todas las bornas de paso PI-Resorte y enchufables.
CS-R3

Placas de cierre
Placas de cierre - Serie SNK Mordaza

Un nico color para cerrar todas las bornas de conexin, facilita la identificacin de circuitos diferentes en el mismo regletero
de conexin.
Datos tcnicos
Inflamabilidad V0
ES4
NF F 16 101 I2F2

Ud.
ES4 Placas de cierre

Compatible con la mayora de bornas de paso, de tierra y seccionables.
ES6-3S
2.2 mm 0.087 in de paso Gris oscuro ES4 1SNK505910R0000 0,52 A 20
ES6-3S Placas de cierre

Compatible con las bornas ZS6-3S y ZS6-3S-PE.
2.2 mm 0.087 in de paso Gris oscuro ES6-3S 1SNK505912R0000 0,65 B 20
ES6-4S Placas de cierre

ES4-4S
Compatible con las bornas ZS6-4S, ZS6-4S-PE, ZS6-S-4S-T2 y ZS4-PE-R2.
2.2 mm 0.087 in de paso Gris oscuro ES6-4S 1SNK505911R0000 0,65 B 20
ES4-D2 Placas de cierre

Compatible con todas las bornas de doble piso.
2.55 mm 0.1 in de paso Gris oscuro ES4-D2 1SNK505960R0000 0,72 A 20
ES4-T3 Placas de cierre

Compatible con las bornas ZS4-T3.
ES4-D2 0.8 mm 0.031 in de paso Gris oscuro ES4-T3 1SNK505961R0000 0,98 A 20
ES4-SF Placas de cierre

Compatible con las bornas portafusible ZS4-SF y seccionables ZS4-S-R3.
1.5 mm 0.059 in de paso Gris oscuro ES4-SF 1SNK508960R0000 0,72 A 20
ES4-D2-SF1 Placas de cierre

Compatible con las bornas ES4-D2-SF1.
2.5 mm 0.098 in de paso Gris oscuro ES4-D2-SF1 1SNK508911R0000 1,06 A 20
ES4-SF
ES10-ST Placas de cierre

Compatible con las bornas de ensayo y medida ZS10-ST, as como ZS10-R1 y ZS10-PE-R1.
2.00 mm 0.079 in de paso Gris oscuro ES10-ST 1SNK508910R0000 0,98 A 20
ES4-T3
ES4-D2-SF1
ES10-ST

Placas de cierre
Placas de cierre - Serie SNK PI-Resorte

Un nico color para cerrar todas las bornas de conexin, facilita la identificacin de circuitos diferentes en el mismo regletero de
conexin.
Datos tcnicos
Inflamabilidad V0
EK2.5 NF F 16 101 I2F2

Ud.
EK2.5 Placas de cierre

Compatible con las bornas PI-Resorte modelos ZK2.5, ZK2.5-PE, ZK4, ZK4-PE, ZK6y ZK6-PE.
EK2.5-3P 2.0 mm 0.079 in de paso Gris oscuro EK2.5 1SNK705910R0000 0,57 A 20
EK2.5-3P Placas de cierre

Compatible con las bornas PI-Resorte ZK2.5-3P, ZK2.5-PE-3P, ZK4-3P, ZK4-PE-3P, ZK2.5-S..., ZK2.5-SP y ZK2.5-SF....
2.0 mm 0.079 in de paso Gris oscuro EK2.5-3P 1SNK705911R0000 0,58 A 20
EK2.5-4P Placas de cierre

EK2.5-4P Compatible con las bornas PI-Resorte modelos ZK2.5-4P, ZK2.5-PE-4P, ZK4-4P y ZK4-PE-4P
2.0 mm 0.079 in de paso Gris oscuro EK2.5-4P 1SNK705912R0000 0,59 A 20
EK2.5-S-4P Placas de cierre

Compatible con las bornas PI-Resorte modelos ZK2.5-S-4P, ZK2.5-SP-4P y ZK2.5-CH-4P
2.0 mm 0.079 in de paso Gris oscuro EK2.5-S-4P 1SNK705912R0000 0,61 B 20
EK2.5-D2 Placas de cierre

Compatible con todas las bornas PI-Resorte de doble piso modelos ZK2.5-D2, ZK2.5-D2-PE, ZK2.5-D1, ZK2.5-D1-PEy ZK2.5-D-CH.
2.0 mm 0.079 in de paso Gris oscuro EK2.5-D2 1SNK705960R0000 0,99 A 20
EK2.5-D2
EK6-3P Placas de cierre
Compatible con las bornas PI-Resorte modelos ZK6-3P y ZK6-PE-3P.
2.0 mm 0.079 in de paso Gris oscuro EK6-3P 1SNK708911R0000 0,79 A 20
EK10 Placas de cierre

Compatible con las bornas PI-Resorte modelos ZK10, ZK10-PE, ZK16y ZK16-PE.
2.0 mm 0.079 in de paso Gris oscuro EK10 1SNK710910R0000 0,99 A 20
EK6-3P
EK10-3P Placas de cierre
Compatible con las bornas PI-Resorte modelos ZK10-3P, ZK10-PE-3P, ZK16-3P y ZK16-PE-3P.
2.0 mm 0.079 in de paso Gris oscuro EK10-3P 1SNK710911R0000 1,11 A 20
Placas de cierre - Serie SNK Enchufable

Un nico color para cerrar todas las bornas de conexin, facilita la identificacin de cicuitos diferentes en el mismo regletero de
EK10
conexin.
Datos tcnicos
Inflamabilidad V0
NF F 16 101 I2F2
EK10-3P Descripcin Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/

Ud.
EDS4-22 Placas de cierre

Compatible con las bornas enchufables de mordaza modelos ZDS4-22.
0.8 mm 0.001 in de paso Gris oscuro EDD4-22 1SNK805911R0000 0,61 B 20
EDS4-22 EDK2.5-22 Placas de cierre

Compatible con las bornas enchufables PI-Resorte ZDK2.5-22 y ZDK4-22.
2.2 mm 0.087 in de paso Gris oscuro EDK2.5-22 1SNK805910R0000 0,61 A 20
EDS2.5-22

Puentes de conexin sin tornillo
Facilitan y aseguran el proceso de puenteado entre bornas:
1 Montaje sin tornillo.
Pines precortados para diferentes configuraciones.
Aislados.
Alta calidad de bloqueo.
Instrucciones de montaje
Nota: el empleo de puentes de 50 polos o puentes cortados no est permitido en atmsferas explosivas.
JB5 Puentes de conexin sin tornillo

Datos tcnicos Instrucciones de montaje Sin tornillo
IEC cULus - CSA tiles
Intensidad nominal 32 A 30 A
Tensin nominal 1000 V 600 V Par de apriete
Resistencia a picos de tensin 8000 V
Proteccin IP 20 NEMA 1

Ud.
JB5 Puentes
5.2 mm 0.205 in de paso 2 polos Naranja JB5-2 1SNK905302R0000 0,82 A 50
3 polos JB5-3 1SNK905303R0000 1,22 A 50
4 polos JB5-4 1SNK905304R0000 1,61 B 50
5 polos JB5-5 1SNK905305R0000 2,03 A 50
10 polos JB5-10 1SNK905310R0000 4,35 A 30
50 polos JB5-50 1SNK905350R0000 18,75 A 10
JB5 Accesorios
1 Separador de circuito Gris oscuro CS 1SNK900101R0000 0,55 A 20


Datos tcnicos Instrucciones de montaje Sin tornillo 1
Resistencia a picos de tensin 8000/6000 V

Ud.
JB6 Puentes
6 mm 0.236 in de paso 2 polos Naranja JB6-2 1SNK906302R0000 1,09 A 50
3 polos JB6-3 1SNK906303R0000 1,44 A 50
4 polos JB6-4 1SNK906304R0000 1,85 A 50
5 polos JB6-5 1SNK906305R0000 2,35 B 50
10 polos JB6-10 1SNK906310R0000 4,64 A 20
50 polos JB6-50 1SNK906350R0000 22,90 A 10
JB6 Accesorios


Ud.
JB8 Puentes
3 polos JB8-3 1SNK908303R0000 1,86 B 50
4 polos JB8-4 1SNK908304R0000 2,47 B 50
5 polos JB8-5 1SNK908305R0000 3,10 B 40
10 polos JB8-10 1SNK908310R0000 6,03 A 20
JB8 Accesorios

Facilitan y aseguran el proceso de puenteado entre bornas:
1 Montaje sin tornillo.
Pines precortados para diferentes configuraciones.
Aislados.
Alta calidad de bloqueo.
Nota: el empleo de puentes de 50 polos o puentes cortados no est permitido en atmsferas explosivas.


Ud.
JB10 Puentes
3 polos JB10-3 1SNK910303R0000 2,71 B 50
4 polos JB10-4 1SNK910304R0000 3,62 B 40
5 polos JB10-5 1SNK910305R0000 4,67 B 30
10 polos JB10-10 1SNK910310R0000 9,12 A 20
JB10 Accesorios


1

Ud.
JB12 Puentes
De 128 mm 0.472 in de paso 2 polos Naranja JB12-2 1SNK912302R0000 2,04 B 50
3 polos JB12-3 1SNK912303R0000 2,99 B 50
5 polos JB12-5 1SNK912305R0000 5,14 B 20

Permite puentear bornas de conexin con pasos diferentes, de 8 mm 0.315 in a 5.2 mm 0.205 in.


Ud.
JB85 Puente para bornas de paso diferente

De 8 mm 0.315 in a 5.2 mm 0.205 in de paso 3 polos Naranja JB85-3 1SNK900603R0000 2,30 B 10
JB85 Instrucciones de montaje

Cuidado con la limitacin de intensidad: I1 + I2 Imax
I1 max I2 max
I max 32 A 32 A
30 A 30 A
57 A
42 A

Puentes de conexin con tornillo
JB8--R1 Puentes de conexin con tornillo

Puentes aislados con montaje por tornillo, vlidos para bornas para circuitos de medida ZS10-R1 y ZS10-ST.
Datos tcnicos Instrucciones de montaje Con tornillo

IEC cULus - CSA til Destornillador plano
3.5 mm
Intensidad nominal 50 A 51 A 0.138 in
Tensin nominal 160 V Par de apriete 0.8 Nm 0.1
Instrucciones de montaje 6.2 lb.in 0.88
1
Ud.
2 JB8--R1 Puentes
8 mm 0.315 in de paso 2 polos Naranja JB8-2-R1 1SNK908902R0000 1,41 B 10
a 3 polos JB8-3-R1 1SNK908903R0000 2,07 B 10
4 polos JB8-4-R1 1SNK908904R0000 2,74 B 10
5 polos JB8-5-R1 1SNK908905R0000 3,52 B 10
3 10 polos JB8-10-R1 1SNK908910R0000 6,97 B 10

b 1. Tensin nominal: 160 V (IEC)/No autorizado (UL)
2. Tensin nominal: 320 V (IEC)/No autorizado (UL)
a - Placa cierre ES10-ST 3. Tensin nominal: 1000 V (IEC)/300 V (UL)
b - Tope retencin BAZ1
JB16 Puentes de conexin con tornillo

Puentes aislados con motaje por tornillo.

IEC cULus - CSA til Destornillador plano
5.5 mm
Tensin nominal 1000 V 600 V Par de apriete 1.2 Nm 0.1
Resistencia a picos de tensin 6000 V 10.6 lb.in 0.885

Ud.
JB16 Puentes
16 mm 0.630 in de paso 2 polos Naranja JB16-2 1SNK916302R0000 4,29 B 10
3 polos JB16-3 1SNK916303R0000 6,03 B 10
4 polos JB16-4 1SNK916304R0000 8,00 B 10
5 polos JB16-5 1SNK916305R0000 9,63 B 10
10 polos JB16-10 1SNK916310R0000 18,85 B 10

Cortar con unos alicates el tabique precortado en el aislante de la borna de conexin.
Cuidado no cortar los dos laterales de las bornas de los extremos del regletero para mantener la proteccin IP20, NEMA 1.
Instalar los puentes respetando el par de apriete recomendado.

Puentes de conexin con tornillo

1
IEC cULus - CSA til Llave Allen
4 mm
Tensin nominal 1000 V 600 V Par de apriete 2 Nm 0.4
Proteccin IP 10 NEMA

Unit. Embalaje
Ud.
JB22 Puentes
22 mm 0.866 in de paso 2 polos JB22-2 1SNK922302R0000 6,16 B 5
3 polos JB22-3 1SNK922303R0000 7,71 B 5
5 polos JB22-5 1SNK922305R0000 10,90 B 5
10 polos JB22-10 1SNK922310R0000 18,90 B 5


IEC cULus - CSA til Llave Allen
4 mm
Tensin nominal 1000 V 600 V Par de apriete 2 Nm 0.4
Proteccin IP 10 NEMA

Unit. Embalaje
Ud.
JB26 Puentes
26 mm 1.02 in de paso 2 polos JB26-2 1SNK926302R0000 7,48 B 5
3 polos JB26-3 1SNK926303R0000 11,00 B 5
5 polos JB26-5 1SNK926305R0000 19,00 B 5
10 polos JB26-10 1SNK926310R0000 34,40 B 5


Puentes de cortocircuito y tomas de test
SC-JB8 Puentes de cortocircuito deslizantes

1 Caracteristicas y beneficios
Permiten cortocircuitar de forma segura los circuitos del transformador de intensidad.
Aislado y maniobra no manual por destornillador.
Diseo que garantiza una correcta retencin del puente, tanto en la posicin de no cortocircuito, mediante gancho-retenedor,
como en la posicin de cortocircuito, mediante el apriete de las tomas de test AJS9.

Ud.
SC-JB8 Puentes de cortocircuito deslizantes

1SNK160221F0014
8 mm 0.315 in de paso 2 polos Amarillo SC-JB8-2 1SNK900652R0000 2,84 A 25

3 polos SC-JB8-3 1SNK900653R0000 4,67 B 25
4 polos SC-JB8-4 1SNK900654R0000 5,06 A 25
AJS Tomas de test

Caracteristicas y beneficios
Tomas de test aisladas con seis colores disponibles para clara identificacin de circuitos.
Compatible con fichas de test estndar, aisladas o no aisladas, de DIA 4 mm 0.160 in.

Ud.
AJS tomas de test

Toma de test DIA 4 mm 0.01575 in Amarillo AJS9 1SNA179726R0200 2,23 A 25
1SNC160482F0014
Negra AJS9-BK 1SNA206680R1500 2,23 B 25

Verde AJS9-GN 1SNA206681R0200 2,23 B 25
Gris AJS9-GR 1SNA206682R0300 2,23 B 25
Azul AJS9-BL 1SNA206683R0400 2,23 B 25
Roja AJS9-RD 1SNA206720R1400 2,23 B 25

Adaptadores y conectores de test
TP Adaptador ficha de test

El adaptador de ficha de test posibilita controles y medidas individuales en la borna.
Conexin directa sobre los canales de interconexin existentes en la parte superior de las bornas.
Compatible con fichas, estndar, aisladas o no aisladas:
TP2 adaptador para fichas DIA 2 mm 0.079 in y 2,3 mm 0.090 in.
TP4 adaptador para fichas DIA 4 mm 0.160 in.
Datos tcnicos Instrucciones de montaje Enchufable

Capacidad de conexin IEC cULus - CSA tiles
Intensidad nominal TP2 10 A
TP4 16 A

Ud.
TP Adaptador ficha de test

Para fichas de test de 2 mm 0.079 in y 2,3 mm 0.090 in Gris oscuro TP2 1SNK900203R0000 5,34 B 20
Para fichas de test de 4 mm 0.160 in TP4 1SNK900205R0000 5,91 B 20
TC5 Conectores de test

Sencilla realizacin de test sobre regleteros de bornas de conexin:
Realice sus propios ensamblajes de conectores con las soluciones modulares de varios pasos.
Inserccin directa sobre los canales de puenteado de las bornas de conexin.
Resistencia de ms de 5.000 opreaciones de acuerdo a los estndar de ABB.

Capacidad de conexin IEC cULus - CSA
ES-TC8 con 1 conductor Rgido 0.2-1.5 mm 24-16 AWG Longitud de pelado 8 mm
ES-TC6 por mordaza 0.315 in
Flexible 0.22-1.5 mm 24-16 AWG
con puntera 0.22-1.5 mm 24-16 AWG
Galga A1-B1
con 2 conductores Rgido 0.2-0.75 mm 24-18 AWG til Destornillador plano
TC5-R1 por mordaza 2.5 mm
Flexible 0.22-0.75 mm 24-18 AWG
TC5 0.098 in
con puntera doble 0.22-0.75 mm 24-18 AWG
Seccin nominal 1.5 mm 16 AWG
Intensidad nominal 16 A 12 A Par de apriete 0.5 Nm 0.1
Tensin nominal 1000 V 600 V 3.43 lb.in 0.885

Ud.
TC5 Conectores de test con paso de 5.2 mm 0.205 in

Conector de test 5.2 mm 0.205 in Gris oscuro TC5 1SNK900200R0000 8,46 B 10
Mdulo final 5.2 mm 0.205 in TC5-R1 1SNK900201R0000 8,46 B 10
TC5 Conectores de test con paso de 6 mm 0.236 in

Conector de test 5.2 mm 0.205 in Gris oscuro TC5-R1 1SNK900201R0000 8,46 B 10
Espaciador 0.8 mm 0.031 in ES-TC6 1SNK900105R0000 0,67 B 10
TC5 Conectores de test con paso de 8 mm 0.315 in

Conector de test 5.2 mm 0.205 in Gris oscuro TC5 1SNK900200R0000 8,46 B 10
Espaciador 2.8 mm 0.110 in ES-TC8 1SNK900104R0000 0,67 B 10
Mdulo final 5.2 mm 0.205 in TC5-R1 1SNK900201R0000 8,46 B 10
TC5-R1 TC5-R1 TC5-R1 TC5

TC5 ES-TC6 ES-TC8
10 polos mx. 10 polos mx. 10 polos mx.

Clavijas
PG5 Clavija porta-componente

Clavija porta-componentes compatible con bornas SNK con paso de 5.2 mm 0.205 in.
Para componentes de 16 x 8.5 mm 0.630 x 0.335 in (no suministrados) como resistencias, diodos, varistancias.
Conexin directa en los canales de los puentes de conexin.
Potencia mxima disipada: 1 W.

Intensidad nominal
Tensin nominal 250 V Par de apriete

Ud.
PG5 Clavija porta-componentes

37.7 1.48"
Inserccin entre 2 bornas Gris oscuro PG5-R2 1SNK900403R0000 10,65 B 20
PG5 Instrucciones de montaje

27.8 1.09"
Abrir la clavija PG5-R2 con un destornillador plano de Dia. 3 mm 0.138 in.

Fijar los componentes por medio de soldadura.
48.9 1.92"
Cerrar la clavija PG5-R2.

Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.
18.9 .74"

Clavijas

Sencillo montaje de componentes (no suministrados) con el sistema de montaje enchufable (tecnologa por resortes) evitando
las tareas de soldadura.
Para componentes de 8.8 x 3.2 mm 0.346 x 0.125 in como resistencias o diodos.
Potencia mxima disipada: 1 W.

Intensidad nominal

Ud.

31 1.22"
Componentes en serie con el circuito Gris oscuro PG5 1SNK900401R0000 2,97 B 20
PG5 Instrucciones de montaje

24.6 .97"
39 1.54"
17 .67"
PG5 Clavija seccionadora

Permite seccionar el circuito asociada a bornas de conexin ZS4-SP y ZS4-SP-R1.

31 1.22"
Ud.
24.6 .97"
PG5 Clavija seccionadora

39 1.54"
Con barreta de unin Naranja PG5-R1 1SNK900402R0000 2,97 B 20

17 .67"

PL Cubiertas de proteccin
Impiden el acceso a las mordazas.
Indican que el circuito est activo

Ud.
PL Cubiertas de proteccin
5.2 mm 0.205 in de paso Transparente PL5 1SNK900618R0000 1,73 B 10
6 mm 0.236 in de paso PL6 1SNK900619R0000 1,92 B 10
PL Instrucciones de montaje
El montaje de las cubiertas PL no necesita destornillador.
El desmontaje de las cubiertas PL requiere un destornillador de w4 mm 0.160 in; tiene que posicionarse en el hueco central de la cubierta y ejercer
una ligera fuerza de palanca.
SHB Barras de continuidad de blindaje

Aseguran la continuidad de las conexiones con blindaje.
Varias soluciones de conexin disponibles: con brida, soldadura, fast-on.

Unit. Embalaje
Ud.
SHB Barras de continuidad de blindaje

Compatible con bornas de conexin doble piso SHB 1SNK900602R0000 2,35 B 20
Compatible con bornas de conexin de paso SHBS 1SNK900600R0000 0,91 B 20
SHB Accesorios
1Conexiones Bridas para cables RILS 1SNK900627R0000 1,13 C 10
13.67 .54"
SHB Instrucciones de montaje

128 5.04"
Las SHB se fijan en la placa de cierre ES4-D2.
SHB Las SHBS se fijan directamente en las bornas de conexin.
Conectan la malla de continuidad de los cables con las barras de continuidad por medio de:
Bridas.
SHBS Conexin rpida Fast-On (las barras necesitan ser adaptadas).
Soldadura.
94 3.70"
10.87 .43"

CO Cubierta de proteccin
Limite el acceso a los regleteros con las cubiertas de proteccin CO y el montaje de los kits KCO (2 topes de retencin
y 2 accesorios de precintado).
Compatible con bornas de paso SNK hasta 35 mm 0 AWG.

Ud.
CO Cubierta de proteccin
1 m 39.4 in de longitud Transparente CO 1SNK900604R0000 17,15 A 1
CO Accesorios
1 Kit Cubierta de proteccin Gris oscuro KCO 1SNK900624R0000 6,21 A 1
77 3.03"
30.2 1.19"
CO Instrucciones de montaje
Limita el acceso a los regleteros con una cubierta de proteccin precintada:
Taladre la cubierta CO en la linea central a 5 mm 0.197 in del extremo y con un dimetro de taladro de 5 mm 0.197 in.
Introducir el elemento de precintado a travs de los orificios de CO y KCO.
KCO Kit cubierta de proteccin

Montaje versatil de la cubierta de proteccin con el kit KCO (2 topes de retencin y 2 accesorios de precintado):
Mantenimiento de la cubierta.
Fiable precintado del regletero.
Usado tambin como tope de retencin.

Ud.
KCO Kit cubierta de proteccin

Kit de montaje para la cubierta CO Gris oscuro KCO 1SNK900624R0000 6,21 A 1
74.4 2.93"
65.7 2.59"
73.2 2.88"
37.2 1.46"

Bornas de conexin. Serie SNA
Mordaza
Bornas de paso - abiertas

Tensin asignada 1.000 V (IEC) 600 V (UL) excepto bornas 3 y 4 conexiones - 800 V (IEC).
Bornas de conexin fabricadas en material aislante UL94-V0. Grado de proteccin IP20 - Nema 1.
Pie de sujeccin para fijacin a presin en perfil simtrico y asimtrico.
IEC/UL IEC/UL Ud.
24 A 5 mm Gris MA 2.5/5 1SNA115486R0300 1,08 A 50
2,5 mm2 12 AWG 30 A 0.197 in Azul MA 2.5/5N 1SNA125486R0500 1,19 B 50
MA2.5/5 2,5 mm2

4 mm2 12 AWG
32 A 6 mm Gris M 4/6 1SNA115116R0700 1,22 A 50
4 mm2 10 AWG 30 A 0.236 in Azul M 4/6N 1SNA125116R0100 1,44 A 50
Gris M 4/6.3A 1SNA115468R2000 3,09 B 50
4 mm2 Azul M 4/6.3A.N 1SNA125468R2200 3,59 C 50
3 conexiones
M4/6 Gris M 4/6.4A 1SNA115479R2300 3,51 B 50
4 mm2 10 AWG
4 conexiones Azul M 4/6.4A.N 1SNA125479R2500 4,05 C 50
41 A 8 mm Gris M 6/8 1SNA115118R1100 1,65 A 50
6 mm 8 AWG
2
50 A 0.315 in Azul M 6/8.N 1SNA125118R1300 1,83 B 50
6 mm2
10 mm2 8 AWG
M6/8 57 A 10 mm Gris M 10/10 1SNA115120R1700 2,16 A 50
10 mm2 10 AWG 65 A 0.394 in Azul M 10/10.N 1SNA125120R1100 2,40 C 50
6 mm2
16 mm2 6 AWG
76 A 12 mm Gris M 16/12 1SNA115129R1400 2,57 A 20
16 mm2 6 AWG 85 A 0.473 in
M10/10 Azul M 16/12.N 1SNA125129R1600 3,97 B 20
16 mm2
25 mm2 6 AWG
Accesorios
M16/12 Funcin Caractersticas Color Unit. Embalaje
Ud.
para MA2,5/5; M4/6; M6/8 y M10/10 Gris FEM6 1SNA118368R1600 0,55 A 20
3 mm 0.118 in
para M4/6,3 A FEM3A 1SNA116576R1500 0,67 B 20
para M4/6,4 A FEM4A 1SNA116629R2200 0,67 A 20
para M16/12 FEM12 1SNA118618R0100 0,80 B 20
Placa de cierre separador 3 mm 0.118 in
BAM4 FEM de circuito para MA2,5/5; M4/6; M6/8 y M10/10 Gris oscuro SCF6 1SNA118707R0300 0,82 B 20
para M16/12 SCF12 1SNA113102R1000 1,71 C 20
Barreta de conexin 24 A 2 polos BJMI5-2 1SNA176278R1600 1,85 C 10
premontada (IP20) para MA2,5/5 3 polos BJMI5-3 1SNA176279R1700 2,23 C 10
4 polos BJMI5-4 1SNA176280R0500 2,97 C 10
5 polos BJMI5-5 1SNA176281R2200 3,67 C 10
10 polos BJMI5-10 1SNA176282R2300 7,57 C 10
SCF BJMI
32 A 2 polos BJMI6-2 1SNA176663R0000 1,68 B 10
para M4/6 3 polos BJMI6-3 1SNA176664R0100 1,91 C 10
4 polos BJMI6-4 1SNA176665R0200 2,35 C 10
5 polos BJMI6-5 1SNA176666R0300 3,22 C 10
10 polos BJMI6-10 1SNA176667R0400 6,51 B 10
41 A 2 polos BJMI8-2 1SNA176669R1600 2,47 C 10
4 polos BJMI8-4 1SNA176671R0000 3,89 C 10
5 polos BJMI8-5 1SNA176672R0100 4,71 C 10
10 polos BJMI8-10 1SNA176673R0200 9,65 B 10
10 polos BJMI10-10 1SNA176679R1000 11,80 C 10
10 polos BJMI12-10 1SNA179631R0300 12,00 C 10

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo 2 Sistema de identificacin y etiquetado. Otros accesorios y modelos de borna consultar.

Mordaza
Bornas de paso - cerradas

Tensin asignada 1.000 V (IEC) 600 V (UL) excepto bornas D150 y D240 que no aplica UL.
Bornas de conexin cerradas, no necesaria placa de cierre. Grado de proteccin IP20 - Nema 1; e IP10 para D95, D150 y D240.
Pie de sujeccin para fijacin a presin en perfil simtrico, excepto bornas M35/16, tambin vlidas para fijacin a perfil asimtrico.
El montaje de las barretas de conexin requiere que el instalador recorte previamente el tabique troquelado.
IEC/UL IEC/UL Ud.
125 A 16 mm Gris M 35/16 1SNA115124R0700 5,29 A 20
M35/16 35 mm2 1 AWG 150 A 0.630 in Azul M 35/16.N 1SNA125124R0100 6,00 B 20
35 mm2
50 mm2 0 AWG
192 A 22 mm Gris D 70/22 1SNA400305R1000 18,50 A 10
70 mm2 00 AWG 159 A 0.866 in Azul D 70/22.N 1SNA400306R1100 20,15 C 10
D70/22
50 mm2
95 mm2 00 AWG
232 A 26 mm Gris D 95/26 1SNA400370R2400 28,70 A 10
95 mm2 0000 AWG 230 A 1.024 in Azul D 95/26.N 1SNA400371R1100 31,55 C 10
D95/26 50 mm2
120 mm2
309 A 31 mm Gris D 150/31.D10 1SNA399715R0400 37,25 C 5
150 mm2/10 mm2 Derivacin 1.220 in Azul D 150/31.D10.N 1SNA399717R0600 39,45 C 5
57 A
D150/31.D10
185 mm2/16 mm2
415 A 36 mm Gris D 240/36.D10 1SNA399704R1200 46,95 C 5
240 mm2/10 mm2 Derivacin 1.417 in Azul D 240/36.D10.N 1SNA399706R1400 49,80 C 5
57 A
D240/36.D10 300 mm2/16 mm2
Accesorios
Ud.
alto con tornillo - 12 mm 0.472 in Gris BADH 1SNA116900R2700 4,48 B 50
BAM4 JB16
alto con tornillo - 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAZH1 1SNK900102R0000 3,16 A 20
Barreta de conexin 125 A 2 polos JB16-2 1SNK916302R0000 4,29 B 10
premontada (IP20) para M35/16 3 polos JB16- 1SNK916303R0000 6,03 B 10
4 polos JB16- 1SNK916304R0000 8,00 B 10
5 polos JB16- 1SNK916305R0000 9,63 B 10
10 polos JB16- 1SNK916310R0000 18,85 B 10
192 A 2 polos JB22- 1SNK922302R0000 6,16 B 5
JB2 para D70/22 3 polos JB22- 1SNK922303R0000 7,71 B 5
5 polos JB22- 1SNK922305R0000 10,90 B 5
10 polos JB22- 1SNK922310R0000 18,90 B 5
232 A 2 polos JB26- 1SNK926302R0000 7,48 B 5
para D95/26 3 polos JB26- 1SNK926303R0000 11,00 B 5
5 polos JB26- 1SNK926305R0000 19,00 B 5
10 polos JB26- 1SNK926310R0000 34,40 B 5


Mordaza
Bornas de tierra
Bornas de proteccin con fijacin por tornillo al perfil de montaje para una conexin fiable, tanto mecnica como elctrica.
Bornas de conexin fabricadas en material aislante UL94-40.
Bornas de conexin cerradas, no necesaria placa de cierre, excepto modelos MA2.5/5.P, M4/6.P y M6/8.P.
Pie de sujeccin multiperfil para fijacin a presin en perfil simtrico y asimtrico, excepto para bornas D70/22.P y D95/26.P.
MA2.5/5.P
IEC/UL IEC/UL Ud.
300 A/1 s 5 mm Verde/Amarillo MA2.5/5.P 1SNA165488R2700 4,31 A 50
2,5 mm2 12 AWG 0.197 in
M4/6.P 2,5 mm2
4 mm2 12 AWG
480 A/1 s 6 mm Verde/Amarillo M4/6.P 1SNA165113R1600 4,52 A 50
4 mm2 10 AWG 0.236 in
4 mm2
M6/8.P
4 mm2 10 AWG
6 mm2 8 AWG 0.315 in
6 mm2
M10/10.P 10 mm2 8 AWG

10 mm2 6 AWG 0.394 in
6 mm2
16 mm2 6 AWG
M16/12.P 1920 A/1 s 12 mm Verde/Amarillo M16/12.P 1SNA165130R2300 7,68 A 20
16 mm2 6 AWG 0.473 in
16 mm2
25 mm2 6 AWG
M35/16.P 35 mm2 1 AWG 0.630 in
35 mm2
50 mm2 0 AWG
8400 A/1 s 22 mm Verde/Amarillo D70/22.P 1SNA400772R1300 33,10 C 10
70 mm2 00 AWG 0.866 in
D70/22.P
50 mm2
95 mm2 00 AWG
11400 A/1 s 26 mm Verde/Amarillo D95/26.P 1SNA400620R1700 45,85 C 10
95 mm2 0000 AWG 1.024 in
D95/26.P 50 mm2
120 mm2
Accesorios
Ud.
BADH FEM6 Placa de cierre 2,8 mm 0.110 in
para MA2,5/5.P; M4/6.P y M6/8.P Gris FEM6 1SNA118368R1600 0,55 A 20
Placa de cierre separador de 3 mm 0.118 in
circuito para MA2,5/5.P; M4/6.P y M6/8.P Gris SCF6 1SNA118707R0300 0,82 B 20
Placa separadora de circuito, 3 mm 0.118 in
fijacin perfil para M10/10.P y M16/12.P Gris SCFM6 1SNA114825R0500 1,29 B 20
SCF6 SCFM6


Mordaza
Bornas de paso de doble piso

Tensin asignada 800 V (IEC) 600 V (UL) excepto modelo MA2.5/5.D2 - 630 V (IEC) 300 (UL).
Grado de proteccin IP20 - Nema 1
IEC/UL IEC/UL Ud.
24 A 5 mm Gris M2.5/5.D2 1SNA115490R1300 3,85 A 50
MA2.5/5.D2 2,5 mm2 12 AWG 20 A 0.197 in Azul M2.5/5.D2.N 1SNA125490R1500 4,21 C 50
2,5 mm2
4 mm2 12 AWG
32 A 6 mm Gris M4/6.D2 1SNA115271R2200 3,21 A 50
4 mm2 12 AWG 20 A 0.236 in
M4/6.D2
4 mm2
4 mm2 12 AWG
41 A 8 mm Gris M6/8.D2 1SNA115501R1200 5,84 B 50
6 mm2 8 AWG 50 A 0.315 in
6 mm2
M6/8.D2
10 mm2 8 AWG
Accesorios
Ud.
Tope de retencin multiperfil alto con tornillo - 10 mm 0.394 in Gris BAMH 1SNA114836R0000 2,42 A 50
Tope de retencin alto con tornillo - 12 mm 0.472 in Gris BADH 1SNA116900R2700 4,48 B 50
BAMH para MA2,5/5.D2 y M4/6.D2 Gris FEM6D 1SNA118499R2300 0,74 A 20
FEM para M6/8.D2 FEM8D1 1SNA116656R2500 1,15 C 20
circuito para M4/6.D2 Gris SCF6D 1SNA118495R1700 1,33 C 20
circuito para MA2,5/5.D2 Gris SCMA5D 1SNA116720R2100 0,58 C 10
SCF6D para M4/6.D2 SCM6D 1SNA113482R0500 0,71 B 10
para M6/8.D2 SCM6 1SNA113003R1000 0,63 A 10
SCM
Barreta de conexin 125 A 2 polos BJMI5D-2 1SNA176736R2100 2,28 C 10
premontada (IP20) para MA2.5/5.D2 3 polos BJMI5D-3 1SNA176737R2200 2,92 C 10
4 polos BJMI5D-4 1SNA176738R0300 3,55 C 10
BJMI CBM5D 10 polos BJMI5D-10 1SNA176740R1100 8,20 B 10
125 A 2 polos BJMI6D-2 1SNA179668R2000 2,35 C 10
para M4/6.D2 3 polos BJMI6D-3 1SNA179669R2100 3,35 C 10
para M6/8.D2 3 polos BJMI8-3 1SNA176670R1300 3,00 C 10
4 polos BJMI8-4 1SNA176671R0000 3,89 C 10
5 polos BJMI8-5 1SNA176672R0100 4,71 C 10
10 polos BJMI8-10 1SNA176673R0200 9,65 B 10
Conector de blindaje para MA2.5/5.D2 y M4/6.D2 CBM5D 1SNA173530R2400 1,93 C 50


Mordaza
Bornas de paso de triple piso

Bornas que posibilitan aumentar el nmero de conexiones cuando existen restricciones de espacio.
Bornas de conexin cerradas, no necesaria placa de cierre.Grado de proteccin IP20, Nema 1.
D4/6.T3 Pie de sujeccin para fijacin a presin en perfil simtrico.
Acesorios no vlidos para modelo D/46.T1.
IEC/UL IEC/UL Ud.
32 A 6 mm Gris D4/6.T3 1SNA299683R0100 6,34 B 25
20 A 0.236 in
4 mm2 12 AWG
D4/6.T1 3 circuitos
Negro D4/6.T1 1SNA199219R0300 9,86 C 25
2,5 mm2
1 circuito
Gris D4/6.T3.P 1SNA299684R0200 9,81 B 25
4 mm2 12 AWG
D4/6.T3.P
3 circuitos + tierra
Accesorios
Ud.
Barreta de conexin 32 A 2 polos BJM62-2 1SNA173217R2600 2,17 C 10
premontada 3 polos BJM62-3 1SNA173218R0700 3,22 C 10
BJM62
BADH 10 polos BJM62-10 1SNA173226R2700 10,35 C 10
Bornas de tierra de triple piso

Bornas de proteccin con fijacin a presin al perfil de montaje, ofreciendo una conexin mecnica y elctrica fiable, posibilitando aumentar el
nmero de conexiones cuando existen restricciones de espacio.
Bornas de conexin cerradas, no necesaria placa de cierre.Grado de proteccin IP20, Nema 1.
Pie de sujeccin para fijacin en perfil simtrico.
IEC/UL IEC/UL Ud.
480 A/1 s 6 mm Verde/Amarillo D4/6.P.T1 1SNA199220R0000 13,35 C 25
4 mm2 12 AWG 0.236 in
D4/6.P.T1 4 mm2
1 circuito tierra
4 mm2 12 AWG
Accesorios
Ud.
BADH alto con tornillo - 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAZH1 1SNK900102R0000 3,16 A 20


Mordaza

Bornas que facilitan realizar las labores de mantenimiento y puesta en marcha de forma segura. Maniobra de apertura del circuito a mano o
mediante destornillador.
Tensin asignada 400 V (IEC) 300 V (UL) excepto modelos MA2.5/5.SNB y M4/6.SNBT.4A - 320 V (IEC).
Contorno comn con modelos de paso proporcionando alineacin del etiquetado y uso de placas de cierre comunes
IEC/UL IEC/UL Ud.
10 A 5 mm Gris/Naranja MA2.5/5.SNB 1SNA115699R2000 4,20 A 50
MA2.5/5.SNB 2,5 mm2 12 AWG 10 A 0.197 in
2,5 mm2 Gris/Naranja MA2.5/5.SNBT 1SNA115700R0500 4,59 C 50
4 mm 12 AWG
2
con toma test
10 A 6 mm Gris/Naranja M4/6.SNBT.4A 1SNA105143R2100 7,14 A 50

4 mm2 12 AWG 10 A 0.236 in
4 conex. con test
M4/6.SNBT.4A 2,5 mm2 10 A 6 mm Gris/Gris M4/6.D2.SNBT 1SNA115561R1500 9,33 B 50
15 A 0.236 in
4 mm2 12 AWG
doble piso con test
20 A 6 mm Gris/Naranja M4/6.SNB 1SNA115986R0000 4,50 C 50
4 mm 12 AWG
2
10 A 0.236 in
4 mm2 Gris/Naranja M4/6.SNBT 1SNA115987R0100 4,71 A 50

M4/6.D2.SNBT
4 mm 12 AWG
2
con toma test
15 A 8 mm Gris/Gris M6/8.SNB 1SNA115688R2500 5,94 A 50

6 mm 10 AWG
2
20 A 0.315 in
6 mm2
10 mm2 8 AWG
M6/8.SNB
Accesorios
Ud.
Tope de retencin sin tornillo - 5.2 mm 0.205 in Gris oscuro BAZ1 1SNK900002R0000 1,02 A 50
BAM4
con tornillo - 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAM4 1SNK900001R0000 1,13 A 50
FEM6 alto con tornillo - 12 mm 0.472 in Gris BADH 1SNA116900R2700 4,48 B 50
para M4/6.D2.SNBT Gris FEMS6D 1SNA116591R0500 1,03 C 20
2,8 mm 0.110 in
SCF6 para MA2,5/5.SNB.. Gris FEM6 1SNA118368R1600 0,55 A 20
3 mm 0.118 in
SCFM6 para M4/6.SNB.. Gris FEM62 1SNA114994R0700 0,67 A 20
para M4/6.SNBT.4A Gris FEM4A 1SNA116629R2200 0,67 A 20
para M6/8.SNB Gris FEM8 1SNA113373R2600 0,67 B 20
Placa de cierre separador 3 mm 0.118 in
de circuito para MA2,5/5.SNB.. Gris SCF6 1SNA118707R0300 0,82 B 20
BJMI6- CBM5 Placa de separadora 3 mm 0.118 in
de circuito, fijacin perfil para MA2,5/5.SNB.., M4/6.SNB.. y Gris SCfm6 1SNA114825R0500 1,29 B 20
M6/8.SNB...
Barreta de conexin 32 A 2 polos BJMI6D-2 1SNA179668R2000 2,35 C 10
premontada (IP20) para M4/6.D2.SNBT 3 polos BJMI6D-3 1SNA179669R2100 3,35 C 10
Conector de blindaje para MA2,5/5.SNB... y M4/6.SNB... CBM5 1SNA178745R1400 0,79 C 50
para M4/6.D2.SNBT CBD2S 1SNA178408R1400 3,71 C 50


Mordaza

Facilitan realizar las labores de mantenimiento y puesta en marcha de forma segura utilizando clavijas portacomponentes (no incluidas
en el suministro) evitando la desconexin del cableado.
Tensin asignada 400 V (IEC) 300 V (UL) para modelo M4/6.SB y de 250 V (IEC) 300 V (UL) para modelo M6/8.SB.
Grado de proteccin IP20- Nema 1
Contorno comn con modelos de paso proporcionando alineacin del etiquetado y uso de placas de cierre comunes.
IEC/UL IEC/UL Ud.
10 A 6 mm Gris M4/6.SB 1SNA115435R0700 4,74 C 50
M4/6.SB 4 mm2 10 AWG 10 A 0.236 in
4 mm2
4 mm2 10 AWG
15 A 8 mm Gris M6/8.SB 1SNA115436R0000 5,49 C 50
6 mm2 8 AWG 20 A 0.315 in
M6/8.SB 6 mm2
10 mm2 8 AWG
Accesorios
Ud.
BAM4
FEM62 con tornillo - 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAM4 1SNK900001R0000 1,13 A 50
para M4/6.SB Gris FEM62 1SNA114994R0700 0,67 A 20
para M6/8.SB Gris FEM8 1SNA113373R2600 0,67 C 20
SCF6 circuito para M4/6.SB.. Gris SCF6 1SNA118707R0300 0,82 B 20
Clavija portacomponente para M4/6.SB Gris BNVS62 1SNA116854R1400 2,97 C 50
BNSV... (fusible 5 x 20 o 5 x 25) para M6/8.SB Gris BNVS82 1SNA116927R0500 3,05 C 50
Clavija cortocircuito para M4/6.SB Gris BNC62 1SNA116853R1300 3,47 C 50
para M6/8.SB Gris BNC82 1SNA116926R0400 3,61 C 50
Bornas seccionables por pulsador con giro 1/4 vuelta

Facilitan las labores de mantenimiento y puesta en marcha posibilitando su precintado en posicin abierta.
IEC/UL IEC/UL Ud.
15 A 8 mm Gris/Amarillo M6/8.STP 1SNA115277R2000 6,78 C 25
M6/8.STP 6 mm2 8 AWG 40 A 0.315 in Gris/Naranja M6/8.STP1 1SNA115529R1500 6,78 C 25
6 mm2 con toma test
10 mm2 10 AWG
Accesorios
Ud.
Placa de cierre 2,8 mm 0.110 in Gris FEMT1 1SNA113137R0200 0,79 C 50
BAM4 FEMT1


Mordaza
Bornas seccionables por corredera para circuitos de medida

Bornas diseadas para realizar las labores de mantenimiento y medida de forma simple y segura. Maniobra de apertura del circuito
mediante destornillador o vstago aislante (segn modelo)
Tensin asignada 630 V (IEC) 150 V (UL) excepto modelo compacto M6/8.STA - 500 V (IEC) 600 V (UL) .
IEC/UL IEC/UL Ud.
30 A 8 mm Gris/Naranja M6/8.STA 1SNA115359R0200 5,50 B 25
6 mm2 8 AWG 50 A 0.315 in
M6/8.STA con toma test
6 mm2
10 mm2 8 AWG
40 A 8 mm Gris M6/8.ST 1SNA115236R1700 5,58 A 25
6 mm2 8 AWG 30 A 0.315 in
6 mm2 Gris M6/8.ST1 1SNA115237R1000 6,25 A 25

M6/8.ST3
Gris M6/8.ST3 1SNA115239R2200 7,46 C 25
Gris M6/8.ST1.IP20 1SNA115971R1000 9,18 A 25
63 A 10 mm Gris M10/10.ST1 1SNA115924R0100 7,78 B 25
10 mm2 6 AWG 0.394 in Gris M10/10.ST1.IP20 1SNA399723R0400 12,40 B 25
con toma test
10 mm2
16 mm2 6 AWG
M6/8.ST1.IP20
Accesorios
Ud.
para M6/8.ST1 o ST3 y M10/10.ST1 Gris FEMT2 1SNA113629R2700 0,92 A 10
BAM4
3 mm 0.118 in
para M6/8.STA Gris FEMSTA 1SNA116979R2100 1,34 B 10
FEMT2 circuito para M6/8.ST1 o ST3 y M10/10.ST1 Gris SCFT2 1SNA114522R0500 2,01 B 20
para M6/8.STA Gris FEMT4 1SNA174778R0500 1,34 C 10
Barreta de conexin Barra 41 A 20 polos BJS8-20 1SNA174789R0500 6,71 B 5
Tornilleria fijacin EV8S 1SNA168401R0300 0,38 B 20
SCFT2 Puente de cortocircuito aislado IP20 2 polos Amarillo SC-JB8-2 1SNK900652R0000 2,84 A 25
deslizante para M6/8.ST y 3 polos Amarillo SC-JB8-3 1SNK900653R0000 4,67 B 25
M6/8.ST1.IP20 4 polos Amarillo SC-JB8-4 1SNK900654R0000 5,06 A 25
Clavija puenteado paso 10 mm 0.394 in 2 polos Negro CC.10-2 5TXA109610R1500 6,21 A 25
BJS8 + EV8S DIA 4 mm 0.157 in 4 polos Negro CC.10-4 5TXA150555R0139 17,65 A 10
paso 12 mm 0.472 in 2 polos Negro CC.12-2 5TXA0IB10999120 6,57 A 25
4 polos Negro CC.12-4 5TXA150555R0140 18,65 A 10
SC-JB8-
Toma de test aislada IP20 Amarillo AJS9 1SNA179726R0200 2,23 A 25
DIA 4 mm 0.157 in sin aislar AL4-M3 1SNA206721R0100 0,58 B 50
Ficha test aislada IP20 Roja FC4-1 1SNA167927R1000 6,73 C 10
CC10-2 DIA 4 mm 0.157 in sin aislar Blanca FC4 1SNA167860R0100 4,69 C 10
AL4-M3
AJS9
FC4
FC4-1


Mordaza
Bornas seccionables portafusible

Tensin asignada 630 V (IEC) excepto modelos .SFT con toma de test y .SFL / .SFD con indicador de fusin - 400 V (IEC).
IEC/UL IEC/UL Ud.
M4/8.SF
Para fusibles de 5x20 mm y 5x25 mm
6,3 A 8 mm Gris M4/8.SF 1SNA115657R2500 6,51 A 50
4 mm2 12 AWG 15 A 0.315 in con toma test
Gris M4/8.SFT 1SNA115662R2200 6,70 A 50

4 mm2
con toma test
M4/8.SN Gris/Azul M4/8.SN 1SNA115659R0700 6,64 C 50
6 mm2 12 AWG seccionable
6,3 A 8 mm Gris M4/8.SFL 1SNA115661R2100 16,25 C 50

4 mm2 0.315 in
indicador de fusin nen 110-230 V
4 mm2 Gris M4/8.SFD 1SNA115663R2300 17,85 B 50
6 mm2 indicador de fusin LED 24 V

M4/8.SFD
6,3 A 8 mm Gris M4/8.D2.SF 1SNA115604R2100 7,57 B 50
4 mm 12 AWG
2
20 A 0.315 in
doble piso
4 mm2
6 mm2 12 AWG
M4/8.D2.SF
Para fusibles de 6,3x25 mm y 6,3x32 mm
10 A 13 mm Negra ML10/13.SF 1SNA199095R1300 9,36 B 20
10 mm2 10 AWG 25 A 0.512 in
10 mm2
16 mm2 10 AWG
ML10/13.SF
Accesorios
Ud.
Tope de retencin sin tornillo - 5.2 mm 0.205 in Gris oscuro BAZ1 1SNK900002R0000 1,02 A 50
BAM4 Placa de cierre 1,5 mm 0.059 in
para M4/8.SF y M4/8.SN Gris FEM8S 1SNA116951R1500 0,59 A 20
para M4/8.D2.SF Gris FEM8D2S 1SNA116913R0700 1,09 B 20
para ML10/13.SF Gris FEM13U 1SNA199635R2400 0,72 B 10
FEM8S
Barreta de conexin 41 A 2 polos BJMI8-2 1SNA176669R1600 2,47 C 10
premontada (IP20) para M4/8.D2.SF 3 polos BJMI8-3 1SNA176670R1300 3,00 C 10
BJMI8- 4 polos BJMI8-4 1SNA176671R0000 3,89 C 10
5 polos BJMI8-5 1SNA176672R0100 4,71 C 10
10 polos BJMI8-10 1SNA176673R0200 9,65 B 10


Resorte
CONSULTAR
DISPONIBILIDAD

Unit. Embalaje 1
Ud.
Bornas inclinadas de paso y de tierra

D 2.5/5.I3L Borna 2,5 mm2 - paso 5 mm - 3 conexiones
Centro del perfil Borna de paso gris D 2.5/5.I.3L 1SNA399068R1700 1,39 C 50
D 2.5/5.I.3L azul D 2.5/5.I.N.3L 1SNA399067R0600 1,50 C 50
naranja D 2.5/5.I.3L 1SNA399260R2000 1,50 C 50
Borna de tierra verde/amarillo D 2.5/5.I.P.3L 1SNA399072R0300 5,53 C 50
D 2.5/5.I4L Borna 2,5 mm2 - paso 5 mm - 4 conexiones

Borna de paso gris D 2.5/5.I.4L 1SNA399071R0200 1,63 C 50
azul D 2.5/5.I.N.4L 1SNA399070R1500 1,78 C 50
Centro del perfil naranja D 2.5/5.I.4L 1SNA399270R2200 1,78 C 50
Borna de tierra verde/amarillo D 2.5/5.I.P.4L 1SNA399073R0400 6,64 C 50
D 2.5/5.I.P.4L
Bornas de paso y de tierra

D 1.5/42L Borna 1,5 mm2 - paso 4 mm - 2 conexiones
Borna de paso gris D 1.5/4.2L 1SNA290371R1200 1,10 C 50
azul D 1.5/4.N.2L 1SNA290373R1400 1,18 C 50
naranja D 1.5/4.2L 1SNA290372R1300 1,18 C 50
Centro del perfil Borna de tierra verde/amarillo D 1.5/4.P.2L 1SNA290379R2200 4,42 C 50
D 1.5/4.2L
azul D 1.5/4.N.4L 1SNA290383R0700 1,75 C 50
naranja D 1.5/4.4L 1SNA290382R0600 1,75 C 50
Borna de tierra verde/amarillo D 1.5/4.P.4L 1SNA290389R1500 6,37 C 50
Centro del perfil

D 1.5/4.P.4L Borna de paso gris D 2.5/5.2L 1SNA290021R2700 1,12 C 50
azul D 2.5/5.N.2L 1SNA290023R2100 1,24 C 50
naranja D 2.5/5.2L 1SNA290022R2000 1,24 C 50

Centro del perfil azul D 2.5/5.N.3L 1SNA290033R2300 1,50 C 50
D 2.5/5.2L naranja D 2.5/5.3L 1SNA290032R2200 1,50 C 50

azul D 2.5/5.N.4L 1SNA290013R2700 1,78 C 50
naranja D 2.5/5.4L 1SNA290012R2600 1,78 C 50
Centro del perfil
D 2.5/5.P.3L
Centro del perfil
D 2.5/5.4L
Accesorios gama SNA Resorte: consultar documentacin tcnica o Red de Ventas ABB
Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo 2 Sistemas de identificacin y etiquetado.

Resorte
CONSULTAR
DISPONIBILIDAD

1 Unit. Embalaje
Ud.
Centro del perfil

D 4/62L Borna 4 mm2 - paso 6 mm - 2 conexiones
D 4/6.P.2L Borna de paso gris D 4/6.2L 1SNA290061R0700 1,27 C 50
azul D 4/6.N.2L 1SNA290063R0100 1,50 C 50
naranja D 4/6.2L 1SNA290062R0000 1,50 C 50
Borna de tierra verde/amarillo D 4/6.P.2L 1SNA290069R1700 4,84 C 50

Centro del perfil Borna de paso gris D 4/6.3L 1SNA290405R0600 1,53 C 50
azul D 4/6.N.3L 1SNA290407R0000 1,79 C 50
D 4/6.3L naranja D 4/6.3L 1SNA290406R0700 1,79 C 50

Borna de paso gris D 4/6.4L 1SNA290410R0600 1,83 C 50
azul D 4/6.N.4L 1SNA290412R2400 2,16 C 50
Centro del perfil naranja D 4/6.4L 1SNA290411R2300 2,16 C 50
D 4/6.P.4L

azul D 6/8.N.2L 1SNA290083R2600 1,89 C 50
naranja D 6/8.2L 1SNA290082R2500 1,89 C 50
Centro del perfil
D 6/8.2L D 6/83L Borna 6 mm2 - paso 8 mm - 3 conexiones

86 3.38"
azul D 6/8.N.3L 1SNA290419R0300 2,30 C 30
naranja D 6/8.3L 1SNA290420R0000 2,30 C 30
45,5 1.79"

38 1.49"

52,5 2.06"
azul D 10/10.N.2L 1SNA290293R0500 2,53 C 25
D 6/8.P.3L
naranja D 10/10.2L 1SNA290292R0400 2,53 C 25

azul D 10/10.N.3L 1SNA290424R2000 3,34 C 25
naranja D 10/10.3L 1SNA290425R2100 3,34 C 25
Centro del perfil Borna de tierra verde/amarillo D 10/10.P.3L 1SNA290427R2300 7,43 C 25
D 10/10.P.2L
101,5 3.99"
42,5 1.67"
50 1.96"
67,5 2.65"
D 10/10.3L

Resorte
CONSULTAR
DISPONIBILIDAD

Unit. Embalaje 1
Ud.

Centro del perfil D 16/12.2L Borna 16 mm2 - paso 12 mm - 2 conexiones
D 16/12.2L
azul D 16/12.N.2L 1SNA399582R2000 4,28 C 25
106,5 4.19"
58,5 2.30"
D 16/12.3L Borna 16 mm2 - paso 12 mm - 3 conexiones

51 2.01"

azul D 16/12.N.3L 1SNA290429R0500 5,14 C 10
naranja D 16/12.3L 1SNA290430R0200 5,14 C 10
36,5 1.43"
D 16/12.P.3L

Borna de paso gris D 35/16.2L 1SNA399617R0200 7,09 B 10
azul D 35/16.N.2L 1SNA399618R1300 8,11 C 10
Centro del perfil Bornas de doble piso

D 35/16.2L D 2.5/5.D2L Borna 2.5 mm2 - paso 5 mm
Borna de doble piso gris D 2.5/5.D2.L 1SNA290161R0000 3,40 C 50
azul D 2.5/5.D2.N.L 1SNA290163R0200 3,72 C 50
Bornas de triple piso

D 2.5/5.D2L Borna 2.5 mm2 - paso 5 mm
Borna con 3 circuitos de paso gris D 2.5/5 T3.L 1SNA290456R0000 3,99 C 25
Centro del perfil Borna con 3 circuitos de paso y uno de tierra gris D 2.5/5 T3.P.L 1SNA290458R1200 5,87 C 25
D 2.5/5.D2.L Borna con 1 circuito de paso 6 conexiones gris D 2.5/5 T1.L 1SNA290457R0100 7,62 C 25
Borna con 1 circuito de tierra 7 conexiones verde/amarillo D 2.5/5 T1.P.L 1SNA290459R1300 10,65 C 25
Accesorios
Tope de retencin 9 mm gris BADL 1SNA399903R0200 1,09 A 50
Placa de cierre 2,5 mm gris FED5.T3.L 1SNA290358R2500 1,07 C 20
gris FED5.T3.P.L 1SNA290360R2300 1,18 C 20
Barreta interconexin premontada 2 polos naranja BJDL5.2 1SNA291102R2300 0,85 C 50
(con proteccin IP20) 3 polos BJDL5.3 1SNA291103R2400 1,26 C 50
24 A 4 polos BJDL5.4 1SNA291104R2500 1,63 C 50
D 2.5/5.T3.L 5 polos BJDL5.5 1SNA291105R2600 2,07 C 20
10 polos BJDL5.10 1SNA291110R2600 4,49 C 20
D 2.5/5.T3.P.L
BADL FED5.T3.L
BJDL5 FED5.T3.P.L

Resorte
CONSULTAR
DISPONIBILIDAD
Cuchilla

abierta
1 Unit. Embalaje
Cuchilla
cerrada
Ud.

D 2.5/5.SNBT.2L Borna 2,5 mm2 - paso 5 mm - 2 conexiones
Borna seccionable por cuchilla gris/naranja D 2.5/5.SNBT.2L 1SNA290041R0300 4,22 C 50
Centro del perfil azul/naranja D 2.5/5.SNBT.N.2L 1SNA290044R0600 4,41 C 50
D 2.5/5.SNBT.2L
D 2.5/5.SNBT.4L Borna 2,5 mm2 - paso 5 mm - 4 conexiones
Cuchilla
abierta
Cuchilla
cerrada
Borna seccionable por cuchilla gris/naranja D 2.5/5.SNBT.4L 1SNA290131R2200 6,05 C 50

azul/naranja D 2.5/5.SNBT.N.4L 1SNA290134R2500 6,29 C 50
Bornas seccionables portafusible

D 2.5/8.SF2L Borna 2,5 mm2 - paso 8 mm
Centro del perfil
Borna portafusible con toma de test gris D 2.5/8.SFT.2L 1SNA290091R2600 6,37 C 50
D 2.5/5.SNBT.4L naranja D 2.5/8.SFT.2L 1SNA290092R2700 6,64 C 50
Borna portafusible con toma de test e indicador gris D 2.5/8.SFLT.2L (1) 1SNA290093R2000 17,55 C 50
cerrada
Clavija
abierta
Clavija
de fusin gris D 2.5/8.SFDT.2L (2) 1SNA290094R2100 19,25 C 50

(1) Indicador de fusible fundido con lmpara de nen 110 V - 220 V
(2) Indicador de fusible fundido con LED 24 V
D 2.5/8.SNT.2L Borna 2,5 mm2 - paso 8 mm

Borna seccionable con toma de test y contorno gris/azul D 2.5/8.SNT.2L 1SNA290097R2400 7,02 C 50
comn a D2.5/8SFT.2L
Centro del perfil
Accesorios
D 2.5/8.SFT.2L
Placa de cierre 3 mm gris FED8SF.2L 1SNA291131R1700 0,69 C 20
abierta
Clavija
cerrada
Clavija
Barreta interconexin premontada 2 polos naranja BJDL8.2 1SNA291122R1600 1,29 C 50

(con proteccin IP20) 3 polos BJDL8.3 1SNA291123R1700 1,89 C 50
5 polos BJDL8.5 1SNA291145R2500 3,16 C 20
Centro del perfil

D 2.5/8.SNT.2L
BADL
FED8SF.2L
BJDL8

Esprrago
Bornas de potencia
Bornas utilizadas para acometida y alimentacin de cuadros y armarios elctricos.
Conexiones mediante terminal de anilla ( NFC 20-130 y DIN 46234).
Centro Bornas de conexin fabricadas en material aislante UL94-V0.
del perfil Grado de proteccin IP20 - Nema 1.
Posibilidad de fijacin sobre perfil simtrico o sobre placa de montaje.
D 35/27.FF Pie de sujeccin biestable - dos posiciones - que facilita una cmoda fijacin al perfil simtrico.
NFC / DIN IEC Ud.
UL UL
3 5 mm2 35 mm2 125 A 27 mm 2 x M6 Gris D 35/27.FF 1SNA190001R2000 11,45 A 10
1 AWG 125 A 1.062 in
Centro del perfil
35 mm2 50 mm2
D 70/32.FF 1 AWG
70 mm2 70 mm2 192 A 32 mm 2 x M8 Gris D 70/32.FF 1SNA190002R2100 14,90 A 3
000 AWG 170 A 1.260 in
95 mm2 70 mm2
000 AWG
120 mm2 269 A 42 mm 2 x M10 Gris D 120/42.FF 1SNA190003R2200 20,40 A 1
300 Kcmil 269 A 1.653 in
Centro
del perfil 150 mm2 120 mm2
300 Kcmil
D 120/42.FF 185 mm2 353 A 55 mm 2 x M12 Gris D 185/55.FF 1SNA190004R2300 26,95 A 1
500 Kcmil 353 A 2.165 in
240 mm2 185 mm2
500 Kcmil
300 mm2 520 A 55 mm 2 x M16 Gris D 300/55.FF 1SNA190005R2400 33,30 A 1
1000 Kcmil 460 A 2.165 in
300 mm2 300 mm2
1000 Kcmil
Centro del perfil
D 185/55.FF
Accesorios
Ud.
Cubierta de proteccin para D35/27.FF Gris CPUF35 1SNA190016R1600 2,54 A 2
Centro del perfil abatible (IP20) para D70/32.FF CPUF70 1SNA190017R1700 2,85 A 2
para D120/42.FF CPUF120 1SNA190018R2000 3,64 A 2
D 300/55.FF para D185/55.FF y D300/55.FF CPUF185 1SNA190019R2100 5,34 A 2
Barreta de conexin con para D35/27.FF 2 polos BJS27-2 1SNA205772R1300 11,80 C 5
tornillos CHc 3 polos BJS27-3 1SNA205773R1400 13,15 C 5
para D70/32.FF 2 polos BJS32-2 1SNA205774R1500 28,60 C 5
3 polos BJS32-3 1SNA205775R1600 40,60 C 5
para D120/42.FF 2 polos BJS42-2 1SNA205776R1700 31,30 C 5
3 polos BJS42-3 1SNA205777R1000 49,10 C 5
BADH para D185/55.FF y 2 polos BJS551-2 1SNA205778R2100 32,30 C 5
D300/55.FF 3 polos BJS55-3 1SNA205779R2200 52,60 C 5
CPUF
BJS

Etiquetado con etiquetas RC. Ms informacin ver captulo 2 Sistema de identificacin y etiquetado. Otros accesorios y modelos de borna consultar.

Esprrago
Bornas de potencia - con una conexin mordaza

Bornas utilizadas para acometida y alimentacin de cuadros y armarios elctricos.
Conexiones mediante terminal de anilla (NFC 20-130 y DIN 46234) o mordaza, esta ltima facilita la conexin en campo.
Tensin asignada 1.000 V (IEC) 600 V (UL)
Centro del perfil Bornas de conexin fabricadas en material aislante UL94-V0.
D 35/27.AF Apriete conexin mordaza y tornillos barreta interconexin mediante llave Allen.
Posibilidad de fijacin sobre perfil simtrico o sobre placa de montaje.
Pie de sujeccin biestable - dos posiciones - que facilita una cmoda fijacin al perfil simtrico.
Seccin (esprrago) Intensidad Paso Funcin Color Unit. Embalaje
NFC / DIN IEC Ud.
UL UL
Centro del perfil 3 5 mm2 35 mm2 125 A 27 mm 1 x M6 Gris D 35/27.AF 1SNA190006R2500 20,70 C 10
1 AWG 130 A 1.062 in
D 70/32.AF 35 mm2 50 mm2
1 AWG
70 mm2 70 mm2 192 A 32 mm 1 x M8 Gris D 70/32.AF 1SNA190007R2600 28,10 C 3
000 AWG 165 A 1.260 in
95 mm2 70 mm2

000 AWG
120 mm2 269 A 42 mm 1 x M10 Gris D 120/42.AF 1SNA190008R0700 38,60 C 1
300 Kcmil 240 A 1.653 in
D 120/42.AF 150 mm2 120 mm2

300 Kcmil
185 mm2 353 A 55 mm 1 x M12 Gris D 185/55.AF 1SNA190009R0000 58,50 C 1
500 Kcmil 320 A 2.165 in
240 mm2 185 mm2

500 Kcmil
Centro del perfil
D 185/55.AF Accesorios
Ud.
Cubierta de proteccin para D35/27.AF Gris CPUF35 1SNA190016R1600 2,54 A 2
abatible (IP20) para D70/32.AF CPUF70 1SNA190017R1700 2,85 A 2
BADH para D120/42.AF CPUF120 1SNA190018R2000 3,64 A 2
para D185/55.AF CPUF185 1SNA190019R2100 5,34 A 2
Barreta de conexin con para D35/27.AF 2 polos BJS27-2 1SNA205772R1300 11,80 C 5
tornillos CHc 3 polos BJS27-3 1SNA205773R1400 13,15 C 5
CPUF para D70/32.AF 2 polos BJS32-2 1SNA205774R1500 28,60 C 5
3 polos BJS32-3 1SNA205775R1600 40,60 C 5
BJS para D120/42.AF 2 polos BJS42-2 1SNA205776R1700 31,30 C 5
3 polos BJS42-3 1SNA205777R1000 49,10 C 5
para D185/55.AF 2 polos BJS551-2 1SNA205778R2100 32,30 C 5
3 polos BJS55-3 1SNA205779R2200 52,60 C 5

Etiquetado con etiquetas RC Ms informacin ver captulo 2 Sistema de identificacin y etiquetado. Otros accesorios y modelos de borna consultar.

Bornas de potencia compactas. Solution Series
Esprrago DIN 1-3
Bornas de potencia compactas

Caractersticas 1
IEC UL
NFC DIN
M35/26 Seccin de cable Terminal Rgido 4 - 35 2.5 - 50 10-2 AWG
Flexible 4 - 25 2.5 - 25
Tensin V 1000 600
Corriente A 101 125 125
M70/31 Seccin de cable Terminal Rgido 6 - 70 2.5 - 70 4-00 AWG
Flexible 6 - 50 2.5 - 50
Tensin V 1000 600
M35/26.F M120/35 Seccin de cable Terminal Rgido 6 - 95 2.5 - 70 2-250 Kcmil
Flexible 6 - 70 2.5 - 70
Tensin V 1000 600
M300/42 Seccin de cable Terminal Rgido 50 - 150 6 - 150 0-500 Kcmil
Flexible 50 - 120 6 - 150
Tensin V 1000 600

Unit. Embalaje
Ud.
Bornas de potencia de un esprrago

M70/31.F
Borna de potencia 1 esprrago M6 Gris M35/26.F 1SNA115141R1000 5,85 C 10
Bornas de potencia de dos esprragos

Borna de potencia 2 esprragos M6 Gris M35/26.FF 1SNA115140R2300 8,65 A 10
unidos por barra de 16 x 4 mm
Borna de potencia 2 esprragos M8 Gris M70/31.FF 1SNA115143R1200 12,30 A 10
Borna de potencia 2 esprragos M8 Gris M120/35.FF 1SNA115146R1500 15,65 B 10
Borna de potencia 2 esprragos M10 Gris M300/42.FF 1SNA115149R2000 21,15 B 10
Accesorios
M120/35.F
Tope de retencin sin tornillo 12 mm Gris BADH 1SNA116900R2700 4,48 B 50
Separadores de circuito Gris ECP26 1SNA113689R2400 1,17 A 10
ECP31 1SNA113690R2100 1,38 A 10
ECP35 1SNA113691R1600 1,94 B 10
ECP42 1SNA113692R1700 2,26 B 10
Cubierta proteccin para M35/26.. CPP261 1SNA168202R1300 2,71 C 5
CPP262 1SNA168201R1200 4,44 B 5
CPP263 1SNA163403R2000 5,25 B 5
para M70/31.. CPP311 1SNA168204R1500 2,87 C 5
CPP312 1SNA168203R1400 4,87 C 5
CPP313 1SNA163409R0600 5,41 B 5
para M120/35.. CPP351 1SNA168206R1700 3,16 C 5
CPP352 1SNA168205R1600 5,30 B 5
CPP353 1SNA163418R2600 6,40 B 5
M300/42.F para M300/42.. CPP421 1SNA168208R2100 3,61 C 5
CPP422 1SNA168207R1000 6,24 C 5
CPP423 1SNA163424R1400 7,63 C 5
ECP
BADH
CCP


Bornas de conexin esprrago. Solution Series
Para terminal de anilla DIN 1-3
Bornas de esprrago RGW para terminal de anilla

Bornas de esprrago, con tuercas retenida en pieza abatible, que facilitan la conexin de forma rpida y segura.
Conexin 45% ms rpida que en modelos abiertos, gracias a su tuerca retenida lista para apretar, sin necesidad de aflojar y
retirar la tuerca para su utilizacin inicial.
Retencin del cable garantizada al 100%: combinacin ptima de esprrago, pieza abatible de seguridad con tuerca retenida
y terminal de anilla; donde la pieza abatible es autoblocante para evitar su apertura accidental.
Diseo a prueba de contactos directos y un 15% ms compacto, lo que ahorra espacio en el perfil DIN.
Montaje multiperfil.
Conexin de hasta 4 cables por borna.
Instrucciones de cableado
1 3
Pieza abatible de
seguridad con tuerca
retenida
Sistema
autoblocante
Conexin a
prueba de
vibraciones
Pie de montaje
multiperfil
Cableado fcil en 3 pasos:

1 Levante la pieza abatible - 2 Enganche el terminal en el esprrago y bloquelo- 3 Atornille la tuerca
RGW2.5-T-V0 RGW2.5 ... Bornas de esprrago, 2.5 mm2- paso 9 mm 0.354

Capacidad de conexin IEC UL CSA Perfil G32
TH35-7.5 / TH35-15
Terminal de anilla Rgido 0.1-2.5mm 26-14AWG 26-14AWG Ancho mximo 7 mm
Flexible 0.1-2.5mm del terminal 0.280 in
Intensidad nominal 24 A 15 A 20 A til Destornillador plano
Seccin nominal 2.5 mm 10 AWG 10 AWG 4 mm
Resistencia a picos de intensidad (1s) 300 A 0.157 in
Tensin nominal 800 V 600 V 600 V Par de apriete 0.6 - 0.8 N.m.
Resistencia a picos de tensin 8000 V 5.3 7.1 Ib.in.
Proteccin IP10 NEMA 1
RGW2.5-PE-V0 CE RoHS USR CNR CSA

Unit. Embalaje
Ud.
BAM3 E-RGW2.5
RGW2.5... Bornas de esprrago de paso
Borna de paso, con 2 esprragos M3 y tuerca retenida Gris RGW2.5-V0 1SNA510003R0000 3,99 B 45
Borna de paso, con tomas de test DIA 2 mm, Gris RGW2.5-T-V0 1SNA510103R0000 4,32 C 45
con 2 esprragos M3 y tuerca retenida
PC-RG2.5
CS-RGW-S
RGW2.5-PE Bornas de esprrago de tierra
Borna cerrada con fijacin por tornillo - paso 10 mm de 0.394 in
Borna de tierra, con 2 esprragos M3 y tuerca retenida Verde-amarilla RGW2.5-PE-V0 1SNA511003R0500 8,97 C 45
FC2.MC
RGW2.5... Accesorios
1 Tope de retencin con tornillo 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAM4 1SNK900001R0000 1,13 A 50
2 Placa de cierre 1.2 mm 0.047 in Gris E-RGW2.5 1SNA519003R0000 0,71 B 25
3 Puentes de anillo 2 polos 24 A (IEC) Naranja PC-RG2.5-2 1SNA519103R0200 0,71 B 25
3 polos PC-RG2.5-3 1SNA519103R0300 1,01 C 20
4 polos PC-RG2.5-4 1SNA519103R0400 1,37 C 15
10 polos PC-RG2.5-10 1SNA519103R1000 2,96 C 5
4 Separador de circuito 1,5 mm 0.059 in Gris CS-RGW-S 1SNA519200R0000 0,71 B 25
5 Clavija de test DIA 2 mm 0.079 in Negro FC2.MC 1SNA107239R0300 2,36 C 20

RGW6 ... Bornas de esprrago, 6 mm2- paso 11 mm 0.433

Datos tcnicos Instrucciones de montaje 1
TH35-7.5 / TH35-15
Terminal de anilla Rgido 0.5-6mm 22-10AWG 22-10AWG Ancho mximo 9,4 mm
Flexible 0.5-6mm del terminal 0.370 in
Seccin nominal 6 mm 10 AWG 10 AWG 5.5 mm
Tensin nominal 800 V 600 V 600 V Par de apriete 0.8 - 1.2 N.m.
Resistencia a picos de tensin 8000 V 7.1 10.6 Ib.in.
RGW6-T-V0
CE RoHS USR CNR CSA

Unit. Embalaje
Ud.
RGW6... Bornas de esprrago de paso
Borna de paso, con 2 esprragos M4 y tuerca retenida Gris RGW6-V0 1SNA510024R0000 4,46 B 40
Borna de paso, con tomas de test DIA 4 mm, con 2 Gris RGW6-T-V0 1SNA510124R0000 4,78 C 40
esprragos M4 y tuerca retenida
Borna de paso, con 2 esprragos M4 y tuerca retenida. Gris RGW6-R1-V0 1SNA510224R0000 7,27 C 25
Contorno comn RGW6-ST
RGW6-ST-1-V0 RGW6-ST Bornas de esprrago seccionables por corredera
Permite operaciones de desconexin de circuitos seguras mediante conexin deslizante por corredera maniobrada por
destornillador.
Borna seccionable por corredera, con tomas de test DIA 4 Gris RGW6-ST-1-V0 1SNA512124R0000 8,46 B 25
mm, con 2 esprragos M4 y tuerca retenida
RGW6-PE Bornas de esprragos de tierra
Borna cerrada con fijacin por tornillo - paso 12 mm 0.472 in
Borna de tierra, con 2 esprragos M4 y tuerca retenida Verde-amarilla RGW6-PE-V0 1SNA511024R0500 9,96 C 40
RGW6... Accesorios
1 Tope de retencin con tornillo 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAM4 1SNK900001R0000 1,13 A 50
2 Placa de cierre 1.4 mm 0.055 in Gris E-RGW6 1SNA519004R0000 0,67 B 50
E-RGW6-ST 1SNA519004R0100 0,67 B 25
3 Puentes de anillo 2 polos 41 A (IEC) Naranja PC-RG6-2 1SNA519104R0200 0,90 B 25
3 polos PC-RG6-3 1SNA519104R0300 1,31 C 20
4 polos PC-RG6-4 1SNA519104R0400 1,73 C 15
7 polos PC-RG6-7 1SNA519104R0700 3,05 C 5
10 polos PC-RG4-10 1SNA519104R1000 4,19 C 5
4 Separador de circuito 1,5 mm 0.059 in Gris CS-RGW-S 1SNA519200R0000 0,71 B 25
2 mm 0.079 in CS-RGW-L 1SNA519201R0000 1,48 B 25
5 Clavija de test DIA 2 mm 0.079 in Blanco FC4.MC 1SNA167860R0100 4,69 C 10
E-RGW
BAM3 Rojo FC4-1-RD 1SNA167927R1000 6,73 C 10
6 Clavija de cortocircuito 2 polos DIA 4 mm 0.160 in Negro CC12-2 5TXA0IB10999120 6,57 A 25
paso 12 mm 0.472 in 4 polos DIA 4 mm 0.160 in Negro CC12-4 5TXA150555R0140 18,65 A 10
PC-RGW CS-RGW RGW25 ... Bornas de esprrago, 25 mm2- paso 18 mm 0.709

TH35-7.5 / TH35-15
Terminal de anilla Rgido 0.1-25mm 26-4AWG 26-4AWG Ancho mximo 16,2 mm
FC4 CC12 Flexible 0.1-25mm del terminal 0.640 in
Seccin nominal 25 mm 4 AWG 4 AWG 5.5 mm
Tensin nominal 800 V 600 V 600 V Par de apriete 3 - 3.5 N.m.
Resistencia a picos de tensin 8000 V 26.5 31 Ib.in.
CE RoHS USR CNR CSA

Unit. Embalaje
Ud.
RGW25-M6-V0
RGW25... Bornas de esprrago de paso
Borna de paso, con 2 esprragos M5 y tuerca retenida Gris RGW25-M5-V0 1SNA510005R0000 9,25 B 10
Borna de paso, con 2 esprragos M6 y tuerca retenida Gris RGW25-M6-V0 1SNA510006R0000 9,25 B 10
RGW25... Accesorios
1 Tope de retencin con tornillo 10 mm 0.394 in Gris oscuro BAZH1 1SNK900102R0000 3,16 A 20
2 Placa de cierre 1.4 mm 0.055 in Gris E-RGW25 1SNA519005R0000 1,00 B 25
BAZH1 E-RGW25
3 Puentes de anillo 2 polos 101 A (IEC) Naranja PC-RG25-2 1SNA519201R0000 1,88 B 25
4 Separador de circuito 2 mm 0.079 in Gris CS-RGW-L 1SNA519201R0000 1,48 B 25

M 6/13.FF... - Bornas esprrago

1 Caractersticas
IEC
Capacidad de conexin NFCDIN
N. de terminales 2 conductores de 6 mm2
Seccin
Nominal 6 mm2
Tensin
Nominal 630 V
Pulso 8 kV
M 6/13.FF
Grado de polucin 3
Intensidad
Nominal 41 A

Unit. Embalaje
Ud.
M6/13.FF Seleccin
Borna 2 esprragos M4 16 Marfil M 6/13.FF 1SNA195626R1700 2,44 A 25
Borna 2 esprragos M5 16 Marfil M 6/13.FF.1 1SNA195627R1000 2,35 C 25
Borna 2 esprragos M5 16 Marfil M 6/13.FF.3 1SNA195629R2200 6,21 C 25
M 6/13.FF.3 con equipamiento E3 segn SCNF
Accesorios
Tope de retencin con tornillo 10 mm Marfil BAM2 1SNA296351R0000 1,59 B 50
Placa de cierre Marfil FEM13F 1SNA196977R1000 0,88 A 25
Barreta de conexin BJS13 1SNA167224R2700 4,02 C 10
Capot de proteccin CPE43 1SNA280092R2500 15,65 C 2m
Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.
FEM 13F BJS 13
131-165 LT-ET TM4 -TM5 - Bornas conexin esprrago

Caractersticas
131 ET TM4 TM4 165 LT-ET TM5 TM5
IEC IEC
Capacidad de conexin NFCDIN NFCDIN
N. de terminales 2 conductores de 6 mm2 2 conductores de 16 mm2
Seccin
Nominal 6 mm2 16 mm2
Tensin
Nominal 750 V 800 V
Pulso 8 kV 8 kV
131 ET TM4 TM4
Grado de polucin 3 3
Intensidad
CONSULTAR
Nominal 47 A 76 A DISPONIBILIDAD
(1) para 131 ET TM4 TM4 (2) para 165 ... TM5 TM5

Unit. Embalaje
Ud.
165...LT Seleccin
Borna 2 esprragos M5 16 Marfil 165 LT TM5 TM5 1SNA296110R2300 7,35 A 25
165 LT TM5 TM5 Borna 2 esprragos M5 Marfil 165 LT TM5 TM5-1 1SNA296111R1000 11,00 C 25
con equipamiento E3
131-165...ET Seccionables seleccin

Borna 2 esprragos M4 14 Marfil 131 ET TM4 TM4 1SNA191028R1700 7,61 B 25
Borna 2 esprragos M4 14 Marfil 131 ET TM4 TM4-1 1SNA191532R0500 8,05 C 25
2 tuercas - 1 arandela autoblocante
Borna 2 esprragos M4 14 Marfil 131 ET TM4 TM4-2 1SNA191533R0600 8,96 A 25
con alveolos de test DIA 4 mm
Borna 2 esprragos M5 18 Marfil 165 ET TM5 TM5 1SNA296112R1100 14,75 A 25
165 ET TM5 TM5-1 Borna 2 esprragos M5 18 Marfil 165 ET TM5 TM5-1 1SNA296115R1400 15,70 C 25
con equipamiento E3 (segn SNCF) con equipamiento E3
Borna 2 esprragos M5 18 Marfil 165 ET TM5 TM5-2 1SNA296117R1600 17,25 C 25
con alvelos de test DIA 4 mm
Accesorios
FEET Tope de retencin con tornillo 10 mm Marfil BAM2 1SNA296351R0000 1,59 B 50
BAM2
Placa de cierre Marfil FEET 60 1SNA197755R2200 1,55 A 10
Marfil FEET 80 1SNA296114R1300 1,94 A 10
Alvelo DIA 4 mm AL4-M3-R1 1SNA206722R0200 0,96 A 50
Capot de proteccin CPE80 1SNA280093R2600 15,50 C 1m
AL4-M3-R1 CPE80 Etiquetado con etiquetas REH3.

Bornas de conexin ADO System. Solution Series
Desplazamiento de aislante
ADO - Mordaza DIN 3
Bornas de paso
Bornas recomendadas para aplicaciones de automatizacin y control.
El ADO System proporciona la conexin ms rpida y fiable del mercado - conexin ADO no dependiente del operario. En
combinacin con la conexin mordaza facilita las labores de instalacin en campo.
Cada conexin ADO admite, en los modelos de hasta 2,5 mm2, 2 cables de la misma naturaleza y calibre.
Centro del perfil Pie de sujeccin para fijacin a presin en perfil simtrico.
D 2.5/5.ADO Descripcin Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/
Unit. Embalaje
Ud.
D 2.5/5ADO - Borna 1 mm2 - paso 5 mm

Borna de paso gris D 2.5/5.ADO 1SNA199554R2300 1,19 B 50
naranja D 2.5/5.ADO 1SNA199555R2400 1,29 C 50
azul D 2.5/5.N.ADO 1SNA199556R2500 1,29 C 50
D 4/6ADO - Borna 1,5 mm2 - paso 6 mm

Centro del perfil
Borna de paso gris D 4/6.ADO 1SNA199034R1500 1,19 A 50
D 4/6... .ADO naranja D 4/6.ADO 1SNA199035R1600 1,29 C 50
azul D 4/6.N.ADO 1SNA199036R1700 1,29 C 50
D 6/8ADO - Borna 2,5 mm2 (borne con marcado negro) - paso 8 mm

Borna de paso gris D 6/8.ADO 1SNA199042R2500 1,19 B 50
naranja D 6/8.ADO 1SNA199043R2600 1,29 C 50
azul D 6/8.N.ADO 1SNA199044R2700 1,29 C 50
D 6/8ADO3 - Borna 4 mm2 (borne con marcado blanco) - paso 8 mm

Centro del perfil Borna de paso gris D 6/8.ADO3 1SNA399245R1500 1,36 C 50
naranja D 6/8.ADO3 1SNA399800R1700 1,52 C 50
D 6/8... .ADO azul D 6/8.N.ADO3 1SNA399319R1700 1,52 C 50
Accesorios
Placa de cierre 3 mm gris FEDAD1 1SNA199336R2000 0,39 A 20
Barreta interconexin premontada 2 polos naranja BJMI5 1SNA176278R1600 1,85 C 10
(con proteccin IP20) 3 polos BJMI5 1SNA176279R1700 2,23 C 10
para D2.5/5ADO 4 polos BJMI5 1SNA176280R0500 2,97 C 10
24 A
5 polos BJMI5 1SNA176281R2200 3,67 C 10
10 polos BJMI5 1SNA176282R2300 7,57 B 10
Centro del perfil
Barreta interconexin premontada 2 polos naranja BJMI6 1SNA176663R0000 1,68 B 10
D 6/8.ADO3 (con proteccin IP20) 3 polos BJMI6 1SNA176664R0100 1,91 C 10
para D4/6ADO 4 polos BJMI6 1SNA176665R0200 2,35 C 10
32 A
5 polos BJMI6 1SNA176666R0300 3,22 C 10
10 polos BJMI6 1SNA176667R0400 6,51 B 10
BADL FEDAD1
41 A
5 polos BJMI8 1SNA176672R0100 4,71 C 10
10 polos BJMI8 1SNA176673R0200 9,65 B 10
BJMI


ADO - Mordaza DIN 3
Bornas de tierra
Bornas de proteccin recomendadas para aplicaciones de automatizacin y control, con conexin segura, sin tornillos, al perfil DIN
El ADO System proporciona la conexin ms rpida y fiable del mercado - conexin ADO no dependiente del operario. En combinacin con la
conexin mordaza facilita las labores de instalacin en campo.
Centro del perfil
D 2.5/5.P.ADO Unit. Embalaje
Ud.
D 2.5/5.P.ADO - Borna 1 mm2 - paso 5 mm

Borna de tierra verde/amarillo D 2.5/5.P.ADO 1SNA399030R0500 4,83 C 50
D 4/6.P.ADO - Borna 1,5 mm2 - paso 6 mm

Borna de tierra verde/amarillo D 4/6.P.ADO 1SNA199050R0100 4,83 C 50
Centro del perfil

D 6/8.P.ADO - Borna 2,5 mm2 (borne con marcado negro) - paso 8 mm
D 4/6.P.ADO Borna de tierra verde/amarillo D 6/8.P.ADO 1SNA199118R2600 4,83 C 50
D 6/8.P.ADO3 - Borna 4 mm2 (borne con marcado blanco) - paso 8 mm

Borna de tierra verde/amarillo D 6/8.P.ADO3 1SNA399251R1300 5,27 C 50
Accesorios
Placa de cierre 3 mm gris FEDAD1 1SNA199336R2000 0,39 A 20
Centro del perfil
D 6/8.P.ADO
Centro del perfil

D 6/8.P.ADO3
BADL FEDAD1


ADO - Mordaza DIN 3
Bornas de doble piso

Bornas recomendadas para aplicaciones de automatizacin y control. Los modelos de doble piso permiten concentrar el n de conexiones
cuando existen restricciones de espacio.
Tensin asignada 800 V (IEC) 600 V (UL), excepto modelo D 6/8.D2.ADO, 800 V (IEC)
Centro del perfil Grado de proteccin IP20 - Nema 1.
D 4/6.D2.ADO
Unit. Embalaje
Ud.
D 4/6.D2.ADO - Borna 1,5 mm2 - paso 6 mm

Borna doble piso gris D 4/6.D2.ADO 1SNA199242R0200 4,58 C 50
D 6/8.D2.ADO - Borna 2,5 mm2 - paso 8 mm

Centro del perfil Borna doble piso gris D 6/8.D2.ADO 1SNA399600R2600 4,58 C 50
D 6/8.D2.ADO
Accesorios
Tope de retencin 12 mm gris BADH 1SNA116900R2700 4,48 B 50
Placa de cierre 5 mm gris FED2AD1 1SNA199417R1200 1,22 C 20
para D4/6.D2.ADO 4 polos BJMI6 1SNA176665R0200 2,35 C 10
BADH 32 A
5 polos BJMI6 1SNA176666R0300 3,22 C 10
10 polos BJMI6 1SNA176667R0400 6,51 B 10
FED2AD1 Barreta interconexin premontada 2 polos naranja BJMI8 1SNA176669R1600 2,47 C 10
para D6/8.D2.ADO 4 polos BJMI8 1SNA176671R0000 3,89 C 10
BJMI
41 A
5 polos BJMI8 1SNA176672R0100 4,71 C 10
10 polos BJMI8 1SNA176673R0200 9,65 B 10
Bornas de doble piso - con conexin a tierra

Bornas de proteccin recomendadas para aplicaciones de automatizacin y control, con conexin segura, sin tornillos, al perfil DIN.
Este modelo de doble piso permite concentrar el n de conexiones cuando existen restricciones de espacio.
Centro del perfil
D 4/6.D1.P.ADO Unit. Embalaje
Ud.
D 4/6.D1.P.ADO - Borna 1,5 mm2 - paso 6 mm

Borna de tierra con contacto al perfil verde/amarillo D4/6.D1P.ADO 1SNA399931R2500 7,35 C 50
BADH
Accesorios
FED2AD1 Placa de cierre 5 mm gris FED2AD1 1SNA199417R1200 1,22 C 20


ADO - Mordaza DIN 3

cerrado
abierto

Tensin asignada 500 V (IEC) 600 V (UL), excepto modelo D 2.5/5.SN.ADO, 320 V (IEC) 300 V (UL)
Centro del perfil
D 2.5/5.SN.ADO
Unit. Embalaje
Ud.
cerrado
abierto
D 2.5/5.SN.ADO - Borna 1 mm2 - paso 5 mm

Borna seccionable por cuchilla gris D 2.5/5.SN.ADO 1SNA399226R0200 4,47 C 50
D 4/6.SN.ADO - Borna 1,5 mm2 - paso 6 mm

Borna seccionable por cuchilla gris D 4/6.SN.ADO 1SNA199107R2400 4,47 C 50
Centro del perfil
naranja D 4/6.SN.ADO 1SNA199108R0500 4,47 C 50
D 4/6.SN.ADO
D 4/8.SN.ADO - Borna 2,5 mm2 - paso 8 mm

Borna seccionable por cuchilla gris D 4/8.SN.ADO 1SNA199137R1100 4,47 C 50
cerrado
abierto
Accesorios
Placa de cierre 2 mm gris FEDAD4 1SNA199352R0000 0,54 C 20
Barreta interconexin sin tornillo 2 polos naranja BJADO5.2 1SNA205955R0300 0,96 C 20
(con proteccin IP20) 3 polos BJADO5.3 1SNA205956R0400 1,17 C 20
Centro del perfil para D2.5/5.SN.ADO 4 polos BJADO5.4 1SNA205957R0500 1,64 C 20
13.5 A
D 4/8.SN.ADO 5 polos BJADO5.5 1SNA205958R1600 2,19 C 20
10 polos BJADO5.10 1SNA205963R0300 4,92 C 10
Barreta interconexin sin tornillo 2 polos naranja BJADO6.2 1SNA205974R0600 1,00 C 20
(con proteccin IP20) 3 polos BJADO6.3 1SNA205975R0700 1,22 C 20
para D4/6.SN.ADO 4 polos BJADO6.4 1SNA205976R0000 1,64 C 20
BADL FEDAD4 17.5 A
CBD1
BJADO..
Bornas seccionables portafusibles fusibles de 5x20 y 5x25

cerrada
Bornas de proteccin mediante fusible (no incluido en el suministro) recomendadas para aplicaciones de automatizacin y control.
abierta
Tensin de aislamiento 630 V (IEC) 600 V (UL). Tensin asignada de servicio segn fusible.
D 4/8.SF...I.ADO Unit. Embalaje
Ud.
cerrada
Clavija
abierta
Clavija
D 4/8.SFI.ADO - Borna 1,5 mm2 - paso 8 mm

Borna portafusible con 1 toma de test DIA 2mm gris D 4/8.SF.I.ADO 1SNA399785R0300 6,11 C 50
Borna portafusible con 2 tomas de test DIA 2mm gris D 4/8.SFT2.I.ADO 1SNA399777R1200 6,68 C 50
D 4/8.SFI.ADO2 - Borna 2,5 mm2 - paso 8 mm

Borna portafusible con 1 toma de test DIA 2mm gris D 4/8.SF.I.ADO2 1SNA399763R1400 6,11 C 50
Borna portafusible con 2 tomas de test DIA 2mm gris D 4/8.SFT2.I.ADO2 1SNA399762R1300 6,52 C 50
Centro del perfil
D 4/8.SF...I.ADO2
Accesorios
Placa de cierre 1,5 mm gris FEDAD10 1SNA399758R2700 0,54 C 20
BADL FEDAD10


ADO - ADO DIN 3
Bornas de paso
El ADO System proporciona la conexin ms rpida y fiable del mercado - conexin ADO no dependiente del operario.
Excelente comportamiento bajo condiciones de trabajo severas (corrosin, vibraciones, etc...).
D 1/5.ADO Descripcin Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/
Unit. Embalaje
Ud.
D 1/5ADO - Borna 1 mm2 - paso 5 mm

Borna de paso gris D 1/5.ADO 1SNA199563R2400 1,19 B 50
naranja D 1/5.ADO 1SNA199564R2500 1,29 C 50
azul D 1/5.N.ADO 1SNA199565R2600 1,29 C 50
Centro del perfil D 1.5/6ADO - Borna 1,5 mm2 - paso 6 mm

Borna de paso gris D 1.5/6.ADO 1SNA199051R2600 1,19 A 50
D 1.5/6... .ADO
azul D 1.5/6.N.ADO 1SNA199053R2000 1,29 C 50
D 2.5/8ADO - Borna 2,5 mm2 (bornes con marcado negro) - paso 8 mm

Borna de paso gris D 2.5/8.ADO 1SNA199059R0600 1,19 C 50
azul D 2.5/8.N.ADO 1SNA199061R2000 1,29 C 50
Centro del perfil

D 4/8...ADO - Borna 4 mm2 (bornes con marcado blanco) - paso 8 mm
Borna de paso gris D 4/8.ADO 1SNA399244R1400 1,36 C 50
D 2.5/8... .ADO
naranja D 4/8.N.ADO 1SNA399318R1600 1,52 C 50
azul D 4/8.ADO 1SNA399801R0400 1,52 C 50
Accesorios
Placa de cierre 3 mm gris FEMAD3 1SNA199341R0500 0,39 B 20
24 A
Centro del perfil 5 polos BJMI5 1SNA176281R2200 3,67 C 10
10 polos BJMI5 1SNA176282R2300 7,57 B 10
D 4/8.ADO
para D1.5/6ADO 4 polos BJMI6 1SNA176665R0200 2,35 C 10
32 A
5 polos BJMI6 1SNA176666R0300 3,22 C 10
10 polos BJMI6 1SNA176667R0400 6,51 B 10
BADL FEMAD3 Barreta interconexin premontada 2 polos naranja BJMI8 1SNA176669R1600 2,47 C 10
para D2.5/8ADO y D4/8ADO 4 polos BJMI8 1SNA176671R0000 3,89 C 10
41 A
5 polos BJMI8 1SNA176672R0100 4,71 C 10
10 polos BJMI8 1SNA176673R0200 9,65 B 10
BJMI


ADO - ADO DIN 3
Bornas de tierra
Bornas de proteccin recomendadas para aplicaciones de automatizacin y control, con conexin segura, sin tornillos, al perfil DIN.
Centro del perfil
D 1/5.P.ADO Unit. Embalaje
Ud.
D 1/5.P.ADO - Borna 1 mm2 - paso 5 mm

Borna de tierra verde/amarilla D 1/5.P.ADO 1SNA399031R2200 4,83 C 50
D 1.5/6.P.ADO - Borna 1,5 mm2 - paso 6 mm

Borna de tierra verde/amarilla D 1.5/6.P.ADO 1SNA199098R2600 4,83 C 50
Centro del perfil

D 2.5/8.P.ADO - Borna 2,5 mm2 (bornes con marcado negro) - paso 8 mm
D 1.5/6.P.ADO Borna de tierra verde/amarilla D 2.5/8.P.ADO 1SNA199091R1700 4,83 C 50
D 4/8.P.ADO - Borna 4 mm2 (bornes con marcado blanco) - paso 8 mm

Borna de tierra verde/amarilla D 4/8.P.ADO 1SNA399250R2600 5,27 C 50
Accesorios
Placa de cierre 3 mm gris FEMAD3 1SNA199341R0500 0,39 B 20
Centro del perfil
D 2.5/8.P.ADO
Centro del perfil
D 4/8.P.ADO
BADL FEMAD3


ADO - ADO DIN 3
Bornas de doble piso

Bornas recomendadas para aplicaciones de automatizacin y control. Los modelos de doble piso permiten concentrar el n de conexiones
cuando existen restricciones de espacio.
Tensin asignada 800 V (IEC) 300 V (UL)
Unit. Embalaje
Ud.
D 1.5/6ADO - Borna 1,5 mm2 - paso 6 mm

Borna doble piso gris D 1.5/6.D2.ADO 1SNA199480R2600 4,58 C 50
D 1.5/6.D2.ADO
Accesorios
Placa de cierre 5 mm gris FED2AD2 1SNA199476R2500 1,32 C 20
FED2AD2 (con proteccin IP20)
BADH 3 polos BJMI6 1SNA176664R0100 1,91 C 10
32 A 4 polos BJMI6 1SNA176665R0200 2,35 C 10
5 polos BJMI6 1SNA176666R0300 3,22 C 10
10 polos BJMI6 1SNA176667R0400 6,51 B 10
Conector de blindaje CBD2S 1SNA178408R1400 3,71 C 50
BJMI6

abierta

cerrada
Tensin asignada 500 V (IEC) 600 V (UL), excepto modelo D 2.5/5.SN.ADO, 320 V (IEC) 300 V (UL)
Centro del perfil
D 1/5.SNT2.ADO Unit. Embalaje
Ud.
abierta
cerrada
D 1/5.SNT2.ADO - Borna 1 mm2 - paso 5 mm

Borna seccionable por cuchilla gris D 1/5.SNT2.ADO 1SNA399231R0700 4,58 C 50
D 1.5/6.SNT2.ADO - Borna 1,5 mm2 - paso 6 mm

Borna seccionable por cuchilla gris D 1.5/6.SNT2.ADO 1SNA199144R2000 4,58 C 50
Centro del perfil azul D 1.5/6.SNT2.ADO 1SNA199591R1100 4,58 C 50
D 1.5/6.SNT2.ADO
D 2.5/8.SNT2.ADO - Borna 2,5 mm2 - paso 8 mm
Borna seccionable por cuchilla gris D 2.5/8.SNT2.ADO 1SNA199231R2700 4,58 C 50
abierta
cerrada
Accesorios
Placa de cierre 2 mm gris FEDAD5 1SNA199354R0200 0,59 C 20
Barreta interconexin 2 polos naranja BJADO5.2 1SNA205955R0300 0,96 C 20
Centro del perfil sin tornillo IP20 3 polos BJADO5.3 1SNA205956R0400 1,17 C 20
13.5 A 4 polos BJADO5.4 1SNA205957R0500 1,64 C 20
D 2.5/8.SNT2.ADO 5 polos BJADO5.5 1SNA205958R1600 2,19 C 20
Barreta interconexin 2 polos naranja BJADO6.2 1SNA205974R0600 1,00 C 20
sin tornillo IP20 3 polos BJADO6.3 1SNA205975R0700 1,22 C 20
17.5 A 4 polos BJADO6.4 1SNA205976R0000 1,64 C 20
BADL FEDAD5 10 polos BJADO6.10 1SNA205982R2700 5,07 C 10
BJADO..


ADO - ADO DIN 3
Bornas seccionables portafusibles - fusibles de 5x20 y 5x25

1 cerrada Caractersticas y beneficios
Clavija
Bornas de proteccin mediante fusible (no incluido en el suministro) recomendadas para aplicaciones de automatizacin y control.
abierta
Clavija
Tensin de aislamiento 630 V (IEC) 600 V (UL). Tensin asignada de servicio segn fusible.
D 1.5/8.SF...T.ADO Descripcin Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/
Unit. Embalaje
Ud.
cerrada
Clavija
D 1.5/8.SFT.ADO - Borna 1,5 mm2 - paso 8 mm

abierta
Clavija
Borna portafusible con 2 tomas de test DIA 2 mm gris D 1.5/8.SFT.ADO 1SNA199208R1100 6,11 C 50
Borna portafusible con 2 tomas de test DIA 2 mm gris D 1.5/8.SFLT.ADO 1SNA199211R2300 15,40 C 50
e indicador de fusin - Nen 110V-230V
Borna portafusible con 2 tomas de test DIA 2 mm gris D 1.5/8.SFDT.ADO 1SNA199212R2400 18,65 C 50
e indicador de fusin - LED 24V c.c.
Centro del perfil

D 2.5/8.SFT.ADO2 - Borna 2,5 mm2 - paso 8 mm
D 2.5/8.SF...T.ADO2
Borna portafusible con 2 tomas de test DIA 2 mm gris D 2.5/8.SFT.ADO2 1SNA199184R1100 6,11 C 50
Borna portafusible con 2 tomas de test DIA 2 mm gris D 2.5/8.SFLT.ADO2 1SNA199187R1400 15,40 C 50
e indicador de fusin - Nen 110V-230V
Borna portafusible con 2 tomas de test DIA 2 mm gris D 2.5/8.SFDT.ADO2 1SNA199188R2500 18,65 C 50
cerrada
Clavija
e indicador de fusin - LED 24V c.c.

abierta
Clavija
D 2.5/8.SNN.T.ADO2 - Borna 2,5 mm2 - paso 8 mm

Borna seccionable contorno comn gris/azul D 2.5/8.SNNT.ADO2 1SNA199186R1300 6,68 C 50
Centro del perfil Accesorios

D 2.5/8.SNNT.ADO2 Placa de cierre 1,5 mm gris FEDAD7 1SNA199382R2700 0,99 C 20
BADL
FEDAD7


Accesorios conexin para bornas ADO. Solution Series
Herramientas
Ahorro de tiempo de conexin
1
Seguridad de conexin
A prueba de vibraciones
A prueba de corrosin
Cabeza sobre
pivote de 360
Herramienta
de corte de
cables
Cabeza
Extractor
desmontable
de cable
intercambiable
Disparador
OUPAD
EXAD
Herramienta de
extraccin
Herramienta de
insercin
1 Colocar el cable (no pelado)

en la abertura del lado de la 2 Colocar la herramienta
en el entrante de la parte 3 Apretar completamente
el disparador.
Orificio para el corte de cables
borna. superior de la borna.
OUMAD
Anilla de
sujecin para
compensador

Unit. Embalaje
Ud.
Empuadura
Herramienta semiautomtica OUPAD 1SNA178944R0400 184,75 A 1
Extractor de cable para OUPAD EXAD 1SNA178646R1100 13,15 C 1
OUTAD Kit de sustitucin de la cabeza OUTA 1SNA205284R0300 35,30 C 1
Kit de herramienta manual OUMAD 1SNA179466R0600 13,60 B 1
Cuerpo Kit de herramienta neumtica OUTAD 1SNA205710R1100 Consultar C 1
Extractor de cable EXAD2 1SNA205721R0000 13,95 C 1
Cabeza Conectores de test en terminal ADO para bornas

Casquillo de extraccin Conectores de test en terminal ADO paso 5 mm CEADO5 1SNA399345R1100 21,15 C 5
paso 6 mm CEADO6 1SNA399346R1200 21,15 C 5
paso 8 mm CEADO8 1SNA399348R2400 21,15 C 5
Mdulo final grosor 4.4 mm CEADOE 1SNA399341R1500 21,15 C 1
Varilla de montaje para palanca dim. 3 mm TGA.156 1SNA206277R1400 5,56 C 1
EXAD2 Etiquetado con etiquetas RC55. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.
32,5 1.27 4,4 .173

91,5 3.60
N mdulos CEADO

Minibornas conexin. Solution Series
Resorte
Con un ancho total de 33 mm, las minibornas ofrecen 2 conexiones con un paso de 5 mm y 4 conexiones con un paso de 10 mm.
1 Minibornas diseadas para interconexin:
Las minibornas Entrelec tienen opciones de interconexin integradas, de modo que los bornes de conexin se reservan para los
conductores.
6 bornas con la misma tensin 8 bornas con la misma tensin
Capacidad de conexin ptima Solucin convencional Solucin ABB Entrelec Solucin convencional Solucin ABB Entrelec
2.5 mm (14 AWG) con un terminal
aislante, en un paso de 5 mm.
Numerosas opciones de marcado:
una etiqueta en la parte superior de las bornas (hasta 4 caracteres)
una etiqueta adicional (hasta 4 caracteres) en cada lado de las bornas, para cumplir requisitos especficos.
Montaje en perfil DIN 3 Montaje en perfil DIN 2

DS 2.5/5.2L DS 2.5/10.4L DR 2.5/5.2L DR 2.5/10.4L
Montaje en panel
Encastrable : DH 2.5/5.2L DH 2.5/10.4L Con bridas : DB 2.5/5.2L DB 2.5/10.4L
Paso : Paso : Paso :

Montaje en perfil DIN 3 o o o
N bornas
L = (N bornas x 5.05) + (N bornas x 10)
Taladrado N bornas = 8 bornas mx. 5 mm de paso
(grosor del panel : 0.6 a 1.2 mm 4 bornas mx. 10 mm de paso Taladrado
.024" a .047") 2 taladros dim.3.2 para tornillo 3 mm con cabeza cilndrica
Montaje en perfil DIN 2 Dim.
(no suministrado)
Dim.
o o
o
L = (N bornas x 5.05) + (N bornas x 10)
* Para bornas de 10 mm, montar una borna DH cada 4 bornas.

* Para bornas de 5 mm, montar una borna DH cada 8 bornas.

Minibornas de conexin. Solution Series
Resorte DIN 2
DR 2.5/5.2L - Minibornas 2.5 mm - paso 5 mm .197 - 2 resortes

DR 2.5/10.4L - Minibornas 2.5 mm - paso 10 mm .394 - 4 resortes 1
Caractersticas
IEC UL/CSA
NFCDIN
Seccin de cable mm / AWG Rgido 0.12 - 4 mm (1)
2
26-12 AWG
Flexible 0.12 - 2.5 mm2
Centro del perfil Con terminal 0.5 - 2.5 mm2
Tensin V 800 600
Resistencia a choques kV 8
Corriente nominal A 24 15
DR 2.5/5.2L
Seccin nominal del cable / calibre mm / AWG 2.5 mm2/A2 12 AWG
Longitud de pelado de cables mm / pulgadas 9.5 mm / .37
Destornillador recomendado mm / pulgadas 3.5 mm / .14
(1) Las minibornas de resorte con paso 5 mm (DR 2.5/5.2L) cumplen el estndar IEC 947-1: seccin nominal
del cable de 1 a 2.5 mm. Sin embargo, estas bornas pueden conectarse a cables rgidos de 4 mm.

Unit. Embalaje
Ud.
Seleccin
Minibornas con 2 resortes gris DR 2.5/5.2L 1SNA290201R1100 0,90 C 100
azul DR 2.5/5.N.2L 1SNA290203R1300 0,93 C 100
Minibornas con 4 resortes gris DR 2.5/10.4L 1SNA290211R0200 1,33 C 100
Centro del perfil azul DR 2.5/10.N.4L 1SNA290213R0400 1,36 C 100
Accesorios
Tope de retencin 6,5 mm gris BADRL 1SNA199420R2100 0,88 B 50
Placa de cierre 1,5 mm gris FED1.L 1SNA291301R0200 0,36 C 20
DR 2.5/10.4L naranja FED1.L 1SNA291302R0300 0,38 C 20
Barreta interconexin IP20 naranja
(para DR 2.5/5.2L) 2 polos BJDL5.2 1SNA291102R2300 0,85 C 50
4 polos BJDL5.4 1SNA291104R2500 1,63 C 50
5 polos BJDL5.5 1SNA291105R2600 2,07 C 20
10 polos BJDL5.10 1SNA291110R2600 4,49 C 20
BADRL
FED1.L Barreta interconexin IP20 naranja
(para DR 2.5/10.4L) 2 polos BJDL10.2 1SNA291322R2600 1,60 C 50
4 polos BJDL10.4 1SNA291324R2000 3,60 C 20
5 polos BJDL10.5 1SNA291325R2100 4,43 C 20
Etiquetado con etiquetas RC55. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.
BJDL5... BJDL10...
DR 2.5/10.P.4L - Minibornas de proteccin 2.5 mm - paso 10 mm .394 - 4 resortes

Caractersticas
IEC UL/CSA
NFCDIN
Seccin de cable mm / AWG Rgido 0.12 - 4 mm2 (1) 26-12 AWG
Flexible 0.12 - 2.5 mm2
Corriente de cortocircuito A/s 300 A/1s
Seccin nominal del cable / calibre mm / AWG 2.5 mm2/A2 12 AWG
Destornillador recomendado mm / pulgadas 3.5 mm / .14
Centro del perfil (1) Las minibornas de resorte con paso 5 mm (DR 2.5/5.2L) cumplen el estndar IEC 947-1: seccin nominal
del cable de 1 a 2.5 mm. Sin embargo, estas bornas pueden conectarse a cables rgidos de 4 mm.

DR 2.5/10.P.4L Unit. Embalaje
Ud.
Seleccin
Minibornas de tierra con 4 resortes, cuerpo verde / marca amarilla DR 2.5/10.P.4L 1SNA290219R1200 3,71 C 100
conectados al perfil de montaje
Accesorios
Placa de cierre 1,5 mm gris FED1.L 1SNA291301R0200 0,36 C 20
naranja FED1.L 1SNA291302R0300 0,38 C 20
FED1.L
Otros montajes: DIN 3 y fijacin (encajamiento o bridas): Consultar

Montaje de las minibornas y accesorios

1 Montaje en perfil DIN 2 y DIN 3
DIN 2 : DR...ADO - DIN 3 : DS...ADO
Paso :
Borna o Placa de cierre

final
Separador
Dimensiones reducidas
o
Paso ::
Marcado perfectamente legible

Al final del conjunto de bornas:
Placa de cierre: (el mismo accesorio para cualquier tipo de conjunto de bornas)
FEAD1 : V/ADO La placa de cierre se monta directamente sobre la parte abierta de las bornas.
FEAD2 : ADO/ADO
Borna final:
DRE... ADO (DIN2) Esta borna debe montarse al final del conjunto de bornas: tiene un tamao
DSE... ADO (DIN3) reducido porque se suprime el nervio de aislamiento (- 4 mm).
Nota: Esta borna no debe colocarse accidentalmente en ningn otro lugar del conjunto
Montaje en perfil DIN 3 de bornas (sin orificios de enclavamiento).
En el conjunto de bornas:
Separador : (el mismo accesorio para cualquier tipo de conjunto de bornas)
FEAD5 : V/ADO Accesorio que se encaja en las bornas, separa y hace visibles
FEAD6 : ADO/ADO las diferentes partes del conjunto de bornas.
Fijacin por la base

Encastrable: DH...ADO Con bridas : DB...ADO
Montaje en perfil DIN 2 Paso:

Paso: Paso:
L = (N bornas x 6) +(N bornas x 8)

Taladrado
N bornas (grosor placa 0,6 a 1,2 mm)
Taladrado N bornas: 3 bornas mx. 6 mm de separacin

(grosor placa 0,6 a 1,2 mm) 4 bornas mx. 8 mm de separacin
Montaje en panel 2 orificios 3,2
para tornillo 3 mm.
mx. con cabeza
cilndrica
(no suministrado)
Montaje intermedio de bornas DH

34 6u8 34 34 cada 2 bornas (paso 8 mm)
L = (N bornas x 6) +(N bornas x 8) o 3 bornas (paso 6 mm)
encastrable Todas las minibornas estn tambin disponibles

en modelo ADO - Mordaza. Consultar.
bridas

Desplazamiento de aislante ADO - ADO DIN 2
DR 1/5.ADO - Minibornas 1 mm - paso 5 mm .198

Caractersticas 1
IEC UL/CSA
NFCDIN
Seccin de cable mm / AWG ADO Rgido 0.2 - 1 mm2 24-18 AWG
Flexible 0.22 - 1 mm2
Centro del perfil Tensin V 1000 600
DR (con nervio) Corriente A 13.5 10 2 cables de mismo calibre y naturaleza
DRE (sin nervio, Seccin nominal de cable mm / AWG 1 mm2 18 AWG por conexin ADO
slo para extremo del
conjunto de bornas)
DR 1/5.ADO
Unit. Embalaje
Ud.
Seleccin
Minibornas DIN 2 gris DR 1.5/5.ADO 1SNA399491R2500 1,20 C 100
azul DRE 1.5/5.ADO 1SNA399495R2100 1,20 C 20
DR 1.5/6.ADO - Minibornas 1.5 mm - paso 6 mm .236

Caractersticas
Centro del perfil IEC UL/CSA
NFCDIN
DR (con nervio) Seccin de cable mm / AWG ADO Rgido 0.28 - 1.5 mm2 22-16 AWG
DRE (sin nervio, Flexible 0.34 - 1.5 mm2
slo para extremo del
conjunto de bornas)
Tensin V 1000 600
DR 1.5/6.ADO
Corriente A 17.5 20 2 cables de mismo calibre y naturaleza
Seccin nominal de cable mm / AWG 1.5 mm2 16 AWG por conexin ADO
Seleccin
azul DR 1.5/6.N.ADO 1SNA199285R2600 1,29 C 100
gris DRE 1.5/6.ADO 1SNA299554R0700 1,20 C 20
Centro del perfil

DR 2.5/8....ADO - Minibornas 2.5 mm - paso 8 mm .315
DR (con nervio)
Caractersticas
DRE (sin nervio,
slo para extremo del IEC UL/CSA
conjunto de bornas) NFCDIN
DR 2.5/8.ADO Seccin de cable mm / AWG ADO Rgido 1 - 2.5 mm2 16-14 AWG
Flexible 1 - 2.5 mm2
Tensin V 1000 600
Corriente A 24 25
Corriente de cortocircuito A 300 A/1s 2 cables de mismo calibre y naturaleza
Seccin nominal de cable mm / AWG 2.5 mm2 14 AWG por conexin ADO
Centro del perfil Seleccin

azul DR 2.5/8.N.ADO 1SNA199289R0200 1,31 C 100
gris DRE 2.5/8.ADO 1SNA299555R0000 1,25 C 20
Miniborna DIN 2 para cable de tierra verde/amarillo DR 2.5/8.P.ADO 1SNA299633R0600 3,55 C 100
DR 2.5/8.P.ADO
conectado al perfil de montaje
* Muescas para identificar paso de 8 mm
Accesorios
Tope de retencin 6,5 mm gris BADRL 1SNA199420R2100 0,88 B 50
Placa de cierre 2,5 mm gris FEAD2 1SNA199423R1000 0,35 C 20
naranja FEAD2 1SNA199424R1100 0,35 C 20
Barreta interconexin sin tornillo naranja
IP20 (slo para DR 1.5/6.ADO) 2 polos BJADO6.2 1SNA205974R0600 1,00 C 20
17,5 A 3 polos BJADO6.3 1SNA205975R0700 1,22 C 20
BADRL
FEAD2 4 polos BJADO6.4 1SNA205976R0000 1,64 C 20
BJADO6..
Otros montajes: DIN 3 y fijacin encastrable o bridas: Consultar

Bornas para sensores / actuadores. Solution Series
Mordaza DIN 1-3
D 2.5/6.D - Bornas 2.5 mm2 - paso 6 mm .238

1 Caractersticas
IEC UL CSA
NFCDIN
Seccin de cable mm / AWG Rgido 0.2 - 2.5 22-12 AWG 22-14 AWG
Flexible 0.22 - 2.5
Tensin V 380 Gr.c 300 300
Centro del perfil Corriente A 22 26 20
Seccin nominal del cable mm / AWG 2.5 mm2 12 AWG 14 AWG
D 2.5/6.D
Longitud de pelado de cables mm / pulgadas 6 mm / .24
Par de apriete Nm / Ib.in 0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in

Unit. Embalaje
Ud.
Seleccin
Borna triple piso para sensor Gris D 2.5/6.D 1SNA115542R1200 4,00 C 25
Accesorios
Tope de retencin alto con tornillo Gris BADH 12 mm 1SNA116900R2700 4,48 B 50
FED3E
Tope de retencin con tornillo Gris oscuro BAM4 10 mm 1SNK900001R0000 1,13 A 50
Placa de cierre Gris FED3E 3 mm 1SNA116771R2000 0,80 B 20
BJD6 Barreta interconex. premontada 2 polos BJD6 22 A 1SNA178024R2500 1,69 C 10
(sin proteccin IP20) 3 polos BJD6 22 A 1SNA178025R2600 2,17 C 10
4 polos BJD6 22 A 1SNA178026R2700 2,51 C 10
5 polos BJD6 22 A 1SNA178027R2000 2,97 C 10
10 polos BJD6 22 A 1SNA178032R2500 5,24 C 10
D 2.5/6.DL - Bornas 2.5 mm2 - paso 6 mm .238

Caractersticas
IEC UL CSA
NFCDIN
Flexible 0.22 - 2.5
Tensin V 380 Gr.c 300 (1) 300 (1)
Centro del perfil Corriente A 22 26 20
D 2.5/6.DL Seccin nominal del cable mm / AWG 2.5 mm2 12 AWG 14 AWG
D 2.5/6.DL
(1) 24 VCC en circuito LED.

Unit. Embalaje
Ud.
Seleccin
Borna triple piso para sensor con Gris D 2.5/6.DL 1SNA115537R0500 7,73 C 25
indicacin LED rojo
Accesorios
FED3E
Barreta interconex. premontada 2 polos BJD6 22 A 1SNA178024R2500 1,69 C 10
BJD6 4 polos BJD6 22 A 1SNA178026R2700 2,51 C 10
5 polos BJD6 22 A 1SNA178027R2000 2,97 C 10
10 polos BJD6 22 A 1SNA178032R2500 5,24 C 10

Mordaza DIN 1-3
D 2.5/6.DPA1 - Bornas 2.5 mm2 - paso 6 mm .238

Caractersticas 1
IEC UL CSA
NFCDIN
Flexible 0.22 - 2.5
Tensin V 380 Gr.c 300 300
Corriente de cortocircuito A/s 300A/1s

Unit. Embalaje
Ud.
Seleccin
Borna triple piso para sensor Gris D 2.5/6.DPA1 1SNA115643R2700 10,85 C 25
Centro del perfil con tierra en el piso inferior
* Marca verde/amarilla en piso inferior
D 2.5/6.DPA1
Accesorios
FED3E
4 polos BJD6 22 A 1SNA178026R2700 2,51 C 10
5 polos BJD6 22 A 1SNA178027R2000 2,97 C 10
BJD6 10 polos BJD6 22 A 1SNA178032R2500 5,24 C 10
D 2.5/6.DPAL1 - Bornas 2.5 mm2 - paso 6 mm .238

Caractersticas
IEC UL CSA
NFCDIN
Flexible 0.22 - 2.5
Tensin V 380 Gr.c 300 (1) 300 (1)
Corriente de cortocircuito A/s 300A/1s
(1) 24 VCC en circuito LED.

Unit. Embalaje
Ud.
Seleccin
Centro del perfil Borna de tres pisos para sensor con Gris D 2.5/6.DPAL1 1SNA115642R2600 12,85 C 25
tierra en el piso inferior e indicador LED
D 2.5/6.DPAL1 rojo
* Marca verde/amarilla en piso inferior
Accesorios
FED3E
BJD6
4 polos BJD6 22 A 1SNA178026R2700 2,51 C 10
5 polos BJD6 22 A 1SNA178027R2000 2,97 C 10
10 polos BJD6 22 A 1SNA178032R2500 5,24 C 10

Resorte DIN 3
D 2.5/5 C....L - bornas 1.5 mm - paso 5 mm .198

1 Caractersticas
IEC UL CSA
NFCDIN
Flexible 0.14 - 1.5
Con terminal
Tensin V 300 300 300
Centro del perfil Corriente A 17.5 10 10
D 2.5/5 C3.L Longitud de pelado de cables mm / pulgadas 9.5 mm / .37
Cde

Unit. Embalaje
Ud.
Seleccin
Borna estndar gris D 2.5/5 C3.L 1SNA290350R2100 3,89 C 50
Borna estndar gris D 2.5/5 C4.L 1SNA290354R1100 4,97 C 50
Centro del perfil
D 2.5/5 C4.L Accesorios

Tope de retencin gris BADL 9 mm 1SNA399903R0200 1,09 A 50
Cde
Placa de cierre gris FED5.C3.L 5 mm 1SNA290358R2500 0,61 C 20
gris FED5.C4.L 5 mm 1SNA290360R2300 0,90 C 20
Barreta interconexin premontada 2 polos naranja BJDL5.2 24 A 1SNA291102R2300 0,85 C 50
(con proteccin IP20) 3 polos BJDL5.3 24 A 1SNA291103R2400 1,26 C 50
4 polos BJDL5.4 24 A 1SNA291104R2500 1,63 C 50
BADL
FED5.C....L
BJDL5...

ADO - ADO DIN 3
D 1/5.C....ADO Bornas 1 mm - paso 5 mm .197 Cde
Caractersticas 1
IEC
NFCDIN
Seccin de cable mm / AWG Rgido 0.2 - 1
Cde
Flexible 0.22 - 1
Tensin V 250
Corriente A 13.5
Seccin nominal del cable mm / AWG 1 mm2
Centro del perfil
D 1/5.C3.ADO Descripcin Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/

Unit. Embalaje
Ud.
Seleccin
Borna estndar gris D 1/5.C3.ADO 1SNA399689R1300 4,32 C 50
gris D 1/5.C4.ADO 1SNA399692R0600 5,46 C 50
Accesorios
Tope de retencin gris BADL 9 mm 1SNA399903R0200 1,09 A 50
Placa de cierre gris FED5.C3.ADO 1SNA399678R2700 1,17 C 20
gris FED5.C4.ADO 1SNA399679R2000 1,57 C 10
Centro del perfil Barreta interconexin tipo peine azul PC52.10 10 polos 1SNA399684R0600 2,41 C 10
rojo PC52.10 10 polos 1SNA399683R0500 2,41 C 10
D 1/5.C4.ADO verde/amarillo PC52.10 10 polos 1SNA399685R0700 2,41 C 10
azul PC52.66 66 polos 1SNA399708R2600 12,80 C 5
rojo PC52.66 66 polos 1SNA399707R1500 12,80 C 5
verde/amarillo PC52.66 66 polos 1SNA399709R2700 12,80 C 5
FED5.C....ADO
* El kit de placa de cierre incluye:
1 placa de cierre derecha
1 placa de cierre izquierda
1 portaetiquetas
BADL
PC52...

Bornas seccionables por tirador. Solution Series
Mordaza DIN 1-3
M 4/6.D2.2S2... - Bornas 4 mm - paso 6 mm .238

altura mx.
1 altura mn.
Caractersticas
IEC UL CSA
NFCDIN
Seccin de cable mm / AWG Rgido 0.2 - 4 24-10 AWG 24-10 AWG
Flexible 0.2 - 4
Tensin V 500 300 300
Seccin nominal del cable mm / AWG 4 mm2 10 AWG 10 AWG
Centro del perfil Par de apriete Nm / Ib.in 0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in
M 4/6.D2.2S2
M 4/6.D2.S1R... - Bornas 4 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas
IEC UL CSA
NFCDIN
Seccin de cable mm / AWG Rgido 0.2 - 4 24-10 AWG 24-10 AWG
Flexible 0.2 - 4
Tensin V 500 300 300
Seccin nominal del cable mm / AWG 4 mm2 10 AWG 10 AWG
M 4/6.D2.S1R Descripcin Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/

Unit. Embalaje
Ud.
Borna seccionable por doble tirador

Borna seccionable por tirador - 2 circuitos - Gris M 4/6.D2.2S2 1SNA199444R2500 12,80 C 25
Borna seccionabble por tirador - 2 circuitos - Gris M 4/6.D2.2S2.T 1SNA199448R0100 13,90 C 25
con tomas de test 2 mm
CBD2S
Borna seccionable por tirador

Borna seccionable por tirador - 2 circuitos - con Gris M4/6.D2.S1R.T-1 1SNA199453R2600 11,70 C 25
tomas de test 2 mm
Borna seccionable por tirador - conmutado Gris M 4/6.D2.S1R 1SNA199452R2500 10,80 C 25
Borna seccionabble por tirador- conmutado - con Gris M 4/6.D2.S1R.T 1SNA199456R2100 11,70 C 25
tomas de test 2 mm
Accesorios
Conector de blindaje CBD2S 1SNA178408R1400 3,71 C 50

Bornas portacomponentes electrnicos. Solution Series
Mordaza DIN 1-3
M 4/6.DE D - Bornas 4 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas 1
IEC UL CSA
NFCDIN
Seccin de cable mm / AWG Rgido 0.5 - 4 mm2
Flexible 0.5 - 4 mm2
Tensin V 500 V gr.C
Corriente A 20
Seccin nominal del cable mm / AWG 4 mm2/A4

Unit. Embalaje
M 4/6.DE.D Ud.
Seleccin
Borna portacomponentes Gris M 4/6.DE1.D 1SNA115371R2600 10,55 C 50
Gris M 4/6.DE2.D 1SNA115327R1200 10,55 C 50
Gris M 4/6.DE1.D1 1SNA115591R0400 10,55 C 50
Accesorios
Tope de retencin con tornillo Gris oscuro BAM4 1SNK900001R0000 1,13 A 50
Placa de cierre Gris FEM6D 1SNA118499R2300 0,74 A 20
Barreta interconexin premontada 2 polos BJMI6D 1SNA179668R2000 2,35 C 10
(con proteccin IP20) 3 polos BJMI6D 1SNA179669R2100 3,35 C 10
4 polos BJMI6D 1SNA179670R2600 4,40 C 10
FEM...
M 4/6.DD - Bornas 4 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas
IEC UL CSA
NFCDIN
Seccin de cable mm / AWG Rgido 0.2 - 4 mm2 22-12 AWG 18-12 AWG
Flexible 0.22 - 4 mm2 22-12 AWG 18-12 AWG
Tensin V 500 V gr.C 600 150
Seccin nominal del cable mm / AWG 4 mm2/A4 12 AWG 12 AWG
M 4/6.DD
Unit. Embalaje
Ud.
Seleccin
Borna portacomponentes Gris M 4/6.DD 1SNA115168R2300 5,85 C 50
Gris M 4/6.DD1 1SNA115184R0400 5,85 C 50
Accesorios
Tope de retencin con tornillo Gris oscuro BAM4 1SNK900001R0000 1,13 A 50
Placa de cierre Gris FEM6D 1SNA118499R2300 0,74 A 20
Barreta interconexin premontada 2 polos BJMI6D 1SNA179668R2000 2,35 C 10
(con proteccin IP20) 3 polos BJMI6D 1SNA179669R2100 3,35 C 10
FEM... 5 polos BJMI6D 1SNA179671R1300 4,92 C 10

Bloques de distribucin. Solution Series
DIN 3
CONSULTAR
DISPONIBILIDAD
BRU - Bloques repartidores unipolares

1 Caractersticas
IEC UL / CSA
Tensin
Nominal 690 V 600 V
Entradas
Par de apriete BRU 80 1.5 Nm 13 Ib.in
BRU 125 3.5 Nm 31 Ib.in
BRU 160 4 Nm 35 Ib.in
BRU250 19 Nm 170 Ib.in
BRT 115 A BRU 400 25 Nm 230 Ib.in
Llave recomendada BRU 80 Destornillador
BRU 125/160/250/400 Allen 4/5/6/8 mm
Intensidad Seccin Seccin Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/

nominal entrada salida Unit. Embalaje
A mx. por fase mm2 mx. por fase mm2 Ud.
Seleccin
80 3 16 2 16 BRU 80A 1SNA356208R2500 21,10 C 1
125 1 35 6 16 BRU 125A 1SNA356204R1100 33,45 C 1
1 16
160 1 70 6 16 BRU 160A 1SNA356200R2100 43,20 C 1
250 1 120 4 10 BRU 250A 1SNA179657R1500 72,35 C 1
5 16
2 35
400 1 185 4 10 BRU 400A 1SNA179650R2200 81,35 C 1
5 16
2 35
BRT - Bloques repartidores tripolares

Caractersticas
IEC UL / CSA
Tensin
Nominal 690 V 600 V
Entradas
Par de apriete BRT 115/175 6 Nm 53.1 Ib.in
BRTC 125 1.5- 3 Nm
Llave recomendada BRT 115/175 Allen 4/5 mm
BRTC 125 Destornillador
BRTC 125 A

A mx. mm2 mx. mm2 Ud.
Seleccin
125 1 35 6 16 BRT 115A 1SNA356209R2600 62,30 B 1
125 (Tripolar con neutro) 1 35 56 BRTC 125A 1SNA356211R0700 57,75 C 1
2 10
N46
N 6 10
175 1 70 6 16 BRT 175A 1SNA356210R2100 75,00 C 1
BRT - Bloques repartidores tetrapolares

Caractersticas
IEC UL / CSA
Tensin
Nominal 600 V 600 V

BRT 125 A
A mx. mm2 mx. mm2 Ud.
Seleccin
80 1 16 8 10 BRT 80A 1SNA179534R2200 35,40 B 1
125 1 35 4 16 BRT 125A 1SNA179535R2300 46,45 B 1
7 10
160 1 35 3 35 BRT 160A 1SNA179892R2200 111,70 B 1
8 16

Bloques de distribucin. Solution Series
DIN 3
DBL - Bloques de distribucin

Diseo compacto y modular que ofrece una gran polivalencia funcional con 3 configuraciones a partir del mismo producto:
Repartidor unipolar, con posibilidad de ampliar facilmente, hasta DBL 175, el nmero de salidas mediante puenteo,
Repartidor multipolar y
Concentrador de corriente.
Facilidad de identificacin y conexionado:
Tapa frontal funcional - desmontable, doble sentido de apertura y fijacin a presin.
El suministro incluye etiquetado impreso para identificacin del bloque como fase, neutro o tierra
Tensin asignada 1.000 V c.a. / 1.500 V c.c. (IEC) 1.000 V (UL).
Compatible con conductores de cobre o aluminio.
Bloques de distribucin fabricados en material aislante UL94-V0.
Fijacin sobre placa/panel de montaje o en perfil simtrico a presin.
DBL80 Intensidad Paso Capacidad de conexin para conductor de cobre Unit. Embalaje
Seccin mx. Esquema Conexiones Ud.
IEC/UL IEC/UL
80 A 28,4 mm 3x 2,516 m2 DBL80 1SNL308010R0000 15,35 B 1
80 A 1.11 in 16 mm2 144 AWG
4 AWG
4x 2,56 m2
16 mm2 1410 AWG
6 AWG
125 A 28,2 mm 1x 1035 m2 DBL125 1SNL312510R0000 27,35 A 1
115 A 1.11 in 35 mm2 82 AWG
2 AWG
1x 616 m 2
106 AWG
35 mm 2
6x 2,516 m2
2 AWG 146 AWG
160 A 28,2 mm 1x 1670 m2 DBL160 1SNL316010R0000 35,40 A 1
160 A 1.11 in 70 mm2 600 AWG
00 AWG
1x 616 m2
106 AWG
50 mm 2
6x 2,516 m2
DBL160 0 AWG 146 AWG
175 A 46,2 mm 2x 1070 m2 DBL175 1SNL317510R0000 44,65 B 1
175 A 1.81 in 70 mm2 600 AWG
2/0 AWG
10 x 2,516 m2
50 mm2 146 AWG
10 AWG
250 A 46 mm 1x 35120 m2 DBL250 1SNL325010R0000 59,65 A 1
255 A 1.81 in 120 mm2 2250 AWG
250 Kcmil 2x 2,535 m2
142 AWG
5x 2,516 m2
95 mm2 146 AWG
DBL175 000 AWG 4x 2,510 m2
148 AWG
400 A 46 mm 1x 95185 m2 DBL400 1SNL340010R0000 70,10 B 1
335 A 1.81 in 185 mm2 000400 AWG
400 Kcmil 2x 2,535 m2
142 AWG
5x 2,516 m2
150 mm2 146 AWG
300 Kcmil 4x 2,510 m2
148 AWG
DBL400


Accesorios
Perfilera de montaje
PR30 Perfil de montaje

Perfil de montaje simtrico segn la norma IEC 60715: 35 mm x 7.5 mm 1.379 in x 0.295 in.
Datos tcnicos
Material Acero zincado
Perfil DIN3-TH35x7.5
Seccin equivalente 10 mm 6 AWG
Resistencia a picos de intensidad (1s) 1920 A

Unit. Embalaje
/m metros
PR Perfil de montaje
Perfil zincado taladrado. PR30 1SNA173220R0500 4,86 A 20 m
Longitud perfil: 2 metros 78 in
PR3.Z2 Perfil de montaje

Perfil de montaje simtrico segn la norma IEC 60715: 35 mm x 7.5 mm 1.379 in x 0.295 in.
Datos tcnicos

Unit. Embalaje
/m metros
Perfil zincado. PR3.Z2 1SNA174300R1700 4,31 B 20 m
PR3.G2 Perfil de montaje

Perfil simtrico segn la norma IEC 60715: 35 mm x 7.5 mm 1.379 in x 0.295 in.
Datos tcnicos
Material Acero galvanizado

Unit. Embalaje
/m metros
Perfil galvanizado. PR3.G2 1SNA164800R0300 3,58 A 20 m
Nota para todos los perfiles de montaje: 1 unidad equivale a 1 metro (39 in). Cada perfil mide 2 metros (78 in).
Verifique que la cantidad de pedido sea mltiplo de 2.
El precio de los perfiles de montaje es por un metro.

Accesorios

Perfil simtrico segn la norma IEC 60715: 35 mm x 15 mm 1.379 in x 0.590 in.
Datos tcnicos

Unit. Embalaje
/m metros
Perfil zincado taladrado. PR50 1SNA101598R2600 7,44 B 20 m

Perfil de montaje simtrico segn la norma IEC 60715: 35 mm x 15 mm 1.379 in x 0.590 in.
Datos tcnicos
Perfil DIN3-TH35x15
Conexin equivalente 25 mm 4 AWG

Unit. Embalaje
/m metros
Perfil zincado. PR5 1SNA168700R2200 6,92 A 20 m

Perfil de montaje simtrico segn la norma IEC 60715: 35 mm x 15 mm 1.379 in x 0.590 in.
Datos tcnicos
Perfil DIN3-TH35x15
Conexin equivalente 35 mm 0 AWG

Unit. Embalaje
/m metros
Perfil zincado reforzado. PR4 1SNA168500R1200 11,10 C 20 m
Recomendado para bornas de tierra SNK hasta 35 mm 0 AWG.

Accesorios
PR1.Z2 Perfil de montaje

Perfil de montaje asimtrico segn la norma IEC 60715.
Datos tcnicos
Perfil G32x15
Resistencia a picos de intensidad (1s)

Unit. Embalaje
/m metros
Perfil asimtrico zincado. PR1.Z2 1SNA163050R0400 6,19 B 20 m

Perfil de montaje simtrico.
Datos tcnicos
Perfil 15x5
Resistencia a picos de intensidad (1s)

Unit. Embalaje
/m metros
Perfil zincado taladrado. PR2 1SNA164600R1200 3,75 C 20 m
Soporte inclinado
Facilita las labores de conexionado del material montado sobre el perfil, cuando por la ubicacin de este sea conveniente cambiar
el ngulo de acometida para la conexin del material instalado.

Unit. Embalaje
/m Ud.
Soporte inclinado
Soporte inclinado 45 para perfil de montaje SIPM 5TXA090555R0107 3,61 B 10

Accesorios

Unit. Embalaje 1
Ud.
BADL BAM4 BAMH

Topes de retencin
Los topes finales se montan en el extremo del conjunto de bornas, dando una sujecin suplementaria a las bornas como
portaetiquetas. Consultar el apartado de etiquetado para obtener informacin sobre los distintos tipos de sealizacin.
Tope de retencin sin tornillo DIN 3 gris BADL 9 mm 1SNA399903R0200 1,09 A 50
gris oscuro BAZ1 5,2 mm 1SNK900002R0000 1,02 A 50
BADH BADRL BAR Tope de retencin con tornillo DIN 3 gris oscuro BAM4 10 mm 1SNK900001R0000 1,13 A 50
Tope de retencin alto con tornillos DIN 1 gris BAMH 9,1 mm 1SNA114836R0000 2,42 A 50
y DIN 3 gris marfil BAMH 9,1 mm 1SNA194836R0100 2,00 A 50
Tope de retencin alto con tornillos DIN 3 gris BADH 12 mm 1SNA116900R2700 4,48 B 50
gris oscuro BAZH1 10 mm 1SNK900102R0000 3,16 A 20
Tope de retencin para minibornas DIN 2 gris BADRL 6,5 mm 1SNA199420R2100 0,88 B 50
Tope de retencin reversible DIN 1 marfil BAR 10 mm 1SNA164519R2400 1,15 B 50
BAZ1
Dispositivos de test
Clavija de test dimetro 2 mm FC2 1SNA007865R2600 2,24 C 100
Clavija de test dimetro 4 mm FC4 1SNA167860R0100 4,69 C 10
FC2 FC4 Alvolo dim. 2 mm para mordaza/ADO un piso AL2 1SNA163043R2100 0,57 C 50
hasta 8 mm paso doble piso AL2 1SNA163070R0000 0,44 C 50
AL2
AL4 Conector de blindaje
Para bornas: mordaza
MA 2,5/2 ; MA 2,5/5.SNB ; M 4/6 CBM5 1SNA178745R1400 0,79 C 50
MA 2,5/5.D2 ; M 4/6.D2 CBM5D 1SNA173530R2400 1,93 C 50
resorte
D 2,5/5.2L ; D 2,5/5.I.3L ; D 2,5/5.I.4L ; CBD5.2L 1SNA291077R2400 1,32 C 50
CB.. D 2,5/5.SNBT.2L
ADO
D 1/5.ADO ; D 1,5/6.ADO ; D 2,5/6.ADO ; CBM5 1SNA178745R1400 0,79 C 50
D 4/6.ADO
D 1/5.SNT2.ADO ; D 1,5/6.SNT2.ADO CBD2 1SNA179635R0700 6,73 C 50
D 4/6.D2.ADO ; D 1,5/6.D2.ADO CBD2S 1SNA178408R1400 3,71 C 50
Bornas de blindaje para barra colectora

Bornas de blindaje para barra
SFB.B... Dimetro blindaje 1,5 - 6,5 SFB.B1 1SNA205170R1400 4,86 C 10
5 - 11 SFB.B2 1SNA205171R0100 5,59 B 10
10 - 17 SFB.B3 1SNA205172R0200 6,23 C 10
16 - 24 SFB.B4 1SNA205173R0300 7,00 B 10
Barra colectora 18 x 3 x 1000 mm BO 318 1SNA205175R0500 28,50 B 5
Soporte de barra (aislado del suelo) DSPBO.PI 1SNA205176R0600 3,02 C 10
DSPBO.PI DSPBO.P Soporte de barra (conectado al perfi l de montaje) DSPBO.P 1SNA205177R0700 16,80 C 10

Sistemas de identificacin y etiquetado
ndice B05
Panorama bornas y dispositivos de conexin 2/2

2
Identificacin manual y etiquetado preimpreso para bornas - Serie SNK
MC512PA - Cartas pre-impresas para bornas paso 5,2 mm 2/4
MC612PA - Cartas pre-impresas para bornas paso 6 mm 2/6
MC812PA - Cartas pre-impresas para bornas paso 8 mm 2/8
MC... 12PA y KET - Cartas de etiquetas vrgenes 2/10
UMH y PROCAP - Accesorios etiquetado bornas 2/11
LH y DM - Soporte etiquetas y accesorios identificacin regleteros 2/12
Identificacin manual y etiquetado preimpreso para bornas - Serie SNA y

Solution Series
KET - Cartas de etiquetas vrgenes 2/14
RC - Cartas vrgenes y preimpresas para bornas 2/14
PEB y PEAD - Soporte etiquetas y accesorios identificacin regleteros 2/16
EP - Etiquetas de proteccin 2/16
Sistemas de identificacin
GPU - Placas base adaptadoras 2/17
GP - Placas soporte 2/17
PRD - Punteras de rotulacin desechables 2/18
CT y CD - Cartuchos de tinta y limpieza 2/18
KT, KS y KDE - Identificacin cables y mangueras 2/19
KET, KMR y WGO - Identificacin bornas de conexin 2/20
KSK, DM y MM - Identificacin aparatos y componentes de armarios 2/20
ABB | Volumen 4. INSTALACIN. Conexin, proteccin y gestin de cables | Sistemas de identificacin y etiquetado2/1
04_02_Sistemas identificacion_2017.indd 1 05/01/17 11:26

Panorama bornas y dispositivos de conexin
ABB propone una de las ofertas ms amplias del mercado en bornas y dispositivos de conexin
que incluye diferentes tecnologas: mordaza, PI-Resorte, resorte, ADO desplazamiento aislante,
enchufable, esprrago, etc tecnologas que podr encontrar en ms de 8000 productos y
2 soluciones.
En este captulo encontrarn los productos de Sistemas de identificacin
Serie SNA Serie SNK

Bornas de conexin
Aplicaciones Aplicaciones industriales. Bornas recomendadas para: Bornas y tecnologas de conexin exclusivas
Soluciones especificadas en clientes y Aplicaciones industriales, incluidas las ms recomendadas para aplicaciones y mercados
usuarios. exigentes. especficos (energa, ferroviario,
Edificacin industrial. automatizacin de procesos, petro-qumico,
Distribuidores mayoristas. etc.)
Familias de Mordaza De paso Mordaza De paso Tecnologas Mordaza

producto y Multi-piso Multi-piso Resorte
funciones Tierra Tierra ADO System
Seccionable Seccionable Enchufable
Portafusible Portafusible Seguridad (muelle)
Ensayo y medida Para terminal anilla
Marshalling Esprrago
Faston
Resorte De paso PI-Resorte De paso Funciones Proteccin: tierra + neutro
Multi-piso Multi piso PEN, neutro seccionable
Tierra Tierra Seccionable: multpiso, por
Seccionable Seccionable clavija, por tirador etc.
Portafusible Portafusible Portafusible
Ensayo y medida
Esprrago De paso Enchufable De paso
Mordaza 1 circuito - 4 conexiones Sensor / actuador
PI-Resorte Para distribucin en caja
Minibornas
Bloques distribucin
Portacomponentes
Catlogo SNA series, terminal blocks SNK series, terminal blocks Solution series, terminal blocks
Servicio Regleteros de conexin: verificacin,

ferroviario,etc
Regleteros de proteccin, mando, control y
conexin
Taller TMA Entrelec Soluciones personalizadas
2/2 Sistemas de identificacin y etiquetado | ABB | Volumen 4. INSTALACIN. Conexin, proteccin y gestin de cables

2
Solution series
ESSAILEC Interfast/Mdulos electrnica Sistemas de identificacin
Bloques medida para la comprobacin Sistema de pre-cableado de PLCs para una Sistemas de identificacin y etiquetado para
fiable y segura de los circuitos secundarios de los conexin rpida, flexible y fiable en aplicaciones cualquier requisito de identificacin en cuadros y
CT y TT (transformadores corriente y tensin) para automatizacin de procesos. armarios electricos
Bases y fichas intensidad Mangueras precableadas para PLCs. Identificacin y etiquetado de bornas de conexin
Bases y fichas de tensin Interfast PCB: Modulos compactos y estndar. y regleteros.
Bases y fichas polaridad Interfast MS: Sistema modular basado en Identificacin de cables y mangueras.
Bases y fichas de disparo bornas de conexin. Identificacin de componentes y aparatos .
Bases y fichas multicircuito Funciones: Identificacin del cuadro elctrico.
Cubiertas proteccin 1 a 4 conexiones de cable (sensores) Etiquetas impresas para bornas de conexin.
Accessorios codificacin Seccionable
Etc. Para Fusible
Sealizacin
Rels
Optoacopladores
Aislamiento galvnico (2.5 kV)
Mdulos tratamiento seales analgicas.

Mdulos portacomponentes.
Secuencias de alarma.
Mdulos vacos, cerrados y abiertos.
ESSAILEC test blocks Interface modules & selection guides
Main catalogue
Interfast: the PLC pre-wiring system

Interface modules
Fichas cableadas, codificadas y ensayadas Precableados de autmatas. Etiquetados especiales personalizados:

Interfaces de conexin. Diversidad de materiales (poliamida, policarbonato,
Bornas y mdulos portacomponentes vacos, aluminio, etc)
montados. Diversidad tcnicas grabacin (lser, grabado con
Mdulos portacomponentes electrnicos buril, tinta, etc)
Soluciones personalizadas

MC512 Cartas preimpresas para bornas de paso 5,2 mm
B05
5.2 mm Caractersticas y beneficios

0.205 in de paso Ahorro de tiempo de etiquetado utilizando cartas pre-impresas con una gran oferta de nmeros, letras y smbolos.
Datos tcnicos
Etiquetas para bornas de conexin
2 Material Tipo de material Color Dimensiones
(UL94) mm pulgadas
MC512PA Poliamida V2 Blanco 4.8 x 12 0.189 x 0.472
Descripcin N etiquetas Tipo Cdigo Pedido Cdigo Pedido Precio Sum.mn/

por carta etiquetado etiquetado Unit. Embalaje
horizontal vertical Ud.
MC512 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin horizontal - Nmeros

0->9 (10) 100 MC512PA 1SNK140091R0000 1SNK140092R0000 7,31 B 1
1->10 (10) 100 MC512PA 1SNK140011R0000 1SNK140012R0000 7,31 B 1
11->20 (10) 100 MC512PA 1SNK140021R0000 1SNK140022R0000 7,31 B 1
21->30 (10) 100 MC512PA 1SNK140031R0000 1SNK140032R0000 7,31 B 1
31->40 (10) 100 MC512PA 1SNK140041R0000 1SNK140042R0000 7,31 B 1
41->50 (10) 100 MC512PA 1SNK140051R0000 1SNK140052R0000 7,31 B 1
51->60 (10) 100 MC512PA 1SNK140061R0000 1SNK140062R0000 7,31 B 1
61->70 (10) 100 MC512PA 1SNK140071R0000 1SNK140072R0000 7,31 B 1
71->80 (10) 100 MC512PA 1SNK140081R0000 1SNK140082R0000 7,31 B 1
81->90 (10) 100 MC512PA 1SNK140083R0000 1SNK140084R0000 7,31 B 1
Etiquetado horizontal 91->100 (10) 100 MC512PA 1SNK140101R0000 1SNK140102R0000 7,31 B 1
101->110 (10) 100 MC512PA 1SNK140111R0000 1SNK140112R0000 7,31 B 1
111->120 (10) 100 MC512PA 1SNK140121R0000 1SNK140122R0000 7,31 B 1
121->130 (10) 100 MC512PA 1SNK140131R0000 1SNK140132R0000 7,31 C 1
131->140 (10) 100 MC512PA 1SNK140141R0000 1SNK140142R0000 7,31 C 1
141->150 (10) 100 MC512PA 1SNK140151R0000 1SNK140152R0000 7,31 C 1
151->160 (10) 100 MC512PA 1SNK140161R0000 1SNK140162R0000 7,31 C 1
161->170 (10) 100 MC512PA 1SNK140171R0000 1SNK140172R0000 7,31 C 1
171->180 (10) 100 MC512PA 1SNK140181R0000 1SNK140182R0000 7,31 C 1
181->190 (10) 100 MC512PA 1SNK140191R0000 1SNK140192R0000 7,31 C 1
191->200 (10) 100 MC512PA 1SNK140201R0000 1SNK140202R0000 7,31 C 1
1->100 100 MC512PA 1SNK145011R0000 1SNK145012R0000 7,31 B 1
101->200 100 MC512PA 1SNK145021R0000 1SNK145022R0000 7,31 B 1
201->300 100 MC512PA 1SNK145031R0000 1SNK145032R0000 7,31 B 1
301->400 100 MC512PA 1SNK145041R0000 1SNK145042R0000 7,31 C 1
401->500 100 MC512PA 1SNK145051R0000 1SNK145052R0000 7,31 C 1
501->600 100 MC512PA 1SNK145061R0000 1SNK145062R0000 7,31 C 1
601->700 100 MC512PA 1SNK145071R0000 1SNK145072R0000 7,31 C 1
701->800 100 MC512PA 1SNK145081R0000 1SNK145082R0000 7,31 C 1
801->900 100 MC512PA 1SNK145091R0000 1SNK145092R0000 7,31 C 1
Etiquetado vertical 0 (100) 100 MC512PA 1SNK147001R0000 1SNK147002R0000 7,31 B 1
1 (100) 100 MC512PA 1SNK147011R0000 1SNK147012R0000 7,31 B 1
2 (100) 100 MC512PA 1SNK147021R0000 1SNK147022R0000 7,31 B 1
3 (100) 100 MC512PA 1SNK147031R0000 1SNK147032R0000 7,31 B 1
4 (100) 100 MC512PA 1SNK147041R0000 1SNK147042R0000 7,31 B 1
5 (100) 100 MC512PA 1SNK147051R0000 1SNK147052R0000 7,31 B 1
6 (100) 100 MC512PA 1SNK147061R0000 1SNK147062R0000 7,31 B 1
7 (100) 100 MC512PA 1SNK147071R0000 1SNK147072R0000 7,31 B 1
8 (100) 100 MC512PA 1SNK147081R0000 1SNK147082R0000 7,31 B 1
9 (100) 100 MC512PA 1SNK147091R0000 1SNK147092R0000 7,31 B 1
Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

MC512 Cartas preimpresas para bornas de paso 5,2 mm
B05
5.2 mm Caractersticas y beneficios

Datos tcnicos
Material Tipo de material Color Dimensiones 2
(UL94) mm pulgadas

MC512 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin vertical - Letras y smbolos
A (100) 100 MC512PA 1SNK146011R0000 1SNK146012R0000 7,31 C 1
B (100) 100 MC512PA 1SNK146021R0000 1SNK146022R0000 7,31 C 1
C (100) 100 MC512PA 1SNK146031R0000 1SNK146032R0000 7,31 C 1
D (100) 100 MC512PA 1SNK146041R0000 1SNK146042R0000 7,31 C 1
E (100) 100 MC512PA 1SNK146051R0000 1SNK146052R0000 7,31 C 1
F (100) 100 MC512PA 1SNK146061R0000 1SNK146062R0000 7,31 B 1
G (100) 100 MC512PA 1SNK146071R0000 1SNK146072R0000 7,31 C 1
H (100) 100 MC512PA 1SNK146081R0000 1SNK146082R0000 7,31 C 1
I (100) 100 MC512PA 1SNK146091R0000 1SNK146092R0000 7,31 C 1
J (100) 100 MC512PA 1SNK146101R0000 1SNK146102R0000 7,31 C 1
K (100) 100 MC512PA 1SNK146111R0000 1SNK146112R0000 7,31 C 1
Etiquetado horizontal L (100) 100 MC512PA 1SNK146121R0000 1SNK146122R0000 7,31 B 1
M (100) 100 MC512PA 1SNK146131R0000 1SNK146132R0000 7,31 C 1
N (100) 100 MC512PA 1SNK146141R0000 1SNK146142R0000 7,31 B 1
O (100) 100 MC512PA 1SNK146151R0000 1SNK146152R0000 7,31 C 1
P (100) 100 MC512PA 1SNK146161R0000 1SNK146162R0000 7,31 C 1
Q (100) 100 MC512PA 1SNK146171R0000 1SNK146172R0000 7,31 C 1
R (100) 100 MC512PA 1SNK146181R0000 1SNK146182R0000 7,31 B 1
S (100) 100 MC512PA 1SNK146191R0000 1SNK146192R0000 7,31 B 1
T (100) 100 MC512PA 1SNK146201R0000 1SNK146202R0000 7,31 B 1
U (100) 100 MC512PA 1SNK146211R0000 1SNK146212R0000 7,31 B 1
V (100) 100 MC512PA 1SNK146221R0000 1SNK146222R0000 7,31 B 1
W (100) 100 MC512PA 1SNK146231R0000 1SNK146232R0000 7,31 B 1
X (100) 100 MC512PA 1SNK146241R0000 1SNK146242R0000 7,31 C 1
Y (100) 100 MC512PA 1SNK146251R0000 1SNK146252R0000 7,31 B 1
Z (100) 100 MC512PA 1SNK146261R0000 1SNK146262R0000 7,31 B 1
+ (100) 100 MC512PA 1SNK148001R0000 1SNK148002R0000 7,31 B 1
- (100) 100 MC512PA 1SNK148011R0000 1SNK148012R0000 7,31 B 1
~ (100) 100 MC512PA 1SNK148021R0000 1SNK148022R0000 7,31 C 1
= (100) 100 MC512PA 1SNK148031R0000 1SNK148032R0000 7,31 C 1
(100) 100 MC512PA 1SNK148041R0000 1SNK148042R0000 7,31 B 1
Etiquetado vertical L1 (100) 100 MC512PA 1SNK148051R0000 1SNK148052R0000 7,31 C 1
L2 (100) 100 MC512PA 1SNK148061R0000 1SNK148062R0000 7,31 C 1
L3 (100) 100 MC512PA 1SNK148071R0000 1SNK148072R0000 7,31 C 1
PE (100) 100 MC512PA 1SNK148091R0000 1SNK148092R0000 7,31 C 1
U1 (100) 100 MC512PA 1SNK148101R0000 1SNK148102R0000 7,31 C 1
U2 (100) 100 MC512PA 1SNK148111R0000 1SNK148112R0000 7,31 C 1
U3 (100) 100 MC512PA 1SNK148121R0000 1SNK148122R0000 7,31 C 1
V1 (100) 100 MC512PA 1SNK148131R0000 1SNK148132R0000 7,31 C 1
V2 (100) 100 MC512PA 1SNK148141R0000 1SNK148142R0000 7,31 C 1
V3 (100) 100 MC512PA 1SNK148151R0000 1SNK148152R0000 7,31 C 1
W1 (100) 100 MC512PA 1SNK148161R0000 1SNK148162R0000 7,31 C 1
W2 (100) 100 MC512PA 1SNK148171R0000 1SNK148172R0000 7,31 C 1
W3 (100) 100 MC512PA 1SNK148181R0000 1SNK148182R0000 7,31 C 1
+24V (100) 100 MC512PA 1SNK148192R0000 7,31 B 1
+48V (100) 100 MC512PA 1SNK148202R0000 7,31 B 1
-24V (100) 100 MC512PA 1SNK148212R0000 7,31 B 1
-48V (100) 100 MC512PA 1SNK148222R0000 7,31 B 1
L1-L2-L3-N-PE (20) 100 MC512PA 1SNK149001R0000 1SNK149002R0000 7,31 B 1
U1-U2-U3-V1-V2-V3-W1- 100 MC512PA 1SNK149011R0000 1SNK149012R0000 7,31 C 1
W2-W3 (10) + U1 (10)

MC612 Cartas preimpresas para bornas de paso 6 mm
B05
6 mm Caractersticas y beneficios
Datos tcnicos
(UL94) mm pulgadas


0->9 (10) 100 MC612PA 1SNK150091R0000 1SNK150092R0000 8,10 B 1
1->10 (10) 100 MC612PA 1SNK150011R0000 1SNK150012R0000 8,10 B 1
11->20 (10) 100 MC612PA 1SNK150021R0000 1SNK150022R0000 8,10 B 1
21->30 (10) 100 MC612PA 1SNK150031R0000 1SNK150032R0000 8,10 B 1
31->40 (10) 100 MC612PA 1SNK150041R0000 1SNK150042R0000 8,10 B 1
41->50 (10) 100 MC612PA 1SNK150051R0000 1SNK150052R0000 8,10 B 1
51->60 (10) 100 MC612PA 1SNK150061R0000 1SNK150062R0000 8,10 B 1
61->70 (10) 100 MC612PA 1SNK150071R0000 1SNK150072R0000 8,10 B 1
71->80 (10) 100 MC612PA 1SNK150081R0000 1SNK150082R0000 8,10 B 1
81->90 (10) 100 MC612PA 1SNK150083R0000 1SNK150084R0000 8,10 B 1
Etiquetado horizontal 91->100 (10) 100 MC612PA 1SNK150101R0000 1SNK150102R0000 8,10 B 1
101->110 (10) 100 MC612PA 1SNK150111R0000 1SNK150112R0000 8,10 C 1
111->120 (10) 100 MC612PA 1SNK150121R0000 1SNK150122R0000 8,10 C 1
121->130 (10) 100 MC612PA 1SNK150131R0000 1SNK150132R0000 8,10 C 1
131->140 (10) 100 MC612PA 1SNK150141R0000 1SNK150142R0000 8,10 C 1
141->150 (10) 100 MC612PA 1SNK150151R0000 1SNK150152R0000 8,10 C 1
151->160 (10) 100 MC612PA 1SNK150161R0000 1SNK150162R0000 8,10 C 1
161->170 (10) 100 MC612PA 1SNK150171R0000 1SNK150172R0000 8,10 C 1
171->180 (10) 100 MC612PA 1SNK150181R0000 1SNK150182R0000 8,10 C 1
181->190 (10) 100 MC612PA 1SNK150191R0000 1SNK150192R0000 8,10 C 1
191->200 (10) 100 MC612PA 1SNK150201R0000 1SNK150202R0000 8,10 C 1
1->100 100 MC612PA 1SNK155011R0000 1SNK155012R0000 8,10 B 1
101->200 100 MC612PA 1SNK155021R0000 1SNK155022R0000 8,10 B 1
201->300 100 MC612PA 1SNK155031R0000 1SNK155032R0000 8,10 B 1
301->400 100 MC612PA 1SNK155041R0000 1SNK155042R0000 8,10 C 1
401->500 100 MC612PA 1SNK155051R0000 1SNK155052R0000 8,10 C 1
501->600 100 MC612PA 1SNK155061R0000 1SNK155062R0000 8,10 C 1
601->700 100 MC612PA 1SNK155071R0000 1SNK155072R0000 8,10 C 1
701->800 100 MC612PA 1SNK155081R0000 1SNK155082R0000 8,10 C 1
801->900 100 MC612PA 1SNK155091R0000 1SNK155092R0000 8,10 C 1
Etiquetado vertical
0 (x1 00) 100 MC612PA 1SNK157001R0000 1SNK157002R0000 8,10 C 1
1 (100) 100 MC612PA 1SNK157011R0000 1SNK157012R0000 8,10 B 1
2 (100) 100 MC612PA 1SNK157021R0000 1SNK157022R0000 8,10 B 1
3 (100) 100 MC612PA 1SNK157031R0000 1SNK157032R0000 8,10 B 1
4 (100) 100 MC612PA 1SNK157041R0000 1SNK157042R0000 8,10 B 1
5 (100) 100 MC612PA 1SNK157051R0000 1SNK157052R0000 8,10 B 1
6 (100) 100 MC612PA 1SNK157061R0000 1SNK157062R0000 8,10 B 1
7 (100) 100 MC612PA 1SNK157071R0000 1SNK157072R0000 8,10 B 1
8 (100) 100 MC612PA 1SNK157081R0000 1SNK157082R0000 8,10 B 1
9 (100) 100 MC612PA 1SNK157091R0000 1SNK157092R0000 8,10 B 1

B05
Datos tcnicos
(UL94) mm pulgadas
Poliamida V2 Blanco 5.6 x 12 0.220 x 0.472
MC612PA


A (100) 100 MC612PA 1SNK156011R0000 1SNK156012R0000 8,10 C 1
B (100) 100 MC612PA 1SNK156021R0000 1SNK156022R0000 8,10 C 1
C (100) 100 MC612PA 1SNK156031R0000 1SNK156032R0000 8,10 C 1
D (100) 100 MC612PA 1SNK156041R0000 1SNK156042R0000 8,10 C 1
E (100) 100 MC612PA 1SNK156051R0000 1SNK156052R0000 8,10 C 1
F (100) 100 MC612PA 1SNK156061R0000 1SNK156062R0000 8,10 B 1
G (100) 100 MC612PA 1SNK156071R0000 1SNK156072R0000 8,10 C 1
H (100) 100 MC612PA 1SNK156081R0000 1SNK156082R0000 8,10 C 1
I (100) 100 MC612PA 1SNK156091R0000 1SNK156092R0000 8,10 C 1
J (100) 100 MC612PA 1SNK156101R0000 1SNK156102R0000 8,10 C 1
Etiquetado horizontal K (100) 100 MC612PA 1SNK156111R0000 1SNK156112R0000 8,10 C 1
L (100) 100 MC612PA 1SNK156121R0000 1SNK156122R0000 8,10 B 1
M (100) 100 MC612PA 1SNK156131R0000 1SNK156132R0000 8,10 C 1
N (100) 100 MC612PA 1SNK156141R0000 1SNK156142R0000 8,10 B 1
O (100) 100 MC612PA 1SNK156151R0000 1SNK156152R0000 8,10 C 1
P (100) 100 MC612PA 1SNK156161R0000 1SNK156162R0000 8,10 C 1
Q (100) 100 MC612PA 1SNK156171R0000 1SNK156172R0000 8,10 C 1
R (100) 100 MC612PA 1SNK156181R0000 1SNK156182R0000 8,10 C 1
S (100) 100 MC612PA 1SNK156191R0000 1SNK156192R0000 8,10 C 1
T (100) 100 MC612PA 1SNK156201R0000 1SNK156202R0000 8,10 C 1
U (100) 100 MC612PA 1SNK156211R0000 1SNK156212R0000 8,10 C 1
V (100) 100 MC612PA 1SNK156221R0000 1SNK156222R0000 8,10 C 1
W (100) 100 MC612PA 1SNK156231R0000 1SNK156232R0000 8,10 C 1
X (100) 100 MC612PA 1SNK156241R0000 1SNK156242R0000 8,10 C 1
Y (100) 100 MC612PA 1SNK156251R0000 1SNK156252R0000 8,10 C 1
Z (100) 100 MC612PA 1SNK156261R0000 1SNK156262R0000 8,10 C 1
+ (100) 100 MC612PA 1SNK158001R0000 1SNK158002R0000 8,10 C 1
- (100) 100 MC612PA 1SNK158011R0000 1SNK158012R0000 8,10 C 1
~ (100) 100 MC612PA 1SNK158021R0000 1SNK158022R0000 8,10 C 1
= (100) 100 MC612PA 1SNK158031R0000 1SNK158032R0000 8,10 C 1
Etiquetado vertical
(100) 100 MC612PA 1SNK158041R0000 1SNK158042R0000 8,10 B 1
L1 (100) 100 MC612PA 1SNK158051R0000 1SNK158052R0000 8,10 C 1
L2 (100) 100 MC612PA 1SNK158061R0000 1SNK158062R0000 8,10 C 1
L3 (100) 100 MC612PA 1SNK158071R0000 1SNK158072R0000 8,10 C 1
U1 (100) 100 MC612PA 1SNK158101R0000 1SNK158102R0000 8,10 C 1
U2 (100) 100 MC612PA 1SNK158111R0000 1SNK158112R0000 8,10 C 1
U3 (100) 100 MC612PA 1SNK158121R0000 1SNK158122R0000 8,10 C 1
V1 (100) 100 MC612PA 1SNK158131R0000 1SNK158132R0000 8,10 C 1
V2 (100) 100 MC612PA 1SNK158141R0000 1SNK158142R0000 8,10 C 1
V3 (100) 100 MC612PA 1SNK158151R0000 1SNK158152R0000 8,10 C 1
W1 (100) 100 MC612PA 1SNK158161R0000 1SNK158162R0000 8,10 C 1
W2 (100) 100 MC612PA 1SNK158171R0000 1SNK158172R0000 8,10 C 1
W3 (100) 100 MC612PA 1SNK158181R0000 1SNK158182R0000 8,10 C 1
+24V (100) 100 MC612PA 1SNK158192R0000 8,10 C 1
+48V (100) 100 MC612PA 1SNK158202R0000 8,10 C 1
- 24V (100) 100 MC612PA 1SNK158212R0000 8,10 C 1
-48V (100) 100 MC612PA 1SNK158222R0000 8,10 C 1
L1-L2-L3-N-PE (20) 100 MC612PA 1SNK159001R0000 1SNK159002R0000 8,10 C 1
W2-W3 (10) + U1 (10)

B05
Datos tcnicos
(UL94) mm pulgadas
MC812PA


0->9 (10) 100 MC812PA 1SNK160091R0000 1SNK160092R0000 8,28 B 1
1->10 (10) 100 MC812PA 1SNK160011R0000 1SNK160012R0000 8,28 B 1
11->20 (10) 100 MC812PA 1SNK160021R0000 1SNK160022R0000 8,28 B 1
21->30 (10) 100 MC812PA 1SNK160031R0000 1SNK160032R0000 8,28 B 1
31->40 (10) 100 MC812PA 1SNK160041R0000 1SNK160042R0000 8,28 B 1
41->50 (10) 100 MC812PA 1SNK160051R0000 1SNK160052R0000 8,28 B 1
51->60 (10) 100 MC812PA 1SNK160061R0000 1SNK160062R0000 8,28 B 1
61->70 (10) 100 MC812PA 1SNK160071R0000 1SNK160072R0000 8,28 B 1
71->80 (10) 100 MC812PA 1SNK160081R0000 1SNK160082R0000 8,28 B 1
81->90 (10) 100 MC812PA 1SNK160083R0000 1SNK160084R0000 8,28 B 1
Etiquetado horizontal
91->100 (10) 100 MC812PA 1SNK160101R0000 1SNK160102R0000 8,28 C 1
101->110 (10) 100 MC812PA 1SNK160111R0000 1SNK160112R0000 8,28 C 1
111->120 (10) 100 MC812PA 1SNK160121R0000 1SNK160122R0000 8,28 C 1
121->130 (10) 100 MC812PA 1SNK160131R0000 1SNK160132R0000 8,28 C 1
131->140 (10) 100 MC812PA 1SNK160141R0000 1SNK160142R0000 8,28 C 1
141->150 (10) 100 MC812PA 1SNK160151R0000 1SNK160152R0000 8,28 C 1
151->160 (10) 100 MC812PA 1SNK160161R0000 1SNK160162R0000 8,28 C 1
161->170 (10) 100 MC812PA 1SNK160171R0000 1SNK160172R0000 8,28 C 1
171->180 (10) 100 MC812PA 1SNK160181R0000 1SNK160182R0000 8,28 C 1
181->190 (10) 100 MC812PA 1SNK160191R0000 1SNK160192R0000 8,28 C 1
191->200 (10) 100 MC812PA 1SNK160201R0000 1SNK160202R0000 8,28 C 1
1->100 100 MC812PA 1SNK165011R0000 1SNK165012R0000 8,28 B 1
101->200 100 MC812PA 1SNK165021R0000 1SNK165022R0000 8,28 C 1
201->300 100 MC812PA 1SNK165031R0000 1SNK165032R0000 8,28 C 1
301->400 100 MC812PA 1SNK165041R0000 1SNK165042R0000 8,28 C 1
401->500 100 MC812PA 1SNK165051R0000 1SNK165052R0000 8,28 C 1
501->600 100 MC812PA 1SNK165061R0000 1SNK165062R0000 8,28 C 1
601->700 100 MC812PA 1SNK165071R0000 1SNK165072R0000 8,28 C 1
701->800 100 MC812PA 1SNK165081R0000 1SNK165082R0000 8,28 C 1
Etiquetado vertical 801->900 100 MC812PA 1SNK165091R0000 1SNK165092R0000 8,28 C 1
0 (100) 100 MC812PA 1SNK167001R0000 1SNK167002R0000 8,28 C 1
1 (100) 100 MC812PA 1SNK167011R0000 1SNK167012R0000 8,28 C 1
2 (100) 100 MC812PA 1SNK167021R0000 1SNK167022R0000 8,28 C 1
3 (100) 100 MC812PA 1SNK167031R0000 1SNK167032R0000 8,28 C 1
4 (100) 100 MC812PA 1SNK167041R0000 1SNK167042R0000 8,28 C 1
5 (100) 100 MC812PA 1SNK167051R0000 1SNK167052R0000 8,28 C 1
6 (100) 100 MC812PA 1SNK167061R0000 1SNK167062R0000 8,28 C 1
7 (100) 100 MC812PA 1SNK167071R0000 1SNK167072R0000 8,28 C 1
8 (100) 100 MC812PA 1SNK167081R0000 1SNK167082R0000 8,28 C 1
9 (100) 100 MC812PA 1SNK167091R0000 1SNK167092R0000 8,28 C 1

MC812 Cartas preimpresas para bornas de paso de 8 mm
B05
Datos tcnicos
(UL94) mm pulgadas
MC812PA


A (100) 100 MC812PA 1SNK166011R0000 1SNK166012R0000 8,28 C 1
B (100) 100 MC812PA 1SNK166021R0000 1SNK166022R0000 8,28 C 1
C (100) 100 MC812PA 1SNK166031R0000 1SNK166032R0000 8,28 C 1
D (100) 100 MC812PA 1SNK166041R0000 1SNK166042R0000 8,28 C 1
E (100) 100 MC812PA 1SNK166051R0000 1SNK166052R0000 8,28 C 1
F (100) 100 MC812PA 1SNK166061R0000 1SNK166062R0000 8,28 C 1
G (100) 100 MC812PA 1SNK166071R0000 1SNK166072R0000 8,28 C 1
H (100) 100 MC812PA 1SNK166081R0000 1SNK166082R0000 8,28 C 1
I (100) 100 MC812PA 1SNK166091R0000 1SNK166092R0000 8,28 C 1
J (100) 100 MC812PA 1SNK166101R0000 1SNK166102R0000 8,28 C 1
K (100) 100 MC812PA 1SNK166111R0000 1SNK166112R0000 8,28 C 1
L (100) 100 MC812PA 1SNK166121R0000 1SNK166122R0000 8,28 B 1
M (100) 100 MC812PA 1SNK166131R0000 1SNK166132R0000 8,28 C 1
N (100) 100 MC812PA 1SNK166141R0000 1SNK166142R0000 8,28 B 1
O (100) 100 MC812PA 1SNK166151R0000 1SNK166152R0000 8,28 C 1
P (100) 100 MC812PA 1SNK166161R0000 1SNK166162R0000 8,28 C 1
Q (100) 100 MC812PA 1SNK166171R0000 1SNK166172R0000 8,28 C 1
R (100) 100 MC812PA 1SNK166181R0000 1SNK166182R0000 8,28 C 1
S (100) 100 MC812PA 1SNK166191R0000 1SNK166192R0000 8,28 C 1
T (100) 100 MC812PA 1SNK166201R0000 1SNK166202R0000 8,28 C 1
U (100) 100 MC812PA 1SNK166211R0000 1SNK166212R0000 8,28 C 1
V (100) 100 MC812PA 1SNK166221R0000 1SNK166222R0000 8,28 C 1
W (100) 100 MC812PA 1SNK166231R0000 1SNK166232R0000 8,28 C 1
X (100) 100 MC812PA 1SNK166241R0000 1SNK166242R0000 8,28 C 1
Y (100) 100 MC812PA 1SNK166251R0000 1SNK166252R0000 8,28 C 1
Z (100) 100 MC812PA 1SNK166261R0000 1SNK166262R0000 8,28 C 1
+ (100) 100 MC812PA 1SNK168001R0000 1SNK168002R0000 8,28 C 1
- (100) 100 MC812PA 1SNK168011R0000 1SNK168012R0000 8,28 C 1
~ (100) 100 MC812PA 1SNK168021R0000 1SNK168022R0000 8,28 C 1
Etiquetado vertical = (100) 100 MC812PA 1SNK168031R0000 1SNK168032R0000 8,28 C 1
(100) 100 MC812PA 1SNK168041R0000 1SNK168042R0000 8,28 B 1
L1 (100) 100 MC812PA 1SNK168051R0000 1SNK168052R0000 8,28 C 1
L2 (100) 100 MC812PA 1SNK168061R0000 1SNK168062R0000 8,28 C 1
L3 (100) 100 MC812PA 1SNK168071R0000 1SNK168072R0000 8,28 C 1
U1 (100) 100 MC812PA 1SNK168101R0000 1SNK168102R0000 8,28 C 1
U2 (100) 100 MC812PA 1SNK168111R0000 1SNK168112R0000 8,28 C 1
U3 (100) 100 MC812PA 1SNK168121R0000 1SNK168122R0000 8,28 C 1
V1 (100) 100 MC812PA 1SNK168131R0000 1SNK168132R0000 8,28 C 1
V2 (100) 100 MC812PA 1SNK168141R0000 1SNK168142R0000 8,28 C 1
V3 (100) 100 MC812PA 1SNK168151R0000 1SNK168152R0000 8,28 C 1
W1 (100) 100 MC812PA 1SNK168161R0000 1SNK168162R0000 8,28 C 1
W2 (100) 100 MC812PA 1SNK168171R0000 1SNK168172R0000 8,28 C 1
W3 (100) 100 MC812PA 1SNK168181R0000 1SNK168182R0000 8,28 C 1
+24V (100) 100 MC812PA 1SNK168192R0000 8,28 C 1
+48V (100) 100 MC812PA 1SNK168202R0000 8,28 C 1
-24V (100) 100 MC812PA 1SNK168212R0000 8,28 C 1
-48V (100) 100 MC812PA 1SNK168222R0000 8,28 C 1
L1-L2-L3-N-PE (20) 100 MC812PA 1SNK169001R0000 1SNK169002R0000 8,28 B 1
W2-W3 (10) + U1 (10)

MC...12PA y KET Cartas vrgenes
B05
Mejora la visibilidad del etiquetado gracias al incremento de superficie de marcado +20% (12 mm 0.472 in).
Excelente resistencia del marcado con las diferentes soluciones de impresin.
Datos tcnicos
2 Etiquetas para bornas de conexin
Material Tipo de material Mximo nmero de caracteres Dimensiones
(UL94) Horizontal Vertical mm pulgadas
MC...2PA Poliamida V2
MC512PA 3 8 4.8 x 12 0.189 x 0.472
MC612PA 3 8 5.6 x 12 0.220 x 0.472
MC812PA 3 8 7.6 x 12 0.299 x 0.472
Policarbonato V0
KET SNK 5/12-5 3 8 4.8 x 12 0.189 x 0.472
KET SNK 6/12-6 3 8 5.6 x 12 0.220 x 0.472
KET SNK 8/12-8 3 8 7.6 x 12 0.299 x 0.472
Descripcin N etiquetas Color Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/

Unit. Embalaje
Totales Por carta
Ud.
MC12PA Cartas de etiquetas vrgenes para bornas Serie SNK

Carta virgen- paso 5 mm 100 100 Blanco MC512PA 1SNK149999R0000 5,06 A 20
Carta virgen- paso 6 mm 100 100 Blanco MC612PA 1SNK159999R0000 5,59 A 20
Carta virgen- paso 8 mm 100 100 Blanco MC812PA 1SNK169999R0000 6,27 B 20
KET Cartas de etiquetas vrgenes para bornas Serie SNK (*)

Carta virgen- paso 5 mm 2.000 80 Blanco KET SNK 5/12-5 RK86402612 118,15 A 1
Carta virgen- paso 6 mm 1.500 60 Blanco KET SNK 6/12-6 RK86402622 102,20 B 1
Carta virgen- paso 8 mm 1.000 40 Blanco KET SNK 8/12-8 RK86402632 87,25 B 1
(*) Cartas de etiquetado vlidas para plter y mquina de inyeccin de tinta.

UMH y PROCAP Accesorios identificacin bornas
B05
UMH Portaetiquetas universal para etiquetas de cables

Compatible con la mayoria de etiquetas para cables del mercado (no suministradas con el portaetiquetas UMH);
Rpido montaje en todas las bornas de la SNK y sus accesorios: tiras de montaje de 10 unidades para paso de 5.2 mm 0.205 in,
montaje unitario para otros pasos.
2
Descripcin Color Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/
Unit. Embalaje
Ud.
UMH Portaetiquetas universal para etiquetas de cables

UMH Tira de 10 unidades de 5.2 mm 0.205 in de paso Gris UMH 1SNK900611R0000 0,80 B 10
UMH Instrucciones de montajes

Instalacin del soporte UMH sobre las bornas de conexin y deslizar las etiquetas para cables por el soporte.
Descripcin N protectores Color Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/

por unidad Unit. Embalaje
Ud.
PROCAP Protector de etiquetas adhesivas

Accesorios
Para etiquetas bornas paso 5 mm 10 Transparente PROCAP5 1SNK900609R0000 0,66 A 20
Para etiquetas bornas paso 6 mm 10 Transparente PROCAP6 1SNK900612R0000 0,75 B 20
Para etiquetas bornas paso 8 mm 10 Transparente PROCAP8 1SNK900613R0000 1,01 B 20

LH y DM Soporte etiquetas y accesorios para identificacin de regleteros
B05
LH Soportes de etiquetas
Sencilla y visible identificacin de regleteros mediante etiquetas adhesivas, blancas o amarillas, o etiquetas con protector
transparente.
Ajustable en altura para mejorar la visibilidad.
Compatibilidad con topes de retencin de la Serie SNK.
2
Unit. Embalaje
Ud.
LH-R1
LH Soportes de etiquetas
19.5 mm 0.768 in de paso Gris oscuro LH-R1 1SNK900607R0000 0,64 A 50
10 mm 0.94 in de paso Gris oscuro LH 1SNK900605R0000 0,45 A 50
PT.LH Protector transparente

Bolsa 50 protectores etiquetas para soporte LH Transparente PT.LH 5TXA150555R0104 19,15 B 1
LH
DM Etiquetas adhesivas para regleteros

Identificacin de regleteros de bornas de conexin con etiquetas adhesivas adaptadas a los soportes LH.
Etiquetas autoadhesivas de doble capa, planchas de 300 x 200 mm, para rotulacin manual, mediante plter o sistema de
grabado
Datos tcnicos
Material Polimetil metacrilato
Descripcin Dimensiones N etiquetas Color Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/

de etiquetas por A4 Unit. Embalaje
Ud.
mm pulgadas

Etiquetas para 30 x 8.8 1.18 x 0.346 192 Blanco DM30x8 RK8680000249 42,90 B 1
soporte LH Amarillo DM30x8am RK8680000250 42,90 C 1
Etiquetas para 35.35 x 17.65 1.39 x 0.695 80 Blanco DM35x17 RK8680000251 57,95 B 1
soporte LH-R1 Amarillo DM35x17am RK8680000252 57,95 C 1
(*) Cartas de etiquetado vlidas para plter y mquina de inyeccin de tinta.

Etiquetado preimpreso para bornas Serie SNA y Solution Series
RC Cartas preimpresas para bornas
Etiquetas RC
Tabla de seleccin
Etiquetas
para bornas : RC410 RC 510 RC610 RC810 RC1010 RC55 RC65 RCAL85 2
1 Mordaza/ADO
Retirar una de las bandas laterales
de la carta.
Paso 5 mm POSIBLE
Paso 6 mm POSIBLE POSIBLE POSIBLE
Paso 8 mm POSIBLE POSIBLE POSIBLE POSIBLE POSIBLE
Paso 10 mm POSIBLE POSIBLE POSIBLE POSIBLE POSIBLE POSIBLE POSIBLE

2
Separar del resto de la carta Paso 16 mm POSIBLE POSIBLE POSIBLE POSIBLE POSIBLE POSIBLE POSIBLE
la tira elegida.
Resorte
Paso 4 mm
POSIBLE
Paso 5 mm
POSIBLE POSIBLE POSIBLE
Paso 6 mm
POSIBLE POSIBLE POSIBLE POSIBLE POSIBLE
3 Paso 8 mm
Presionar la primera etiqueta en su sitio,
POSIBLE POSIBLE POSIBLE POSIBLE POSIBLE POSIBLE POSIBLE
sujetarla y deslizar el dedo pulgar Paso 10 mm
por el resto de la tira.
Potencia POSIBLE POSIBLE POSIBLE
Montaje posible: POSIBLE Montaje recomendado: Montaje imposible:
RC410 ... RC1010 Tornillo Resorte ADO
Etiquetado vertical
RC55 , RC65 Tornillo Resorte ADO
Las etiquetas RC son vlidas para la Serie SNA y algunas lneas de producto de Solution Series:
Bornas de conexin mordaza
Bornas de potencia
Bornas de conexin resorte
Bornas de conexin ADO System
Bornas de conexin complementarias

KET y RC Cartas virgenes y preimpresas para bornas
B05
KET Carta etiquetas vrgenes

Datos tcnicos
Material: Policarbonato V0 s/ UL94
Descripcin N etiquetas Color Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/

Unit. Embalaje
2 Totales Por carta
Ud.
Carta vrgen - paso 5 mm 1.428 84 Blanco KET 5/10-5 RK86402610 94,75 B 1
RC Carta etiquetas para bornas de paso 4 mm y 5 mm

Tamaos de etiqueta Cdigo Pedido Precio Cdigo Pedido Precio Cdigo Pedido Precio
RC410 Unit. RC55 Unit. RC510 Unit.

Datos tcnicos
Material: Poliamida V2 segn UL94
Cartas etiquetas vrgenes 10 u. 1SNA229000R1500 4,19 A 1SNA230000R1200 3,89 A 1SNA231000R0700 4,31 A
10 tiras de 1 a 10 1SNA229002R0300 7,42 B 1SNA230002R0000 6,89 B 1SNA231002R2500 7,61 B
10 tiras de 51 a 60 1SNA229007R0000 7,42 C 1SNA230007R0500 6,89 C 1SNA231007R2200 7,61 C
De 1 a 100 1SNA229030R0200 7,42 B 1SNA230030R0700 6,89 B 1SNA231030R2400 7,61 A
De 101 a 200 1SNA229031R2700 7,42 C 1SNA230031R2400 6,89 C 1SNA231031R1100 7,61 C
20 veces L1-L2-L3-N-PE 1SNA230131R2500 6,89 C 1SNA231131R1200 7,61 C
Etiquetado vertical

RC Cartas vrgenes y preimpresas para bornas
B05
RC Carta etiquetas para bornas de paso 6 mm y 8 mm

Tamaos de etiqueta Cdigo Pedido Precio Cdigo Pedido Precio Cdigo Pedido Precio
RC65 Unit. RC610 Unit. RC810 Unit.

Datos tcnicos 2
Cartas vrgenes 10 ud. 1SNA232000R0000 3,89 A 1SNA233000R0100 4,43 A 1SNA234000R0200 4,76 A
10 tiras de 1 a 10 1SNA232002R2600 6,89 A 1SNA233002R2700 7,91 A 1SNA234002R2000 8,43 B
10 tiras de 11 a 20 1SNA232003R2700 6,89 B 1SNA233003R2000 7,91 A 1SNA234003R2100 8,43 B
10 tiras de 21 a 30 1SNA232004R2000 6,89 B 1SNA233004R2100 7,91 B 1SNA234004R2200 8,43 C
10 tiras de 31 a 40 1SNA232005R2100 6,89 C 1SNA233005R2200 7,91 B 1SNA234005R2300 8,43 C
De 1 a 100 1SNA232030R2500 6,89 B 1SNA233030R2600 7,91 A 1SNA234030R2700 8,43 C
De 101 a 200 1SNA232031R1200 6,89 C 1SNA233031R1300 7,91 B 1SNA234031R1400 8,43 C
20 veces L1-L2-L3-N-PE 1SNA232131R1300 6,89 C 1SNA233131R1400 7,91 C
Etiquetado vertical
RC Carta etiquetas para bornas paso 10 mm

Tamaos de etiqueta Cdigo Pedido Precio
RC1010 Unit.

Datos tcnicos
Cartas vrgenes 10 ud. 1SNA238000R1600 4,88 A
10 tiras de 1 a 8 1SNA238002R0400 8,62 C
10 tiras de 9 a 16 1SNA238003R0500 8,62 C
10 tiras de 17 a 24 1SNA238004R0600 8,62 C
10 tiras de 25 a 32 1SNA238005R0700 8,62 C
10 tiras de 33 a 40 1SNA238006R0000 8,62 C
10 tiras de 41 a 48 1SNA238007R0100 8,62 C
10 tiras de 49 a 56 1SNA238008R1200 8,62 C
De 1 a 80 1SNA238030R0300 8,62 C
De 81 a 160 1SNA238031R2000 8,62 C
20 veces L1-L2-L3-N-PE
Etiquetado vertical
10 tiras de 1 a 8 1SNA238051R0400 8,62 C
10 tiras de 9 a 16 1SNA238052R0500 8,62 C
10 tiras de 17 a 24 1SNA238053R0600 8,62 C
10 tiras de 25 a 32 1SNA238054R0700 8,62 C
De 1 a 80 1SNA238080R0600 8,62 C

PEB y PEAD Soporte etiquetas y accesorios para identificacin de regleteros
B05
PEB Soportes de etiquetas

Posibilita la identificacin de regleteros de bornas.
Montaje directo sobre los topes de retencin de la Serie SNA.
2 Unit. Embalaje
Ud.
PEB Soporte etiquetas

18 x 35.5 mm 0.709 x 1.378 in Gris PEB 1SNA113077R1100 0,47 B 50
PEB 18 x 35.5 mm 0.709 x 1.378 in con etiqueta y protector Gris PEBM 1SNA113084R0100 1,42 B 50
Protector transparente
Carta 54 protectores 17,5 x 35 0.689 x 1.378 in Transparente EPR1 1SNA178431R2200 13,79 C 1

PEBM Caractersticas y beneficios
Identificacin de regleteros de bornas de conexin con etiquetas adhesivas adaptadas a los soportes.
Etiquetas autoadhesivas de doble capa, planchas de 300 x 200 mm, para rotulacin manual, mediante plter, mquina de
inyeccin de tinta o sistema de grabado.
Datos tcnicos
Material Polimetil metacrilato
Descripcin Dimensiones N etiquetas Color Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/

de etiquetas por plancha Unit. Embalaje
Ud.
mm pulgadas

Etiquetas para 35.35 x 17.65 1.39 x 0.695 80 Blanco DM35x17 RK8680000251 42,90 B 1
soporte PEB Amarillo DM35x17am RK8680000252 42,90 C 1
PEAD Soportes de etiquetas

Posibilita la identificacin de regleteros de bornas.
Ajustable en altura para mejorar la visibilidad.
Montaje directo sobre los topes de retencin BAM2 y BADL de la Serie SNA.
Unit. Embalaje
Ud.
PEAD Soporte etiquetas

9 x 29 mm 0.354 x 1.142 in Gris claro PEAD 1SNA399719R1000 0,47 C 20
PEAD
Protector transparente
Carta 20 protectores 9 x 29 mm 0.354 x 1.142 in Transparente EPR2 1SNA399726R0700 2,35 C 1
EP Etiquetas proteccin
Etiqueta amarilla con flecha de rayo utilizadas para identificar partes activas en tensin, impidiendo el acceso a los tornillos de
conexin..
Modelos EPU... con montaje a presin y vlidos para nica borna.
Modelos EP... permiten cubrir conjuntamente 3 4 bornas fijndose mediante tornillos de nylon VSP.
Unit. Embalaje
Ud.
EPU Etiquetas de proteccin

1SNC700193F0000
para bornas MA2,5/5 EPU5 1SNA107033R1000 5,71 C 10

para bornas M4/6, M6/8, M10/10 Y M16/12 EPU6 1SNA107038R2500 5,71 C 10
EP Etiquetas de proteccin
EPU5
para 4x M4/6 3x M6/8 EP6 1SNA163427R1700 2,36 C 10
para 4x M35/16 EP16 1SNA163431R1300 2,43 C 10
VSP Tornillos para etiquetas de proteccin

1SNC700194F0000
para bornas M4/6, M6/8 y M10/10 VSP6 1SNA163433R1500 0,34 C 20

para bornas M16/12 VSP12 1SNA163432R1400 0,35 C 20
para bornas M35/16 VSP16 1SNA173147R2000 0,49 C 20
EP

Sistemas de identificacin. Accesorios
Placas base adaptadoras y placas soporte
B05
Placas base adaptadoras y placas soporte

Las placas adaptadoras y las placas soporte permiten posicionar y sujetar planchas, hojas adhesivas y cartas de etiquetas para una
correcta identificacin de las mismas en nuestras mquinas de etiquetado, ya sea en el plter MP-PM Basic o en la mquina de
inyeccin de tinta Pictor 2 Black.
El software de etiquetado es nico, siendo comunes tanto las cartas de etiquetado como las placas soporte que se utilizan en
plter y mquina de inyeccin. 2
Las necesidades de identificacin de armarios ms demandadas (cables, bornas de conexin e identificacin de componentes)
quedan cubiertas con 2-3 modelos de placas soporte; si ben el sistema tambin ofrece otras soluciones que facilitan y simplifican la
labor del instalador.
Unit. Embalaje
Ud.
GP4 GPU Placas base adaptadoras

Permiten la rotulacin de planchas Duomatt o Monomatt y hojas adhesivas.
Placa base adaptadora para plter MP-PM Basic GPUA4 RK86621023 399,00 B 1
Placa base adaptadora para mquina inyeccin Pictor 2 Black GPUA4-P RK86625147 325,00 B 1
GP Placas soporte
Placas vlidas para plter y mquinas de chorro de tinta. Permiten la rotulacin de cartas de etiquetas para cable, bornas y
aparatos.
Placa soporte aluminio Cable, aparatos GP3 RK86351212 47,60 A 1
Cable, bornas, aparatos GP4 RK86351214 47,60 A 1
Bornas ABB GP4E RK86351216 47,60 A 1
Cable, bornas, aparatos GP5 RK86351218 76,10 B 1
GPU / GP Tabla de seleccin
Placa base Placas soporte Placa base

adaptadora (vlidas para plter y mquina impresin) adaptadora
Modelo GPU A4 GP3 GP4 GP4E GP5 GP KDE GPU A4-P

Cartas y planchas
Identificacin bornas conexin KET SNK 12
KET 10
KMR
WGO
KPX
Identificacin regleteros de bornas Duomatt
Monomatt
Identificacin de cables KS 4/
KDE
Identificacin aparatos y componentes KSK - 4 tiras
KSK - 1 tira
Identificacin de armarios Duomatt
Monomatt
Placas soportes para otros modelos de cartas de etiquetado: Consultar.

Gestin y tramitacin de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec - Telfono 901 760 065 Ext 4. Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

Sistemas de identificacin. Accesorios
Punteras y cartuchos de tinta
B05
Punteras de rotulacin desechables - para plter MVPS y MP-PM Basic

Recomendadas cuando la utilizacin del plter es irregular, al requerir unas condiciones de trabajo menos exigentes que las punteras
reutilizables.
Los diferentes grosores de trazo se identifican mediante un cdigo de colores marcado en el cuerpo de la puntera.
Para iniciar la rotulacin se deber activar la tinta, uniendo y presionando entre s puntera y cartucho de tinta, segn se indica en las
2 instrucciones de uso incluidas en el embalaje.
La puntera utiliza tinta MP2.0, que por su composicin qumica, una vez activada y para el correcto funcionamiento de la puntera, se
deber tener la precaucin de mantenerla hacia arrriba usando el soporte incluido en el embalaje.
Una vez agotada la tinta la puntera no es reutilizable y ha de tirarse.
Unit. Embalaje
Ud.
Punteras de rotulacin desechables

Grosor 0,18 / color identificacin rojo PRD0.18-MP2.0 RK86621464 103,60 C 1
Grosor 0,25 / color identificacin blanco PRD0.25-MP2.0 RK86621466 100,65 B 1
Grosor 0,35 / color identificacin amarillo PRD0.35-MP2.0 RK86621468 100,65 B 1
Grosor 0,5 / color identificacin verde PRD0.5-MP2.0 RK86621472 103,60 C 1
Punteras. Instrucciones de almacenamiento

Tener precausin de mantener la puntera hacia arriba usando el soporte incluido en el embalaje.
Cartuchos de tinta y limpieza - para mquina Pictor 2

Unit. Embalaje
Ud.
Cartuchos de tinta
Los cartuchos de tinta deben de colocarse en el lugar indicado en la mquina Pictor 2 con el fin de que los chips los detecten correcta-
mente y permitan el funcionamiento de la mquina.
Cartucho de tinta negro mate CT.nm.P2 RK86625123 187,50 B 1
Cartucho de tinta negro foto CT.nf.P2 RK86625126 187,50 B 1
Cartuchos de limpieza
Los cartuchos de limpieza se utilizan para el mantenimiento adecuado de las cabezales de la mquina Pictor 2.
Deben de utilizarse cuando la mquina vaya a estar ms de 10 das sin ser utilizada.
Cartucho detergente negro mate CD.nm.P2 RK86625133 100,30 C 1
Cartucho detergente negro foto CD.nf.P2 RK86625136 100,30 C 1
Otros modelos de punteras y cartuchos, as como repuestos y productos para el correcto mantenimiento de la mquina: Consultar.

Sistemas de identificacin. Etiquetado
Identificacin de cables y mangueras
B05
Identificacin mediante etiquetado en funda

Identificacin de cables y mangueras de 0,22 a 120 mm2.
Descripcin Seccin N. fundas Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/
conductor Unit. Embalaje
mm2 Ud. 2
KT Fundas de identificacin
Fundas de identificacin transparentes fabricadas en PVC con grado de inflamabilidad V0 segn UL94.
Longitud funda 12 mm 0,22-0,5 2.000 KT 0/12 RK86201210 60,80 C 1
0,5-1,0 2.000 KT 1/12 RK86201212 62,15 B 1
0,75-2,5 2.000 KT 2/12 RK86201214 63,50 A 1
2,5-6,0 1.000 KT 3/12 RK86201216 39,45 B 1
10,0-25,0 1.000 KT 4/12 RK86201218 53,75 C 1
25,0-50,0 1.000 KT 5/12 RK86201220 79,25 C 1
KT 50,0-120,0 500 KT 6/12 RK86201222 57,55 C 1
Longitud funda 18 mm 0,22-0,5 2.000 KT 0/18 RK86201810 64,80 C 1
0,5-1,0 2.000 KT 1/18 RK86201812 78,15 B 1
0,75-2,5 2.000 KT 2/18 RK86201814 66,75 A 1
2,5-6,0 1.000 KT 3/18 RK86201816 39,95 B 1
10,0-25,0 1.000 KT 4/18 RK86201818 58,80 C 1
25,0-50,0 750 KT 5/18 RK86201820 72,00 C 1
50,0-120,0 300 KT 6/18 RK86201822 45,85 C 1
KS Carta de etiquetas
Carta de etiquetas de alta calidad para montaje en funda.
Fabricadas en policarbonato, sin halgenos y con grado de inflamabilidad V0 segn UL94.
Longitud etiqueta 12 mm blanca 1.026 KS 4/12L RK86362026 87,00 A 1
amarilla 1.026 KS 4/12Lam RK86362018 87,00 C 1
Longitud etiqueta 18 mm blanca 1.026 KS 4/18L RK86362036 106,20 A 1
amarilla 1.026 KS 4/18Lam RK86362028 106,20 C 1
Identificacin sobre conductor

Identificacin directa de cables de 0,50 a 4,0 mm2.
Descripcin Seccin N. etiquetas Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/
conductor Unit. Embalaje
mm2 Ud.
KDE Carta de etiquetas

Cartas de identificacin para montaje directo sobre el conductor, previo al conexiado.
Fabricadas en policarbonato, sin halganos, con grado de inflamabilidad V0 segn UL94.
Longitud etiqueta 11 mm 0,50-1,50 blanca 576 KDE 114-3,2 RK86381240 67,10 C 1
1,00-4,00 blanca 576 KDE 114-4,2 RK86381242 68,45 B 1
Placas soportes para otros modelos de cartas de etiquetado: Consultar.


Sistemas de identificacin. Etiquetado
Identificacin bornas de conexin y aparatos
B05
Identificacin bornas de conexin

Amplia oferta de cartas para la identificacin de las bornas de conexin de la Serie SNK, Serie SNA y Solution Series.
Descripcin Nmero etiquetas Color Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/

Unit. Embalaje
2 Por tira Por carta Totales Ud.
KET Carta de etiquetas para bornas ABB

Las etiquetas KET se fijan a presin encajndolas en la zona de etiquetado de la borna.
El suministro se realiza en cartas de rejilla lo que permite el montaje e identificacin conjunto por tiras de regleteros de conexin que
utilicen bornas del mismo paso.
Las etiquetas de paso inferior tambin pueden montarse individualmente en bornas de mayor paso.
Serie SNK
Carta de rejilla de 4 troncos 20 80 2.000 Blanco KET SNK 5/12-5 RK86402612 118,15 A 1
15 60 1.500 Blanco KET SNK 6/12-6 RK86402622 102,20 B 1
10 40 1.000 Blanco KET SNK 8/12-8 RK86402632 87,25 B 1
KET Serie SNA y Solution Series (*)

Carta de rejilla de 4 troncos 21 84 1.428 Blanco KET 5/10-5 RK86402610 94,75 B 1
18 72 2.016 Blanco KET 6/10-6 RK86402620 147,80 B 1
14 56 1.512 Blanco KET 8/10-8 RK86402630 140,50 B 1
KMR y WGO Carta de etiquetas para bornas ABB

Estas etiquetas se fijan a presin encajndolas en la zona de etiquetado de la borna.
El suministro se realiza en cartas con o sin rejilla para el montaje e identificacin individual de las bornas.
Fabricadas e policarbonato, sin halgenos, con grado de inflamabilidad V0 segn UL94.
Serie SNA y Solution Series (*)
para gama RGW
Carta de 4 troncos 6 x 10 mm 16 64 1.024 Blanco KMR6/10 RK86401018 84,60 B 1
para gamas con conexin resorte y ADO
Carta de rejilla de 5 troncos 5 x 5 mm 10 110 1.100 Blanco WGO 5/5-5 RK86401814 84,60 B 1
Identificacin aparatos y componentes de armario

Amplia oferta de cartas y planchas de etiquetado para la identificacin de aparatos y componentes del armario.
Descripcin Nmero etiquetas Color Tipo Cdigo Pedido Precio Sum.mn/

Unit. Embalaje
Por carta Totales Ud.
KSK Carta de etiquetas universal

Las etiquetas KSK son adhesivas lo que permite fijarlas e identificar la mayora de aparatos y componentes del cuadro elctrico,
incluido el interior del perfil DIN.
Carta de etiquetas 119 44 1.400 Blanco KSK 119 RK86421034 317,60 B 1
159 44 1.400 Blanco KSK 159 RK86421036 357,70 B 1
209 20 680 Blanco KSK 209 RK86421038 205,30 B 1
2222 8 144 Blanco KSK 2222 RK86361278 160,70 C 1
2712,5 12 216 Blanco KSK 2712,5 RK86361266 187,90 C 1
2718 10 180 Blanco KSK 2718 RK86361270 156,90 C 1
2727 6 108 Blanco KSK 2727 RK86361274 133,00 C 1
359 12 360 Blanco KSK 359 RK86421045 153,90 B 1
709 11 330 Blanco KSK 709 RK86421051 195,40 B 1
DM Planchas de etiquetas DUOMATT - para plter MVPS o MP-PM Basic

Las planchas de etiquetas Duomatt forman parte de nuestra oferta de etiquetas para identificacin de aparatos, componentes y
armarios, pudindose seleccionar una gran variedad de tamaos y colores, o bien personalizarlo a las necesidades de su instalacin
partiendo de planchas de doble capa de 300x200 mm disponibles en diferentes grosores y con diferentes tipos de adhesivos.
MM Planchas de etiquetas MONOMATT - para mquina Pictor 2 Black

Las etiquetas Monomatt forman parte de nuestra oferta de etiquetas para identificacin de aparatos, componentes y armarios,
pudindose seleccionar entre varios tamaos disponibles o bien personalizarlo al tamao y necesidades de su instalacin a partir de
planchas de 300x200 con o sin adhesivo.
(*)Otros tamaos, modelos y sistemas de identificacin y etiquetado para bornas de conexin, aparatos y componentes del armario: Consultar.
Identificacin lser o identificacin personalizada en otro tipo de materiales aluminio, acero inoxidable, etc...: consultar

Gestin de cables
Bridas
ndice T02
Bridas poliamida Ty-Fast 3/2

Bridas con lengeta de acero Ty-Rap detectable 3/3
Bridas en acero inoxidable Ty-Met 3/4
Herramientas de montaje 3/5
3
Lista de precios 3/17
ABB | Volumen 4. INSTALACIN. Conexin, proteccin y gestin de cables | Gestin de cables3/1
04_03_Gestion de cables_2017.indd 1 23/01/17 12:58

3
3/2 Gestin de cables | ABB | Volumen 4. INSTALACIN. Conexin, proteccin y gestin de cables

Ty-Fast
Bridas de poliamida
ABB ofrece una amplia gama de bridas de poliamida para cubrir las
aplicaciones ms exigentes.
Bridas de plstico Ty-Fast
Las bridas de poliamida estn disponibles en longitudes desde 112 mm hasta 1214 mm y en anchos desde
2.4 mm a 13.2 mm, ofreciendo una fuerza de tensin de hasta 1120 N. Estas bridas para cables son aptas para
requisitos de agrupacin de mazos de cables hasta 381 mm. Son libres de halgenos y silicona, estn fabricadas
con poliamida 6.6 y estn disponibles en 12 colores diferentes.
3
Las bridas Ty-Fast cumplen las normativas internacionales como UL, Germanischer Lloyd, Lloyds Register of
Shipping, Bureau Veritas, Mil-Specifications y QPL. La robtica ms avanzada y la gestin de las materias primas
aseguran la fiabilidad del producto y del material durante el proceso de fabricacin. El anclaje de poliamida de una
sola pieza combina una baja insercin con una gran fuerza del bloqueo. El cabezal, especialmente diseado, evita
daos en los cables.
El sistema Sure Grip, evita que el extremo de la brida salga del cabezal despus de introducirlo y lo mantiene en su
sitio para el ajuste final a mano o con herramienta.

Bridas de poliamida Ty-Fast
Estructura de referencia del producto
Cdigo Ty-Fast
Brida Cdigo de dimensiones
TY XXXX
TY 100 18 X 100
Longidud Ancho/ Color / material Cdigo del embalaje

de la brida fuerza de tensin
de la brida
Bridas para Para 18 = 2.4 mm / (80N) Todas las referencias de productos [Espacio en blanco] =
cables longitudes 30 = 3.3 mm / (130N) estn realizadas con poliamida Embalajes (1000 / 500 /
estndar desde 40 = 3.6 mm / (180N) 6.6 libre de halgenos, UL 94 V-2, 50 bridas en funcin del
con un 112 mm 50 = 4.6 mm / (220N) temperatura de trabajo 40 C a tamao de la brida)
ancho hasta hasta 120 = 7.6 mm / (540N) +85 C
13.2 mm 1214 mm 175 = 8.8 mm / (780N) Espacio en blanco = natural 50 = 50 bridas en una
250 = 13.2 mm / (1120N) X = negro, estabilizado UV bolsa con Euroslot
1 = marrn (slo para Prod. Ref.
2 = rojo TY400-120)
3 = naranja
4 = amarillo 100 = 100 bridas en una
5 = verde bolsa con Euroslot (no
6 = azul disponible para Prod. Ref.
7 = morado TY400-120, TY450-120,
8 = gris TY600-120 y TY800-120)
9 = blanco
20 = negro
39 = termoestabilizado, intervalo de
temperaturas: 40 C a +105 C,
natural
Nota: El nailon (poliamida) es un material inherentemente susceptible a las condiciones medioambientales. Las bridas para cables Ty-Fast
se han protegido contra la humedad para proporcionar unos niveles de rendimiento ptimos al lado de la mquina y debern almacenarse
en zonas fras y secas protegidas de la luz directa solar. Las bridas estn envasadas en bolsas de plstico para evitar la humedad y debern
permanecer selladas hasta que vayan a utilizarse.

Ty-Fast
Bridas de poliamida
Caractersticas
La robtica ms avanzada y la gestin de materias primas aseguran la fiabilidad del producto
El anclaje de poliamida de una sola pieza combina una baja insercin con una gran fuerza de bloqueo
El cabezal de perfil bajo y redondeado evita daos en los cables.
Los extremos cuentan con un diseo mejorado para una cmoda sujecin manual
El sistema Sure Grip evita que el extremo de la brida salga del cabezal despus de introducirlo y lo mantiene en
su sitio para el ajuste final a mano o con herramienta
Su rpida y sencilla capacidad de enhebrado aumenta la productividad y reduce la fatiga del operario.
3
Informacin tcnica
Material Poliamida 6.6 (*)
Intervalo de temperaturas 40 C a +85 C
Color Natural como color estndar (*)
Certificaciones MIL: MS 3367-x (ver tabla)
ndice de inflamabilidad UL 94 V-2
Otras propiedades Libre de halgenos y silicona
(*) Para otros materiales y colores, consultar la estructura de referencia del producto pgina 4.
Ref. Espec. MIL. Largo Ancho Para cables Mnima fuerza Cantidad Herramientas
producto L W desde ... hasta de tensin
[mm] [mm] [mm] [N] [unidades]
TY100-18 MS-3367-4 112 2.4 1.6 - 25 80 1000
TY125-18 136 2.4 1.6 - 32 80 1000
TY150-18 163 2.4 1.6 - 38 80 1000
TY125-30 143 3.3 1.6 - 32 130 1000 ERG50
TY125-40 MS-3367-5 141 3.6 1.6 - 32 180 1000 WT193A
TY200-40 205 3.6 1.6 - 50 180 1000
TY300-40 290 3.6 1.6 - 76 180 1000
TY400-40 368 3.6 1.6 - 102 180 1000
TY125-50 140 4.6 1.6 - 25 220 1000
TY175-50 MS-3367-1 186 4.6 1.6 - 44 220 1000 ERG50
TY225-50 226 4.6 1.6 - 57 220 1000 ERG120
TY300-50 MS-3367-7 291 4.6 1.6 - 76 220 1000 WT193A
TY400-50 MS-3367-2 366 4.6 1.6 - 102 220 1000
TY200-120 219 7.6 4.8 - 50 540 500
TY300-120 289 7.6 4.8 - 76 540 100
TY400-120 MS-3367-3 375 7.6 4.8 - 102 540 50 /100 ERG120
L-500-EU
TY450-120 457 7.6 4.8 - 123 540 50 WT3D
TY600-120 610 7.6 4.8 - 177 540 50
TY800-120 MS-3367-6 706 7.6 4.8 - 203 540 50
Descripcin de la estructura de referencia del producto: pgina 4

Descripcin de los materiales y sus propiedades: pginas 142 a 153 del catlogo tcnico: ABB Soluciones de
fijacin - 1TXATnB12C0701
Especificaciones sobre las herramientas: pginas 128 a 141 del catlogo tcnico: ABB Soluciones de fijacin -
1TXATnB12C0701
** ** ** ** ** No todos los productos listados cumplen con las certificaciones.

Para ms informacin por favor pngase en contacto con su distribuidor.
TYPE
E49405 A P PR O V E D

Bridas extra largas
Bridas de poliamida
Caractersticas
Bridas extra largas (hasta 1214 mm)
Diseo robusto (780N), para aplicaciones exigentes donde es necesaria una mayor fuerza de tensin
Las bridas extra largas Ty-Fast estn disponibles en color natural para aplicaciones interiores y en color negro
resistente UV para aplicaciones exteriores
Informacin tcnica
Material Poliamida 6.6
3 Intervalo de temperaturas 40 C a +85 C
Color Natural o negro resistente UV (ver tabla)
ndice de inflamabilidad UL 94 V-2
Otras propiedades Resistentes UV (negro), libre de halgenos y silicona
Ref. Color Largo Ancho Para cables Mnima fuerza Cantidad Herramientas
producto L W desde ... hasta de tensin
[mm] [mm] [mm] [N] [unidades]
TY900-175X negro resistente UV 930 8.8 5 - 273 780 50
TY900-175 Natural 930 8.8 5 - 273 780 50 WT3D
TY1000-175X negro resistente UV 1036 8.8 5 - 305 780 50 L300FR
TY1000-175 Natural 1036 8.8 5 - 305 780 50 L-500-EU
TY1200-175X negro resistente UV 1214 8.8 5 - 381 780 50 WT193A
TY1200-175 Natural 1214 8.8 5 - 381 780 50
Descripcin de la estructura de referencia del producto: pgina 4

Descripcin de los materiales y sus propiedades: pginas 142 a 153 del catlogo tcnico: ABB Soluciones de
fijacin - 1TXATnB12C0701
Especificaciones sobre las herramientas: pginas 128 a 141 del catlogo tcnico: ABB Soluciones de fijacin -
1TXATnB12C0701
E49405 TYPE
A P PR O V E D

Accesorios para bridas en poliamida
Bases de montaje
Caractersticas
Taco de pared para orificio de 8 mm
Fcil instalacin, taladrar el orificio e introducir el taco con un martillo
Informacin tcnica
Material Poliamida 11/12
Color Negro
ndice de inflamabilidad UL 94 HB 3
Otras propiedades Resistente UV
Ref. producto L d1 S H I F f Cantidad

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [unidades]
CT-5359 43.1 9.6 13.2 16 6.3 9.5 2.4 100
Caractersticas
Para bridas de ancho entre 2,4 y 4,8 mm.
Disponible en poliamida 6.6 (natural)o poliamida 6.6 (negra) resistente UV
Informacin tcnica
Material Poliamida 6.6
Mtodo de montaje Autoadhesivo y por tornillo
Colores Natural o negro resitente UV (ver tabla)
Otras propiedades Negro resistente UV, libre de halgenos y silicona
Ref. producto Color Mtodo de montaje Dimensiones Para anchos Cantidad

de brida hasta [unidades]
L W H [mm]
[mm] [mm] [mm]
M182500000 Natural Autoadhesivo y por 27 27 6,5 2,4 - 4,8 50
M182510000 Negro tornillo 27 27 6,5 2,4 - 4,8 50

Ty-Rap Bridas de altas prestaciones con sistema de anclaje de acero
Caractersticas y Beneficios
Cuando lo que se requiere es conseguir resistencia, esttica, fiabilidad y rendimiento,

los profesionales ms expertos recurren a la fuente original y de mayor calidad en el campo
de las bridas y sus accesorios. Los sistemas de fijacin Ty-Rap incluyen una completa
gama de bridas, bridas identificativas, abrazaderas, bases de montaje, mecanismos de sujecin
y herramientas de instalacin. Utilizar los sistemas de fijacin Ty-Rap para todos los trabajos
3 de cableado, sean grandes o pequeos, acelerar y mejorar la fiabilidad de los cableados,
ahorrndole a la vez dinero.
Sus bordes redondeados, en el cabezal y en la correa, permiten la

manipulacin cmoda de las bridas evitando que una arista pueda
daar los cables. La transicin gradual de la correa al cabezal
protege el material ante posibles roturas en ese punto sumamente
crtico. Los bordes del cabezal tambin son redondeados para
ofrecer la mxima proteccin contra posibles daos.
Su cuerpo liso y sin muescas, reduce los puntos donde se

concentra la tensin, consiguindose as que las bridas Ty-Rap
sean ms resistentes y finas que las convencionales con cuerpos
dentados. El diseo poco protuberante de su cabezal permite una
sujecin segura en espacios reducidos. La ausencia de estriaciones
permite un ajuste infinito de la brida (un tensado correcto en todo
momento).
Anclaje de acero, con lengeta de

acero inoxidable no magntico tipo 316
para ambientes marinos - Asegura un firme
anclaje en el cabezal de la brida y garantiza
una fijacin fuerte, fiable y duradera en las
condiciones ms adversas.
Superficie estriada y punteada,

para evitar que la brida se deslice
alrededor o a lo largo del haz
de cables como resultado de
vibraciones o golpes externos.

Extremo antideslizante, para un fcil anclaje y para poder tirar del
cabezal durante la fase de tensado.
3
Amplia gama de certificaciones:
Germanisher Lloyd, Lloyds Register of Shipping, Bureau
Veritas, UL, VG y MIL y IEC 62275.
Extremo en ngulo
(vuelto hacia arriba)
para una fcil y rpida insercin
en el cabezal de bloqueo, y de
TYPE
A P PR O V E D
caractersticas idneas para poder
E49405
recogerlo de una zona de trabajo
plana.
Amplia gama de combinaciones de tamaos:
diversas longitudes hasta 1.143 mm, en 6 anchos
con una resistencia a la traccin de hasta 780 N, para
sujetar haces de cables con un dimetro de hasta
330 mm.
Amplia gama de colores:
10 colores estndar disponibles, as como
una amplia gama de colores especiales
Herramientas especficas, y posibilidad de suministrar bridas
para garantizar que el extremo sobrante de la brida Ty- personalizadas y preimpresas a peticin
Rap se corta automticamente y que el ligero margen del cliente, en cualquiera de los 10 colores
sobrecortado se retrae dentro del cabezal, eliminndose estndar.
as el riesgo de daos a causa de aristas.
La ms amplia gama de materiales especiales:

Diferentes opciones de embalaje,
Adems de poliamida 6.6 (estndar, resistente UV,
incluyendo las exclusivas cajas de taller
termoestabilizada, retardante de llamas, termo-
para trabajar rpidamente sin problemas
estabilizada / resistente UV), poliamida 4.6 (temperaturas
ni prdidas. Embalaje reciclable para una
muy elevadas) y poliamida 12, las bridas Ty-Rap
mayor contribucin a la proteccin
estn disponibles en polipropileno, fluoropolmero
medioambiental.
(ECTFE), fluoropolmero (ETFE). Las ltimas novedades
son la poliamida 6.6 y el polipropileno detectables.
Certificaciones UL 94 V-0, UL 94 V-2 y UL 94 HB.
Amplia gama de bridas especiales,
todas con el dispositivo de bloqueo en
acero inoxidable: bridas con orificio de
montaje o tornillo/clavo integrado, bridas
para montaje en paneles, bridas
identificativas con etiquetas integradas, etc.
Resistente Retardante Resistente al Resistente a las Flexibilidad con Amplia gama de bases de montaje y
UV de llamas calor condiciones temperaturas
meteorolgicas bajas accesorios.
Resistente a Resistente a Nivel de Detectable

la radiacin los productos humo
qumicos reducido

Bridas Ty-Rap detectables
Se acabaron los ingredientes secretos
Las bridas y accesorios detectables Ty-Rap de ABB incorporan un compuesto nico que puede
detectarse mediante Rayos X, detectores de metales y equipos de inspeccin visual.
Esta gama de bridas y accesorios detectables, est especialmente

recomendada para aplicaciones en el sector farmacutico y de
alimentacin o para cualquier otro sector sensible a los contaminantes,
donde se utilicen sistemas de deteccin y en los que los productos
3 acabados no puedan presentar residuos de la instalacin (por ejemplo,
puntas cortadas de bridas). Reduzca el riesgo de contaminacin del
producto: especifique en sus instalaciones exclusivamente las bridas y
accesorios detectables Ty-Rap.
Las bridas y accesorios detectables Ty-Rap ayudarn a su empresa a
cumplir la directiva HACCP* (Codex Alimentarius) de la UE.
Las bridas y accesorios detectables de Poliamida natural (NDT) y su
versin flotante de Polipropileno (PDT) estn diseadas para su uso
en el procesamiento, manipulacin y envasado de alimentos ya que
cumplen con la normativa FDA (Food and Drug Administration).
Mtodos de deteccin Caractersticas

Deteccin de metales Detectables por detectores de metales ajustados a una esfera ferrosa
Las bridas detectables Ty-Rap han sido probadas con detectores de con un dimetro de 1,5 mm como mnimo**
metal, configurndolos con un calibre de esfera ferrosa de al menos 1,5 Detectables por equipos de Rayos X***
mm. Por lo tanto, son suficientemente sensibles para ser detectadas Color azul elctrico para una fcil deteccin visual
por prcticamente cualquier detector de metales disponible en el Ayuda a cumplir la directiva de la UE relativa a HACCP*
mercado. Libres de halgenos
0% contenido de silicona (ausencia total)
Deteccin por Rayos X
Disponible en versin de Poliamida 6.6 (las referencias acaban
Los Rayos X son el futuro en el sector de la deteccin.
en NDT) o de Polipropileno (las referencias acaban en PDT) para
En funcin de la densidad del producto que se est comprobando, las
aplicaciones de procesamiento de lquidos
bridas detectables Ty-Rap alcanzan un diferencial de entre 200 y 2.000
Dispositivo de bloqueo Agarre de acero, proporcionan un excelente
en la escala de grises de Rayos X.
rendimiento
Disponibles en 5 tamaos en prcticas bolsas con Euroslot.
Deteccin visual
Los sistemas de deteccin visual detectan las irregularidades en * * HACCP: acrnimo en ingls de Anlisis de Peligros y Puntos Crticos de Control
la superficie y los cambios en el volumen. Este mtodo se utiliza a (APPCC), es un sistema que identifica peligros especficos y medidas preventivas para
su control, con objeto de minimizar el riesgo de fabricar productos o prestar servicios
menudo en las plantas de procesamiento de bebidas y productos defectuosos.
qumicos. Su color azul elctrico garantiza una fcil deteccin visual. ** Probado por Thermo Electron Corporation, Minneapolis, MN, Estados Unidos
*** Probado por Smiths Detection, Alcoa, TN, Estados Unidos

Bridas Ty-Rap detectables
Bridas y accesorios detectables
Ty-Rap - Bridas detectables

GID Ref. Ref. producto Largo Ancho Para cables Mnima Cantidad Herramientas
desde... fuerza de
hasta tensin
[mm] [mm] [mm] [mm] [unidades]
7TAG009660R0029 TY523M-NDT 92 2,4 2 - 16 80 100 ERG50
7TAG009660R0031 TY524M-NDT 140 3,6 2 - 29 180 100 ERG50
7TAG009660R0032 TY525M-NDT 186 4,8 3,5 - 45 220 100 ERG50 / ERG120
7TAG009660R0036 TY528M-NDT 360 4,8 3,5 - 102 220 100 ERG50 / ERG120
7TAG009660R0034
7TAG009660R0030
TY527M-NDT
TY523M-PDT
340
92
7,0
2,4
6 - 90
2 - 16
540
50
50
100
ERG120
ERG50
3
7TAG009660R0033 TY525M-PDT 186 4,8 3,5 - 45 130 100 ERG50
7TAG009660R0037 TY528M-PDT 360 4,8 3,5 - 102 130 100 ERG50
7TAG009660R0035 TY527M-PDT 340 7,0 6 - 90 270 50 ERG120
Bases de fijacin de 2 y 4 entradas

GID Ref. Ref. producto Mtodo de montaje Ancho Largo Para anchos del orificio de Cantidad
de brida montaje (2x)
7TAG009660R0023 TC5344A-NDT auto-adhesivo*/tornillo 19,1 19,1 3,6 3 100
7TAG009660R0024 TC5344A-PDT auto-adhesivo*/tornillo 19,1 19,1 3,6 3 100
7TAG009660R0013 TC344A-NDT auto-adhesivo*/tornillo 19,1 19,1 3,6 3 1000
7TAG009660R0025 TC5347A-NDT auto-adhesivo*/tornillo 29 29 7,6 4,4 100
7TAG009660R0026 TC5347A-PDT auto-adhesivo*/tornillo 29 29 7,6 4,4 100
7TAG009660R0014 TC347A-NDT auto-adhesivo*/tornillo 29 29 7,6 4,4 1000
Soportes de diseo curvo

GID Ref. Ref. producto Mtodo de Ancho Largo Para anchos del orificio de Cantidad
montaje de brida montaje
7TAG009660R0017 TC5141-NDT tornillo 11,1 17 4,8 3,8 100
7TAG009660R0018 TC5141-PDT tornillo 11,1 17 4,8 3,8 100
7TAG009660R0010 TC141-NDT tornillo 11,1 17 4,8 3,8 500
7TAG009660R0019 TC5142-NDT tornillo 14,2 23,4 7,6 5,2 100
7TAG009660R0020 TC5142-PDT tornillo 14,2 23,4 7,6 5,2 100
7TAG009660R0011 TC142-NDT tornillo 14,2 23,4 7,6 5,2 500
Bases de fijacin con tornillo

GID Ref. Ref. producto Mtodo de Ancho Largo Para anchos de del orificio de Cantidad
montaje brida montaje
[mm] [mm] [mm] D1 D2 [unidades]
7TAG009660R0015 TC5102-NDT tornillo 12,7 19,1 4,8 4,4 8,7 100
7TAG009660R0008 TC102-NDT tornillo 12,7 19,1 4,8 4,4 8,7 1000
7TAG009660R0009 TC102-PDT tornillo 12,7 19,1 4,8 4,4 8,7 1000
Placas de perfil bajo

GID Ref. Ref. producto Mtodo de montaje Ancho Largo Para anchos de brida Cantidad
[mm] [mm] [mm] [unidades]
7TAG009660R0021 TC5342A-NDT auto-adhesivo* 29 29 4,8 100
7TAG009660R0022 TC5342A-PDT auto-adhesivo* 29 29 4,8 100
7TAG009660R0012 TC342A-NDT auto-adhesivo* 29 29 4,8 1000
*Preparacin de la superficie: La superficie deber limpiarse con un limpiador de base alcohlica.
Instalacin: La superficie debe estar limpia y seca antes de la aplicacin del accesorio.
Para una mxima adherencia de la base adhesiva (SRA), dejar 15 minutos de tiempo de fijacin.

Bridas Ty-Met de acero inoxidable
Bridas de acero inoxidable
Las bridas de acero inoxidable Ty-Met son la solucin ms innovadora para instalar cables
en condiciones extremas y zonas peligrosas, en interiores y exteriores, como en la industria
petroqumica y alimentaria, centrales elctricas, minera, construccin naval, instalaciones navales
y otros ambientes de riesgo.
Las bridas de acero inoxidable Ty-Met proporcionan una elevada Las bridas Ty-Met cuentan con certificaciones internacionales la
fuerza mecnica en combinacin con una elevada resistencia qumica y normativa UL, Germanischer Lloyd, Lloyds Register y Det Norske
resistencia a temperaturas. Veritas. Todas las versiones estn disponibles en acero inoxidable 316
Hay varios tipos disponibles: (grado marino), para una excelente resistencia a la corrosin.
Con cierre en bola: mecanismo de auto-bloqueo rpido y fiable
Tipo escalera: sencilla colocacin y mecanismo de bloqueo resistente Disponibles en versin sin recubrimiento (para aplicaciones con altas
Tipo correa: premontadas o en un rollo con cabezales individuales temperaturas) o en versin con recubrimiento no txico y libre de
Liberables Reutilizables: pueden desmontarese para volver a ser halgenos, para una excelente proteccin de los cables y menor riesgo
utilizadas de lesin para el operario y para un mejor aislamiento.
Sistema de identificacin: resistente en ambientes de riesgo y en
condiciones extremas La gama de productos se completa con la serie de herramientas
Bridas de tipo correa en rollos con cabezales individuales, para una manuales.
econmica instalacin

Bridas Ball-Lock - Anchos estndar, sin recubrimiento
Bridas de acero inoxidable
Caractersticas
Las bridas de acero inoxidable Ball-Lock (cierre en bola) de ABB son autoblocantes, evita costes de crimpado doblado.
Mecanismo fuerte de autobloqueo (bola de acero inoxidable), que precisa menos fuerza de insercin
Para una instalacin rpida, sencilla y segura
Anchos estndar (4,6 mm y 7,9 mm), adecuados para la mayora de aplicaciones, en interiores y exteriores
Versin sin recubrimiento, adecuada para entornos con elevadas temperaturas
Acero inoxidable no magntico con 2 tipos de grados: grado 304 para aplicaciones estndar y grado 316 (grado
marino) para una resistencia excelente frente a la corrosin
Aplicaciones: Montaje de cables y conductos en condiciones extremas y zonas peligrosas, ejemplo: industria
petroqumica y alimenticia, centrales elctricas, minera, construccin naval, instalaciones navales y otros
entornos agresivos. 3
Informacin tcnica
Material A. Acero inoxidable no magntico de grado 304
B. Acero inoxidable no magntico de grado 316
Color Metlico
ndice de inflamabilidad Mxima resistencia al fuego
Otras propiedades Resistente UV
Ref. producto Ref. producto Largo Ancho Grueso del del haz de Mnima fuerza Cantidad Herramientas
Acero inoxidable Acero inoxidable L W material cables de tensin
304 316 [mm] [mm] [mm] [mm] [N] [unidades]
YLS-4.6-100A YLS-4.6-100B 100 4.6 0.26 20-25 440 100
YLS-4.6-125A YLS-4.6-125B 125 4.6 0.26 20-25 440 100
YLS-4.6-150A YLS-4.6-150B 150 4.6 0.26 20-35 440 100
YLS-4.6-200A YLS-4.6-200B 200 4.6 0.26 20-50 440 100
YLS-4.6-300A YLS-4.6-300B 300 4.6 0.26 20-83 440 100
YLS-4.6-360A YLS-4.6-360B 360 4.6 0.26 20-100 440 100
YLS-4.6-520A YLS-4.6-520B 520 4.6 0.26 20-150 440 100
YLS-4.6-680A YLS-4.6-680B 680 4.6 0.26 20-200 440 100
YLS-4.6-840A YLS-4.6-840B 840 4.6 0.26 20-250 440 100
YLS-4.6-1000A YLS-4.6-1000B 1000 4.6 0.26 20-300 440 100
YLS-4.6-1200A YLS-4.6-1200B 1200 4.6 0.26 20-365 440 100
YLS-4.6-1400A YLS-4.6-1400B 1400 4.6 0.26 20-425 440 100 CT3
YLS-7.9-100A YLS-7.9-100B 100 7.9 0.26 20-20 1110 100 CT6
YLS-7.9-125A YLS-7.9-125B 125 7.9 0.26 20-22 1110 100
YLS-7.9-150A YLS-7.9-150B 150 7.9 0.26 20-35 1110 100
YLS-7.9-200A YLS-7.9-200B 200 7.9 0.26 20-50 1110 100
YLS-7.9-300A YLS-7.9-300B 300 7.9 0.26 20-83 1110 100
YLS-7.9-360A YLS-7.9-360B 360 7.9 0.26 20-100 1110 100
YLS-7.9-520A YLS-7.9-520B 520 7.9 0.26 20-150 1110 100
YLS-7.9-680A YLS-7.9-680B 680 7.9 0.26 20-200 1110 100
YLS-7.9-840A YLS-7.9-840B 840 7.9 0.26 20-250 1110 100
YLS-7.9-1000A YLS-7.9-1000B 1000 7.9 0.26 20-300 1110 100
YLS-7.9-1200A YLS-7.9-1200B 1200 7.9 0.26 20-365 1110 100
YLS-7.9-1400A YLS-7.9-1400B 1400 7.9 0.26 20-425 1110 100
* * * * No todos los productos listados cumplen con las certificaciones. Para ms informacin
* por favor pngase en contacto con su distribuidor.
TYPE
A P PR O V E D
E49405
TYPE
APPROVED
PRODUCTS

Herramientas de montaje
Herramientas para bridas metlicas y de poliamida
ABB ofrece una amplia gama de herramientas para complementar la gran variedad de bridas. Esta
gama ofrece herramientas de bajo coste para mantenimientos, robustas, ergonmicas con ajuste
de tensin y corte automtico, disponibles en versin neumtica.
Las herramientas manuales ERG50 y ERG120y CT3, proporcionan un nivel mximo de fiabilidad y rendimiento, en combinacin con un aumento de
la ergonoma.
3
Estas herramientas ergonmicas con tensin ajustable y corte automtico, son especialmente diseadas para la colocacin eficiente de todo tipo
de bridas de plstico en aplicaciones industriales (fabricantes de equipos originales, operaciones de mantenimiento y reparacin, etc.) y en el sector
de la construccin.
Herramienta para bridas de acero inoxidable
Ref. producto: CT3

Caractersticas
Herramienta de ajuste efectiva en cuanto a calidad-precio
Corte mediante palanca manual
Informacin tcnica
Tipo de herramienta Herramienta manual
Para bridas De escalera, de correa y de cierre por bola de acero inoxidable, con y sin
recubrimiento
Para anchos de brida Hasta 12 mm
Caractersticas Dispositivo de ajuste, corte manual
Peso 550 g
Dimensiones 210 x 127 x 35 mm [Largo x Ancho x Alto]

Herramientas de montaje
Herramientas para bridas de poliamida: ERG50 y ERG120
Caractersticas
Las herramientas ergonmicas de ABB proporcionan una fiabilidad y rendimiento, combinado con una optimizada
ergonoma y una gran comodidad de uso.
Con tensin ajustable y corte automtico, son ideales para la instalacin eficiente de todo tipo de bridas de plstico
en aplicaciones industriales (fabricantes de equipos originales, operaciones de mantenimiento y reparacin, etc.) y
en el sector de la construccin.Estn disponibles en versin manual (ERG50 y ERG120) para mayores volmenes
de instalacin y para un menor riesgo de que el operario sufra distensin muscular.
Diseadas para satisfacer las necesidades del mercado en herramientas ms robustas y ms duraderas, y para
integrar el mayor nmero posible de caractersticas: 3
Cabezal con rotacin 360 (patentado), que permite que la herramienta pueda utilizarse en cualquier posicin
Dispositivo de bloqueo para un ajuste de la tensin constante
Rueda de ajuste rpido de la tensin situada en la parte frontal para un acceso ms sencillo y para realizar
cambios con ms rapidez
Envergadura del mango ajustable (solo herramientas manuales) para un ajuste manual
Mecanismo anti-retroceso (patentado) que reduce el impacto por vibracin
Diseo y materiales de primera calidad: forma ergonmica con bordes redondeados, mangos suaves de goma y
centro de gravedad equilibrado
La mayor longitud de recorrido del mercado (25.4 mm), lo que significa menos ciclos de apriete para ahorrar
tiempo y costes
Ajuste de fuerza elevada/baja (pendiente de patente), para una seleccin entre fuerza elevada y largo recorrido
o fuerza baja y corto recorrido (solo para herramientas manuales)
La brida se corta al ras del cabezal, y la parte cortada queda en la herramienta para una instalacin ms limpia
Acceso sencillo a las cuchillas de repuesto, (las herramientas se suministran con una cuchilla de repuesto)
Como resultado, el operario sufre menos estrs, menos fatiga y menor riesgo de traumatismos derivados de una
utilizacin prolongada (por ejemplo el Sndrome del Tnel Carpiano)
Informacin tcnica ERG50

Tipo de herramienta Herramienta manual ergonmica
Color del cabezal Negro
Para bridas Plstico
Para anchos de bridas 2.4 mm - 4.8 mm
Caractersticas Ajuste de tensin automtico, retraccin del extremo cortado tras la colocacin de las
bridas Ty-Rap.
Peso 260 g
Cuchillas de repuesto Ref. Producto ERG50B
Informacin tcnica ERG120

Tipo de herramienta Herramienta manual ergonmica
Color del cabezal Naranja
Para bridas Plstico
Para anchos de bridas 4.8 mm - 7.6 mm
Caractersticas Ajuste de tensin automtico, retraccin de extremo cortado tras la colocacin de las
bridas Ty-Rap.
Peso 278 g
Cuchillas de repuesto Ref. Producto ERG120B

Gestin de cables
Bridas
Lista de precios
ndice T02
Bridas poliamida Ty-Fast 3/18

Bridas con lengeta de acero Ty-Rap detectable 3/20
Bridas en acero inoxidable Ty-Met 3/21
Herramientas y accesorios de montaje 3/22
3

Bridas Ty-Fast
Lista de precios
Cdigo de Pedido Descripcin Uds. Uds. Precio Uds Unidad Cdigo 15 digitos Cdigo EAN
Embalaje Suministro Unit. de precio de medida

Bridas Estndar, Negro, Envase para Distribucin

TY100-18X-100 Brida Ty-Fast. 2.4*112mm, PA. Negro 100 100 1,71 100 UN 7TCG054360R0097 T02 5414363060369 A
TY125-30X-100 Brida Ty-Fast 3.3*143mm, PA. Negro 100 100 2,36 100 UN 7TAG054360R0122 T02 5415022140927 A
TY125-40X-100 Brida Ty-Fast. 3.5*141mm, PA. Negro 100 100 3,40 100 UN 7TAG054360R0142 T02 5414363075141 A
3 TY125-50X-100 Brida Ty-Fast 4.7*140mm, PA. Negro 100 100 3,36 100 UN 7TAG054360R0147 T02 5415022140941 A
TY300-40X-100 Brida Ty-Fast 3.5*290mm, PA. Negro 100 100 6,25 100 UN 7TCG054360R0257 T02 5414363063995 A
TY400-120X-100 Brida Ty-Fast 7.6*375mm, PA. Negro 100 100 16,23 100 UN 7TCG054360R0308 T02 5414363075349 A
TY600-120X Brida Ty-Fast 7.6*610mm, PA. Negro 50 50 35,51 100 UN 7TAG054360R0344 T02 5415022140828 A
TY800-120X Brida Ty-Fast. 7.6*706mm, PA. Negro 50 50 41,64 100 UN 7TAG054360R0348 T02 5414363066781 A
Bridas Estndar, Natural, Envase para Distribucin

TY100-18-100 Brida Ty-Fast. 2.4*112mm, PA. Natural 100 100 1,71 100 UN 7TCG054360R0076 T02 5414363060239 A
TY125-30-100 Brida Ty-Fast 3.3*143mm, PA. Natural 100 100 2,36 100 UN 7TAG054360R0120 T02 5415022140934 A
TY125-40-100 Brida Ty-Fast. 3.5*141mm, PA. Natural 100 100 3,40 100 UN 7TAG054360R0125 T02 5414363060543 A
TY300-40-100 Brida Ty-Fast 3.5*290mm, PA. Natural 100 100 5,59 100 UN 7TCG054360R0241 T02 5414363063841 A
TY400-120-100 Brida Ty-Fast 7.6*375mm, PA. Natural 100 100 16,23 100 UN 7TCG054360R0284 T02 5414363075332 A
TY600-120 Brida Ty-Fast 7.6*610mm, PA. Natural 50 50 35,51 100 UN 7TAG054360R0343 T02 5415022140835 A
TY800-120 Brida Ty-Fast. 7.6*706mm, PA. Natural 50 50 40,00 100 UN 7TAG054360R0347 T02 5414363066774 A
Bridas Estndar, en colores, Envase para Distribucin

TY100-18-2-100 Brida Ty-Fast. 2.4*112mm, PA. Roja 100 10000 1,91 100 UN 7TCG054360R0079 T02 5414363060277 C
TY100-18-5-100 Brida Ty-Fast. 2.4*112mm, PA. Verde 100 10000 1,91 100 UN 7TCG054360R0088 T02 5414363028611 C
TY100-18-6-100 Brida Ty-Fast. 2.4*112mm, PA. Azul 100 10000 1,91 100 UN 7TCG054360R0090 T02 5414363060345 A
TY125-40-3-100 Brida Ty-Fast. 3.5*141mm, PA. Naranja 100 10000 2,92 100 UN 7TCG054360R0129 T02 5414363168355 C
TY200-40-2-100 Brida Ty-Fast. 3.5*205mm, PA. Roja 100 10000 5,24 100 UN 7TCG054360R0217 T02 5414363125556 A
TY200-40-3-100 Brida Ty-Fast. 3.5*205mm, PA. Naranja 100 10000 5,24 100 UN 7TCG054360R0219 T02 5414363049753 C
TY200-40-5-100 Brida Ty-Fast. 3.5*205mm, PA.Verde 100 10000 5,24 100 UN 7TCG054360R0221 T02 5414363125594 C
TY200-40-6-100 Brida Ty-Fast. 3.5*205mm, PA.Azul 100 10000 5,24 100 UN 7TCG054360R0223 T02 5414363125570 C
TY200-40-8-100 Brida Ty-Fast. 3.5*205mm, PA.Gris 100 10000 5,24 100 UN 7TCG054360R0226 T02 5414363132974 C
TY225-50-6-100 Brida Ty-Fast. 4.6*226mm, PA. Azul 100 5000 5,72 100 UN 7TCG054360R0235 T02 5414363061380 A
TY300-50-2-100 Brida Ty-Fast 4.6*291mm, PA. Roja 100 5000 7,36 100 UN 7TCG054360R0263 T02 5414363064077 A
TY300-50-4-100 Brida Ty-Fast 4.6*291mm, PA. Amarilla 100 5000 7,36 100 UN 7TCG054360R0270 T02 5414363064114 C
TY300-50-5-100 Brida Ty-Fast 4.6*291mm, PA. Verde 100 5000 7,36 100 UN 7TCG054360R0272 T02 5414363064138 C
TY300-50-6-100 Brida Ty-Fast 4.6*291mm, PA. Azul 100 5000 7,36 100 UN 7TCG054360R0274 T02 5414363064152 C
TY400-120-4-50 Brida Ty-Fast 7.6*375mm, PA. Amarilla 50 2500 18,67 100 UN 7TCG054360R0294 T02 5414363028635 C
TY400-120-5-50 Brida Ty-Fast 7.6*375mm, PA. Verde 50 2500 18,67 100 UN 7TCG054360R0296 T02 5414363028673 C
TY400-120-6-50 Brida Ty-Fast 7.6*375mm, PA. Azul 50 2500 18,67 100 UN 7TCG054360R0300 T02 5414363028734 C

Bridas Ty-Fast
Lista de precios

Bridas Estndar, Negra, Envase para OEMs

TY100-18X Brida Ty-Fast. 2.4*112mm, PA. Negro 1000 1000 1,22 100 UN 7TCG054360R0096 T02 5414363060352 A
TY12518X Brida Ty-Fast. 2.4*136mm, PA. Negro 1000 1000 1,80 100 UN 7TCG054360R0148 T02 5414363060512 A
TY125-40X Brida Ty-Fast. 3.5*141mm, PA.Negro 1000 1000 2,24 100 UN 7TAG054360R0141 T02 5414363060680 A
TY150-18X Brida Ty-Fast 2.4*160mm, PA. Negro 1000 1000 2,16 100 UN 7TAG054360R0151 T02 5415022141085 A 3
TY300-40X Brida Ty-Fast 3.5*290mm, PA. Negro 1000 1000 5,60 100 UN 7TCG054360R0256 T02 5414363063988 A
Bridas Estndar, Natural, Envase para OEMs

TY100-18 Brida Ty-Fast. 2.4*112mm, PA. Natural 1000 1000 1,20 100 UN 7TCG054360R0073 T02 5414363060215 A
TY300-40 Brida Ty-Fast 3.5*290mm, PA. Natural 1000 1000 5,60 100 UN 7TCG054360R0240 T02 5414363063834 A
Bridas Estndar, en colores, Envase para OEMs

TY100-18-2 Brida Ty-Fast. 2.4*112mm, PA. Roja 10000 10000 1,36 100 UN 7TCG054360R0078 T02 5414363060253 A
TY100-18-4 Brida Ty-Fast. 2.4*112mm, PA. Amarilla 10000 10000 1,36 100 UN 7TCG054360R0085 T02 5414363060307 A
TY100-18-6 Brida Ty-Fast. 2.4*112mm, PA. Azul 10000 10000 1,36 100 UN 7TCG054360R0089 T02 5414363060338 A
TY125-18-6 Brida Ty-Fast. 2.4*136mm, PA. Azul 10000 10000 2,08 100 UN 7TCG054360R0113 T02 5414363060499 C
TY125-40-4 Brida Ty-Fast. 3.5*141mm, PA. Amarilla 10000 10000 2,56 100 UN 7TCG054360R0132 T02 5414363075110 C
TY175-50-2 Brida Ty-Fast. 4.6*186mm, PA. Roja 10000 10000 4,40 100 UN 7TCG054360R0159 T02 5414363060833 A
TY175-50-3 Brida Ty-Fast. 4.6*186mm, PA. Naranja 10000 10000 4,40 100 UN 7TCG054360R0163 T02 5414363133568 A
TY175-50-5 Brida Ty-Fast. 4.6*186mm, PA. Verde 10000 10000 4,40 100 UN 7TCG054360R0169 T02 5414363060918 A
TY200-40-3 Brida Ty-Fast. 3.5*205mm, PA. Naranja 10000 10000 3,96 100 UN 7TCG054360R0218 T02 5414363183273 C
TY200-40-6 Brida Ty-Fast. 3.5*205mm, PA.Azul 10000 10000 3,96 100 UN 7TCG054360R0222 T02 5414363061304 A
TY300-40-2 Brida Ty-Fast 3.5*290mm, PA. Roja 10000 10000 6,40 100 UN 7TCG054360R0243 T02 5414363063865 C
TY300-40-6 Brida Ty-Fast 3.5*290mm, PA. Azul 10000 10000 6,40 100 UN 7TCG054360R0254 T02 5414363063964 C
TY300-50-5 Brida Ty-Fast 4.6*291mm, PA. Verde 5000 5000 7,00 100 UN 7TCG054360R0271 T02 5414363064121 C
TY400-120-2 Brida Ty-Fast 7.6*375mm, PA. Roja 2500 2500 17,83 100 UN 7TCG054360R0286 T02 5414363064459 A
TY400-120-4 Brida Ty-Fast 7.6*375mm, PA. Amarilla 2500 2500 17,83 100 UN 7TCG054360R0293 T02 5414363064473 A
TY400-120-6 Brida Ty-Fast 7.6*375mm, PA. Azul 2500 2500 17,83 100 UN 7TCG054360R0299 T02 5414363064510 A
TY400-120-7 Brida Ty-Fast 7.6*375mm, PA. Violeta 2500 2500 17,83 100 UN 7TCG054360R0301 T02 5414363064435 C
TY400-50-5 Brida Ty-Fast 4.6*366mm, PA. Verde 5000 5000 8,56 100 UN 7TCG054360R0326 T02 5414363064718 C

Brida Ty-Rap
Lista de precios

Bridas Detectables y accesorios detectables

TY523M-NDT Brida Detectable. 2.4*92mm, PA 6.6. Azul 100 100 12,68 100 UN 7TAG009660R0029 T02 5414363176077 A
3 TY528M-NDT Brida Detectable. 4.8*360mm, PA 6.6. Azul 100 100 42,51 100 UN 7TAG009660R0036 T02 5414363176176 A
TY523M-PDT Brida Detectable. 2.4*92mm, Polipropileno. 100 100 15,46 100 UN 7TAG009660R0030 T02 5414363176114 A
Azul
Azul
Azul
Azul
TC5344A-NDT Base de fijacin de 2 y 4 entradas PA 100 100 81,18 100 UN 7TAG009660R0023 T02 5415022188356 A
detectable, para ancho 3,6mm
TC5344A-PDT Base de fijacin de 2 y 4 entradas PP 100 100 97,43 100 UN 7TAG009660R0024 T02 5415022188363 C
TC344A-NDT Base de fijacin de 2 y 4 entradas PA 1000 1000 75,69 100 UN 7TAG009660R0013 T02 5415022188370 C
detectable, para ancho 3,6mm, Emb.1000Uds
TC5347A-NDT Base de fijacin de 2 y 4 entradas PA 100 100 81,18 100 UN 7TAG009660R0025 T02 5415022188387 A
TC5347A-PDT Base de fijacin de 2 y 4 entradas PP 100 100 97,43 100 UN 7TAG009660R0026 T02 5415022188394 C
TC347A-NDT Base de fijacin de 2 y 4 entradas PA 1000 1000 75,69 100 UN 7TAG009660R0014 T02 5415022188400 C
detectable, para ancho 7,6mm, Emb.1000Uds
TC5141-NDT Soporte curvo ancho 4,8mm PA detectable 100 100 77,81 100 UN 7TAG009660R0017 T02 5415022188264 A
TC5141-PDT Soporte curvo ancho 4,8mm PP detectable 100 100 105,44 100 UN 7TAG009660R0018 T02 5415022188271 C
TC141-NDT Soporte curvo ancho 4,8mm PA detectable, 500 500 70,70 100 UN 7TAG009660R0010 T02 5415022188301 A
Emb.500 Uds
TC5142-NDT Soporte curvo ancho 7,6mm PA detectable 100 100 100,58 100 UN 7TAG009660R0019 T02 5415022188288 A
TC5142-PDT Soporte curvo ancho 7,6mm PP detectable 100 100 120,69 100 UN 7TAG009660R0020 T02 5415022188295 C
TC142-NDT Soporte curvo ancho 7,6mm PA detectable, 500 500 91,40 100 UN 7TAG009660R0011 T02 5415022188318 A
Emb.500Uds.
TC5102-NDT Base de fijacin con tornillo PA Detectable 100 100 25,52 100 UN 7TAG009660R0015 T02 5415022188233 A
TC102-NDT Base de fijacin con tornillo PA detectable, 1000 1000 23,27 100 UN 7TAG009660R0008 T02 5415022188240 C
Emb.1000Uds.
TC102-PDT Base de fijacin con tornillo PP detectable, 1000 1000 27,86 100 UN 7TAG009660R0009 T02 5415022188257 C
Emb.1000Uds.
TC5342A-NDT Placa montaje perfil bajo PA detectable 100 100 90,18 100 UN 7TAG009660R0021 T02 5415022188325 A
TC5342A-PDT Placa montaje perfil bajo PP detectable 100 100 97,43 100 UN 7TAG009660R0022 T02 5415022188332 C
TC342A-NDT Placa montaje perfil bajo PA detectable, 1000 1000 84,11 100 UN 7TAG009660R0012 T02 5415022188349 C
Emb.1000Uds.

Bridas Ty-Met
Lista de precios

Bridas Inox 304 No Recubiertas

YLS-4.6-100A Brida Ball-Lock 4.6*100mm, Inox 304 100 100 48,74 100 UN 7TCG009410R0010 T02 5414363072416 C
YLS-4.6-125A Brida Ball-Lock, 4,6*125*4,6mm, Inox 304 100 100 53,97 100 UN 7TCG009410R0013 T02 5414363072478 A
YLS-4.6-150A Brida Ball-Lock, 4,6*150mm, Inox 304 100 100 58,32 100 UN 7TCG009410R0015 T02 5414363072522 A
YLS-4.6-300A Brida Ball-Lock, 4,6*300mm, Inox 304 100 100 87,11 100 UN 7TCG009410R0016 T02 5414363099017 A 3
YLS-4.6-1400A Brida Ball-Lock, 4,6*1400mm, Inox 304 100 100 297,66 100 UN 7TCG009420R0090 T02 5415022072310 C
YLS-7.9-200A Brida Ball-Lock, 7.9*200mm, Inox 304 100 100 88,68 100 UN 7TCG009410R0040 T02 5414363130192 A
YLS-7.9-360A Brida Ball-Lock 7.9*360mm, Inox 304 100 100 107,48 100 UN 7TCG009410R0041 T02 5414363130208 A
YLS-7.9-520A Brida Ball-Lock 7.9*520mm, Inox 304 100 100 142,73 100 UN 7TCG009410R0042 T02 5414363072898 A
YLS-7.9-1000A Brida Ball-Lock, 1000*7,9mm, Inox 304 100 100 272,36 100 UN 7TCG009410R0023 T02 5414363072669 A
Bridas Inox 316 No Recubiertas

YLS-4.6-100B Brida Ball-Lock, 4,6*100mm, Inox 316 100 100 51,35 100 UN 7TCG009410R0011 T02 5414363072423 A
YLS-4.6-1000B Brida Ball-Lock, 4,6*1000mm, Inox 316 100 100 225,41 100 UN 7TCG009420R0084 T02 5414363072393 C
YLS-7.9-520B Brida Ball-Lock, 7,9*520mm. Inox 316 100 100 173,16 100 UN 7TCG009410R0031 T02 5414363072904 A
YLS-7.9-1000B Brida Ball-Lock, 1000*7,9mm, Inox 316 100 100 308,96 100 UN 7TCG009420R0105 T02 5414363072676 A
YLS-7.9-1200B Brida Ball-Lock ,7,9*1200mm, Inox 316 100 100 391,62 100 UN 7TCG009420R0111 T02 5414363072737 C

Bridas Ty-Met
Lista de precios

Herramientas para bridas

ERG50 Herramienta Manual ergonmica para bridas 1 1 290,07 1 UN 7TAA131790R0001 T02 5414363170983 A
en poliamida 2.4-4.8mm
ERG120 Herramienta Manual ergonmica para bridas 1 1 315,13 1 UN 7TAA131790R0000 T02 5414363170990 A
en poliamida 4.8-7.6mm
CT3 Herramienta de apriete ergonmica 1 1 291,54 1 UN 7TCA131990R0206 T02 5414363073956 A
3
Accesorios para bridas en Poliamida
M182500000 Base de fijacin para bridas de ancho entre 2,4 50 50 30,55 100 UN 8000126066531 A
y 4,8 mm, natural
M182510000 Base de fijacin para bridas de ancho entre 2,4 50 50 30,55 100 UN 8000126182514 A
y 4,8 mm, negro
CT-5359 Base montaje c/ remache Negra PA12 100 100 12,96 100 UN 7TCG009750R0010 5414363119340 A

Proteccin de cables
Soluciones no metlicas
ndice T01
Racores ATS IP66, IP67, IP68, IP69K 4/2

Racores Adaptalock IP66 4/3
Tubos no metlicos Adaptaflex 4/4
Herramientas para tubos no metlicos Adaptaflex 4/5
Accesorios para tubos no metlicos 4/6
4
ABB | Volumen 4. INSTALACIN. Conexin, proteccin y gestin de cables | Proteccin de cables4/1
04_04_Proteccion de cables_2017.indd 1 23/01/17 13:02

Tubos de poliamida Adaptaflex
Introduccin
Adaptaflex es una de las marcas lderes de sistemas de proteccin Mercados e Industrias

de cables y sus productos se utilizan a nivel mundial. Gracias a la Los sistemas flexibles de Adaptaflex se utilizan para la proteccin
combinacin de un diseo innovador con una exigente fabricacin, de cables y estn disponibles para una amplia gama de mercados
Adaptaflex ofrece a sus clientes una de las ms amplias gamas de incluyendo:
productos y soluciones para la proteccin de cables. Ofrece una gama Construccin
de ms de 6000 productos compuesta por sistemas flexibles, tanto Maquinaria
metlicos como no metlicos. Ferroviario/infraestructuras
Sector Naval
Las soluciones integrales de Adaptaflex estn preparadas para Mecnica
funcionar en una gran diversidad de entornos, desde altas temperaturas Seguridad/vigilancia
hasta temperaturas bajo cero. Los productos estn diseados y Telecomunicaciones
probados para asegurar que puedan soportar vibraciones constantes, Energa
entrada de agua y corrosin. Estn disponibles en materiales de baja
toxicidad, baja emisin de humos y libres de halgenos. Una amplia Los componentes estn especialmente diseados para los distintos
gama de soluciones tcnicas diseadas para soportar el rigor de las mercados. Estos productos satisfacen las necesidades de la industria,
aplicaciones ms exigentes. Nuestra experiencia le proporcionar aportando los requisitos especficos para cada aplicacin, con
la solucin adecuada y le ayudar a determinar el sistema de tubos productos innovadores, ahorrando costes, y mejorando la calidad y
flexibles de proteccin de cables, para su aplicacin. la integridad del producto. Siempre que necesite proteccin elctrica
y mecnica para sus cables, puede confiar en los productos Adaptaflex.
4/2 Proteccin de cables | ABB | Volumen 4. INSTALACIN. Conexin, proteccin y gestin de cables

Sistemas no metlicos
Racores Adaptalok ATS
Adaptalok ATS es una solucin nica e innovadora en el campo de los sistemas flexibles
de proteccin de cables. Hasta ahora, los fabricantes producan los racores y las juntas de
estanqueidad por separado para su ensamblaje posterior, bien por el mismo fabricante o por el
cliente. Esto aumenta el tiempo de montaje y puede provocar errores.
Mediante un sofisticado proceso de moldeo, Adaptalok ATS Caractersticas principales:

incorpora una junta y una arandela de estanqueidad internas. De esta Pieza principal de Nylon 6.6
manera la instalacin resulta mucho ms rpida y fiable, ya que se Ms ligero
elimina la posibilidad de que las juntas queden fuera. Este sistema Ms rpido de instalar (cortar y montar racores)
de proteccin cuenta adems con el mejor grado de proteccin IP Variedad de racores ms amplia - ms posibilidad de eleccin
existente. Una mejor resistencia a la fatiga
4
Recuperan su forma
Arandela de estanqueidad integrada: ajuste Elastmero de alta visibilidad: Junta de estanqueidad interna de elastmero:
garantizado, no puede perderse ni montarse 3 puntos de comprobacin visual. ajuste garantizado, no puede perderse ni montarse
incorrectamente. Sin montaje incorrectamente. Sin montaje y protege los cables
Guas de ajuste visual: marcas de elastmero claramente

visibles en las fijaciones para facilitar el ajuste.
Datos del tubo: medida claramente

indicada en el racor
Datos de la rosca: medida

claramente indicada en la rosca Pestaa con diseo de eficacia probada: independiente del paso de
del racor. rosca, montaje seguro para tubos gruesos y finos.

Introduccin
Informacin general
Adaptaflex dispone de ms de 20 tipos de sistemas no metlicos de proteccin de cables
con diferentes caractersticas tcnicas que se adaptan a sus aplicaciones.
Adaptaflex dispone de ms de 20 tipos de sistemas no metlicos de

proteccin de cables con diferentes caractersticas tcnicas que se
adaptan a sus necesidades de gestin de cableado. Los tubos estn
disponibles en una amplia variedad de materiales, de ligeros a pesados,
con dimensiones nominales que van de los 10 mm al tamao Jumbo de
106 mm.
4
Para aplicaciones ms exigentes contamos con una amplia gama de
tubos de altas especificaciones con resistencia al fuego mejorada,
apantallamiento electromagntico y mayor resistencia a la fatiga.
Hay diferentes opciones disponibles con trenzado para entornos Muchos de nuestros sistemas de proteccin de cables cuentan con
abrasivos. certificados reconocidos por la industria como el British Kitemark,
certificacin CE , UL 1696, NF, LUL, DB y LloydsRegister, entre otros.
Los productos estndar se fabrican en una amplia gama de materiales.
El diseo corrugado proporciona una buena flexibilidad y peso ligero.
Adems, contamos con una gama de racores especficamente
diseados para mantener la integridad del sistema, incluyendo el
sistema Adaptalok. Estos racores estn disponibles en diferentes
tipos:rectos, a 90 y 45, y con rosca mtrica, PG, PF y NPT.
Ventajas:
Los sistemas de proteccin de cables no metlicos no se oxidan
Son ms ligeros
Son ms rpidos de instalar (racores de cortar y montar)
Mayor variedad de racores: muchas ms soluciones
Mejor resistencia a la fatiga
Recuperan su forma

Racores Adaptalok ATS Tipo A (recto), rosca mtrica
Referencia Dimetro nominal Rosca mtrica
Adaptalok ATS - Tipo A

Racor recto - Rosca macho / Para su insercin en la abertura se requiere una contratuerca. Contratuerca suministrada
Material: Poliamida (Nylon) 66/TPE / Colores: Negro (BL), Gris (GR) / Elastmero Amarillo (Y)
AT13/M16/A 13 mm M16
AT16/M16/A 16 mm M16
AT16/M20/A 16 mm M20
AT21/M20/A 21 mm M20
AT21/M25/A 21 mm M25
AT28/M25/A 28 mm M25
Tipo A
AT28/M32/A 28 mm M32
Racor recto
AT34/M32/A 34 mm M32
AT34/M40/A 34 mm M40 4
AT42/M40/A 42 mm M40
AT42/M50/A 42 mm M50
AT48/M50/A 48 mm M50
AT54/M50/A 54 mm M50
AT54/M63/A 54 mm M63
Indicar en los pedidos la referencia del producto, su color y el color del elastmero, por ejemplo: AT21/M20/A/BLY
Racores Adaptalok ATS Tipo C90 (acodado 90), rosca mtrica
Referencia Dimetro nominal Rosca mtrica
Adaptalok ATS - Tipo C90

Codo 90 - Rosca externa fija macho / Para su insercin en la abertura se requiere una contratuerca. Contratuerca
suministrada
Material: Poliamida (Nylon) 66/TPE / Colores: Negro (BL), Gris (GR) / Elastmero Amarillo (Y)
AT13/M16/C90 13 mm M16
AT16/M16/C90 16 mm M16
AT16/M20/C90 16 mm M20
AT21/M20/C90 21 mm M20
AT28/M25/C90 28 mm M25
Tipo C90 AT34/M32/C90 34 mm M32
Codo 90 AT42/M40/C90 42 mm M40
AT48/M50/C90 48 mm M50
AT54/M50/C90 54 mm M50
AT54/M63/C90 54 mm M63
Indicar en los pedidos la referencia del producto, su color y el color del elastmero, por ejemplo: AT21/M20/C90/BLY
Certificados de calidad Clasificacin IP Usar con los siguientes tubos: Intervalo de temperaturas
Aplicaciones fijas: 50 C a +120 C
Usar con: Tipo PA / PI / CP / PR / PADL / PF Aplicaciones mviles: 45 C a +120 C
IP40 S
IP65 S
IP68 S (4 bar 30mins)
IP69K S

Racores Adaptalok, Tipo A (recto), rosca PG
Referencia Dimetro nominal Rosca PG
Adaptalok - Tipo A
Racor recto - Rosca macho / Para insertar en contratuercas y entradas roscadas. Contratuerca suministrada aparte.
Material: Poliamida (Nylon) 66 / Colores: Negro (BL), Gris (GR)
AL10/PG7/A 10 mm PG7
AL13/PG13/A 13 mm PG13,5
Tipo A
Racor recto
AL16/PG13/A 16 mm PG13,5
4 AL16/PG16/A 16 mm PG16
AL21/PG13/A 21 mm PG13,5
Indicar en los pedidos la referencia y el color, por ejemplo: AL16/PG13/A/BL
Usar con: Tipo PA / PI / CP / PR / PF Aplicaciones mviles: 45 C a +120 C
IP66 S
IP67 S + Junta ALS Caractersticas de los racores
IP68 S + Junta ALS
IP69K S + Junta ALS

Racores Adaptalok, Tipo C90 (acodado 90), rosca PG
Referencia Dimetro nominal Rosca PG
Adaptalok - Tipo C90

Codo 90 - Rosca macho / Para insertar en contratuercas y entradas roscadas. Contratuerca suministrada aparte.
Material: Poliamida (Nylon) 66 / Colores: Negro (BL), Gris (GR)
AL10/PG7/C90 10 mm PG7
AL16/PG11/C90 16 mm PG11
AL16/PG13/C90 16 mm PG13,5
Tipo C90 AL21/PG13/C90 21 mm PG13,5
Codo 90 AL21/PG16/C90 21 mm PG16
AL28/PG21/C90 28 mm PG21
AL34/PG29/C90 34 mm PG29 4
AL42/PG36/C90 42 mm PG36
AL54/PG48/C90 54 mm PG48
Indicar en los pedidos la referencia y el color, por ejemplo: AL16/PG13/C90/BL
Usar con: Tipo PA / PI / CP / PR / PF Aplicaciones mviles: 45 C a +120 C
IP66 S
IP67 S + Junta ALS
IP68 S + Junta ALS
IP69K S + Junta ALS

Gua de seleccin rpida
Tipo Perfil del tubo Tipo PA Tipo PA Tipo PA Tipo PA Tipo PF Tipo PF Tipo PI Tipo PI Tipo PR Tipo PADL
Referencia Fino PAFL PAFL-S PAFS PAFH PFFS PFFH PIFS PIFH PRFS PADL
Grueso PACL PACL-S PACS PACH PFCS PFCH PICS PICH PRCS
Peso tubos Ligero cortado Ligero Estndar Pesado Estndar Pesado Estndar Pesado Estndar Estndar
Materiales PA6 PA6 PA6 PA6 PA12 PA12 PA11 PA11 PA6 PA6
Recubrimiento/Trenzado
4 Color del tubo

Negro (BL)
Gris (GR)
Blanco (W)
Grado de proteccin IP utilizando el racor adecuado

IP40
IP65
IP66
IP67
IP68
IP69k
Caractersticas
Intervalo de temperaturas
Aplicaciones fijas: (C) 40 a +120 40 a +120 40 a +120 40 a +120 50 a +110 50 a +110 50 a +110 50 a +110 40 a +120 40 a +120
Aplicaciones mviles: (C) 5 a +120 5 a +120 5 a +120 5 a +120 45 a +120 45 a +120 45 a +120 45 a +120 5 a +120 18 a +120
Resistencia ultravioleta Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta
Flexibilidad Alta Alta Alta Medio Muy alta Alta Muy alta Alta Alta Media
Resistencia a la fatiga Alta Alta Alta Medio Muy alta Alta Muy alta Muy alta Media Media
Alta resistencia al fuego Estndar Estndar Estndar Estndar Mejorada Estndar
Libre de halgenos
Autoextinguible
Apantallamiento
electromagntico
Alta resistencia mecnica
Alta resistencia a la abrasin
Certificados de calidad
BSI Kitemark
CE
UL / CSA
DB
NF F
Lloyds Register
LUL 1-085
UNI CEI 11170
Seccin 2
Pgina Nmero 2/6 2/6 2/7 2/7 2/8 2/8 2/9 2/9 2/10 2/11

Tubos Tipo PA
Referencia Dimetro Dimetro NW Perfil del tubo Dimetro Dimetro Radio de Longitud
nominal externo interno curvatura del rollo
mnima
Tipo PA Tipo PA
Tubo pared fina Tubo pared fina / Material: Poliamida (Nylon) 6 / Colores: Colores Negro (BL) y Gris (GR)
PAFL13 13 mm 10 Fino 13,0 mm 10,0 mm 25 mm 50 m
PACL28 28 mm 23 Grueso 28,5 mm 22,2 mm 50 mm 50 m
Indicar en los pedidos la referencia, el color y la longitud del rollo, por ejemplo: PAFL13/BL/50M 4
Certificados de calidad Clasificacin IP Utilizando el racor adecuado Intervalo de temperaturas Resitencia ultravioleta
Aplicaciones fijas: 40 C a +120 C Muy alta
Usar con: Adaptalok / ATS / Adaptaring / Adaptaseal Aplicaciones mviles: 5 C a +120 C
IP40 Adaptaring
IP65 N/A Flexibilidad y resistencia a la fatiga
IP66 Adaptalok, ATS o Adaptaseal
Flexibilidad alta - Durabilidad alta
IP67 Adaptalok + Junta ALS o ATS, Adaptaseal
IP68 Adaptalok + Junta ALS o ATS, Adaptaseal
IP69K N/A Caractersticas Ignifugas y
Apantallamiento electromagntico
Autoextinguible - Libre de halgenos

Herramientas de corte para tubos y bridas metlicas
Herramienta para tubo no metlico Kwikcut
Kwikcut
Referencia
KWIKCUT
Kwikcut
El Kwikcut es la herramienta ideal para cortar tubos no metlicos
(PA, PR, PI, PADL, CP, PP, KFL, KFS, KFM y XF) de hasta 32 mm.
Instrucciones
Coloque el tubo entre la cuchilla y el soporte inferior, apriete y rote el
4 tubo para obtener un corte limpio. Disponibles cuchillas de recambio.
Herramienta Kwikcut.
Herramienta de extraccin de RACORES
Tipo RT
Herramienta de
extraccin Adaptalok
Referencia Adaptalok
Tamao del raco
Tipo RT
Herramienta de extraccin Adaptalok / Para extraer
fcilmente los racores Adaptalok y ATS
Material: Poliamida (Nylon) 6 / Color: Disponible
nicamente en color Negro (BL)
AL13RT 13 mm
AL16RT 16 mm
AL21RT 21 mm
AL28RT 28 mm
AL34RT 34 mm
AL42RT 42 mm
AL54RT 54 mm
ALRTSET surtido DN13...DN34

Apartado tcnico
Capacidad de cables
Introduccin Instrucciones
La normativa de cableado britnica BS7671 recomienda que el rea Paso 1: Decida cuntos cables quiere introducir en el tubo y cul es
total resultante de sumar las secciones transversales de cada cable su dimetro
individual no supere el 40% de la seccin transversal del tubo, para Paso 2: Mire en la tabla 1 de reas de Secciones Transversales (AST)
el caso de usar 3 o ms cables. Las siguientes tablas le permitirn (tabla 1) y busque el rea correspondiente a cada uno de los cables a
calcular el nmero de conductores que pueden introducirse en un que hace referencia el PASO 1
determinado tubo flexible. Paso 3: Sume las reas correspondientes a cada uno de los cables
para obtener el rea total de secciones transversales (AST total)
Paso 4: Vaya a la tabla de capacidad de cables (tabla 2). Seleccione un
tubo con un valor de 40% superior al AST total obtenido en el PASO 3
Tabla 1. reas de Secciones Transversales (AST). 4

Nmero de cables
Dimetro nominal 1 2 3 4 5 10 15 20
1 mm 6,6 13,2 19,8 26,4 33 66 99 132
1,5 mm 7,6 15,2 22,8 30,4 38 76 114 152
2,5 mm 9,6 19,2 28,8 38,4 48 96 144 192
4 mm 14,5 29 43,5 58 72,5 145 217,5 290
6 mm 18,8 37,6 56,4 75,2 94 188 282 376
10 mm 29,3 58,6 87,9 117,2 146,5 293 439,5 586
16 mm 40,2 80,4 120,6 160,8 201 402 603 804
25 mm 63,8 127,6 191,4 255,2 319 638 957 1276
35 mm 83,5 167 250,5 334 417,5 835 1252 1670
50 mm 113 226 339 452 565 1130 1695 2260
70 mm 149 298 447 596 745 1490 2235
95 mm 204 408 612 816 1020 2040
Tabla 2. Capacidad de cables para tubos de plstico y metlicos.

Tubos de plstico Tubos metlicos
Dimetro nominal 100% de capacidad 40% de capacidad 100% de capacidad 40% de capacidad
10 mm 33,2 13 25,5 10,2
13 mm 72,4 29 58,1 23,2
16 mm 109,4 44 83,3 33,3
18 mm 158,4 63 160,6 64,2
21 mm 213,8 86 243,3 97,3
28 mm 369,8 148 452,4 181
34 mm 602,6 241 855,3 342,1
42 mm 973,1 390 1164,2 465,7
54 mm 1698,2 680 1963,5 785,4
80 mm 3520 1410 3473,2 1389,3
106 mm 6500 2600
Ejemplo: Qu dimetro de tubo usar? Nota: El valor para el tubo de plstico de 42 mm es 390, menor que
Paso 1: 4 cables de 2,5 mm, 2 cables de 10 mm y 3 cables de 436, por lo que no se recomienda.
50 mm
Paso 2: El AST de cuatro cables de 2,5 mm es 38,4; el de dos cables La informacin anterior se refiere a los tubos de PA de peso estndar
de 10 mm es 58,6 y el de tres cables de 50mm es 339 con racores Adaptalok o bien a tubos SPL con racores de tipo M.
Paso 3: El total de estos grupos es 38,4 + 58,6 + 339 = 436
Paso 4: De la tabla 2 se deduce que el tubo ha de ser o bien de Esta informacin se ofrece de buena fe para ser usada nicamente
plstico de 54 mm (680) o metlico de 50 mm (465,7) como gua, conjuntamente con la normativa de cableado que
corresponda.

Accesorios no metlicos Tipo LNP, EC y AC
Tipo LNP
Contratuerca de nylon / Material: Poliamida (Nylon) 6 / Colores: Negro (BL) y Gris (GR)
Referencia Rosca
Negra Gris mtrica
LNPB/M12 M12
LNPB/M16 LNPG/M16 M16
Tipo LNP LNPB/M20 LNPG/M20 M20
Contratuercas de nylon LNPB/M25 LNPG/M25 M20
4 Referencia Rosca
Negra Gris PG
LNPB/PG7 LNPG/PG7 PG7
Tipo EC
Tapas finales / Proporcionan un acabado liso para evitar daar los cables cunado no se conecta a
un racor. Material: Acetal (POM) / Colores: Disponible nicamente en color Negro (BL)
Referencia Dimetro nominal
Tipo EC ECB13 13 mm
Tapas finales
ECB16 16 mm
ECB21 21 mm
ECB28 28 mm
ECB34 34 mm
ECB42 42 mm
ECB54 54 mm
Tipo AC
Abrazaderas / con tapa integrada
Material: Poliamida (Nylon) 66, Nylon modificado para resistencia al impacto, nicamente modelo ST
Colores: Negro (BL) y Gris (GR)
Referencia Modificado para resistencia Dimetro

Negra Gris al impacto (nicamente en negro) nominal
ACB10 ACG10 10 mm
Tipo AC
Abrazaderas
ACB13 ACG13 ACB13/ST 13 mm

Proteccin de cables
Soluciones no metlicas
Lista de precios
ndice T01
Racores ATS IP66, IP67, IP68, IP69K 4/14

Racores Adaptalock IP66 4/15
Tubos no metlicos Adaptaflex 4/16
Herramientas para tubos no metlicos Adaptaflex 4/17
Accesorios para tubos no metlicos 4/17

Racores ATS IP69K
Lista de precios

Rectos, Negros y Gris, Roscas Mtricas

AT13/M16/A/BLY Rac.Rec.ATS DN13 Ros.M16 negro 10 10 165,00 100 UN 7TCA296170R0020 T01 5020963037474 A
AT13/M16/A/GRY Rac.Rec.ATS DN13 Ros.M16 gris 10 10 165,00 100 UN 7TCA296170R0024 T01 5020963037610 A
4 AT21/M25/A/BLY
AT21/M25/A/GRY
Rac.Rec.ATS DN21 Ros.M25 negro
Rac.Rec.ATS DN21 Ros.M25 gris
10
10
10
10
228,00
228,00
100
100
UN
UN
7TCA296170R0291
7TCA296170R0294
T01
T01
5020963037528
5020963037665
A
C
AT28/M32/A/GRY Rac.Rec.ATS DN28 Ros.M32 gris 10 10 296,00 100 UN 7TCA296170R0442 T01 5020963037689 C
AT54/M63/A/BLY Rac.Rec.ATS DN54 Ros.M63 negro 2 2 664,00 100 UN 7TCA296170R0774 T01 5020963037603 C
Curvados 90, Negros y Gris, Roscas Mtricas

AT13/M16/C90/BLY Rac.cod.90.ATS DN13 Ros.M16 negro 10 10 578,20 100 UN 7TCA296170R0026 T01 5020963039256 A
AT13/M16/C90/GRY Rac.cod.90.ATS DN13 Ros.M16 gris 10 10 578,20 100 UN 7TCA296170R0030 T01 5020963044472 C
AT21/M20/C90/GRY Rac.cod.90.ATS DN21 Ros.M20 gris 10 10 669,00 100 UN 7TCA296170R0260 T01 5020963038006 A
AT28/M25/C90/BLY Rac.cod.90.ATS DN28 Ros.M25 negro 10 10 1.098,00 100 UN 7TCA296170R0404 T01 5020963037986 A
AT28/M25/C90/GRY Rac.cod.90.ATS DN28 Ros.M25 gris 10 10 1.098,00 100 UN 7TCA296170R0409 T01 5020963038013 A
AT34/M32/C90/GRY Rac.cod.90.ATS DN34 Ros.M32 gris 10 10 1.453,00 100 UN 7TCA296170R0526 T01 5020963044496 C
AT54/M63/C90/BLY Rac.cod.90.ATS DN54 Ros.M63 negro 2 2 4.126,00 100 UN 7TCA296170R0779 T01 5020963039294 C

Racores AL IP66
Lista de precios

Rectos, Negros y Gris, Roscas PG

AL13/PG9/A/BL Rac.Rec.IP66 DN13 Ros.PG9/ negro 10 10 122,00 100 UN 7TCA296000R0253 T01 5020963005626 A
AL13/PG9/A/GR Rac.Rec.IP66 DN13 Ros.PG9/ gris 10 10 122,00 100 UN 7TCA296000R0256 T01 5020963009259 A
AL16/PG11/A/BL Rac.Rec.IP66 DN16 Ros.PG11 negro 10 10 125,00 100 UN 7TCA296000R0412 T01 5020963005442 A
AL16/PG11/A/GR Rac.Rec.IP66 DN16 Ros.PG11 gris 10 10 125,00 100 UN 7TCA296000R0415 T01 5020963009839 A
AL34/PG29/A/BL
AL34/PG29/A/GR
Rac.Rec.IP66 DN34 Ros.PG29 negro
Rac.Rec.IP66 DN34 Ros.PG29 gris
10
10
10
10
360,00
360,00
100
100
UN
UN
7TCA296000R1002
7TCA296000R1006
T01
T01
5020963006531
5020963008412
A
A
4
AL42/PG36/A/GR Rac.Rec.IP66 DN42 Ros.PG36 gris 2 2 450,00 100 UN 7TCA296000R1127 T01 5020963011108 C
Curvados 90, Negros y Gris, Roscas PG

AL13/PG9/C90/BL Rac.cod.90 IP66 DN13 Ros.PG9 negro 10 10 350,00 100 UN 7TCA296000R0259 T01 5020963012815 A
AL13/PG9/C90/GR Rac.cod.90 IP66 DN13 Ros.PG9 gris 10 10 350,00 100 UN 7TCA296000R0262 T01 5020963012600 A
AL16.PG11/C90/BL Rac.cod.90 IP66 DN16 Ros.PG11 negro 10 10 360,00 100 UN 7TCA296000R0293 T01 5020963012518 A
AL16/PG11/C90/GR Rac.cod.90 IP66 DN16 Ros.PG11 gris 10 10 360,00 100 UN 7TCA296000R0420 T01 5020963013539 A
AL21/PG16/C90/GR Rac.cod.90 IP66 DN21 Ros.PG16 negro 10 10 390,00 100 UN 7TCA296000R0685 T01 5020963005398 C
AL34/PG29/C90/GR Rac.cod.90 IP66 DN34 Ros.PG29 negro 10 10 690,00 100 UN 7TCA296000R1013 T01 5020963005688 A
AL42/PG36/C90/GR Rac.cod.90 IP66 DN42 Ros.PG36 gris 2 2 800,00 100 UN T01

Tubo PAFL
Lista de precios

Poliamida 6, negro y gris

PAFL13/BL/50M Tubo PA6 , DN13, NW10 negro 50 50 86,10 100 M 7TCA296000R2093 T01 5020963013591 A
PAFL13/GR/50M Tubo PA6 , DN13, NW10, gris 50 50 86,10 100 M 7TCA296000R2098 T01 5020963015410 A
PAFL16/BL/50M Tubo PA6 , DN16, NW13, negro 50 50 106,96 100 M 7TCA296000R2107 T01 5020963013744 A
PAFL21/BL/50M Tubo PA6 , DN21, NW17, negro 50 50 177,16 100 M 7TCA296000R2125 T01 5020963010118 A
PACL28/BL/50M Tubo PA6, DN28, NW23, negro 50 50 268,50 100 M 7TCA296000R1926 T01 5020963015052 A
PACL28/GR/50M Tubo PA6, DN28, NW23, gris 50 50 268,50 100 M 7TCA296000R1929 T01 5020963002281 C
4 PACL34/BL/50M
PACL34/GR/50M
Tubo
Tubo
PA6, DN34, NW29, negro
PA6, DN34, NW29, gris
50
50
50
50
358,86
358,86
100
100
M
M
7TCA296000R1937
7TCA296000R1941
T01
T01
5020963013676
5020963002458
A
C
PACL42/GR/25M Tubo PA6, DN42, NW36, gris 25 25 464,48 100 M 7TCA296000R1952 T01 5020963002472 A
PACL54/GR/25M Tubo PA6, DN54, NW48, gris 25 25 716,00 100 M 7TCA296000R1964 T01 5020963002496 A

Herramienta de corte y extraccin
Lista de precios

Herramienta de corte y extraccin

KWIKCUT Herramienta para corte de tubo 1 1 45,00 1 UN 7TCA296050R0278 T01 5020963004452 A
AL13RT Herr.extrac.racores poliamida DN13 UN 10 360,00 100 UN 7TCA296050R0016 T01 5020963014420 A
AL42RT Herr.extrac.racores poliamida DN42 UN 10 1.200,00 100 UN 7TCA296050R0030 T01 5020963048579 C
AL54RT Herr.extrac.racores poliamida DN54 UN 10 1.400,00 100 UN 7TCA296050R0033 T01 5020963779039 C
ALRTSET Surtido herr.extr. racores DN13..DN34 1 1 13,00 1 UN 7TCA296050R0035 T01 5020963016196 C
4
Tapas terminales
ECB13 Tapa terminal para tubo, DN13, negro 10 10 298,00 100 UN 7TCA296000R1786 T01 5020963016714 A
Abrazaderas
ACB10 Abrazadera tipo AC, DN10, negro 10 10 78,00 100 UN 7TCA296000R0038 T01 5020963011870 A
ACG10 Abrazadera tipo AC, DN10, gris 10 10 78,00 100 UN 7TCA296000R0088 T01 5020963011498 A
Contratuercas en Nylon
LNPB/M12 Contratuerca nylon negra M12 10 10 41,00 100 UN 7TCA296000R1854 T01 5020963026324 A
LNPG/M16 Contratuerca nylon gris M16 10 10 48,00 100 UN 7TCA296000R1861 T01 5020963006715 C
LNPB/M40 Contratuerca nylon negra M40 10 10 173,00 100 UN 7TCA296000R1859 T01 5020963006036 C
LNPB/M50 Contratuerca nylon negra M50 10 10 235,00 100 UN 7TCA296000R1860 T01 5020963005022 C
LNPB/PG7 Contratuerca nylon negra PG7 10 10 57,00 100 UN 7TCA296050R0338 T01 5020963005374 A
LNPG/PG7 Contratuerca nylon gris PG7 10 10 57,00 100 UN 7TCA296050R0351 T01 5020963005251 C

Canaletas
ndice E03
Canaletas libres de halgenos 5/2

Canaletas sin plomo 5/3
Canaletas flexibles 5/4
Canaletas pretroqueladas 5/5
Accesorios para canaletas 5/6
ABB | Volumen 4. INSTALACIN. Conexin, proteccin y gestin de cables | Canaletas5/1
04_05_Canaletas_2017.indd 1 19/01/17 11:48

Canaletas
Canaleta en material termoplstico libre de halgenos, con ranuras verticales
Conforme con el estndar

EN 455-2:2013, nivel de peligro
HL3, requerimiento R22/R23
Especificaciones
Color gris RAL 7035
Estabilidad dimensional desde -40 a +100 C
Material termoplstico libre de halgenos
Resistencia a los cidos, aceites y grasas
Longitud 2 metros
Normativas
Conforme a los requerimientos R22/R23 de nivel ms exigente HL3 de la
EN 455-2:2013
Material segn normativa VDE 0472 Part 815: Br + Cl < 0.2 %, F < 0.1 %
ndice de toxicidad de humo: 23.7 segn normativas NF X70-100 y NF F16-101
ndice de opacidad de humo*: Dsm 336.2 (2 mm) V0F4 230.3 (2 mm) de acuerdo con
la normativa NF X10-702 (referencia NF F16-101)
*en caso de incendio, es importante que el nivel de opacidad de humo sea lo ms
bajo posible durante los primeros 4 minutos con el fin de permitir que las personas se
puedan alejar de la zona de riesgo
En base a los valores obtenidos durante las pruebas de opacidad y toxicidad de humo, el
material est dentro de la clase F2 (de acuerdo con la normativa NF F16-101)
Aislante, resistente a los golpes, autoextinguible segn UL 94 V0 y resistente al calor
anmalo y al fuego hasta 960C (prueba del hilo incandescente) segn la normativa
IEC 695-2-1
Canaleta conforme a la Normativa Europea EN 50085-2-3
Caractersticas
Ausencia de rebabas, bordes internos redondeados
Las dimensiones y la resistencia de las lengteas, garantizan el
ensanchamiento durante la fase de cableado
Se puede extender los lados para garantizar una estanqueidad perfecta de la
tapa en las secciones verticales y en altas temperaturas
Dos lneas de precorte preestablecidas: una en la base de las lengetas para
poder doblrlas hacia el exterior y para unir dos canaletas; y otra, en la base
de la pared interna, para poder marcar la zona de corte, cortar los extremos
de los laterales hasta el fondo y doblar hacia el interior, consiguiendo un corte
limpio.
En las canaletas de altura de 80mm, a la mitad de las lengetas hay unas
pequeas muescas para separar y ordenar el cableado
Para aplicaciones: civil, industrial y terciario
|ABB |Volumen 4. INSTALACIN. Conexin, proteccin y gestin de cables

5/2Canaletas
04_05_Canaletas_2017.indd 2 19/01/17 11:48

Canaletas
Canaleta en material termoplstico libre de halgenos, con ranuras verticales
Cdigo de Pedido Ancho Alto Peso Unidades en

Embalaje
y Suministro
[mm] [mm] [Kg/m] [metros]
Canaleta con ranuras 4/6 mm, color gris RAL 7035

1SL9119A00 15 17 0,08 46
1SL9133A00 25 30 0,24 58
1SL9135A00 40 30 0,27 40
1SL9137A00 60 30 0,36 52
1SL9143A00 25 40 0,27 48
1SL9145A00 40 40 0,30 30
1SL9147A00 60 40 0,39 40
1SL9149A00 80 40 0,51 32
1SL9151A00 100 40 0,65 24
1SL9153A00 120 40 0,75 20
1SL9163A00 25 60 0,34 34
1SL9165A00 40 60 0,41 22 5
1SL9167A00 60 60 0,53 32
1SL9169A00 80 60 0,61 24
1SL9171A00 100 60 0,76 20
1SL9173A00 120 60 0,96 14
1SL9183A00 25 80 0,40 28
1SL9185A00 40 80 0,47 36
1SL9187A00 60 80 0,62 24
1SL9189A00 80 80 0,71 16
1SL9191A00 100 80 0,83 16
1SL9193A00 120 80 1,10 12
04_05_Canaletas_2017.indd 3 19/01/17 11:48

Canaletas
Canaleta en material termoplstico sin plomo, con ranuras verticales
Especificaciones
Color gris RAL 7030
Termoplstico sin plomo, aislante, resistente a los golpes, material
autoextinguible
Temperatura mnima de almacenamiento/transporte -5 C
Temperatura mnima de instalacin y uso -15 C
Temperatura mxima de uso +60 C
Diseada para fijarse en el accesorio Fix-O-rapid, para carril DIN y placa de
montaje
Las lengetas se cortan mediante un proceso especial de prensado
(redondeo de los bordes) consiguiendo as que las canaletas queden libres
de rebabas y con los bordes internos redondeados
Las dimensiones y la resistencia de las lengetas de la canaleta, durante la
fase de cableado, estn garantizadas Approved by Canadian
En las canaletas de alturas de 80mm y 100mm, a la mitad de las lengetas Standards Association
hay unas pequeas muescas para separar y ordenar el cableado
Longitud 2 metros
Normativas
Material segn la normativa UL 94 V0 y resistente al calor anmalo y al fuego hasta
960 C (prueba del hilo incandescente) se acuerdo con la normativa IEC 695-2-1
RINA Approved
Declaration N
Caractersticas ELE/130607/CS
Sin rebabas, bordes interiores redondeados
El nuevo perfil de la lengeta hace que sea ms fcil abrir y cerrar la tapa as como
dar mayor garanta de seguridad en los clips
Reborde en los laterales para garantizar la fijacin de la tapa y evita el deslizamiento
en montajes verticales y en altas temperaturas
Dos lneas de precorte preestablecidas: una en la base de la lengeta, para poder Approved by Underwriters
cortar doblndola hacia el exterior y para unir dos canaletas, y la otra en la base de Laboratories
la pared interna para poder marcar la zona de corte
La tapa se puede abrir sin necesidad de utilizar herramientas
Se puede montar en superficies horizontales o verticales, incluso invertida
Para aplicaciones industriales
IMQ mark in
compliance
with EN 50085-2-3

5/4Canaletas
04_05_Canaletas_2017.indd 4 19/01/17 11:48

Canaletas
Canaleta en material termoplstico sin plomo, con ranuras verticales
Cdigo de Pedido Ancho Alto Peso Unidades en

Embalaje
y Suministro
[mm] [mm] [Kg/m] [metros]
Canaleta con ranuras 4/6 mm, color gris RAL 7030

M051190000 15 17 0.06 46
M051330000 25 30 0.21 58
M051350000 40 30 0.27 38
M051370000 60 30 0.38 52
M051430000 25 40 0.25 48
M051450000 40 40 0.31 30
M051470000 60 40 0.46 40
M051490000 80 40 0.47 32
M051510000 100 40 0.55 24
M051530000 120 40 0.65 20
M051630000 25 60 0.24 34
M051650000 40 60 0.34 22 5
M051670000 60 60 0.47 32
M051690000 80 60 0.52 24
M051710000 100 60 0.59 20
M051730000 120 60 0.73 14
M051830000 25 80 0.29 28
M051850000 40 80 0.38 36
M051870000 60 80 0.50 24
M051890000 80 80 0.59 16
M051910000 100 80 0.68 16
M051930000 120 80 0.89 12
M051940000 25 100 0.46 20
M051950000 40 100 0.53 28
M051960000 60 100 0.73 20
M051970000 80 100 0.91 14
M051980000 100 100 1.06 8
M051990000 150 100 1.37 8
04_05_Canaletas_2017.indd 5 19/01/17 11:48

Canaletas
Accesorios
Cdigo de Pedido Descripcin Unidades de

Suministro
[metros]
Tapas de recambio, sin plomo

M053000000 Base canaleta 15 mm 2
Tapas de recambio libres de halgenos

1SL5316A00 Base canaleta 15 mm 2
5 1SL5317A00
1SL5318A00
Base canaleta 25 mm
Base canaleta 40 mm
2
2
Cdigo de Pedido Descripcin Unidades de

Suministro
[metros]
Fix-O-rapid
Fijacin a perfil DIN
Tijeras para canaleta

M052650000 1
* Para la fijacin a placa de montaje se hace referencia el captulo de accesorios de los armarios ABB.
Remachadora
M052660000 Remache 4/6mm 1
(color negro)
Retenedor para canaleta

M052300000 Base canaleta100/120 mm 100
Sealizador canaleta
M052400000 Sealizador canaleta 100
8/12 mm.
Remache de plstico
M052140000 4 mm 100
M052160000 6 mm 100

5/6Canaletas
04_05_Canaletas_2017.indd 6 19/01/17 11:49

Canaletas
Canaleta flexible en material termoplstico
Especificaciones
Color gris RAL 7040
Termoplstico, aislante, resistente a los golpes, de material autoextinguible
Longitud 500 mm
Normativas
Material segn UL 94 V2 y resistente a una temperatura permanente de 80 C y en intervalos cortos de hasta
110 C segn normativa IEC 216
Caractersticas
Pestaas en ngulo ligeramente hacia el interior para que sea ms fcil insertar y extraer los cables
Ausencia de tapa para permitir un mejor control del cableado
Posibilidad de fijar con tornillos o remaches o cinta de doble cara que se adhiere firmemente al acero
(pre-montado)
Apropiado para la conexin interna de partes mviles, en general, para aplicaciones en las que el cableado est 5
sujeto a flexin y torsin
Para aplicaciones industriales
Cdigo de Pedido Ancho x alto Peso Unidades de

[mm] [kg/piezas] Suministro
Canaleta Flexible
Con ranuras 7.5/5. mm, color gris RAL 7040
M054000000 12.5x12.5 0.011 112
M054020000 16x16 0.014 84
M054050000 20x20 0.024 112
M054100000 25x25 0.033 70
M054150000 30x30 0.044 50
M054200000 40x40 0.066 50
M054250000 50x50 0.100 32
04_05_Canaletas_2017.indd 7 19/01/17 11:49

Canaletas
Canaletas petroqueladas
Informacin Tcnica
color gris RAL 7030
plstico, aislante, resistente a los golpes, material autoextinguible
estabilidad dimensional desde -20 a +60 C
resistente a los cidos, aceites y grasas
longitud 2 metros
Normativas
material segn normativa UL 94 V0 y resistente al calor anmalo y al fuego hasta 960 C (prueba del hilo
incandescente) de acuerdo con la normativa IEC 695-2-1
Caractersticas
con agujeros petroquelados en ambos lados con dimetros de 18 y 23 mm y entre ejes de 50 mm
solucin idnea para la conexin de tubos rgidos o corrugados
para aplicaciones industriales
5
Cdigo de Pedido Ancho x alto Peso Unidades de

[mm] [kg/piezas] Suministro
Canaleta petroquelada
M053300000 50x50 0,603 36
M053310000 100x60 0,952 18

5/8Canaletas
04_05_Canaletas_2017.indd 8 19/01/17 11:49

Canaletas
Lista de precios
ndice E03
Canaletas libres de halgenos 5/9

Canaletas sin plomo 5/10
Accesorios de montaje para canaletas 5/11
04_05_Canaletas_2017.indd 9 19/01/17 11:49

Canaletas
Lista de precios
Cdigo de Pedido Descripcin Uds. Uds. Precio Uds Ud Cdigo EAN


Canaletas en material termoplstico libre de halgenos, con ranuras verticales

1SL9119A00 Canal ranurada (4x6) de 17x15,no halog. 46 46 4,54 1 M E03 8000126209358 B
1SL9143A00 Canal ranurada (4x6) de 40x25,no halog. 48 48 10,49 1 M E03 8000126209471 A
1SL9145A00 Canal ranurada (4X6) de 40X40, no halog. 30 30 11,58 1 M E03 8000126209501 A
1SL9167A00 Canal ranurada (4X6) 60X60, no halog. 32 32 17,59 1 M E03 8000126209716 A
5 1SL9169A00 Canal ranurada (4x6) de 60x80,no halog. 24 24 19,61 1 M E03 8000126209747 A
1SL9189A00 Canal ranurada (4X6) DE 80X80, no halog. 16 16 23,87 1 M E03 8000126209921 A
Tapas para canaletas en material termoplstico libre de halgenos, con ranuras verticales
1SL5316A00 Tapa canal ranurada Base=15 mm,sin halogen. 2 2 1,64 1 M E03 8000126272642 B
1SL5321A00 Tapa canal ranurada Base=100mm,sin halogen. 2 2 15,95 1 M E03 8000126272376 B
1SL5322A00 Tapa canal ranurada Base=120mm,sin halogen. 2 2 19,23 1 M E03 8000126272406 B

5/10Canaletas
04_05_Canaletas_2017.indd 10 19/01/17 11:49

Canaletas
Lista de precios


Canaletas en material termoplstico sin plomo, con ranuras verticales

M051190000 Canal ranurada (4x6) de 17x15 46 46 2,45 1 M E03 8000126051193 B
M051330000 Canal ranurada (4x6) de 30x25 58 58 3,59 1 M E03 8000126051339 A
M051530000 Canal ranurada (4x6) de 40x120 20 20 10,30 1 M E03 8000126051537 C
M051650000 Canal ranurada (4x6) de60x40 22 22 5,09 1 M E03 8000126051650 A
M051690000 Canal ranurada (4x6) de 60x80 24 24 7,72 1 M E03 8000126051698 A 5
M051940000 Canal ranurada (4x6) de 100x25 20 20 8,53 1 M E03 8000126051940 B
Tapas para canaletas en material termoplstico sin plomo, con ranuras verticales
M053000000 Tapa canal ranurada Base=15mm,termoplstico 2 2 0,79 1 M E03 8000126189216 B
M053020000 Tampa para canal rasgada Base=25mm, termop. 2 2 1,08 1 M E03 8000126053029 A
M053040000 Tapa canal ranurada Base=40mm,termoplstico 2 2 1,87 1 M E03 8000126053043 B
M053060000 Tapa canal ranurada Base=60mm,termoplstico 2 2 2,89 1 M E03 8000126053067 A
M053080000 Tapa canal ranurada Base=80mm,termoplstico 2 2 4,53 1 M E03 8000126053081 A
M053100000 Tapa canal ranurada Base=100mm, termoplst. 2 2 5,21 1 M E03 8000126053104 B
04_05_Canaletas_2017.indd 11 19/01/17 11:49

Canaletas
Lista de precios


Accesorios de montaje para canaletas

M052500000 Fijacion canaleta Base=25 en DIN 20 20 1,89 1 UN E03 8000126052503 C
M052650000 Tijeras para canaleta 1 1 192,64 1 UN E03 8000126052657 B
M052660000 Remachadora 1 1 148,64 1 UN E03 8000126052664 B
M052240000 Retenedor para canaleta Base=40 mm 100 100 0,95 1 UN E03 8000126052244 C
5 M052260000 Retenedor para canaleta Base=60 mm 100 100 1,65 1 UN E03 8000126052268 C
M052400000 Etiquetas identific.canal.8x12 100 100 2,77 1 UN E03 8000126052404 C
M052140000 Remaches plstico 4 mm 100 100 0,32 1 UN E03 8000126052145 A

M052160000 Remaches plstico 6 mm 100 100 0,44 1 UN E03 8000126052169 C
M054000000 Canaleta flexible 12,5x12,5x500 112 112 6,66 1 M E03 8000126054002 C

M054020000 Canaleta flexible 16x16x500 84 84 7,54 1 M E03 8000126054026 A
M054050000 Canaleta flexible 20x20x500 112 112 9,09 1 M E03 8000126054057 B
M053300000 Canaleta pretroquelado lateral (50x50) 36 36 8,41 1 M E03 8000126053302 B

M053310000 Canaleta pretroquelado lateral (100X60) 18 18 13,08 1 M E03 8000126053319 C

5/12Canaletas
04_05_Canaletas_2017.indd 12 19/01/17 11:49

Condiciones Generales de Venta para el Grupo ABB
(Suministro de Componentes, Equipos y Sistemas)
1. Generalidades
1.1 Las ventas y suministros de componentes de servicios y sistemas (en adelante, los Suministros) a efectuar por Asea
Brown Boveri, S.A. (en adelante, el Vendedor) se regirn por las presentes Condiciones Generales de Venta, excepto
en todo aquello que est expresamente acordado de forma distinta en la oferta correspondiente o en la aceptacin
del pedido y que constituya las condiciones particulares del mismo. Por ello, carecen de valor, a todos los efectos,
cualesquiera otras condiciones que no se hayan aceptado expresamente por el Vendedor.
1.2 Se considerar que las presentes Condiciones Generales han sido comunicadas al Comprador desde el momento
en que a ste se le comunica la pgina web en que se encuentran las mismas o recibe una oferta del Vendedor
acompaada de estas Condiciones.
Alternativamente, se considerarn como comunicadas si el Comprador las recibi previamente en el curso de su
relacin comercial con el Vendedor; considerndose en todos estos casos aceptadas por el Comprador, a todos los
efectos, al cursar su pedido.
2. Propiedad intelectual e industrial
La propiedad intelectual y/o industrial de la oferta, en todos sus trminos, y la informacin adjunta a la misma, as como
la de los equipos objeto del Suministro y la de los elementos, planos, dibujos, software, etc., incorporados o relativos
al mismo, pertenece al Vendedor o a sus proveedores, por lo que queda expresamente prohibida su utilizacin por el
Comprador para otros fines que no sean la cumplimentacin del pedido, as como su copia total o parcial o cesin de
uso a favor de terceros sin el previo consentimiento por escrito del Vendedor.
3. Formalizacin de pedidos y alcance del suministro
3.1 El alcance del Suministro deber estar claramente especificado en el pedido del Comprador. Para que se considere
efectivo, el pedido tiene que recibir una aceptacin expresa por parte del Vendedor, exceptundose los casos en que,
dado el carcter peridico del Suministro, de mutuo acuerdo, se haya eliminado este requisito.
3.2 El Suministro incluye nicamente los equipos y materiales objeto del pedido, a excepcin de los casos en los que,
en el pedido del Comprador que haya sido aceptado por el Vendedor, se incluya explcitamente alguna documentacin,
informacin, soporte o servicio adicionales.
3.3 Los pesos, dimensiones, capacidades, especificaciones tcnicas y configuraciones referentes a los productos del
Vendedor incluidos en catlogos, folletos, prospectos y literatura tcnica, tienen carcter orientativo y no vinculante, con
excepcin de los casos en que el Vendedor acepte una especificacin cerrada del Comprador, la cual tiene que formar
parte de los documentos del pedido.
3.4 Las modificaciones y/o variaciones del alcance, plazos o dems trminos de un pedido que pueda proponer una de
las Partes, deben notificarse a la otra parte, siempre por escrito, y, para que sean vlidas, debern ser aceptadas por
dicha parte. Tendrn igualmente la consideracin de modificaciones y/o variaciones aquellas provocadas por cambios
en la legislacin, reglamentacin y normativa aplicable que se produzcan tras la fecha de presentacin de la oferta
correspondiente; si tales modificaciones y/o variaciones vinieran a imponer obligaciones adicionales o ms onerosas
sobre el Vendedor, ste tendr derecho a que se realice un ajuste equitativo de los trminos contractuales que refleje
plenamente las consecuencias de la ley o regulacin nueva o modificada.
4. Precios
4.1 Los precios del Suministro son netos, sin incluir IVA ni cualquier otro impuesto, derecho o tasa, que se repercutirn
posteriormente en la factura con los tipos correspondientes. Salvo que exista una estipulacin contraria en el pedido, o
un acuerdo al respecto entre el Comprador y el Vendedor derivado de su relacin comercial, los precios del Suministro
no incluyen embalaje, ni transporte, ni cargas, ni seguros y se consideran situados en fbrica del Vendedor. Estos
precios son nicamente vlidos para el pedido de la totalidad de los materiales especificados en la oferta.
4.2 En el caso de ofertas previas al pedido, los precios ofertados tienen validez de un mes y en este periodo se
considerarn como fijos en las condiciones de pago especificadas en la oferta, salvo que el Suministro ofertado
01 Condiciones Generales de Venta_2017.indd 1 28/02/17 11:13

consista en equipos importados sujetos a contingencias de cambio de moneda o a pago de aranceles y tasas, en cuyo
caso el precio de la oferta se ajustara en funcin de dichas variaciones.
4.3 Los precios indicados en la oferta se entienden para las condiciones de pago especificadas en la misma. Si estas
condiciones de pago se modificasen, los precios de la oferta seran revisados.
4.4 Una vez aceptado el pedido por el Vendedor, los precios del Suministro se considerarn fijos y no sujetos a revisin.
No obstante, ser aplicable una revisin de precios cuando:
a) Se haya convenido entre el Comprador y el Vendedor.
b) Se haya retrasado el plazo de entrega o aceptacin por causa directa o indirectamente imputable al Comprador.
c) Se haya modificado el alcance del Suministro a peticin del Comprador, y, en general, se produzca cualquier
variacin y/o modificacin en virtud de lo establecido en las presentes Condiciones.
d) Los precios se hayan cotizado en una moneda distinta al EURO en la medida en la que la misma haya
experimentado una variacin de la paridad con respecto al EURO desde la fecha del pedido hasta las fechas
contractuales de facturacin de cada hito.
e) El Comprador haya suspendido unilateralmente el Suministro objeto de pedido.
5. Condiciones de pago
5.1 La oferta del Vendedor o, en caso de que no existiese tal, el pedido del Comprador aceptado por el Vendedor,
incluir las condiciones de pago del Suministro. Tambin se podrn emplear unas condiciones de pago previamente
especificadas en el marco de un acuerdo de relacin comercial continua entre el Comprador y el Vendedor.
Dichas condiciones de pago debern atenerse a lo previsto en la Ley 15/2010, de 5 de julio, de modificacin de la
Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en operaciones
comerciales, sin superar en ningn caso los plazos mximos establecidos en la misma.
5.2 En defecto de otro pacto, el plazo de pago ser de sesenta (60) das despus de la fecha de entrega por el Vendedor
de los correspondientes componentes, equipos o sistemas.
5.3 El pago se realizar en las condiciones acordadas, en la cuenta bancaria del Vendedor o mediante otro procedimiento
acordado.
El pago se realizar sin ninguna deduccin tal como retenciones no acordadas, descuentos, gastos, impuestos o tasas,
o cualquier otra deduccin.
5.4 Si, por causas ajenas al Vendedor, se retrasase la entrega, montaje o puesta en marcha o la recepcin del Suministro,
se mantendrn las condiciones y plazos de pago contractuales.
5.5 En caso de retraso en los pagos por parte del Comprador, ste tendr que pagar al Vendedor, sin requerimiento alguno
y a partir de la fecha de vencimiento del pago, los intereses de demora del pago retrasado, que se calcularn conforme
a lo previsto en el artculo 7 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre. El pago de estos intereses no liberar al Comprador
de la obligacin de realizar el resto de los pagos en las condiciones acordadas.
5.6 En caso de que el Comprador incurra en retrasos en los pagos acordados, el Vendedor podr suspender de forma
provisional o definitiva, a su eleccin, el envo del Suministro o la ejecucin de los servicios asociados al mismo, sin
perjuicio de requerirle al Comprador la realizacin de los pagos atrasados y de reclamarle, en su caso, compensaciones
adicionales por esta suspensin del Suministro o ejecucin de los servicios acordados.
5.7 La formulacin de una reclamacin por parte del Comprador, no da derecho al mismo a la suspensin o deduccin
alguna en los pagos comprometidos.
5.8 Los equipos y materiales objeto de pedido se suministrarn bajo reserva de dominio a favor del Vendedor, hasta el total
cumplimiento de las obligaciones de pago del Comprador, quedando obligado ste ltimo a cooperar y adoptar cuantas
medidas sean necesarias o convenientes y las que proponga el Vendedor para salvaguardar su propiedad sobre dichos
equipos y materiales.
6. Plazo y condiciones de entrega
6.1 El plazo de entrega se entiende para el material puesto en la posicin y condiciones indicadas en la aceptacin del
pedido. En caso de no especificarse la posicin de entrega en el mismo, se considerar el Suministro situado en la
fbrica o almacenes del Vendedor. Para que el plazo de entrega obligue al Vendedor, el Comprador deber haber
cumplido estrictamente con el programa de pagos, en su caso.
6.2 El plazo de entrega ser modificado cuando:

a) El Comprador no entregue en plazo la documentacin que sea necesaria para la ejecucin del Suministro.

b) E
l Comprador requiera modificaciones en el pedido, que sean aceptadas por el Vendedor y que, a juicio del
Vendedor, requieran una extensin del plazo de entrega.
c) P
ara la realizacin del Suministro sea imprescindible la ejecucin de trabajos por parte del Comprador o sus
subcontratistas y estos no se hayan ejecutado a tiempo.
d) E
l Comprador haya incumplido alguna de las obligaciones contractuales del pedido, en especial la que se refiere a
pagos.
e) P
or causa no directamente imputable al Vendedor se produzcan retrasos en la produccin o disposicin de todos
o algunos de los elementos del suministro. De forma ilustrativa, pero no limitativa, se incluyen las siguientes causas
de retraso: huelgas de suministradores, transportes y servicios, fallos en los suministros de terceros, fallos en los
sistemas de transportes, inundaciones, temporales, disturbios, huelgas, paros de personal del Vendedor o sus
subcontratistas, sabotajes, paradas accidentales en los talleres del Vendedor por averas, etc. y las causas de fuerza
mayor contempladas en la legislacin vigente tal y como se establece en la Clusula 15.
f) El Comprador haya suspendido unilateralmente el Suministro objeto de pedido.
En los casos anteriores, los aplazamientos en el plazo de entrega no modificarn la programacin de pagos del
Suministro.
6.3 En caso de producirse un retraso en la entrega de los equipos y materiales objeto del pedido directamente imputable
al Vendedor, el Comprador aplicar la penalidad acordada previamente con el Vendedor, siendo dicha penalidad la nica
accin indemnizatoria posible por causa de retraso.
7. Embalajes, transportes
7.1 Salvo acuerdo previo con el Comprador, los embalajes de los equipos y materiales objeto del Suministro sern objeto
de un cargo adicional sobre el precio de venta, no admitindose la devolucin de los mismos. Segn Real Decreto
782/98, de 30 de abril, Artculo 18, y Ley 11/1997, de 24 de abril, sobre Envases y Residuos de Envases, como
receptor final de nuestro embalaje, es responsabilidad del Comprador dar el tratamiento medioambiental ms adecuado
al mismo (valoracin, reutilizacin o reciclado).
7.2 Salvo acuerdo previo con el Comprador, el transporte, incluyendo las cargas y descargas, se realizar a coste y bajo
riesgo del Comprador, por lo que el Vendedor es ajeno a cualquier reclamacin respecto a dao o menoscabo del
Suministro, siendo por cuenta del Comprador la asuncin de dichos riesgos.
7.3 Si los equipos se encuentran listos para proceder a su suministro o, alternativamente, en espera de realizar pruebas
acordadas, y el Comprador no los retira o no llega a un acuerdo con el Vendedor para que sean almacenados en sus
instalaciones en unas condiciones pactadas, todos los gastos ocasionados por el almacenaje, evaluados a criterio
del Vendedor, sern a cargo del Comprador, quien tambin correr con todos los riesgos que pueda sufrir el material
almacenado.
8. Inspeccin y Recepcin
8.1 Salvo estipulacin expresa en contrario incluida en la oferta del Vendedor o pedido del Comprador aceptado por el
Vendedor, las inspecciones y ensayos durante la produccin y la inspeccin final previa al envo del suministro, sern
realizados por el Vendedor.
Cualquier ensayo adicional requerido por el Comprador deber ser especificado en el pedido, relacionndose la
normativa aplicable y el lugar y entidad, en su caso, en que se realizarn estos ensayos. Estos ensayos adicionales
debern contar con la aprobacin del Vendedor y se realizarn por cuenta del Comprador.
8.2 Una vez recibido el Suministro, el Comprador verificar el contenido del mismo en un plazo no superior a 15 das desde
su recepcin, para comprobar eventuales defectos y/o faltas que pudiesen ser imputables al Vendedor, comunicando,
en su caso, de forma inmediata al Vendedor la existencia de estos defectos y/o faltas.
8.3 Si el Suministro presenta defectos y/o faltas imputables al Vendedor, ste tomar las medidas necesarias para su
eliminacin.
8.4 Salvo el caso en que se hayan establecido pruebas de recepcin en condiciones y fechas convenidas entre el Vendedor
y el Comprador, en la forma indicada en el apartado 8.1, una vez transcurridos los 15 das desde la recepcin del
Suministro por parte del Comprador sin que el Vendedor haya recibido una comunicacin escrita sobre eventuales
defectos o faltas, se considerar que el Suministro ha sido aceptado, comenzndose a contar a partir de este momento
el periodo de garanta.
8.5 Se considerar, a todos los efectos, que el Suministro ha sido recibido por el Comprador si, habindose acordado
pruebas de recepcin, stas no se llevan a cabo en el periodo estipulado por razones no imputables al Vendedor o si el
Comprador comienza a utilizar el Suministro.

9. Devolucin de materiales. Reclamaciones
9.1 En ningn caso el Vendedor admitir devoluciones de materiales sin previo acuerdo al respecto con el Comprador.
Se establece un plazo de 15 das desde que el Suministro ha sido recibido por el Comprador, para que ste notifique al
Vendedor su intencin de realizar una devolucin y la justificacin de la misma, y acuerde con el Vendedor, en su caso,
el procedimiento de la devolucin. En cualquier caso, las reclamaciones del Comprador al Vendedor debern realizarse
por escrito y de forma fehaciente.
9.2 Las devoluciones o envos de material a las instalaciones del Vendedor, ya sea para su abono, substitucin o reparacin
debern hacerse siempre a portes pagados.
9.3 En caso de una devolucin por error en el pedido o por otras causas ajenas al Vendedor, se cargar un 15% del valor
neto de material devuelto en concepto de participacin en los costes de revisin y acondicionamiento.
9.4 El Vendedor no admitir devoluciones de materiales que hayan sido desprecintados de su embalaje original, utilizados,
montados en otros equipos o instalaciones, o sujetos a desmontajes ajenos al Vendedor.
9.5 El Vendedor tampoco admitir devoluciones de productos diseados o fabricados especficamente para el pedido.
10. Garantas
10.1 Salvo estipulacin expresa en contrario incluida en la oferta o aceptacin del pedido, el Vendedor garantiza los
productos que haya suministrado en lo referente a defectos de materiales, fabricacin o ensamblado por un periodo de
un ao contado a partir de la fecha de recepcin, sea sta explcita (superacin de pruebas de recepcin, acordadas
entre el Vendedor y Comprador y envo de escrito de aceptacin del suministro), o tcita (15 das despus de envo al
Comprador sin comunicacin escrita al Vendedor indicando alguna disconformidad) o de 18 meses a partir de la fecha
en que se notifique que el Suministro est disponible para envo, lo que ocurra antes.
10.2 La garanta expresada en el apartado 10.1 consiste en la reparacin o substitucin (a eleccin del Vendedor) de los
elementos que se hayan reconocido como defectuosos, bien por defectos del material o por defectos de fabricacin
o de ensamblado. Las reparaciones se entienden realizadas en los talleres del Vendedor, siendo por cuenta del
Comprador los desmontajes, embalajes, cargas, transportes, aduanas, tasas, etc., originados por la remisin del
material defectuoso a los talleres del Vendedor y su posterior entrega al Comprador. No obstante, podr acordarse
con el Comprador la realizacin de las reparaciones y substituciones del elemento defectuoso en las instalaciones
del Comprador.
10.3 La reparacin o substitucin de un elemento defectuoso del Suministro no vara la fecha de inicio del periodo de
garanta del conjunto del Suministro, que ser la indicada en el apartado 10.1. Sin embargo, el elemento reparado o
substituido tendr un ao de garanta a partir de su reparacin o substitucin.
10.4 Cuando la garanta expresada en el apartado 10.2 consista en una substitucin que, por urgencia, deba ser inmediata,
el Comprador se compromete a efectuar la devolucin de la pieza o elemento defectuoso en un plazo no superior a
7 das a partir de la fecha de entrega de la nueva pieza o elemento. En el caso de no devolucin de la substituida, se
proceder a la facturacin de la pieza enviada.
10.5 En ningn caso el Vendedor se har cargo de las reparaciones efectuadas por personal ajeno a su organizacin.
10.6 Quedan excluidos de la garanta los daos o defectos debidos al desgaste normal por utilizacin de los equipos.
Adems, quedan excluidos de la garanta, la cual se considerar asimismo caducada, los daos y defectos originados
por conservacin o mantenimiento inadecuados, almacenamiento o manejo errneo o negligente, uso abusivo,
utilizacin de lquidos y gases inadecuados as como flujo o presin inadecuados, montajes defectuosos, variaciones en
la calidad del suministro elctrico (tensin, frecuencia, perturbaciones,...), modificaciones introducidas en el Suministro
sin aprobacin del Vendedor, instalaciones realizadas o modificadas posteriormente sin seguir las instrucciones tcnicas
del producto y, en general, cualquier causa que no sea imputable al Vendedor.
10.7 Asimismo, se considerar la garanta caducada si, en caso de que se haya estipulado la puesta en marcha del
Suministro con asistencia de personal del Vendedor, el Suministro se pone en marcha sin esta asistencia o si, en caso
de avera, no se toman medidas para mitigar el dao.
10.8 Pese a lo dispuesto en los apartados anteriores de la presente clusula, el Vendedor no ser responsable, en ningn
caso, de los defectos en los equipos y materiales objeto del Suministro por plazo superior a dos aos contados a partir
del inicio del plazo indicado en el apartado 10.1.

11. Limitacin de responsabilidad
La responsabilidad del Vendedor, sus agentes, empleados, subcontratistas y proveedores por las reclamaciones
derivadas del cumplimiento o incumplimiento de sus obligaciones contractuales, no exceder en conjunto del precio
bsico contractual y no incluir en ningn caso perjuicios derivados del lucro cesante, prdida de ingresos, produccin
o uso, costes de capital, costes de inactividad, demoras y reclamaciones de clientes del Comprador, costes de energa
sustitutiva, prdida de ahorros previstos, incremento de los costes de explotacin ni cualesquiera perjuicios especiales,
indirectos o consecuenciales ni prdidas de cualquier clase.
La limitacin de responsabilidad contenida en la presente clusula prevalecer sobre cualquier otra contenida en
cualquier otro documento contractual que sea contradictoria o incongruente con la misma, salvo que tal previsin
restrinja en mayor medida la responsabilidad del Vendedor.
12. Limitacin de Exportacin
El Comprador reconoce que los productos suministrados por el Vendedor pueden estar sujetos a provisiones y
regulaciones locales o internacionales relativas al control de exportacin y, que sin las autorizaciones para exportar o
re-exportar de las autoridades competentes, no se puede vender, ni alquilar ni transferir los suministros ni tampoco
utilizarlos para cualquier propsito que no sea lo acordado.
El Comprador es responsable de cumplir con tales provisiones y regulaciones. Los productos suministrados no pueden
ser utilizados ni directa ni indirectamente en conexin con el diseo, la produccin, el uso o almacenamiento de armas
qumicas, biolgicas o nucleares ni para los sistemas de transporte de las mismas. Los suministros no se pueden utilizar
para aplicaciones militares ni nucleares sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor.
13. Derecho aplicable. Sumisin a Jurisdiccin y Competencia
Las presentes Condiciones sern regidas por, e interpretadas de acuerdo con, las leyes espaolas.
Las partes renuncian expresamente a cualquier otro fuero que pudiese corresponderles y se someten a la jurisdiccin
y competencia de los Juzgados y Tribunales de Madrid capital.
14. Seguridad Laboral y Coordinacin
14.1 El Comprador ser el nico responsable de la adopcin de cuantas medidas sean necesarias para la proteccin
de la seguridad y de la salud en el trabajo, siendo pues responsable de (i) la informacin de los riesgos propios del
centro de trabajo en el que se desarrollarn los trabajos contratados, (ii) las medidas que deban aplicarse cuando se
produzca una situacin de emergencia, (iii) la coordinacin entre los diversos contratos y contratistas que, en su caso,
participen en un determinado proyecto, (iv) las funciones de consulta, participacin y formacin a los trabajadores y,
en general, (v) cuantas otras obligaciones en materia de seguridad e higiene en el trabajo se deriven de la aplicacin
de la Ley 31/1995, de Prevencin de Riesgos Laborales, tanto respecto a sus propios trabajadores como a los de sus
contratistas. Adems de lo anterior, se debern aplicar las normas de prevencin que procedan conforme a la normativa
interna del Vendedor.
No obstante, en caso de que las del Comprador fuesen ms exigentes, se cumplirn estas ltimas.
14.2 El Vendedor est facultado para llevar a cabo la paralizacin de la ejecucin de los servicios de acuerdo con el artculo
21 de Ley 31/1995 si considera que la seguridad del personal no est garantizada, gozando de una extensin de plazo
razonable cuando se produzca cualquier demora y siendo compensado por el Comprador por cualquier prdida o dao
que sufra, tales como horas perdidas, desplazamientos de personal, dietas, inmovilizacin de equipos y herramientas,
etc., respecto a las obligaciones y responsabilidades previstas en la presente clusula y las contempladas en la
antedicha Ley 31/1995, de Prevencin de Riesgos Laborales.
15. Fuerza Mayor
15.1 En caso de que el Vendedor se vea impedido, total o parcialmente, para el cumplimiento de sus obligaciones
contractuales, por causa de Fuerza Mayor, el cumplimiento de la/s obligacin/es afectada/s quedar suspendido,
sin responsabilidad alguna del Vendedor, por el tiempo que sea razonablemente necesario segn las circunstancias.
15.2 Por Fuerza Mayor se entender cualquier causa o circunstancia ms all del control razonable del Vendedor,
incluyendo pero no limitado a, huelgas de suministradores, transportes y servicios, fallos en los suministros de terceros,
fallos en los sistemas de transportes, catstrofes naturales, inundaciones, temporales, disturbios, huelgas, conflictos
laborales, paros de personal del Vendedor o sus subcontratistas, sabotajes, actos, omisiones o intervenciones de
cualquier tipo de gobierno o agencia del mismo, paradas accidentales en los talleres del Vendedor por averas, etc.
y dems causas de fuerza mayor contempladas en la legislacin vigente afectando directa o indirectamente las
actividades del Vendedor.

15.3 Cuando ocurra una causa de Fuerza Mayor, el Vendedor lo comunicar al Comprador con la mayor brevedad posible,
expresando dicha causa y su duracin previsible. Igualmente comunicar el cese de la causa, especificando el tiempo
en el que dar cumplimiento a la/s obligacin/es suspendida/s por razn de la misma. La ocurrencia de un suceso de
fuerza mayor dar derecho al Vendedor a una extensin razonable del plazo de entrega.
15.4 Si la causa de Fuerza Mayor tuviera una duracin superior a tres (3) meses, las Partes se consultarn para tratar de
hallar una solucin justa y adecuada a las circunstancias, teniendo en cuenta las dificultades del Vendedor. Si no
pudiera hallarse dicha solucin dentro de los siguientes 30 das, el Vendedor podr dar por resuelto el pedido, sin
responsabilidad por su parte, mediante aviso por escrito al Comprador.
16. Confidencialidad
Las Partes debern tratar confidencialmente todos los documentos, datos, materiales e informacin proporcionada
por una de ellas a la otra y no revelarlos a ningn tercero, ni usarlos para ningn otro propsito distinto del cumplimiento
y desarrollo del Suministro, a menos que conste previamente por escrito el consentimiento de la otra Parte.
Lo anterior no es obstculo a que el Vendedor facilite el nombre del Comprador y los datos bsicos del Suministro
como parte de sus referencias comerciales.
17. Resolucin
17.1 Cualquiera de las Partes podr terminar inmediatamente el pedido por medio de notificacin por escrito a la otra Parte,
si la otra parte incumple, de manera sustancial, el mismo.
Ningn incumplimiento del pedido ser considerado sustancial a menos que la Parte que incumple haya sido notificada
con antelacin por escrito y no haya puesto remedio al incumplimiento dentro de los treinta (30) das siguientes a la
notificacin.
Asimismo, sern causa de resolucin los siguientes supuestos:
La disolucin y/o liquidacin de cualquiera de las Partes, salvo en el marco de operaciones de fusin realizadas dentro
del Grupo al que cada una pertenezca.
El cese de actividad de cualquiera de las Partes.
La persistencia de un Suceso de Fuerza Mayor / suspensin durante ms de tres (3) meses desde la fecha de
recepcin por una de las Partes de la primera comunicacin escrita enviada por la Parte afectada a que se refiere la
Clusula 15.
Cualquier otra causa de resolucin sealada expresamente en otras Clusulas de las presentes Condiciones.
17.2 En el evento de resolucin por causa imputable al Vendedor, el Comprador:

Pagar al Vendedor el importe correspondiente al valor de los equipos y materiales ya entregados con arreglo a los
precios establecidos en el pedido.
Tendr el derecho, pero no la obligacin:
de adquirir los equipos y materiales pendientes de entrega, abonando su importe una vez sean entregados, y
de subrogarse en los pedidos emitidos por el Vendedor a sus proveedores y/o subcontratistas.
Tendr derecho a ser indemnizado por los daos y perjuicios que sufra como consecuencia del incumplimiento del
Vendedor, con los lmites establecidos en la Clusula 11 de las presentes Condiciones.
17.3 En el evento de resolucin por causa imputable al Comprador, el Vendedor tendr derecho a percibir:
El importe correspondiente al valor de los equipos y materiales ya entregados con arreglo a los precios establecidos
en el pedido.
El importe de los equipos y materiales pendientes de entrega que el Vendedor se vea obligado a recibir de sus
subcontratistas y/o proveedores, una vez sean entregados al Comprador.
El importe de cancelacin de los pedidos emitidos por el Vendedor a sus proveedores y/o subcontratistas, cuando
dicha cancelacin sea posible.
Una indemnizacin por otros daos y perjuicios que sufra como consecuencia del incumplimiento del Comprador.
17.4 En el evento de resolucin por causa de Fuerza Mayor, el Vendedor tendr derecho a percibir:
El importe correspondiente al valor de los equipos y materiales ya entregados con arreglo a los precios establecidos
en el pedido.
El importe de los equipos y materiales pendientes de entrega que el Vendedor se vea obligado a recibir de sus
subcontratistas y/o proveedores, una vez sean entregados al Comprador.
El importe de cancelacin de los pedidos emitidos por el Vendedor a sus proveedores y/o subcontratistas, cuando
dicha cancelacin sea posible.
Asea Brown Boveri, S.A.
Nota: Cualquier modificacin y/o actualizacin de estas Condiciones Generales de Venta, sern comunicadas oportunamente.

Politica Logstica Asea Brown Boveri, S.A.
Condiciones particulares de Electrification Products
1. Generalidades
1.1 Las ventas y suministros a efectuar por Asea Brown Boveri, S.A., Electrification Products (en adelante, el
vendedor) se regirn por las presentes Condiciones particulares sobre Poltica Logstica, excepto en todo
aquello que est expresamente acordado de forma distinta en la oferta correspondiente o en la aceptacin del
pedido y que constituya las condiciones particulares del mismo. Por ello no tendrn valor ni efecto jurdico otras
condiciones que no se hayan aceptado explcitamente por el Vendedor.
1.2 Se considerar que las presentes Condiciones sobre Poltica Logstica han sido comunicadas al comprador
desde el momento en que ste recibe una oferta del vendedor, acompaada de estas Condiciones.
Alternativamente, se considerarn como comunicadas, si el comprador las recibi previamente en el curso de
su relacin comercial con el vendedor, considerndose en este caso aceptadas por el comprador a todos los
efectos al cursar su pedido.
2. Condiciones de pedido
2.1 No se aplicar importe mnimo de pedido. Los envos a clientes se harn con los medios de transporte elegidos
por ABB.
2.2 Ser suministrado libre de portes cualquier pedido excepto los pedidos con importes netos inferiores a 300
que tendrn un cargo en factura por valor de 15 en concepto de contribucin a los gastos de gestin.
2.3 Los pedidos que se soliciten como urgentes, a peticin expresa del cliente, sern suministrados a portes
debidos.
Los pedidos se registrarn hasta las 12:00 PM, con un plazo de entrega de 24 horas en la pennsula.
Sern tramitados aquellos pedidos con un mximo de 5 referencias distintas. El cliente debe solicitarlo al SAIC
una vez el pedido est aceptado.
2.4 Los pedidos con condiciones estndar se considerarn aceptados en un plazo de 2 das, salvo informacin en
contrario del SAIC, o si antes se recibe la confirmacin de pedido de ABB.
Los pedidos con condiciones de precio no estndar deben pasar un proceso de aprobacin y no se
considerarn aceptados hasta la emisin de la confirmacin del pedido por el medio que sea (email, fax,
Electronet).
2.5 El plazo de entrega para referencias clasificadas como producto Recomendado, ser de 4 das laborables desde la
aceptacin del pedido, a excepcin de grandes cantidades o proyectos, que debern ser coordinados con el SAIC.
El producto recomendado, identificado como R y marcado en tarifa con una estrella, es aquel que ABB
Electrification Products destaca dentro de la posible seleccin de similares por la funcionalidad que ofrece y
buena disponibilidad en plazo de entrega.
Las referencias A identifican a producto que est en stock en cantidad suficiente para atender el consumo
mensual histrico que tiene dicho producto. El plazo de entrega ser 6 das laborales en funcin de las
cantidades.
Para referencias B y C, consultar plazo de entrega. Las entregas sern expedidas dos veces por semana.
Estos plazos son estndar pero en periodo de vacaciones (Agosto) puede sufrir alteraciones.
2.6 Los materiales se suministrarn en cantidades mltiplo del suministro mnimo indicado en el Catlogo-Tarifa
vigente del vendedor.
2.7 No se podrn ampliar, modificar o suprimir aquellas posiciones de pedido que ya se encuentren en preparacin,
ya expedidas y/o facturadas.
2.8 Los pedidos de referencias C y aquellos que se suministren con accesorios montados, ejecuciones especiales
o diseados y fabricados especficamente para el mismo (ya sea por especificaciones o por cantidad), no
admitirn la anulacin, modificacin, ni la devolucin del material por inters del comprador.
2.9 A todos los efectos, las ampliaciones de pedido que ya hayan sido confirmados, recibirn el tratamiento de un
pedido nuevo.
02 Politica Logistica_2017.indd 1 28/02/17 11:14

3. Devoluciones de materiales
3.1 El vendedor no admitir devoluciones de materiales sin previo acuerdo al respecto con el comprador.
Toda devolucin deber tener una supervisin fsica previa en las instalaciones del comprador por parte
del vendedor.
3.2 El importe mnimo de devolucin deber ser superior a 200 .
3.3 Las devoluciones de materiales anuales mximas admitidas, quedarn limitadas al 2% del consumo neto del ao
anterior, de la direccin de entrega del comprador en las marcas de producto afectadas (ABB, Entrelec, Niessen).
3.4 Las devoluciones de materiales sern realizadas a portes pagados salvo que el motivo de la devolucin sea
imputable a ABB y est aceptado expresamente.
El SAIC indicar la agencia de transporte a usar.
3.5 El envo de los materiales se deber realizar para los productos marcas ABB y Entrelec al centro Logstico de
Barcelona, las de productos marca PMA al centro logstico de Cardedeu y las correspondientes a productos
marca Niessen al centro Logstico de Oiartzun.
3.6 Se admitirn devoluciones de referencias A y B publicadas en el Catlogo-Tarifa en vigor de la parte vendedora

y adquiridas con un plazo inferior a 12 meses.
3.7 No se admitirn devoluciones de referencias C ni de aquellos productos que se suministren con accesorios
montados, ejecuciones especiales o diseados y fabricados especficamente para el pedido.
3.8 Se cargar una depreciacin mnima del 15% del valor neto facturado en el pedido original de material devuelto
en referencias A y B y de un 30% en Envolventes, en concepto de participacin en los costes de revisin y
acondicionamiento, a toda devolucin realizada por causas ajenas al vendedor. Las devoluciones se valorarn
siempre usando como referencia el precio neto pagado en los pedidos en que se sirvi el material.
3.9 El valor definitivo de la devolucin quedar condicionado, por la superacin de los procesos de inspeccin de la
mercanca en las instalaciones de la parte vendedora, que fijar en cada caso el valor a abonar.
3.10 No se abonarn los materiales devueltos sin los envases completos, fuera de los embalajes originales en
vigor, si estn daados o manuscritos o el producto ha sido claramente utilizado, montado en otros equipos o
instalaciones y sujetos a desmontajes.
3.11 Las devoluciones de materiales se tratarn todos los meses del ao, excepto Julio, Agosto y Diciembre. Las
autorizaciones de devolucin ofrecidas por el vendedor tendrn una caducidad para el envo de los materiales
de 3 meses desde la fecha en que se concedi. Expirado dicho plazo, la autorizacin de devolucin perder
validez y si se necesita, deber solicitarse una nueva autorizacin.
3.12 ABB publica la clasificacin ABC de sus artculos en la tarifa pblica. ABB garantiza durante un ao el
mantenimiento a efectos de devolucin de la clasificacin de referencias.
4. Reclamaciones
4.1 Las reclamaciones de Servicio o Transporte (por motivos ajenos a la calidad de producto) referidas a daos en
el transporte y que hayan sido reflejados en el albarn de la agencia de transportes, tendrn un plazo mximo
de admisin de 10 das laborales para ser cursadas al SAIC. Si la reclamacin se realiza en 2 das laborables
como mximo tras la recepcin del material, ABB asumir el coste de los portes.
Los envos de material daado o servido indebidamente sern devueltos con portes debidos siempre y
cuando previamente el SAIC haya aceptado la reclamacin. En esos casos el SAIC ABB indicar la agencia de
transporte a usar.
Se entiende por reclamacin de servicio a las posibles discrepancias en referencias y/o cantidades entre lo
indicado por ABB en su albarn de entrega y la realidad fsica.
Se entiende reclamacin de transporte, cualquier dao producido en el material entregado como consecuencia
de su manipulacin y/o transporte. En estos casos es necesario reflejar los posibles daos identificados en el
material recibido en el albarn de la agencia de transporte. Adems, para las reclamaciones por daos, ABB
puede solicitar evidencias como fotos de los daos causados.
4.2 Para las reclamaciones de Calidad de Producto, durante el periodo de garanta y originado por un defecto en la
fabricacin, ensamblaje o diseo del material, el comprador debe cursar la reclamacin de Calidad de Producto
al SAIC material ABB (buzon.saic-BT@es.abb.com) o al departamento de Calidad Fbrica Niessen
(calidad.niessen@es.abb.com).
Para poder determinar el diagnstico del defecto ser necesario se cumplimenten los Cuestionarios Tcnicos del
procedimiento CRP. Cuando la situacin lo requiera, existir la posibilidad de adelantar la sustitucin
gratuita de un producto defectuoso (sujeto a la disponibilidad del stock), hasta su posterior anlisis
de la imputacin.

Todos los productos reclamados deben ser enviados a las instalaciones de ABB junto con la informacin de la
reclamacin, no se admitirn envos a portes debidos realizada por agencia de transporte no aprobada por
ABB (salvo autorizacin expresa).
Tras el anlisis, los productos podrn ser reparados, sustituidos o abonados, en funcin del valor de la
reclamacin y las posibilidades de la parte vendedora.
En el caso que se precise un Informe Tcnico sobre el fallo reclamado, deber solicitarse al momento
de cursar la reclamacin. El compromiso de ABB es enviarlo en un plazo mximo de 30 das.
5. Condiciones de garanta
5.1 Salvo estipulacin expresa en contrario incluida en la oferta o en la aceptacin del pedido y a complemento
de nuestras Condiciones Generales de Venta, el plazo de garanta es de un ao desde la fecha de entrega
del producto o bien 18 meses desde la fecha de fabricacin (para los productos con nmero de serie), lo
que ocurra primero. La garanta cubre la reparacin en nuestros talleres, sustitucin o abono (a eleccin
del Vendedor) de los productos reconocidos como defectuosos. Cuando tcnicamente sea posible y previo
acuerdo, se podr realizar la reparacin en casa del cliente.
5.2 Quedan excluidos de la garanta los daos o los defectos debidos al desgaste por normal uso, el
almacenamiento en condiciones inadecuadas, la instalacin incorrecta, la utilizacin indebida, los daos
causados por condiciones de red permanentes o transitorias no acordes con las especificaciones del producto,
el mantenimiento incorrecto, modificaciones introducidas en el suministro, golpes y en general cualquier causa
que no sea imputable al vendedor.
6. Servicio de Asistencia Tcnica
6.1 Para los casos fuera de garanta se ofrece un Servicio de Asistencia Tcnica de Baja Tensin que contempla
intervenciones de reparaciones y/o mantenimiento preventivo tanto en las instalaciones del comprador como
en las del vendedor. El Servicio de Asistencia Tcnica puede ofrecer tambin partes de recambios originales,
productos de recambio de produccin limitada, retrofitting de interruptores de potencia y revamping de cuadros.
6.2 Estos servicios estn a disposicin de la parte compradora para todos los productos industriales de potencia
como los interruptores de bastidor abierto y de caja moldeada, los contactores, los arrancadores suaves y los
cuadros elctricos de distribucin y los centro de control de motores.
6.3 Las tarifas de estos servicios estn publicadas en el siguiente captulo llamado Asistencia Tcnica.
General
Forman parte de la presente oferta nuestras Condiciones Generales de Venta del Grupo ABB (disponible en la web
http://www.abb.es). En caso de conflicto prevalecern las condiciones particulares ofertadas. Cualquier variacin que
se produzca respecto al contenido tcnico y/o econmico deber ser confirmada previa negociacin documentada.

Tarifas de servicio 2017
Servicio de Asistencia Tcnica 2017

Tarifa en territorio nacional
Categora Normal (/da) Extra (/hora) Noche (/hora)

1.0 Ingeniero no nacional Segn oferta Segn oferta Segn oferta
1.1 Consultor principal (Jefe de Unidad) 1.400 280 350
1.2 Consultor/ingeniero 1.112 221 278
1.3 Tcnico especialista 944 187 235
1.4 Supervisor 816 163 203
1.5 Tcnico de servicio 728 143 179
Horario Normal: 08:00 h. - 13:00 h. y 15:00 h. - 18:00 h.
Horario Extra: 18:00 h. - 22:00 h.
Horario Noche: 22:00 h. - 08:00 h.
Gastos adicionales
2.1 Preparacin plan y procedimiento de seguridad (/unidad) (2) 250
2.2 Dieta (/persona/da) 220
2.3 Media dieta (/persona/da) 50
2.4 Km en coche propio (/Km) 0,51
2.5 Alquiler de equipos de ensayo (/da) 192
2.6 Horas de asistencia telefnica (3) 168
2.7 Otros gastos reembolsables +15%
(2) Trabajos de menos de tres das de duracin y sin riesgo elctrico de alta tensin.
(3) Horario: 08:00 h - 13:00 h. y 15:00 h. - 18:00 h.
Jornada de verano (Julio y Agosto): 08:00 h - 15:00 h.
Importe del servicio

El importe del servicio realizado se determinar conforme a la suma de los conceptos indicados, siendo la unidad mnima
de facturacin 4 horas de servicio.
Para clientes bajo contrato de servicio anual la unidad mnima de facturacin ser media jornada. Adems se incluye
para estos clientes el concepto de hora extra de viaje para las categoras siguientes: Categora 1.1 - 212 /hora,
1.2 - 170 /hora, 1.3 - 143 /hora, 1.4 - 123 /hora, 1.5 - 112 /hora.
Tarifas
Las tarifas arriba indicadas se aplicarn por los das de duracin del servicio. Los tiempos empleados en desplazamientos
(ya sea de viaje o de desplazamiento desde el lugar de alojamiento al lugar de trabajo) son aplicables como trabajados
segn las tarifas. Las tarifas son vlidas para trabajos en campo en territorio nacional y por personal de ABB Espaa
o acreditado mediante certificado especfico. Trabajos adicionales de oficina (elaboracin documentacin, informes, etc.)
sern facturados aparte en base a las tarifas diarias, previa informacin estimativa de las mismas al cliente. En concepto
de preparacin de viaje, se facturarn al menos 2 horas segn tarifa aplicada en cada caso.
Dietas y alojamiento
Las dietas se aplicarn siempre completas, en concepto de manutencin y alojamiento, excepto en el caso de servicios
de duracin menor a 8 horas para los cuales se aplicar media dieta.
Gastos reembolsables
Los gastos de viaje, alquiler de coche, etc. sern facturados segn los costes, con un incremento del 15% en concepto
de gestin y financiacin (con la correspondiente presentacin de la documentacin acreditativa).
Gastos varios
Los servicios de urgencia con una atencin en menos de 24 horas tienen un incremento del 25%. Sern tambin a cargo
del cliente los gastos relacionados directamente con la prestacin del servicio.
03 Asistencia Tecnica_2017.indd 1 28/02/17 11:14

Jornada laboral
El da de trabajo normal corresponder a una jornada de 8 horas, en da laborable (de lunes a viernes), en un horario
de 8 a 18 horas, incluyendo esperas, trmites de entrada y tiempos muertos. El horario extra, corresponde al horario de
18 a 22 horas en das laborables. El horario nocturno abarca desde las 22 horas a las 8 del da siguiente en das laborables
y todo el da en no laborables. Los sbados y domingos se considerarn no laborables a todos los efectos.
La determinacin de da laborable o no laborable se adecuar a las fiestas determinadas por el calendario laboral de ABB.
Por defecto los servicios se realizarn en base a la categora 1.5 Tcnico de servicio.
Impuestos
Las tarifas indicadas no incluyen IVA ni otro tipo de impuesto o gravamen. Se aplicarn los legales vigentes a la facturacin
y su repercusin segn ley.
Condiciones y formas de pago

Se facturar el 100% del importe una vez realizados los servicios.
Los pagos se realizarn a 30 das fecha factura, mediante letra aceptada, pagar o confirming.
Garanta por la prestacin del servicio

Seis (6) meses desde la realizacin del mismo por los trabajos efectuados.
Responsabilidad por daos y accidentes

La responsabilidad del Vendedor, sus agentes, empleados, subcontratistas y proveedores por las reclamaciones
derivadas del cumplimiento o incumplimiento de sus obligaciones contractuales, no exceder en conjunto del precio
bsico contractual y no incluir en ningn caso perjuicios derivados del lucro cesante, prdida de ingresos, produccin
o uso, costes de capital, costes de inactividad, demoras y reclamaciones de clientes del Comprador, costes de energa
sustitutiva, prdida de ahorros previstos, incremento de los costes de explotacin ni cualesquiera perjuicios especiales,
indirectos o consecuenciales ni prdidas de cualquier clase.
La limitacin de responsabilidad contenida en la presente clusula prevalecer sobre cualquier cosa contenida en cualquier
otro documento contractual que sea contradictoria o incongruente con la misma, salvo que tal previsin restrinja en mayor
medida la responsabilidad del Vendedor.
General
Forman parte de la presente oferta nuestras Condiciones Generales de Venta del Grupo ABB (disponible en la web
http://www.abb.es). En caso de conflicto prevalecern las condiciones particulares ofertadas. Cualquier variacin que se
produzca respecto al contenido tcnico y/o econmico deber ser confirmada previa negociacin documentada.
Para ms informacin, por favor, contacte con:
Asea Brown Boveri, S.A.

Service
www.abb.es
03 Asistencia Tecnica_2017.indd 2 28/02/17 11:14

Red de Ventas
Divisin Electrification Products
rea Catalua rea Levante

C/ Illa de Buda, 55, Edificio C Narciso Monturiol y Estarriol, 17-B
08192 Sant Quirze del Valls Edificio As Center Azul - Oficinas b-1, b-2, b-11
Tel.: 934 842 112 Parque Tecnolgico
Baleares 46980 Paterna
Gremi Passamaners, 24, 2, Oficina 5 Tel.: 963 617 651
Polgono Son Rossinyol
Murcia
07009 Palma De Mallorca
Avda. Ciudad de Aranjuez, 18
Tel.: 971 434 765
30007 Murcia
Tel.: 968 241 626
rea Centro
San Romualdo, 13
28037 Madrid rea Noroeste
Tel.: 915 810 505 Polgono San Cristbal - c/ Plata, 14, Nave 11
47012 Valladolid
Canarias
Tel.: 983 292 644
Antonio Mara Manrique, 3 - Planta 2, Oficina 5
35011 Las Palmas De Gran Canaria Galicia
Tel.: 928 277 707 Centro de Negocios BCA-28, Of. -1.1
Polgono de la Grela, C/ Coprnico, 6
15008 A Corua
rea Norte Tel.: 981 275 099
B Galindo, s/n, Edif. ABB
48510 Trapagarn Asturias
Tel.: 944 858 430 Avda. del Llano, 52 bajo
Guipzcoa 33209 Gijn
Polgono de Aranguren, 6 Tel.: 985 151 529
20180 Oiartzun
Tel.: 943 260 266
rea Sur
Aragn
Avenida Pintor Sorolla, 125, 4 G
Ctra. Madrid km. 314, Edif. ABB
29018 Mlaga
50012 Zaragoza
Tel.: 952 295 648
Tel.: 976 769 355
Navarra y La Rioja Avda. San Francisco Javier, 9

Navarra, 5, Ofic. 9 Edif. Sevilla 2, Planta 11, mdulo 9
31012 Pamplona 41018 Sevilla
Tel.: 948 176 668 Tel.: 954 661 203 / 654 511
Electrification Products Soporte Tcnico Centro Logstico Fbrica Niessen

C/ Illa de Buda, 55 Para productos ABB y Entrelec Taller TMA Entrelec Pol. Ind. de Aranguren, 6
08192 Sant Quirze del Valls soporte-tecnico.abb@es.abb.com Cronos, 57 20180 Oiartzun (Gipuzkoa)
(Barcelona) 28037 Madrid Tel.: 943 260 101
Centro Logstico
Tel.: 934 842 121 www.abb.es/niessen
Electrification Products Atencin al Cliente:
Parc Logstic de lAlt Peneds Tel.: 901 76 00 65 - Ext. 4 Atencin al Cliente Niessen:
Administracin de pedidos: Polgono industrial Taller TMA Entrelec Tel.: 901 76 00 65
ES-SAIC.AdministracionBT@abb.com Can Bosc dAnoia saic.entrelec@es.abb.com saic.niessen@es.abb.com
(Pas de Piles)
Atencin al Cliente: Soporte Tcnico
08739 Subirats (Barcelona)
Tel.: 901 76 00 65 Para productos Niessen
ES-SAIC.AtencionclienteBT@abb.com soporte.niessen@es.abb.com
04 RED DE VENTAS_2017.indd 1 28/02/17 11:15

Contacte con nosotros
Asea Brown Boveri, S.A. Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva
1TXA0CT054P0701 01/17
socio de
Electrification Products sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de
C/ San Romualdo, 13 los productos.
www.voltimum.es
28037 Madrid Copyright 2017 ABB. Todos los derechos reservados.
Tel.: +34 91 581 93 93 Catlogo Tarifa Enero 2017
Volumen 4
Instalacin
Conexin, proteccin y gestin de cables
Portada Volumen 4.indd 1 28/02/17 11:53

Volumen 4 ABB Catálogo Tarifa 2017 Conexion Protección y Gestión de Cables

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 4 ABB Catálogo Tarifa 2017 Conexion Protección y Gestión de Cables

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Contacte con nosotros

Catlogo tarifa Enero 2017 - Volumen 4

Portada Volumen 4.indd 1 28/02/17 11:53

Interruptor hbrido de corriente continua

Yumi, primer robot industrial de dos brazos

01 Presentacion ABB_Historia.indd 1 28/02/17 11:23

ABB ofrece la oferta ms amplia de soluciones

...en su casa o en edificios empresariales, tanto

...facilitando la gestin del flujo de electricidad cruzando

...protegiendo sus electrodomsticos o equipos de trabajo

...en los trenes en los que viajamos y en las instalaciones

...en molinos elicos, campos solares, reas urbanas

02 Portfolio ABB.indd 1 28/02/17 11:23

Las necesidades de Servicio dependen de la operacin, de las prioridades

Portfolio de productos de baja Tensin

Interruptores Seccionadores Arrancadores Cuadros de distribucin

Ciclo de vida de producto

Active Classic Limited Obsolete

Servicio y soporte Retrofit y

03 ABB_Service.indd 1 28/02/17 13:56

Servicios de valor aadido que junto con los

04 Presentacion ABB_Herramientas MK.indd 1 28/02/17 11:25

Herramientas de software Soporte tcnico Servicio tcnico

04 Presentacion ABB_Herramientas MK.indd 2 28/02/17 11:25

Para consultar y descargar nuestros catlogos de productos y beneficios, nuestros softwares,

Productos y sistemas de baja tensin

APPs de baja tensin para Android o

05 Marketing_Web_2017.indd 1 28/02/17 11:25

05 Marketing_Web_2017.indd 2 28/02/17 11:25

Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva

Volumen 1: Aparamenta modular y Cajas de distribucin

Volumen 2: Proteccin, corte en carga y supervisin de la energa

Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva

2. Emax 2: Interruptores automticos de bastidor abierto

Volumen 3: Sistemas de cuadros para distribucin

Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva

TwinLine S43 y CombiLine

2. ArTu: Sistema de cuadros para distribucin ArTu L y ArTu M

06 Soluciones ABB_2017.indd 1 28/02/17 11:29

Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva

Volumen 4: Conexin, proteccin y gestin de cables

1. Bornas de conexin Entrelec

Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva

Volumen 5: Elementos de mando y proteccin

1. Elementos de mando: Contactores y minicontactores

Volumen 6: Elementos interface y seguridad de mquinas

Volumen 7: Envolventes para automatizacin y control

Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva

2. Canaletas para cuadros

Catlogo tarifa Enero 2017 - Volumen 7

06 Soluciones ABB_2017.indd 2 28/02/17 11:29

Bornas de conexin Entrelec

Sistemas de identificacin cableado

Gestin de cables: Bridas

Proteccin de cables: Soluciones no metlicas

04_00_INDICE_2017.indd 1 23/02/17 08:45

Panorama bornas y dispositivos de conexin 1/2

ABB | Volumen 4. INSTALACIN. Conexin, proteccin y gestin de cables | Bornas de conexin1/1

04_00 Bornas de conexion.indb 1 23/02/17 15:41

Serie SNA Serie SNK

Familias de Mordaza De paso Mordaza De paso Tecnologas Mordaza

Servicio Regleteros de conexin: verificacin,

Taller TMA Entrelec Soluciones personalizadas

04_00 Bornas de conexion.indb 2 23/02/17 15:41