Инструкция По Эксплуатации St2d

:DJQHU6FRRSWUDPV

.
$WODV&RSFR:DJQHU,QF
:DJQHU6FRRSWUDPV

$WODV&RSFR:DJQHU

$WODV&RSFR:DJQHU,QF

:DJQHU
6FRRSWUDP

HST-1A

ST-2D

ST-3.5

ST-6C
ST-7.5Z

ST-8B

ST-15Z

(2'5RFN7RUTXH5RFN7RXJK
CALIFORNIA
6$+56FRRSWUDP 6FRRS\ 7HOHWUDP
3URSRVLWLRQ

$WODV&RSFR:DJQHU,QF

$WODV&RSFR:DJQHU,QF

32%R[
3RUWODQG25
ii 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV
$WODV&RSFR:DJQHU,QF

6FRRSWUDPV

:DJQHU
6FRRSWUDPV

:DJQHU

$WODV&RSFR:DJQHU,QF

,62
Portland, Oregon

December, 1995.
5566071201 9601 rev. 1 iii

:DJQHU6FRRSWUDPV
iv 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV
LLL

5236

)236

''(&

5566071201 9601 rev. 1 v

:DJQHU6FRRSWUDPV
vi 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

:DJQHU

ACW00073 pict

5566071201 9601 rev. 1 vii

:DJQHU6FRRSWUDPV

$WODV&RSFR:DJQHU,QF

&HUWLILFDWHRI'HOLYHU\
viii 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

6$ +5

6$ +5

ACW00075.pict

AC W0 00 76. pict

ACW00140 i

ACW00139.pict
5566071201 9601 rev. 1 ix

:DJQHU6FRRSWUDPV

ACW 00080 .pict

ACW00081.pict

6$ +5
6$ +5
6$ +5

ACW00082.pict

x 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

5566071201 9601 rev. 1 xi

:DJQHU6FRRSWUDPV

xii 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

3

2

1

5566071201 9601 rev. 1 xiii

:DJQHU6FRRSWUDPV

:DJQHU6FRRSWUDP .

(

+

6FRRS 67 6FRRSWUDP
WUDP

7KH
$%&'=

xiv 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

5566071201 9601 rev. 1 xv

:DJQHU6FRRSWUDPV
6 1
11
3 2 5
4
9 8
7 12 10

xvi 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV
2 8
9 4
6 7 1 5
3
3,1

:DJQHU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)2365236 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5566071201 9601 rev. 1 xvii

:DJQHU6FRRSWUDPV
xviii 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

:DJQHU6FRRSWUDPV

5,'(&21752/

20 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

A CW00073.pic t

5566071201 9601 rev. 1 21

:DJQHU6FRRSWUDPV

A CW00073.pic t

$WODV&RSFR:DJQHU,QF

A CW00073.pic t

$WODV&RSFR:DJQHU

22 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

A CW00073.pic t

ACW00072.pict

$WODV&RSFR:DJQHU

2))

5236

)236

5236
5566071201 9601 rev. 1 23

:DJQHU6FRRSWUDPV
)236
5236

)236 A CW00073.pic t

5236 )236

5236 )236

5236
)236

5236

)236
5236 )236
$WODV&RSFR:DJ

QHU

A CW00073.pic t

5236 )236

5236

$WODV&RSFR:DJQHU

A CW00073.pict

5236

$WODV

&RSFR:DJQHU
24 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

:DJQHU
5566071201 9601 rev. 1 25

:DJQHU6FRRSWUDPV
26 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

:DJQHU6FRRSWUDPV

$WODV&RSFR:DJQHU

28 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

ACW00094.pict

5566071201 9601 rev. 1 29

:DJQHU6FRRSWUDPV

D

ACW00095.pict

(2'
ACW00098.pict

30 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

5572574700 5572575700

5572575100
5572575800
5572575400

''(&
5572575300
&(

557257520 0
5572575500
5572575600
5566071201 9601 rev. 1 31

:DJQHU6FRRSWUDPV
67'

32 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams
67

5566071201 9601 rev. 1 33

:DJQHU6FRRSWUDPV
67&

34 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams
67

''(&

5566071201 9601 rev. 1 35

:DJQHU6FRRSWUDPV
67%
''(&

36 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

:DJQHU

906

906

N3DSVL
00&

00&
N3DSVL

:DJQHU

2167$57
21

N3DSVL
&ODUN
N3DSVL &ODUN
5566071201 9601 rev. 1 37

:DJQHU6FRRSWUDPV
&

) &

&
)

N3DSVL

SVL

&

)

:DJQHU

& )

00&

530

)
38 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

'HXW]

& )

N3DSVL

''(&

/RZ$FFX

PXODWRU3DUN%UDNH

''(&

2YHUULGH

6$+5

2YHU

ULGH

5566071201 9601 rev. 1 39

:DJQHU6FRRSWUDPV

2YHUULGH

6$+5

2))

21

2))

2))21
67$57

21
21

:
''(&
,62

21 ''(&

2)) ''(&
40 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams
67&

2YHU
ULGH
''(&

:

2YHUULGH

'HXW]&DWHUSLOODU 6WRS
(QJLQH

2YHUULGH

2Q

6WDUW 21
'HWURLW'LHVHO(QJLQHV

''(&

:DJQHU
6$+5

'HXW]

5566071201 9601 rev. 1 41

:DJQHU6FRRSWUDPV

'HXW]
2Q2II

'HXW]

42 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

67'

5566071201 9601 rev. 1 43

:DJQHU6FRRSWUDPV

67
6$+5

44 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

67&

(2'

6$+5

6$+5

5566071201 9601 rev. 1 45

:DJQHU6FRRSWUDPV

67

6$+5
46 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

67%

6$+5
6$+5
5566071201 9601 rev. 1 47

:DJQHU6FRRSWUDPV

48 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams
$WODV&RSFR:DJQHU
6FRRSWUDPV

6FRRSWUDP

O

:DJQHU

5566071201 9601 rev. 1 49

:DJQHU6FRRSWUDPV

+67$

$WODV&RSFR:DJQHU
,QF

6FRRSWUDP $WODV&RSFR
:DJQHU,QF

50 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams
$WODV&RSFR:DJQHU

+67 +67$

''(&

(2'

(2'
+67$

5566071201 9601 rev. 1 51

:DJQHU6FRRSWUDPV

+67 (+67
21

N3DSVL

6$+5

67&

6$+5
6$+5

N3DSVL

6$+5

6$+5

52 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

:

ACW0 0073 .pict

5566071201 9601 rev. 1 53

:DJQHU6FRRSWUDPV
54 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

:DJQHU6FRRSWUDPV

:

A CW0007 3.pict

$WODV&RSFR:DJQHU

56 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

67
&

5566071201 9601 rev. 1 57

:DJQHU6FRRSWUDPV

:DJQHU

6725$*(
''(&

DGG

'HWURLW

'HXW]

58 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams
:

A CW0007 3.pic t

&DWHUSLOODU

21

''(&

>

1(875$/

2Q

6WDUW 21

&DWHUSLOODU

67$57

''(&

5566071201 9601 rev. 1 59

:DJQHU6FRRSWUDPV

6WDUWHU 67$57

'HXW]&DWHUSLOODU

2Q
& )
6WDUW 21

2YHUULGH

3UHKHDW

6WDUWHU

60 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

6$+5

67&

'HWURLW

''(&

''(&

5566071201 9601 rev. 1 61

:DJQHU6FRRSWUDPV

:

A CW0007 3.pic t

:

A CW0007 3.pic t

6WDUW

2))

6WDUW

2))

A CW0007 3.pict

&
)
62 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

''(&

6$+5

''(&

6$+5

D
6$+5

E

5566071201 9601 rev. 1 63

:DJQHU6FRRSWUDPV

SVL

64 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

5566071201 9601 rev. 1 65

:DJQHU6FRRSWUDPV

(MHFW2
'XPSEXFNHW(2'

ULGHFRQWURO

66 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams
:

A CW0007 3.pict

$WODV&RSFR:DJQHU,QF

21

2))

:

A CW0007 3.pic t

5566071201 9601 rev. 1 67

:DJQHU6FRRSWUDPV

6725('

6$+5

:

A CW0007 3.pic t

/2&.('

68 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

/2&.('

5566071201 9601 rev. 1 69

:DJQHU6FRRSWUDPV
70 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

Wagner Scooptrams

ACW00097.pict

72 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV
5 9, 10 3 5
19
7 12
11
13 2 18 16, 17
20
14, 15
6 8
8
4
1

2VFLOODWLRQ%HDULQJV

5566071201 9601 rev. 1 73

Wagner Scooptrams

$WODV&RSFR:DJQHU,QF

74 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

6725$*(

$WODV&RSFR:DJQHU,QF

/2&.('
5566071201 9601 rev. 1 75

Wagner Scooptrams

2))

/2&.('
ACW00072.pict

76 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

2.

5566071201 09-95 77
Wagner Scooptrams

ACW00096.pict

78 09-95 5566071201
:DJQHU6FRRSWUDPV

1R

"

5566071201 9601 rev. 1 79

Wagner Scooptrams

''(&&$7(53,//(5

''(&

80 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

''(&&$7(53,//(5

5566071201 9601 rev. 1 81

Wagner Scooptrams

' ' '

$670

$670'
$WODV
&RSFR:DJQHU,QF

:

A CW00073.pict

'HWURLW'LHVHO &DWHU
SLOODU

82 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

')') ')
:)& &2186
$670' 1R' 1R'
:)& )6 )6

$670'
$670'
1R 1R
0,//*
1R*7 1R*7

$$ %
%6
%6 & '
',1
(
',1

$6
VSO
-,6. VSO
5566071201 9601 rev. 1 83

Wagner Scooptrams

$670 1R 1R
$670' $6701R'

$3, D 287 40 - 44 33 - 37
D93 100 / 38 125 / 52

) &0LQ
D 445
(cSt @ 100F / 40C) 1.3 - 2.4 1.9 - 4.1
D 2500 1

0D[
D 129 0.5 0.5

0D[
D 524 0.15 0.35
D 2274 1.5 1.5

0D[
0D[ D 482 0.01 0.01

0LQ D 613 45 45
, D 86
R
( &
,%3 350 / 177 375 / 191

385 / 196 430 / 221
425 / 218 510 / 256
500 / 260 Max. 625 / 329 Max.
550 / 288 Max. 675 / 357 Max.
0D[ D 1796 0.05
$670'
$670'

) &

) &
' 1 '
84 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

'HWURLW'LHVHO
$3, 6$(
&) :

) &
6$(: :
&) :

6$(
+7+6
'HXW] $3, 6$(
&&&'&(
&'&(&)&)

&DWHUSLOODU 6$(
$3,
3300 CF-4 10W-30
15W-40
3400 CF-4 10W-30
15W-40
5566071201 9601 rev. 1 85

Wagner Scooptrams

6$(
&ODUN & : :DJQHU 6$(

&
6$(
&
0,//
&DWHUSLOODU & : :DJQHU 6$(

6$(
6XQGVWUDQG

6$(

:DJQHU */ : */6$(
&ODUN */ : 0,//&
&ODUN06
*/6$(
6&/
5RFNZHOO */ :
5RFNZHOO
5RFNZHOO
*

86 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

Deutz

R& R)
0LQ 0D[ 0LQ 0D[
6$(:V\Q
6$(:
6$(: WR WR
6$(: WR WR
6$(: WR WR
6$(: WR ! WR !
6$(: WR WR
6$(
6$( ! !
&DWHUSLOODU

R& R)
0LQ 0D[ 0LQ 0D[

6$(: WR WR
6$(:
6$(:
6$(:
6$(
6$(
5566071201 9601 rev. 1 87

Wagner Scooptrams

R& R)
0LQ 0D[ 0LQ 0D[
6$(:
6$(

$WODV&RSFR:DJQHU,QF

&ODUN

R& R)
0LQ 0D[ 0LQ 0D[
6$(:
6$(
6$(
6$(:
6$(:
6$(:
6$(: ! !
6$(:
6$(: ! !
6$(: ! !
88 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV
$WODV&RSFR:DJQHU,QF
:DJQHU1R :
(3 5 &ODUN:DJQHU5RFN
7RUTXH 5RFNZHOO
:DJQHU1R :
5

$OOLVRQ&
&DWHUSLOODU72-RKQ'HHUH-$
&)RUG(610&'
:DJQHU1R 0,//
5 % $3,&&

:DJQHU1R
)5 5

&
:DJQHU1R
)5 5

:DJQHU1R
)5 5
:DJQHU1R 2:
5
)5

5566071201 9601 rev. 1 89

Wagner Scooptrams

1/*/1R ,PSHULDO2LO0ROXE$OOR\
(3
6KHOO2LO6XSHU'XW\*UHDVH

0RELO2LO0RELO*UHDVH
6SHFLDO

0D[

! 6&$

S+ &XPPLQV S+

90 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

& R&
'HWURLW'LHVHO

& &

&DWHUSLOODU

'HWURLW'LHVHO

'HWURLW'LHVHO
&DWHUSLOODU

'HWURLW'LHVHO
&) &'&',,&'72 &'6(&'6)&'6*0,//& ('
&) &( &)6*&(6)&(6*0,//('
&& &&6(&&6)0,//%0,//$
&& &'6(&'6)&'6*0,//& '&RQRFR1R
& :DJQHU7UDFWRU+\GUDXOLF)OXLG1R5&DWHUSLOODU72-RKQ'HHUH
-$ &)RUG(610&'

$WODV&RSFR:DJQHU

5566071201 9601 rev. 1 91

Wagner Scooptrams

67%

92 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV
''(&

''(&,,,

$WODV&RSFR:DJQHU,QF
''(&,,,
''(&

:

ACW0 00 73 .p ict

'HXW]
'HXW]

''(&
2))
5566071201 9601 rev. 1 93

Wagner Scooptrams

'HXW]

''(&

94 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

'HWURLW

)8//

'HXW] 'HWURLW'LHVHO

$WODV&RSFR:DJQHU,QF
$'' )8//

'HXW]

$''

)8//
:

$''
5566071201 9601 rev. 1 95

Wagner Scooptrams

)8//

:

96 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

:

5566071201 9601 rev. 1 97

Wagner Scooptrams

&
''(&

&

*00
*00
$670'

:

$WODV&RSFR:DJQHU,QF

&

98 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

2))

23(1

23(1
:

(SCA)

5566071201 9601 rev. 1 99

Wagner Scooptrams

&+$1*(),/7(5

&+$1*(),/7(5

:

100 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

$WODV&RSFR:DJQHU
,QF

:

5566071201 9601 rev. 1 101

Wagner Scooptrams

67%

)8//

)XQN

),/7(5%<%$66

)XQN

102 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV
6XQGVWUDQG
&

)
&ODUN
&

)
&

)XQN
)

$'' )8//

:

)8// :

5566071201 9601 rev. 1 103

Wagner Scooptrams

104 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

:

ACW0 00 73 .p ict

:

ACW0 00 73 .p ict

''(&

5566071201 9601 rev. 1 105

Wagner Scooptrams

''(&
,62

''(&

''(&

2))

:

ACW0 00 73 .p ict

106 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

:DJQHU

&
(&6

ACW0 00 73 .p ict

5566071201 9601 rev. 1 107

Wagner Scooptrams

(&6

108 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

93,

93, 6KHOO

/2&.('

5566071201 9601 rev. 1 109

Wagner Scooptrams

+67$
N3DSVL

5

)/):

N3D SVL

39

110 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

'

5566071201 9601 rev. 1 111

Wagner Scooptrams

ST-2D N3D SVL

6$+5

/&%

N3DSVL

5
[
[

N3D SVL

112 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV
)/):

)/)5:

)/):

5

55

&&

'

5566071201 9601 rev. 1 113

Wagner Scooptrams

((&

((&
GE

GE
GE
GE
GE

GE
GE
GE
GE

,626$(-
114 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV
ST-3.5 N3D SVL

6$+5

/&%

NJ OEV

N3DSVL

[
[
[
5

N3D SVL

5566071201 9601 rev. 1 115

Wagner Scooptrams

)/):

)/):

7,

'HXW]
'HWURLW

55
5

55

&&

'

116 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

((&

&
((&
GE

GE
GE
GE
GE

GE
GE
GE
GE

,626$(-
5566071201 9601 rev. 1 117

Wagner Scooptrams

67&
N3D SVL

6$+5

/&%

N3DSVL

[

5

42-R / 41-L
10
6
N3D SVL

118 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV
)/):

7

55

&&&

'

5566071201 9601 rev. 1 119

Wagner Scooptrams

((&

&
((&
GE

GE
GE
GE
GE

GE
GE
GE
GE

,626$(-
120 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV
67=
N3D SVL

6$+5

/&%

N3DSVL

[

5

41
9
6

N3D SVL

5566071201 9601 rev. 1 121

Wagner Scooptrams

73

&&

($$$

122 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

((&

&

((&
GE

GE
GE
GE
GE

GE
GE
GE
GE

,626$(-
5566071201 9601 rev. 1 123

Wagner Scooptrams

67%
N3D SVL

6$+5

/&%

N3DSVL

[

[

5

42.5
9
6

N3D SVL HOHFWULF

124 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV
)/):

O

&&

'

5566071201 9601 rev. 1 125

Wagner Scooptrams

((&

&

((&
GE

GE
GE
GE
GE

GE
GE
GE
GE

,626$(-
126 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV
67=
N3D SVL

6$+5

/&%

N3DSVL

[

N3D SVL

&$7$$&

JDOORQV
O
5566071201 9601 rev. 1 127

Wagner Scooptrams

&

128 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

((&

((&
GE

GE
GE
GE
GE

GE
GE
GE
GE

,626$(-
5566071201 9601 rev. 1 129

Wagner Scooptrams

'HXW]
)/: +67$
)/: 67'
)/ 67'
)5:
)/ 67'
): 67
)/ 67
):
)/ 67&
):
)/ 67%
):
'HWURLW'LHVHO
7, 67
67&

67=

67%

67=

&DWHUSLOODU
7 67&
67=
$7$$&
130 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

SVL

& )
&ODUN
67=67%
67=
67'
67'67
67&
6767&
6XQGVWUDQG
39 +67$
&DWHUSLOODU
73 67=

& )
SVL
&ODUN
& 67'
& 67'67
& 67
& 67
&7 67
& 67
& 67&
& 67&
& 67=67&67%
& 67=67%67=
&DWHUSLOODU
($$$ 67=
5566071201 9601 rev. 1 131

Wagner Scooptrams

&ODUN
' 1R6SLQ +67$
' 1R6SLQ/&%6$+5 67'
' 1R6SLQ/&%6$+5 67
' 1R6SLQ/&%6$+5 67&
' /6OLS1R6SLQ/&%6$+5 67%
5RFN7RUTXH
1R6SLQ6$+5 67
1R6SLQ6$+5 67&
1R6SLQ6$+5 67&
/6OLS1R6SLQ6$+5 67%67=
1R6SLQ6$+5 67=
5RFNZHOO
35& 1R6SLQ/&%6$+5 67
132 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV
+67$(+67$ 5 0LFKHOLQ ;0LQH' /
67'(67'VWG [ 7R\R 677 /6
67' 7R\R 677 /6
67'(67' *RRG\HDU 6;7602
67' *RRG\HDU -*
(67' *RRG\HDU 6;7602
67'(67' %ULGJHVWRQH 0/6 /
67'(67' %ULGJHVWRQH 6706 /6
(67' 8QLWHG 6;0+ /
(67' 8QLWHG 6RRSHU6FRRSHU /
67'(67' 5 0LFKHOLQ ;0LQH' /
67(67 [ 0LFKHOLQ ;.$77 /
67(67 7R\R 77 /6
67(67 %ULGJHVWRQH 77 /6
67(67VWG [ 7R\R 7/ /6
67(67 7R\R *7/ /6
67(67 7R\R 77 /6
67(67 7R\R *77 /6
67(67 7R\R 7RS\ /6
67(67 %ULGJHVWRQH 670677 /6
67(67 %ULGJHVWRQH 67067/ /6
67(67 *RRG\HDU 6027/
67(67 *RRG\HDU
67(67 )LUHVWRQH 7/ /6
67(67 0LFKHOLQ ;0LQH7/
67(67 0LFKHOLQ
67(67 5 0LFKHOLQ ;0LQH77
67&(67&VWG [ 7R\R 67/ /6
67&(67& 7R\R 77
67& %ULGJHVWRQH 77
67&(67& %ULGJHVWRQH 7/
67& %ULGJHVWRQH )RDP&RUH
67& *RRG\HDU 6027/
67& 0LFKHOLQ ;0LQH'
67& [ 0LFKHOLQ ;0LQH'
67=67% [ 7R\R 67/ /6
(67%VWG
5566071201 9601 rev. 1 133

Wagner Scooptrams

67=67% 7R\R 677 /6
(67%
67=67% %ULGJHVWRQH 677
(67%
67=67% %ULGJHVWRQH 6706'$7/
(67%
67% *RRG\HDU '/&7/
67%(67% 0LFKHOLQ ;.$7/
67=67% 5 0LFKHOLQ ;0LQH /
(67%
67= [ $PHULFDQ275 7/3ODLQ7UHDG /6 SVL
134 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV
+67$ 'HOFR 6, YDPS
67' 'HOFR 6, YDPS
6, YDPS
6, YDPS
67 'HOFR 6, Y
6, YDPS
1LHKRII Y
67& 'HOFR 6, YDPS
6, YDPS
YDPS
67= 'HOFR 6, YDPS
67% 'HOFR 6, YDPS
6, YDPS
6, YDPS
6,75 YDPS
3UHVWROLWH 6&=$ YDPS
67= 'HOFR 6, YDPS
1LHKRII $ YDPS

+67$ (PSLUH ' a
67' ' a
a
a
+ a
67 +
67& ' a
' a
67= ' a
+67$ (PSLUH ' a
67' ' a
a
a
+ a
67 +
5566071201 9601 rev. 1 135

Wagner Scooptrams

67& ' a VWG
' a
67= ' a VWG
67% ' a VWG
67= ' a
' a
136 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

21

21
21

5566071201 9601 rev. 1 137

Wagner Scooptrams

138 9601 rev. 1 5566071201

:DJQHU6FRRSWUDPV

5566071201 9601 rev. 1 139

Wagner Scooptrams

140 9601 rev. 1 5566071201

Wagner Scooptrams

106 67

24 68
67 111, 113, 116, 119, 122, 125, 128
104
103

97
97 22
96
97 75
21

101 97
100 20
111, 113, 116, 119, 21
122, 125, 128
55
95 71
95 53
93
110, 113, 116, 119, 122,
111, 113, 116, 125, 128
119, 122, 125, 128 98
110, 112, 115, 118, 121, 124, 127 98
111, 113, 116, 119, 122, 125, 128
111, 113, 116, 119, 122, 125, 128 94

110, 113, 116, 119,
122, 125, 128 95

110, 113, 116, 119, 122,
125, 128 110, 113, 116, 119, 122, 125,
110, 113, 116, 119, 122, 125, 128
128
93
80 110, 113, 116, 119, 122, 125, 128

101
68
109
109 98
111, 113, 116, 119, 122, 125, 128 98
5566071201 9601 rev. 1 141

Wagner Scooptrams

106
62
56

106
106
142 9601 rev. 1 5566071201

Инструкция По Эксплуатации St2d

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Инструкция По Эксплуатации St2d

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

:DJQHU6FRRSWUDPV

ii 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 iii

iv 9601 rev. 1 5566071201

)236  

5566071201 9601 rev. 1 v

vi 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 vii

viii 9601 rev. 1 5566071201

6$ +5 

5566071201 9601 rev. 1 ix

ACW 00080 .pict

x 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 xi

xii 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 xiii

xiv 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 xv

xvi 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 xvii

xviii 9601 rev. 1 5566071201

20 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 21

22 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 23

24 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 25

26 9601 rev. 1 5566071201

28 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 29

30 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 31

32 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 33

34 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 35

36 9601 rev. 1 5566071201

&ODUN  

 N3D SVL &ODUN

5566071201 9601 rev. 1 37

 )    

38 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 39

40 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 41

42 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 43

44 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 45

46 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 47

48 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 49

50 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 51

52 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 53

54 9601 rev. 1 5566071201

56 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 57

58 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 59

60 9601 rev. 1 5566071201

5566071201 9601 rev. 1 61

)236

6$ +5

&ODUN

N3DSVL &ODUN

)

:)& )6 )6

%6 & '

$670 1R 1R

0D[

0D[ D 482 0.01 0.01

,%3 350 / 177 375 / 191

&) :

&) :

'HXW] $3, 6$(

3300 CF-4 10W-30

&ODUN & : :DJQHU 6$(

&DWHUSLOODU & : :DJQHU 6$(

:DJQHU / : /6$(

&ODUN */ : 0,//&

5RFNZHOO */ :

6$(:V\Q

6$(:

6$(: WR WR

6$(: WR WR

6$(: WR WR

6$(: WR ! WR !

6$(: WR WR

6$(

6$( ! !

6$(: WR WR

6$(:

6$(:

6$(:

6$(

6$(

6$(:

6$(

6$(:

6$(

6$(

6$(:

6$(:

6$(:

6$(: ! !

6$(:

6$(: ! !

6$(: ! !