Está en la página 1de 33

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.

indd 1 10/29/12 2:43 PM


La misin de Editorial Portavoz consiste en proporcionar productos de calidad con integridad
y excelencia, desde una perspectiva bblica y confiable, que animen a las personas a conocer
y servir a Jesucristo.

Muestra de la Biblia devocional: Los lenguajes del amor 2013 por Editorial Portavoz, filial de
Kregel Publications, Grand Rapids, Michigan 49501. Todos los derechos reservados.

Extrada de: Love Languages Devotional Bible 2012 por Gary D. Chapman y publicado por Moody
Publishers, 820 N. LaSalle Boulevard, Chicago, IL 60610. Traducido con permiso.

Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida, almacenada en un sistema de


recuperacin de datos, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrnico,
mecnico, fotocopia, grabacin o cualquier otro, sin el permiso escrito previo de los editores, con la
excepcin de citas breves o reseas.

La Santa Biblia, Nueva Traduccin Viviente, 2010 Tyndale House Foundation. Todos los derechos
reservados. Usado con permiso.

Pueden citarse del texto de la Nueva Traduccin Viviente de la Santa Biblia de cualquier forma:
escrita, visual, electrnica o de audio, hasta 500 versculos sin el expreso permiso escrito del editor,
siempre y cuando los versculos citados no representen ms del 25 por ciento de la obra en la que son
citados, y que no se cite un libro de la Biblia en su totalidad.

Cuando se cite la Santa Biblia, Nueva Traduccin Viviente, se debe incluir uno de los siguientes
prrafos en la pgina de derechos de autor o en la portada de la obra:

Todo el texto bblico ha sido tomado de la Santa Biblia, Nueva Traduccin Viviente, 2010
Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol
Stream, IL 60188, Estados Unidos de Amrica. Todos los derechos reservados.

Todo el texto bblico sin otra indicacin ha sido tomado de la Santa Biblia, Nueva Traduccin
Viviente, 2010 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House
Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de Amrica. Todos los derechos
reservados.

El texto bblico indicado con NTV ha sido tomado de la Santa Biblia, Nueva Traduccin
Viviente, 2010 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House
Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de Amrica. Todos los derechos
reservados.

Cuando se citen textos de la NTV en publicaciones gratuitas tales como boletines de iglesias,
rdenes de prestacin de servicios, boletines de noticias, transparencias y otras por el estilo, no
se exige el prrafo completo de derechos reservados, sino las iniciales NTV, las cuales deben
aparecer al final de cada cita.

Para citar ms de 500 versculos, ms del 25 por ciento de la obra, o para otros casos, se deber
solicitar permiso escrito de Tyndale House Publishers, Inc. Enve su solicitud por correo electrnico
a: permission@tyndale.com o llame al nmero 630-668-8300, ext. 8817.

La publicacin con fines comerciales de cualquier comentario u obra de referencia bblica en los
que se use la Nueva Traduccin Viviente necesitar un permiso por escrito para poder usar texto
de la NTV.

TYNDALE ESPAOL, Nueva Traduccin Viviente, NTV y el logotipo de la Nueva Traduccin


Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc.

EDITORIAL PORTAVOZ
P.O. Box 2607
Grand Rapids, Michigan 49501 USA
Vistenos en: www.portavoz.com

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 2 10/29/12 2:43 PM


Introduccin a la Biblia devocional:
Loslenguajes del amor

L a sabidura ms profunda, que la humanidad haya conocido jams, est conte-


nida en las pginas de la Biblia. Las Escrituras contienen un tesoro de verdades
sobre el designio divino para el amor del uno hacia el otro. Estoy convencido de una
cosa: si los cnyuges se amaran y sirvieran el uno al otro, y siguieran el modelo de
Jesucristo, podran vivir en armona, resolver sus conflictos y sacar lo mejor el uno
del otro.
Por lo tanto, te invito a explorar en estas pginas qu dice la Biblia sobre el amor,
la abnegacin, el perdn, el compromiso y mucho ms. En esta Biblia devocional: Los
lenguajes del amor encontrars varias caractersticas especiales:

Gnesis 
66 Introducciones a los libros de la Biblia.
AUTOR
FECHA
Moiss, segn la tradicin juda.
Incierta, probablemente entre 1450 y1410 a.C.
PROPSITO Mostrar cmo se cre el mundo y todo lo que hay en l, y mostrar el deseo de
stas se encuentran al comienzo de cada libro,
para colocar el texto bblico en su contexto. Te
Dios de tener un pueblo escogido que lo adore.
TEMAS El origen del mundo, la humanidad, el pecado y la nacin de Israel; la soberana
y la fidelidad de Dios; la obediencia y la bendicin.

El relato de la creacin

1vaca,Entierra.*
el principio, Dios cre los cielos y la
La tierra no tena forma y estaba
2
pequea para que gobernara la noche.
Tambin hizo las estrellas. 17 Dios puso

esasluces en el cielo para iluminar la tierra,


informarn sobre el autor del libro, la poca en
la cual se escribi y los temas especficos que
18 paraque gobernaran el da y la noche, y
y la oscuridad cubra las aguas profundas;

y el Espritu de Dios se mova en el aire sobre la paraseparar la luz de la oscuridad. Y Dios


superficie de las aguas. vioque esto era bueno.
19 Y pas la tarde y lleg la maana, as se

3 Entonces Dios dijo: Que haya luz; y hubo luz.

abarca, y te ayudarn a comprender mejor el


cumpli el cuarto da.

4 Y Dios vio que la luz era buena. Luego separ


20 Entonces Dios dijo: Que las aguas se colmen


la luz de la oscuridad. 5 Dios llam a la luz

da y a la oscuridad noche. de peces y de otras formas de vida. Que los


Y pas la tarde y lleg la maana, as se cielos se llenen de aves de toda clase. 21 As

libro cuando lo leas.


cumpli el primer da. que Dios cre grandes criaturas marinas y
6 Entonces
todos los seres vivientes que se mueven y se

Dios dijo: Que haya un espacio entre agitan en el agua y aves de todo tipo, cada uno
las aguas, para separar las aguas de los cielos produciendo cras de la misma especie. Y Dios
de las aguas de la tierra; 7 y eso fue lo que

vio que esto era bueno. 22 Entonces Dios los


sucedi. Dios form ese espacio para separar bendijo con las siguientes palabras: Sean
las aguas de la tierra de las aguas de los cielos fructferos y multiplquense. Que los peces
8 y Dios llam al espacio cielo.
llenen los mares y las aves se multipliquen

Y pas la tarde y lleg la maana, as se sobre la tierra.


cumpli el segundo da. 23 Y pas la tarde y lleg la maana, as se

9 Entonces

Dios dijo: Que las aguas debajo del cumpli el quinto da.
cielo se junten en un solo lugar, para que 24 Entonces

Dios dijo: Que la tierra produzca
aparezca la tierra seca; y eso fue lo que toda clase de animales, que cada uno
sucedi. 10 Dios llam a lo seco tierra y a las

produzca cras de la misma especie: animales


aguas mares. Y Dios vio que esto era bueno. domsticos, animales pequeos que corran
11 Despus Dios dijo: Que de la tierra brote por el suelo y animales salvajes; y eso fue

vegetacin: toda clase de plantas con semillas loque sucedi. 25 Dios hizo toda clase de

y rboles que den frutos con semillas. Estas animales salvajes, animales domsticos y
semillas producirn, a su vez, las mismas animales pequeos; cada uno con la
clases de plantas y rboles de los que capacidad de producir cras de la misma
provinieron; y eso fue lo que sucedi. 12 La

especie. Y Dios vio que esto era bueno.


tierra produjo vegetacin: toda clase de 26 Entonces Dios dijo: Hagamos a los

plantas con semillas y rboles que dan frutos seres humanos* a nuestra imagen, para que
con semillas. Las semillas produjeron plantas sean como nosotros. Ellos reinarn sobre los
y rboles de la misma clase. Y Dios vio que peces del mar, las aves del cielo, los animales
esto era bueno. domsticos, todos los animales salvajes de la
13 Y pas la tarde y lleg la maana, as se
tierra y los animales pequeos que corren

cumpli el tercer da.


por el suelo.
14 Entonces Dios dijo: Que aparezcan luces en el
As que Dios cre a los seres humanos*

27
cielo para separar el da de la noche; que sean
asupropia imagen.
seales para que marquen las estaciones, los
A imagen de Dios los cre;
das y los aos. 15 Que esas luces en el cielo
hombre y mujer los cre.

brillen sobre la tierra; y eso fue lo que


sucedi. 16 Dios hizo dos grandes luces: la ms
28 Luego Dios los bendijo con las siguientes

grande para que gobernara el da, y la ms palabras: Sean fructferos y multiplquense.


1:1OEn el principio, cuando Dios cre los cielos y la tierra, . . . o Cuando Dios comenz a crear los cielos y la tierra, . . . 1:26Oal
hombre; en hebreo dice adn. 1:27Oal hombre; en hebreo dice ha-adn.

iii

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 3 10/29/12 2:43 PM


iv Introduccin a la Biblia devocional: Loslenguajes del amor

Semana 1 260 Devocionales diarios. Estas lecturas devo-


Lunes El matrimonio como sociedad
Lectura bblica: Gnesis 1:26-31
cionales para cada da de la semana laboral
E l matrimonio es una sociedad, no una posesin. La esposa no es un trofeo que se
gana mediante el cortejo, y luego se exhibe en la pared para que todos lo contem-
plen junto a otros premios obtenidos. Ni el esposo debe ser doblegado a adoptar la figura
(lunes a viernes) tienen el objetivo de motivarte
a leer la Biblia todos los das. En cada devocio-
de una especie de proveedor guapo y tolerante.
El esposo amoroso ve a su esposa como a una socia. Ella es un ser viviente con quien
puede tener una relacin. No es una persona para ser dominada y controlada para satisfa-
cer sus propios deseos. Es una persona que debe conocer y de quien l puede aprender.
La idea de la esposa como socia es tan antigua como la literatura humana. En el relato
de la creacin que est en Gnesis, la mujer fue creada de la costilla del hombre. Es una
descripcin grfica de su rol de socia. El hombre y su mujer recibieron la instruccin de
llenar la tierra y gobernar sobre los peces del mar, las aves del cielo y las dems criaturas
nal se indica una lectura bblica seguida por un
vivientes. El hombre no recibi la instruccin de dominar a su mujer; se le dijo que se
uniera a ella y que se convirtieran en uno solo.
Obviamente, esposos y esposas son diferentes, pero Dios dise que estas diferencias
texto que incluye sabidura bblica, un apartado
se complementaran mutuamente. El esposo que ve a su esposa como a una socia ha dado
el primer paso para llegar a ser un lder amoroso en su matrimonio.

Reflexin y estudio
de reflexin y estudio con versculos adicionales
Conversa y reflexiona con tu cnyuge sobre estas preguntas:
De qu manera funcionamos bien como socios iguales? Medita en los as-
pectos de la relacin matrimonial: ser amigos, amantes, socios financieros,
sobre el tema, y una gua de oracin. Tambin se
padres (si corresponde).
Qu piensas que significa para el esposo ser un lder amoroso en el ma-
trimonio?
Qu medida especfica podras tomar para que tu cnyuge se sienta
indica un pasaje bblico para leer ese da, a fin de
valioso/a como tu socio/a?
Medita en estos pasajes como un estudio adicional sobre el matrimonio: Efesios
5:22-23; Colosenses 3:18-25; 1 Pedro 3:1-7.
facilitar la lectura de toda la Biblia en un ao.
. Gua de oracin ,
Pide a Dios
que tu matrimonio sea una sociedad igualitaria y amorosa.
que te ayude a ti y a tu cnyuge a complementarse el uno al otro y aceptar
las diferencias.
que te una con tu cnyuge para ser uno solo.

La BiBLia en un ao Prximo devocional: p. 6


Gnesis 14

Fin de semana 52 Estudios para los fines de semana. En estos


Estudio bblico 1 breves estudios bblicos se indica una lectura
Lectura bblica: Gnesis 17:15-22

Trabajo en equipo
Contesta las preguntas de este estudio bblico basndote en la lectura bblica. Comparte
bblica y se presentan seis preguntas que te ayu-
darn a entender mejor el pasaje para implemen-
lo que has aprendido con tu cnyuge.
1. Aunque a menudo hablamos de la promesa que Dios le hizo a Abraham de qu
maneras incluy Dios a Sara en su promesa?

2. Qu promesas especficas le hizo Dios a Sara en estos versculos? tar sus verdades en tu vida matrimonial. Despus
3. De qu maneras te imaginas que Abraham y Sara necesitaran trabajar juntos para
comprender las promesas de Dios para ellos?
de cada estudio encontrars una propuesta para
4. En qu aspecto la visin y el propsito compartidos de Abraham y Sara pudo haber-
les ayudado a enfrentar las dificultades de la paternidad como padres ancianos?
poner en prctica durante la semana. Al final
5. Cada matrimonio tiene distracciones que les dificulta trabajar como equipo. Cules
son algunas de las dificultades que te imposibilitan hacer un trabajo de equipo?
se indica un pasaje bblico para leer ese fin de
6. Qu podras hacer junto con tu cnyuge para desarrollar un mejor sentido de trabajo
en equipo en el matrimonio?
semana, a fin de facilitar la lectura de toda la
Biblia en un ao.
. Propuesta para la pareja ,
Durante esta semana, escribe una o dos frases que reflejen un propsito comn
que Dios podra tener para ti y tu cnyuge. salas como un ejercicio para empe-
zar a pensar detenidamente en cmo Dios podra agudizar tu comprensin de sus
planes para tu matrimonio.

La BiBLia en un ao Prximo devocional: p. 20


Gnesis 2125

19

15 Consejos de Gary Chapman para la pareja.


C onsejo s de G a ry C h a pm a n pa r a l a pa r eja Puesto que Dios hizo a los hombres y las mujeres
1

Un acto de amor
de manera diferente, no hay respuestas iguales a
A l principio de mi matrimonio, no saba nada de sexualidad femenina.
Mi esposa saba poco de sexualidad masculina. Ambos tenamos
preguntas sobre temas como la comunicacin, el
mucho que aprender, lo cual confirma la instruccin bblica de que las pare-
jas recin casadas deberan tomarse un ao para aprender a tener intimidad:
Un hombre recin casado Debe estar libre para pasar un ao en su casa,
sexo, la amistad y el tiempo libre. Estos artculos
haciendo feliz a la mujer con la que se cas (Deuteronomio 24:5).
Deseara haber sabido que las mujeres se centran en la relacin. Si la
relacin se ha resquebrajado debido a palabras duras o una conducta irres-
ponsable, a la mujer le resultar muy difcil interesarse en el sexo, porque lo
te ayudarn a entender mejor a tu cnyuge, y te
ofrecern a la vez una base para abordar esas
ve como un acto de intimidad que debera ser el resultado de una relacin
amorosa. (Irnicamente, los hombres piensan que las relaciones sexuales
resolvern cualquier problema que pudiera existir en la relacin).
Que un esposo espere que su mujer tenga inters en las relaciones

diferencias.
sexuales despus de un altercado, o si los dos estn experimentando una
tensin constante, es esperar lo imposible. Los hombres tienden a pensar que
la intimidad fsica arreglar las cosas. No as las mujeres. Disculpas sinceras
y perdn genuino deben preceder a la experiencia de hacer el amor.
Para la mujer, el sexo empieza, en realidad, en la cocina, no en el dor-
mitorio. Si el esposo habla el lenguaje de amor de su mujer en la cocina (o la
sala), ella estar mucho ms predispuesta a la intimidad fsica cuando estn
en el dormitorio. Ver la relacin sexual como un acto de amor que expresa
nuestro compromiso mutuo de una manera ms profunda, nos lleva a una
mutua satisfaccin sexual.

28

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 4 10/29/12 2:43 PM


Introduccin a la Biblia devocional: Loslenguajes del amor v

ndice de temas. El ndice que se encuentra al final de la Biblia tiene como obje-
tivo ayudarte a encontrar informacin sobre ms de 100 temas relacionados con
el matrimonio. Es un gran recurso que seala los versculos bblicos, las lecturas
devocionales y los artculos relacionados con cada tema. Si quieres estudiar qu
dice la Biblia sobre un tema especfico, bscalo en este ndice.

Con ms de treinta aos de experiencia como consejero matrimonial, lo he


escuchado todo. He ayudado a parejas en cada etapa del matrimonio y en momen-
tos cruciales de su relacin; tanto a quienes estaban descubriendo la felicidad y las
pruebas del matrimonio como a quienes estaban a punto de darse por vencidos.
Empec a notar un patrn: cada una de las personas que atenda tena un lenguaje
de amor, una manera primaria de expresar e interpretar el amor. Tambin descubr
que, por alguna razn, las personas generalmente se sienten atradas hacia aquellas
que hablan un lenguaje diferente al propio.
De la infinidad de maneras para mostrarnos amor unos a otros, hay cinco cate-
goras clave o cinco lenguajes de amor, que demostraron ser universales y compren-
sivas; todos tenemos un lenguaje de amor, y todos nos identificamos principalmente
con uno de los cinco lenguajes del amor: palabras de afirmacin, tiempo de calidad,
regalos, actos de servicio y toque fsico.

Palabras de afirmacin. Las acciones no siempre hablan ms fuerte que las


palabras. Si este es tu lenguaje de amor, los cumplidos espontneos significan
mucho para ti. Escuchar que te digan te amo, es importante; escuchar las
razones que respaldan ese amor, puede levantarte el nimo hasta las nubes.
Los insultos pueden destrozarte, y no son fciles de olvidar.

Tiempo de calidad. En el lenguaje del tiempo de calidad, la mejor manera


de decir te amo es prestar atencin especial y total a la otra persona. Para
este tipo de personas, pasar tiempo juntos es crucial, y hace que se sienta
realmente especial y amado. Las distracciones, la postergacin de las citas o
no escucharlos puede ser profundamente doloroso.

Regalos. No confundas este lenguaje de amor con materialismo; el que recibe


el regalo se conmueve por el amor, la consideracin y el esfuerzo de la per-
sona que hace el regalo. Si t hablas este lenguaje, el regalo o gesto perfecto
muestra que la otra persona te conoce y se preocupa por ti. Un cumpleaos
o aniversario olvidado, o un regalo apresurado y poco considerado, sera una
calamidad; como tambin lo sera la ausencia de gestos diarios.

Actos de servicio. Puede ser realmente una expresin de amor ayudar con
los quehaceres domsticos? Totalmente! Cualquier cosa que hagas para ali-
viar la carga de responsabilidades que recae sobre una persona que habla
el lenguaje de los actos de servicio dir mucho. Las palabras que l o ella
ms quieren escuchar son: Djame hacer eso por ti. La pereza, la falta de

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 5 10/29/12 2:43 PM


vi Introduccin a la Biblia devocional: Loslenguajes del amor

compromiso y crearles ms trabajo les transmite que sus sentimientos no


importan.

Toque fsico. Una persona cuyo lenguaje primario es el toque fsico, como es
de esperar, es muy sensible. Los abrazos, las palmadas en la espalda, tomarla
de la mano y una caricia en el brazo, los hombros o la cara; todas stas
pueden ser maneras de mostrar emocin, preocupacin, cuidado y amor.
La presencia fsica y la accesibilidad son muy importantes, mientras que el
descuido o el abuso pueden ser imperdonables y destructivos.

La Biblia devocional: Los lenguajes del amor utiliza la exitosa versin de la Biblia:
Nueva Traduccin Viviente. Se trata de una traduccin fiel y fcil de leer, que hace
que las grandes verdades bblicas cobren vida y sean practicables.
Puedes leer esta Biblia de forma individual o con tu cnyuge. Lo importante es
que ambos lean la Biblia, hablen de su relacin, y aprendan a amarse el uno al otro
ms intensamente, conforme al ejemplo de Cristo.
Tanto si tu relacin matrimonial es buena como si est en dificultades, es impor-
tante pasar tiempo con Dios, leer su Palabra y tener una buena comunicacin. Estas
cosas enriquecern sumamente tu matrimonio. Es mi oracin que Dios use la Biblia
devocional: Los lenguajes del amor como una herramienta til para acercar a los
cnyuges ms a l y ms el uno al otro.

Gary Chapman
Editor General

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 6 10/29/12 2:43 PM


Gnesis
AUTOR Moiss, segn la tradicin juda.
FECHA Incierta, probablemente entre 1450 y1410 a.C.
PROPSITO Mostrar cmo se cre el mundo y todo lo que hay en l, y mostrar el deseo de
Dios de tener un pueblo escogido que lo adore.
TEMAS El origen del mundo, la humanidad, el pecado y la nacin de Israel; la soberana
y la fidelidad de Dios; la obediencia y la bendicin.

El relato de la creacin pequea para que gobernara la noche.

1 En el principio, Dios cre los cielos y la Tambin hizo las estrellas. 17 Dios puso

tierra.* 2 La tierra no tena forma y estaba



esasluces en el cielo para iluminar la tierra,
18 paraque gobernaran el da y la noche, y
vaca, y la oscuridad cubra las aguas profundas;

y el Espritu de Dios se mova en el aire sobre la paraseparar la luz de la oscuridad. Y Dios


superficie de las aguas. vioque esto era bueno.
19 Y pas la tarde y lleg la maana, as se

3 Entonces Dios dijo: Que haya luz; y hubo luz. cumpli el cuarto da.

4 Y Dios vio que la luz era buena. Luego separ


20 Entonces Dios dijo: Que las aguas se colmen


la luz de la oscuridad. 5 Dios llam a la luz

da y a la oscuridad noche. de peces y de otras formas de vida. Que los


Y pas la tarde y lleg la maana, as se cielos se llenen de aves de toda clase. 21 As

cumpli el primer da. que Dios cre grandes criaturas marinas y


6 Entonces
todos los seres vivientes que se mueven y se

Dios dijo: Que haya un espacio entre agitan en el agua y aves de todo tipo, cada uno
las aguas, para separar las aguas de los cielos produciendo cras de la misma especie. Y Dios
de las aguas de la tierra; 7 y eso fue lo que

vio que esto era bueno. 22 Entonces Dios los


sucedi. Dios form ese espacio para separar bendijo con las siguientes palabras: Sean
las aguas de la tierra de las aguas de los cielos fructferos y multiplquense. Que los peces
8 y Dios llam al espacio cielo.
llenen los mares y las aves se multipliquen

Y pas la tarde y lleg la maana, as se sobre la tierra.


cumpli el segundo da. 23 Y pas la tarde y lleg la maana, as se

9 Entonces

Dios dijo: Que las aguas debajo del cumpli el quinto da.
cielo se junten en un solo lugar, para que 24 Entonces

Dios dijo: Que la tierra produzca


aparezca la tierra seca; y eso fue lo que toda clase de animales, que cada uno
sucedi. 10 Dios llam a lo seco tierra y a las

produzca cras de la misma especie: animales


aguas mares. Y Dios vio que esto era bueno. domsticos, animales pequeos que corran
11 Despus Dios dijo: Que de la tierra brote
por el suelo y animales salvajes; y eso fue

vegetacin: toda clase de plantas con semillas loque sucedi. 25 Dios hizo toda clase de

y rboles que den frutos con semillas. Estas animales salvajes, animales domsticos y
semillas producirn, a su vez, las mismas animales pequeos; cada uno con la
clases de plantas y rboles de los que capacidad de producir cras de la misma
provinieron; y eso fue lo que sucedi. 12 La

especie. Y Dios vio que esto era bueno.


tierra produjo vegetacin: toda clase de 26 Entonces Dios dijo: Hagamos a los

plantas con semillas y rboles que dan frutos seres humanos* a nuestra imagen, para que
con semillas. Las semillas produjeron plantas sean como nosotros. Ellos reinarn sobre los
y rboles de la misma clase. Y Dios vio que peces del mar, las aves del cielo, los animales
esto era bueno. domsticos, todos los animales salvajes de la
13 Y pas la tarde y lleg la maana, as se
tierra y los animales pequeos que corren

cumpli el tercer da.


por el suelo.
14 Entonces Dios dijo: Que aparezcan luces en el 27 As que Dios cre a los seres humanos*

cielo para separar el da de la noche; que sean


asupropia imagen.
seales para que marquen las estaciones, los
A imagen de Dios los cre;
das y los aos. 15 Que esas luces en el cielo
hombre y mujer los cre.

brillen sobre la tierra; y eso fue lo que


sucedi. 16 Dios hizo dos grandes luces: la ms
28 Luego Dios los bendijo con las siguientes

grande para que gobernara el da, y la ms palabras: Sean fructferos y multiplquense.


1:1OEn el principio, cuando Dios cre los cielos y la tierra, . . . o Cuando Dios comenz a crear los cielos y la tierra, . . . 1:26Oal
hombre; en hebreo dice adn. 1:27Oal hombre; en hebreo dice ha-adn.

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 3 10/29/12 2:43 PM


Semana 1

Lunes El matrimonio como sociedad


Lectura bblica: Gnesis 1:26-31

E l matrimonio es una sociedad, no una posesin. La esposa no es un trofeo que se


gana mediante el cortejo, y luego se exhibe en la pared para que todos lo contem-
plen junto a otros premios obtenidos. Ni el esposo debe ser doblegado a adoptar la figura
de una especie de proveedor guapo y tolerante.
El esposo amoroso ve a su esposa como a una socia. Ella es un ser viviente con quien
puede tener una relacin. No es una persona para ser dominada y controlada para satisfa-
cer sus propios deseos. Es una persona que debe conocer y de quien l puede aprender.
La idea de la esposa como socia es tan antigua como la literatura humana. En el relato
de la creacin que est en Gnesis, la mujer fue creada de la costilla del hombre. Es una
descripcin grfica de su rol de socia. El hombre y su mujer recibieron la instruccin de
llenar la tierra y gobernar sobre los peces del mar, las aves del cielo y las dems criaturas
vivientes. El hombre no recibi la instruccin de dominar a su mujer; se le dijo que se
uniera a ella y que se convirtieran en uno solo.
Obviamente, esposos y esposas son diferentes, pero Dios dise que estas diferencias
se complementaran mutuamente. El esposo que ve a su esposa como a una socia ha dado
el primer paso para llegar a ser un lder amoroso en su matrimonio.

Reflexin y estudio
Conversa y reflexiona con tu cnyuge sobre estas preguntas:
De qu manera funcionamos bien como socios iguales? Medita en los as-
pectos de la relacin matrimonial: ser amigos, amantes, socios financieros,
padres (si corresponde).
Qu piensas que significa para el esposo ser un lder amoroso en el ma-
trimonio?
Qu medida especfica podras tomar para que tu cnyuge se sienta
valioso/a como tu socio/a?
Medita en estos pasajes como un estudio adicional sobre el matrimonio: Efesios
5:22-23; Colosenses 3:18-25; 1 Pedro 3:1-7.

. Gua de oracin ,
Pide a Dios
que tu matrimonio sea una sociedad igualitaria y amorosa.
que te ayude a ti y a tu cnyuge a complementarse el uno al otro y aceptar
las diferencias.
que te una con tu cnyuge para ser uno solo.

La Biblia en un ao Prximo devocional: p. 6


Gnesis 14

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 4 10/29/12 2:43 PM


5 GNESIS 3
Llenen la tierra y gobiernen sobre ella. rbol del huerto, 17 excepto del rbol del conoci

Reinen sobre los peces del mar, las aves mientodel bien y del mal. Si comes de su fruto,
delcielo y todos los animales que corren sin duda morirs.
porel suelo. 18 Despus, el Seor Dios dijo: No es bueno

29 Entonces Dios dijo: Miren! Les he dado


que el hombre est solo. Har una ayuda ideal


todas las plantas con semilla que hay sobre la para l. 19 Entonces el Seor Dios form de

tierra y todos los rboles frutales para que les la tierra todos los animales salvajes y todas las
sirvan de alimento. 30 Y he dado toda planta

aves del cielo. Los puso frente al hombre* para


verde como alimento para todos los animales ver cmo los llamara, y el hombre escogi un
salvajes, para las aves del cielo y para los nombre para cada uno de ellos. 20 Puso nombre

animales pequeos que corren por el suelo, a todos los animales domsticos, a todas las aves
es decir, para todo lo que tiene vida; y eso del cielo y a todos los animales salvajes; pero an
fue lo que sucedi. no haba una ayuda ideal para l.
31 Entonces Dios mir todo lo que haba
21 Entonces el Seor Dios hizo que el hombre

hecho, y vio que era muy bueno! cayera en un profundo sueo. Mientras el hom
Y pas la tarde y lleg la maana, as se bre dorma, el Seor Dios le sac una de sus cos
cumpli el sexto da. tillas* y cerr la abertura. 22 Entonces el Seor

Dios hizo de la costilla a una mujer, y la present


2enellos.
As qued terminada la creacin de los
cielos y de la tierra, y de todo lo que hay
Cuando lleg el sptimo da, Dios
2
al hombre.
23 Al fin! exclam el hombre.

yahaba terminado su obra de creacin, y Esta es hueso de mis huesos


descans* de toda su labor. 3 Dios bendijo el y carne de mi carne!
sptimo da y lo declar santo, porque ese fue Ella ser llamada mujer
el da en que descans de toda su obra de porque fue tomada del hombre.
creacin. 24 Esto explica por qu el hombre deja a su

4 Este

es el relato de la creacin de los cielos y adre y a su madre, y se une a su esposa, y los dos
p
la tierra. se convierten en uno solo.
25Ahora bien, el hombre y su esposa estaban

El hombre y la mujer en el Edn desnudos, pero no sentan vergenza.


Cuando el Seor Dios hizo la tierra y los cie
los, 5 no crecan en ella plantas salvajes ni g rano
El hombre y la mujer pecan
porque el Seor Dios an no haba enviado lluvia
para regar la tierra, ni haba personas que la culti
varan. 6 En cambio, del suelo brotaban manantia

3 La serpiente era el ms astuto de todos los
animales salvajes que el Seor Dios haba
hecho. Cierto da le pregunt a la mujer:
les* que regaban toda la tierra. 7 Luego el Seor
De veras Dios les dijo que no deben comer
Dios form al hombre del polvo de la tierra. Sopl del fruto de ninguno de los rboles del huerto?
2 Claro que podemos comer del fruto de los
aliento de vida en la nariz del hombre, y el hom

bre se convirti en un ser viviente. rboles del huerto contest la mujer. 3 Es

8 Despus, el Seor Dios plant un huerto en



solo del fruto del rbol que est en medio del
Edn, en el oriente, y all puso al hombre que huerto del que no se nos permite comer. Dios
haba formado. 9 El Seor Dios hizo que crecie

dijo: No deben comerlo, ni siquiera tocarlo; si
ran del suelo toda clase de rboles: rboles her lo hacen, morirn.
mosos y que daban frutos deliciosos. En medio 4 No morirn! respondi la serpiente a la

del huerto puso el rbol de la vida y el rbol del mujer. 5 Dios sabe que, en cuanto coman del

conocimiento del bien y del mal. fruto, se les abrirn los ojos y sern como Dios,
10 Un ro sala de la tierra del Edn que regaba

con el conocimiento del bien y del mal.
el huerto y despus se divida en cuatro rama 6 La mujer qued convencida. Vio que el rbol

les. 11 El primero, llamado Pisn, rodeaba toda



era hermoso y su fruto pareca delicioso, y quiso
la tierra de Havila, donde hay oro. 12 El oro de
la sabidura que le dara. As que tom del fruto
esa tierra es excepcionalmente puro; tambin y lo comi. Despus le dio un poco a su esposo
se encuentran all resinas aromticas y piedras que estaba con ella, y l tambin comi. 7 En ese

de nice. 13 El segundo, llamado Gihn, rodeaba



momento, se les abrieron los ojos, y de pronto
toda la tierra de Cus. 14 El tercero, llamado Tigris,

sintieron vergenza por su desnudez. Entonces
corra al oriente de la tierra de Asiria. El cuarto cosieron hojas de higuera para cubrirse.
se llama ufrates. 8 Cuando soplaba la brisa fresca de la tarde,
15 El Seor Dios puso al hombre en el jardn

el hombre* y su esposa oyeron al Seor Dios
de Edn para que se ocupara de l y lo custo caminando por el huerto. As que se escondie
diara; 16 pero el Seor Dios le advirti: Puedes

ron del Seor Dios entre los rboles. 9 Entonces


comer libremente del fruto de cualquier el Seor Dios llam al hombre:


2:2Oces; tambin en 2:3. 2:6Osuba neblina. 2:19OAdn; igual en todo el captulo. 2:21Otom una parte del costado del
hombre. 3:8OAdn; igual en todo el captulo.

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 5 10/29/12 2:43 PM


Semana 1

Martes Una unin profunda


Lectura bblica: Gnesis 2:4-25

E l corazn humano pide a gritos compaerismo. Somos criaturas sociales. Dios mis-
mo dijo a Adn: No es bueno que el hombre est solo. Har una ayuda ideal para
l (Gnesis 2:18). Este anlisis vino antes de la cada de la humanidad, cuando el hombre
ya estaba en la compaa clida y personal de Dios. Sin embargo, Dios concluy: No
es suficiente!.
La respuesta de Dios a la necesidad del hombre fue crear a la mujer (ver Gnesis
2:18). La palabra hebrea usada aqu significa literalmente cara a cara. Dios cre un ser
con quien el hombre pudiera tener una relacin cara a cara, una relacin personal pro-
funda en la cual los dos estuvieran unidos en una unin inquebrantable, que satisficiera
los anhelos profundos del corazn humano. El matrimonio fue la respuesta de Dios a la
necesidad humana ms profunda: la unin de una vida con otra.
Esta unidad abarca todos los aspectos de la vida: intelectual, social, espiritual, emocio-
nal y fsico. Esta clase de unin no puede venir sin el compromiso profundo y duradero
que Dios ha diseado para el matrimonio. El matrimonio no es un contrato de concesin
para las relaciones sexuales. No es meramente una institucin social que permite el cuida-
do de los hijos. Es ms que una clnica psicolgica donde obtenemos el apoyo emocional
que necesitamos. Es ms que un medio para obtener estatus social o seguridad econmi-
ca. El propsito principal del matrimonio ni siquiera se alcanza cuando es un instrumento
de amor y compaerismo, con lo valiosos que son.
El propsito supremo del matrimonio es la unin de dos individuos al ms profundo
de los niveles, el cual, a su vez, trae el mayor sentido de realizacin a la pareja y es el que
mejor sirve a los propsitos de Dios para sus vidas.

Reflexin y estudio
Conversa y reflexiona con tu cnyuge sobre estas preguntas:
Por qu el compromiso profundo y duradero precede a la verdadera unin
en el matrimonio?
Piensa en un matrimonio que admiras, que parece reflejar una unin profun-
da. Qu piensas que est funcionando bien en ese matrimonio?
En qu aspectos de tu matrimonio sientes soledad o discordia en vez de
unin? Estos sentimientos indican reas en las cuales debes crecer.
Medita en estos pasajes como un estudio adicional sobre el matrimonio: Proverbios
18:22; Eclesiasts 4:12; 1 Corintios 7:1-40.

. Gua de oracin ,
Ora a Dios pidiendo una unin profunda en tu matrimonio.

La Biblia en un ao Prximo devocional: p. 8


Gnesis 58

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 6 10/29/12 2:43 PM


7 GNESIS 4
Dnde ests? 22 Luego

el Seor Dios dijo: Miren, los s eres


10 El hombre contest:

humanos* se han vuelto como nosotros, con
Te o caminando por el huerto, as que me conocimiento del bien y del mal. Y qu ocurri
escond. Tuve miedo porque estaba desnudo. r si toman el fruto del rbol de la vida y lo
11 Quin te dijo que estabas desnudo?

comen? Entonces vivirn para siempre!. 23As
le pregunt el Seor Dios. Acaso has que el Seor Dios los expuls del jardn de Edn
comido del fruto del rbol que te orden que no y envi a Adn a cultivar la tierra de la cual l
comieras? haba sido formado. 24 Despus de expulsarlos,

12 El hombre contest:

el Seor Dios puso querubines poderosos al
La mujer que t me diste fue quien me dio oriente del jardn de Edn; y coloc una espada
del fruto, y yo lo com. de fuego ardiente que destellaba al moverse
13 Entonces el Seor Dios, le pregunt a la

de un lado a otro a fin de custodiar el camino
mujer: hacia el rbol de la vida.
Qu has hecho?
La serpiente me enga contest ella. Can y Abel
Por eso com.
14 Entonces el Seor Dios le dijo a la serpiente:

4 Ahora bien, Adn* tuvo relaciones se
xuales con su esposa, Eva, y ella que
d embarazada. Cuando dio a luz a Can, dijo:
Por lo que has hecho, eres maldita Con la ayuda del Seor, he tenido* un varn!.
ms que todos los animales, tanto 2 Tiempo despus, dio a luz al hermano de Can y
domsticos como salvajes. le puso por nombre Abel.
Andars sobre tu vientre, Cuando crecieron, Abel se hizo pastor de ove
arrastrndote por el polvo durante toda jas, mientras que Can se dedic a cultivar la
tuvida. tierra. 3Al llegar el tiempo de la cosecha, Can
15 Y pondr hostilidad entre t y la mujer,
present algunos de sus cultivos como ofren
y entre tu descendencia y la descendencia da para el Seor. 4Abel tambin present una
de ella. ofrenda: lo mejor de las primeras cras de los
Su descendiente te golpear* la cabeza, corderos de su rebao. El Seor acept a Abel
y t le golpears el taln. y a su ofrenda, 5 pero no acept a Can ni a su

16 Luego

le dijo a la mujer: ofrenda. Esto hizo que Can se enojara mucho,


y se vea decado.
Har ms agudo el dolor de tu embarazo, 6 Por qu ests tan enojado? pregunt el

y con dolor dars a luz. Seor a Can. Por qu te ves tan d ecado?
Y desears controlar a tu marido, 7 Sers aceptado si haces lo correcto, pero si
pero l gobernar sobre ti.* te niegas a hacer lo correcto, entonces, ten
17 Y

al hombre le dijo: cuidado! El pecado est a la puerta, al acecho y


ansioso por controlarte; pero t debes dominar
Dado que hiciste caso a tu esposa y comiste lo y ser su amo.
del fruto del rbol 8 Cierto da Can dijo a su hermano: Salgamos

del que te orden que no comieras, al campo.* Mientras estaban en el campo, Can
la tierra es maldita por tu culpa. atac a su hermano Abel y lo mat.
Toda tu vida luchars para poder vivir 9 Luego el Seor le pregunt a Can:

deella. Dnde est tu hermano? Dnde est


18 Te producir espinos y cardos,
Abel?
aunque comers de sus granos. No lo s contest Can. Acaso soy yo el
19 Con el sudor de tu frente
guardin de mi hermano?
obtendrs alimento para comer 10 Pero el Seor le dijo:

hasta que vuelvas a la tierra Qu has hecho? Escucha! La sangre de


de la que fuiste formado. tu hermano clama a m desde la tierra! 11Ahora
Pues fuiste hecho del polvo, eres maldito y sers expulsado de la tierra que se
y al polvo volvers. ha tragado la sangre de tu hermano. 12 La tierra

ya no te dar buenas cosechas, por mucho que


El paraso perdido: el juicio de Dios la trabajes! De ahora en adelante, sers un vaga
20 Despus, el hombre Adn le puso a bundo sin hogar sobre la tierra.
su esposa el nombre Eva, porque ella sera la 13 Can respondi al Seor:

madre de todos los que viven.* 21 Y el Seor


Mi castigo* es demasiado grande para
Dios hizo ropa de pieles de animales para Adn soportarlo! 14 Me has expulsado de la tierra y

y su esposa. de tu presencia; me has hecho un vagabundo


3:15Oherir; tambin en 3:15b. 3:16OY aunque tendrs deseo por tu marido, / l gobernar sobre ti. 3:20Eva suena como
untrmino hebreo que significa dar vida. 3:22Oel hombre; en hebreo dice ha-adn. 4:1aOel hombre; tambin en 4:25.
4:1bOhe adquirido. Can suena como un trmino hebreo que puede significar tanto producir como adquirir. 4:8As aparece
en el PentateucoSamaritano, en las versiones griega y siraca y en la Vulgata Latina; en el texto masortico falta Salgamos al campo.
4:13OMi pecado.

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 7 10/29/12 2:43 PM


Semana 1

Mircoles De l y de ella
Lectura bblica: Gnesis 3:16-19

D espus que Adn y Eva pecaron, Dios les impuso un castigo distinto a cada uno. El
juicio de Dios sobre Eva tena que ver con dar a luz con dolor, un rol exclusivo de
Eva. Este juicio no afect el rol del hombre en el proceso reproductivo. El juicio de Dios
sobre Adn tena que ver con la frustracin en su trabajo. Cardos y espinos haran que el
proceso del cultivo fuera ms difcil para Adn, un labrador.
Estos dos juicios representaran un recordatorio constante de los resultados del peca-
do, y cada juicio fue constituido a la medida de cada uno. El juicio de Eva se centraba en
un rol que era exclusivo de ella (ligado a la primera parte del objetivo de Dios establecido
en Gnesis 1:28: Sean fructferos y multiplquense), y el juicio de Adn estaba orienta-
do a su trabajo diario en el campo para proveer alimentos a su familia (ligado a la segunda
parte del objetivo de Dios de gobernar y reinar sobre la tierra).
El nfasis sobre la esposa era como la que da a luz, y sobre el esposo como el pro-
veedor, pero no se debe pensar en estos roles como repartos rgidos. En una economa
agrcola, la esposa del labrador juega un papel vital en el xito de la granja, y seguramente
Adn tena responsabilidades relacionadas con la crianza de los hijos. El nfasis bblico en
la crianza de los hijos siempre est sobre padres y madres, no sobre las madres sola-
mente. Lo que descubrimos en este captulo es la presentacin de la idea de diversificar
las responsabilidades dentro del matrimonio, con un nfasis en el trabajo de equipo a fin
de lograr los objetivos de Dios.

Reflexin y estudio
Conversa y reflexiona con tu cnyuge sobre estas preguntas:
Cmo has experimentado el juicio especfico para tu gnero?
Sientes que tu rol es estricto o flexible? Qu responsabilidades son espec-
ficamente tuyas, de tu cnyuge o de ambos?
Medita en estos pasajes como un estudio adicional sobre el matrimonio: Proverbios
31:1-31; Tito 2:1-13.

. Gua de oracin ,
Pide a Dios que te ayude a aceptar los diferentes roles dentro del matrimonio y a
trabajar en equipo con tu cnyuge para lograr los objetivos de Dios para tu matri-
monio.

La Biblia en un ao Prximo devocional: p. 15


Gnesis 912

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 8 10/29/12 2:43 PM


9 GNESIS 5
sin hogar. Cualquiera que me encuentre me aos ms y tuvo otros hijos e hijas. 5Adn vivi
matar! novecientos treinta aos y despus muri.
15 El Seor respondi:
6 Cuando Set tena ciento cinco aos, fue padre

No, porque yo castigar siete veces a cual de* Ens. 7 Despus del nacimiento de* Ens,

quiera que te mate. Set vivi ochocientos siete aos ms y tuvo


Entonces el Seor le puso una marca a Can otros hijos e hijas. 8 Set vivi novecientos

como advertencia para cualquiera que inten doceaos y despus muri.


tara matarlo. 16 Luego, Can sali de la presencia
9 Cuando Ens tena noventa aos, fue padre

del Seor y se estableci en la tierra de Nod,* al deCainn. 10 Despus del nacimiento de


oriente de Edn. Cainn, Ens vivi ochocientos quince aos


ms y tuvo otros hijos e hijas.11 Ens vivi

Descendientes de Can novecientos cinco aos y despus muri.


17 Can tuvo relaciones sexuales con su esposa,
12 Cuando Cainn tena setenta aos, fue padre

y ella qued embarazada y dio a luz a Enoc. de Mahalaleel. 13 Despus del nacimiento de

Luego Can fund una ciudad, que llevaba el Mahalaleel, Cainn vivi ochocientos cuarenta
nombre de su hijo Enoc. 18 Enoc tuvo un hijo

aos ms y tuvo otros hijos e hijas. 14 Cainn

llamado Irad, Irad fue el padre de* Mehujael. vivi novecientos diez aos y despus muri.
Mehujael fue el padre de Metusael, Metusael fue 15 Cuando Mahalaleel tena sesenta y cinco aos,

el padre de Lamec. fue padre de Jared. 16 Despus del nacimiento


19 Lamec se cas con dos mujeres. La primera


de Jared, Mahalaleel vivi ochocientos treinta


se llamaba Ada y la segunda, Zila. 20Ada dio a aos ms y tuvo otros hijos e hijas.
luz a Jabal, quien fue el primero de los que cran 17 Mahalaleel vivi ochocientos noventa y

animales y viven en carpas. 21 El nombre de su

cinco aos y despus muri.


hermano fue Jubal, el primero de todos los que 18 Cuando Jared tena ciento sesenta y dos aos,

tocan el arpa y la flauta. 22 La otra esposa de


fue padre de Enoc. 19 Despus del nacimiento


Lamec, Zila, dio a luz un hijo llamado Tubal-can, de Enoc, Jared vivi ochocientos aos ms y
el cual se hizo experto en forjar herramientas de tuvo otros hijos e hijas. 20 Jared vivi

bronce y de hierro. Tubal-can tuvo una herma novecientos sesenta y dos aos y despus
na llamada Naama. 23 Cierto da Lamec dijo a sus

muri.
esposas: 21 Cuando Enoc tena sesenta y cinco aos,

fuepadre de Matusaln. 22 Despus del


Ada y Zila, oigan mi voz;

nacimiento de Matusaln, Enoc vivi en


escchenme, esposas de Lamec.
ntima comunin con Dios trescientos
Mat a un hombre que me atac,
aosms y tuvo otros hijos e hijas. 23 Enoc
a un joven que me hiri.

24 Si se castiga siete veces a quien mate a Can, vivi trescientos sesenta y cinco aos
24 andando enntima comunin con Dios.
el que me mate a m ser castigado setenta

Yun da desapareci, porque Dios se


y siete veces!.
lo llev.
25 Cuando Matusaln tena ciento ochenta y
Nacimiento de Set

25Adn volvi a tener relaciones sexuales sieteaos, fue padre de Lamec. 26 Despus

delnacimiento de Lamec, Matusaln vivi


con su esposa, y ella dio a luz otro hijo, al cual
setecientos ochenta y dos aos ms y tuvo
llam Set,* porque dijo: Dios me ha concedido
otros hijos e hijas. 27 Matusaln vivi
otro hijo en lugar de Abel, a quien Can mat.

26 Cuando Set creci, tuvo un hijo y lo llam Ens.



novecientos sesenta y nueve aos y despus
muri.
Fue en aquel tiempo que la gente por primera vez 28 Cuando Lamec tena ciento ochenta y dos
comenz a adorar al Seor usando su nombre.

aos, fue padre de un hijo varn. 29 Lamec

Descendientes de Adn lepuso por nombre a su hijo No, porque


dijo:Que l nos traiga alivio* de nuestro
5 Este es el relato escrito de los descendien
tes de Adn. Cuando Dios cre a los seres
humanos,* los hizo para que fueran semejantes
trabajo y de la penosa labor de cultivar esta
tierra que elSeor ha maldecido.
30 Despusdel nacimiento de No, Lamec
a l mismo. 2 Los cre hombre y mujer, y los ben

dijo y los llam humanos. viviquinientos noventa y cinco aos ms


ytuvo otros hijos e hijas. 31 Lamec vivi

3 Cuando

Adn tena ciento treinta aos, fue setecientos setenta y sieteaos y despus
padre de un hijo que era igual a l, su viva muri.
imagen, y lo llam Set. 4 Despus del
32 Cuando No tena quinientos aos, fue padre

nacimiento de Set, Adn vivi ochocientos de Sem, Cam y Jafet.


4:16Nod significa errante. 4:18Oel antepasado de; igual en todo el versculo. 4:25Set probablemente significa concedido; el
nombre tambin puede significar designado. 5:1Oal hombre; en hebreo dice adn; similar en 5:2. 5:6Oel antepasado de;
tambin en 5:9, 12, 15, 18, 21, 25. 5:7Oel nacimiento de este antepasado de; tambin en 5:10, 13, 16, 19, 22, 26. 5:29No suena
como un trmino hebreo que puede significar tanto alivio como consuelo.

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 9 10/29/12 2:43 PM


GNESIS 6 10
Un mundo descarriado confirmar mi pacto contigo. As que entren en

6 Luego los seres humanos comenzaron a


multiplicarse sobre la tierra, y les nacie
ron hijas. 2 Los hijos de Dios vieron a las hermo

la barca t y tu mujer, y tus hijos y sus esposas.
19 Mete en la barca junto contigo a una parejama

cho y hembra de cada especie animal a fin de


sas mujeres* y tomaron como esposas a todas mantenerlos vivos durante el diluvio. 20 Una pa

las que quisieron. 3 Entonces el Seor dijo: Mi



reja de cada especie de ave, de animal, y de ani
Espritu no tolerar a* los humanos durante mal pequeo que corre por el suelo vendr a ti
mucho tiempo, porque solo son carne mortal. para mantenerse con vida. 21 Y asegrate de lle

En el futuro, la duracin de la vida no pasar de var a bordo suficiente alimento para tu familia y
ciento veinte aos. para todos los animales.
4 En esos das y durante algn tiempo despus, 22 Entonces No hizo todo exactamente como

vivan en la tierra gigantes nefilitas, pues siem Dios se lo haba ordenado.


pre que los hijos de Dios tenan relaciones se
xuales con las mujeres, ellas daban a luz hijos El diluvio cubre la tierra
que luego se convirtieron en los hroes y en los
famosos guerreros de la antigedad.
5 El Seor vio la magnitud de la maldad
7 Cuando todo estuvo preparado, el Seor le
dijo a No: Entra en la barca con toda tu
familia, porque puedo ver que, entre todas las
humana en la tierra y que todo lo que la gente personas de la tierra, solo t eres justo. 2 Toma

pensaba o imaginaba era siempre y totalmen contigo siete parejas macho y hembra de
te malo. 6 Entonces el Seor lament haber

cada animal que yo he aprobado para comer y
creado al ser humano y haberlo puesto sobre para el sacrificio,* y toma una pareja de cada
la tierra. Se le parti el corazn. 7 Entonces el

uno de los dems. 3 Toma tambin siete pare

Seor dijo: Borrar de la faz de la tierra a esta jas de cada especie de ave. Tiene que haber un
raza humana que he creado. As es, y destruir a macho y una hembra en cada pareja para asegu
todo ser viviente: a todos los seres humanos, a rar que sobrevivan todas las especies en la tierra
los animales grandes, a los animales pequeos despus del diluvio. 4 Dentro de siete das, har

que corren por el suelo y aun a las aves del cielo. que descienda la lluvia sobre la tierra; y llover
Lamento haberlos creado. 8 Pero No encontr

durante cuarenta das y cuarenta noches, hasta
favor delante del Seor. que yo haya borrado de la tierra a todos los seres
vivos que he creado.
La historia de No 5As que No hizo todo tal como el Seor le
9 Este es el relato de No y su familia. No era haba ordenado.
un hombre justo, la nica persona intachable 6 No tena seiscientos aos cuando el diluvio

que viva en la tierra en ese tiempo, y anduvo en cubri la tierra. 7 Subi a bordo de la barca para

ntima comunin con Dios. 10 No fue padre de



escapar del diluvio junto con su esposa, sus hijos
tres hijos: Sem, Cam y Jafet. y las esposas de ellos. 8 Con ellos estaban todas las

11Ahora bien, Dios vio que la tierra se haba diferentes especies de animaleslos aprobados
corrompido y estaba llena de violencia. 12 Dios
para comer y para el sacrificio, y los no aproba
observ toda la corrupcin que haba en el dos junto con todas las aves y los animales pe
mundo, porque todos en la tierra eran corrup queos que corren por el suelo. 9 Entraron en la

tos. 13 Entonces Dios le dijo a No: He decidido



barca por parejas macho y hembra tal como
destruir a todas las criaturas vivientes, porque Dios haba ordenado a No. 10 Despus de sie

han llenado la tierra de violencia. As es, los te das, las aguas del diluvio descendieron y cu
borrar a todos y tambin destruir la tierra! brieron la tierra.
14 Construye una gran barca* de madera de
11 Cuando No tena seiscientos aos, el da

ciprs* y recbrela con brea por dentro y por diecisiete del segundo mes, todas las aguas sub
fuera para que no le entre agua. Luego constru terrneas entraron en erupcin, y la lluvia cay
ye pisos y establos por todo su interior. 15 Haz la
en grandes torrentes desde el cielo. 12 La lluvia

barca de ciento treinta y ocho metros de longi continu cayendo durante cuarenta das y cua
tud, veintitrs metros de anchura y catorce me renta noches.
tros de altura.* 16 Deja una abertura de cuarenta
13 Ese mismo da No haba entrado en la b

arca
y seis centmetros* por debajo del techo, alre con su esposa y sus hijos Sem, Cam y Jafet y
dedor de toda la barca. Pon la puerta en uno de las esposas de ellos. 14 Con ellos en la barca h

aba
los costados y construye tres pisos dentro de la parejas de cada especie animal domsticos y
barca: inferior, medio y superior. salvajes, grandes y pequeos junto con aves de
17 Mira! Estoy a punto de cubrir la tierra con

cada especie. 15 De dos en dos entraron en la bar


un diluvio que destruir a todo ser vivo que res ca, en representacin de todo ser vivo que respi
pira. Todo lo que hay en la tierra morir, 18 pero

ra. 16 Entraron un macho y una hembra de cada


6:2En hebreo hijas de los hombres; tambin en 6:4. 6:3La versin griega dice no permanecer en. 6:14aTradicionalmente se
traduce un arca. 6:14bOmadera de fustete. 6:15En hebreo 300 codos [450 pies] de longitud, 50 codos [75 pies] de anchura y
30codos [45 pies] de altura. 6:16En hebreo una abertura de un codo [18 pulgadas]. 7:2En hebreo de cada animal limpio; similar
en 7:8.

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 10 10/29/12 2:43 PM


11 GNESIS 9
especie, tal como Dios haba ordenado a No. casi por completo. No levant la cubierta de la
Luego el Seor cerr la puerta detrs de ellos. barca y vio que la superficie de la tierra se estaba
17 Durante cuarenta das, las aguas del diluvio

secando. 14 Pasaron otros dos meses,* y por fin


crecieron hasta que cubrieron la tierra y eleva la tierra qued seca!


ron la barca por encima de la tierra. 18 Mientras 15 Entonces Dios le dijo a No: 16 Todos uste

el nivel del agua suba ms y ms por encima del des t y tu esposa, y tus hijos y sus esposas
suelo, la barca flotaba a salvo sobre la superficie. salgan de la barca. 17 Suelta a todos los animales

19 Finalmente, el agua cubri hasta las monta


las aves, los animales y los animales pequeos


as ms altas de la tierra 20 elevndose casi siete

que corren por el suelo para que puedan ser


metros* por encima de las cumbres ms altas. fructferos y se multipliquen por toda la tierra.
21 Murieron todos los seres vivos que haba sobre
18 Entonces No, su esposa, sus hijos y las

la tierra: las aves, los animales domsticos, los esposas de sus hijos salieron de la barca; 19 y

animales salvajes, los animales pequeos que todos los animales, grandes y pequeos, y las
corren por el suelo y todas las personas. 22 Todo

aves salieron de la barca, pareja por pareja.


lo que respiraba y viva sobre tierra firme muri. 20 Luego No construy un altar al Seor y all

23 Dios borr de la tierra a todo ser vivo: las per


sacrific como ofrendas quemadas los anima


sonas, los animales, los animales pequeos que les y las aves que haban sido aprobados para ese
corren por el suelo y las aves del cielo. Todos fue propsito.* 21 Al Seor le agrad el aroma del

ron destruidos. Las nicas personas que sobre sacrificio y se dijo a s mismo: Nunca ms vol
vivieron fueron No y los que estaban con l en ver a maldecir la tierra por causa de los s eres
la barca. 24 Y las aguas del diluvio cubrieron la

humanos, aun cuando todo lo que ellos pien


tierra durante ciento cincuenta das. sen o imaginen se incline al mal desde su niez.
Nunca ms volver a destruir a todos los seres
La inundacin se retira vivos. 22 Mientras la tierra permanezca, habr

8 Entonces Dios se acord de No y de t odos


los animales salvajes y domsticos que es
taban con l en la barca. Envi un viento que
cultivos y cosechas, fro y calor, verano e invier
no, da y noche.

soplara sobre la tierra, y las aguas del diluvio Dios confirma su pacto
comenzaron a retirarse. 2 Las aguas subterr
9 Despus Dios bendijo a No y a sus hijos, y

neas dejaron de fluir y se detuvieron las lluvias les dijo: Sean fructferos y multiplquen
torrenciales que caan del cielo. 3 Entonces las

se; llenen la tierra. 2 Todos los animales de la tie


aguas del diluvio se retiraron de la tierra en for rra, todas las aves del cielo, todos los animales
ma gradual. Despus de ciento cincuenta das, pequeos que corren por el suelo y todos los
4 exactamente cinco meses despus de que

peces del mar tendrn temor y terror de uste


comenz el diluvio,* la barca se detuvo sobre las des. Yo los he puesto bajo su autoridad. 3 Se los

montaas de Ararat. 5 Dos meses y medio ms


he dado a ustedes como alimento, como les he


tarde,* mientras las aguas seguan bajando, otras dado tambin los granos y las verduras; 4 pero

cumbres se hicieron visibles. nunca deben comer de ninguna carne con su


6 Pasados otros cuarenta das, No abri la

vida, es decir, que an tenga sangre.


ventana que haba hecho en la barca 7 y solt un 5 Yo exigir la sangre de cualquiera que le

cuervo. El pjaro vol ida y vuelta hasta que las quite la vida a otra persona. Si un animal salva
aguas del diluvio terminaron de secarse sobre je mata a una persona, ese animal debe morir; y
la tierra. 8 Tambin solt una paloma para ver

cualquiera que asesine a otro ser humano debe


si el agua se haba retirado y si la paloma poda morir. 6 Si alguien quita una vida humana, la vida

encontrar suelo seco; 9 pero la paloma no pudo


de esa persona tambin ser quitada por manos


encontrar ningn lugar donde posarse, porque humanas. Pues Dios hizo a los seres humanos* a
el agua an cubra la tierra. As que volvi a la su propia imagen. 7Ahora sean fructferos y mul
barca, y No extendi su mano y meti la paloma tiplquense, y vuelvan a poblar la tierra.
adentro. 10 Despus de esperar otros siete das,
8 Entonces Dios les dijo a No y a sus

hijos:
No volvi a soltar la paloma; 11 esta vez la 9 Ahora mismo, yo confirmo mi pacto con

paloma regres a l por la tarde con una hoja de ustedes y con sus descendientes, y con t odos
10

olivo fresca en su pico. Entonces No supo que los animales que estuvieron en la barca con
las aguas del diluvio se haban retirado casi por ustedes las aves, los animales domsticos y
completo. 12 Esper otros siete das y volvi a sol

todos los animales salvajes, con toda criatura


tar la paloma. Esta vez el ave no regres. viviente sobre la tierra. 11 S, yo confirmo mi pac

13Ahora No tena seiscientos un aos de to con ustedes. Nunca ms las aguas de un di


edad. El primer da del nuevo ao, diez meses luvio matarn a todas las criaturas vivientes;
y medio despus del comienzo del diluvio,* las nunca ms un diluvio destruir la tierra.
aguas del diluvio se haban secado de la tierra 12 Entonces Dios dijo: Les doy una seal de

7:20En hebreo 15 codos [22,5 pies]. 8:4En hebreo el da diecisiete del sptimo mes; ver 7:11. 8:5En hebreo El primer da del dcimo
mes; ver 7:11 y la nota en 8:4. 8:13En hebreo El primer da del mes; ver 7:11. 8:14En hebreo Lleg el da veintisiete del segundo
mes; ver nota en 8:13. 8:20En hebreo todo animal limpio y toda ave limpia. 9:6Oal hombre; en hebreo dice ha-adn.

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 11 10/29/12 2:43 PM


GNESIS 10 12
mi pacto con ustedes y con todas las criaturas 3 Los

descendientes de Gomer fueron: Askenaz,


vivientes, para todas las generaciones futuras. Rifat y Togarm.
13 He puesto mi arco iris en las nubes. Esa es la
4 Los descendientes de Javn fueron: Elisa, Tarsis,

seal de mi pacto con ustedes y con toda la tie Quitim y Dodanim.* 5 Los descendientes de

rra. 14 Cuando enve nubes sobre la tierra, el arco


ellos llegaron a ser los pueblos marineros que


iris aparecer en las nubes 15 y yo me acordar

se dispersaron por diversas tierras, cada uno


de mi pacto con ustedes y con todas las criaturas identificado por su propio idioma, clan e
vivientes. Nunca ms las aguas de un diluvio vol identidad nacional.
vern a destruir a todos los seres vivos. 16 Cuando

yo vea el arco iris en las nubes, me acordar del Descendientes de Cam


pacto eterno entre Dios y toda criatura viviente 6 Los descendientes de Cam fueron: Cus,

sobre la tierra. 17 Entonces Dios le dijo a No:


Mizraim, Fut y Canan.


Este arco iris es la seal del pacto que yo con 7 Los descendientes de Cus fueron: Seba, Havila,

firmo con todas las criaturas de latierra. Sabta, Raama y Sabteca. Los descendientes de
Raama fueron: Seba y Dedn.
Los hijos de No 8 Cus tambin fue antepasado de Nimrod,

18 Los hijos de No que salieron de la barca


el primer guerrero heroico de la tierra.


con su padre fueron Sem, Cam y Jafet (Cam es 9 Ya que Nimrod fue el mejor cazador del

el padre de Canan). 19 De estos tres hijos de No


mundo,* su nombre lleg a ser proverbial; la


provienen todas las personas que ahora pueblan gente deca: Este hombre es como Nimrod,
la tierra. el mejor cazador del mundo. 10 l construy

20 Despus del diluvio, No comenz a cul


su reino en la tierra de Babilonia,* con


tivar la tierra y plant un viedo. 21 Cierto da,

las ciudades de Babel, Erec, Acab y Calne.


bebi del vino que haba hecho y se emborra 11 Desde all extendi su territorio a Asiria* y

ch, y estaba recostado y desnudo dentro de construy las ciudades de Nnive, Rehobot-ir,
su carpa. 22 Cam, el padre de Canan, vio que su

Cala, 12 y Resn (la gran ciudad situada entre


padre estaba desnudo y sali a contrselo a sus Nnive y Cala).


hermanos. 23 Entonces Sem y Jafet tomaron un
13 Mizraim fue antepasado de los ludeos, los

manto, se lo pusieron sobre los hombros y entra anameos, los leabitas, los naftuitas, 14 los

ron de espaldas a la carpa para cubrir a su padre. patruseos, los casluhitas y los caftoritas,
Mientras lo hacan, miraban para otro lado a fin deloscuales descendieron los filisteos.*
de no ver a su padre desnudo. 15 El hijo mayor de Canan fue Sidn,

24 Cuando No despert de su estupor, se en


antepasadode los sidonios. Canan tambin


ter de lo que haba hecho Cam, su hijo menor. fue antepasado de los hititas,* 16 los jebuseos,

25 Entonces maldijo a Canan, el hijo de Cam:


losamorreos, los gergeseos, 17 los heveos,


losaraceos, los sineos, 18 los arvadeos, los


Maldito sea Canan!

zemareos y los hamateos. Con el tiempo,


Que sea el ms inferior de los siervos
losclanes cananeos se dispersaron 19 y el
paracon sus familiares!.

territorio de Canan se extendi desde Sidn,


26 Entonces

dijo No: en el norte, hasta Gerar y Gaza, en el sur, y por


el oriente tan lejos como Sodoma, Gomorra,
Bendito sea el Seor, Dios de Sem,
Adma y Zeboim, cerca de Lasa.
y sea Canan su siervo! 20 Ellos fueron los descendientes de Cam, iden
27 Que Dios extienda el territorio de Jafet!

tificados por clan, idioma, territorio e identidad


Que Jafet comparta la prosperidad de Sem,*
nacional.
y sea Canan su siervo.
28 No vivi trescientos cincuenta aos ms

Descendientes de Sem
despus del gran diluvio. 29Vivi novecientos 21 Tambin le nacieron hijos a Sem, el hermano

cincuenta aos y luego muri. mayor de Jafet.* Sem fue antepasado de todos
los descendientes de Heber.

10 Este es el relato de las familias de Sem, 22 Los descendientes de Sem fueron: Elam, Asur,

Cam y Jafet, los tres hijos de No, a quie Arfaxad, Lud y Aram.
nes les nacieron muchos hijos despus del gran 23 Los descendientes de Aram fueron: Uz, Hul,

diluvio. Geter y Mas.


24Arfaxad fue el padre de Sala,* y Sala fue el
Descendientes de Jafet padre de Heber.
2 Los

descendientes de Jafet fueron: Gomer, 25 Heber tuvo dos hijos. El primero se llam Peleg

Magog, Madai, Javn, Tubal, Mesec y Tiras. (que significa divisin), porque durante su
9:27En hebreo Que viva en las carpas de Sem. 10:4As aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versin griega (ver tambin
1Cr1:7); la mayora de los manuscritos hebreos dicen Dodanim. 10:9En hebreo un gran cazador delante del Seor; tambin en 10:9b.
10:10En hebreo Sinar. 10:11ODe esta tierra sali Asiria. 10:14En hebreo casluim, de los cuales descendieron los filisteos, y
caftoreos. Comparar Jr 47:4; Am 9:7. 10:15En hebreo antepasado de Het. 10:21OSem, cuyo hermano mayor era Jafet. 10:24La
versin griega dice Arfaxad fue el padre de Cainn, Cainn fue el padre de Sala. Comparar Lc 3:36.

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 12 10/29/12 2:43 PM


13 GNESIS 12
vida los habitantes del mundo estaban 12 Cuando

Arfaxad tena treinta y cinco aos


divididos en diferentes grupos segn su deedad, tuvo a su hijo Sala. 13 Despus del

idioma. Su hermano se llam Joctn. nacimiento de Sala, Arfaxad vivi


26 Joctn fue el antepasado de Almodad, Selef,

cuatrocientos tres aos ms y tuvo otros hijos


Hazar-mavet, Jera, 27Adoram, Uzal, Dicla, e hijas.*
28 Obal, Abimael, Seba, 29 Ofir, Havila y Jobab.

14 Cuando Sala tena treinta aos de edad, tuvo a

Todos ellos fueron descendientes de Joctn. su hijo Heber. 15 Despus del nacimiento de

30 El territorio que ocupaban se extenda


Heber, Sala vivi cuatrocientos tres aos ms


desde Mesa hasta Sefar, en las montaas ytuvo otros hijos e hijas.
orientales. 16 Cuando Heber tena treinta y cuatro aos

31 Ellos fueron los descendientes de Sem, iden


deedad, tuvo a su hijo Peleg. 17 Despus

tificados por clan, idioma, territorio e identidad delnacimiento de Peleg, Heber vivi
nacional. cuatrocientos treinta aos ms y tuvo
otroshijos e hijas.
Conclusin 18 Cuando Peleg tena treinta aos de edad, tuvo

32 Esos son los clanes que descendieron de los


a su hijo Reu. 19 Despus del nacimiento de


hijos de No, ordenados por nacin, de acuerdo Reu, Peleg vivi doscientos nueve aos ms y
con la lnea de descendencia correspondiente. tuvo otros hijos e hijas.
Todas las naciones de la tierra descendieron de 20 Cuando Reu tena treinta y dos aos de edad,

esos clanes despus del gran diluvio. tuvo a su hijo Serug. 21 Despus del

nacimiento de Serug, Reu vivi doscientos


La torre de Babel siete aos ms y tuvo otros hijos e hijas.
11 Hubo un tiempo en que todos los habi
tantes del mundo hablaban el mismo
idioma y usaban las mismas palabras. 2Al emi
22 Cuando Serug tena treinta aos de edad, tuvo

a su hijo Nacor. 23 Despus del nacimiento de


Nacor, Serug vivi doscientos aos ms y tuvo


grar hacia el oriente, encontraron una llanura en otros hijos e hijas.
la tierra de Babilonia* y se establecieron all. 24 Cuando Nacor tena veintinueve aos de edad,

3 Comenzaron a decirse unos a otros: Vamos


tuvo a su hijo Tar. 25 Despus del nacimiento

a hacer ladrillos y endurecerlos con fuego. (En de Tar, Nacor vivi ciento diecinueve aos
esa regin, se usaban ladrillos en lugar de pie ms y tuvo otros hijos e hijas.
dra y la brea se usaba como mezcla). 4 Entonces

26 Despus de que Tar cumpliera setenta aos


dijeron: Vamos, construyamos una gran ciudad de edad, tuvo a Abram, a Nacor y a Harn.
para nosotros con una torre que llegue hasta el
cielo. Eso nos har famosos y evitar que nos La familia de Tar
dispersemos por todo el mundo. 27 Este es el relato de la familia de Tar. Tar

5 Pero el Seor descendi para ver la ciudad


fue el padre de Abram, Nacor y Harn; y Harn

y la torre que estaban construyendo, 6 y dijo:

fue el padre de Lot. 28 Pero Harn muri en Ur de


Miren! La gente est unida, y todos hablan el los caldeos su tierra natal mientras su padre
mismo idioma. Despus de esto, nada de lo que Tar an viva. 29 Durante ese tiempo, t anto Abram

se propongan hacer les ser imposible! 7 Vamos

como Nacor se casaron. El nombre de la esposa


a bajar a confundirlos con diferentes idiomas; de Abram era Sarai, y el nombre de la esposa de
as no podrn entenderse unos a otros. Nacor era Milca. (Milca y su hermana Isca eran
8 De esa manera, el Seor los dispers por
hijas de Harn, el hermano de Nacor). 30 Pero Sarai

todo el mundo, y ellos dejaron de construir la no poda quedar embarazada y no tena hijos.
ciudad. 9 Por eso la ciudad se llam Babel,* por

31 Cierto da, Tar tom a su hijo Abram, a


que fue all donde el Seor confundi a la gente su nuera Sarai (la esposa de su hijo Abram) y
con distintos idiomas. As los dispers por todo a su nieto Lot (el hijo de su hijo Harn) y salie
el mundo. ron de Ur de los caldeos. Tar se diriga a la tie
Lnea de descendencia desde Sem rra de Canan, pero se detuvieron en Harn y se
hasta Abram establecieron all. 32 Tar vivi doscientos cin

10 Este es el relato de la familia de Sem.



co aos* y muri mientras an estaba en Harn.

Dos aos despus del gran diluvio, cuando Sem Llamado de Abram
tena cien aos de edad, tuvo a su hijo*
Arfaxad. 11 Despus del nacimiento de*

Arfaxad, Sem vivi quinientos aos ms y


12 El Seor le haba dicho a Abram: Deja
tu patria y a tus parientes y a la familia
de tu padre, y vete a la tierra que yo te mostra
tuvootros hijos e hijas. r. 2Har de ti una gran nacin; te bendecir
11:2En hebreo Sinar. 11:9OBabilonia. Babel suena como un trmino hebreo que significa confusin. 11:10Ofue el antepasado
de; tambin en 11:12, 14, 16, 18, 20, 22, 24. 11:11Odel nacimiento de este antepasado de; tambin en 11:13, 15, 17, 19, 21, 23, 25.
11:12-13La versin griega dice 12Cuando Arfaxad tena 135 aos de edad, fue padre de Cainn. 13Despus del nacimiento de Cainn,
Arfaxad vivi 430 aos ms y tuvo otros hijos e hijas, y entonces muri. Cuando Cainn tena 130 aos de edad, fue padre de Selaj.
Despus del nacimiento de Selaj, Cainn vivi 330 aos ms y tuvo otros hijos e hijas, y entonces muri. Comparar con Lc3:35-36.
11:32Algunas versiones antiguas dicen 145 aos; comparar 11:26 y 12:4.

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 13 10/29/12 2:43 PM


GNESIS 13 14
y te har famoso, y sers una bendicin para Abram y Lot se separan
otros. 3 Bendecir a quienes te bendigan y mal
13 Entonces Abram sali de Egipto junto

decir a quienes te traten con desprecio. Todas con su esposa, con Lot y con todo lo
las familias de la tierra sern bendecidas por que posean, y viaj hacia el norte, al Neguev.
mediode ti. 2 (Abram era muy rico en ganado, plata y oro).

4 Entonces Abram parti como el Seor le ha



3 Desde el Neguev, continuaron viajando por

ba ordenado, y Lot fue con l. Abram tena seten tramos hacia Betel y armaron sus carpas entre
ta y cinco aos cuando sali de Harn. 5 Tom a

Betel y Hai, donde haban acampado antes. 4 Era


su esposa Sarai, a su sobrino Lot, y todas sus po el mismo lugar donde Abram haba construido
sesiones sus animales y todas las personas que el altar, y all volvi a adorar al Seor.
haba incorporado a los de su casa en Harn y 5 Lot, quien viajaba con Abram, tambin se

se dirigi a la tierra de Canan. Cuando llegaron haba enriquecido mucho con rebaos de ove
a Canan, 6Abram atraves la tierra hasta llegar jas y de cabras, manadas de ganado y muchas
a Siquem. All estableci el campamento, junto carpas. 6 Pero la tierra no era suficiente para

al roble de More. En aquel tiempo, los cananeos sustentar a Abram y a Lot si ambos vivan tan
habitaban esa regin. cerca el uno del otro con todos sus rebaos y
7 Entonces el Seor se le apareci a Abram y

manadas. 7 Entonces surgieron disputas e ntre


le dijo: Dar esta tierra a tu descendencia.* Y los que cuidaban los animales de Abram y los
Abram edific all un altar y lo dedic al Seor, que cuidaban los de Lot. (En aquel tiempo,
quien se le haba aparecido. 8 Despus Abram

tambin vivan en la tierra los cananeos y los


viaj hacia el sur y estableci el campamento ferezeos).
en la zona montaosa, situada entre Betel al oc 8 Finalmente, Abram le dijo a Lot: No permi

cidente, y Hai al oriente. All edific otro altar y tamos que este conflicto se interponga entre
lo dedic al Seor, y ador al Seor. 9 Entonces

nosotros o entre los que cuidan nuestros ani


Abram continu viajando por tramos en direc males. Despus de todo, somos parientes cer
cin sur, hacia el Neguev. canos! 9 Toda la regin est a tu disposicin.

Escoge la parte de la tierra que prefieras, y nos


Abram y Sarai en Egipto separaremos. Si t quieres la tierra a la izquier
10 En aquel tiempo, un hambre terrible azot

da, entonces yo tomar la tierra de la derecha.


la tierra de Canan y oblig a Abram a des Si t prefieres la tierra de la derecha, yo me ir
cender a Egipto, donde vivi como extranjero. a la izquierda.
11Al acercarse a la frontera de Egipto, Abram le 10 Lot mir con detenimiento las frtiles lla

dijo a su esposa Sarai: Mira, t eres una mujer nuras del valle del Jordn en direccin a Zoar.
hermosa. 12 Cuando los egipcios te vean, dirn:

Toda esa regin tena abundancia de agua,


Ella es su esposa. Matmoslo y entonces como el jardn del Seor o la hermosa tierra de
podremos tomarla!. 13As que, por favor, diles Egipto. (Esto ocurri antes de que el Seor des
que eres mi hermana. Entonces me perdonarn truyera Sodoma y Gomorra). 11 Lot escogi para

la vida y me tratarn bien debido al inters que s todo el valle del Jordn, que estaba situado al
tienenenti. oriente. Se separ de su to Abram y se mud
14 Efectivamente, cuando Abram lleg a

all con sus rebaos y sus siervos. 12 Entonces


Egipto, todos notaron la belleza de Sarai. Abram se e stableci en la tierra de Canan, y Lot
15 Cuando los funcionarios del palacio la vieron,

movi sus carpas a un lugar cerca de Sodoma


hablaron maravillas de ella al faran, su rey, y lle y se estableci entre las ciudades de la llanura.
varon a Sarai al palacio. 16 Entonces el faran le
13 Pero los habitantes de esa regin eran suma

dio a Abram muchos regalos a causa de ella: ove mente perversos y no dejaban de pecar contra
jas, cabras, ganado, asnos y asnas, siervos y sier el Seor.
vas, y camellos. 14 Despus de que Lot se fue, el Seor le

17 Pero el Seor envi plagas terribles s


obre dijo a Abram: Mira lo ms lejos que puedas


el faran y sobre todos los de su casa d ebido a en todas las direcciones: al norte y al sur, al
Sarai, la esposa de Abram. 18 As que el faran

oriente y al occidente. 15 Yo te doy toda esta


mand llamar a Abram y lo reprendi severa tierra, tan lejos como alcances a ver, a ti y a tu
mente: Qu me has hecho? pregunt. descendencia* como posesin permanente.
Por qu no me dijiste que era tu esposa? 16 Y te dar tantos descendientes que, como

19 Por qu dijiste: Es mi hermana y con esto


el polvo de la tierra, ser imposible contar


me permitiste tomarla como esposa? Ahora los! 17 Recorre toda la tierra en cada direccin,

bien, aqu tienes a tu esposa. Tmala y vete de pues yo te la entrego.


aqu!. 20 Entonces el faran orden a algunos
18 Entonces Abram mud su campamento a

de sus hombres que los escoltaran, y expuls a Hebrn y se estableci cerca del robledo que
Abram de su territorio junto con su esposa y to perteneca a Mamre, y all construy otro altar
das sus pertenencias. al Seor.
12:7En hebreo simiente. 13:15En hebreo simiente, tambin en 13:16.

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 14 10/29/12 2:43 PM


Semana 1

El fuego del conflicto Jueves


Lectura bblica: Gnesis 13:5-18

E l conflicto estaba titilando, y se preparaba para encender un fuego arrasador. Los


rebaos de Abram y de Lot haban crecido tanto, que la tierra no poda sustentar a
todos los animales. Como consecuencia, estall una controversia entre los pastores, que
puso a Abram frente a Lot.
Abram pudo haber permitido que los pastores siguieran con sus disputas, o pudo
haber insistido en sus derechos como mayor de edad y lder de la familia. En cambio, de-
mostr una habilidosa capacidad para resolver el conflicto. Le habl a Lot humildemente,
le propuso una solucin factible y resolvi ser un agente de paz. Trat a Lot con tanto
respeto, que le permiti elegir la tierra abundante y frtil para s.
El fuego arrasador se extingui; todo por la actitud de Abram. Cuando dos personas
hablan al mismo tiempo ya sea en discusiones entre pastores, miembros de la familia o
cnyuges nadie est escuchando. En consecuencia, no hay comunicacin. Para que la
conversacin tenga sentido, es necesario tanto hablar como escuchar. Parece simple, sin
embargo, el 87% de quienes se divorcian dice que su problema principal estaba en que
no se podan comunicar.
Escuchar comienza con una actitud. Si decido creer que cada persona con quien me
encuentro fue creada a la imagen de Dios, que sus pensamientos y sentimientos son im-
portantes, entonces estoy dispuesto a escuchar. Si pienso que el mundo gira alrededor de
m y que mis ideas son las nicas que cuentan, por qu debera escuchar a otra persona?
Muchas parejas no tienen un problema de comunicacin; tienen un problema de actitud.

Reflexin y estudio
Conversa y reflexiona con tu cnyuge sobre estas preguntas:
Qu admiras de la manera en que Abram resolvi este conflicto desagradable?
Qu piensas que significa la ltima afirmacin de que muchas parejas tie-
nen un problema de actitud?
Cmo puedes mejorar en tu respeto y disposicin para escuchar a tu cnyuge?
Medita en estos pasajes para un estudio adicional sobre el conflicto: Proverbios
15:1; Mateo 5:38-39; Santiago 4:1-2.

. Gua de oracin ,
Pide a Dios
que te ayude a abordar los conflictos de esta semana con humildad.
que te ayude a ver que cada individuo es valioso y merece ser escuchado.
que te muestre cmo resolver los conflictos dentro del matrimonio.

La Biblia en un ao Prximo devocional: p. 17


Gnesis 1317

15

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 15 10/29/12 2:43 PM


GNESIS 14 16
Abram rescata a Lot aliados, el rey de Sodoma sali a encontrarse

14 En esos das, estall la guerra en la re


gin. Amrafel, rey de Babilonia;* Arioc,
rey de Elasar; Quedorlaomer, rey de Elam; y
con l en el valle de Save (que es el valle del Rey).
18 Y Melquisedec, rey de Salem y sacerdote

del Dios Altsimo,* le llev pan y vino a Abram.


19 Melquisedec bendijo a Abram con la siguiente
Tidal, rey de Goim, 2 lucharon contra Bera, rey

de Sodoma; Birsa, rey de Gomorra; Sinab, rey de bendicin:


Adma; Semeber, rey de Zeboim, y el rey de Bela Bendito sea Abram por Dios Altsimo,
(tambin llamada Zoar). Creador de los cielos y la tierra.
3 Este segundo grupo de reyes unieron sus
20 Y bendito sea Dios Altsimo,

ejrcitos en el valle de Sidim (que es el valle que derrot a tus enemigos por ti.
del mar Muerto).* 4 Durante doce aos, haban

estado sometidos al rey Quedorlaomer pero, en Luego Abram dio a Melquisedec una dcima
el ao trece, se rebelaron contra l. parte de todos los bienes que haba recuperado.
5 Un ao despus, Quedorlaomer y sus aliados 21 El rey de Sodoma le dijo a Abram:

llegaron y derrotaron a los refatas en Astarot- Devulveme a mi pueblo, el cual fue captu
karnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en rado; pero puedes quedarte con todos los bienes
Save-quiriataim 6 y a los horeos en el monte Seir,

que recuperaste.
22Abram le respondi al rey de Sodoma:
hasta El-parn, al borde del desierto. 7 Luego die

ron la vuelta y llegaron a En-mispat (que ahora Juro solemnemente ante el Seor, Dios
se llama Cades) y conquistaron todo el territorio Altsimo, Creador de los cielos y la tierra, 23 que

de los amalecitas y tambin a los amorreos que no tomar nada de lo que a ti te pertenece, ni
vivan en Hazezon-tamar. un simple hilo ni la correa de una sandalia. De
8 Entonces los reyes rebeldes de Sodoma, otro modo, podras decir: Yo soy quien enrique
Gomorra, Adma, Zeboim y Bela (tambin lla ci a Abram. 24 Aceptar solamente lo que mis

mada Zoar) se prepararon para la batalla en jvenes guerreros ya han comido, y pido que t
el valle del mar Muerto.* 9 Lucharon contra

entregues una porcin justa de los bienes a mis
Quedorlaomer, rey de Elam; Tidal, rey de Goim; aliados: Aner, Escol y Mamre.
Amrafel, rey de Babilonia; y Arioc, rey de Elasar.
Eran cuatro reyes contra cinco. 10 Resulta que el

Pacto del Seor conAbram
valle del mar Muerto estaba lleno de pozos de
brea. As que cuando el ejrcito de los reyes de
Sodoma y Gomorra hua, algunos de ellos caye
15 Tiempo despus, el Seor le habl a
Abram en una visin y le dijo:
No temas, Abram, porque yo te proteger, y
ron en los pozos de brea, mientras que el resto tu recompensa ser grande.
escap a las montaas. 11 Entonces los invaso
2 Abram le respondi:

res victoriosos saquearon Sodoma y Gomorra y Oh Seor Soberano, de qu sirven todas


emprendieron el regreso a su tierra con el botn tus bendiciones si ni siquiera tengo un hijo? Ya
de guerra y los alimentos. 12 Tambin captu

que t no me has dado hijos, Eliezer de Damasco,
raron a Lot el sobrino de Abram que viva en un siervo de los de mi casa, heredar toda mi ri
Sodoma y se llevaron todas sus pertenencias. queza. 3 T no me has dado descendientes pro

13 Uno de los hombres de Lot escap y le con


pios, as que uno de mis siervos ser mi heredero.


t todo a Abram, el hebreo, que viva cerca del 4 Despus el Seor le dijo:

robledo que perteneca a Mamre, el amorreo. No, tu siervo no ser tu heredero, porque
Mamre y sus parientes, Escol y Aner, eran alia tendrs un hijo propio, quien ser tu heredero.
dos de Abram. 5 Entonces el Seor llev a Abram afuera y le

14 Cuando Abram se enter de que su sobri


dijo:
no Lot haba sido capturado, moviliz a los tres Mira al cielo y, si puedes, cuenta las estrellas.
cientos dieciocho hombres adiestrados que Ese es el nmero de descendientes que tendrs!
haban nacido en su casa. Entonces persigui 6 Y Abram crey al Seor, y el Seor lo consi

al ejrcito de Quedorlaomer hasta que lo al der justo debido a su fe.


canz en Dan. 15All dividi a sus hombres en 7 Entonces el Seor le dijo:

grupos y atac durante la noche. El ejrcito de Yo soy el Seor que te sac de Ur de los cal
Quedorlaomer huy, pero Abram lo persigui deos para darte esta tierra como posesin.
hasta Hoba, al norte de Damasco. 16Abram recu 8 Pero Abram respondi:

per todos los bienes que haban sido tomados, Oh Seor Soberano, cmo puedo estar se
y trajo de regreso a su sobrino Lot junto con sus guro de que realmente voy a poseerla?
pertenencias, las mujeres y los dems cautivos. 9 Y el Seor le dijo:

Treme una novilla de tres aos, una cabra


Melquisedec bendice a Abram de tres aos, un carnero de tres aos, una trtola
17 Despus de que Abram regres de su vic

y un pichn de paloma.
toria sobre el rey Quedorlaomer y todos sus 10 Entonces Abram le present todos esos

14:1En hebreo Sinar; tambin en 14:9. 14:3En hebreo mar Salado. 14:8En hebreo valle de Sidim (ver 14:3); tambin en 14:10.
14:18En hebreo El-Elin; tambin en 14:19, 20, 22.

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 16 10/29/12 2:43 PM


Semana 1

Un amigo de Dios Viernes


Lectura bblica: Gnesis 15:1-21

S antiago 2:23 se refiere a Abraham como amigo de Dios: Abraham le crey a Dios, y
Dios lo consider justo debido a su fe. Incluso lo llamaron amigo de Dios.
Qu relacin multidimensional tena Abraham con Dios. Abraham trataba a Dios con
un profundo respeto, y lo llamaba Seor, Dios Altsimo, Creador de los cielos y la tierra
(Gnesis 14:22). Abraham reconoca a Dios como su Seor, y obedeca las instrucciones
de Dios, a menudo enigmticas. Pero sta no era una relacin cualquiera, unilateral; Dios
consideraba a Abraham su amigo; un honor muy tierno y personal.
Vemos su amistad en sus conversaciones. Dios sola hablar personalmente con Abra-
ham. Gnesis 15 registra una de sus conversaciones detalladas, en la que Abraham, de
manera respetuosa pero insistente, cuestion a Dios. Y antes que Dios juzgara la malvada
ciudad de Sodoma, dijo Ocultar mis planes a Abraham? (Gnesis 18:17). Dios no le
ocult sus intenciones; sino que, en realidad, se puso a conversar con Abraham. Dios
escuch pacientemente a Abraham, el cual intentaba persuadirlo de que no destruyera a
los justos juntamente con los malos. Negociaron, y Dios acept tener piedad de la ciudad
si tan solo poda encontrar diez personas justas que vivieran all. Y cuando no pudo en-
contrar a diez, Dios salv a Lot, el sobrino de Abraham, y a su familia, antes de destruir
a Sodoma.
La amistad de Dios tambin est a nuestra disposicin. Los Salmos hablan a menudo
del amor de Dios por aquellos que cre y su deseo de acercarse a ellos y pasar un tiempo
de calidad con ellos. El Seor est cerca de todos los que lo invocan,s, de todos los que
lo invocan de verdad (Salmo 145:18).

Reflexin y estudio
Conversa y reflexiona con tu cnyuge sobre estas preguntas:
Cmo puedo tratar a Dios con respeto y a la vez con una familiaridad de
amistad?
Te consideraras a ti mismo amigo de Dios? Por qu s o por qu no?
Sientes que el Seor est cerca de ti?
Medita en estos pasajes para un estudio adicional sobre la relacin con Dios: Juan
6:55-59; Romanos 6:23; 12:1-21.

. Gua de oracin ,
Conversa con Dios genuinamente. Habla con l sinceramente, y pasa un tiempo
en silencio para escuchar su respuesta. Agradcele por el acceso que tienes a l y
por estar cerca de ti.

La Biblia en un ao Prximo devocional: p. 19


Gnesis 1820

17

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 17 10/29/12 2:43 PM


GNESIS 16 18
animales y los mat. Luego parti a cada animal esierto junto a un manantial de agua, en el
d
por la mitad y puso las mitades una al lado de la camino que lleva a Shur. 8 El ngel le dijo:

otra; sin embargo, no parti a las aves por la mi Agar, sierva de Sarai, de dnde vienes y
tad. 11Algunos buitres se lanzaron en picada para hacia dnde vas?
comerse a los animales muertos, pero Abram los Estoy huyendo de mi seora, Sarai con
espant. test ella.
12Al ponerse el sol, Abram se durmi pro 9 El ngel del Seor le dijo:

fundamente, y descendi sobre l una oscu Regresa a tu seora y somtete a su autori


ridad aterradora. 13 Despus el Seor dijo a

dad 10 despus aadi: yo te dar ms des

Abram: Ten por seguro que tus descendien cendientes de los que puedas contar.
tes sern extranjeros en una tierra ajena, donde 11 El ngel tambin dijo:

los oprimirn como esclavos durante cuatro Ahora ests embarazada y dars a luz un
cientos aos; 14 pero yo castigar a la nacin

hijo. Lo llamars Ismael (que significa Dios
que los esclavice, y al final saldrn con muchas oye), porque el Seor ha odo tu clamor de
riquezas. 15 En cuanto a ti, morirs en paz y se

angustia. 12 Este hijo tuyo ser un hombre indo

rs enterrado en buena vejez. 16 Cuando hayan


mable, tan indomable como un burro salvaje!
pasado cuatro generaciones, tus descendien Levantar su puo contra todos, y todos estarn
tes regresarn aqu, a esta tierra, porque los en su contra. As es, vivir en franca oposicin
pecados de los amorreos no ameritan an su con todos sus familiares.
destruccin. 13A partir de entonces, Agar utiliz otro
17 Despus de que el sol se puso y cay la

nombre para referirse al Seor, quien le haba
oscuridad, Abram vio un horno humeante y hablado. Ella dijo: T eres el Dios que me ve*.
una antorcha ardiente que pasaban entre las Tambin dijo: De verdad he visto a Aquel que
mitades de los animales muertos. 18 Entonces el
me ve?. 14As que ese pozo fue llamado Beer-
Seor hizo un pacto con Abram aquel da y dijo: lajai-roi (que significa pozo del Viviente que
Yo he entregado esta tierra a tus descendien me ve). An se encuentra entre Cades y Bered.
tes, desde la frontera de Egipto* hasta el gran 15 Entonces Agar le dio un hijo a Abram, y

ro ufrates, 19 la tierra que ahora ocupan los



Abram lo llam Ismael. 16Abram tena ochenta
ceneos, los cenezeos, los cadmoneos, 20 los hiti
y seis aos cuando naci Ismael.
tas, los f erezeos, los refatas, 21 los amorreos, los

cananeos, los gergeseos y los jebuseos. De Abram a Abraham

Nacimiento de Ismael 17 Cuando Abram tena noventa y nueve


aos, el Seor se le apareci y le dijo: Yo

16 Ahora bien, Sarai, la esposa de Abram,


no haba podido darle hijos; pero tena
una sierva egipcia llamada Agar. 2 Entonces
soy El-Shaddai, Dios Todopoderoso. Srveme
con fidelidad y lleva una vida intachable. 2 Yo
har un pacto contigo, por medio del cual garan

Sarai le dijo a Abram: El Seor no me ha per tizo darte una descendencia incontable.
mitido tener hijos. Ve y acustate con mi sierva; 3Al or eso, Abram cay rostro en tierra.

quiz yo pueda tener hijos por medio de ella. Y Despus Dios le dijo: 4 Este es mi pacto conti

Abram acept la propuesta de Sarai. 3 Entonces

go: te har el padre de una multitud de naciones!


Sarai, la esposa de Abram, tom a Agar, la sier 5Adems, cambiar tu nombre. Ya no ser Abram,

va egipcia, y la entreg a Abram como mujer. sino que te llamars Abraham,* porque sers el
(Esto ocurri diez aos despus de que Abram padre de muchas naciones. 6 Te har s umamente

se estableci en la tierra de Canan). fructfero. Tus descendientes llegarn a ser mu


4As que Abram tuvo relaciones sexuales chas naciones, y de ellos surgirn reyes!
con Agar, y ella qued embarazada; pero cuan 7 Yo confirmar mi pacto contigo y con tus

do Agar supo que estaba embarazada, comen descendientes* despus de ti, de generacin en
z a tratar con desprecio a su seora, Sarai. generacin. Este es el pacto eterno: yo siempre
5 Entonces Sarai le dijo a Abram:

ser tu Dios y el Dios de todos tus descendientes,
Todo esto es culpa tuya! Puse a mi sierva en 8 y les dar a ti y a tus descendientes toda la tierra

tus brazos pero, ahora que est embarazada, me de Canan, donde ahora vives como e xtranjero.
trata con desprecio. El Seor mostrar quin Ser posesin de ellos para siempre, y yo ser su
est equivocado, t o yo! Dios.
6Abram respondi:

Mira, ella es tu sierva, as que haz con ella La marca del pacto
como mejor te parezca. 9 Entonces Dios le dijo a Abraham: Es tu res

Entonces Sarai comenz a tratar a Agar con ponsabilidad obedecer las condiciones del
tanta dureza que al final ella huy. pacto. Tanto t como todos tus descendientes
7 El ngel del Seor encontr a Agar en el

tendrn esta responsabilidad de por vida. 10 Este

15:18En hebreo el ro de Egipto, en referencia a un ramal oriental del ro Nilo o bien al arroyo de Egipto en el Sina (ver Nm 34:5).
16:13En hebreo El-Roi. 17:5Abram significa exaltado padre; Abraham suena como un trmino hebreo que significa padre de
muchos. 17:7En hebreo simiente; tambin 17:7b, 8, 9, 10, 19.

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 18 10/29/12 2:43 PM


Fin de semana

Estudio bblico 1
Lectura bblica: Gnesis 17:15-22

Trabajo en equipo
Contesta las preguntas de este estudio bblico basndote en la lectura bblica. Comparte
lo que has aprendido con tu cnyuge.
1. Aunque a menudo hablamos de la promesa que Dios le hizo a Abraham de qu
maneras incluy Dios a Sara en su promesa?

2. Qu promesas especficas le hizo Dios a Sara en estos versculos?

3. De qu maneras te imaginas que Abraham y Sara necesitaran trabajar juntos para


comprender las promesas de Dios para ellos?

4. En qu aspecto la visin y el propsito compartidos de Abraham y Sara pudo haber-


les ayudado a enfrentar las dificultades de la paternidad como padres ancianos?

5. Cada matrimonio tiene distracciones que les dificulta trabajar como equipo. Cules
son algunas de las dificultades que te imposibilitan hacer un trabajo de equipo?

6. Qu podras hacer junto con tu cnyuge para desarrollar un mejor sentido de trabajo
en equipo en el matrimonio?

. Propuesta para la pareja ,


Durante esta semana, escribe una o dos frases que reflejen un propsito comn
que Dios podra tener para ti y tu cnyuge. salas como un ejercicio para empe-
zar a pensar detenidamente en cmo Dios podra agudizar tu comprensin de sus
planes para tu matrimonio.

La Biblia en un ao Prximo devocional: p. 20


Gnesis 2125

19

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 19 10/29/12 2:43 PM


Semana 2

Lunes Placer
Lectura bblica: Gnesis 18:1-15

G nesis 18 recopila el anuncio que cambiara la vida de Abraham y Sara. El mensajero


de Dios les anunci que iban a tener un hijo. Una idea maravillosa, pero Abraham
tena cien aos, y Sara noventa! Cuando Sara escuch el mensaje, se ri y dijo: Cmo
podra una mujer acabada como yo disfrutar semejante placer, sobre todo cuando mi
seor mi esposo tambin es muy viejo?.
La primera respuesta de Sara no fue al milagro del hijo, sino al placer fsico. La palabra
hebrea traducida placer se usa solo aqu en el Antiguo Testamento. Sara est pensando
en la experiencia placentera del acto sexual. Aunque la qumica de su cuerpo no era lo
que sola ser, no era demasiado vieja para recordar que era una experiencia placentera.
El Cantar de los Cantares est repleto de ilustraciones del placer del aspecto sexual
del matrimonio (ver 6:1-9; 7:1-10). Aunque el simbolismo podra ser extrao para nuestra
cultura, el propsito est claro: los cnyuges estn destinados a disfrutar el uno del otro.
Uno de los deseos del amor es dar placer al ser amado. Por lo tanto, la relacin sexual
dentro del matrimonio llega a ser una expresin muy significativa del amor. Es una de
las voces ms fuertes del amor. El esposo debe causar placer a su esposa, y la esposa
debe causar placer a su esposo. Es en la abnegacin mutua que el amor encuentra su
mxima expresin.

Reflexin y estudio
Conversa y reflexiona con tu cnyuge sobre estas preguntas:
Por qu es bueno el placer sexual?
Qu relacin tiene el placer sexual con el amor?
Cmo puedes hablar de sexo abiertamente con tu cnyuge y causarse pla-
cer el uno al otro?
Medita en estos pasajes para un estudio adicional sobre el sexo: Proverbios 5:19;
Cantar de los Cantares 7:1-10; 1 Corintios 7:1-7.

. Gua de oracin ,
Pide a Dios que te d una perspectiva positiva acerca del sexo, como una hermo-
sa expresin de amor dentro del matrimonio y como una oportunidad de causar
placer a tu cnyuge.

La Biblia en un ao Prximo devocional: p. 24


Gnesis 2628

20

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 20 10/29/12 2:43 PM


21 GNESIS 18
es el pacto que t y tus descendientes deben all. Cuando los vio, corri a r ecibirlos, y se inclin
cumplir: todo varn entre ustedes debe ser cir hasta el suelo en seal de bienvenida.
cuncidado. 11 Debes cortar la carne del prepucio
3 Mi seor dijo l, si le agrada, detngase

como seal del pacto entre t y yo. 12 De gene


aqu un rato. 4 Descansen bajo la sombra de este

racin en generacin, todo varn debe ser cir rbol mientras les traen agua para lavarse los
cuncidado al octavo da de su nacimiento. Esto pies. 5 Ya que han honrado a su siervo con esta

incluye no solamente a los miembros de tu fami visita, permtanme prepararles comida para que
lia sino tambin a los siervos nacidos en tu casa recobren fuerzas antes de continuar su viaje.
y a los siervos extranjeros que hayas comprado. Est bien dijeron ellos. Haz lo que dijiste.
13 Todos deben ser circuncidados. Llevarn en
6 Entonces Abraham volvi corriendo a la carpa

su cuerpo la marca de mi pacto eterno. 14 Todo


y le dijo a Sara: Apresrate! Toma tres medidas
varn que no sea circuncidado ser excluido de abundantes* de la mejor harina que tengas, am
la familia del pacto por romper el pacto. sala y hornea pan. 7 Luego Abraham corri hacia

el rebao, escogi un becerro t ierno y se lo dio a


De Sarai a Sara su siervo, quien lo prepar con rapidez. 8 Cuando

15 Entonces Dios le dijo a Abraham: Con res



la comida estuvo lista, Abraham tom yogur* y
pecto a Sarai, tu esposa, su nombre no ser ms leche junto con la carne asada, y sirvi la comida
Sarai. A partir de ahora, se llamar Sara.* 16 Y yo
a los hombres. Mientras ellos coman, Abraham
la bendecir, y te dar un hijo varn por medio los atenda bajo la sombra de los rboles.
de ella! S, la bendecir en abundancia, y llegar 9 Dnde est Sara, tu esposa? pregunta

a ser la madre de muchas naciones. Entre sus ron los visitantes.


descendientes, habr reyes de naciones. Est dentro de la carpa contest Abraham.
17 Entonces Abraham se postr hasta el suelo,
10 Entonces uno de ellos dijo:

pero se ri por dentro, incrdulo. Cmo podra Yo volver a verte dentro de un ao, y tu
yo ser padre a la edad de cien aos? pens. esposa, Sara, tendr un hijo!
Y cmo podr Sara tener un beb a los noventa Sara escuchaba la conversacin desde la
aos?. 18As que Abraham le dijo a Dios: carpa. 11Abraham y Sara eran muy ancianos
Que Ismael viva bajo tu bendicin especial! en ese tiempo, y haca mucho que Sara haba
19 Pero Dios le respondi:

pasado la edad de tener hijos. 12As que se ri
No. Sara, tu esposa, te dar a luz un hijo. Le en silencio dentro de s misma, y dijo: Cmo
pondrs por nombre Isaac,* y yo confirmar podra una mujer acabada como yo disfrutar
mi pacto con l y con sus descendientes como semejante placer, sobre todo cuando mi seor
pacto eterno. 20 Con respecto a Ismael, tambin

mi esposo tambin es muy viejo?.
a l lo bendecir, tal como me has pedido. Har 13 Entonces el Seor le dijo a Abraham:

que sea muy fructfero y multiplicar su descen Por qu se ri Sara y dijo: Acaso puede
dencia. Llegar a ser padre de doce prncipes, y una mujer vieja como yo tener un beb??
har de l una gran nacin; 21 pero mi pacto se
14 Existe algo demasiado difcil para el Seor?

confirmar con Isaac, quien nacer de ti y de Regresar dentro de un ao, y Sara tendr un hijo.
Sara dentro de un ao. 15 Sara tuvo miedo, por eso lo neg:

22 Cuando Dios termin de hablar, dej a



Yo no me re.
Abraham. Pero el Seor dijo:
23 Ese mismo da, Abraham tom a su hijo

No es cierto, s te reste.
Ismael, y a todos los varones de su casa, tanto
los que haban nacido all como los que haba Abraham intercede por Sodoma
comprado; y los circuncid cortndoles el pre 16 Despus de haber comido, los hombres se

pucio, tal como Dios le haba dicho. 24Abraham levantaron y miraron hacia Sodoma. Cuando
tena noventa y nueve aos cuando fue circun salieron, Abraham camin un tramo con ellos
cidado, 25 y su hijo Ismael tena trece. 26 Tanto

para despedirlos.
Abraham como su hijo Ismael fueron circun 17 Ocultar mis planes a Abraham? dijo

cidados ese mismo da, 27 y tambin los dems



el Seor. 18 Pues Abraham sin duda llegar a

varones de la casa, los nacidos all y los com formar una nacin grande y poderosa, y todas
prados como siervos. Todos fueron circuncida las naciones de la tierra sern bendecidas por
dos junto con l. medio de l. 19 Yo lo escog a fin de que l ordene

a sus hijos y a sus familias que se mantengan en


Sara recibe la promesa de un hijo el camino del Seor haciendo lo que es correcto

18 El Seor se le apareci otra vez a Abraham


cerca del robledo que perteneca a Mamre.
Un da, Abraham estaba sentado en la entrada de
y justo. Entonces yo har por Abraham todo lo
que he prometido.
20As que el Seor le dijo a Abraham:

su carpa a la hora ms calurosa del da. 2 Entonces


He odo un gran clamor desde Sodoma
levant la vista y vio a tres hombres de pie cerca de y Gomorra, porque su pecado es muy grave.
17:15Tanto Sarai como Sara significan princesa; el cambio en la escritura tal vez refleje la diferencia entre los dialectos de Ur y
Canan. 17:19Isaac significa l re. 18:6En hebreo 3seahs, unos 20 kilos o 44 libras. 18:8O cuajada.

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 21 10/29/12 2:43 PM


GNESIS 19 22
21 Bajar para ver si sus acciones son tan perver 2 Seores mos dijo l, vengan a mi casa

sas como he odo. Si no es as, quiero saberlo. para lavarse los pies, y sean mis huspedes esta
22 Los otros hombres se dieron la vuelta y se noche. Entonces maana podrn levantarse
dirigieron a Sodoma, pero el Seor se qued temprano y seguir su camino.
con Abraham. 23Abraham se le acerc y dijo: Oh, no respondieron ellos. Pasaremos la
Destruirs tanto al justo como al malvado? noche aqu, en la plaza de la ciudad.
24 Supongamos que encuentras cincuenta perso 3 Pero Lot insisti, y finalmente ellos fueron con

nas justas en la ciudad, aun as la destruirs y no l a su casa. Lot prepar un banquete para ellos,
la perdonars por causa de los justos? 25 Seguro

con pan sin levadura recin horneado, y ellos


que t no haras semejante cosa: destruir al comieron; 4 pero antes de que se fueran a dor

justo junto con el malvado. Pues estaras tratan mir, todos los hombres de Sodoma, tanto jvenes
do al justo y al malvado exactamente de la mis como mayores, llegaron de todas partes de la ciu
ma manera! Sin duda, t no haras eso! Acaso el dad y rodearon la casa. 5 Y le gritaron a Lot:

Juez de toda la tierra no hara lo que es correcto? Dnde estn los hombres que llegaron
26 Y el Seor contest: para pasar la noche contigo? Haz que salgan
Si encuentro cincuenta personas justas en para que podamos tener sexo con ellos!
Sodoma, perdonar a toda la ciudad por causa 6 Entonces Lot sali de la casa para hablar con

de ellos. ellos y cerr la puerta detrs de s.


27 Entonces Abraham volvi a hablar: 7 Por favor, hermanos mos suplic, no

Ya que he comenzado, permteme decir hagan una cosa tan perversa. 8 Miren, tengo dos

algo ms a mi Seor, aunque no soy ms que hijas vrgenes. Djenme traerlas, y podrn hacer
polvo y cenizas. 28 Supongamos que hubiera

con ellas lo que quieran. Pero les ruego que


solo cuarenta y cinco justos en vez de cincuenta. dejen en paz a estos hombres, porque son mis
Destruirs toda la ciudad aunque falten cinco? huspedes y estn bajo mi proteccin.
El Seor le dijo: 9 Hazte a un lado! gritaron ellos. Este

No la destruir si encuentro cuarenta y tipo lleg a la ciudad como forastero, y ahora


cinco justos all. acta como si fuera nuestro juez! Te trataremos
29 Entonces Abraham insisti en su peticin: mucho peor que a esos hombres!
Supongamos que hubiera solamente Y se lanzaron contra Lot para tirar la puerta
cuarenta? abajo.
El Seor le contest: 10 Pero los dos ngeles* extendieron la mano,

No la destruir por causa de esos cuarenta. metieron a Lot dentro de la casa y pusieron el
30 Por favor, no te enojes, mi Seor ro cerrojo a la puerta. 11 Luego dejaron ciegos a

g Abraham. Permteme seguir hablando. todos los hombres que estaban en la puerta de
Supongamos que se encontraran solamente la casa, tanto jvenes como mayores, los cuales
treinta justos? abandonaron su intento de entrar.
El Seor le contest: 12 Mientras tanto, los ngeles le preguntaron

No la destruir si encuentro treinta. a Lot:


31 Entonces Abraham dijo: Tienes otros familiares en esta ciudad?
Dado que me he atrevido a hablar al Seor, Scalos de aqu, a tus yernos, hijos, hijas o cual
permteme continuar. Supongamos que hay quier otro, 13 porque estamos a punto de des

solamente veinte? truir este lugar por completo. El clamor contra


El Seor le contest: esta ciudad es tan grande que ha llegado hasta el
Entonces no la destruir por causa de esos Seor, y l nos ha enviado para destruirla.
veinte. 14 Entonces Lot sali con prisa a contarles

32 Finalmente, Abraham dijo: a los prometidos de sus hijas: Rpido, salgan


Seor, por favor, no te enojes conmigo si de la ciudad! El Seor est a punto de destru
hablo una vez ms. Y si hubiera tan solo diez? irla; pero los jvenes pensaron que lo deca en
Y el Seor contest: broma.
Entonces no la destruir por causa de esos 15Al amanecer de la maana siguiente, los

diez. ngeles insistieron:


33 Cuando el Seor termin la conversacin Apresrate le dijeron a Lot. Toma a tu
con Abraham, sigui su camino, y Abraham esposa y a tus dos hijas que estn aqu. Vete
regres a su carpa. ahora mismo, o sers arrastrado en la destruc
cin de la ciudad!
Destruccin de Sodoma y Gomorra 16 Como Lot todava titubeaba, los ngeles lo

19 Al anochecer, los dos ngeles llegaron a


la entrada de la ciudad de Sodoma. Lot
estaba all sentado y, cuando los vio, se puso de
agarraron de la mano, y tambin a su esposa y a
sus dos hijas, y los llevaron enseguida a un lugar
seguro fuera de la ciudad, porque el Seor tuvo
pie para recibirlos. Entonces les dio la bienveni misericordia de ellos. 17 Cuando quedaron a salvo

da y se inclin rostro en tierra. fuera de la ciudad, uno de los ngeles orden:


19:10En hebreo hombres; tambin en 19:12, 16.

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 22 10/29/12 2:43 PM


23 GNESIS 20
Corran y salven sus vidas! No miren ha l. Igual que antes, l no se dio cuenta c uando ella
cia atrs ni se detengan en ningn lugar del va se acost ni cuando se levant.
lle! Escapen a las montaas, o sern destruidos! 36 Como resultado, las dos hijas de Lot queda

18 Oh, no, mi seor! suplic Lot.



ron embarazadas de su propio padre. 37 Cuando

19 Ustedes fueron tan amables conmigo y me sal



la hija mayor dio a luz un hijo, le puso por nom
varon la vida,y han mostrado una gran bondad; bre Moab.* l lleg a ser padre de la nacin
pero no puedo ir a las montaas. La destruccin conocida ahora como los moabitas. 38 Cuando la

me alcanzara all tambin, y pronto morira. hija menor dio a luz un hijo, le puso por nom
20 Miren, hay una pequea aldea cerca. Por favor,

bre Ben-ammi.* l lleg a ser padre de la nacin
djenme ir all; no ven lo pequea que es? As no conocida ahora como los amonitas.
perder la vida.
21 Est bien dijo el ngel, conceder tu Abraham engaa a Abimelec

20

peticin. No destruir la pequea aldea. 22 Pero


Abraham se traslad hacia el sur, al
apresrate! Escapa a la aldea, porque no puedo Neguev, y vivi un tiempo entre Cades y
hacer nada hasta que llegues all. (Esto explica Shur; luego sigui hasta Gerar. Mientras viva all
por qu aquella aldea se conoca como Zoar, que como extranjero, 2Abraham present a su esposa,
significa lugar pequeo). Sara, diciendo: Ella es mi hermana. Entonces
23 Lot lleg a la aldea justo cuando el sol sala
el rey Abimelec de Gerar mand llamar a Sara e
en el horizonte. 24 Enseguida el Seor hizo llo
hizo que la trajeran ante l a su palacio.
3 Esa noche Dios se le apareci a Abimelec en
ver de los cielos fuego y azufre ardiente sobre

Sodoma y Gomorra. 25 Las destruy por comple



un sueo y le dijo:
to, junto con las dems ciudades y aldeas de la Eres hombre muerto, porque esa mujer que
llanura. As arras a todas las personas y a toda has tomado, ya est casada!
4 Sin embargo, Abimelec todava no haba dor
la vegetacin; 26 pero la esposa de Lot mir hacia

atrs mientras lo segua y qued convertida en mido con ella, as que dijo:
una estatua de sal. Seor, destruirs a una nacin inocente?
5 Acaso no me dijo Abraham: Ella es mi herma
27 Abraham se levant temprano esa maana

y sali de prisa al lugar donde haba estado en na? Y ella misma dijo: S, l es mi hermano.
la presencia del Seor. 28 Mir al otro lado de

Yo he actuado con total inocencia! Mis manos
la llanura, hacia Sodoma y Gomorra, y vio que estn limpias.
6 En el sueo, Dios respondi:
suban columnas de humo desde las ciudades

S, yo s que t eres inocente. Por eso no


como si fuera el humo de un horno.
29 Pero Dios haba escuchado la peticin de permit que pecaras contra m ni dej que la
tocaras. 7Ahora devuelve la mujer a su esposo; y

Abraham y salv la vida de Lot, a quien sac del


l orar por ti, porque es profeta. Entonces vivi
desastre que se trag a las ciudades de la llanura.
rs; pero si no la devuelves, puedes estar seguro
Lot y sus hijas de que t y todo tu pueblo morirn.
8A la maana siguiente, Abimelec se levant
30 Tiempo despus, Lot abandon Zoar por
temprano y enseguida reuni a todos sus sier

que tena miedo de la gente de all y fue a vivir vos. Cuando les dijo a sus hombres lo que haba
a una cueva en las montaas junto con sus dos ocurrido, ellos quedaron aterrados. 9 Entonces

hijas. 31 Cierto da, la hija mayor le dijo a su her


Abimelec mand llamar a Abraham.


mana: No quedan hombres en ningn lugar de Qu nos has hecho? pregunt. Qu
esta regin, as que no podemos casarnos como delito he cometido que merezca un trato como
todas las dems; y nuestro padre pronto ser este, que nos haces culpables a m y a mi reino
demasiado viejo para tener hijos. 32 Ven, vamos

de este gran pecado? Nadie debera hacer jams


a emborracharlo con vino, y despus tendremos lo que t has hecho! 10 Qu te llev a cometer

sexo con l. De esa forma preservaremos nues semejante acto?


tra descendencia por medio de nuestro padre. 11Abraham contest:
33As que aquella noche lo emborracharon
Yo pens: Este es un lugar donde no hay
con vino, y la hija mayor entr y tuvo relacio temor de Dios. Ellos querrn tener a mi esposa y
nes sexuales con su padre. l no se dio cuenta me matarn para conseguirla. 12 Ella de verdad

cuando ella se acost ni cuando se levant. es mi hermana, pues ambos tenemos el mismo
34A la maana siguiente, la hermana mayor
padre, aunque diferentes madres; y yo me cas
le dijo a la menor: Anoche tuve sexo con nues con ella. 13 Cuando Dios me llam a abandonar

tro padre. Volvamos a emborracharlo con vino la casa de mi padre y a viajar de lugar en lugar, le
esta noche, y t entrars y tendrs sexo con l. De dije a ella: Hazme un favor, por donde vayamos,
esa forma preservaremos nuestra descendencia dile a la gente que yo soy tu hermano.
por medio de nuestro padre. 35As que aquella 14 Entonces Abimelec tom algunas de sus

noche ellas volvieron a emborracharlo con vino, y ovejas y cabras, ganado y tambin siervos y
la hija menor entr y tuvo relaciones sexuales con siervas, y entreg todo a Abraham. Adems le
19:37Moab suena como un trmino hebreo que significa del padre. 19:38Ben-ammi significa hijo de mi pariente.

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 23 10/29/12 2:43 PM


Semana 2

Martes Enriquecerse el uno al otro


Lectura bblica: Gnesis 20:1-18

L a Biblia no evita mencionar los aspectos no tan favorecedores de los hroes de


la fe. Un ejemplo claro es el relato de Abraham que se encuentra en Gnesis 20.
Abraham le dijo al rey Abimelec que Sara era su hermana. Tena miedo de que, si Abime-
lec saba que ella era su esposa, matara a Abraham para poder casarse con ella. En otras
palabras, Abraham arriesg su relacin con Sara a fin de salvarse a s mismo. Su actitud
estaba muy alejada del plan de Dios de que los cnyuges se cuiden el uno al otro. El plan
de Dios es que escojamos una actitud de amor.
Una esposa lo expres de esta manera: Estoy comprometida con el bienestar de mi
esposo. Quiero hacer todo lo que est a mi alcance para enriquecer su vida y ayudarle
a lograr sus objetivos en la vida. Si su esposo tiene la misma actitud hacia ella, juntos
podrn resolver sus conflictos de una manera que ambos se beneficien. El egosmo es lo
opuesto al amor. Las personas egostas buscan imponer su voluntad a otros. Lo importan-
te para ellos es salirse con la suya. Los que aman, por otro lado, buscan hacer las cosas
que sean ms beneficiosas para sus cnyuges.

Reflexin y estudio
Conversa y reflexiona con tu cnyuge sobre estas preguntas:
Ests comprometido/a con el bienestar de tu cnyuge? De qu manera se
lo demuestras?
Crees que tu cnyuge est comprometido/a con tu bienestar? De qu ma-
nera te lo demuestra?
Qu pasos especficos puedes dar esta semana para enriquecer la vida de
tu cnyuge y buscar su bienestar?
Medita en estos pasajes para un estudio adicional sobre el egosmo: Salmo 119:36;
Romanos 2:8; 1 Corintios 13:4-6.

. Gua de oracin ,
Al orar
da gracias a Dios por haberte dado a alguien que te ayuda a no ser egocn-
trico;
pdele que te revele las reas en las cuales no has enriquecido la vida de tu
cnyuge;
pdele que bendiga tus esfuerzos por arreglar la situacin con tu cnyuge.

La Biblia en un ao Prximo devocional: p. 28


Gnesis 2931

24

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 24 10/29/12 2:43 PM


25 GNESIS 22
devolvi a su esposa, Sara. 15 Despus Abimelec

ngel de Dios llam a Agar desde el cielo: Agar,


le dijo: qu pasa? No tengas miedo! Dios ha odo llorar
Revisa mis tierras y escoge cualquier lugar al muchacho, all tendido en el suelo. 18 Ve a con

donde te gustara vivir. solarlo, porque yo har de su descendencia una


16 Y le dijo a Sara:

gran nacin.
Mira, le entrego a tu hermano mil pie 19 Entonces Dios abri los ojos de Agar, y ella

zas de plata* en presencia de todos estos testi vio un pozo lleno de agua. Enseguida llen su
gos, para compensarte por cualquier dao que recipiente con agua y dio de beber al nio.
pudiera haberte causado. Esto resolver todo re 20 El muchacho creci en el desierto, y Dios

clamo contra m, y tu reputacin quedar limpia. estaba con l. Lleg a ser un hbil arquero, 21 se

17 Entonces Abraham or a Dios, y Dios san


estableci en el desierto de Parn, y su madre


a Abimelec, a su esposa y a sus siervas para que arregl que se casara con una mujer de la tierra
pudieran tener hijos. 18 Pues el Seor haba h

echo de Egipto.
que todas las mujeres quedaran estriles debido a
lo que pas con Sara, la esposa de Abraham. Pacto de Abraham con Abimelec
22 En esos das, Abimelec fue con Ficol, el

Nacimiento de Isaac comandante de su ejrcito, a visitar a Abraham.

21 El Seor cumpli su palabra e hizo con


Sara exactamente lo que haba prome
tido. 2 Ella qued embarazada y dio a luz un hijo

Es obvio que Dios est contigo, ayudn
dote en todo lo que haces dijo Abimelec.
23 Jrame en nombre de Dios que nunca me en

a Abraham en su vejez. Esto ocurri justo en el gaars ni a m, ni a mis hijos, ni a ninguno de


tiempo que Dios dijo que pasara. 3 Y Abraham
mis descendientes. Yo te he sido leal, as que
le puso por nombre a su hijo, Isaac. 4 Ocho das
ahora jura que t me sers leal a m y a esta na
despus del nacimiento, Abraham circuncid a cin donde vives como extranjero.
Isaac, tal como Dios haba ordenado. 5Abraham 24Abraham respondi:

tena cien aos de edad cuando naci Isaac. S, lo juro!


6 Sara declar: Dios me hizo rer.* Todos los
25 Entonces Abraham se quej con Abimelec

que se enteren de lo que sucedi se reirn con por un pozo que los siervos de Abimelec haban
migo. 7 Quin le hubiera dicho a Abraham que

quitado por la fuerza a los siervos de Abraham.
Sara amamantara a un beb? Sin embargo, le 26 No saba nada respondi Abimelec.

he dado a Abraham un hijo en su vejez!. No tengo idea de quin es el responsable. Nunca


antes te has quejado de este asunto.
Abraham despide a Agar e Ismael 27 Entonces Abraham le dio a Abimelec algu

8 Cuando Isaac creci y estaba a punto de ser



nas de sus ovejas y cabras, y cabezas de ganado,
destetado, Abraham prepar una gran fiesta para y los dos hicieron un tratado. 28 Pero Abraham

celebrar la ocasin. 9 Pero Sara vio que Ismael el



adems tom otras siete corderas y las puso
hijo de Abraham y de su sierva egipcia Agar aparte. 29 Y Abimelec pregunt:

se burlaba de su hijo Isaac.* 10 Entonces ella se



Por qu has puesto estas siete separadas de
dirigi a Abraham y le exigi: Echa f uera a esa los dems?
esclava y a su hijo. l no compartir la herencia 30Abraham respondi:

con mi hijo Isaac. No lo permitir!. Por favor, recibe estas siete corderas en
11 Esto disgust mucho a Abraham, porque

seal de que aceptas que yo cav este pozo.


Ismael era su hijo; 12 pero Dios le dijo a Abraham:
31 Luego Abraham puso por nombre a ese

No te alteres por el muchacho y tu sierva. Haz todo lugar Beerseba (que significa pozo del jura
lo que Sara te diga, porque Isaac es el hijo m
ediante mento), porque fue all donde ambos hicieron
el cual procedern tus descendientes. 13 Yo tam

el juramento.
bin har una nacin de los descendientes del hijo 32 Despus de haber hecho el pacto en Beerseba,

de Agar, porque l tambin es hijo tuyo. Abimelec parti junto con Ficol, el comandante de
14As que a la maana siguiente Abraham se su ejrcito, y los dos regresaron a su hogar, en tie
levant temprano, prepar comida y un reci rra de los filisteos. 33 Luego Abraham plant un ta

piente de agua, y amarr todo a los hombros de marisco en Beerseba, y all ador al Seor, Dios
Agar. Luego la despidi junto con su hijo, y ella Eterno.* 34 Y Abraham vivi como extranjero en la

anduvo errante por el desierto de Beerseba. tierra de los filisteos durante mucho tiempo.
15 Cuando se acab el agua, Agar puso al

muchacho a la sombra de un arbusto. 16 Entonces La prueba de fe de Abraham


se alej y se sent sola a unos cien metros de dis
tancia.* Se ech a llorar y dijo: No quiero ver mo
rir al muchacho.
22 Tiempo despus, Dios prob la fe de
Abraham.
Abraham! lo llam Dios.
17 Pero Dios escuch llorar al muchacho, y el

S respondi l, aqu estoy.
20:16En hebreo 1000 [siclos] de plata, aproximadamente 11,4 kilos o 25 libras de peso. 21:6El nombre Isaac significa l re.
21:9As aparece en la versin griega y en la Vulgata Latina; en hebreo falta de su hijo Isaac. 21:16En hebreo a distancia de un tiro
conarco. 21:33En hebreo El-Olam.

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 25 10/29/12 2:43 PM


GNESIS 23 26
2 Toma a tu hijo, tu nico hijo s, a Isaac, a

siervos y viajaron de regreso a Beerseba, donde
quien tanto amas y vete a la tierra de Moriah. Abraham sigui habitando.
All lo sacrificars como ofrenda quemada sobre 20 Poco tiempo despus, Abraham oy que Milca,

uno de los montes, uno que yo te mostrar. la esposa de su hermano Nacor, le h aba dado a
3A la maana siguiente, Abraham se levant Nacor ocho hijos. 21 El mayor se llamaba Uz, el

temprano. Ensill su burro y llev con l a dos de siguiente era Buz, seguido por Kemuel (antepasado
sus siervos, junto con su hijo Isaac. Despus cor de los arameos), 22 Qused, Haz, Pilds, Jidlaf y

t lea para el fuego de la ofrenda y sali h acia Betuel. 23 (Betuel fue el padre de Rebeca). Adems

el lugar que Dios le haba indicado. 4Al tercer da de esos ocho hijos de Milca, 24 Nacor tuvo otros

de viaje, Abraham levant la vista y vio el lugar a cuatro hijos con su concubina Rema. Sus nom
la distancia. 5 Qudense aqu con el b

urro dijo bres eran Teba, Gahn, Tahs y Maaca.


Abraham a los siervos. El muchacho y yo se
guiremos un poco ms adelante. All adorare Entierro de Sara
mos y volveremos enseguida.
6 Entonces Abraham puso la lea para la ofren

da sobre los hombros de Isaac, mientras que l


23
A la edad de ciento veintisiete aos,
2 Sara muri en Quiriat-arba (actual

mente se llama Hebrn), en la tierra de Canan.


llev el fuego y el cuchillo. Mientras caminaban All Abraham hizo duelo y llor por ella.
juntos, 7 Isaac se dio vuelta y le dijo a Abraham:
3 Luego, se apart del cuerpo de su esposa y

Padre? dijo a los ancianos hititas:


S, hijo mo contest Abraham. 4 Aqu estoy, vivo entre ustedes como foras

Tenemos el fuego y la lea dijo el mucha tero y extranjero. Por favor, vndanme una par
cho, pero dnde est el cordero para la ofren cela de terreno para darle un entierro apropiado
da quemada? a mi esposa.
8 Dios proveer un cordero para la ofrenda
5 Escchenos, seor respondieron los hiti

quemada, hijo mo contest Abraham. tas a Abraham, 6 usted es un prncipe de ho


As que ambos siguieron caminando juntos. nor entre nosotros. Escoja la mejor de nuestras
9 Cuando llegaron al lugar indicado por Dios,

tumbas y entirrela all. Ninguno de nosotros se
Abraham construy un altar y coloc la lea negar a ayudarle en ese sentido.
encima. Luego at a su hijo Isaac, y lo puso sobre 7 Entonces Abraham se inclin hasta el suelo

el altar, encima de la lea. 10 Y Abraham tom el



ante los hititas 8 y dijo:

cuchillo para matar a su hijo en sacrificio. 11 En


Ya que ustedes estn dispuestos a brindar
ese momento, el ngel del Seor lo llam desde me esa ayuda, sean tan amables de pedir a Efrn,
el cielo: hijo de Zohar, 9 que me permita comprar su cue

Abraham! Abraham! va en Macpela, que est al final de su campo. Yo


S respondi Abraham, aqu estoy! pagar el precio total en presencia de testigos,
12 No pongas tu mano sobre el muchacho!

a fin de tener un lugar permanente donde en
dijo el ngel. No le hagas ningn dao, por terrar a mi familia.
que ahora s que de verdad temes a Dios. No me 10 Efrn estaba sentado all entre los dems y

has negado ni siquiera a tu hijo, tu nico hijo. respondi a Abraham mientras los dems escu
13 Entonces Abraham levant los ojos y vio un

chaban. Habl pblicamente delante de todos
carnero que estaba enredado por los cuernos en los ancianos hititas de la ciudad.
un matorral. As que tom el carnero y lo sacri 11 No, mi seor le dijo a Abraham, por

fic como ofrenda quemada en lugar de su hijo. favor, esccheme. Yo le regalar el campo y la
14Abraham llam a aquel lugar Yahveh-jireh (que cueva. Aqu mismo, en presencia de mi pueblo,
significa el Seor proveer). Hasta el da de se lo regalo. Vaya y entierre a su esposa.
hoy, la gente todava usa ese nombre como pro 12Abraham volvi a inclinarse hasta el s uelo
verbio: En el monte del Seor ser provisto. ante los ciudadanos del lugar 13 y respondi a

15 Luego el ngel del Seor volvi a llamar a



Efrn a odos de todos.
Abraham desde el cielo. No, esccheme. Yo se lo comprar. Permta
16 El Seor dice: Ya que me has obedecido y

me pagar el precio total del campo, para poder
no me has negado ni siquiera a tu hijo, tu nico enterrar all a mi esposa.
hijo, juro por mi nombre que 17 ciertamente te
14 Efrn respondi a Abraham:

bendecir. Multiplicar tu descendencia* hasta 15 Mi seor, por favor, esccheme. El campo


que sea incontable, como las estrellas del cielo vale cuatrocientas monedas* de plata, pero qu
y la arena a la orilla del mar. Tus descendientes es eso entre amigos? Vaya y entierre a su esposa.
conquistarn las ciudades de sus enemigos; 18 y 16Abraham estuvo de acuerdo con el pre

mediante tu descendencia, todas las naciones cio sugerido por Efrn y pag la cantidad total:
de la tierra sern bendecidas. Todo eso, porque cuatrocientas monedas de plata, pesadas segn
me has obedecido. la norma de los comerciantes; y los ancianos
19 Luego volvieron al lugar donde estaban los

hititas presenciaron la transaccin.
22:17En hebreo simiente; tambin en 22:17b, 18. 23:15En hebreo 400 siclos, aproximadamente 4,6 kilos o 10 libras de peso;
tambin en 23:16.

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 26 10/29/12 2:43 PM


27 GNESIS 24
17As
fue que Abraham compr la parcela que favor, deme de beber de su cntaro; si ella dice:
perteneca a Efrn en Macpela, cerca de Mamre. S, beba usted, y tambin dar de beber a sus
La parcela constaba del campo, la cueva y todos camellos!, que sea ella la que has elegido como
los rboles que la rodeaban. 18 Se transfiri a

esposa para Isaac. De esa forma sabr que has


Abraham como posesin permanente en pre mostrado amor inagotable a mi amo.
sencia de los ancianos hititas, en la puerta de la 15Entonces, antes de terminar su oracin, vio

ciudad. 19 Despus Abraham enterr a su esposa,


a una joven llamada Rebeca, que sala con su


Sara, all en Canan, en la cueva de Macpela, cntaro al hombro. Ella era hija de Betuel, quien
cerca de Mamre (tambin llamado Hebrn).
era hijo de Nacor hermano de Abraham y de
20As que el campo y la cueva de los hititas pasa Milca, su esposa. 16 Rebeca era muy hermosa y

ron a manos de Abraham, para ser usados como tena edad suficiente para estar casada, pero an
lugar de sepultura permanente. era virgen. Ella descendi hasta el manantial, lle
n su cntaro y volvi a subir. 17 Entonces el sier

Una esposa para Isaac vo corri hasta alcanzarla y le dijo:

24 Abraham ya era un hombre muy anciano,


y el Seor lo haba bendecido en todo.
2 Cierto da Abraham le dijo a su siervo ms an

Por favor, deme de beber un poco de agua
de su cntaro.
18 S, mi seor, beba respondi ella.

tiguo, el hombre que estaba a cargo de su casa: Enseguida baj su cntaro del hombro y le dio
Haz un juramento poniendo tu mano de beber. 19 Despus de darle de beber, dijo:

debajo de mi muslo. 3 Jura por el Seor, Dios



Tambin sacar agua para sus camellos y les
del cielo y de la tierra, que no dejars que mi dar de beber hasta que se sacien.
hijo se case con una de esas mujeres cananeas. 20As que, de inmediato, vaci su cntaro en el
4 Sino que vuelve a mi tierra natal, donde estn

bebedero y volvi corriendo al pozo a sacar agua
mis parientes, y encuentra all una esposa para para todos los camellos.
mi hijo Isaac. 21 El siervo la observaba en silencio mientras

5 El siervo pregunt:

se preguntaba si el Seor le haba dado xito en
Pero qu pasara si no puedo encontrar la misin. 22 Cuando los camellos terminaron de

una joven que est dispuesta a viajar tan lejos beber, sac un anillo de oro para la nariz de la
de su casa? Debera, entonces, llevar all a Isaac muchacha y dos pulseras grandes de oro* para
para que viva entre sus parientes, en la tierra de sus muecas.
donde usted proviene? 23 De quin es hija usted? le pregunt, y

6 No! contest Abraham. Procura no



dgame, por favor, tendra su padre algn lugar
llevar nunca a mi hijo all. 7 Pues el Seor, Dios

para hospedarnos esta noche?
del cielo, quien me sac de la casa de mi padre 24 Soy hija de Betuel contest ella, y mis

y de mi tierra natal, prometi solemnemente abuelos son Nacor y Milca. 25 S, tenemos ms


dar esta tierra a mis descendientes.* l envia que suficiente paja y alimento para los camellos,
r a su ngel delante de ti y se encargar de que y tambin tenemos lugar para huspedes.
encuentres all una esposa para mi hijo. 8 Si ella 26 El hombre se inclin hasta el suelo y ado

no est dispuesta a regresar contigo, entonces r al Seor.


quedars libre de este juramento que haces con 27 Alabado sea el Seor, Dios de mi amo,

migo; pero bajo ninguna circunstancia, llevars Abraham dijo. El Seor ha mostrado amor
a mi hijo all. inagotable y fidelidad a mi amo, porque me
9 Entonces el siervo hizo un j

uramento ha guiado directamente a los parientes de mi


poniendo su mano debajo del muslo de su
seor.
seor, Abraham, y jur seguir sus instruccio 28 La joven corri a su casa para contarle a su

nes. 10 Despus tom diez de los camellos de



familia todo lo que haba ocurrido. 29 Rebeca

Abraham y los carg con toda clase de rega tena un hermano llamado Labn, el cual sali
los valiosos de parte de su seor, y viaj hasta corriendo al manantial para encontrarse con el
la lejana tierra de Aram-naharaim. Una vez all, hombre. 30 Haba visto el anillo en la nariz de su

se dirigi a la ciudad donde se haba estableci hermana y las pulseras en sus muecas, y haba
do Nacor, hermano de Abraham. 11 Hizo que los
odo a Rebeca contar lo que el hombre le haba
camellos se arrodillaran junto a un pozo justo a dicho. As que corri hasta llegar al manantial,
las afueras de la ciudad. Era la cada de la tarde, donde el hombre an estaba parado al lado de
y las mujeres salan a sacar agua. sus camellos. 31 Entonces Labn le dijo: Ven y

12 Oh Seor, Dios de mi amo, Abraham



qudate con nosotros, hombre bendecido por el
or. Te ruego que hoy me des xito y mues Seor! Por qu ests aqu, fuera de la ciudad,
tres amor inagotable a mi amo, Abraham. 13Aqu cuando yo tengo un cuarto preparado para ti y
me encuentro junto a este manantial, y las jve un lugar para los camellos?.
nes de la ciudad vienen a sacar agua. 14 Mi peti 32 Entonces el hombre fue con Labn a su

cin es la siguiente: yo le dir a una de ellas: Por casa, y Labn descarg los camellos, y para que
24:7En hebreo simiente; tambin en 24:60. 24:22En hebreo un anillo de oro para la nariz, el cual pesaba medio siclo [6 gramos o
0,2 onzas] y dos pulseras de oro que pesaban diez siclos [114 gramos o 4 onzas].

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 27 10/29/12 2:43 PM


C on sejo s de G a ry C h a pm a n pa r a l a pa r eja

Un acto de amor

A l principio de mi matrimonio, no saba nada de sexualidad femenina.


Mi esposa saba poco de sexualidad masculina. Ambos tenamos
mucho que aprender, lo cual confirma la instruccin bblica de que las pare-
jas recin casadas deberan tomarse un ao para aprender a tener intimidad:
Un hombre recin casado Debe estar libre para pasar un ao en su casa,
haciendo feliz a la mujer con la que se cas (Deuteronomio 24:5).
Deseara haber sabido que las mujeres se centran en la relacin. Si la
relacin se ha resquebrajado debido a palabras duras o una conducta irres-
ponsable, a la mujer le resultar muy difcil interesarse en el sexo, porque lo
ve como un acto de intimidad que debera ser el resultado de una relacin
amorosa. (Irnicamente, los hombres piensan que las relaciones sexuales
resolvern cualquier problema que pudiera existir en la relacin).
Que un esposo espere que su mujer tenga inters en las relaciones
sexuales despus de un altercado, o si los dos estn experimentando una
tensin constante, es esperar lo imposible. Los hombres tienden a pensar que
la intimidad fsica arreglar las cosas. No as las mujeres. Disculpas sinceras
y perdn genuino deben preceder a la experiencia de hacer el amor.
Para la mujer, el sexo empieza, en realidad, en la cocina, no en el dor-
mitorio. Si el esposo habla el lenguaje de amor de su mujer en la cocina (o la
sala), ella estar mucho ms predispuesta a la intimidad fsica cuando estn
en el dormitorio. Ver la relacin sexual como un acto de amor que expresa
nuestro compromiso mutuo de una manera ms profunda, nos lleva a una
mutua satisfaccin sexual.

28

1933-Chapman_SAMPLER_cs6-Printer.indd 28 10/29/12 2:43 PM