Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Dónde Va La Coma PDF

    Cargado por

    Cecilia Vargas
    2 vistas87 páginas

    Título original

    DÓNDE VA LA COMA.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    2 vistas87 páginas

    Dónde Va La Coma PDF

    Cargado por

    Cecilia Vargas

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 87
    . >rnando Avila TORIAL cRuUP oO EDITORIA norma Donde va la coma F licens do Avila (Bogota, 1952) es lo de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de Colomb ios de filos Fernando Avila ‘on estudios complementa periodismo, ler ruaje y literatura, en mplona, Espana, y periodismo y a la docencia. Como De fensor del Lenguaje del diario E/Tiem pudo combinar esas dos del vértigo de la informacién ¢ én, fotrorrat Es autor de Espaiol correcto norma Para dummies Norma, 200), Ortografia ee (198), Notcia (19995), Fn busca del verbo Precis 1994) y Manual petiodistica (\98) le la sala de redac Bogot,Baredons Buenos Aires, Caracas, Guatemala Lima, Mésico, Mian, Panam, Quito, San Jos, San un, Santiago de Chile, Sante Domingo c \ 5 eae de redaccién ka guion. a como lo indica la Ortografia de a lengua esparala, “Ep Mn 8.5 pga apo ihacero sl vogue hye talcomolo prescribe el mismo documentoen su epigrafe 4.6.4, ‘Copyright © 2001 por Fernando Avila Copyright © 2001 para América Latina por Editorial Norma S.A. ‘Nparad Aéteo 53550, Boge Colombia Dedico este libro a mis hijos Daniel Fernando y Xavier Santiago y a mi colaboradora de todas las horas, Diana, Especiales agradecimientos a Jaime Burgos, S ; por su incansable y eficaz estimulo para llevar e ; a término este libro, y a mis aluninos de los Diplomados de Texto Juridico y de Redaccién = Periodistica de la Universidad del Rosario, de Bogotd, y de Periodismo Literario del Club de ; Prensa de Pereira y del Circulo de Periodistas del Quindio, por sus valiosos aportes. tu iz CONTENIDO Introduccién La coma no es respiratoria Terminologia Quién dicta las normas y dénde estan escritas LACOMA No coma La esencia de la idea va sin coma Esencia sin comas y accidentes con comas ‘Aunque cambie el orden, la esencia va sin comas Resumen 2Y siel verbo es intransitivo? El complemento preposicional tampoco va.con coma Resumen Coletilla ortogréfica para y/o La coma vocativa Coma vocativa junto ay Interrogacién y admiracién Equivalencia relativa de la coma vocativa yllos dos puntos La raya La coma enumerativa La coma enumerativa y la conjuncién y Relacién de la coma enumerativa y la conjunci6n que La coma enumerativa y la conjuncién ni u i 13 14 16 16 20 24 24 27 29 29 30 31 RaLe vi El punto y coma enumerativo Alcance seméntico de la repeticion ylcoma enumerativa Resumen La coma circunstanci Diferencia entre expresién adverbial ycomplemento circunstancial La coma de cada complemento circunstancial Alcance semantico de la coma circunstancial Elorden de los complementos circunstanciales El orden més claro para escribir en espafiol El gerundio y la coma Resumen La coma sicolégica o psicolégica Recurso sintéctico para destacar circunstancias importantes El pérrafo con suspenso Resumen Las comas explicativas El inciso explicativo Diferencia seméntica entre determinativa y explicativa Los incisos notariales lLarelaciGn inexistente entre coma esta Y conjuncién y Reso €lsignticad del pérrato Las oraciones subordinadas explicativas linada explicativa i a. icativa con sustantivo inicial hordinada explicativa con pronomtne que inicial 37 41 43 45 48 50 52 54 55 57 59 61 61 63 63 65 67 69 a 72 72 72 73 Quienismo y elcualismo empresariales Eluso vilido de los pronombres relativos La enumeracién con incisos explicativos El uso del paréntesis en vez dela coma explicativa El uso de la raya en vez de la coma explicativa Cambios semanticos que producen Jas comas explicativas Resumen La coma adversativa La coma adversativa y aunque, aun cuando, pese a y a pesar de La coma adversativa y las conjunciones pero y mas Lacoma adversativa y la conjuncién sino La diferencia entre sino y sino Resumen Lacoma eliptica El verbo eliptico de todos los dfas El verbo eliptico en oraciones paralelas Diferencia entre coma eliptica y coma enumerativa Dimensién seméntica de la coma eliptica La enumeraci6n de elipticas Resumen Lacoma de enlace Las expresiones de enlace de signo + Las expresiones de enlace de signo ~ Las expresiones de enlace de signo = Alcance seméntico de las expresiones de enlace segtin su signo 74 75 76 79 81 82 85 88 89 23s 93 S888 100 100 101 Laortografia de asi mismo y de sin embargo Resumen La coma decimal Lacoma bibliografica Resumen Resumen general Y de los demés signos de puntuacién, qué? Algo més sobre el punto Algo més sobre los dos puntos Lacita textual directa Lacita indirecta El anacoluto periodistico Los puntos suspensivos en las citas Los dos puntos en enumeraciones El abuso de los dos puntos Resumen Otras recomendaciones sobre los signos de puntuacion men ANEXOS Anexo 1 Pronombres at Lol las yl ‘Los complementos esenciales anticipados Anexo 2 Lapreposicion y ef de que Real ae 101 102 103 105 106 107 109 12 112 113 113 114 116 117 118 ng 121 123 123 123 126 129 129 La importancia seméntica de la preposicién Dequefsmo y dequefobia De que correcto después de sustantivo De que cortecto después de antes, luego y después De que correcto después de verbo intransitivo De que correcto después de verbo transitivo De que incorrecto después de verbo transitivo Anexo 3 Terminologia Substantivo o sustantivo o nombre Los pronombres Adjetivo Los articulos Verbo Adverbio Preposicién Prefijo y sufijo Conjuncién Interjeccién Frase Oracién Pérrafo Gramatica Fonética Ortografia Sintaxis Semantica Bibliografia Paces Introducci Lacoma no es respiratoria Vamos a ponernos de acuerdo en algo esencial. Los signos de puntuacién no se escriben para indicar las pausas respirato- rias, Primero que todo, porque son muy pocos los textos desti- nados a la lectura en voz alta y, segundo, porque la puntuacién variarfa segtin el ritmo respiratorio del escritor. Es decir, mas comas y més puntos, a mayor dificultad para respirar; menos comas y menos puntos, a mayor capacidad pulmonar. ;Absur- do! Pero a m{ me dijeron en el colegi Lo siento mucho, De verdad. Y si le sirve de consuelo, a mi también me lo dijeron en el colegio, pero si fuera cierto que la coma es un signo respiratorio, cmo podrfa alguien leer en voz alta las cuatro paginas de la novela Pero sigo siendo el rey, de David Sanchez Juliao, en las que no hay ninguna coma? A ver, Lea uno de esos parrafos en voz alta. Las palomas rojas aparecieron el dia en que un sol bermejo asoms tras las montanas de piel granate erizadas en cactos 2 _Dénde wala coma encamados porel deste salmén de los tayos y la manana continu siendo de un piirpura encendido que alarmé a los habitantes de Tezontle quienes s6lo ese mediodfa leyeron en el morado cardenal del aire y en el fucsia de las nuubes y en el olor de azaleas del ambiente las senales que todo Jalisco esperaba desde cuando los primigenios profetas de piel de cobre habian predicho sin alarma que siglos después de la destruccién del Templo Mayor una bandada de palomas rojas como la sangre navegaria en los pliegues del viento rumbo al corazén del pueblo y sin mds itinerario que el disefio de una espiral carmest armada al vuelo desde el espinazo de las lomas hasta el z6calo de la plaza sobre la ‘ual aquel enjambre de palomas rojas como el mar rojo sombrearia la tierra de una luz grana y exaltaria el recuerdo de tantas y tantas muertes por venir. ‘Me cuentan queen algtin colegio terminaron en la enferme- tia, con diagndstico reservado, siete alumnos. que intentaron leer este pérrafo sin tomar aire, Es obvio que al leerlo en voz alta se deben hacer numerosas pausas, indicadas no por la coma, que ‘no existe, sino por el sentido secuencial de las frases. iAH! Garcia Marquez también escribié un libro sin comas. Sere gue ese otro mito, Si algo tienen Eli (oat eh ugue fantasma (1968) y El otono del patriarca nee 5), de Gabriel Garcia Marquez, son comas. Lo pecu- 2 wae. ae Eluiltimo viaje... solo hay un punto ecesaias para entend a De resto, comas. ‘Todas las comas ean tt os textos destinados aa lecura en vor at indicacion de las pausas con cambio de rengl6?, Fernando Avila que puede o no coincidir con la coma, Muestra de ello son los versos escritos para su declamacién ante ptblico, los ibretos de radio o televisi6n, los textos sagrados de los leccionarios de las iglesias... La Hama y el hielo es un libro que escribié Plinio Apuleyo Mendoza quizé con la intencidn de que alguien lo leyera en voz alta o, tal vez, con la intencién de que el lector silencioso pudie- ra ‘oftselo’ a él, en su propio ritmo, con silencios 0 pausas que invitan a la reflexidn o ala degustacién desu estilo poético. Letrascribo algunos renglones. Observe como Mendoza in- dica pausa con cambio de renglén, independientemente de que la coma esté ahi o no. Todo ello desde aquella noche, cuando vio la nieve por primera vez y sin importarle ser tomado por un loco se puso a saltar Assaltary a correr. (.) Gaitdn, su cara mestiza llena de sudor, el acento dspero, a veces sarcdstico, de la clase popular bogotana; vigoroso 3 mds bien pequeito, de pie ante un micréfono, iba a electrizar a aquellas multitudes de desharrapados, habldndoles de la oligarquia que todo lo tiene y de la miseria del pueblo, de cémo en el pats los ricos se volvian mds ricos mientras los pobres se 4 Dénde va la coma volvian mas pobres, de las mujeres del campo que parfan como vacas yy del hambre que no era liberal ni conservadora, () Mas que un ejecutivo suyo, Alvaro fue una especie de pupilo, al que trataba con una mezcla muy paternal de autoridad y afecto, cediéndole a veces limitadas parcelas de su propio poder (un diario, por ejemplo), pero vigiléndolo desde lejos con un ojo discreto y Sea como se vigila a los hijos cuando juegan en la calle... (Lalllama y el hielo, Plinio Apuleyo Mendoza, Ediciones Gamma, 1989), an j ih entonces,noimporta cémo escriba uno, Gualquier for- ma de puntuar es valida. ane Se ak, Que algunos escrtores consumads realicen ee ¢xperimentos, como escribir sin comas, 0 OM Sites Puts Y abarte en doscientas veinte pdginas. 12 : a deba hacer lo mismo 0 algo parecido en Jos ba. Sisu objet informes, reportajes o novelas que es¢ti~ que le voy a ©S escribir con claridad, siga las instrucciones WElo entienday e3® PABiNAs y alcanzaré as el objetivo dé Los jem, Vale quelapegt ty mencionando no pretenden 0 \6n es algo andrquico, que cada quien ™* Fernando Avila neja a su arbitrio, No. Los signos de puntuacién obedecen a la estructura del texto y, lo mas importante, son los que le dan el significado preciso al escrito, Eso equivale a decir que una coma no se marca para respirar, ni para que se vea bonita la carta, sino para dar un significado preciso. La meta es esa, Ser claro. Que cada coma y cada punto estén donde deben estar, porque el significado del texto lo exige ast. Terminologia Le voy a hablar frecuentemente de verbo, de oracién, de pre- posicion..., por lo que resulta fundamental que usted recuerde algunas nociones gramaticales 0, al menos, que usted y yo este- mos de acuerdo en el significado de las palabras técnicas que voy a utilizar en este libro. Las palabras con las que usted escribe pueden ser sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios, preposiciones, conjunciones o inter- jecciones. Al unirlas, usted construye frases, oraciones y pdrrafos. La sucesién de parrafos va a constituir sus memorandos, cartas, ensayos, noticias, informes, reportajes, novelas..., documentos en los que usted debe seguir normas ortogrdficas, sintdcticas y semdnticas. Enel Anexo 3 esta aclarado cada uno de estos términos, Lo invito a consultarlo cada vez que lo considere oportuno, Quién dicta las normas y dénde estan escritas Las normas gramaticales son establecidas de comin acuer- do por veintidés academias de la Lengua Espafiola y estén con- signadas en la Ortografia de la lengua espaftola, Espasa Calpe, Dénde va la coma Madrid, 1999; en la Gramdtica de la lengua espafola, Espasa Calpe, Madrid, 1994, y en el Diccionario de la lengua espaftola, vigésima primera edicién, Espasa Calpe, Madrid, 1992, ¢Entonces,en esos libros esta todo lo que usted me vaadecit aqui? No. En esos libros estén las normas dichas de una manera sucinta,en el lnguaje propio dela Academia, Por ejemplo,enla Ortografia de la lengua espariola,el uso de la coma esté expresa- do en un par de paginas. Aqui le explico con amplitud ese par depaginas. Ledigo nombre, equivalencia y uso practico de cada ‘coma y me detengo con especial intensidad en la dimensién se- mantica de cada uso, Es decir, en el cambio de significado que trae cada comaen particular y cada signo de puntuacién en ge- neral. Lacoi ele Déinde va la coma Tieitiicae: el siguiente ejercicio, antes de identificar cada tuna de las diez comas que hay en espafiol. Escriba las comas que a sujuicio deban ir en los siguientes parrafos. a) Marta dio cruasén a Luis. ) Elingeniero de sistemas Esai Piedrahita entregé ayer su informe a la Vicepresidente de Proyectos del Banco Panamericano. ©) Una empresa estadounidense dedicada a la exploracién yexplotacién de los recursos energéticos del subsuelo vendié sus vehiculos antiguos a una institucién privada ecuatoriana que se dedica a las mismas actividades. ia escribié las comas? (Cudntast ¢Mascomasen el tercero, menosenel segundo y ningunaen el primero? _ Para ver si usted acerté 0 no, vamos a hacer el andlisis Sintéctico de los pérrafos, a) Marta (sujeto) dio (verbo) cruasdn (complemento directo) a Luis (complemento indirecto). ) Elingeniero de sistemas Esaui Piedrahita (sujeto) entrego ayer (verbo —frase verbal compuesta de verbo y “verbio—) su informe (complemento directo) ala ‘presidente de Proyectos del Banco Panamericano (complemento indirecto), Fernando Avila ©) Una empresa estadounidense dedicada a la exploracién y explotacién de los recursos energéticos del subsuelo (sujeto) vendis (verbo) sus vehiculos antiguos (complemento directo) a una institucién privada ecuatoriana que se dedica a las mismas actividades (complemento indirecto). AY a qué viene todo eso? ;Se trataba de escribir comas 0 de hacer un anilisis sintéctico? Se trataba de escribir comas, pero no se pueden escribir co- massi no se hace previamente el andlisis. Observe usted que los tres parrafos tienen la misma estructura. Son oraciones con su- jeto, verbo, complemento directo y complemento indirecto. Se trata de tres oraciones iguales en cuanto a su estructura. Esta estructura se llama determinativa. Son oraciones determinativas. Y las oraciones determinativas no tienen coma. jsCémo asft! Estd bien que el primero no tenga comas, pero eltercero... ;por lo menos dos! No. Créame. La coma no obedece a la extensién del texto, sinoa suestructura, Pero uno se ahoga! No, La coma no es un signo respiratorio. Respire cuantas veces quiera al leer en voz alta, pero no escriba comas donde respire, jPero se ve muy feo sin comas! No. La coma no es un signo estético, No es un adorno para que el parrafo se vea mas bonito. Deje asf los tres pérrafos. Dé- jelos sin comas, que asf estén perfectos, 10 Dénde va la coma Entonces, el asunto es complicadisimo, ber sintaxis para escribir una simple carta, Por Supuesto, no crea usted que saber sintaxis es como saber ebdtitigns fisica cudntica. Lea con atencién estas paginas y sabe todala Porque hay ques. sintaxis necesaria para usar bien la coma...y, jclaro! los; demis signos de puntuacién. No co No coma. ;Dieta de comas! |Hay que adelgazar el parrafo, qui- tandole todas las comas innecesarias! En las siguientes paginas le voy a hablar de oraciones sin coma. Verd que el asunto no tiene nada que ver con extensién 0 respiracién, sino con estructura. La esencia de la idea va sin coma La esencia de la idea se expresa con sujeto, verbo, comple- mento directo y complemento indirecto, Pero no se me asuste. No sabelo facil que es dominar estos conceptos. Mire: el nticleo de una oracién es el verbo, por ejemplo vendid. Todo lo que us- ted le agregue dice algo de ese verbo. Asi,el sujeto responde ala pregunta quién, en concreto, quién vendid. Basta que responda esa pregunta y ahi tiene el sujeto: nuestra empresa. Nuestra empresa vendio SUIETO (QUIEN) ‘VERSO El complemento directo responde a la pregunta qué, es de- cir, qué vendié nuestra empresa: ciento dieciséis litros de yogur. Dénde va la coma Nuestra empresa vendid 116 litros de yogur SuIETO(QUIEN) VERO COMPLEMENTO DIRECTO (QUE) El complemento indirecto responde a la pregunta a quién, eneste caso, a quién vendié nuestra empresa esos ciento dieciséis litros de yogur: a sus clientes de Cali. 116 litros de yogur DIRECTO (QUE) Nuestra empresa vendio SUJETO (QUIEN) VERBO a sus clientes de Cali. CCOMPL INDIRECTO (A QUIEN) Ahjesté la esencia de la idea, Eso es lo que se llama oracin determinativa o parte determinativa dela oracion. Esa es la parte que va sin comas (No coma!). Cualquier otro dato que se agre- gue es accidental, no esencial. Por ejemplo: ...durante el iltimo trimestre (cuando vendié esos ciento dieciséis itros), gracias al apoyo publicitario (por qué vendié...). Esos dos datos son acc- dentes (accidente es lo que no es esencial), circunstancias, que deben separarse con comas, vendid 116 litros de yoqur piRECTO (QUE) Nuestra empresa SUIETO(QUiEN) veRBO 4 sus clientes de Cali, INDIRECTO(A QUIEN) durante el ultimo trimestre, ‘C-CIRCUNS. DE TIEMPO (CUANDO) gracias al apoyo publicitario. C-CIRCUNS. DE CAUSA (POR QUE) Fernando Avila Esencia sin comas y accidentes con comas La parte determinativa expresa la esencia y los complemen- tos circunstanciales expresan los accidentes de la idea. BY accidente no es cuando uno se parte un pie y lo tienen que enyesar? iExacto! Ah( tiene usted una pauta para que distinga esencia de accidente, Si yo le pregunto qué es usted, usted me contestaré que es un ser humano. Esa es su esencia, lo que no cambia. Us- ted es ser humano desde el principio hasta el fin, desde que fue concebido hasta que muera. En cambio, que usted tenga una luxacién en el tobillo, que tenga una cortada en el dedo pulgar derecho, que tenga la encia irritada... son accidentes, circuns- tancias, que afectan su actividad actual, pero no permanecen, Nihan estado antes de sufrir el percance, ni estardn después de curarse definitivamente, Su esencia,en cambio, seguiré ahf,como siempre. También son accidentes, en el sentido filoséfico, que usted esté con el vestido azul, que usted use gafas, que usted tenga el pelo corto. Todo ello puede cambiar (por eso se llaman accidentes), sin que cambie su esencia: usted sigue siendo usted (esencia) con vestido rojo, sin gafas y con pelo largo (acciden- tes). Pues bien, cuando de expresar una idea se trata, hay también esencia (lo sustancial, lo definitivo, lo importante) y accidentes (lo circunstancial, los datos menos importantes), La esencia se expresa con sujeto, verbo, complemento directo y complemen- to indirecto, que constituyen la oracidn determinativa, que no tiene comas, Pachito Navarro Rivera trajo una cartera a Marisol Urdinola. 13 Dénde va la coma sDénde va la coma’? jEn ninguna parte! No hay coma después de Rivera, pues estariamos separando el sujeto del verbo, lo que constituye error (por cierto, bastante frecuente). Tampoco hay coma después de trajo, pues estar(amos separando el verbo del complemento di recto, error inadmisible. Tampoco después de cartera, que se- pararia directo de indirecto, lo que tampoco se debe hacer, Aunque cambie el orden, la esencia va sin comas Le ofrezco algunos ejemplos de oracidn determinativa. To- dos tienen verbo (lo resalto en negrilla). Los demas elementos no son indispensables. Hay ejemplos sin sujeto y sin comple- mento indirecto. Note especialmente que sujeto y verbo no se separan con coma. Entre paréntesisle indico qué elementoshay: sujeto (S), verbo (V), complemento directo (D), complemento indirecto (1). + Juan entregé la tarea a Luisa (SVDI). + La Empresa Sue de Textiles lanzé su nueva tela inarrugable (SVD). + Misael Pedraza Romero y Maria Elena Remolina Suarez ofrecieron un elegante coctel a sus amigos del Banco Emisor (SVDI). Las secretarias que hayan terminado ya sus tareas if pueden reclamar un bono a una de las asistentes de Gerencia General (SVDI). La radio informs que la cerveza habta bajado su precio (SVD). Fernando Avila 15 + La televisién mostré crudamente la tragedia (SVD. La frase verbal incluye adverbio, En este caso el adverbio crudamente). Se informs el procedimiento (VD. El pronombre se le da cardcter impersonal a la oracidn, En esta oracién, entonces, no hay sujeto). Se informs el procedimiento a los interesados (VDI). + El Jofe informs el procedimiento (SVD). El Jofe informs el procedimiento a los interesados (SVDI). Entonces, segiin lo dicho, no se separan con coma el sujeto del verbo, ni el verbo del complemento directo, ni el comple- mento directo del indirecto. 3Y si se cambia el orden? jTampoco hay comas! + Marta Zapata les vende champ a sus companeros (svpp. + Les vende champui a sus compaiteros Marta Zapata (VDIS). + Asus companieros les vende champti Marta Zapata (IvDs). Champti les vende Marta Zapata a sus companeros (Dvsl). Std 16 Dénde va la coma Observe que en los cuatro ejemplos anteriores el orden sintdctico cambia, pero la puntuacién sigue siendo la misma; no hay comas Si tiene curiosidad por el les que hay en estos ejemplos, le informo quees un pronombre que anticipa el complemento in- directo (en estos ejemplos, el complemento indirecto es la frase a sus compaiieros),y lo invito a ver el Anexo 1, para que tenga claro lo relativo al uso de los pronombres Ie, lo, la, les, los, las, se, sidesea aclarar el asunto antes de seguir con nuestro tema cen- tral. Resumen Hasta este punto, le he dicho en sintesis !o siguiente sobre la coma: @ La oraci6n determinativa no tiene coma. 4 Oracién determinativa es la que tiene sujeto, verbo, complemento directo Y complemento indirecto. Puede faltar alguno de los elementos, excepto verbo y complemento directo. iY siel verbo es intransitivo? Avancemos, pues. como caracter transitivos: LOS directo (u? Los ejemplos hasta aqui mostrados tienen tica comin haber sido construidos con verbo! verbos transitivos son los que exigen complemento © qué o.un a quién): Los gerentes tienen (qué tienen) cop ie2" cumento. Las secretarias saludaron (a quién. saludaron) 4 5" Fernando Avila fes (los verbos tener y saludar son transitivos). Sin embargo, no todos los verbos son transitivos, También hay verbos intransitivos y también con ellos se pueden escribir oraciones determinativas. jEsto ya esté pasando de castafio oscuro! ;Resulta que ahora hay que saber también de verbos transitivos e intransitivos para algo tan sencillo como poner comas? ;Sit, pero no se me asuste. Es muy sencillo distinguir un ver- bo transitivo de uno intransitivo. Aparte de que el diccionario lo dice (si es transitivo dice tr, y si es intransitivo dice intr), usted puede reconocer un verbo intransitivo con el simple re- curso de decirlo sin complemento directo y verd como quien esté oyéndolo le preguntard qué oa quién. Haga la prueba. Diga, por ejemplo, ayer me dijeron..., tengo que pegar..., mis amigos traen..., voy a contarles... En los cuatro casos le preguntardn qué: qué le dijeron ayer, qué tiene que pegar, qué traen sus amigos y qué nos van a con- tar: ayer me dijeron que soy muy inteligente, tengo que pegar el jarrén de porcelana, mis amigos traen el pegante, voy a contarles tun corrido muy mentado... Pues, ahi tiene resuelto el asunto. Los verbos decir, pegar, traery contarson transitivos, pues todosellos exigen un qué, el complemento directo. En cambio, si usted dice ayer renuncié..., hoy troté..., mafia~ na descansamos..., mis tios estén navegando... nadie le pregun- tard qué, ni a quién (qué renunci6,a quién renuncid, qué trot6, ‘qué descansamos, qué estén navegando). Las ideas son comple- tas,sin necesidad de mas, es decir, sin necesidad de complemento directo, En consecuencia, los verbos renunciar, trotar, descansar, navegar son verbos intransitivos. 7 18 Dénde va la coma Ahora bien, algunos verbos intransitivos se convierten en transitivos cuando se usan en sentido figurado, Por ejemplo,en lasexpresiones llovieron propuestas o renuncié a su amor, los ver. bos llovery renunciarson transitivos porque tienen complemen- to directo, Cuando no hay un sentido figurado, estos verbosson intransitivos. Si quiere més pistas, le diré que los verbos transitivos son los que admiten voz pasiva: Mi primo lee un libro. Voz. pasiva: un libro es leido por mi primo, Eso quiere decir que el verbo leeres transitivo. Otro caso: Lucia preparé un rosbif. Voz pasiva: un rosbif fue preparado por Lucia. Preparar es verbo transitivo.En cambio, yo troto, usted camina, él estd dormido no tienen vor pasiva, En consecuencia, no son transitivos, Son intransitivos. Y, por qué se llaman asf? Muy sencillo. Transitivo, porque la accién transita, es decir, pasa de uno a otro (Juan saluda a Pe- dro). Intransitivo, porque la accién no transita, se queda en el sujeto (Patricia renuncié). Saludar es transitivo. Renunciar es intransitivo, Aclarado esto,veamos qué pasa cuando las oraciones 8 Cons truyen con verbos intransitivos. Puede ser quella oracién determinativa se reduzca al verbo. * Liovié. + Estd granizando, + Venga, O que el verbo tenga algun adverbio. * — Llovié barbaramente. Fernando Avila 19 + Aqui estd granizando mucho. + Venga pronto. ‘Todas estas oraciones son determinativas. En ellas hay otro elemento aparte dela frase verbal. No deben llevar coma. Puede ser que tengan sujeto y verbo, * Juan renunciard (SV). + Marfa Teresa paseaba (SV). + Elburro rebuznd (SV). (O puede ser que tenga complemento, que no se llama direc- to, sino preposicional. sPreposicional? ;Qué nombre tan raro! No. No es un nombre raro, Se llama preposicional por una raz6n evidente: porque es un complemento que empieza con preposicién. Asf,las frases durante las vacaciones, por él parque Japones, desde las cinco de la maftana pueden ser complemen- tos preposicionales, pues empiezan con las preposiciones du- rante, por y desde. Vea las mismas tres ultimas oraciones, con complemento preposicional. * Juan renunciard durante las vacaciones (SVP). Maria Teresa paseaba por el parque japonés (SVP). El burro rebuzné desde las cinco de la manana (SVP). En resumen, las oraciones determinativas (sin coma) con verbo intransitivo pueden tener: a) solo verbo: Amanecié. 20 Dénde va la coma b) adverbio y verbo: ya amanecié. c) sujeto, verbo y complemento preposicional: Mi perro favorito pasea por los caminos reales. El complemento preposicional tampoco va con coma En este punto viene muy bien recordar las preposiciones,ya que esas particulas deben ir inmediatamente después del verbo o dela frase verbal en las oraciones que tengan como miicleo un verbo intransitivo. Hay dieciséis preposiciones indiscutibles y de uso actual otras tantas discutidas por los gramaticos 0 en desuso. Lasin- discutibles son: a, ante, bajo, con, contra, de, desde, er, centre, te cia, hasta, para, por, sin, sobre, tras. Las discutidas: one las siguientes doce: aun, cabe, como, durante, extra, in, mediante, pro, segtin, so. r {Haba visto alguna ver una lista més completa de PreP™= cionest an No nos debe importar mucho si la preposici6n &s ae ble o discutida, sino simplemente si va bien en nuestra eae con verbo intransitivo para enlazar la frase verbal y: mento preposicional. $i escribo + Rut camina sobre el césped * Rut camina por el césped + Rut camina hacia el césped s, Fernando Avila. 21 estoy escribiendo oraciones con preposiciones indiscutibles (so- bre, por; hacia), tan vélidas como pueden serlo las siguientes, con preposiciones discutidas (cabe, durante, como): * Judit trota cabe el abedul (cabe es‘cerca de’ o junto a’) * Judit trota durante la noche + Judit trota como un caballo. A continuacién le oftezco ejemplos con las veintisiete pre- posiciones més conocidas. Recuerde que no debe separar con coma el verbo de su complemento preposicional. Maria apelé a los buenos oficios de su abogado, Gristdbal Coldn se hincé ante su Majestad. Los motores de la fabrica trabajan aun durante la noche (la preposicién aun tiene el mismo sentido de hasta o incluso). El Alcalde quedo bajo el mando del Gobernador, La carreta pas6 cabe el érbol (cabe significa ‘cerca de’ o ‘junto a’, Es preposicin antigua, que a veces aparece en poesia: la yegua era ligera, muy abundante pasaba, {fasta llegar cabe un rio adonde una barca estaba). Ese banco quebr6 como cualquier otra entidad mal administrada. 22 Dénde-va la coma Gabriel Garcia Marquez habla atin con su acento de auténtico cataqueno (El atin de este ejemplo es adverbio de tiempo, equivalente a todavia’. Se escribe con tilde,a diferencia de la preposicién aun que va sin tilde. Las preposiciones son tonas, excepto segiin). El Viejo navegaba contra la corriente, El abogado de la familia apel6 de la sentencia (es frecuente el error de suprimir la preposicién de al unir el verbo apelar con su complemento Preposicional de materia, pero no por frecuente deja de ser error). Adela no ha mejorado desde que se fue su esposo. Elvicerrector nunca habla durante la izada de bandera. Los inmigrantes trabajan preferiblemente en restaurantes y hoteles. La Santa Maria estd situada entre La Pinta y La Nina. Pedro trabaja extra tiempo (la Preposicién extra no es tan frecuente como el adjetivo: trabaja tiempo extra). Ese autobis ejecutivo va hacia la sede del Club } Millonarios, Cantinflas estuvo platicando hasta las tres dela maftana, ELnuevo Gobierno permanece in statu quo. Don Sinforoso ronca mucho incluso cuand § o estd despierto, Fernando Avila 23 Inesita se durmié mediante el recurso de contar ovejas, El viejo policfa descansa para emprender manana de nuevo su mision, La comunidad oré por una pronta recuperacién de las victimas, Las damas voluntarias laboran pro damnificados (Ia preposicién pro no figura en el Diccionario de la lengua espanola de 1992, pero sien la Gramdtica de 1994, Va siempre antes de sustantivo y sin artfculo). Los frenos del automévil fallaron seguin el diagndstico del perito (segiin es la tinica preposicidn t6nica y,ademés, tildada, razén por la que la Gramdtica de la lengua espafiola de 1994 cuestiona su cardcter de preposicién). Las sirenas nadaron sin ningtin temor por las fieras marinas. Los vecinos asistirdn so pena de suspensidn de servicios (la preposicién so es antigua, significa ‘bajo’ y se ve hoy sélo en el lenguaje juridico antepuesta a los sustantivos capa, pena y pretext). Los camaradas dialogan sobre las nuevas medidas fiscales. Las niftas iban tras las mufiecas trafdas ayer de Europa. ‘Todos los anteriores ejemplos estan construidos con sujeto, verbo intransitivo y complemento preposicional, en ese orden. Son oraciones determinativas y, por eso, no llevan coma, (jNo coma!) 24 Dénde va la coma Sobre la importancia de estas preposiciones y especialmen- te sobre el controvertido de que, lo invito a ver el Anexo 2, Retomando lo dicho hasta aqui sobre la coma, tenemos q 4 En oraciones determinativas no hay coma. ‘@ Son oraciones determinativas las que expre- san la esencia de la idea. Les oraciones determinatives con verbo transitivo pueden tener sujeto, verbo, comple- mento directo y complemento indirecto. Pue- den faltar el sujeto y/o el complemento indi- recto. + Les oraciones determinativas con verbo intransitivo pueden tener sujeto, verbo y com- plemento preposicional. Pueden faltar el su- jeto y/o el complemento preposicional. Coletilla ortografica para y/o Una coletilla ortogréfica, por si acaso: en el resumen ante- rior acabo de escribir la abreviatura y/o, que puede sorprender- Joa usted, porque tal forma ha sido tradicionalmente condena- da como anglicismo,es decir, como uso tomado del inglés, pero ajeno a la morfologfa espaftola y, por tanto, erréneo. Pues, la eae es sa abreviatura y/o figura en la Ortografia ot ae sal 999, en el numeral destinado a expli- hed iets (). Ahi da como ejemplo un texto de Alfredo » Correspondiente a su novela La vida Fernando Avila exagerada de Martin Romafia:"Bs el tipo de bromas y/o menti- ras piadosas que Inés no soportaba”. Por eso me animé a usarlo. Vista ya la situacién en la que no hay coma (jNo comal), es decir, la oracién determinativa, lo invito a conocer en las siguien- tes paginas las diez comas que hay en espaitol: vocativa, enume- rativa, circunstancial, sicolégica (también llamada psicolégica), explicativa, adversativa, eliptica, de enlace, decimal y bibliogrdfi- ca, Ahora sf,aclarado dénde no debe ir coma, e voy a decir dén- de vay cémo se llama cada coma. La coma voca La coma vocativa es quiz la primera que usted tiene que usar enel correo electrénic + Victor, no se le olvide la reunion de manana. + Marfa Cristina, gracias por el informe sobre la recesién. + Gustavo, spor qué no me has mandado todavia el informe? + Nose te olvide nuestro almuerzo de trabajo, Mario. + 3Dénde estd la clave de abreviaturas, Nubia? Vocativa o vocativo viene del verbo latino vocare que signifi- ca‘llamar’, De ese mismo verbo vienen palabras que usted co- noce bien como convocar, que es ‘llamar a una reunién’s advocacién, que es ‘llamar a un santo’; vocacién, que es ‘llama- da... Vocativo es la palabra que se usa para llamar a alguien. + Pedro + Pedro Pérez + Miamor 28 —_Dénde va la coma + MiComandante + Seftor Cuando a ese vocativo se le agrega un mensaje, hay una ora- ciGn vocativa, Esta oracién debe llevar una coma vocativa entre uno y otro elemento, es decir, entre el vocativo y el mensaje. + Pedro, gya resolviste el problema del subsidio? Pedro Pérez, preséntese hoy mismo en la Gerencia. + Miamor, qué alegria verte! + MiComandante, ya se izé la bandera. ‘Regalo’ no ladre mds! Esa coma que usted ve después de cada vocativo es la coma vocativa. El vocativo puede ir después del mensaje, caso en el que la coma va antes del vocativo, * Si, sefior. * No, sefiora, eBsts segura de que es la mejor decision, Soffa? iNo ponga mds pereque, Paquito! iDeje de ladrar ya, Regalo’! Aqu{ conviene recordarlo este bro acerca dea coma ya reper comienzo de i y la respiracién, Sin di a . Sin duda, en las ae com Yo, seftora, el hablante no respira, no hace ae i Palabra, entre mensaje y vocativo. Como usted. ue i ] ‘Que la coma no es signo respiratorio, na vaya a Fernando Avila dejar esas oraciones sin coma vocativa, con el argumento de que al pronunciarlas no hay pausa. Coma vocatiya junto ay Se dice que donde va lay no va la coma, y eso es cierto cuan- do se trata de una coma enumerativa, pero no cuando se trata de una coma vocativa. Por eso, es factible que una coma vocativa vaya al lado de una y. + Maria, gy qué pasé con tus trenzas? + Trae la mantequilla, Andrés, y no te olvides de la gelatina. Las comas vocativas de estos ejemplos, al lado de la y, son correctas. Interrogacién y admiracién Otra acotacién alos ejemplos de coma vocativa, Observe que los signos de interrogacién y de admiracién van después de la coma cuando el vocativo va al comienizo (Marla, gdénde estd mi camiseta de futbol? | Pepita, jvenga ya!). En cambio, cuando el vocativo va al final, los signos de interrogacién y de admiracién abarcan toda la oracién (Qué querés que te diga, che? / ;Ma- canudo tango, Carltos!). Otra mds, No olvide que en espaol los signos de interroga- cién y de admiracién siempre son dos, a diferencia del inglés y otros idiomas donde sélo va el de cierre (Do you speak english? | Dovee la posta, signore?).. 30 Dénde va la coma Y la tiltima. Observe que ‘Regalo’ va entre comillas sencillas, Los nombres propios de animales se escriben asf: con maytis- ula inicial y entre comillas sencillas: Platero' rebuzné complaci- do... Mi loro ‘Roberto’ no come gelatina. Existe la posibilidad de que el vocativo esté en medio del ‘mensaje. En tal caso, el vocativo va entre comas. * Dios quiera, Constanza Ferro, que tus palabras se conviertan en realidad. + Esto ya estd mds que claro, Pedro, mds que claro. Los estudiantes que convalidaron, sefior profesor, ya estdn registrados, No tengo duda, mi querida sobrina, de que lo ‘encontrards. Equivalencia relativa de la coma vocativa ylos dos puntos La coma vocativa equivale a los dos Puntos de la carta. Ob- Serve usted cémo en espafiol se escribe ‘Vocativo, mientras en inglés se escribe dos puntos al final del coma: Querida mamd: (en la carta en espaol), Dear mother, (ena carta en inglés), Fernando Avila dos puntos, cuando en el texto la coma se preste a confusién. Por ejemplo, Patricia, Marfa José y Adriana vienen manana expresa que las tres personas vienen mafiana. Si usted quiere informarle a Patricia que Maria José y Adriana (ellas dos) vie- nen maiana, debe cambiar la coma vocativa por dos puntos. Patricia: Maria José y Adriana vienen mariana. La raya Si usted escribe didlogos en relatos, novelas o narrativa en general, tenga en cuenta también el correcto uso del guion ma- yor o raya (—). Este signo casi nunca est en Jos teclados. A veces se escribe uniendo dos guiones menores, solucién que muchas veces convierte la raya en eso: dos guiones menores. Si usted tiene computador, averigiie en su programa cual es el c6- digo para marcar la raya, que es un signo distinto de la linea para subrayar y, como yale die, distinto del guion menor, Observe el ejemplo siguiente. —No tengo por qué ofr mds tus tonterias, Maruja. —Oyeme bien, Pachita. O me prestas atencién o me suicido. —Nadie de esta familia, Maruja, se ha suicidado nunca. —Pues yo voy a ser la primera... —No, Maruja, para eso se necesita mucha valentia, Asf se escribe un didlogo: el guion mayor 0 raya va al co- mienzo de cada parlamento. Si usted quiere hacer alguna acota- cidna las palabras textuales que acaba de decir uno de los acto- tes del didlogo, debe hacerlo de la siguiente manera: 31 32 Dénde va la coma Espero que me llames cuando llegues a Palmira, Patricia —dijo Lorenzo ocultando sus légrimas. —Claro, papi ;cudndo no lo he hecho ast? —contesté ella, mientras impulsaba la hoja de la puerta principal para que chocara contra su jamba, Como ve, va un guion antes del parlamento y otro antes de la acotacién, Si la acotacién del narrador ya dentro del parla- mento del personaje, se escribe entre guiones. —Vidal José, ya no soporto mds tu mutismo, Habla! —No tengo nada que decir —respondié el insufrible secretario—. Cuando sea necesario voy a hablar y lo voy a decir todo, Oigame bien, jefe, jtodo! —Bueno, Vidal José —gruné el capitoste—, tampoco exageremos. Ya estd bien, Resumen {Cuando vio el titulo de este libro, pensé que solo le hablaria de le coma? Pues vea usted cémo, al ir hablando de la coma, va siendo necesario hablar La.coma vocativa equivale alos dos Pelee eateries, bee Signos de interrogacién y de admiracié: ‘escriben siempre al. comienzoy al final de aa «9 Rove tase u oracion, guion mayor o r iaieseaiaiel raya $e usa en didlogos de La coma enumerat Sin duda, la mas conocida de las comas es la enumerativa. Se usa para separar elementos andlogos de una enumeraci6n, Puede ir en el sujeto de la oracién, Ricardo, Patricia, José Patrocinio, Milena y Alvaro entregaron ya su propuesta;en el complemento directo, Ricardo entregé su propuesta, su cronograma, su plan de accién y su presupuesto; en el complemento indirecto, Ricardo entregé su plan 2001 al Gerente, a los Subgerentes, a la Asamblea de Accionistas y a la prensa, Por supuesto, puede ir en todos los elementos de la oracién. Ricardo, Patricia, José Patrocinio y Alvaro entregaron ya su propuesta, su cronograma, su plan de accién y su presupuesto al Gerente, a los Subgerentes, a a Asamblea de Accionistas y a la prensa. Esta oracién es determinativa. 4Determinativa? ;Cémo asf? ;Acaso no lleva varias paginas i : a ar ‘ diciéndome que la oracién determinativa no tiene comas? Sf. De acuerdo, Llevo varias paginas diciéndole que no se deben separar con coma sujeto de verbo, verbo de complemen 34 Dénde va la coma todirecto, complemento directo de complemento indirecto, Eso sigue vigente. Observe usted que en el ejemplo anterior no hay: coma después de Alvaro, no hay coma después de entregaron y no hay coma después de presupuesto, Las tinicas comas del p4- trafo son estrictamente enumerativas. Lacoma enumerativa y la conjuncién y Toda la vida usted y yo hemos ofdo que donde va lay nova la. coma, Eso es cierto y valido para la y y la coma enumerativa dentro de una misma oracién, Porlo tanto,no es aplicable alas comas que no sean enumerativas, ni ala coma enumerativa que ‘separa no ya elementos andlogos dentro de una oracién, sino tuna oracién de otra. Entonces: 8) La coma enumerativa no va donde va la y en enumeracién de elementos andlogos dentro de la oracién, Pedro me envié ayer libros flletos, periddicosy revistas (Nova a coma enumerativa después de periédicos). b) a ‘Soma que no sea enumerativa puede ir donde va Papi, y no se te olvide mi cruasdn, 5 , (Hay una coma vocativa al lado dela 1y.Ver pg, 29). Brique Serrano, autor de La marca de Espafia, yun 0 suy0 organizaron el evento cultunst Fernando Avila c) Lacoma enumerativa puede separar no ya elementos andlo- 80s dentro de una oracién, sino una oracién de otra, y estas oraciones pueden empezar con y. El venado arremetié contra los cazadores con su bravura de siempre, y los cazadores no tuvieron opcién distinta a la de a humillante huida, (Lay separa dos oraciones, distinto de, por ejemplo, El ve- nado arremetié contra los cazadores, los visitantes ylos turistas 0 Elvenado arremetié contra los cazadores con su bravura, su ener- fay su decisin de siempre. Estas son comas enumerativas den- tro de la misma oracién). A propésito, recuerde que la y se cambia por ¢ cuando la Palabra que sigue empieza por io por hi, Pedro e Isabel trajeron agua e hisopo, pero se deja y si la i/hi inicial de la palabra que sigue forma parte de un diptongo, Traiga agua y hielo para ex- Plicarle el tema de atmésfera y ionosfera. En resumen, la coma enumerativa separa elementos andlo- {gos de una enumeracién y no va donde va la conjuncién y,salvo que se trate de oraciones distintas, Relacién dela coma enumerativa y la conjuncién que La coma enumerativa tampoco debe ir donde va la conjun- cién que. Recuerde que esa conjuncién es la que une el sujeto con el verbo, dijo que estaba bien, y une también sustantivo con frase adjetiva, los hombres que cargan bultos, las mujeres que ha- cen el aseo, las niflas que se pintarrajean, los muchachos 35 36 Dénde va la coma a se dedican a flirtear...Y en este punto es muy importante distin. guir la conjuncién que del pronombre que. No es lo mismo, Las secretarias que se capacitan permanentemente merecen un aumento que Las secretarias, que se capacitan permanentemente, ‘merecen un aumento. El que de estas oraciones es distinto en cada caso. En el pri- mero es conjuncién y en el segundo es pronombre. Por eso, en el primer caso no hay coma y en el segundo si. Las comas del segundo son explicativas. El problema radica en que cada ora- ci6n tiene distinto significado. En el primer caso, solo merecen aumento las dos 0 tres secretarias que se capacitan; en el segun- do,el aumento lo merecen todas, las veinte o treinta, porque to- das se capacitan.No le digo més, porque en la parte destinada a | coma explicativa voy a ser exhaustivo en la explicaci6n de estas diferencias, que no son estéticas ni meramente formales, sino semdnticas,es decir, que afectan el significado del texto (ver Las comas explicativas, pp. 63). Lacoma enumerativa y la conjuncién ni Sila conjuncién en cuestion es ni, més de dos frases con ella: la coma va cuando hay No quiero ni whisky ni brandy, Pero no cuando solo hay una, No quiero pachardn ni ron, 95 ni pachardn, ni ron Fernando Avila El punto y coma enumerativo Ahora, ;qué pasa cuando hay enumeraciones complejas? i Qué cosa! jSiempre haciendo todo més complejo! A ver. Por ejemplo, usted compré revistas, periddicos y li bros. Es muy sencillo escribirlo, porque la enumeraci6n tiene tres términos. Se separan con una coma enumerativa yuna y. Compré revistas, periédicos y libros Es tan sencillo, que para resolverlo no hay necesidad de leer este libro. Lo complejo viene cuando usted quiera decir qué re- vistas, qué periddicos y qué libros compré, Entonces, la coma enumerativa no es suficiente para que el texto quede completa- mente claro, Por lo tanto, hay que acudir al punto ycoma (;) como signo enumerativo mayor y la coma como signo enumerativo menor, i Qué barbaridad! ;Ya le puso jerarquias a esto! Voy a construir paso a paso el texto, para que usted vea con total claridad cémo es el asunto. Compré las revistas Cromos, Selecciones, Semana y Hola Fijese que hasta aqu{ estamos ante la misma situacién de siempre. ;Nada nuevo! Hay una enumeracién de cuatro elemen- tos andlogos,en este caso, cuatro revistas, separadas debidamen- te con dos comas enumerativas y una y. No olvide,sin jembargo, que atin nos falta agregar los periddicos y los libros. Voy a escri- bir primero los periddicos. los periodicos El Pats, ELMundo, El Tiempo y EL Comercio 38 Dénde va la coma Igual, Hasta aqut tampoco hay nada nuevo. Completo, en- tonces, con la lista de libros. los libros de Saramago, Mutis, Eco y Calvino Ahora voy a unir las tres enumeraciones. Compré las revistas Cromos, Selecciones, Semana y Hola los periddicos El Pais, El Mundo, El Tiempo y El Comercio los libros de Saramago, Mutis, Eco y Calvino Muy bien. Silos fuéramos a dejar asi en columna, el proble- ma estaria resuelto, pero los tenemos que escribir en renglones seguidos como hay que escribir normalmente. ;Cémo separo la primera lista de la segunda y la segunda de la tercera? La tinica tespuesta valida es: con el punto y coma, que es el signo de enu- meraci6n mayor, y con lay. Compré las revistas Cromos, Selecciones, Semana y Holas los periddicos El Pais, El Mundo, El Tiempo y El Comercio y los libros de Saramago, Mutis, Eco 'y Calvino, ‘ Ahora el parrafo es perfectamente claro, La coma enumera- aaa elementos menores y el Punto y coma elementos »"4coma separa los elementos andlogos de cada serie l punto y coma separa las series, = i Ledoy algunos otros ejemplos, Vinieron Pepe, Marta, Lucia y Josefina Rodriguez; Luis, Concha y Javier Péree; j “ José, " 4 Laisa, Diana e tote ped Alberto y Marta Paulina Avila y Fernando Avila Esta forma de enumerarle permite a usted ser claro y breve, Claro, porque divide en cuatro series, en este caso, en cuatro familias, la lista de los que vinieron. El lector sabe que los asis- tentes pertenecen a cuatro familias, la familia Rodriguez, la fa- milia Pérez, la familia Avila y la familia Rojas. Y breve, porque evita escribir el apellido enseguida de cada uno de los asistentes y lo escribe s6lo al final de cada serie. Me enviaron los mapas de Espaita, Estados Unidos, Cuba y Filipinas; las estadisticas de poblacién de América, Europa, Asia y Africa; fotografias de Santiago de Compostela, San Bernardo del Viento, Paris, Nueva York, Maguncia y Belén y trece direcciones electrénicas donde se consigue informacion geogréfica al dia, Nuestra empresa necesita secretaria, mensajero y contador; computador, impresora, telefax y cuatro teléfonos fijos; aprobaciones de la Camara de Comercio, Impuestos Nacionales y Secretaria de Salud y una sede amplia y cémoda, El punto y coma es, entonces, el signo enumerativo mayor, necesario en enumeraciones complejas donde ya la coma cum- ple su funcién como signo enumerativo menor, Mas adelante verd otros usos del purito y coma, siempre como signo enumerativo. Por ejemplo, cuando veamos la coma expli- cativa, le diré que en enumeracién de elementos con incisos explicativos hay que usar coma explicativa (para los incisos) y Punto y coma enumerativo (para separar los elementos andlo- 808), Pablo, profesor de filosofia; Berta, profesora de inglés; Fustorgio, profesor de mataméticas, y Diana, profesora de siste- 40 Dénde va ta coma ‘mas, ya entregaron su informe del ultimo bimestre (ver pg.63),y cuando veamos la coma eliptica, le diré que la coma eliptica re. emplaza el verbo, por lo que la enumerativa pasa a ser punto y coma, para que no se confundan sus funciones, CNN informs desde el escenario de las operaciones militares; RCN, desde las embajadas y la BBC, desde sus estudios de Londres (ver pg, 94), Lo cierto es que el punto y coma siempre es enumerativo, Alcance seméntico de la repeticién ylcoma enumeratiya Ahora bien, antes de la y, ni coma ni punto y coma? No.Siusted escribe coma puede cambiar el significado, por- ‘gue Puede parecer que la frase que va antes de la y es un inciso explicativo. Mire el siguiente caso, en los ejemplos anteriores, nova Solicité equipo de peluqueria, tijeras, silla cepillos; asesoria Profesional, juridica ycomtable, y dos estilitas profesionales, eas, eR que va entre contable y la vltima Y convierte en on expl ae la frase juridica y contable. Lo que solicité fue csorla profesional, que, explico en el inciso, debe abarcar lo juridico y lo contable Es una sola asesoria, Si les asesorias, una profesional sorfa, Sin la coma, son ao I (de corte de pelo), otra uridicay Si este sis i id eee Puntuacion NO permite total claridad en fayage Y que solucionarlo reemplazando la til- - 'aYOr por otro . €lprimero de estos ©8808, quedat oe Por ejemplo, en Fernando Avila Compré las revistas Cromos, Selecciones, Semana y Hola; los periddicos El Pats, El Mundo, EL Tiempo y EL Comercios los libros de Saramago, Mutis, Eco y Calvino, Esta tiltima solucién sacrifica la fluidez del texto yesinnece- saria en la medida en que el paralelismo de las frases hace sufi- cientemente claro el pérrafo, pero sia usted le parece mejor, dé- jelo asf. Le insisto en que esta es una solucién extrema (reemplazar la y por el punto y coma). Lo que no debe hacer por ningtin motivo es redundar. No escriba coma enumerativa e y en el mismo sitio del texto, ni punto y coma enumerativo e ba Resumen La coma enumerativa andlogos de una enumeracion. Equivale a la conjuncién y. Por eso, donde va la yno va la coma enumerativa, salvo que se trate de dos oraciones distintas. En enumeraciones complejas, la coma es signo enumerativo menor y el punto y coma, ‘signo enumerativo mayor. 4 La coma circunstani En el orden sintactico que venimos manejando, se escribe pri- mero la esencia o parte determinativa y después los accidentes ocomplementos circunstanciales. Le he insistido, creo que sufi- cientemente, en que la parte determinativa no tiene comas, sal- vo que sean enumerativas, Escrita la parte determinativa de la oracién o esencia de la idea, se pueden agregar circunstancias de tiempo, lugar, modo, finalidad, causa. Todas ellas siguen te- niendo como nticleo el verbo. Vea el siguiente ejemplo. Rut dio cruasén a Luis, PARTE DETERMINATIVA durante la reciente jornada de solidaridad ‘COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL DE TIEMPO. Ya sabe usted que la parte determinativa est4 compuesta por sujeto (Rut), verbo (dio), complemento directo (cruasdn) y com- plemento indirecto (a Luis). ¥ también sabe que el nticleo es el verbo, pues el sujeto responde a la pregunta quién dio; el com- plemento directo, a la pregunta qué dio; el complemento indi- Déinde va la coma recto, a la pregunta a quién dio. Pues bien, ahora hay un nuevo elemento, el complemento circunstancial de tiempo, que respon. dea la pregunta cudndo dio. De manera que, al agregar comple- mentos circunstanciales, usted debe seguir con el verbo como punto central de referer Y, jalerta!, aquf aparece la coma cir- cunstancial, que separa parte determinativa de complemento circunstancial. En consecuencia,la coma circunstancial es la que separa cada uuno delos complementos circunstancialesen el orden sintactico, Vea otros ejemplos. El Gerente del Ingenio Isla Grande entregé muestras Sratuitas de nuestros productos a los visitantes, en la sala de conferencias de la planta purificadora. El complemento circunstancial, que le resalto en negrilla, responde a la pregunta dénde entregé, Por lo tanto, es comple- ‘mento circunstancial de lugar. Mire que la coma circunstancial std ahi, antes del complemento, Viruta y Capulina hicieron reir a Latinoamérica, gracias a suhumor ala vez sencillo y universal, Este es el complemento circu su humor ala vez sencilla Buta cémo hicieron ref. nstancial de modo (gracias a 2 universal), que responde a la pre- No olvide la coma circunstancial. Juan se fue del pats, Pues veia muy i Permanencia, re sfeanara an La frase pues Ss Vela muy ins Plemento crust insegura su permanencia ex el cmt Fernando Avila Diferencia entre expresién adverbial y complemento circunstancial En paginas anteriores le dije que estas circunstancias de tiem- po, lugar y modo se pueden expresar con adverbios, caso en el que la circunstancia va al lado del verbo, es una palabra o una frase corta y no lleva comas: Los rufianes tomaron con rapidez el botin (con rapidez es circunstancia de modo, cémo tomaron, que no va al final separada con coma, sino después del verbo, sin comas), Mi secretaria me informé ayer que se habia prorro- gado el plazo de entrega (ayer es un adverbio que expresa la cit- cunstancia de tiempo), Los clientes que sean puntuales en sus Pagos pueden reclamar aqui mismo las boletas para la rifa del automsvil (aqui mismo es expresién adverbial de lugar, que debe iral lado del verbo, sin comas). 4Cémo distingo, entonces, adverbio de complemento cit- cunstancial? Muy sencillo: porla extensién, Un adverbio es una palabra, antes, luego, aqué, alld, quizd, no, st, cOmodamente...¥ una frase adverbial no pasa generalmente de dos o tres pala-~ bras, con rapidez, aqut mismo, uno por uno, ad libitum, in péctore, in statu quo, en septiembre, por si acaso... En cambio, un comple- ‘mento circunstancial es una frase larga, cada vez que marque el 2 en sus llamadas de larga distancia (complemento circunstan- cial de tiempo), por no haber pagado atin su cuota del mes ante- rior (complemento circunstancial de causa), con el objeto de que ‘os supervisores tomen nota del criterio gubernamental (comple ‘mento circunstancial de finalidad)... iAh! El asunto aqui se reduce a lo largo oa lo corto... ¥ sies luna frase como de puerta en puerta (cuatro palabras), una y otra vez (cuatro), cada vez que se pueda (cinco), sin muestra al- 46 Dénde vata coma = Jeaconsejo que es- guna de misericordia (cinco)? En estos casos Y tas dos posibilidades y opte por la que tenga més fluidezy biensonancia. Entre ‘Nuestros vendedores reparten de puerta en puerta el pan de cada dia Y Nuestros vendedores reparten el pan de cada dia, de puerta en puerta me quedo con la primera, con la oracién que incluye la circuns- tancia de modo como adverbio, sin comas. Entre Elhombbre pates sin muestra alguna de misericordia a ‘Caracortada’ y ELhombre pateb a'Caracortada’, sin muestra alguna de ame i¢0n cual se queda usted? ;Decidalo! Ambas son correctas. Fernando Avila 47 Los jefes de puntos de venta ‘SUIETO. enviaron ala Gerencia vERBo (COMPA. INDIRECTO sus informes operacionales del primer bimestre del afio, COMPLEMENTO DIRECTO por Solicitud expresa del Director de Recursos Humanos, (COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL DECAUSA para agilizar la elaboracién del nuevo plan de Capacitacion. (COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL DE FINALIDAD Los analistas del Banco de Inversiones que deseen participar en el Concurso de Cuento Breve pueden solicitar las bases, en la Subgerencia Cultural, a partir del préximo lunes a las 8:00 hh, sin necesidad de cita previa, En este iltimo ejemplo hay tres complementos circunstan-

    También podría gustarte