Profundizaciones Técnicas

Profundizaciones tcnicas y guia para las aplicaciones
Termomagneticos
INTERRUPTORES Detencin de emergencia mediante dispositivos
TERMOMAGNETICOS pag. 138 diferenciales adaptables AE 169
Curvas de intervencin 138 Rel differencial RD 1 170
Curvas B-C-D 139 OTROS APARATOS DE PROTECCION 171
Curvas K-Z-Esel. 140 Descargadores de sobretensin OVR 171
Limitacin de la energa especifica pasante 141 Interruptores de proteccin del motor MS 225 174
2
Curvas I t 142 Portafusibles E30 178
Corriente de pico Ip 145 APARATOS DE MANDO 180
Tablas de selectividad entre interruptores ABB 146 Interruptores seccionadores E 240 - E 270 180
Tablas de las resistencias internas y de Interruptores seccionadores giratorios RS 370 181
las potencia disipadas 158
Interruptores, conmutadores selectores E 220 182
Serie S 240 158
Contactores 183
Serie S 250 158
ESB/EN 183
Serie S 270 158
Telerruptores 186
Serie S 280 - S 280 UC 159
Electromecnicos E 250 186
Serie S 290 159
Electrnicos E 260 188
Serie S 500 159
APARATOS DE CONTROL 189
Serie S 700 159
Rels temporizadores 189
Influencia de la temperatura ambiente en la capacidad
Racionalizador de consumo LSS1/2 191
efectiva y en la corriente nominal 160
Cronotermostatos CRT 192
Variacin de los umbrales de intervencin en funcin
de la frecuencia de red 162 Reles aperimetricos y voltimetricos de mimima/
maxima corriente y tensin 194
Aplicaciones en c.c. de los interruptores en ejecucin
estndar 162 APARATOS DE MEDIDA 196
Ejemplos de tensiones mximes admitidas entre los Instrumentos de medida 196

bornes con relacin al nmero de polos e Instrumentos analgicos 196
interrupciones 163
Accesorios para instrumentos
Ejemplos de altas tensiones entre los bornes y la tierra analgicos y digitales 200
con tensiones iguales entre los bornes 163
Transformadores de corriente 200
INTERRUPTORES DIFERENCIALES 164
Contadores electrnicos de energa
Criteros de clasificacin 164
monofsica EMT 3 201
Influencia en los interruptores diferenciales de las Aparatos para el control del aislamiento 203
corrientes con componentes continuos 165
Isoltester 203
Tablas de correspondencias: corriente, impedancia,
potencia disipada 166 Selvtester 203
Coordinacin de proteccin para interruptores Paneles QSD para sealizacin a distancia 203
diferenciales sin proteccin termomagnetica 166 OTRAS FUNCIONES MODULARES 204
Selectividad 167 Transformadores 204
VARIMAT DS 850 168
137
Termomagneticos
Curvas de intervencin
En funcin del uso especfico al que se destinan los diferentes tipos de interruptores termomagneticos, los
correspondientes rels trmicos y electromagnticos se estudian y regulan para que presenten las curvas de
intervencin corriente/tiempo ms solicitadas.
A continuacin se ilustran las principales curvas de intervencin generales y particulares, referidas a los interruptores
suministrados por ABB, como se indica en la tabla siguiente.
Serie Curva
B C D K Z Esel.
S 240 - In=6...40A - - - -
S 250 In=6...63A In=0,5...63A - In=0,5...63A - -
S 270 In=6...63A In=0,5...63A In=0,5...63A In=0,5...63A - -
S 280 In=6...63A In=6...63A In=6...63A In=6...63A In=0,5...63A -
S 280 UC In=6...63A In=0,5...63A - In=0,5...63A In=0,5...63A -
S 290 - In=80...125A In=80100A - - -
S 500 In=6...63A In=6...63A In=6...63A In=0,1...45A - -
S 500 UC In=6...63A - - In=0,1...45A - -
S 700 - - - - - In=25...100A
Versiones slo magntica o trmica bajo pedido
Curvas B-C-D
Curvas de disparo segn la norma EN 60898 - IEC 898. Corrientes nominales de 6 a 63A con 10 valores
diferentes (curva B) y de 0,5 a 63 A con 16 valores diferentes (curvas C, D).
Estas curvas permiten la coordinacin directa del interruptor termomagnetico en funcin de la capacitada admi-
sible de los cables Iz, segn la norma CEI 64-8 III Ed.
Son vlidas las condiciones de coordinacin:
Ib < In < Iz; If < 1,45 Iz, donde:
Ib = corriente de empleo del circuito
In = corriente nominal del interruptor termomagnetico
Iz = capacidad admisible de los cables en rgimen permanente
If = corriente de funcionamiento del interruptor en el tiempo convencional.
Los interruptores termomagneticos con curva B se suministran para la proteccin de cargas resistivas y de largas
lneas de alumbrado; los interruptores con curva C estn indicados para la proteccin de los circuitos con cargas
resistivas o limitadamente inductivos; los interruptores con curva D estn indicados para cargas muy inductivas
o con elevadas corrientes de insercin.
Descripcin producto y codigos: pag. 11

138
Termomagneticos
Curva de intervencin B C D
Norma EN 60898, IEC 898 EN 60898, IEC 898 EN 60898, IEC 898
Corriente nominal In 6...63A 0,5..125A 0,5..100A
Intervencin trmica
Corrientes de prueba:
corriente de no intervencin Inf 1,13In 1,13In 1,13In
tiempo de intervencin >1h >1h >1h
corriente de intervencin If 1,45 In 1,45 In 1,45 In
tiempo de intervencin < 1h < 1h < 1h
Intervencin electromagntica
corriente de no intervencin Im1 3In 5In 10In
tiempo de intervencin > 0,1s > 0,1s > 0,15s
corriente de intervencin Im2 5In 10In 20In
tiempo de intervencin < 0,1s < 0,1s < 0,15s
1.45
1.13
Curva B 1.45
Curva C 1.45
Curva D
1.13 1.13
120 120 120
60 60 60
40 40 40
20 20 20
10 10 10
6 6 6
4 4 4
Minuitos
Minutos
Minutos
2 2 2
1 1 1
40 40 40
20 20 20
Segundos
Segundos
10 10 10
Secundos
6 6 6
4 4 4
2 2 2
1 1 1
0,6 0,6 0,6
0,4 0,4 0,4
c.a. (a.c.) c.a (a.c.)
0,2 0,2 0,2
c.c. (d.c.) c.c. (d.c.)
0,1 0,1 0,1
0,06 0,06 0,06 c.a. (a.c.)
0,04 0,04 0,04
c.c. (d.c.)
0,02 0,02 0,02
0,01 0,01 0,01
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 50
OEPM0086
OEPM0087
OEPM0088
3 5 7,5 5 10 15 10 20 30
mltiples de la corriente nominal mltiples de la corriente nominal mltiples de la corriente nominal
139
Termomagneticos
Curvas K-Z-E selectivo

Curvas de disparo segn DIN VDE 0660. Corrientes nominales de 0,5 a 63A, con 16 valores diferentes.
Se utilizan en el mando y la proteccin de circuitos inductivos, de alimentadores para circuitos electrnicos con
semiconductores y de circuitos secundarios de medida, en el sector terciario e industrial.
Curva de intervencin K Z E selectivo
Norma DIN VDE 0660 DIN VDE 0660 DIN VDE 0660
9.82 parte 1 9.82 parte 1
Corriente nominal In 0,5...63A 0,5..63A 25...100A
Intervencin trmica
corriente de no intervencin Inf 1,05In 1,05In 1,05In
tiempo de intervencin >2h >2h >2h
corriente de intervencin If 1,2In 1,2In 1,2In
tiempo de intervencin < 2h < 2h < 2h
Intervencin electromagntica
corriente de no intervencin Im1 8In 2In 5In
tiempo de intervencin > 0,2s > 0,2s > 0,3s
corriente de intervencin Im2 14In 3In 6,25In
tiempo de intervencin < 0,2s < 0,2s < 0,3s
1.2 1.2
1.05
Caratteristica K 1.05 Caratteristica Z Caratteristica E selettivo
120 120
1.2
60 60 1.05
40 40
100
20 20 60
40
10 10
20
6 6
4 4 10
6
Minutos
Minutos
2 2 4
2
Minutos
1 1
40 40 1
40
20 20
20
Segundos
Segundos
10 10
10
Segundos
6 6
6
4 4
4
2 2 2
1 1 1
0,6 0,6 0,6
0,4 0,4
0,4
c.a. (a.c.) c.a. (a.c.)
0,2
0,2 0,2
c.c. (d.c.) c.c. (d.c.)
0,1
0,1 0,1
0,06
0,06 0,06 0,04
0,04 0,04 0,02
0,02 0,02 0,01
0,01 0,01 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50
mltiples de la corriente nominal
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30
8 12 18 2 3 4,5
OEPM0089
OEPM0090
OEPM0091
mltiples de la corriente nominal mltiples de la corriente nominal
140
Termomagneticos
Limitacin de la energa especfica pasante
La apertura de una instalacin en presencia de un cortocircuito a travs de un interruptor termomagetico requiere
un cierto tiempo que depende de las caractersticas del interruptor y de la entidad de la corriente de cortocircuito.
Durante este intervalo de tiempo, una parte o la totalidad de la corriente de cortocircuito fluye en la instalacin; a
tal propsito, se define el parmetro I2t que identifica la energa especfica pasante, es decir, la energa espec-
fica que el interruptor deja pasar en correspondencia con una corriente de cortocircuito Icc durante el tiempo de
intervencin t.
De esta manera se determina la capacidad de limitacin de un interruptor, es decir, de interrumpir corrientes
elevadas hasta el poder de corte asignado del aparato, operando de manera que se reduzca el valor de cresta de
dichas corrientes hasta un valor notablemente inferior al de la corriente prevista.
Esto se obtiene con mecanismos particularmente rpidos en apertura y comporta las siguientes ventajas:
- contencin de los efectos trmicos y dinmicos en el interruptor y en el circuito protegido;
- dimensiones reducidas del interruptor limitador segn el poder de corte;
- notable reduccin de gases ionizados y partculas incandescentes emitidas al exterior durante el
cortocircuito, evitando de esta manera el peligro de incendios.
I 2
I 1
U tv
U t
tv uM uB
t=0 uB t=0
I2 t I2 uM
iK
KM M
iK iK
t
OEPM0092
Interruptor no limitador Interruptor limitador
Oscilograma de interrupcin para corrientes de Corriente de cortocircuito

cortocircuito en dos interruptores: rojo = corriente de cortocircuito efectiva al
cuadrado
1= interruptor no limitador de tipo azul = corriente de cortocircuito prevista al
tradicional cuadrado (interruptor con Shunt)
2= interruptor limitador iKM = valores mximos del componente
uB = tensin de arco (rojo) simtrico de la corriente de cortocircuito
uM = tensin de restablecimiento (azul) al cuadrado
rea roja
sombreada = energa especfica pasante en los
dos casos
141
Termomagneticos
Curvas I2t
Las curvas I2t proporcionan los valores de la energa especfica pasante expresada en A2s (A=amperios;
s=segundos), en funcin de la corriente prevista de cortocircuito (amperios).
S 240280 curva B y C S 240280 curva K y D

Diagrama del valor de la energa especfica pasante I t 2 Diagrama del valor de la energa especfica pasante I2t
7 7
10 10
OEPM0095
OEPM0096
6 6
10 10
Energa especfica pasante I2t (A2s)

28/32A
5
50/63A 32/40A 5 50/63A 40A 20A
10 20/25A 10
13/16A
13/16A
10A 10A
6A 6/8A
4 4
10 10
4A 4A
3A 3A
3 3 2A
10 10
2A 1,6A
1,6A
1A
1A
2 2
10 10
10 10
102 103 104 105 102 103 104 105
Corriente de cortocircuito prevista (A) Corriente de cortocircuito prevista (A)
142
Termomagneticos
S 280 curva Z S 290 curva C, D
Diagrama del valor de la energa especfica pasante I2t
Diagrama del valor de la energa especfica pasante I t 2

10
7
OEPM0098
7
10
OEPM0097
6
10
6
10

10
5 50/63A 32/40A
20/25A
100/125A
13/16A
10A 80A
5
6A
10
4
10
4A
3A
3
10
2A
1,6A 4
10
1A
2
10
3
10 10
2 3 4 5 3 4
10 10 10 10 10 10
1,5.10 4
Corriente de cortocircuito prevista (A)
S 500 curva B, C y D
Diagrama del valor de la energa especfica pasante I2t Diagrama del valor de la energa especfica pasante I2t
6 6
10 10
OEPM0099
OEPM0100
40A
105 105
63A
25A
16A 50A
13A
104 104
103 103
2 3 4 5
10 10 10 10 102 103 104 105
143
Termomagneticos
S 500 K - S 500 KM
Diagrama del valor de la energa especfica pasante I2t Diagrama del valor de la energa especfica pasante I2t
102 105
OEPM0102
0,731,1A
7,311A
0,530,80A
5,38A
1 4
10 10
0,380,58A
3,85,8A
2,84,2A
0 3
10 0,280,42A Energa especfica pasante I2t (A2s) 10

23A
0,20,3A
1,42,1A
11,5A
0,140,21A
10-1 102
0,10,15A
OEPM0101
10-2 101
10 102 103 104 105 10 102 103 104 105
S 500 K - S 500 KM S 700 curva E selectivo

Diagrama del valor de la energa especfica pasante I2t
100A
25A
35A
50A
63A
80A
In =
2937A
5 2
OEPM0104
10 1826A 100
80
1015A 10 6
8
63
6
4 50
3
2 35 In =
63 A ... 100 A
25 50 A
104 10 5 35 A
25 A
8
6
4
3
2
EC.
5S
10 4
8
6
103
4
3
2
10 3
10 1 2 3 4 6 8 10 2 2 3 4 6 8 10 3 2 3 4 6 8 10 4 2 3
OEPM0103
102
102 103 104 105
144
Termomagneticos
Corriente de pico Ip limite Norma IEC 17-13/1
15.000
En conformidad con las normas IEC 17-13/1 y 23-51,
correspondientes a la prueba de resistencia al
cortocircuito, a continuacin se indican los valores de 11.000
corriente de pico limitada en correspondencia del poder 10.000 S 290
de corte extremo Icu (EN 60947-2).
9.000 S 280 S 500
S 270
6.000
Serie In [A] Icu [kA] Ip [kA] S 250
S 240 6...32 6 4 4.000
S 240
S 250 0,5...63 10 6
In: 40A In: 63A In: 63A In: 6...63A In: In: 63A
S 270 0,5...63 15 9
80125A
OEPM0105
Ip [A]
S 280 10...40 25/15 10
Icu: 6 kA Icu: 10 kA Icu: 15 kA Icu: 25/15 kA Icu: 15 kA Icu: 50 kA
S 290 80...125 15 11 EN 60947-2
S 500 6...63 50 9,5
Coordinacin de proteccin entre los interruptores ABB (tabla de acompaamiento con Ue= 400 V c.a.)
interruptor aguas arriba
S 250 S 270 S 280/20 S 280/25 S290 S500 LNA S1B S2B S1N S2N S3N S4N S2S S6S S3H S4H S3L S4L S3X S3X S4X Fusibles gL/aM
In [A] < 32/63/100 125 160 125 160 250 250 160 800 250 250 250 250 125 200 250 125A
Icu [kA] 10 15 20 25 15 50 50 16 16 25 35 35 35 50 50 65 65 85 100 200 200 200 100
interruptor aguas abajo

Icu [kA]
6 S 91
S 240
10 S 240 S 240 S 240 S 240 S 240 S 240 S 240
15 S 240 S 240
S 250 S 250
16 S 250 S 250 S 250 S 250 S 250 S 250 S 250 S 250
20 S 240 S 250 S 250 S 270 S 250 S1B S 270 S 270 S 250 S 250 S 250
S 250 S2B
S 270
25 S 240 S 270 S 270 S 270 S 280/20 S 270 S 270 S 280/20 S 270 S 280/20 S 270 S 270 S 270
S 250 S 280/20 S 280/20 S1B S 280/20 S 280/20 S 280/20 S 280/20
S 270 S 280/25 S2B
S1B
30 S 240 S 240 S 280/20 S 280/25 S 280/25 S 280/20 S 280/25 S 280/25 S 280/25 S 280/25 S 280/20 S 280/25
S1B
35 S 280/25 S1B S1N S 280/25 S2B S 280/25 S 280/25
S1B S1N
S1N S2B
S2B
40 S 250 S 250 S1N S1B S1B
S2B S2B
50 S 270 S 270 S1B S2N S1N S2B
S 280/20 S 280/20 S1N S3N S1B
S 280/25 S 280/25 S2B S4N
S1B S1B S2N S5N
S1N S1N
100 S2N S1B S 240
S2S S 250
S3N S 270
S3H S 280
S3L S 700
200 S 500 S 500 LNA
LNA LNA S2N
S2N S2N S2S
S2S S2S S3N
S3N S3H
S3H S3L
S3L
Cuando las mismas condiciones de la tabla son vlidas para varios tipos de interruptores, slo se ha indicado un tipo para facilitar la representacin;
por lo tanto hay que leer las indicaciones segn la leyenda siguiente:
S 250: S 250, DS 650
S 270: S 270 (B-C-D-K), S 280 (In= 38A e In= 5063A), S 290, DS 670
S 280/20: S 280 (In= 3240A)
S 280/25: S 280 (In= 1025A)
145
Termomagneticos
Tablas de selectividad entre interruptores ABB

En las tablas siguientes se detallan los valores de selectividad (referidos al poder de corte segn IEC 947.2, EN
60947.2) entre interruptores ABB.
Notas: los valores de selectividad estan indicados en kA a la tensin de 380/415 V c.a. correspondente a la Icu
segn IEC 947.2.
Interruptor
aguas arriba
S290 Interruptor aguas Interruptor aguas
arriba arriba
Int. aguas In 80 100 Int. aguas In 80 100
Int. aguas In 80 100
abajo In Im D D abajo In Im D D
abajo In Im D D
S240 6 C T T
S270 10 B-C 5 8 S280 10 D 5 8
13 B-C 4,5 7 16 D 3 5
8 C T T
16 B-C 4,5 7 20 D 3 5
10 C 5 T
20 B-C 3,5 5 25 D 2,5 4
13 C 4,5 7
25 B-C 3,5 5 32 D 4
16 C 4,5 7
32 B-C 4,5 40 D
20 C 3,5 5
25 C 3,5 5
40 B-C S280 10 K 5 8
50 B-C 13 K 3 5
32 C 4,5
63 B-C 16 K 3 5
S270 2 K T T 20 K 3 5
S250 2 C T T
3 K T T 25 K 4
3 C T T
4 K T T 32 K
4 C T T
6 K 10,5 T 40 K
6 B-C T T
8 K 10,5 T S280 2 Z T T
8 B-C T T
10 K 5 8 3 Z T T
10 B-C 5 8
16 K 3 5 4 Z T T
13 B-C 4,5 7
20 K 3 5 6 Z 10,5 T
16 B-C 4,5 7
25 K 4 8 Z 10,5 T
20 B-C 3,5 5
32 K 10 Z 5 8
25 B-C 3,5 5
40 K 13 Z 4,5 7
32 B-C 4,5
50 K 16 Z 4,5 7
40 B-C
63 K 20 Z 3,5 5
50 B-C
S270 2 D T T 25 Z 3,5 5
63 B-C
3 D T T 32 Z 3 4,5
S250 2 K T T
4 D T T 40 Z 3 4,5
3 K T T
6 D 10,5 T 50 Z 3
4 K T T
8 D 10,5 T 63 Z
6 K T T
10 D 5 8
8 K T T
16 D 3 5 S500 16 B-C-D 6 10
10 K 5 8
20 D 3 5 20 B-C-D 6 7,5
16 K 3 5
25 D 2,5 4 25 B-C-D 4,5 6
20 K 3 7
32 D 4 32 B-C-D 6
25 K 4
40 D 40 B-C-D
32 K
50 D 50 B-C-D
40 K
63 D S500 5.8 K T T
50 K
8 K 10 T
63 K
S280 10 B-C 5 8 11 K 7,5 T
13 B-C 4,5 7 15 K 4,5 10
S270 2 C T T
16 B-C 4,5 7 20 K 4,5 6
3 C T T
20 B-C 3,5 5 26 K 4,5
4 C T T
25 B-C 3,5 5 32 K
6 B-C 10,5 T
32 B-C 4,5 37 K
8 B-C 10,5 T
40 B-C
146 T= Selectividad total

Termomagneticos
Interruptor aguas arriba S500
Interruptor aguas arriba
Int. aguas In 32 40 50 63 Int. aguas In 32 40 50 63
abajo In Im D D D D abajo In Im D D D D
S240 6 C 1,5 2 3 5,5 S270 2 K T T T T
8 C 1,5 2 3 5,5 3 K 3 6 T T
10 C 1 1,5 2 3 4 K 2 3 6 T
13 C 1,5 2 3 6 K 1,5 2 3 5,5
16 C 2 3 8 K 1,5 2 3 5,5
20 C 2,5 10 K 1,5 2 3
25 C 16 K 2
32 C 20 K
25 K
S250 2 C T T T T 32 K
3 C 3 6 T T 40 K
4 C 2 3 6 T 50 K
6 B-C 1,5 2 3 5,5 63 K
8 B-C 1,5 2 3 5,5 S270 2 D T T T T
10 B-C 1 1,5 2 3 3 D 3 6 T T
13 B-C 1,5 2 3 4 D 2 3 6 T
16 B-C 2 3 6 D 1,5 2 3 5,5
20 B-C 2,5 8 D 1,5 2 3 5,5
25 B-C 10 D 1,5 2 3
32 B-C 16 D 2
40 B-C 20 D 2
50 B-C 25 D
63 B-C 32 D
S250 2 K T T T T 40 D
3 K 3 6 T T 50 D
4 K 2 3 6 T 63 D
6 K 1,5 2 3 5,5
8 K 1,5 2 3 5,5 S280 10 B-C 1 1,5 2 3
10 K 1,5 2 3 13 B-C 1,5 2 3
16 K 2 16 B-C 2 3
20 K 20 B-C 2,5
25 K 25 B-C
32 K 32 B-C
40 K 40 B-C
50 K S280 10 D 1 1,5 2 3
63 K 16 D 1,5 2
20 D 2
S270 2 C T T T T 25 D
3 C 3 6 T T 32 D
4 C 2 3 6 T 40 D
6 B-C 1,5 2 3 5,5 S280 10 K 1,5 2 3
8 B-C 1,5 2 3 5,5 13 K 1,5 2
10 B-C 1 1,5 2 3 16 K 2
13 B-C 1,5 2 3 20 K
16 B-C 2 3 25 K
20 B-C 2,5 32 K
25 B-C 40 K
32 B-C S280 2 Z T T T T
40 B-C 3 Z 3 6 T T
50 B-C 4 Z 2 3 6 T
63 B-C 6 Z 1,5 2 3 5,5
8 Z 1,5 2 3 5,5
10 Z 1 1,5 2 3
13 Z 1 1,5 2 3
16 Z 1 1,5 2 3
20 Z 1,5 2 2,5
25 Z 2 2,5
32 Z 2
40 Z
50 Z
63 Z
T= Selectividad total 147

Interruptor aguas arriba LNA32/63/100
Termomagneticos
Int. aguas In 32 39 47 54 63 80 100

abajo In Im 450 550 650 650 650 800 800
S240 6 C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 C 1,5 1,5 2 2 2 3 3
13 C 1,5 2 2 2 3 3
16 C 2 2 2 3 3
20 C 2 2 2,5 2,5
25 C 2,5 2,5
32 C 2,5
S250 2 C T T T T T T T
3 C 4 T T T T T T
4 C 2,5 4 7 7 7 T T
6 B-C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 B-C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 B-C 1,5 1,5 2 2 2 3 3
13 B-C 1,5 2 2 2 3 3
16 B-C 2 2 2 3 3
20 B-C 2 2 2,5 2,5
25 B-C 2,5 2,5
32 B-C 2,5
40 B-C
50 B-C
63 B-C
S250 2 K T T T T T T T
3 K 4 T T T T T T
4 K 2,5 4 7 7 7 T T
6 K 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 K 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 K 1,5 2 2 2 3 3
16 K 1,5 2 2
20 K 2 2
25 K 2
32 K
40 K
50 K
63 K
3 C 4 10,5 T T T T T
4 C 2,5 4 7 7 7 T T
6 B-C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 B-C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 B-C 1,5 1,5 2 2 2 3 3
13 B-C 1,5 2 2 2 3 3
16 B-C 2 2 2 3 3
20 B-C 2 2 2,5 2,5
25 B-C 2,5 2,5
32 B-C 2,5
40 B-C
50 B-C
63 B-C
3 K 4 10,5 T T T T T
4 K 2,5 4 7 7 7 T T
6 K 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 K 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 K 1,5 2 2 2 3 3
16 K 1,5 2 2
20 K 2 2
25 K 2
32 K
40 K
50 K
63 K

Termomagneticos
Int. aguas In 32 39 47 54 63 80 100
abajo In Im 450 550 650 650 650 800 800
S270 2 D T T T T T T T
3 D 4 10,5 T T T T T
4 D 2,5 4 7 7 7 T T
6 D 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 D 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 D 1,5 1,5 2 2 2 3 3
16 D 1,5 1,5 1,5 2 2
20 D 1,5 1,5 2 2
25 D 2 2
32 D 2
40 D
50 D
63 D
S280 10 B-C 1,5 1,5 2 2 2 3 3

13 B-C 1,5 2 2 2 3 3
16 B-C 2 2 2 3 3
20 B-C 2 2 2,5 2,5
25 B-C 2,5 2,5
32 B-C 2,5
40 B-C
S280 10 D 1,5 1,5 2 2 2 3 3
16 D 1,5 1,5 1,5 2 2
20 D 1,5 1,5 2 2
25 D 2 2
32 D 2
40 D
S280 10 K 1,5 2 2 2 3 3
13 K 1,5 1,5 1,5 2 2
16 K 1,5 2 2
20 K 2 2
25 K 2
32 K
40 K
S280 2 Z T T T T T T T
3 Z 4 10,5 T T T T T
4 Z 2,5 4 7 7 7 T T
6 Z 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 Z 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 Z 1,5 1,5 2 2 2 3 3
13 Z 1 1,5 2 2 2 3 3
16 Z 1,5 2 2 2 3 3
20 Z 2 2 2 2,5 2,5
25 Z 2 2,5 2,5
32 Z 2,5 2,5
40 Z 2,5
50 Z
63 Z
S500 6 B-C 4,5 4,5

10 B-C-D 4,5 4,5
13 B-C-D 4,5 4,5
16 B-C-D 4,5 4,5
20 B-C-D 4,5 4,5
25 B-C-D 3 3
32 B-C-D 3
40 B-C-D
50 B-C-D
S500 5.8 K 35 35
8 K 4,5 4,5
11 K 4,5 4,5
15 K 3 3
20 K
26 K
32 K
37 K

Interruptor aguas arriba LNA32/63/100
Termomagneticos
Int. aguas In 32 39 47 54 63 80 100

abajo In Im 450 550 650 650 650 800 800
S240 6 C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 C 1,5 1,5 2 2 2 3 3
13 C 1,5 2 2 2 3 3
16 C 2 2 2 3 3
20 C 2 2 2,5 2,5
25 C 2,5 2,5
32 C 2,5
3 C 4 T T T T T T
4 C 2,5 4 7 7 7 T T
6 B-C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 B-C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 B-C 1,5 1,5 2 2 2 3 3
13 B-C 1,5 2 2 2 3 3
16 B-C 2 2 2 3 3
20 B-C 2 2 2,5 2,5
25 B-C 2,5 2,5
32 B-C 2,5
40 B-C
50 B-C
63 B-C
3 K 4 T T T T T T
4 K 2,5 4 7 7 7 T T
6 K 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 K 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 K 1,5 2 2 2 3 3
16 K 1,5 2 2
20 K 2 2
25 K 2
32 K
40 K
50 K
63 K
3 C 4 10,5 T T T T T
4 C 2,5 4 7 7 7 T T
6 B-C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 B-C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 B-C 1,5 1,5 2 2 2 3 3
13 B-C 1,5 2 2 2 3 3
16 B-C 2 2 2 3 3
20 B-C 2 2 2,5 2,5
25 B-C 2,5 2,5
32 B-C 2,5
40 B-C
50 B-C
63 B-C
3 K 4 10,5 T T T T T
4 K 2,5 4 7 7 7 T T
6 K 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 K 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 K 1,5 2 2 2 3 3
16 K 1,5 2 2
20 K 2 2
25 K 2
32 K
40 K
50 K
63 K

Termomagneticos
Int. aguas In 32 39 47 54 63 80 100
abajo In Im 450 550 650 650 650 800 800
S270 2 D T T T T T T T
3 D 4 10,5 T T T T T
4 D 2,5 4 7 7 7 T T
6 D 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 D 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 D 1,5 1,5 2 2 2 3 3
16 D 1,5 1,5 1,5 2 2
20 D 1,5 1,5 2 2
25 D 2 2
32 D 2
40 D
50 D
63 D
S280 10 B-C 1,5 1,5 2 2 2 3 3

13 B-C 1,5 2 2 2 3 3
16 B-C 2 2 2 3 3
20 B-C 2 2 2,5 2,5
25 B-C 2,5 2,5
32 B-C 2,5
40 B-C
S280 10 D 1,5 1,5 2 2 2 3 3
16 D 1,5 1,5 1,5 2 2
20 D 1,5 1,5 2 2
25 D 2 2
32 D 2
40 D
S280 10 K 1,5 2 2 2 3 3
13 K 1,5 1,5 1,5 2 2
16 K 1,5 2 2
20 K 2 2
25 K 2
32 K
40 K
S280 2 Z T T T T T T T
3 Z 4 10,5 T T T T T
4 Z 2,5 4 7 7 7 T T
6 Z 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 Z 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 Z 1,5 1,5 2 2 2 3 3
13 Z 1 1,5 2 2 2 3 3
16 Z 1,5 2 2 2 3 3
20 Z 2 2 2 2,5 2,5
25 Z 2 2,5 2,5
32 Z 2,5 2,5
40 Z 2,5
50 Z
63 Z
S500 6 B-C 4,5 4,5

10 B-C-D 4,5 4,5
13 B-C-D 4,5 4,5
16 B-C-D 4,5 4,5
20 B-C-D 4,5 4,5
25 B-C-D 3 3
32 B-C-D 3
40 B-C-D
50 B-C-D
S500 5.8 K 35 35
8 K 4,5 4,5
11 K 4,5 4,5
15 K 3 3
20 K
26 K
32 K
37 K

Interruptor aguas arriba S1N
Termomagneticos

Int. aguas In 63 80 100 125 Int. aguas In 63 80 100 125
abajo In Im D D D D abajo In Im D D D D
S240 6 C T T T T S270 2 D T T T T
8 C T T T T 3 D T T T T
25 C T T T T 16 D 7 8,5 13,5 T
32 C T T T 20 D 6 7 11,5 T
25 D 5,5 6,5 9,5 T
S250 2 C T T T T 32 D 6,5 9,5 T
3 C T T T T 40 D 8,5 14,5
4 C T T T T 50 D
6 B-C T T T T 63 D
8 B-C T T T T
10 B-C T T T T S280 10 B-C 15 19,5 T T
13 B-C T T T T 13 B-C 11 13 20 T
16 B-C T T T T 16 B-C 11 13 20 T
20 B-C 7,5 9 T T 20 B-C 7,5 9 13,5 T
25 B-C 7,5 9 T T 25 B-C 7,5 9 13,5 T
32 B-C 8 T T 32 B-C 8 12 T
40 B-C T T 40 B-C 12 T
50 B-C T S280 10 D 15 19,5 T T
63 B-C 16 D 7 8,5 13,5 24,5
S250 2 K T T T T 20 D 6 7 11,5 22
3 K T T T T 25 D 5,5 6,5 9,5 16
4 K T T T T 32 D 6,5 9,5 16
6 K T T T T 40 D 8,5 14,5
8 K T T T T S280 10 K 15 19,5 T T
10 K T T T T 13 K 7 8,5 13,5 24,5
16 K 7 8,5 T T 16 K 7 8,5 13,5 24,5
20 K 7 T T 20 K 7 11,5 22
25 K 9,5 T 25 K 9,5 16
32 K T 32 K 16
40 K 40 K
50 K S280 2 Z T T T T
63 K 3 Z T T T T
4 Z T T T T
S270 2 C T T T T 6 Z T T T T
3 C T T T T 8 Z T T T T
4 C T T T T 10 Z 15 19,5 T T
6 B-C T T T T 13 Z 11 13 20 T
8 B-C T T T T 16 Z 11 13 20 T
10 B-C T T T T 20 Z 7,5 9 13,5 T
13 B-C 11 13 T T 25 Z 7,5 9 13,5 T
16 B-C 11 13 T T 32 Z 6,5 8 12 T
20 B-C 7,5 9 13,5 T 40 Z 6,5 8 12 T
25 B-C 7,5 9 13,5 T 50 Z 5 6,5 10,5
32 B-C 8 12 T 63 Z 6,5 10,5
40 B-C 12 T
50 B-C 10,5 S500 6 B-C 15 20 T T
63 B-C 10 B-C-D 15 20 T T
S270 2 K T T T T 13 B-C-D 15 20 T T
3 K T T T T 16 B-C-D 15 20 T T
4 K T T T T 20 B-C-D 10 15 T T
6 K T T T T 25 B-C-D 10 10 T T
8 K T T T T 32 B-C-D 10 20 T
10 K T T T T 40 B-C-D 15 T
16 K 7 8,5 13,5 T 50 B-C-D T
20 K 7 11,5 T S500 5.8 K T T T T
25 K 9,5 T 8 K T T T T
32 K T 11 K T T T T
40 K 15 K 15 20 T T
50 K 20 K 15 20 T
63 K 26 K 15 T
32 K T
37 K

Interruptor aguas arriba S2B-N-S
Termomagneticos
Int. aguas In 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160
abajo In Im 500 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 1600
S240 6 C 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 T T T T T
8 C 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 T T T T T
10 C 3 3 3 3 5 T T T T
13 C 3 3 4,5 T T T T
16 C 3 3 4,5 T T T T
20 C 2,5 3,5 5,5 T T T
25 C 3,5 5,5 T T T
32 C 4,5 7 T T
S250 2 C T T T T T T T T T T T
3 C T T T T T T T T T T T
6 B-C 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 T T T T T
8 B-C 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 T T T T T
10 B-C 3 3 3 3 5 8,5 T T T
13 B-C 3 3 4,5 7,5 T T T
16 B-C 3 3 4,5 7,5 T T T
20 B-C 2,5 3,5 5,5 8 T T
25 B-C 3,5 5,5 8 T T
32 B-C 4,5 7 T T
40 B-C 7 T T
50 B-C 6 T
63 B-C T
S250 2 K T T T T T T T T T T T T
3 K T T T T T T T T T T T T
4 K T T T T T T T T T T T
6 K 5,5 5,5 5,5 5,5 T T T T T
8 K 5,5 5,5 5,5 T T T T T
10 K 3 3 5 8,5 T T T
16 K 3 5 8 T T
20 K 4,5 6,5 T T
25 K 6 9,5 T
32 K 9,5 T
40 K T
50 K
63 K
S270 2 C T T T T T T T T T T T
6 B-C 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 10,5 T T T T
8 B-C 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 10,5 T T T T
10 B-C 3 3 3 3 5 8,5 T T T
13 B-C 3 3 4,5 7,5 12 T T
16 B-C 3 3 4,5 7,5 12 T T
20 B-C 2,5 3,5 5,5 8 13,5 T
25 B-C 3,5 5,5 8 13,5 T
32 B-C 4,5 7 12 T
40 B-C 7 12 T
50 B-C 6 10,5
63 B-C 10,5
S270 2 K T T T T T T T T T T T T
3 K T T T T T T T T T T T T
4 K T T T T T T T T T T T
6 K 5,5 5,5 5,5 5,5 10,5 T T T T
8 K 5,5 5,5 5,5 10,5 T T T T
10 K 3 3 5 8,5 T T T
16 K 3 5 8 13,5 T
20 K 4,5 6,5 11 T
25 K 6 9,5 T
32 K 9,5 T
40 K T
50 K
63 K

Termomagneticos
Interruptor aguas arriba S2B-N-S

Int. aguas In 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160
abajo In Im 500 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 1600
S270 2 D T T T T T T T T T T T
3 D T T T T T T T T T T T
4 D T T T T T T T T T T T
6 D 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 10,5 T T T T
8 D 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 10,5 T T T T
10 D 3 3 3 3 5 8,5 T T T
16 D 2 2 3 5 8 13,5 T
20 D 2 3 4,5 6,5 11 T
25 D 2,5 4 6 9,5 T
32 D 4 6 9,5 T
40 D 5 8 T
50 D 9,5
63 D 9,5
S280 10 B-C 3 3 3 3 5 8,5 17* T T

13 B-C 3 3 4,5 7,5 12 20* T
16 B-C 3 3 4,5 7,5 12 20* T
20 B-C 2,5 3,5 5,5 8 13,5 T
25 B-C 3,5 5,5 8 13,5 T
32 B-C 4,5 7 12 T
40 B-C 7 12 T
S280 10 D 3 3 3 3 5 8,5 17* T T
16 D 2 2 3 5 8 13,5 24.5*
20 D 2 3 4,5 6,5 11 22*
25 D 2,5 4 6 9,5 16.5*
32 D 4 6 9,5 16.5*
40 D 5 8 15
S280 10 K 3 3 5 8,5 17* T T
13 K 2 3 5 8 13,5 24.5*
16 K 3 5 8 13,5 24.5*
20 K 4,5 6,5 11 22*
25 K 6 9,5 16.5*
32 K 9,5 16.5*
40 K 15
S280 2 Z T T T T T T T T T T T T
3 Z T T T T T T T T T T T T
4 Z T T T T T T T T T T T T
6 Z 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 10,5 T T T T
8 Z 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 10,5 T T T T
10 Z 3 3 3 3 3 3 5 8,5 17* T T
13 Z 3 3 3 3 3 4,5 7,5 12 20* T
16 Z 3 3 3 3 4,5 7,5 12 20* T
20 Z 2,5 2,5 2,5 3,5 5,5 8 13,5 T
25 Z 2,5 2,5 3,5 5,5 8 13,5 T
32 Z 2 3 4,5 7 12 T
40 Z 3 4,5 7 12 T
50 Z 3 4,5 6 10,5
63 Z 4,5 6 10,5
S500 6 B-C 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 10 15 35* 35*
10 B-C-D 4,5 4,5 4,5 4,5 6 10 15 35* 35*
13 B-C-D 4,5 4,5 6 10 15 35* 35*
16 B-C-D 4,5 4,5 6 10 15 35* 35*
20 B-C-D 4,5 6 7,5 15 35* 35*
25 B-C-D 4,5 7,5 10 20* 35*
32 B-C-D 6 10 20* 35*
40 B-C-D 7,5 15 35*
50 B-C-D 10 35*
S500 5.8 K 35* 35* 35* 35* 35* 35* 35* 35* T
8 K 4,5 4,5 4,5 10 35* 35* 35* T
11 K 3 3 7,5 25* 35* 35* T
15 K 4,5 10 15 30* T
20 K 6 10 20* T
26 K 7,5 15 T
32 K 15 T
37 K 20*
* considerar el menor valor entre el poder de corte del interruptor aguas arriba y lo indicado

Interruptor aguas arriba S3N-H-L
Termomagneticos
Int. aguas In 32 50 80 100 125 160 200 250
abajo In Im 500 500 800 1000 1250 1600 2000 2500
S240 6 C 5,5 5,5 T T T T T T
8 C 5,5 5,5 T T T T T T
10 C 3 3 T T T T T T
13 C 3 T T T T T T
16 C 3 T T T T T T
20 C 2,5 5,5 T T T T T
25 C 5,5 T T T T T
32 C 4,5 7 T T T T
S250 2 C T T T T T T T T
3 C T T T T T T T T
4 C T T T T T T T T
6 B-C 5,5 5,5 T T T T T T
8 B-C 5,5 5,5 T T T T T T
10 B-C 3 3 8,5 T T T T T
13 B-C 3 7,5 T T T T T
16 B-C 3 7,5 T T T T T
20 B-C 2,5 5,5 8 T T T T
25 B-C 5,5 8 T T T T
32 B-C 4,5 7 T T T T
40 B-C 7 T T T T
50 B-C 6 T T T
63 B-C T T T
S250 2 K T T T T T T T T
3 K T T T T T T T T
4 K T T T T T T T T
6 K 5,5 5,5 T T T T T T
8 K 5,5 5,5 T T T T T T
10 K 3 8,5 T T T T T
16 K 5 8 T T T T
20 K 4,5 6,5 T T T T
25 K 6 9,5 T T T
32 K 9,5 T T T
40 K T T T
50 K T T
63 K T
S270 2 C T T T T T T T T
3 C T T T T T T T T
4 C T T T T T T T T
6 B-C 5,5 5,5 T T T T T T
8 B-C 5,5 5,5 T T T T T T
10 B-C 3 3 8,5 T T T T T
13 B-C 3 7,5 12 T T T T
16 B-C 3 7,5 12 T T T T
20 B-C 2,5 5,5 8 13,5 T T T
25 B-C 5,5 8 13,5 T T T
32 B-C 4,5 7 12 T T T
40 B-C 7 12 T T T
50 B-C 6 10,5 T T
63 B-C 10,5 T T
S270 2 K T T T T T T T T
3 K T T T T T T T T
4 K T T T T T T T T
6 K 5,5 5,5 T T T T T T
8 K 5,5 5,5 T T T T T T
10 K 3 8,5 T T T T T
16 K 5 8 13,5 T T T
20 K 4,5 6,5 11 T T T
25 K 6 9,5 T T T
32 K 9,5 T T T
40 K T T T
50 K T T
63 K T

Termomagneticos

Int. aguas In 32 50 80 100 125 160 200 250
abajo In Im 500 500 800 1000 1250 1600 2000 2500
S270 2 D T T T T T T T T
3 D T T T T T T T T
4 D T T T T T T T T
6 D 5,5 5,5 T T T T T T
8 D 5,5 5,5 T T T T T T
10 D 3 3 8,5 T T T T T
16 D 2 5 8 13,5 T T T
20 D 2 4,5 6,5 11 T T T
25 D 4 6 9,5 T T T
32 D 4 6 9,5 T T T
40 D 5 8 T T T
50 D 9,5 T T
63 D 9,5 T T
S280 10 B-C 3 3 8,5 17 T T T T

13 B-C 3 7,5 12 20 T T T
16 B-C 3 7,5 12 20 T T T
20 B-C 2,5 5,5 8 13,5 T T T
25 B-C 5,5 8 13,5 T T T
32 B-C 4,5 7 12 T T T
40 B-C 7 12 T T T
S280 10 D 3 3 8,5 17 T T T T
16 D 2 5 8 13,5 24,5 T T
20 D 2 4,5 6,5 11 22 T T
25 D 4 6 9,5 16,5 T T
32 D 4 6 9,5 16,5 T T
40 D 5 8 15 T T
S280 10 K 3 8,5 17 T T T T
13 K 2 5 8 13,5 24,5 T T
16 K 5 8 13,5 24,5 T T
20 K 4,5 6,5 11 22 T T
25 K 6 9,5 16,5 T T
32 K 9,5 16,5 T T
40 K 15 T T
S280 2 Z T T T T T T T T
3 Z T T T T T T T T
4 Z T T T T T T T T
6 Z 5,5 5,5 T T T T T T
8 Z 5,5 5,5 T T T T T T
10 Z 3 3 8,5 17 T T T T
13 Z 3 3 7,5 12 20 T T T
16 Z 3 3 7,5 12 20 T T T
20 Z 2,5 2,5 5,5 8 13,5 T T T
25 Z 2,5 5,5 8 13,5 T T T
32 Z 2 4,5 7 12 T T T
40 Z 4,5 7 12 T T T
50 Z 3 4,5 6 10,5 T T
63 Z 4,5 6 10,5 T T
S290 80 C-D 9,5 T

100 C-D 14
125 C
S500 6 B-C 4,5 4,5 10 15 35 35 35 35

10 B-C-D 4,5 4,5 10 15 35 35 35 35
13 B-C-D 4,5 10 15 35 35 35 35
16 B-C-D 4,5 10 15 35 35 35 35
20 B-C-D 4,5 7,5 15 35 35 35 35
25 B-C-D 7,5 10 20 35 35 35
32 B-C-D 6 10 20 35 35 35
40 B-C-D 7,5 15 35 35 35
50 B-C-D 10 35 35 35
63 B-C-D 35 35 35
S500 5.8 K 35 35 35 35 35 T T T
8 K 4,5 4,5 35 35 35 T T T
11 K 3 25 35 35 T T T
15 K 10 15 30 T T T
20 K 6 10 20 T T T
26 K 7,5 15 T T T
32 K 15 T T T
37 K 20 T T
41 K 20 T T
45 K 20 T T

Termomagneticos
Int. aguas In 100 160 250 Int. aguas In 100 160 250
abajo In Im OFF OFF OFF abajo In Im OFF OFF OFF
S240 6 C T T T S270 16 D T T T
8 C T T T 20 D T T T
10 C T T T 25 D T T T
13 C T T T 32 D T T T
16 C T T T 40 D T T T
20 C T T T 50 D T T T
25 C T T T 63 D T T T
32 C T T T
S280 10 B-C T T T
S250 2 C T T T 13 B-C T T T
3 C T T T 16 B-C T T T
4 C T T T 20 B-C T T T
6 B-C T T T 25 B-C T T T
13 B-C T T T S280 10 D T T T
16 B-C T T T 16 D T T T
20 B-C T T T 20 D T T T
25 B-C T T T 25 D T T T
32 B-C T T T 32 D T T T
40 B-C T T T 40 D T T T
50 B-C T T T S280 10 K T T T
63 B-C T T T 13 K T T T
S250 2 K T T T 16 K T T T
3 K T T T 20 K T T T
10 K T T T S280 2 Z T T T
16 K T T T 3 Z T T T
40 K T T T 10 Z T T T
50 K T T T 13 Z T T T
63 K T T T 16 Z T T T
20 Z T T T
S270 2 C T T T 25 Z T T T
3 C T T T 32 Z T T T
4 C T T T 40 Z T T T
6 B-C T T T 50 Z T T T
8 B-C T T T 63 Z T T T
10 B-C T T T
13 B-C T T T S290 80 C-D 14 T
16 B-C T T T 100 C-D 10,5 T
20 B-C T T T 125 C T
25 B-C T T T
32 B-C T T T S500 6 B-C 40 40 40
40 B-C T T T 10 B-C-D 40 40 40
50 B-C T T T 13 B-C-D 40 40 40
63 B-C T T T 16 B-C-D 40 40 40
S270 2 K T T T 20 B-C-D 40 40 40
3 K T T T 25 B-C-D 40 40 40
4 K T T T 32 B-C-D 40 40 40
6 K T T T 40 B-C-D 40 40 40
8 K T T T 50 B-C-D 40 40 40
10 K T T T 63 B-C-D 40 40 40
16 K T T T S500 5.8 K T T T
25 K T T T 11 K T T T
32 K T T T 15 K T T T
40 K T T T 20 K T T T
50 K T T T 26 K T T T
63 K T T T 32 K T T T
S270 2 D T T T 37 K T T T
3 D T T T 41 K T T T
4 D T T T 45 K T T T
6 D T T T
8 D T T T
10 D T T T

Termomagneticos
Tablas de las resistencias internas y de las potencias

disipadas
Serie S 240
Curva C
In Resistencia* Potencia*
[A] [m] [W]
6 48 1,7
10 13,3 1,3
16 9 2,3
20 6,25 2,5
25 5 3,2
32 3,6 3,7
* resistencia interna y potencia por polo
Serie S 250 Serie S 270

Curva B, C ** Curva K Curva B, C ** Curva K
In Resistencia*Potencia* Resistencia*Potencia* In Resistencia*Potencia* Resistencia*Potencia*
[A] [m] [W] [m] [W] [A] [m] [W] [m] [W]
0,5 5500 1,4 5020 1,26 0,5 5500 1,4 5020 1,26
1 1440 1,4 1390 1,39 1 1440 1,4 1390 1,39
1,6 630 1,6 612 1,56 1,6 630 1,6 612 1,56
2 460 1,8 450 1,79 2 460 1,8 450 1,79
3 150 1,3 147 1,32 3 150 1,3 147 1,32
4 110 1,8 112 1,79 4 110 1,8 112 1,79
6 48 1,7 54,1 1,95 6 48 1,7 54,1 1,95
8 - - 33,8 2,16 8 - - 33,8 2,16
10 13,5 1,35 15,1 1,51 10 13,5 1,35 15,1 1,51
16 9 2,3 8,1 2,07 16 9 2,3 8,1 2,07
20 4,5 2,5 5,27 2,11 20 6,25 2,5 5,27 2,11
25 3,8 2,4 3,97 2,48 25 3 1,9 3,97 2,48
32 3,2 3,3 2,65 2,71 32 2,9 3,7 2,65 2,71
40 2,5 4 2,44 3,9 40 2 4,8 2,44 3,9
50 1,2 3 1,15 2,9 50 1,2 3 1,15 2,9
63 1,4 5,6 0,7 5,2 63 1,4 5,6 0,7 5,2
* resistencia interna y potencia por polo * resistencia interna y potencia por polo
**las corrientes nominales 0,5...4A slo son vlidas para **las corrientes nominales 0,5...4A slo son vlidas para
la curva C la curva C
158
Termomagneticos
Serie S 280 - S 280 UC
Curvas B, C (1) Curva Z (1) Curva K (1), D
In Resistencia* Potencia* Resistencia* Potencia* Resistencia* Potencia*
[A] [m] [W] [m] [W] [m] [W]
0,5 5500 1,37 10100 2,52 5020 1,26
1 1440 1,44 2270 2,27 1390 1,39
1,6 630 1,61 1100 2,81 612 1,56
2 460 1,84 619 2,47 450 1,79
3 150 1,35 202 1,82 147 1,32
4 110 1,76 149 2,38 112 1,79
6 48 1,73 104 3,74 54,1 1,95
8 - - 53,9 3,45 33,8 2,16
10 13,5 1,35 17,5 1,75 15,1 1,51
16 9 2,3 10,9 2,8 8,1 2,07
20 6,25 2,5 6 2,4 5,27 2,11
25 3 1,9 4,1 2,56 3,97 2,48
32 2,9 3,7 2,81 2,88 2,65 2,71
40 2 4,8 2,55 4,09 2,44 3,9
50 1,2 3 1,77 4,43 1,15 2,9
63 1,4 5,6 1,31 5,2 0,7 5,2
* resistencia interna y potencia por polo (1) valores tambin vlidos para la ejecucin UC
Serie S 290 Serie S 500

Curvas C, D Curvas K regulable, UC-K, KM
In Resistencia*Potencia* In Resistencia* Potencia*
[A] [m] [W] [A] [m] [W]
80 1,0 6,4 0,1...0,15 84000 1,89
100 0,8 8,0 0,14...0,21 51000 2,25
125 0,7 10,9 0,2...0,3 25500 2,30
* resistencia interna y potencia por polo 0,28...0,42 12800 2,26
0,28...0,58 7000 2,35
0,53...0,8 3600 2,30
Serie S 500 0,73...1,1 2000 2,42
Curvas B, C, UCB Curva D 1...1,5 1050 2,36
In Resistencia* Potencia* Resistencia* Potencia* 1,4...2,1 680 3,00
[A] [m] [W] [m] [W] 2...3,0 350 3,15
6 55 1,98 - - 2,8...4,2 175 3,09
10 15,2 1,52 - - 3,8...5,8 95 3,20
13 12,0 2,03 10,0 1,69 5,3...8,0 55 3,52
16 8,4 2,15 7,1 1,82 7,3...11,0 35 4,24
20 6,5 2,60 5,0 2,00 10...15,0 23 5,18
25 4,5 2,81 3,5 2,19 14...20,0 12 4,80
32 3,5 3,58 3,0 3,07 18...26,0 8 5,41
40 2,1 3,36 1,9 3,04 23...32,0 5 5,12
50 1,7 4,25 1,7 4,25 29...37,0 3,5 4,79
63 1,7 6,75 1,7 6,75 34...41,0 2,5 4,20
* resistencia interna y potencia por polo 38...45,0 1,7 3,44
Serie S 700
Curva E sel
In Resistencia* Potencia* In Resistencia* Potencia*
[A] [m] [W] [A] [m] [W]
25 4,1 2,6 63 1,3 5,2
35 2,85 3,5 80 1,1 7,0
50 1,65 4,1 100 1 10
159
Termomagneticos
Influencia de la temperatura ambiente en la capacidad

efectiva y en la corriente nominal
El valor nominal de la corriente de un interruptor termomagnetico se refiere a la temperatura de 20C para los
interruptores con curvas K y Z, 30C para las curvas B, C y D.
Para temperaturas diferentes hay que considerar un factor de carga (Fc) por el cual se debe multiplicar la corriente
nominal del aparato para obtener la corriente de no funcionamiento (Inf) referida a la nueva temperatura.
Una variacin de la corriente de intervencin tambin puede ser causada por la presencia de varios aparatos
adyacentes; en este caso, se tiene que considerar el factor de multiplicacin (Fm) que asume valores diferentes
en funcin del nmero de los aparatos y de sus distancia.
Influencia de la temperatura ambiente Influencia de la temperatura ambiente
1.5 1.5
1.4 KeZ 1.4 B-C-D

S240
1.3 1.3 S250
S270
Factor Fc
S280
Factor Fc
1.2 S250 1.2

S270
Corriente nominal
Corriente nominal
1.1 S280 1.1 6A

4063 A
1 1 1332 A
6A
0.9 4063 A 0.9 10 A
1332 A
0.8 0.8
10 A
25 10 0 10 20 30 40 55 25 10 0 10 20 30 40 55
Temperatura ambiente C Temperatura ambiente C
OEPM0106
OEPM0107
Inf= In Fc (corriente de NO intervencin) Inf= In Fc (corriente de NO intervencin)
Influencia de los aparatos adyacentes Influencia de la distancia entre aparatos
1,0 1,0
30 C
0,9
0,9
1
0,8
Factor Fm
Factor Fm 2
0,8
0,7 X
0,6 0,7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 4 6 8 10 12 14
Nmero de aparatos Distancia entre los aparatos X
OEPM0108
OEPM0109
Inf= In Fm1 Inf= In Fm2
160
Termomagneticos
Ejemplo: S 252 C 16 A con T=40C
Tipo de uso Factores Frmula Clculo Resultado

por utilizar
Carga que dura menos
de una hora Fc Inf=In x Fc 16 x 1,09 Inf= 17,44A
Carga que dura ms de una hora Fc; 0,9 Inf=In x 0.9 x Fc 16 x 0,9 x 1,09 Inf= 15,70A
Carga que dura menos de una hora
con 8 aparatos adyacentes Fc; Fm1; 0,9 Inf=In x 0.9 x Fc x Fm1 16 x 0,9 x 1,09 x 0,77 Inf= 12,09A
Carga que dura menos de una hora,
pero con distancia 8mm Fc; Fm2; 0,9 Inf=In x 0.9 x Fc x Fm2 16 x 0,9 x 1,09 x 0,98 Inf= 15,38A
Corriente de NO funcionamiento Inf en funcin de la temperatura
INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS SERIE S 240 - S 250 - S 270 - S 280 - CURVAS B-C-D

Inf temp. 25C 10C 0C 10C 20C 25C 30C 35C 40C 45C 50C 55C
0,5 0,72 0,68 0,65 0,62 0,59 0,58 0,57 0,55 0,53 0,51 0,49 0,47
1 1,45 1,36 1,30 1,25 1,19 1,16 1,13 1,09 1,05 1,01 0,97 0,93
1,6 2,32 2,18 2,09 1,99 1,90 1,86 1,81 1,74 1,68 1,62 1,55 1,49
2 2,90 2,73 2,61 2,49 2,38 2,32 2,26 2,18 2,10 2,02 1,94 1,86
3 4,35 4,09 3,91 3,74 3,57 3,48 3,39 3,27 3,15 3,03 2,91 2,79
4 5,80 5,45 5,22 4,99 4,75 4,64 4,52 4,36 4,20 4,04 3,88 3,72
6 8,00 7,60 7,50 7,26 7,08 6,90 6,78 6,54 6,42 6,30 6,18 6,00
8 10,60 10,20 10,00 9,68 9,44 9,20 9,04 8,72 8,56 8,40 8,24 8,00
10 14,50 13,80 13,10 12,50 11,80 11,50 11,30 10,90 10,35 10,30 9,60 9,30
16 22,40 19,68 20,32 19,68 18,88 18,40 18,08 17,44 17,20 16,64 16,00 15,25
20 28,00 24,60 25,40 24,60 23,60 23,00 22,60 21,80 21,50 20,80 20,00 19,40
25 35,00 30,75 31,75 30,75 29,50 28,75 28,25 27,25 26,88 26,00 25,00 24,25
32 44,80 39,36 40,64 39,36 37,76 36,80 36,16 34,88 34,40 33,28 32,00 31,04
40 53,20 50,80 50,00 48,40 47,20 46,00 45,20 43,60 42,00 41,20 41,20 40,00
50 66,50 63,50 62,50 60,50 59,00 57,50 56,50 54,50 52,50 51,50 51,50 50,00
63 83,80 80,00 78,75 76,23 74,34 72,45 71,19 68,67 66,15 64,89 64,89 63,00
INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS SERIE S 240 - S 250 - S 270 - S 280 - CURVAS K-Z

Inf temp. 25C 10C 0C 10C 20C 25C 30C 35C 40C 45C 50C 55C
0,5 0,58 0,57 0,55 0,54 0,53 0,52 0,51 0,50 0,49 0,48 0,47 0,46
1 1,16 1,13 1,10 1,08 1,05 1,03 1,02 1,00 0,98 0,95 0,93 0,91
1,6 1,86 1,81 1,76 1,72 1,68 1,65 1,63 1,60 1,57 1,52 1,49 1,46
2 2,32 2,26 2,20 2,15 2,10 2,06 2,04 2,00 1,96 1,90 1,86 1,82
3 3,48 3,39 3,30 3,23 3,15 3,09 3,06 3,00 2,94 2,85 2,79 2,73
4 4,64 4,52 4,40 4,30 4,20 4,12 4,08 4,00 3,92 3,80 3,72 3,64
6 6,96 6,78 6,60 6,45 6,30 6,18 6,12 6,00 5,88 5,70 5,58 5,46
8 9,28 9,04 8,80 8,60 8,40 8,24 8,16 8,00 7,84 7,60 7,44 7,28
10 13,00 12,10 11,60 11,00 10,50 10,30 9,80 9,50 9,00 8,70 8,20 7,90
16 19,84 19,04 18,24 17,60 16,80 16,48 16,00 15,68 15,20 14,72 13,92 13,60
20 24,80 23,80 22,80 22,00 21,00 20,60 20,00 19,60 19,00 18,40 17,40 17,00
25 31,00 29,75 28,50 27,50 26,25 25,75 25,00 24,50 23,75 23,00 21,75 21,25
32 39,68 38,08 36,48 35,20 33,60 32,96 32,00 31,36 30,40 29,44 27,84 27,20
40 46,40 45,20 44,00 43,00 42,00 41,20 40,80 40,00 39,20 38,00 37,20 36,40
50 58,00 56,50 55,00 53,75 52,50 51,50 51,00 50,00 49,00 47,50 46,50 45,50
63 73,08 71,19 69,30 67,73 66,15 64,89 64,26 63,00 61,74 59,85 58,59 57,33
161
Termomagneticos
Variacin de los umbrales de intervencin en funcin de

la frecuencia de red
Los interruptores termomagneticos han sido regulados para una corriente con una frecuencia comprendida entre
50 y 60Hz.
Para valores de frecuencia diferentes la corriente de intervencin electromagntica vara en funcin del factor de
multiplicacin H
100 Hz 200Hz 400Hz c.c.
H 1,1 1,2 1,5 1,5
No hay variacin por lo que se refiere a la intervencin trmica, ya que es independiente de la tensin de red.
Aplicaciones en c.c. de los interruptores en ejecucin

estndar
El uso de la corriente continua se debe a la necesidad de disponer de una fuente de energa que permita
alimentar con extrema fiabilidad servicios esenciales como los sistemas de proteccin, luces de emergencia,
sistemas de alarma, grupos de continuidad, incluso si faltan las fuentes de energa normales.
Las bateras de acumuladores, alimentadas en tampn por la red e instaladas cerca de los servicios, constituyen
la fuente de energa ms segura para la alimentacin de estos servicios.
En la mayor parte de casos la tensin nominal de estas instalaciones est comprendida entre 24 y 220V; pero no
se excluye el caso de tensiones superiores (incluso hasta 1000 V).
Durante la seleccin de los interruptores termomagneticos hay que considerar que las corrientes de avera, cerca
de las fuentes de alimentacin, son muy elevadas debido a la baja resistencia interior de las bateras.
Entre las aplicaciones principales de los interruptores termomagneticos utilizados en los circuitos en c.c. se
destacan:
- traccin elctrica
- instalaciones industriales con procesos electrolticos
- grupos para la desexcitacin rpida de mquinas sincrnicas.
Para la aplicacin en c.c. se pueden utilizar la mayor parte de interruptores en versin estndar, respetando los
valores lmites de tensin, as como las ejecuciones especiales.
Se recuerda que el valor de intervencin electromagntico en c.c. resulta igual a aprox. 1,5-1,6 veces al valor
correspondiente en c.a.
Interruptores en versin estndar

Serie Tensin mxima admisible
S 240, S 250, S 270, S 280 60 V c.c. para interruptores unipolares
125 V c.c. para interruptores bipolares
S 290 60 V c.c. para interruptores unipolares
125 V c.c. para interruptores bipolares
S 500 250 V c.c. para interruptores bipolares
Interruptores en versin especial UC (Universal Current)

Serie Tensin mxima admisible
S 280 UC 440 V c.c. para interruptores bipolares
S 500 UC 750 V c.c. para interruptores tripolares
162
Termomagneticos
Ejemplos de tensiones maximas admitidas entre los
bornes con relacin al n.ro de polos e interrupcines
Tensin mx entre 440 V ....
bornes 250 V .... 440 V .... 440 V .... 440 V .... inversin de tensin
Tensin mx entre
bornes y tierra 250 V .... 250 V .... 440 V .... (1) 250 V .... 250 V ....
Interruptor aut. Unipolar Bipolar Bipolar Bipolar Tetrapolar (2)

modular S 281 UC S 282 UC S 282 UC S 282 UC S 284 UC
Alimentacin
desde abajo + +
+
+
1 1 3 1 3 1 3 1 3 5 7
2 2 4 2 4 2 4 2 4 6 8
+

L+ L L+ L L+ L L+ L M L+ L
(L) (L+)
Alimentacin (L+) (L)

L L+ L L+ L L+ L L+ M L L+
desde arriba

+
1 1 3 1 3 1 3 1 3 5 7
2 2 4 2 4 2 4 2 4 6 8
OEPM0110

+ +

+
+
Ejemplos de altas tensiones entre los bornes y la tierra

con tensiones iguales entre los bornes
Tensin mx entre 440 V .... 440 V .... 440 V ....
bornes interrupcin de los dos polos interrupcin de 1 polo interrupcin de los dos polos
Tensin mx entre 250 V 440 V 440 V
bornes y tierra alimentacin con puesta a tierra red no a tierra o puesta a red no a tierra o puesta a
simtrica tierra asimtrica tierra asimtrica
Interruptor aut. Bipolar Bipolar Tetrapolar (2)
modular S 282 UC S 282 UC S 284 UC
+ +
1 3 5 7
1 3 1 3
2 4 6 8
2 4 2 4
+
OEPM0111
+ + +
(1) En el ejemplo de interrupcin el polo negativo est conectado a tierra

(2) Bajo pedido se suministra la ejecucin de 4 polos
163
Diferenciales
Criterios de clasificacin de los interruptores

diferenciales
Los interruptores diferenciales se clasifican en funcin de:
- presencia o no de las protecciones contra sobrecorrientes;
- poder de corte intrnseco o condicionado;
- formas de onda detectables (tipo AC, tipo A);
- tiempo de intervencin (rpidos o selectivos);
- sensibilidad diferencial.
En funcin de la forma de onda de las corrientes de dispersin a las cuales son sensibles, se distinguen:
- diferenciales de tipo AC (slo para corriente alterna): indicados para todos los tipos de instalaciones en las que
se prevean servicios con posible corriente de tierra de forma sinusoidal;
- diferenciales de tipo A: indicados para instalaciones con aparatos de servicio dotados con dispositivos
electrnicos para rectificar la corriente o para regular una magnitud fsica con el corte de fase.
En funcin del tiempo de intervencin se distinguen:

- diferenciales de tipo general;
- diferenciales selectivos: siempre de tiempo dependiente, pero dotados con retraso de intervencin, se instalan
aguas arriba de otros interruptores diferenciales de tipo general para garantizar la selectividad, de manera que
la situacin de fuera de servicio slo afecte la porcin que ha sufrido la avera;
- diferenciales retardados: dispositivos diferenciales que se pueden retardar en funcin de un tiempo de intervencin
seleccionable.
En funcin de la sensibilidad de intervencin se distinguen:

- diferenciales de baja sensibilidad (In>30mA): se coordinan con la resistencia de la instalacin de tierra segn
la frmula IA=50/R para realizar la proteccin contra los contactos indirectos, para evitar que una masa metlica
accesible, normalmente aislada, pueda pasar bajo tensin (ms de 50V) debido a una avera del aislamiento;
- diferenciales de alta sensibilidad (In=30mA): utilizados para la proteccin contra los contactos directos. Se les
llama tambin de sensibilidad fisiolgica ya que el usuario al tocar sin darse cuenta una parte bajo tensin,
opone al paso de la corriente hacia tierra nicamente la resistencia elctrica de su cuerpo; el interruptor, por lo
tanto, debe intervenir inmediatamente despus de que esta corriente supera el valor de seguridad e interrumpirla
en un breve tiempo.

164
Diferenciales
Influencia en los interruptores diferenciales de las
corrientes con componentes continuos
Desde hace muchos aos los fabricantes de electrodomsticos y otros aparatos elctricos utilizan la electrnica
para aumentar las prestaciones de los productos, para mejorar el confort y para ahorrar energa elctrica.
Servicios como lavadoras con variacin de velocidad durante la centrfuga, aparatos de velocidad variable,
termostatos, reguladores de luminosidad funcionan con corriente con formas de onda ms o menos variables
(pulsadores con componentes continuos, onduladas, niveladas).
Hay que considerar tres tipos de corriente (fig. A):
Figura A Figura B
Tipo I Corriente ondulada con componente continuo,
1
cuyo valor es continuamente mayor a cero, provocado por:
2
- corriente trifsica - punto medio y corriente trifsica -
B1
conexin de puente
- rectificacin unidireccional con nivelacin inductiva y I
B2
capacitiva
- doblamiento de tensin de tipo Villard Tipo I t
Tipo II Corriente pulsatoria con componente continuo que
B
H
a veces asume el valor cero, provocado por una carga H1 H2 A/cm
hmica con:
I
- rectificacin unidireccional sin nivelacin
- conexin monofsica mediante puente con o sin
nivelacin Tipo II t
- regulacin del ngulo de encendido de fase simtrica y

asimtrica (dimmer, cuentarrevoluciones)
Tipo III Corriente pulsatoria con componente continuo con
paso por el cero provocado por cargas inductivas con: I
- rectificacin unidireccional sin nivelacin
- conexin monofsica mediante puente con o sin Tipo III t
OEPM0115
OEPM0116
nivelacin
- regulacin del ngulo de encendido de fase simtrica y
asimtrica (dimmer, cuentarrevoluciones)
Si despus de una avera de aislamiento de las partes activas alimentadas con corriente rectificada se produce
una corriente de defecto a tierra, las tensiones de contacto son de la misma magnitud que las de la corriente
alterna.
Los dispositivos diferenciales estndar, cuyo funcionamiento se ha previsto con corriente alterna 50-60 Hz, son
insensibles a las corrientes de fallo con componentes continuos.
La falta de intervencin de un dispositivo diferencial en caso de corrientes de fallo con componentes continuos
puede provocar dos consecuencias:
- peligro para las personas y las cosas (electrocucin o incendio)
- prdida de sensibilizacin del interruptor tras una polarizacin excesiva del ncleo del transformador que no
puede suministrar un nivel suficiente de alimentacin al rel (fig. B - ciclo de histresis nr. 1).
Para evitar estos inconvenientes se deben utilizar, por lo tanto, interruptores diferenciales de tipo A los cuales,
gracias a la tecnologa especial con la que se han fabricado los ncleos toroidales de los transformadores
diferenciales, aumentan suficientemente el nivel de alimentacin del rel (fig. B - ciclo de histresis nr. 2). La
sensibilidad de este ltimo se incrementa, an ms, gracias a su acoplamiento con un circuito electrnico sensible
a la forma de onda de la corriente.
De esta manera se asegura la intervencin para todas las formas de onda unidireccionales pulsatorias incluso en
el caso de una sobreposicin de una corriente continua hasta 6 mA.
165
Diferenciales
Tablas de correspondencia : corrientes impedancia,

potencia disipada
Serie DS.. Potencia disipada total diferenciales puros serie F..
Corriente Interrup. bipolares Interrup. tri-tetrapolares Tipo Corriente Potencia
nominal Resistencia* Potencia* Resistencia* Potencia* nominal total
In [A] [m] [W] [m] [W] In [A] [W]
6 50 1,8 54,5 2,0 F362-F372 25 2
10 16 1,6 16,5 1,65 F362-F372-F392 40 4,1
16 10,5 2,7 11 2,8 F362-F372-F392 63 5,6
20 6,2 2,2 6,7 2,7 F362-F372 80 8,5
25 5,5 3,5 6 3,75 F364-F374 25 4
32 4 4,1 4,1 4,2 F364-F374-F394 40 8,2
40 3,5 5,6 3,6 5,8 F364-F374-F394 63 12,6
50 1,6 3,9 1,8 4,5 F664-F674 80 12
63 1,9 7,5 2 7,8 F664-F674 100 17
* resistencia interna y potencia por polo F664-F674 125 27
Potencia disipada total bloques DDA clase AC - A In=30

Corriente Interrup. bipolares Interrup. tri-tetrapolares
La potencia disipada indicada en la tabla es especfica
nominal Resistencia* Potencia* Resistencia* Potencia* para la Ib. Para usos con interruptores automticos de
Ib [A] [m] [W] [m] [W] corriente nominal In menor hay que determinar la
25 4,0 2,5 4,8 3 potencia disipada en W mediante la frmula:
40 2,8 4,5 3,5 5,5
I 2
63 0,7 3 0,9 3,5 W = () WIB
Ib
Coordinacin de proteccin para interruptores

diferenciales sin protecin termomagnetica
Durante la instalacin de los interruptores diferenciales hay que controlar que dichos aparatos estn protegidos
correctamente contra sobrecargas y cortocircuitos; dicho control presenta aspectos diferentes segn se trate de
interruptores sin rels termomagneticos o de diferenciales termomagneticos.
En el primer caso hay que proteger los aparatos mediante interruptores termomagneticos o fusibles adecuados;
la asociacin de dos dispositivos produce dos valores de corriente de cortocircuito: corriente de cortocircuito
diferencial condicional (Ic) y corriente de cortocircuito condicional (Inc).
Los diferenciales sin proteccin termomagnetica ABB poseen un poder de corte de 0,5-1,5 kA, para defectos a
tierra, segn el ciclo de prueba previsto por las normas IEC 1008, EN 61008.
Cuando el valor de la corriente de defecto a tierra supera el valor Im (poder de corte diferencial), el dispositivo
insertado para la proteccin contra cortocircuitos tiene que proteger la instalacin y el diferencial limitando Ip e I2t
a los valores mximos indicados en la siguiente tabla.
En la tabla se indican los poderes de corte de algunas combinaciones de proteccin de los diferenciales sin
proteccin termomagnetica, realizadas mediante interruptores termomagneticos o fusibles.
Coordinacin de los interruptores diferenciales.
Corriente nominal int. diferencial sin protecin termom. In [A] 16 25 40 63 125
Poder de corte diferencial nominal Im [A] 500 500 1500 1500 1500
Mxima I2t soportable I2t [A2s] 28.000 28.000 40.000 60.000 90.000
Mxima corriente de pico soportable Ip [A] 5.000 5.000 6.000 6.000 10.000
Para los diferenciales termomagneticos no existe el problema de la proteccin ya que han sido concebidos para
construcciones de autoproteccin hasta el valor del poder de corte indicado en el bloque.
Para cortocircuito a tierra, los aparatos poseen un poder de corte diferencial igual al de cortocircuito aislado de
servicio indicado en la etiqueta.
166
Diferenciales
Selectividad
En el caso de los interruptores diferenciales, los problemas relacionados con los tiempos de intervencin son
muy importantes. De hecho, la proteccin contra las tensiones de contacto es eficaz slo si no se superan los
tiempos de intervencin mximos previstos por la curva de seguridad.
Teniendo en consideracin que al pasar de las desviaciones perifricas de la instalacin a los tableros elctricos
principales disminuye la posibilidad de que personas no calificadas entren en contacto con las partes peligrosas,
es posible prever un primer nivel de interruptores diferenciales rpidos de alta sensibilidad (0,01 y 0,03A), instalados
para proteger todos los terminales de la instalacin accesibles a personas no competentes y un segundo nivel,
aguas arribas, con una sensibilidad no superior a un tercio del que se encuentra aguas abajo.
Tabla de los tiempos de intervencin diferencial para

interruptores tipo AC-A general
T (ms)
Sensibilidad Tiempos segn
OEPM0117
IEC 1008, EN 61008 IEC 1009, EN 61009 300 ms.
In In 2 In 5 In 500A
Todas 0,3s 0,15s 0,04s 0,04s 240
Tabla de los tiempos de intervencin diferencial para

interruptores tipo AC-A selectivo (tipo S)
Lmites segn
Sensibilidad Tiempos segn 200
IEC 1008, EN 61008 -
IEC 1008, EN 61008 IEC 1009, EN 61009 IEC 1009, EN 61009
In In 2 In 5 In 500A
> 0.03A 0,13...0,5s 0,06...0,2s 0,05...0,15s 0,04...0,15s
Notas: No se admiten selectivos de alta sensibilidad
150
100
75
50
25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 500A x In
1,4 2,8 4,2 5,6 7 8,4 9,8 11,2 12,6 14 x In
167
Diferenciales
Lmites detectable con la tabla de los tiempos

T (ms) T (ms)
350
500
Lmites segn
IEC 1008, EN 61008 - 300
Lmites segn
IEC 1009, EN 61009 IEC 1008, EN 61008 -
IEC 1009, EN 61009
250
200
150
250 In = 0,5
200 100 In = 0,3 A
150
50
130 In=0,5 A
100 100
In=0,3 A
60 In = 1A
50
In=1A
40 ~ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 x In 500 A
1,4 2x1,4 5x1,4 10x1,4 X 500 A
In 2
Leyenda
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 x In 500 A
Selectivos
OEPM0118
OEPM0119
Tipo General
VARIMAT DS 850 L
~
Funcin N
El interruptor diferencial VARIMAT realiza una funcin PE Contador
anloga a la de los antiguos interruptores con cambio Istalacin
a tierra
manual de sensibilidad, pero de manera automtica. Rt kWh
Los interruptores VARIMAT miden no slo la corriente

de los conductores activos sino tambin de los
conductores de proteccin (PE) y, por lo tanto, pueden
T
distinguir el contacto directo (sin corriente en el PE) del
Varimat
indirecto. DS 850
El diferencial se ha dimensionado para permitir una

sensibilidad de 30mA en el caso de contactos directos
y de 200mA en el caso de contactos indirectos.
Ventajas
T'
VARIMAT permite utilizar la proteccin con alta
sensibilidad incluso en las instalaciones en las que la
corriente de dispersin hacia tierra es tan alta que impide PE A
el uso de diferenciales normales de 30mA. otras
cargas
En otras palabras, gracias a los interruptores VARIMAT,
es posible obtener una proteccin contra los contactos
directos cuando no es posible con los aparatos
tradicionales.
OEPM0120
168
Diferenciales
DETENCION DE EMERGENCIA MEDIANTE
DISPOSITIVOS DIFERENCIALES ADAPTABLES DDA-AE
El diferencial AE asocia a las protecciones proporcionadas por los diferenciales termomagneticos la funcin de
detencin de emergencia en seguridad positiva para la apertura a distancia.
En versin AE se encuentran disponibles los dispositivos diferenciales adaptales de la serie DDA - AE.
Principio de funcionamientos (patentado) Ventajas

Al transformador diferencial normal se le han aadido Respecto a los utilizados comnmente en los circuitos
dos circuitos primarios suplementarios alimentados con de emergencia, los dispositivos diferenciales adaptales
la misma tensin y dotados con la misma resistencia; DDA-AE ofrecen las siguientes ventajas:
en condiciones normales sern recorridos por la misma
- seguridad positiva
corriente, pero, al estar enrollados con el mismo nmero
de espiras y en sentido opuesto, sus efectos se anulan - ausencia de disparos imprevistos en caso de
y no producen ningn flujo como resultado. disminucin o interrupcin momentnea de la tensin
de red
Uno de estos dos arrollamientos constituye tambin el
mando a distancia: la detencin de emergencia se - funcionalidad plena e inmediata tras largos periodos
obtiene interrumpiendo el paso de corriente en este de fuera servicio de la instalacin
circuito
Por lo tanto, resulta evidente la seguridad positiva: la
Uso
rotura accidental del circuito equivale al accionamiento
de un pulsador de mando de emergencia. La aplicacin de los dispositivos diferenciales adptales
DDA-AE es conforme a cuanto previsto por las normas
CEI 64-8; por ello, estn indicados, por ejemplo, para
escaleras mviles, ascensores, montacargas, barreras
1 Rel polarizado
de entrada elctricas, mquinas herramientas, trenes
2 Arrollamiento sensor
de lavado de automviles, cintas transportadoras.
3 Toro de induccin
4 Arrollamientos
primarios y
suplementarios
5 Pulsador o grupo
de pulsadores Pulsadores
monoestables
normalmente
cerrados
2 R R/2
1
R/2
3 4
5
OEPM0121
OEPM0122
169
Diferenciales
RELE DIFERENCIAL RD 1
Funcionamiento en conexin con los correspondientes transformadores toroidales (con 6 dimetros diferentes)
que realizan la funcin de sumadores de corrientes de lneas; una eventual dispersin de corriente en el circuito
controlado provoca en el circuito secundario del transformador una seal detectada por el rel causando la
intervencin.
El rel puede activar el disparo del interruptor automtico de proteccin, provocando, de esta manera, la interrupcin
del circuito.
En conformidad con las normas IEC 1008, EN 61008 estos rels son sensibles a las corrientes de defecto de tipo
sinusoidal as como a las de tipo pulsatorio con componentes continuos, es decir, son de Tipo A.
Los circuitos electrnicos permiten efectuar las regulaciones de la sensibilidad y del tiempo de intervencin; los
valores previstos se pueden seleccionar mediante los minidip correspondientes.
Otras curvas tcnicas:
Salida contacto de intercambio, 5A hmicos a 250V

Tolerancia en las regulaciones - sensibilidad: +0, 50%
- tiempo de intervencin: 10%
Consumo 1,7 VA a 110V; 3,5VA a 220V; 5VAa 380V
Prueba de aislamiento 2,5kV para 60 s
Corriente mx de pico 5000 A con onda 8/20s
Posicin de montaje indiferente
Clase de proteccin de los bornes
segn DIN40050 IP20
Montaje segn DIN50022 enganche rpido en perfil de 35mm
0,03 0,3 0,5 1 2
In
(A)
0,02 0,2 0,5 1 5

TEPM0270
t
(s)
En caso de configuracin equivocada, el disposi-

tivo considera, automticamente, como vlida la
primera configuracin aceptable (segn el esque-
ma) movindose hacia la mxima seguridad.
OEPM0123
170
Proteccin
Descargadores de sobretensin OVR
Desde el punto de vista de la instalacin, los descargadores OVERSTOP se instalan con gran facilidad; adems,
como existen tres modelos que se diferencian por las capacidades de corriente de descarga mxima (65, 40 y
15 kA), es posible realizar una proteccin total instalando un sistema de proteccin en cascada.
Tambin por lo que concierne al aspecto econmico resultan muy ventajosos ya que es mejor proteger la instalacin
previniendo posibles fallas, en lugar de tener que efectuar costosas reparaciones, sustituciones o interrupciones
de la actividad y, por consiguiente, de la produccin; gracias a la sealizacin del final de vida de los OVR tanto
local (en el mismo aparato) como remota (mediante un accesorio), la proteccin que se alcanza an es mucho
ms fiable.
Los descargadores OVR ofrecen la ventaja de poseer unas dimensiones generales muy reducidas (mx. 4 mdulos)
y de poder efectuar un cableado fcil y rpido, caractersticas que permiten la instalacin incluso en las cajas de
distribucion de los apartamentos. Cabe sealar tambin que los descargadores OVR son conformes a la norma
NFC 61-740 (ed. 1995) y a la reciente norma europea IEC 1643-1.
Parmetros para la seleccin de los descargadores OVR
La seleccin de la protecciones adecuadas para cada situacin aplicativa especfica se tiene que efectuar tomando
en consideracin los siguientes parmetros:
tipologa y caractersticas elctricas de los aparatos en la instalacin
parmetros elctricos especficos de la proteccin
corriente de descarga mxima Imax y tensin residual en la lnea Up (mxima tensin que permanece aplicada a los aparatos
den la instalacin tras la intervencin de la proteccin)
peligrosidad de la zona geogrfica en relacin con la exposicin a los rayos
valor de los aparatos que se deben proteger
Para una valoracin correcta es necesario analizar de manera conjunta dichos parmetros y, as, determinar si es
suficiente una nica proteccin o si es necesario establecer un sistema de proteccin en cascada.
Ejemplo de seleccin: proteccin de dos o ms niveles
Para dar un ejemplo concreto, se consideran los dos tipos de proteccin con corriente de descarga mxima
respectivamente de 65 kA (tensin residual 2 kV) y 15 kA (tensin residual 1,2 kV). Estos valores indican la
capacidad operativa de la proteccin antes de alcanzar el final de vida y requerir la sustitucin: cada proteccin
puede resistir a una nica descarga de corriente mxima (65 kA o 15 kA) o a 20 descargas con la corriente
transitoria de descarga asignada.
Si los aparatos instalados en la lnea derivada que se debe proteger poseen tensiones de aislamiento inferior a 2
kV, es necesario utilizar la proteccin de 15 kA (1,2 kV de tensin residual) que, debido a cuanto descrito
anteriormente, puede tener una vida operativa demasiado corta si se instala en una zona de alto riesgo, es decir,
con sobretensiones de valor elevado o muy frecuentes (por ejemplo, en zonas particularmente expuestas a los
rayos). Esto comporta tambin un problema para los aparatos en la instalacin: en caso de sobretensin con un
elevado contenido energtico, la proteccin de 15 kA puede llegar inmediatamente al final de su vida, sin poder
evitar los daos a las cargas elctricas que debe proteger.
Un sistema de proteccin de dos niveles puede ser, en este caso, la solucin ms indicada y se obtiene aplicando
en la lnea elctrica principal, aguas arriba de la lnea derivada, la proteccin de 65 kA.
Para una proteccin an ms capilar y eficaz, puede resultar muy til efectuar sistemas en cascada extendidos
en varios niveles, por ejemplo, utilizando protecciones de 65 kA, 40 kA y 15 kA.
En el esquema adyacente se ilustra un ejemplo general de proteccin en cascada de tres niveles; tambin se
ilustra, para mayor informacin, un nivel especfico para los aparatos telefnicos y de transmisin de datos. Cada
nivel se puede aplicar individualmente en funcin de las exigencias efectivas de instalacin y de la peligrosidad
de la zona: por ejemplo, el nivel 2 o el nivel 3 son suficientes en aplicaciones residenciales y del sector terciario
pequeo en zonas con riesgo medio/bajo.
171
Proteccin
230 V/ 400 V c.a.

Nivel 1 - Aparatos electromecnicos
OVR Aparatos
Zona de alto riesgo
Motores Aparatos de mando y Otros
Tensin control de las lineas Tensin de
Corriente residual aislamiento
de del de los
descarga OVR aparatos
OVR/365
mxima
OVR/165
Imax: Up res:
65 kA 2 kV 2,5kV
Nivel 2 - Aparatos electrnicos o electromecnicos con componentes electrnicos

OVR Aparatos
Zona de medio riesgo
Tensin Mchinas
de contol Ordenadores Televisores Centrales Otros
Corriente residual e impresoras y Hi-fi de alarma
de del numrico Tensin de
descarga OVR aislamiento
mxima OVR/340 de los
Up res: OVR/140 aparatos
Imax: 1,2 kV
40 kA 1,8 kV 1,2-2kV
Nivel 3 - Aparatos electrnicos o electromecnicos con componentes electrnicos

OVR Aparatos
Zona de bajo riesgo
Tensin Mchinas
de contol Ordenadores Televisores Centrales Otros
Corriente residual e impresoras y Hi-fi de alarma
del numrico Tensin de
de
descarga OVR aislamiento
mxima de los
OVR/315 aparatos
Up res: OVR/115
Imax: 1,2 kV
15 kA 1,8 kV 1,2-2kV
Linea telefnica 48200 V c.c.

OVR Aparatos telefnicos y de transmisin de datos
Tensin Telfono Fax Otros

Corriente residual
de del
descarga OVR
mxima OVR/TEL
Imax: Up res:
TEPM1111
10 kA 0,3 kV
NOTA: Para la colocacin de los aparatos en el esquema se han considerado valores de tensin de aislamiento
de los aparatos indicativos que se deben relacionar con las tensiones residuales en lnea propias de cada nivel
UP res de los OVR. En prctica, hay que consultar cada vez los datos asignados (tensin de aislamiento) especficos
de cada aparato que se debe proteger.
172
Proteccin
Definicin de la peligrosidad de la zona
El nivel de exposicin a los rayos se define por el nmero de rayos por km2 en un ao. Este nivel se puede
conseguir en los centros meteorolgicos locales. En Europa, el nivel medio Ng es de 2,50; de todas formas, en
algunas zonas (Alpes y reas de montaa) el Ng puede ser superior a 10.
El nivel de riesgo atmosfrico, definido en funcin de la zona geogrfica, tiene que ser evaluado y, si es necesario,
aumentado en funcin de otros parmetros como, por ejemplo, la presencia de pararrayos en las cercanas (lo
que obliga a instalar una proteccin de 65 kA) o la presencia en la instalacin de aparatos que pueden generar
sobrecorrientes transitorias.
Se recuerda que una red de alimentacin realizada totalmente enterrada es menos sensible a las sobrecorrientes;
sin embargo, en presencia de conductores de rayos o de grandes objetos conectados a tierra, se debe conside-
rar un mayor nivel de riesgo.
En conclusin, mayor es la peligrosidad de la zona, mayor tiene que ser la Imax del OVR en el 1er nivel.
Valoracin de la relacin del coste del aparato/peligrosidad de la zona

A ttulo puramente indicativo, la tabla ilustra el nivel de importancia que un sistema de proteccin contra las
sobretensiones asume en funcin de tres parmetros: la tipologa de los aparatos que se deben proteger, su
valor y el nivel de riesgo de la zona.
De todas formas, se recuerda que la seleccin de un sistema, en uno o ms niveles, que comprenda protecciones
con caractersticas tcnicas ms elevadas (por ejemplo, de 65 kA) queda justificado por el coste de los aparatos
de la instalacin en relacin con el de dichas protecciones; en muchos casos, de hecho, utilizando slo
protecciones con caractersticas inferiores (por ejemplo, de 15 kA) se corre el riesgo de un deterioro de las
mismas en breve tiempo y, por lo tanto, de una rpida disminucin de la seguridad para la integridad de los
aparatos utilizados.
Zonas de bajo riesgo

Tipo de aparato Valor del aparato que se debe proteger (Euros)
>500 10005000 5000
Electromecnicos Opcional Opcional Aconsejado
Electromecnicos/electrnicos Opcional Aconsejado Aconsejado
Electrnicos Aconsejado Aconsejado Aconsejado
Zonas de medio riesgo

>500 10005000 5000
Electromecnicos Opcional Aconsejado Aconsejado
Electromecnicos/electrnicos Opcional Aconsejado Highly Recommended
Electrnicos Aconsejado Highly Recommended Highly Recommended
Zonas de alto riesgo

>500 10005000 5000
Electromecnicos Aconsejado Aconsejado Aconsejado
Electromecnicos/electrnicos Aconsejado Muy aconsejado Muy aconsejado
Electrnicos Muy aconsejado Muy aconsejado Muy aconsejado
173
Proteccin
INTERRUPTORES DE PROTECCION MOTORES MS 225

Los interruptores de proteccin motores de la serie MS 225, de estructura modular, forman parte de un amplio
programa de suministro que comprende dispositivos y sistemas para el mando y la proteccin de los motores.
Por sus caractersticas, los interruptores MS 225 son aparatos de proteccin general; pero gracias a sus estruc-
tura compacta y a la posibilidad de montaje en perfil DIN, son la solucin ideal incluso fuera de las aplicaciones
industriales.
Los numerosos accesorios disponibles permiten satisfacer cualquier exigencia de instalacin.
Otras caractersticas tcnicas: Caractersticas de intervencin

Temperatura de almacenaje -50...+80C magnetotrmica
Grado de proteccin IP20
1
40
Corriente nominal mx. en DC

60 V 110 V 220 V 440 V
10
en DC1 8 8 3 0,4 4
Tiempo de intervencin - segundos
en DC3 7 7 2 0,3
en DC5 5 3 1 0,2
1
40
Potencia nominal mx. en AC3

motores trifsicos 220 V:7 kW
10
380 V:12,5 kW 4
500 V:16 kW
660 V:22 kW
1
Altitud mx. 3000m 0,4
Peso 390g
Tropicalizacin IEC 68-2-2Bb/-2-1Ab, 0,1
IEC 68-2-30Db 0,04
Valores de resistencia y disipacin por polo 0,01

0,004
Tipo Resistencia Disipacin

[m] [W]
MS 225/0,16 71100 1,82 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
OEPM0129
2 polos x In corriente nominal (de ajuste)

MS 225/0,25 27100 1,69
3 polos
MS 225/0,4 12300 1,97
MS 225/0,63 5170 2,05
MS 225/1 2090 2,09 Representacin del tiempo de intervencin del
MS 225/1,6 805 2,06 interruptor de proteccin de los motores en funcin de
MS 225/2,5 340 2,13 la sobrecarga o del cortocircuito que se ha producido
MS 225/4 141 2,25 en la lnea protegida. Los valores se refieren a una tem-
MS 225/6,3 51 2,02 peratura ambiente de 20 C.
MS 225/9 22,4 1,81
MS 225/12,5 12,2 1,90
MS 225/16 8,1 2,07
MS 225/20 4,8 1,92
MS 225/25 3,5 2,18

174
Proteccin
Limitacin de la energa especfica pasante en cortocircuito
Tensin de prueba
420V, 50Hz
cos Ik
A 1 500 A
20-25
A 0,92 1500 A
16-20
6A
12,5-1
9-12,5
A 0,87 3000 A
6,3-9 A 0,75 4500 A
104
Energa especfica pasante (i2dt) en A2s
4-6,3 A 0,68 6000 A

0,55 10000 A
2,5-4 A
0,32 20000 A
103 0,22 30000 A
1,6-2,5 A
0,18 50000 A
1-1,6 A
2
10
101
100 1000 10000 50000

A
Corriente de cortocircuito prevista Icc
OEPM0130
Tensin de prueba
420V, 50Hz
cos Ik
10000
1 500 A
0,92 1500 A
1000
Energa especfica pasante (I2dt) en A2s
100
0,63 - 1 A
10 0,4 - 0,63 A
0,25 - 0,4 A
1
0,16 - 0,25 A
0,1 0,1 - 0,16 A
0,01
0,001
10 20 30 40 50 100 200 300 500 1000 2000 A
Corriente de cortocircuito prevista Icc

OEPM0131
175
Proteccin
Esquemas elctricos para aplicaciones especiales
Insercin cargas en corriente continua Arrancador directo

L3
L2
L1
+ -
1/L1
3/L2
5/L3
1
I>I>I> I>I>I>
2
2/T1
6/T3
4/T2
CARICO U1 V1 W1
M
3~
OEPM0132
OEPM0133
Arrancador estrella tringulo Motor de 2 velocidades, 2 devanados separados
L3
L2
L1 L3
L2
1/L1
3/L2
5/L3
L1
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
I>I>I>
2/T1
4/T2
6/T3
I>I>I> I>I>I>
2/T1
2/T1
4/T2
6/T3
4/T2
6/T3
1
5
2
6
W1
U1
V1
M W1 W2
3~
V1 M V2
3~
W2
U2
V2
U1 U2
OEPM0135
OEPM0134
176
Proteccin
Montaje accesorios
MS 225
SK..
HK..
AS
MS 225
~ 690V
I
33 0
13
21 OEPM0136
0,8 0,90
34 0,7
1,0A
14 SK 1,63
22
HK -10
-11 T
UA
2 HK 1 HK + 1 SK 1 HK 1 SK MS 225 MS 225 + 1 NA + 1 NC
OEPM0137
MAN-IP65-GN
MAN-IP54-GR
MS 325 I MS 325
~ 690V
I
~ 690V
0 0
0,8 0,90
0,8 0,90 0,7

1,0A
0,7 1,63
1,0A
1,63
O
OEPM0139
OEPM0138
CUST IP65-RG
MP
MS 325
~ 690V
I
I
OEPM0141
MS 325
~ 690V
0
0
OEPM0140
0,8 0,90
0,7
0,90 1,0A
0,8 1,63
0,7
1,0A
1,63
177
Proteccin
PORTAFUSIBLES E30
Los portafusibles E30 permiten la sustitucin del fusible con extrema seguridad. Dicha operacin se efecta sin
tensin ya que la parte portafusibles, girando 90 hacia el exterior, secciona el sistema y, por lo tanto, garantiza un
grado de proteccin IP20. Los aparatos se suministran sin fusible.
Consumo en vatios en caliente

Otras caractersticas tcnicas: con corriente nominal
Grado de proteccin IP20 In [A] del Fusibles Fusibles Fusibles
Grado de autoextincin V0 segn UL94 fusible 10,3x38 14x51 22x58
aM aM aM
Resistencia a los rayos UV 60h
1 0,08
Bornes 10mm2 (hasta 32A);
25mm2 (de 50A); 2 0,12
35mm2 (de 125A) 4 0,17 0,25 0,30
Tornillos acero cincado 6 0,30 0,30 0,45
Color gris RAL 7035 8 0,35 0,40 0,55
1 0,40 0,50 0,60
12 0,45 0,65 0,75
Consumo en vatios en caliente con corriente nominal
16 0,70 0,90 0,90
In [A] del Fusibles Fusibles Fusibles
20 1,00 1,00 1,10
fusible 10,3x38 14x51 22x58
gl gl gl 25 1,20 1,20 1,35
1 0,272 0,50 0,80 32 1,50 1,55 1,60
4 1,05 0,95 1,45 40 2,10 1,90
6 1,10 1,30 1,60 45 2,15 2,20
8 1,20 1,60 2,15 50 2,50 3,00
10 1,30 1,90 2,50 63 4,10
12 1,50 2,10 2,70 80 5,20
16 1,80 2,20 2,75 100 6,50
20 2,00 2,30 2,90 125 7,80
25 2,30 3,00 3,40
32 2,60 3,30 3,60
40 3,60 4,50
45 4,10 4,80
50 5,00 5,50
63 6,35
80 7,35
100 8,75
125 12,50
178
Proteccin
Valores mximos de la energa
especfica pasante en A2s Fusibles cilndricos tipo gL
4
In [A] Fusibles gL 10
OEPM0142
Prearco Total 4
1 3 15 2
2 5 30 10 3
Tiempo de fusin en segundos
4 15 110 4
6 60 200
2
8 80 330 10 2 0,16
0,25
100
125
0,5
0,6
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
10
6
8
130 400
4
12 250 700
2
16 450 1500 1
10
20 800 2700
25 1400 4500 4
A
A
32 2200 7000 2
0
10
40 3500 11000
45 4000 15000 4
B
B
50 4500 17000 2
63 9300 27000 10 -1
80 20000 65000 4
100 40000 100000 2
125 70000 160000 10 -2
4
2 3 4 0,5 1 2 3 4 5 10 2 3 4 50 100 2 3 4 500 1000 2 3 4 5
Intensidad de corriente en A efic.

A: tiempo mx para la proteccin contra cortocircuitos
Valores mximos de la energa
especfica pasante en A2s B: tiempo mx para la proteccin contra contactos indirectos para m=1
In [A] Fusibles aM
Prearco Total
Fusibles cilndricos tipo aM
100
125
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
1
4
6
8
4
1 10 20 10
OEPM0142
2 35 60 4
4 110 270 2
6 200 600 10 3
Tiempo de fusin en segundos
8 400 1100 4
10 800 2000 2
12 1000 2800 10 2
16 1200 4500
4
20 1700 7000
2
25 2700 11000 1
10
32 5000 19000
4
A
A
40 9000 28000
2
45 14000 37000 0
10
50 19000 45000
63 30000 70000 4
B
B
80 50000 110000 2
10 -1
100 80000 170000
125 100000 185000 4
10 -2
4
2 3 4 5 10 2 3 4 50 100 2 3 4 500 1000 2 3 4 5000 10000 2 3 4 5
Intensidad de corriente en A efic.
179
179
Mando
Mando
INTERRUPTORES SECCIONADORES E 240 - E 270

Otras caractersticas tcnicas:
E 240 E 270
Poder de cierre nominal 1,25 In - 1,1 Vn - cos = 0,3 1,25 In - 1,1 Vn - cos = 0,3
Poder nominal
de cortocircuito 15 In 15 In
Corriente condicional dispositivo resistencia al dispositivo resistencia al
de cortocircuito de acompaamiento cortocircuito de acompaamiento cortocircuito
S250 5kA S250 10kA
S260 5kA S260 10kA
S270 5kA S270 10kA
S280 8kA S280 16kA
S290 3kA S290 6kA
S700 < 50A autom. 10 kA S700<100A autom. 25 kA
NH00<50A fusible 10 kA NH00<100A fusible 25 kA
BS88<50A fusible 25 kA BS88<160A fusible 50 kA
Empleo nominal ininterrumpido ininterrumpido
Corriente trmica
nominal en funda Ithe = 45A Ithe = 100A Ithe = 125A
Categora de empleo AC22 AC23 AC22
Distancia mnima
de aislamiento 5mm, viene mantenuta nella posizione aperta
Indicacin contactos leva di comando utilizzata per indicare la posizione dei contatti
Bornes 25 mm2 50 mm2
Montaje en perfil DIN 35 mm, segn EN 50022
Color custodia: gris, RAL 7035; palanca: gris, RAL 7000
Funcionamiento con corriente continua (2.000 ciclos)

E 270 - 63A E 270 - 80A
250 250
200 200
= 4 ms = 4 ms
UDC (V)
UDC (V)
100 = 15 ms 100 = 15 ms
50 50
1 2 3 4 5 6 7 10 20 30 40 70 100 1 2 3 4 5 6 7 10 20 30 40 70 100
63 80
I DC (A) I DC (A)
E 270 - 100A
250
200
= 4 ms
U DC (V)
100 = 15 ms
50
1 2 3 4 5 6 7 10 20 30 40 70 100
OEPM0144
I DC (A)
Descripcion producto y codigos: pag. 84
180
Mando
Tipo Potencia Tipo Potencia Tipo Potencia Tipo Potencia
disipada disipada disipada disipada
[W] [W] [W] [W]
E241/16 0,3 E241/45 1,92 E272/80 8 E272/125 16
E242/16 0,6 E242/45 3,83 E273/80 12 E273/125 24
E243/16 0,9 E243/45 5,76 E274/80 16 E274/125 32
E244/16 1,2 E244/45 7,68
E272/100 13
E241/32 0,7 E271/63 2,5 E273/100 19,5
E242/32 1,4 E272/63 5,0 E274/100 26
E243/32 2,1 E273/63 7,5
E244/32 2,8 E274/63 10
INTERRUPTORES SECCIONADORES GIRATORIO RS 370

Seccionador 45A 63A 80A 100A

Potencia disipada 1,4 W 2,8 W 3,2 W 3,6 W
Tensin de aislamiento 750 V 750 V 750 V 750 V
Mxima tensin de empleo en AC20 y DC20 690 V 690 V 690 V 690 V
Impulso de tensin de corta duracin 8 kV 8 kV 8 kV 8kV
Corriente trmica Ith 40C abierto 45A 63A 80A 100A
AC20 e DC20 40C en custodia45A 63A 80A 100A
60C en custodia 45A 63A 80A 100A
Corriente nominal de empleo
AC21A <500V 45 63 80 100
690V 45 63 80 100
AC22A <500V 45 63 80 100
690V 45 63 80 100
AC23A <415V 30 38 50 60
500V 30 32 32 50
690V 20 20 20 35
Potencia nominal de empleo 230V 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW
AC23A 400/415V 15 kW 18,5 kW 30 kW 30 kW
500V 15 18,5 18,5 30
690V 15 15 15 30
Corriente nominal de cortocircuito 25 kA 25 kA 25 kA 10 kA
rms con fusibles de proteccin 50 A 63 A 80 A 100 A
Durabilidad elctrica 3.000 3.000 3.000 3.000
Durabilidad mecnica 20.000 20.000 20.000 20.000
Peso 3P 0,27kg 0,27kg 0,31kg 0,36kg
4P 0,35kg 0,35kg 0,45kg 0,50kg
Fuerza maniobra 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 Nm
Seccin cables cobre 1,525 mm2 1,525 mm2 1,550 mm2 1070mm2
181
Mando
INTERRUPTORES, CONMUTADORES, SELECTORES E 220

Bornes 10 mm2 protegidos

Resistencia a la corrosin clima constante: 40/92
clima variable: SFW DIN50077
Tensin de aislamiento 3000 Vc.a.
Poder de cierre 1,25 In; 1,1 Un cos = 0,6
Resistencia cortocircuito 3kA 400V; cos = 0,8 en serie con fusible gL 35A
o interruptor automtico serie S2, curva B, 32A
Corriente de breve duracin 960A para 1s (segn IEC 408 clase de pertenencia AC22)
Corriente mnima 4 mA
Tornillos con ranura para destornilladores de boca plana y de cruz (estrella)
Profundidad 68 mm
Funcionamiento en corriente continua
1000
UDC (V)
500
400
COSTANTE DE TIEMPO = 4 ms (carga resistiva)
300
AP CI
200 ER ER
TU RE
RA (N
(N A) CI
C) ER
RE
(N
A)
100 AP
ER
TU
RA
70 (N
C)
60
50
40
30 COSTANTE DE TIEMPO
= 15 ms
(carga inductiva)
20
10
1 2 3 4 5 6 7 10 16 20 30
32
IDC (A)
OEPM0145

182
Mando
CONTACTORES
ESB/EN
En las tablas siguientes se comparan las caractersticas especficas de los diferentes modelos de contactores de
la serie ESB/EN.
Otras caractersticas tcnicas

ESB20 ESB24 ESB40 ESB63
EN20 EN24 EN40
Potencia nominal en AC1 [kW]
230V 4kW 9kW 16kW 24kW
400V - 16kW 26kW 40kW
Capacidad en corriente continua
Tipo Tensin de DC1 (IEC 947 - 4) DC13 (L/R 50ms) (IEC 947- 4)
funcionamiento Recorrido de la corriente Recorrido de la corriente
nominal 1 polo 2 polos en serie 3 polos en serie 1 polo 2 polos en serie3 polos en serie
ESB/EN 24 24V 15A 20A 20A 6A 10A 10A
230V 0,3A 1A 2A 0,2A 0,35A 0,5A
ESB/EN 40 24V 30A 40A 40A 6A 10A 10A
230V 0,3A 1A 2A 0,2A 0,35A 0,5A
ESB 63 24V 40A 63A 63A 6A 10A 10A
230V 0,5A 1,5A 4 0,2A 0,35A 0,5A
Caractersticas del circuito magntico de mando
Campo de funcionamiento Vc, 220V, 0,85...1,1 Un AC (40...450 Hz) o DC
de la bobina Vc, 230V, 0,8...1,06 Un (menos ESB 20 / EN 20)
ESB 20 / EN 20 ESB 24 / EN 24 ESB 40 / EN 40 ESB 63
Absorcin de la bobina
a 230V- atraccin 8VA 3,7 VA 4,4 VA 7 VA
5W 3,7 W 4,4 W 7W
- retenida 3,2VA 3,7 VA 4,4 VA 4,2 VA
1,2 W 3,7 W 4,4 W 4,2 W
a 24V- atraccin 8,65 3,7 VA 4,4 VA 7 VA
- retenida 2,95 3,7 VA 4,4 VA 4,2 VA
3,7 W 4,4 W 4,2 W
Tiempos de funcionamiento (ms)
- excitacin 9...12 23...30 32...40 18...23
- desexcitacin 10...12 25...30 25...32 16...21
Potencia disipada 1W 1,2W 3W 6W
por polo Ith AC1
Temperatura de funcionamiento -25...+55C -25...+55C -25...+55C -25...+55C
ESB/EN 20: a 230V, AC1 monofsico ESB/EN 24, 40, 63: a 400V, AC3 trifsico
ESB/EN 24, 40, 63: a 400V, AC1 trifsico
ESB 24
ESB 40
ESB 63
ESB 20
ESB 24
ESB 40
ESB 63
1
2 0,8
miliones de maniobras
0,6
0,5
1 0,4
miliones de maniobras
0,8 0,3
0,6
0,5 0,2
0,4
0,3
0,1
0,2 00,8
00,6
00,5
0,1 00,4
00,8 00,3
00,6
00,5 00,2
00,4
00,3
00,1
00,2
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 16 24 30 40 50 63 80
00,1 1,1 2,2 3 4 7,5 11 15
capacidad contactos (A)

OEPM0146
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 16 20 24 30 40 50 63 80
OEPM0147
capacidad contactos (A) potencia (kW)

183
183
Mando
Datos para la insercin de lmparas entre fase y neutro

Potencia Cap.cond.
[W] Nmero de lmparas admitido a 220V/50Hz [F]
ESB/EN 20 ESB/EN 24 ESB/EN 40 ESB 63
Lmparas incandescentes
60 21 25 54 83
100 13 15 32 50
200 7 7 16 25
300 4 5 11 16
500 3 3 6 10
1000 1 1 3 5
Lmparas fluorescentes
NO COMPENSADAS O COMPENSADAS EN SERIE
15 25 30 100 155
20 22 26 85 140
40 17 20 65 105
42 13 16 52 85
65 10 12 40 60
115 4 5 18 28
140 4 5 18 28
Lmparas fluorescentes
COMPENSADAS EN PARALELO
15 6 8 15 67 4,5
20 5 7 14 60 5
40 6 8 15 67 4,5
42 4 6 12 50 6
65 4 5 10 43 7
115 1 2 4 17 18
140 1 2 4 17 18
Bilmparas
NO COMPENSADAS
2x20 22 26 85 140
2x40 17 20 65 105
2x42 13 16 52 85
2x65 10 12 40 60
2x115 4 5 18 28
2x140 4 5 18 28
Lmparas de ioduros metlicos (tipo HQI)
NO COMPENSADAS
35 - 10 28 38
70 - 5 14 20
150 - 3 8 11
250 - 2 5 7
400 - 1 4 6
1000 - - 1 2
2000 - - 1 1
2000 a 380V - - 2 2
3500 a 380V - - 1 1
Lmparas de ioduros metlicos (tipo HQI)
35 - 5 11 30 6
70 - 3 5 18 12
150 - 1 3 9 20
250 - 1 2 7 33
400 - 1 2 6 35
1000 - - - 2 95
2000 - - - 1 148
2000 a 380V - - 1 2 58
3500 a 380V - - - 1 100
Lmparas de vapores de sodio
de baja presin (tipo Sox)
NO COMPENSADAS
35 5 8 22 30
55 5 8 22 30
90 3 5 13 19
135 2 3 10 13
150 2 3 10 14
180 2 3 10 14
200 3 5 14 20
184
Mando
Potencia Cap.cond.
[W] Nmero de lmparas admitido 220V/50Hz [F]
ESB/EN 20 ESB/EN 24 ESB/EN 40 ESB 63
de baja presin (tipo Sox)
35 - 1 4 15 20
55 - 1 4 15 20
90 - 1 3 10 30
135 - - 2 7 45
150 - - 2 8 40
180 - - 2 8 40
200 - 1 3 12 25

de alta presin (tipo NAV)
NO COMPENSADAS
150 - 4 15 20
250 - 3 9 15
330 - 2 8 10
400 - 1 6 8
1000 - - 3 4
de alta presin (tipo NAV)
150 - 1 3 15 20
250 - 1 2 9 33
330 - - 2 7 40
400 - - 1 6 48
1000 - - - 2 106
Lmparas de vapores de mercurio
de alta presin (tipo HQL)
NO COMPENSADAS
50 12 14 36 50
80 7 10 27 38
125 5 7 19 26
250 3 4 10 14
400 1 2 7 10
700 - 1 4 6
1000 - 1 3 4
2000 a 380V - 1 3 4
Lmparas de vapores de mercurio
de alta presin (tipo HQL)
50 4 5 10 43 7
80 3 4 8 37 8
125 2 3 6 26 10
250 1 2 3 15 18
400 1 1 3 10 25
700 - - 1 5 45
1000 - - 1 4 60
2000 a 380V - 1 2 3 35
Lmparas con reactor electrnico
1x18 15 24 55 76
2x18 8 18 34 48
1x36 12 16 34 47
2x36 7 11 20 29
1x58 11 14 32 46
2x58 6 8 17 24
Lmparas halgenas
de bajsima tensin 12V
20 40 52 110 174
50 20 24 50 80
75 13 16 35 54
100 10 12 27 43
150 7 9 19 29
200 5 6 14 23
300 3 4 9 14
185
Mando
TELERRUPTORES
Electromecnicos E 250
Potencia disipada 1P = 6W/10VA

con excitacin continua 2P = 8W/ 13VA
a la tensin nominal 4P = 16W /27VA
Duracin mnima impulso 50ms
Factor de servicio 100% * (la seal de mando se puede mantener)
Material del contacto plata sinterizada + xido de cadmio
Distancia entre los contactos < 3 mm
Duracin del movimiento 3ms
Rigidez dielctrica < 2000V entre los contactos - < 4000V entre los contactos y las bobinas
Frecuencia de maniobra 103/h
Fiabilidad de conmutacin 99%
Proteccin contra cortocircuito con interruptor automtico serie S2, curva B, 16A
Temperatura de funcionamiento -5...+35C
Seccin bornes alimentacin bobina: 6mm2, mando: 4mm2
* si la bobina permanece excitada por un periodo de tiempo prolongado se aconseja instalar disipadores de calor
entre los diferentes dispositivos. En los casos en los que la seal de mando es mantenida y no impulsiva, se
aconseja usar, siempre que sea posible, el rel monoestable serie E 259.

Potencia Nmero de Potencia Nmero de
lmparas admitido lmparas admitido
[W] a 220 V/50Hz [W] a 220 V/50Hz
Lmparas Lmparas fluorescentes
INCANDESCENTES NO COMPENSADAS
15 150 15 16
25 90 18 14
40 57 20 14
60 38 36 12
75 30 40 12
100 22 58 8
150 15 65 8
200 11 115 4
300 7 140 3
500 4
1000 2
186
Mando
Potencia Nmero de Potencia Nmero de
lmparas admitido lmparas admitido
[W] a 220 V/50Hz [W] a 220 V/50Hz
Lmparas fluorescentes Lmparas de vapores
COMPENSADAS EN PARALELO de sodio de alta
15 12 presin (tipo NAV)
NO COMPENSADAS
18 10
50 6
20 10
70 5
36 9
150 2
40 9
250 1
58 6
65 6
Lmparas de vapores
115 3 de mercurio de alta
140 2 presin (tipo HQL)
NO COMPENSADAS
Bilmparas 50 8
NO COMPENSADAS 80 6
2x18 33 125 4
2x20 33 250 2
2x36 16 400 1
2x40 16
2x58 10 Lmparas con reactor
2x65 10 electrnico
2x115 5 1x18 150
2x140 4 2x18 70
1x36 70
Lmparas halgenas 2x36 35
de vapores metlicos (tipo HQI) 1x58 45
NO COMPENSADAS 2x58 20
35 10
70 5 Lmparas halgenas
150 2 de bajsima
250 1 tensin 12V
400 1 20 32
50 16
Lmparas de vapores de sodio 75 10
de baja presin (tipo Sox) 100 8
NO COMPENSADAS 150 5
18 15 200 4
37 8 300 2
56 9
91 5
135 5
185 5
187
Mando
Electrnicos E 260
Potencia disipada con excitacin

continua a la tensin nominal 1P = 2W; 2P = 3W
Factor de servicio 100% *
Material del contacto plata AgC 10
Distancia entre los contactos 0,5mm
Duracin del movimiento 3ms
Capacidad mnima del contacto 4V c.a. /10mA
Capacidad mx. en paralelo > 2 mF (0,33 mF a aprox. 1000 m)
Corriente mx. en el pulsador luminoso
(para lmparas incandescentes) 30 mA
Fiabilidad de conmutacin 99,9%
Temperatura de funcionamiento -5...+50C
Seccin bornes circuito de conmutacin: 6mm 2; circuito de mando: 4mm 2
Proteccin contra cortocircuito con interruptor automtico serie S2, caracterstica B, 16A
* si la bobina permanece excitada por un periodo de tiempo prolongado se aconseja instalar disipadores de
calor entre los diferentes dispositivos.
188
Control
RELES TEMPORIZADORES
Capacidad mnima del contacto 4V c.a. /10 mA

Factor de servicio 100%
Precisin de la repeticin a 25C 0,1%
Tiempo de exclusin con falta de
tensin de red 0,2 s
Corriente de mando
(para todas las tensiones de mando) 15mA 20%
Base de los se programa mediante el conmutador T

tiempos Campo de regulacin:
0,1-0,5-2-5 segundos;
1-2-5 minutos;
1-2-4 horas
Multiplicador se programa entre 1 y 10 mediante el conmutador XT.
La base de los tiempos x el multiplicador proporciona el tiempo de regulacin (t)
F
* T xT
ARV IA 2s 5s 3 4
2 5
RV EW 0,5s 1m
t
AV AW 0.1s 2m 1 6
15 18
OFF TI 4h 5m
10 7
OEPM0148
ON TP 2h 1h 9 8
*slo para versin multifuncin MFR
189
Control
Descripcin de las funciones

AV Retardo a la excitacin EW Temporizador con desinsercin diferida
RV Retardo a la desexcitacin IA Temporizador retardado a la excitacin y activado
TI Temporizador de generacin de impulsos por impulsos
TP Temporizador de generacin de impulsos ARV Retardo a la excitacin y desexcitacin
con retardo de salida ON ON permanente
AW Temporizador con insercin diferida OFF OFF permanente
AV B1A2 Tensin de alimentacin

Retardo A1A2
a la excitacin 15/18 Al aplicar la tensin de control
15/16 empieza el proceso al final
t del cual el contacto 15-16 pasa a ser 15-18
RV B1A2 Tensin de alimentacin

Retardo a la A1A2
desexcitacin 15/18 Al aplicar la tensin de control
15/16 el contacto 15-16 pasa a ser 15-18
t Con la interrupcin de la tensin de control empieza el proceso.
Una vez ha terminado, el contacto vuelve a la posicin inicial
15-16
B1A2
TI Tensin de alimentacin
Temporizador A1A2
de generacin 15/18 Hasta que permanece aplicada la tensin de control
de impulsos 15/16 el contacto pasa de 15-16 a 15-18 segn el tiempo programado
t t t t t
TI2 B1A2 Tensin de alimentacin

Temporizador A1A2
de generacin 15/18 AL aplicar la tensin de mando el contacto 15/16 pasa a ser,
de impulsos 15/16 alternativamente, 15/18 y los tiempos t y t1 se pueden
t t1 t t1 t programar con valores diferentes
IA A1 B2 Tensin de alimentacin
Temporizador A1A2
retardado a la 20ms Activado por impulsos de 20ms el contacto 15/16 pasa a 15/18
15/18
excitacin y 15/16 (por un segundo) tras el tiempo programado
activado por impulsos t 1 sec
AW B1A2 Tensin de alimentacin

Temporizador A1A2
con insercin 15/18 Al interrumpirse la tensin de control
diferida 15/16 el contacto pasa de 15-16 a 15-18 y vuelve a 15-16 cuando
t termina el tiempo de insercin diferido
EW B1A2 Tensin de alimentacin

Temporizador con A1A2
desinsercin 15/18 Al aplicar la tensin de control
diferida 15/16 el contacto pasa de 15-16 a 15-18 y vuelve a15-16 cuando
t termina el tiempo de desinsercin diferido
TP B1A2 Tensin de alimentacin

Temporizador de A1A2
generacin de 15/18 Al aplicar la tensin de control
impulsos con retardo 15/16 durante el tiempo programado, el contacto permanece en la
de salida t t t t t t posicin 15-16. Luego, el contacto pasa de 15-16 a 15-18 segn
el tiempo programado
ARV B1A2 Tensin de alimentacin

Retardo a la A1A2
excitacin y 15/18 Al aplicar la tensin de control empieza el proceso al final del
desexcitacin 15/16 cual el contacto pasa de 15-16 a 15-18 . Tras la interrupcin de
OEPM0149
t t la tensin de control el contacto, tras el proceso, pasa de 15-18

a 15-16
190
Control
RACIONALIZADOR DE CONSUMO LSS1/2
El rel LSS1/2 interviene, cuando la corriente total absorbida en la instalacin supera el umbral programado
mediante el conmutador situado en la parte frontal del aparato. Transcurrido un tiempo preestablecido, el interruptor
verifica la posibilidad de volver a activar las cargas no prioritarias desactivadas; dicho intento se repite hasta que
no se restablece una situacin de normalidad.
Est indicado en todas las aplicaciones donde la potencia total de las cargas es mayor a la contractual y la
potencia media consumida en un arco de tiempo bastante largo (decenas de minutos) es inferior.
Se utiliza para redes monofsicas civiles e industriales y para redes trifsicas slo si son simtricas y equilibradas.
Esquema elctrico trifsico
L1
L2
L3
TA/5A
380V
220V
E Le1 Le2
1 3 5 7 9 11 13 15
Cp Cnp1 Cnp2
2 4 6 8 10 12 14 16
OEPM0151
191
Control
CRONOTERMOSTATOS CRT
El aparato posee una serie de teclas mediante las cuales es posible programar, adems del calendario (das,
horas, minutos) de uso de la instalacin, el nivel de temperatura que se debe mantener en el ambiente (periodos
ON).
Adems, se encuentra disponible un minidip, tOFF, de dos posiciones que permite programar, en alternativa, dos
niveles fijos de temperatura (periodos OFF): 7C (antihielo) o 15C (econmico/nocturno). Por debajo del nivel
seleccionado el cronotermostato activa la instalacin hasta que la temperatura programada (en los periodos
ON y OFF) se supera.
Instalacin de la sonda de temperatura

La sonda de medicin de la temperatura ambiente tiene que colocarse a una altura aproximada del suelo de 1,60 en un
punto de la zona que se debe termorregular alejada de fuentes de calor y de corrientes de aire que pueden provocar una
medicin falsa.
Insertar la sonda en un mdulo ciego tras haber efectuado un orificio de 11mm.
La sonda se puede empotrar (ambiente civil) o instalar en una pequea caja para la instalacin a la pared (ambiente
industrial)
11 mm
OK
h 1,6 m
TALADRADO MODULO CIEGO
INSERCION DE LA SONDA EN EL MODULO MONTAJE EMPOTRADO MONTAJE A LA PARED

OEPM0152
192
Control
Diferencial trmico Funciones display y mandos
t ON t OFF
DIFERENCIAL 1C
7 8 9 10 11 12
220V~
8A 250V resistive load
Ejemplo de PROGRAMA
funcionamiento Rel OFF
durante 24 horas PROG Reset Pulsador de puesta a cero
con minidip en Horas minutos (temperatura) OFF
ON Nmero programa (18) en funcin
posicin t off= 7C 20C t on PERM
Das de la semana Rel ON
MO TU WE TH FR SA. SU
y temperatura
Funcionamiento permanente
deseada t on= 7C t off perm
20C Set das o grupos de das off
day h min prog 7C
(seleccin la visualizacin en el
00,00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 display Hora y Temperatura) Set temperatura con programas (18) en OFF
on 15C Set nmero de programa

Set Hora (set temperatura) ( modifica horas)
El diferencial trmico entre la temperatura de enganche y la temperatura de desenganche del mando (Set temperatura )
NTC Set minutos
de rel es de 1C mximo tanto para t on como para t off 1 2 3 4 5 6 ( set temperatura +)
OEPM0154
OEPM0153
Ejemplos de conexin Vlvulas de zona
Termoventilador
7 8 9 10 11 12
PROG Reset
OFF
ON
PERM
MO TU WE TH FR FR SU
perm
off
day h min prog 7C
on 15C
1 2 3 4 5 6
Fan - coil
7 8 9 10 11 12
PROG Reset
OFF
ON
PERM
perm
off
day h min prog 7C
on 15C
1 2 3 4 5 6
Bomba de circulacin 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12
PROG Reset PROG Reset PROG Reset PROG Reset

OFF OFF OFF OFF
ON ON ON ON
PERM PERM PERM PERM
MO TU WE TH FR FR SU MO TU WE TH FR FR SU MO TU WE TH FR FR SU MO TU WE TH FR FR SU
perm perm perm perm

off off off off
day h min prog 7C day h min prog 7C day h min prog 7C day h min prog 7C
7 8 9 10 11 12 on 15C on 15C on 15C on 15C
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
PROG Reset
OFF
ON
PERM
perm
off
day h min prog 7C
on 15C
1 2 3 4 5 6
OEPM0155
193
Control
RELS AMPERIMETRICOS Y VOLTIMETRICOS DE

MINIMA/MAXIMA CORRIENTE Y TENSION
Ejemplo: principio de funcionamiento del rel de MINIMA CORRIENTE (RLI):
Debiendo controlar una carga con las siguentes 2 Adjustar el trimmer Current % a 60% ya que:
6 (lmin.)
caracteristicas l% = x 100 = 60%
10 (lregulado)
In = 7A (corriente nominal de funcionamiento normal) conectando los bornes 7-12.
Vn = 230 Vc.a. (tensin nominal de funcionamiento normal) 3 Adjustar el trimmer Hysteresis % (umbral de actuacin)
Imin = 6A (actuacin rel RLI) seleccionando 10% se obtiene un umbral de actuacin incluido
entre los valores de 6 y 6,6 A (6 A + 10% = 6,6 A):
la actuacin del rel ser a 6 A y el retorno a funcionamiento normal
1 Conectar segn esquema (ya que Imin = 6 A).
a 6,6 A.
F
4 Adjustar el trimmer Delay
Red a controlar Imin 6A Carga
N La operacin permite retardar el tiempo de actuacin del rel (130
seg.)
C
(durante el retardo el LED Power ON centellea, terminado el retardo
el LED alarm permanece encendido y entonces el rel actuar).
7 8 9 10 11 12
In=7A
RLI 6,6A
Umbral
de histresis
A seleccionado
= 10%
Imin=6A
1 2 3 4 5 6
Non en alarma en cuanto fuera

N.B.:en general conectar los bornes: En alarma
del umbral de histresis
7-10 si lmin 2 A
Tensin Alarma 7-11 si lmin > 2 A y 5 A Normal
funcionamiento
en alarma en cuanto incluido
en el umbral de histresis
de alimentacin
230 Vc.a. 7-12 si lmin > 5 A y 10 A
Ejemplo: principio de funcionamiento del rel de MAXIMA CORRIENTE (RHI):

Debiendo controlar una carga con las siguentes 2 Adjustar el trimmer Current % a 60% ya que:
6 (lmax)
caracteristicas l% = x 100 = 60%
10 (lregulado)
Imax = 6A (actuacin rel RHI) seleccionando 10% se obtiene un umbral de actuacin incluido
entre los valores de 5,4 y 6 A (6 A - 10% = 5,4 A):
la actuacin del rel ser a 6 A y el retorno a funcionamiento normal
1 Conectar segn esquema (ya que Imax = 6 A).
a 5,4 A.
F 4 Adjustar el trimmer Delay
Red a controlar Imax 6A Carga
seg.)
C (durante el retardo el LED Power ON centellea, terminado el retardo
7 8 9 10 11 12
Imax=6A
RHI Umbral
de histresis
seleccionado
5,4A = 10%
A
In=5A
1 2 3 4 5 6
N.B.:en general conectar los bornes: En alarma Non en alarma en cuanto fuera
7-10 si lmax 2 A
Tensin Alarma 7-11 si lmax > 2 A y 5 A Normal
funcionamiento
en alarma en cuanto incluido
en el umbral de histresis
de alimentacin
230 Vc.a. 7-12 si lmax > 5 A y 10 A
194
Control
Ejemplo: principio de funcionamiento del rel de MINIMA TENCION (RLV):
Debiendo controlar una carga con las siguentes 2 Adjustar el trimmer Voltage % a 66,7% ya que:
200 (Vmin.)
caracteristicas V% = x 100 = 66,7%
300 (Vregulado)
Vmin = 200 Vc.a. (actuacin rel RLV) seleccionando 10% se obtiene un umbral de actuacin incluido
entre los valores de 200 y 220 V (200V + 10% = 220 V):
la actuacin del rel ser a 200 V y el retorno a funcionamiento
1 Conectar segn esquema (ya que Vmin = 200 V).
normal a 220 V.
Red a controlar Vmin 200V c.a. Carga
seg.)
7 8 9 10 11 12
Vn=230V
RLV 220V
Umbral
de histresis
A seleccionado
= 10%
Vmin=200V
1 2 3 4 5 6
N.B.:en general conectar los bornes: En alarma Non en alarma en cuanto fuera
7-10 si Vmin 100 V
Tensin Alarma 7-11 si Vmin > 100 V y 300 V Normal en alarma en cuanto incluido
funcionamiento en el umbral de histresis
de alimentacin
230 Vc.a. 7-12 si Vmin > 300 V y 500 V
Ejemplo: principio de funcionamiento del rel de MAXIMA TENCION (RHV):

Debiendo controlar una carga con las siguentes 2 Adjustar el trimmer Voltage% a 83,33% ya que:
250 (Vmax)
caracteristicas V% = x 100 = 83,33%
300 (Vregulado)
Vmax = 250 Vc.a. (actuacin rel RHV) seleccionando 5% se obtiene un umbral de actuacin incluido entre
los valores de 237,5 y 250 V (250V - 5% = 237,5 V):
la actuacin del rel ser a 250 V y el retorno a funcionamiento
1 Conectar segn esquema (ya que Vmax = 250 V).
normal a 237,5 V.
Red a controlar Vmax 250V c.a. Carga
seg.)
7 8 9 10 11 12
Vmax=250V
Umbral
RHV de histresis
seleccionado
= 5%
237,5V
A
Vn=230V
1 2 3 4 5 6
En alarma Non en alarma en cuanto fuera

N.B.:en general conectar los bornes: del umbral de histresis
7-10 si Vmax 100 V
Normal en alarma en cuanto incluido
Tensin Alarma 7-11 si Vmax > 100 V y 300 V funcionamiento en el umbral de histresis
de alimentacin
230 Vc.a. 7-12 si Vmax > 300 V y 500 V
195
Medida
INSTRUMENTOS DE MEDIDA
Instrumentos analgicos
Se recuerda que los vatmetros y los varmetros se deben utilizar junto a los correspondientes transductores,
tanto en lneas monofsicas como trifsicas.
La tabla siguiente muestra la escala de medida (o escala de fondo) en funcin de la tensin y de los transformadores
de corriente utilizados
MONOFASICO TRIFASICO
T.C. 100 V 230 V 400 V 100 V 230 V 400 V
5/5 500 W 1000 W 2000 W 1000 W 2000 W 4000 W
10/5 1000 W 2000 W 2000 W 2000 W 4000 W 8000 W
15/5 1500 W 3000 W 2000 W 3000 W 6000 W 12000 W
20/5 2000 W 4000 W 2000 W 4000 W 8000 W 16000 W
25/5 2500 W 5000 W 10 kW 5000 W 10 kW 20 kW
30/5 3000 W 6000 W 12 kW 6000 W 12 kW 24 kW
40/5 4000 W 8000 W 16 kW 8000 W 16 kW 32 kW
50/5 5000 W 10 kW 20 kW 10 kW 20 kW 40 kW
60/5 6000 W 12 kW 24 kW 12 kW 24 kW 48 kW
80/5 8000 W 16 kW 32 kW 16 kW 32 kW 64 kW
100/5 10 kW 20 kW 40 kW 20 kW 40 kW 80 kW
150/5 15 kW 30 kW 60 kW 30 kW 60 kW 120 kW
200/5 20 kW 40 kW 80 kW 40 kW 80 kW 160 kW
250/5 25 kW 50 kW 100 kW 50 kW 100 kW 200 kW
300/5 30 kW 60 kW 120 kW 60 kW 120 kW 240 kW
400/5 40 kW 80 kW 160 kW 80 kW 160 kW 320 kW
500/5 50 kW 100 kW 200 kW 100 kW 200 kW 400 kW
600/5 60 kW 120 kW 240 kW 120 kW 240 kW 480 kW
800/5 80 kW 160 kW 320 kW 160 kW 320 kW 640 kW
1000/5 100 kW 200 kW 400 kW 200 kW 400 kW 800 kW
1500/5 150 kW 300 kW 600 kW 300 kW 600 kW 1200 kW
2000/5 200 kW 400 kW 800 kW 400 kW 800 kW 1600 kW
2500/5 250 kW 500 kW 1000 kW 500 kW 1000 kW 2000 kW
Notas: - esta tabla tambin es vlida para los varmetros, sustituyendo los vatios por var y los kilovatios por kilovar
- la tensin de 100V se ha insertado para los casos en los que se utilicen tensiones superiores con transformadores
de tensin de 100V en el secundario; en este caso, la escala de fondo aumenta en funcin de la relacin entre
las tensiones de los T.T. utilizados;
- los T.C. tienen que ser de clase 0,5;
- es posible el uso sin T.C. hasta 5A (insercin directa).
196
Medida
TRANSDUCTOR PARA COSFIMETRO MONOFASICO TCS1
Insercin directa (5A) Insercin mediante T.C. (.../5A)
INSTRUMENTO INSTRUMENTO
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
** Tensines
Tensines nominales (100 V, 220 V,
V, 380
380 V)
V) yy corriente
corriente nominal (5A) ya preseteadas
preseteadas 1 3 + 1 3 +
! !
** Escala
Escala estandar
estandard0,5
0,5- -11- -0,5
0,5 K L1 l K L1 l
A OUT A OUT
12,5 ! No. 12,5 ! No.

TCS 1 TCS 1
U I U I
100V 5A 100V 5A
230V 5A 0,5 Lead....I....0,5 Lag 230V 5A 0,5 Lead....I....0,5 Lag
400V 5A 400V 5A
50 Hz 50 Hz
0 ... 1mA R < = 1k ! 0 ... 1mA R < = 1k !
V V
N L1 N L1
100V 220V 380V 100V 220V 380V
11 2 11 2
- Con alimentador de 100 V conectar el borne 3 ( )
+1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
k l
L1 L1
K L
N N
Si se utilizan diferentes tensiones, utilizar transformador de tensin (.../ 100V) y conectar los secundarios a los bornes 3 y 1.
TRANSDUCTOR PARA COSFIMETRO TRIFASICO EQUILIBRADO SIN NEUTRO TCS2

9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
** Tensines 1 3 + 1 3 +
Tensines nominales
nominales (100
(100 V,V, 220
220V,V,380
380V)V)yycorriente
corrientenominal
nominal(5A)
(5A) ya
ya preseteadas
preseteadas ! !
** Escala
Escala estandar
estandard0,5
0,5- -11- -0,5
0,5 K L1 l K L1 l
A OUT A OUT
3~ 1E 3~ 1E
12,5 ! No. 12,5 ! No.

TCS 2 TCS 2
U I U I
100V 5A 100V 5A
230V 5A 0,5 Lead....I....0,5 Lag 230V 5A 0,5 Lead....I....0,5 Lag
400V 5A 400V 5A
50 Hz 50 Hz
0 ... 1mA R < = 1k ! 0 ... 1mA R < = 1k !
V V
L2 L3 L2 L3
100V 220V 380V 100V 220V 380V 100V 220V 380V 100V 220V 380V
11 2 8 11 2 8
- Con alimentador de 100 V conectar los bornes 3 y 6 ( ) +1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
- Con alimentador de 230 V conectar los bornes 4 y 7 ( )
- Con alimentador de 400 V conectar los bornes 5 y 8 ( ) k l
L1 L1
K L
L2 L2
L3 L3
TRANSDUCTOR PARA WATIMETRO MONOFASICO TWM1 Insercin directa (5A) Insercin mediante T.C. (.../5A)
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
1 3 + 1 3 +
! !
K L1 l K L1 l
A OUT A OUT
W W
1,5 ! No. 1,5 ! No.

TWM 1 TWM 1
U I P U I P
100V 5A 100V 5A
230V 5A 500W 230V 5A 500W
400V 5A 1000W 400V 5A 1000W
50 Hz 2000W 50 Hz 2000W
0 ... 1mA R < = 1k ! 0 ... 1mA R < = 1k !
V V
- Con alimentador de 100 V conectar el borne 3 ( ) N L1 N L1
- Con alimentador de 230 V conectar el borne 4 ( ) 100V 220V 380V 100V 220V 380V
- Con alimentador de 400 V conectar el borne 5 ( ) 11 2 11 2
+1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
k l
L1 L1
K L
N N
OEPM0156
197
Medida
TRANSDUCTOR PARA WATIMETRO TRIFASICO DESQUILIBRADO SIN Insercin directa (5A) Insercin mediante T.C. (.../5A)
NEUTRO (3 HILOS) ARON TWM 3 INSTRUMENTO INSTRUMENTO
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
1 3 7 9 + 1 3 7 9 +
! !
K L1 l K L3 1 K L1 l K L3 1
A OUT A OUT
3~ 2E W 3~ 2E W
1,5 ! No. 1,5 ! No.

TWM 3 TWM 3
U I P U I P
Si se utilizan diferentes tensiones, utilizar transformador de 100V 5A
1000W
100V 5A
1000W
tensin (.../ 100V) y conectar los secundarios a los bornes 2-3 y 6. 230V 5A 230V 5A
400V 5A 2000W 400V 5A 2000W
4000W 4000W
50 Hz 50 Hz
0 ... 1mA R < = 1k ! 0 ... 1mA R < = 1k !
V V
L2 L1 L3 L2 L1 L3
- Con alimentador de 100 V conectar los bornes 3 y 6 ( ) 100V 220V 380V 100V 220V 380V 100V 220V 380V 100V 220V 380V
5 2 8 5 2 8
+1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
k l
L1 L1
K L
L2 L2
k l
L3 L3
K L

TRANSDUCTOR PARA WATIMETRO TRIFASICO EQUILIBRADO
SIN NEUTRO (3 HILOS) TWM 2 INSTRUMENTO INSTRUMENTO
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
1 3 + 1 3 +
! !
K L1 l K L1 l
A OUT A OUT
3 ~ 1E W 3 ~ 1E W
12,5 ! No. 12,5 ! No.

TWM 2 TWM 2
U I P U I P
100V 5A 100V 5A
230V 5A 1000 W 230V 5A 1000 W
400V 5A 2000 W 400V 5A 2000 W
3000 W 3000 W
50 Hz 50 Hz
0 ... 1mA R < = 1k ! 0 ... 1mA R < = 1k !
V V
L2 L3 L1 L2 L3 L1
100V 220V 380V 100V 220V 380V 100V 220V 380V 100V 220V 380V
11 5 8 2 11 5 8 2
+1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
- Con alimentador de 230 V conectar los bornes 4 y 7 ( ) k l
L1 L1
K L
L2 L2
L3 L3
Si se utilizan diferentes tensiones, utilizar transformador de tensin (.../ 100V) y conectar los secundarios a los bornes 2-3 y 6.

TRANSDUCTOR PARA WATIMETRO TRIFASICO
DESQUILIBRADO (4 HILOS) TWM 5 INSTRUMENTO INSTRUMENTO
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
1 3 4 6 7 9 + 1 3 4 6 7 9 +
! !
K L1 l K L2 l K L3 l K L1 l K L2 l K L3 l
A OUT A OUT
Si se utilizan diferentes tensiones, utilizar transformador de W(VAR) W(VAR)
3N ~ 3E 3N ~ 3E
tensin (.../ 100V) y conectar los secundarios a los bornes 1-3-5 y 7.
1,5 ! No. 1,5 ! No.
TWM 5 TWM 6
U I P U I P
100V/3 5A 1000W 100V/3 5A 1000W
400V/3 5A 4000W 400V/3 5A 4000W
50 Hz 50 Hz
- Con alimentador de 100V/ 3 conectar los bornes 3, 5 y 7 ( ) 0 ... 1mA R < = 1k ! 0 ... 1mA R < = 1 k !
- Con alimentador de 230V/3 conectar los bornes 4, 6 y 8 ( ) V V
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
57,7V 127V 57,7V 127V 57,7V 127V 57,7V 127V 57,7V 127V 57,7V 127V
11 2 5 8 11 2 5 8
+1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
k l
L1 L1
K L k l
L2 L2
K L k l
L3 L3
K L
N N
198
Medida
TRANSDUCTOR PARA VARIMETRO MONOFASICO TVM 1
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
1 3 + 1 3 +
! !
Si se utilizan diferentes tensiones, utilizar un transformador de tensin K L1 l K L1 l
(/100V) y conectar los secundarios a los bornes 1 y 3 OUT OUT
A A
Var Var
ABB Elettrocondutture ~ ABB Elettrocondutture ~
1,5 ! No. 1,5 ! No.
TVM 1 TVM 1
U I P U I P
100V 5A 500 Var 100V 5A 500 Var
230V 5A 1000 Var 230V 5A 1000 Var
400V 5A 2000 Var 400V 5A 2000 Var
50 Hz 50 Hz
0 ... 1mA R < = 1k ! 0 ... 1mA R < = 1k !
V V
N L1 N L1
100V 220V 380V 100V 220V 380V
- Con alimentador de 100 V conectar el borne 3 ( ) 11 2 11 2
- Con alimentador de 230 V conectar el borne 4 ( ) +1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
k l
L
K L
N
TRANSDUCTOR PARA VARIMETRO TRIFASICO DESQUILIBRADO SIN Insercin directa (5A) Insercin mediante T.C. (.../5A)
NEUTRO (3 HILOS) ARON TVM 3 INSTRUMENTO INSTRUMENTO
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
Si se utilizan diferentes tensiones, utilizar un transformador de tensin 1 3 7 9 + 1 3 7 9 +
! !
(/100V) y conectar los secundarios a los bornes 2-3 y 6
K L1 l K L3 l K L1 l K L3 l
A OUT A OUT
3 ~ 2E VAR 3 ~ 2E VAR
ABB Elettrocondutture ABB Elettrocondutture
1,5 ! No. 1,5 ! No.

TVM 3 TVM 3
U I P U I P
100V 5A 100V 5A
230V 5A 1000 Var 230V 5A 1000 Var
400V 5A 2000 Var 400V 5A 2000 Var
4000 Var 4000 Var
50 Hz 50 Hz
0 ... 1mA R < = 1k ! 0 ... 1mA R < = 1k !
V V
L2 L1 L3 L2 L1 L3
- Con alimentador de 100 V conectar los bornes 3 y 6 ( ) 100V 220V 380V 100V 220V 380V 100V 220V 380V 100V 220V 380V
- Con alimentador de 230 V conectar los bornes 4 y 7 ( ) 5 2 8 5 2 8
- Con alimentador de 400 V conectar los bornes 5 y 8 ( ) +1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
k l
L1 L1
K L
L2 L2
k l
L3 L3
K L
TRANSDUCTOR PARA VARIMETRO TRIFASICO Insercin directa (5A) Insercin mediante T.C. (.../5A)
DESQUILIBRADO (4 HILOS) TVM 5 INSTRUMENTO INSTRUMENTO
Si se utilizan diferentes tensiones, utilizar un transformador de tensin

(/100V) y conectar los secundarios a los bornes 1-3-5 y 7
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
1 3 4 6 7 9 + 1 3 4 6 7 9 +
! !
K L1 l K L2 l K L3 l K L1 l K L2 l K L3 l
A OUT A OUT
W(VAR) W(VAR)
3N ~ 3E 3N ~ 3E
ABB Elettrocondutture ABB Elettrocondutture
1,5 ! No. 1,5 ! No.

- Con alimentador de 100 V/3 conectar los bornes 3, 5 y 7 ( ) TVM 5 TVM 5
- Con alimentador de 230 V/3 conectar los bornes 4, 6 y 8 ( ) U I P U I P
100V/3 5A 1000W (VAR) 100V/3 5A 1000W (VAR)
400V/3 5A 4000 VAR 400V/3 5A 4000 VAR
50 Hz 50 Hz
0 ... 1mA R < = 1k ! 0 ... 1mA R < = 1k !
V V
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
57,7V 127V 57,7V 127V 57,7V 127V 57,7V 127V 57,7V 127V 57,7V 127V
11 2 5 8 11 2 5 8
+1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
k l
L1 L1
k l
K L
L2 L2
K L k l
OEPM0158
L3 L3
K L
N N
199
Medida
Transductor para Vatmetro trifsico equilibrado con neutro (4 hilos) TWM4

9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
1 3 + 1 3 +
! !
K L1 l K L1 l
A OUT A OUT
3 ~ 2E W 3 ~ 2E W
1,5 ! No. 1,5 ! No.
U I P U I P
100V 5A 100V 5A
230V 5A 1000 W 230V 5A 1000 W
400V 5A 2000 W 400V 5A 2000 W
4000 W 4000 W
50 Hz 50 Hz
0 ... 1mA R < = 1k ! 0 ... 1mA R < = 1k !
V V
N L1 N L1
100V 220V 380V 100V 220V 380V
2 2
+1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5
k l
L1 L1
K L
L2 L2
L3 L3
OEPM0159
N N
ACCESORIOS PARA INSTRUMENTOS ANALOGICOS Y

DIGITALES
Transformadores de corriente
A continuacin se presentan algunas definiciones sobre los transformadores de corriente:
Se dividen en: - primario enrollado
- primario pasante
En el primer caso se suministran con la barra o el borne primario ya disponible; en el segundo caso con un orificio
por el cual se hace pasar la barra (o el cable), realizando el primario del transformador.
- corriente trmica: mxima corriente primaria (valor eficaz) que el T.C. puede soportar durante 1s, sin provocar
daos debido a sobrecargas excesivas, al secundario en cortocircuito;
- corriente dinmica: mxima corriente primaria (valor de cresta) que el T.C. puede soportar durante 1s, sin
provocar daos debido a esfuerzos electromagnticos, al secundario en cortocircuito;
- tensin mxima de ejercicio: tensin mxima (valor eficaz) que el T.C. puede soportar;
- tensin de prueba: tensin de frecuencia industrial, a efectos del aislamiento, que el T.C. soporta durante 1
minuto entre el primario y el secundario;
- factor de seguridad (m) o factor de saturacin (Fs): relacin entre el valor de corriente primaria que provoca
la saturacin del ncleo (<10% error) y el valor de la corriente primaria nominal. Menor es este valor, mayor es
la proteccin del instrumento.
200
Medida
Otras caractersticas tcnicas
Modalidad de sujecin CTR 0, 1, 3, 4: en panel, a la pared o sobre gua DIN

CTR 6, 8: en panel, barra o cable
Envolvente material termoplstico autoextinguible (clase V0 segn. UL94)
Tensin mxima de ejercicio 0,72kV
Tensin de prueba 3kV para 1' 50Hz
Sobrecorriente permanente 1,2In
Corriente trmica con primario enrollado: 60 In
de cortocircuito (Ith) con primario pasante: limitada a la seccin de la barra
Corriente dinmica
de cortocircuito (Idin) 2,5 veces Ith
Temperatura de empleo -25C...+50C
Temperatura de almacenaje -40C+80C
Factor de seguridad >5
CONTADORES ELECTRONICOS DE ENERGIA

MONOFASICA
Gracias a su estructura ofrecen numerosas ventajas con respecto a los aparatos ms tradicionales, sobretodo
por lo que se refiere a las condiciones aplicativas.
Las caractersticas fundamentales, que los hacen indicados incluso para aplicaciones industriales, son:
- ausencia de piezas mecnicas en movimiento que puedan influenciar la precisin en caso de golpes o
inclinaciones;
- insensibilidad hacia interferencias crticas;
- contenedores de policarbonato, de alta resistencia a los golpes;
- facilidad de instalacin en los cuadros elctricos de distribucin gracias al perfil modular, a las dimensiones
reducidas y al peso limitado;
- posibilidad de conexin, mediante la salida de seales estndares, con terminales para el control de la energa,
grupos de tarifas u otros sistemas de control del consumo energtico.
201
Medida
Contadores de energa monofsicos EMT3

De dimensiones muy reducidas (3 mdulos) estn dotados con microprocesador interior con convertidor analgico/
digital de 5 canales que permite a los aparatos medir la corriente y la tensin.
El valor de la energa se memoriza en 8 cifras decimales, donde la cifra menos significativa expresa los voltamperios/
hora; en el display del contador aparecen slo 4 cifras que se refieren a las unidades, decenas, centenares y
millares.
El valor medido se memoriza en la EEPROM junto a otros parmetros de referencia, de manera que, incluso en
caso de falta de tensin de red, el clculo del consumo pueda empezar de nuevo desde el ltimo valor, sea cual
sea la duracin de la interrupcin de la alimentacin. Permiten una lectura directa hasta a 25A. Para valores
superiores es necesario el uso de transformadores de corriente con secundario 5A.
En la parte superior del contador existen una serie de minidips mediante los cuales es posible seleccionar 5
medidas de transformadores (60/5; 100/5; 250/5; 400/5; 1000/5). Una vez se ha seleccionado la medida del
transformador utilizado, el contador lee el consumo real y no es necesario multiplicar el valor del consumo por la
relacin del TA.
Un pulsador de puesta a cero permite poner a cero el clculo.
Programacin minidips:
1* 2 3 4 T.C. .../5 Wh/kWh
OFF OFF OFF OFF Wh
ON/OFF OFF OFF ON kWh
ON/OFF OFF ON OFF 60/5 kWh
ON/OFF OFF ON ON 100/5 kWh
ON/OFF ON OFF OFF 250/5 kWh
ON/OFF ON OFF ON 600/5 kWh
ON/OFF ON ON OFF 800/5 kWh
ON/OFF ON ON ON 1000/5 kWh
*ON = 999.9
OFF = 9999
OFF 1 2 3 4
ON
OEPM0165
Descripcion producto y codigos:

cogigos: pag. 127
121
202
Medida
APARATOS PARA EL CONTROL DEL AISLAMIENTO
Los transformadores de aislamiento proporcionan la proteccin contra los contactos indirectos sin tener que
interrumpir el circuito cuando se produce el primer defecto a tierra; por ello se pueden utilizar, en particular, en las
instalaciones en las que una interrupcin imprevista del servicio puede provocar serios inconvenientes y se
prohbe la interrupcin automtica.
Las normas establecen rgidos criterios de seguridad: en particular, las partes activas del circuito separado no
han de tener ningn punto en comn con otros circuitos ni ningn punto conectado a tierra. Adems, se tiene
que prever un dispositivo de control permanente del estado de aislamiento, indicado para detectar y sealar el
primer defecto del circuito, para poderlo eliminar inmediatamente.
Isoltester-RZ
Las funciones se obtienen aplicando de manera ininterrumpida, entre el circuito que se refiere al secundario del
transformador de aislamiento y el sistema de tierra, una tensin de control, generada por el mismo aparato. La
corriente generada de consecuencia, formada por un componente Ir (corriente de dispersin hmica) y por un
componente Ic (corriente de dispersin capacitiva), se encierra entre el sistema aislado y la tierra nica permitiendo
la deteccin de la dispersin. Dicha corriente transita en el dispositivo electrnico de deteccin cuyo umbral de
intervencin se puede regular con un potencimetro, con una regulacin continua de 50 a 400k W.
Cuando la dispersin global (hmica/capacitiva) supera la preestablecida, se produce la activacin de la alarma
y se enciende el correspondiente indicador luminoso amarillo.
El estado de la alarma se indica en un cuadro de sealizacin acstico-luminosa que tambin se puede colocar
a distancia del cuadro elctrico.
Las funciones que efecta el dispositivo permiten detectar situaciones de riesgo por lo que se refiere a la continuidad
de ejercicio (primer defecto a tierra).
Selvtester
Ha sido proyectado para funcionar tambin junto al ISOLTESTER-RZ en las aplicaciones en las que se debe
sealizar el primer defecto a tierra con circuitos SELV derivados de la red aislada con transformador (por ejemplo
en las instalaciones de los quirfanos donde se han conectado lmparas para operaciones).
Su principio de funcionamiento es el mismo que el del ISOLTESTER.
Adems de realizar la funcin bsica de control del aislamiento, permite visualizar mediante el led (verde y amarillo)
el estado de funcionamiento y el posible defecto a tierra.
Dicho aparato posee un pulsador para efectuar la funcin de prueba.
Paneles QSD para la sealizacin a distancia

Cada panel est dotado con un par de sealadores: uno verde, para indicar la situacin de normalidad de
ejercicio y uno amarillo para indicar la situacin de alarma activada por los aparatos; adems posee un zumbador
de alarma y un rel para su desactivacin (la indicacin luminosa de alarma permanece activada hasta que se
soluciona la causa que la ha provocado)
Un pulsador de color verde desactiva el zumbador y otro pulsador, de color rojo, permite efectuar la prueba de
alarma con una simulacin directa de un primer defecto a tierra.
Se suministran completos y ensamblados con el soporte, la placa y la caja para empotrar correspondientes
203
Otras funciones
TRANSFORMADORES DE TENSION PARA TIMBRES

Los estrictos criterios del proyecto y la calidad de los materiales utilizados garantizan la gran fiabilidad de estos
aparatos. Los arrollamientos se encuentran totalmente separados y aislados para impedir transferencias de
tensiones peligrosas en el secundario en caso de un funcionamiento anmalo.
Adems, las variaciones de vaco a carga asignada se han reducido a niveles mnimos; esto permite utilizar los
transformadores incluso con aparatos de bajo consumo (dispositivos electrnicos) para los cuales pueden ser
dainas las excesivas variaciones de tensin.
Se encuentran disponibles 4 series de transformadores de seguridad:
- A prueba de defecto serie TM:
tras un uso anmalo no pueden funcionar pero no presentan ningn peligro para el usuario n para los compo-
nentes elctricos adyacentes; la serie TM est formada por 8 modelos con potencia de 10-15-30-40VA y
tensin de salida 4-8-12-24V.
- Resistentes al cortocircuito por fabricacin, serie TS8:
incluso, tras un cortocircuito, mantienen una temperatura por debajo de los lmites especificados y pueden
continuar funcionando; la serie TS8 comprende 3 modelos con potencia de 8VA y tensiones de salida de 8-12-
24V;
- Resistentes al cortocircuito por fabricacin, serie TS8/SW:
se diferencia de la precedente por la presencia en la parte frontal de un interruptor 0-1, que permite la insercin
o desconeccion de la lnea del mismo transformador; la serie TS8/SW comprende 5 modelos con potencia de
8VA y tensiones de salida de 4-6-8-12-24 V;
- Resistentes al cortocircuito no por fabricacin, serie TS16/TS24:
tambin, tras un cortocircuito, mantienen una temperatura por debajo de los lmites especificados. Estn dotados
con un dispositivo trmico de interrupcin con cierre automtico que restablece automticamente la corriente
cuando la parte correspondiente del transformador se ha enfriado lo suficiente o se ha eliminado la carga; la
serie TS16/TS24 comprende 7 modelos con potencia de 16 e 24 VA y tensiones de salida de 4-6-8-12-24 V.
204

Profundizaciones Técnicas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Profundizaciones Técnicas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Profundizaciones tcnicas y guia para las aplicaciones

Ejemplos de tensiones mximes admitidas entre los Instrumentos de medida 196

Descripcin producto y codigos: pag. 11

Curvas K-Z-E selectivo

mltiples de la corriente nominal mltiples de la corriente nominal

Interruptor no limitador Interruptor limitador

Oscilograma de interrupcin para corrientes de Corriente de cortocircuito

S 240280 curva B y C S 240280 curva K y D

Energa especfica pasante I2t (A2s)

Corriente de cortocircuito prevista (A) Corriente de cortocircuito prevista (A)

Diagrama del valor de la energa especfica pasante I t 2

Energa especfica pasante I2t (A2s)

Corriente de cortocircuito prevista (A) Corriente de cortocircuito prevista (A)

10 0,280,42A Energa especfica pasante I2t (A2s) 10

10 102 103 104 105 10 102 103 104 105

Corriente de cortocircuito prevista (A) Corriente de cortocircuito prevista (A)

S 500 K - S 500 KM S 700 curva E selectivo

Corriente de cortocircuito prevista (A)

102 103 104 105

Corriente de cortocircuito prevista (A)

interruptor aguas abajo

Tablas de selectividad entre interruptores ABB

146 T= Selectividad total

T= Selectividad total 147

Int. aguas In 32 39 47 54 63 80 100

148 T= Selectividad total

S280 10 B-C 1,5 1,5 2 2 2 3 3

S500 6 B-C 4,5 4,5

T= Selectividad total 149

Int. aguas In 32 39 47 54 63 80 100

150 T= Selectividad total

S280 10 B-C 1,5 1,5 2 2 2 3 3

S500 6 B-C 4,5 4,5

T= Selectividad total 151

Interruptor aguas arriba

152 T= Selectividad total

T= Selectividad total 153

Interruptor aguas arriba S2B-N-S

S280 10 B-C 3 3 3 3 5 8,5 17* T T

154 T= Selectividad total

T= Selectividad total 155

Interruptor aguas arriba S3N-H-L

S280 10 B-C 3 3 8,5 17 T T T T

S290 80 C-D 9,5 T

S500 6 B-C 4,5 4,5 10 15 35 35 35 35

156 T= Selectividad total

T= Selectividad total 157

Tablas de las resistencias internas y de las potencias

Serie S 250 Serie S 270

Serie S 290 Serie S 500

Influencia de la temperatura ambiente en la capacidad

Influencia de la temperatura ambiente Influencia de la temperatura ambiente

1.4 KeZ 1.4 B-C-D

1.2 S250 1.2

1.1 S280 1.1 6A

Influencia de los aparatos adyacentes Influencia de la distancia entre aparatos

Inf= In Fm1 Inf= In Fm2

Tipo de uso Factores Frmula Clculo Resultado

Corriente de NO funcionamiento Inf en funcin de la temperatura

INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS SERIE S 240 - S 250 - S 270 - S 280 - CURVAS B-C-D

INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS SERIE S 240 - S 250 - S 270 - S 280 - CURVAS K-Z

Variacin de los umbrales de intervencin en funcin de