14 ‘Actaticay Slotomas de Sonido Efectos I: conceptoy estructuras _ oo ‘Tabla 1. Algunos efectos en serie y en paralelo de gran Capitulo 16 an Ties ere Bic ca pare asaear de bans —— [Hoar le elena sven Neon a Efectos I: cease ssi [iimitedor 0 Mlamger Concepto y estructuras eo “fia Diana = Resiadors Eames) sstadors sstem) Despair te aars 16.1. Introduccién, Los procesadores que hemos visto hasta el momento (por ejemplo los compreso- toe wo ee » Figura 16.1. (a) Covexién de un eftto en serie en um punt de inser- clon. (b) Conexi de un efecto en paral, intercaindolo etre ua Sala de cavo auxiliary tna etrada de reocto aux (ver texts). {os eirculor con foc representan austen dive (0 gxoancas) y el ‘ngul, un sumador. 16.3. Conexiones de insercién La conexin de Insercion (cn inglés, insert), consiste simplemente en un conector 16.4, Conexién auxiliar Rd- euociaas 3p (emo69) wrooe:d Wj 221u9 ou odazom fo anb 39 eu op sopEqess ite mown ©] sion elton tn Guo quoi on ip soe eo pongo wy omnes ott un asxp opment sono oP “seu es su op unos eon apap atm pond sss 2 perms om me in zp: 9502 oo a2 oP HOPS #1 21 oso 9p oxen Usi8 un op remoupery export ws9 (Kefap “SfSUT ua) ope! 1 ‘woPonpoxyUy “TLT ug|oeiaqienes A soo ‘sopiejoy “IL SO}DOIR LT omnydea "7p 9p aajana anb [eEDe wT ap & orsa> Fo MOU Ba ab TURE Wop Sapaau fof BIE wd ar Wojeeieaianas Keade "eopueiow 1 SOP oorwog op eneinig A eonSTOY oe ay‘Ahora bien. La capacidad de cualquier memoria clectSnica (es deci I cantidad de datos que pueden almacenarse en ella), por grande que sea, esté limitada. Corresponde Dreguntarse qué sucede cuando se lega a ocupar toda la memoria. Aparentemente, cl Soe130 ‘Aviaticay Slatemea de Sonido -|- Efectos I Retaros, eco y rverberaclon Como inte lpi, os rears ona bse de munerosog etsy pe consiste en la repeticion de dad el soi, eo pia un dane de 'a diferencia entre un simple retardo y un eco es que en el eco aparecen simulKéneamente a seta igh ete, rds ot eu cone en rae igre 7-4), Debido a la mayor distancia recorrida por el sonido reDejado, y ala absorcign en ta pete refectora ce necesrostentar ete Aino, B- pre Retardo (To) igara 174, Coneuisn de un rtardo para obtener un 29 dnico. Los sjstes de nivel prmiten regular la proporeiin exe el sonido directo ‘lrefijado, Te eee cal strain nas epee se produc nes de qe el onido2o ‘woelva inadble. “Tanto el eco simple como el mitiple pueden adquiri mayor realismo si e tiene en cuenta qu en it refleiones reales I ncgin de a ona refejnd depene de a ocun- {do supereial de is pares (evoquc,pntur, ye20, et).1S 9c LL tana H Uo ENSaUUT 26 Ow1os “opm Yop syndsop JopeETELD UN OPTED ‘Soum eopopid o> eos epelagenolous oop acenoey we Upp we “siyp ooo un 0 “<9 wed wproemamer fan Yoo opmner un =p UNAM.) LT EMBL 42 ES , “Opyuos ep eeuieisis Aeonenoy ~ za 59 mug u9 woyonjosat som uoo eyoureuroat sofoqea] “EQ 9T 2P Ze5KY US sq TTP ‘onieo simuiodmoo os euiss fo enb eiaaeMr 9p “syg y op sopapage spied w awsqeambs on ‘upjpeiaqionta K e058 "Sopieinl I SOF‘compuesto por cuatro retards que simulans reflexions tempranas, tees retards rafimentados mutuameste a través de eculizadores goo simulans reflexionestarias. 17.6. Otras aplicaciones de los retardos ‘a. Supongamos, por ejemplo, un sistema de refuerza sonore de tm cine, en el cul ‘existe un juego de atavoces detris de la pantalla y oto juego hacia la mitad dela sala Si entre ambos sistemas acisticos bay una distancia de 20 m, para un espectador ubicado a{ openoo onays Sg over [o59 eence Spf seo 64 op Rao HTN ‘op aus ean sEs3oj opond os opmeas un v uoroETEPoM! 9p oxdsoHoD Fe opmREY OVEIGEA “ERT ed ‘red pmyséar 9p soperepout wn op sonborg 9p wast "TBI ean pte. aux, © epnas onb ek ‘sopematms ropes soundye Us opeaytin Ana s> O19 O15 -prodae sp ofsejpom mm aero Opmengo fo “TY RIBBLE LE swosyoana -smompersep wa -oiday 0s pepgemse wus enbune ‘omsumorSoreue sezysar op SoqoURe Sy So1a> SL soejnpow 9 > 59 eoPas 2p Uae Ww epee at ehoawo> OD upronpouuy “TST O}eIqIA ‘OJOWd,A} ‘UOIDe|NpoW *II] SO}DOA ST omngrdea a ‘SRIRIA “OFOMI UPFINPON HH CORES ‘opiu08 op seumyeig KeanaToN onup souoroesind soy soouoms “wpanbod Anu £9 ewjouonseg op mOUDLAAP WIS“ ~ teatonoag ap saomesind Goonposd or samy < ¥ apoop "jk 5 Foponsy oP Spon sop (omar) wedi 1 “jouome opexasar jo senqetoua® eomm=pog & Bapeare wu an Sot ced apo wy sey se ‘nb Te opour ap (erouansoy wurst e) euost ye UDO} anb soyeamneA op sed wn 9p Be open “(_se,) ssoda we oe > ora doo ea ee sage = epee soupaose comune op somos sy papain mode “ojdwafe 10d “etiod onb ‘ound oresqa [> SoureuRNEND IGE woos Ue ugronponUy “T'6T soBuey ‘(snsoyo) 0109 ‘Al SO}DOsQ —_ 61 Ojnyde SE ioree se tem ee eee v6 eae emous) ered Far oO [noiuoe te soweinls 1 ceeray sagan aslrent “wpyUs op topes [9 ws sITBUME TY “ERPENGOD Uo SAUSUIESAND UPD “HE 0 “orca an ap sanborg Fesee eal Gem ties Toor ee olen e @omeeenraed ao coerce ates arooeaney op eurstep fo ens 26 V6T eanBha Hwa ens0g> ‘sf wa) o2oo waIONP 25 O1}2 ‘dag anb ese soGeu asayeiomdond ope Ba 98 gap f 5066 o> mes te 20g “oDOsM Te (e0A FH 6) SON SERENE FO =p FONT Suencay exe ong ‘o[e 609 Sez Sop ap WUMS wn So ora fo "S08 SOPH ‘ugroeniog myonbod m PepTEINeY 40Keu o> OpD “ojAASuN OBE Ws 2IUD4{ OA ‘tous anb “Zn 07 oda sod “sefog An SeouaRoo 6H Bie wNONIOG BI 9p UNG ‘onb 200 oie “UOFEMIPORE 2p PepIPENjON | 9p apuadep onb ZH ap AgEEA pep om snp og mb oan! eloped i o¢ Sn on it <2 ro oo op ESD Ny op oI LS en yao Sep fe ap wun onb wogRes ory "wouaiFa! w 9p ofeGop Jod ea |" ‘oa op usual wpylos sp oly eeseu wh op sabune “ope oe Sod ea Pyeng “dans sod 4 mney open ta Gre ete oe hays fo mio ound sesooid US optos Yo A oheta tm ap upemrodedee ‘Gem ¢onm> oop co run 7 ops oo sean soe eOpEIpoN euSe es Kea § ‘9p s9 mouazyau 9p opimat fo onb soueSuodns ‘omorameuoroury fo seagycafo exe : (sns0y) 0105 “¢°6T. “wayosgs ig to poyar mim seE|apE op PeprEREEOda w sod OEs20u 59 Sle amet "pana eno pea ee 2 nope Oe ‘pods doo soouonty “gt WIN WU exSSRE oF ODD “0H Te Olodsas OD see 20 to woAsENpoR Hin opreis Epro 8 seas & (orpaoud opts GUSH [> 3299 5) so oan mpm sO “ersuasya! op opis oust fo woo sopzesr sop @ [eyes BUSI! wos 59 PX ET (equ fF 008 EEN 2p FooD sop an OHREE “TST ELE Tei weeny soe ye eS wo : “Topmano sony sxagpa omsgqen opts wy a ose ot Ose [Ph ‘ojsut io we stoypou exneuzoye mao} weno {eum ajsumSSy opoesenas OSor, loch LK] ‘Ceasopaqeid sop us poor wu arses opuaqesd wuayqo 25 "HAGE EH 0 Fe “rugjomuten samp Uo 5000940 sh Ou SOBUUY opeaRIONDP O13} 7 call mall soBarLy “61 nso ym sp sgfoena e 1 i a9 * ‘ : Scoep sat rom ersnyn mah 2a Pore aoe ean om eS “Syeaajonus aks eon omos ous ugBesd won oMos upnRIaued 26 On £ “Sef kN or Tebaey TeRiow) CD TAEOROS fe Opluog op eeuminrs KeonION25 opm, oj Faaa Jo £ our YDAH Jo anu eoUoToIENEN ee WoL seioanjoate Se “iq SeparuoRp op uproesuar w 3019 uapond an sepeyreamaNte saytaqoats 9p S03 ‘San eai9 0s enb opep “owaiapp £9 o1naj Jo ‘SoaupuLrE Sozed woo SOpRuOE sof UE "usvtus anb moconoay Jase A en mgan woe wouncay ap wpe) sd Oe 204 ‘ssopusay 2 [8 sab ‘poprooqaa mye op sapizaXoud so| waonpoxd enb ye ENS OpUOS ‘sa “@puemys) enanaon aay aeses ypsony 9p reso) 800 OP GOSS r 0 sepeurm seconosy op opt 2I53 “OTT 2 44 opepo® epsea! fo Oper ayongono ea auguoo edn f boo OpaMARA tan Paco) ress esol “erase OP ‘oejaoaeo can sonpeut oe Sagnsod SPOUT oquomureoduuoo un oe Su “oa SH ECB HK 00S “Ht L9t “run sen obo mgs oe pape OD : tom spam iy ab ey am soured wove 1g epuondeo ncn °P ecg > Se ‘toss wn waxuno ob eX Canty quia ‘97 Jp) Oued eas 0 eared onoye eaten scone amd opsons openoe of onb sens asBaey fp renionnso easiest wn “20 2 on (spots op snd ose onv apes st bab oo tind seaanosD 9 cram 07 "use o sopop.nies spss se nb Uo> aaUsI09 UO UFS> (OAT PE ‘suenbe ‘9p 59) “12 "ZH OSTT “ZH OSL “ZH OST JaqeS v ‘sepene wos onb eeloaaN2ay5 stor enb) sanuopmpous sopegoe sx sub ep ogden To eaupasuco ogop ON :VEGN, smize ape Ste pa £ pO ep WANG ap SHEE Fop ans ew z =p OANA! “21H OSL "ZEST "2HL 01 29? #9 ‘onans04 exp ap someday ‘pam tm ey onb [oy oR [ot oumnocap soy oa of SOUEEOER. soorugase soy ezodsonpoud os UogSea BSE On MagLian Spon 5 "RSF OPE me {aay Tenso4s) 0309 7A Soe cps op eewais Keonenoy ¥i{oe ant) mes o> ec ons oy sop EPS YT YON) szsmacag fog op sopmoeo fo 40d epeipon > eno eaulnng edno (Oqoanes pang op o7Dae mn Uo “xoap 69) O oMe ap epueqered OMY tm op ERE ot O68 oxo “ORG UN OpumpoR uaaInGO as onb S94 ap OnUEP opspRARdAIOD yis2 Oo SIE seseqd “£07 ym peparared in cnnoy coomde your qua Potro ann aed solos op calopee “Joond so omoo seaoodeo savooenemyay oner ges es 40 “eRNPEAPUL FONE sani © ta4q SH OUTS “HaydmIs"o soared SuazSUT OUIOD “eopeIORe|> ANE SCH Bommmeonepes ogee £9 ou orsajo ap ody aio yeas? wy “wOTEAE £ rH ‘epespens ‘eprouse eepuo se soatdn sojdaafo sounds opaas “oT 30d epessus3 SHIM, Bpomr[eH2s H 9p epuo op eae; | RosyqENSS UARTUN [god so soseo SOUNAE Ue "soomugaum suodas X eyab ony yo onb operas 10d s20aa 9p pape ou2p POPIOOFA 2p Lon! fo “om. 0g EINE OTA fp “SOU cor wo & sy uo ‘ax100 9p wouenoay wf woe 2s crUpND wuNEIIOp PepApayosd 9p [ase 1H “9109 op spsonaag esapepiaa HL ENING Teno [op JOpopayTe ‘oO ep mSuIAIA w }OUO & won; . ‘un sod 0 omar un tod opuesed 9159 Qa'T [9 anb unas soomgatm 2p pepemeD ou sofeun op ced jo ayumd 25 anb eaytuBis eonapsd wl wo Fens of “(F"9z eaRH) sOfeqSEE ‘img um op Buco op seaonoag % QUT ON BoD OpempOU SeHO fe omYS oo YeMMEA “TOT “sonsuupied sus 2p sound opuetzes ‘ony tm w opseponde gai 29349 -amy -opzar ye (mead wf © (eeanoayefeq ap sopeyraco mn woo sonsampred som “ye 9p jens [> a>9p $9) woxetepam 2p e1ds2u09 fo opende foxy WOE TITEL ‘ugronponuy “107 Jaseud ‘YEM-4YeM tA $0}99j9 07 omnpdeD ‘opjuog op erwersig AeoneTOy oe(0 ora "238 sod opmmos ojos um fen soyend Se U2 ‘oda sambyeno op suIpoFSUE IRE op ‘20D Sy 59 129}9 21s fen> of sod “SonIEUON ayuaureOmEy WikNsa! Up MNOS 2p sormnpoxd soso ap soyonm ‘eieiBsap 04 “upIoeIMpoMLADVU 9p so;suposd aI Soquspt SopmuoGap ‘Soqum ap sogtgMLD Sol ap sBLONDNG HX op seoxmaNp & eats {57 tos onb ‘,sopeznso soomuguim,, asiue] MELpod anh Soy uUape OME eOITORGAT Sou} 30] 9p sooqupuum soy o19s ou uesatad oe “szogioym soptudes uo oes 9s UE omOD “oaee 2 a0 sta 8 SOAS min UD © 2puode Un Ho fds sod ‘onan O00 wm 9 pe eee sal ogi me eoepoas sl OT -piba setnud souopeonde su spond opmysonoude Hay ono of SOPEPE-UOE ee 4 sefoq eed eauqu peparno ous wouasap spesnoe fun supaad a aco ate wopanpoxUy “TTT (sssoueyus) : seJlopezjeal ‘1opeuoisioj}siq (1A $0}9943 Iz ojnyde “onsodsofop eouopeo sya upidan wun wire ob ueBaUy 9p MSESISAP 8 FS ‘so seueasoo Ana seuanso4 Sepor tos oxad ensa9 MaaoNIay H & Sepa SeUINS “25 swum asus uopond onb wags ean2yid m Uo Jono Of Tea Wotan fp sopeprarxoid sj uo arg ap woyesoutt Bun op sys uesempoad oe ob aad 89 wes ‘2p epmqesed any un ouan ab ase 2p oysamzezmydeop wed Te opiqep eb JEON ep SL 'oeeyd fo to opoons ou onb e509 “saan foanspur ene op WAgUIN ous eNO EE 2p o(gs on ugisans w| eoKand sa3eey [2 anb £9 “ona Us moKSED war, sSEeL ‘mus op ezsaea bun 9 saee4 [> Ogs09 9p A SaNITURE os Sooo soqur so}sadse So a ten eg cnezmrnins Myce mony wore {ms “(eppempom! % expo) ONY Yop UoEREOd wy sou LIOTe 15 “3 Gen owas ns mont agentes wi papupend se sams Sp oon! we We ed wp wove ob me ob Oc en2oi to ofan ofesgap un 20d opucsed “oxen mn wisey OTURAPR UN apap Soi ore ontop P operedinooe we yes}029 GaN Huo AONE op OE or 7 "SSIOPEZIES: “JOPEUOIEIOHSIC FIA 012013 ‘Spiuog op Seats KaRSEOY ‘eer1 amma epeusise susuanooy op ype W s2psoK9 URS PepLOROS ZK op USeteE ‘% mats Rope ound yea op Souokraue sw sOpessaond oi 2p Ot Ff "opsnuadaioo ys sos > pur sasedt ropaoey ‘operat Jap sour sosrodes un © endese9 man SEI od eo U4 281 “aionot apm ayaa one of sod amis spur Opmos Uh 30d oma -ter opm “opusmnadisoo gs s0ssn809 |p opueta PET 2iep SOM Seek $91 ko spa ease os 20pe2E Jp OF > anb OPEC "HAA 2 Jost un uD 9 -RponaE © DEW 9p oreo uD ooo “upssudao> every wu sn op ans onb EUAP ‘guojouou renzado9 o seanspoe sult se & sioperrdan 89, ep pepioede> oP OP ied sofear oes syd “ous 04 “Ssuo}easSSSImEISN SON NI OL “EP F ap souou wa 29ns 7ou28 0] 2p 1240 2 onb souguaqus 966 1 uo oxeouno ppyaiouad popwouds D] “Ep OL 7H O00" ®P asset ato a o¢ 1 00 op oor as wn Eps ona ee 21 2p st [2 “vowonsesuod ua ‘tu Bsowos Upssaad ap fast po wu anuauaygorzeudo 401 [P Teno Wf to wpouonso3 op wpg wn uo Foofagmum ZEBai3e fe ‘oyred eno od “epmOS [E ‘soumzoday sopmuos soj ap soyrouoduros sx woo ovod uasayrzam anb opnile we) oBes {mua pss Sopesoad pr exponen sey (Opes [op feaoh 21a [op sfgemaea $2 a op ein tot en Spm ems est oo POMS 2p sovsnpod so woo semaqgoud soy eprpot wes uo wRRS ome “(OfER=p 404 a (s1oypox0 ‘srosueque) sexopezqeay “C17 -somoumasur 9p od 2159 us ugiseoyde op oBtes sofoor ns enmonu> oydiound vo onb o1oajo un s9 oMmR of sod “eatRD7> ELEN wD ‘Sacun pepame sake smqe ered anaNUHo ope wy Ope TS Dopeorss oop saborgop mass “TH emt eebe (1-17 eumdyy 296) emi popDs w woo wpeTOESIONIP PRE m srEFazom UpAqUIE ayo! & sopecence anor, © ony tn Seesshm spond Ugtetoegp w SP FOV -opEUOpS IO} [230d uased fu enb 52008 0 sommumnsy sono sod epuyedsiooe sviso epoad wypojsas % anb eyMb ‘opIu0g op eoumINIS AEOREIOY azon pp Tso epi cum os een eed regent epee teas stamens mere | a JsSe een ert ons sore me ame aon op preaes mi man pemomne |S Gny vg Cape eee eee en eae Se utpanl openness ae eae ae epee or wo SESS Seem | SRLS ae mereerse a toe end on pe “9p oAsnu op mzaduto Uoo wee Ontrey Opandoc fo EIU onb soared epee, See OGeP Souimsas sensonm Sr = OTp ~ Ipy SET “oMNIBEN [op UoRDEAMp op su FS ‘Be SENOM 91 198 GAGE ToD Of 30d “EH SZO'Tp 498 BIO emNIDm Op MOGNIAG wf Sk ter -orrenp 50] uence os anb wm wpxasodaud ens ew wesacosten os smpaonaouy eeqne‘upoonpoudast staooe fv (@) Ef fH reaped ‘B00.2em op “searmONs SHU SOC (e)esEqeD aed gen se ab won Deptsan sods wi wun sonpou fe ope enh ge en @ area encore o sermaayp tne meer oe A = qed $0f es onogs Oompa : : (suayiys youd) : = einye ap saiojisodsuesy -LAAANAANAL "IA 80100) “comone tha somata epage 0 7 omnydey “eyenny symm esd peat sre eGo oe a ee ey oz Titafe op envcieodeusit wa soto208 ‘Acseticay Sietemas de Sonido fiagmento con el principio del segundo, ete. El efecto resulta ms convincente cuando el procesador puede discriminar los periodos sucesivos de la onda, y entonces puede rege Jar la duraciin de los ffagmeotos de manera de abarcar siempre tn nimero entero de petiodos. Efectos Vi: Tranepositores de altura 208 ter a onda correspondiente. Luego se deben findir los finales y los comienzos de ftag- ‘mentos sucesivos. Para lograr mejores efectos, se utiliza la tonic de solapado, es dane «que el comienzo del nuevo fiagmento se produce antes de terminar el anterior. AaANAnihcaarn ; AANA a ‘ee, 222,Deplanmions ae (eam), ei sa (@) Onda origina, corespondiene a dos nots de duraciones ey Vv Vv bl » Figura 22:3. Despluzamiento de altura (Grecuencia) hacia arriba. (@) Onda eriginal, frmada por dos notas de duraciones Ts Ty. Ola Sri outa dort oo Slim chars soto de Pane 2s tee eng ce TT se een on un semiciclo de warsicioncuya fecvenia corresponds ¢ ‘etal durant T Pars crear un usc trace, dad qe Be rate T; la frecuencia se reduce, el semiciclo siguiente se austa «In Invevaffecococa, atoduciendo wa lve dierecia de fase‘opmnqunstp pis exp 9p wopt soua} eA 2p odjo8 aydums un op ‘oumod oy “ENO 9p so Seco es © pen Son SU emp kf SOP Se 12 & supenoo seuimo sidara Uog “eziony op seouy ung 0 “ofays ap s¥ausl © odare> op seoey Sepang toe ooppute odes an nese ind bay easy oa fex10ny 9p FEOUFT PTET “mute s00p£ od 2 09 ‘sxqerea swas09 wun oH yond | sod (Opes opnsyureyouse YpeURIONSP) eGo, ‘igo sod opesmas® eo oop ode [> Sstopescysnsy so, to ton oe onl ot oo rt een conan oda wn 20}90 9p wus W130 FT “UpIERA) wIOUR8 easy & "zen wag Siesta onb compen oda [op tn ¥ ony any Opowed ‘rea coc merc op a 98 wo ones spoons ope, “anwoe ae pene eee or wt 9 ci -wagog 5 2 ent2p oa 9p oofopt um opmEZ swan opronpaid ooppuiion odums yo rewaumne apyrod #9 tpxqase au sou SnU—RNSS ‘upfoes ww ‘sedso sees Uoo mugoq fun opuenioy ges OUR ZTE op O=mNaS! opps 6 upgum oxo sod opm oon dates [oye sade “ops ‘msm en uo opus 2121809 Hae FOAM OMEN “JOLTED One> > Us ab TAS] oo yc odo un wus aaL409 ean an esas “onoRUEAOUT Uo SeBIN UOX POLIO “tae sy S202 os so ezz05 w anb $9 oyrouo9 opeyesss fo “UoIDENdN, 1 wos eiambqeng “sori 2094 9S aDEHOD UN BOD AGED ofOs wo eM “a s2.qe0 95 EIQ |S omoD so waREMLONSO,O UGAIIEDIGE 9p VIA op OvINd Yo oP sp ‘seads0 se sxp01Jod esed enb apoio esata wap eye ae onb op zed “esto (05 saan wuigoq ef "SV “Pagog ap wELIOS U> Jo!onpIoD fo Upoure se syeuNe|daas OMe and “omsuts faa oped sictonguos soma rn os “psd oe pre! dongs ors tm aor ezony wa opep osm soe wa Ca ee ‘salopeagndam soonsje 9p sonaains soy £ onsumym 0 2015 fo ofduafa sod) $09 Bae seo a smn 6 9 ord as pez 28 CHER “OL OS “eo jo uo sors eh “wags eurjoq 2p s32088i8 60] op outs oo Fp ops oT WoFDEIAdO lenses ly Sem gro somancn ob cpa op “pepe re =o wee ‘congaten oneibeu 51 “congueu odare un uo enone 26 operon eziony wan wwsompodxo woin29f9 ayuaui0s modsuen ae aygeo un ecb ew 2p ‘wounayo ausi00 ms oWORENAOK us SEER 2p Op(DON0D sya Oka | “Ona “Wow ns amAsop v apuots anb zion wun wyuaumzada> oytind ae0 sod eso a agus nay 290 wBmeo wun operona conpuiou odue> wn ayuaeand Kj oyznd opeurazstop tm Uo dab oof 95 “oanigasee oda fo atagop ayumiod on f> ma eS ‘Sapa sees argos watony £ ooppuiieas od Depron romans emg 501 ane oisxo onb uggootzair smmeockar w u320409 BopoH Ou foRseqEE> ei + . owspousemossa[a omsnausey “7-7 “Sema {omnes ne ones x ayo 0 009 oymmnod 9 on9 208 "(SHAS “m ouny “Boren soqeuae seuzoouys uopcuiod Sem sey onb seals Sorendip copmos oyk worse “oy ssuoomme wed uezynn 2s Som Op £016 CeYeIP PHEY) SOPLAH! sooo k oR Addo 0 snap) smanxoy Soom ‘senzaRemoms sooqed uoD Usa EON ‘Seuoygnoar (aq 0 “msqgod op oydinfo 10d) seonsmd sens wezynn 98 PEPIN H “oongute seam 09 erygon: ded 9p fem ease or on ony aks np smauioyysod & ‘omooe ap seis £ raaquase Woquzy os eUeporRIBEL ef 9p Ford Pend so| w ‘By Uppeznouou e| ue open sutodes ap oda ombeno Uo wpDeEIEp (© sofugae op onsrSas |e euasajal soe oe “oon onsidau 9p BRISH a Open. ooneubew onsibay €7 opngydeD ‘pos wp Sewereis A eonEDOY ~ ro208 ‘Actatica y Slatemas de Sonido ‘campo, como se pude ver ne ejemplo de a Figura 23.1, En algunos casos cs po- Figura 23.1. (a) Lineas de campo trazadas griicamente ene caso de tm min (La pent de cago potas oven aprinentnh tnoute mediante imaderas de hiro, 23.3, Ferromagnetismo Antes de cfoa al roblena epectcn de repre magico es reco ncusio- donin 233).“eopputiow uppesmyer sean eva > & opeonde oder yp apiasoap mb wenisan or sounp 5, Sopot ‘osunayopersemap s2 epeayae ode [2 opten) “pre ead, w “er esmitg m 229) "ou2udeur uofoeanyes PuROUSp 25 jeHOHEM J9p operss axe “efgsod oondeT Oars ‘Sere fe wo] 2 seouoMTD X sommoP soy sopo1 asopayltotiogs MEU =ausITERy p 2S be » “0 25 sooty <“ayuamemad ows} ¥panb anb ous ‘omaud operss te anion ou oslo fo (od wy soxmeissuocene core ‘fda awa) opeezauteu oda fp sousezias ps ab 3 muonoscuon wpe ey “epeogde dans Jp w= swum souoseap uo ups poke nb ‘pour ap “srunp sy unIaUD: os sH=pe ‘stat sy so ope de> Pts, () "00 so 9p woo v “ogo op ump sper sofocs sorEop soy pgp oopaudeu dary un wa (e) “Fer eine @ 2 = a aie e TIRES SA te Ot ae 8 0g! Gees 8 (rer exndig) ox “281 9p sowigo sono & sazagre tage Zen pspod anb “up oyanbad um 9p aka 1p opaarunno ‘parsamatoct 26 oonpuem Odum [2 frases fp foguo Us cant op {sm cn somonponm Rioge 8 og “ou op sozon ToeIw Bred Shura OG ap [-Yousior ns ua gap axmmsng copper odo un optressea® “onsaremjars [o vod snore ‘opIN0g op seuiereig A eonepoy ~ ozssmennae | teen magnetism remanente depend del valor Je la fuera magnetizaote apicada (Figura 23.4, Principios de la grabacién magnética 332) Podemos truzr ura curva de tranaferencia, grafcando el valor del magnetisno = ant Us edfce, presentada en la Figara 23.9 para fuerzas magnetizantes positivas y nezativas, ‘eeuts bastante alineal. ‘igara 23.7, Cura que da I cin entre I fuerza magoetizante Hy J ‘leampo magaétic B. A parr de 1 el aumento de tamatio de ls do- talon se ace irreversible A pari de 2 comienza la reorentacia de S fes dominios. El descenso por tn camino diferente del ascenso se e000 f nt cocomo histéresis. o » B ee Figura 23.10, Proceso simpifcado de grabeciéa en un cinta recur a thats on particles feromagatteas. En (a) 20 aplica un pulso de co- 7 ‘ricte a le bobina. En (@) Ia ein se ba desplazad, y la zona 7 previnmente sometia a una fuerza magnetiznte permanece magoet- mada. — +n ee we 23.5. Principios de Ia reproduccién magnética lores dela foeres apetizanie Hse obticnn diferentes magnctismes rexanente, a hice ego =O. ‘Una vez grabada la seta ea una cnt, es necesario dispooer de un método para re- produciln. La idea consiste en volver a pasa la cinta frente al micio de una bobina, que Frncionaré ahora como fuente generadora de scfal bajo el principio de la fuerza eloctro- Be rmotriz inducida. Al pasar la region magnectizada ffente al niclco de la bobina, el campo Imagaético que ia atavieea va variando, lo cual hace aparecer una fuerza elecromotriz (que puede aplicarse a la entrada de un preampliicador (Figura 23.11). Lamentablemea- te, ln Tespuesta en fecuencia obtenida mediante este proceso de reproduecién no ea pla- a tng sino que corresponde a un ftro pasaaltes. En efecto, dado que Ia bobina genera tension solo cuando el campo varia, cuasto mts ripidamente vare éte,¢3 decir cuanto Imayor sea su frecuencia, mayor serd la fuerza electromotrz inducida. Este inconveniente Se soluciona por medio de una ecualizacion, que ordinariamente se encuentra cn el mis ‘mo preamplificador. Como ecvalizador se utiliza un fitro pasabsjos de un tipo particular Iamado integrador. La sala de este ccualizador provee una respuesta razonablemente plana, al menos dentro de los limites que se comentarin mis adelante. Figura 23.9. Curva de transferencia entre In facrza magnesizante y ct rmappetimo emnenie 1‘sown sooppuseur sade so op orf. -musuentoo ered sgog sop vos uproeqes 9 feemieg F1-py eae (ip “sos piss swezpsta eony H YeN9 O[ UO9 >HHaE 709 ade sejnan wayuiod onb so oforered us semgoq se op wleyuan Bm) “olopupiec ces] doo “aug run op ose pus onb soc oan od “oubqyonte fp uo oS weeds oe odatea Sp saul Se ety ean 709N GP YS 7 ummaneg Te “ouagan 40 fp semunqe mented wun ojps opustop ‘ems ys o1gor opeste 15197 o2p0u 1a upIDEGEA ap feqes un 9p eon Tepe eiMdhy wpronposdas/uoroeqess op Tezaqus Jop vaNjonnSA “EZ orez ems ofp wom “Sear vans ef 2p woisonpondas op epsogmiats ossaig aT ey canbe me WJ sopentenso 4 sopeivinesng —_ ‘© Iu0g op srumasig AEORETOY‘AcGstica y Siatemas de Sonido quel jigura 23.16, a menos al ponent ] Regiatro Magnético a7 oF & Curva de my solineal | Stuputco ramen: Pua fete sb ch nes e pon {2 Soda que te obendra sino haber dsosign. mente es preciso ceduci el nivel de la scfal, o cual repercute negativamente en la ‘elncion sefia/ruido (disminuye la setal pero no el ruido). Este tipo de accién por la cual ‘ desplaza el punto de operacién de un sistema para obtener alguna mejora en su com Formica st denim polarzcin, En ete cn o tad on plaza con Corriente continua, dado que se esté sumando una corrente continua, a sefal grabada posce una componente constante, Ja que ests desplazada en Su totaldad hacia lis magnetizaciones posits. Fsto carece de importancia, dado que el Cabezal de reproduceidn es sensible silo a las variaciones de campo, como ya se ba se falado, por lo tanto e2 lo mismo que las variaciones se produzean entre un valor negati- sovy oie postive que cre Jos valores posivos, ntl velockad de varia 28 a polarizacion de corriente continua, si bien permite resolver el problema de la f= ‘calidad, adolece del problema ya comentado de una pobre relsién sefiaVruido, Esto 3e Te tinted sudo Se bucna cand cs mmisblemcnte Ca.“(om womb sors sana ¢ eouonsy 9p opus a 9) voyoerzjo of spur [es mw wu UTS wf Sound op ou UZ “wun stesuios uoo borsenseod won »p FpU0 =p HU] BEEZ MAHL ‘oppubew oneibou ease w op mone Pp ne ‘Spiuog op eeueiare Keaneney ‘re ox ‘pean,m0 ‘Acéstica y Siatemas de Sonido 7 Hy Registro Magnético a Antes de obtener relaciones entre los parimetros mencionados y la respuesta en frecuencia, tengamos en cuenta que si grabamios una scnoide de frecuencia f en una cata ‘que se mueve a una velocidad v, dado que un ciclo demora un tiempo T = Wf, la distan- ia recorrida por la cinta durante un ciclo sers @eurel 7 f [sto significa que cada ciclo ocuparé sobre Ia cinta una longitad igual ad. Por ejemplo, sila cinta se mmeve a una velocidad de 7,5 "/, es decir 190,5 mm/s, un ciclo de fecuen 23.9. Respuesta en frecuencia ‘Una consideracién muy importante en el proceso de grabacisn es la respuesta en frecuencia del sistema. Veremos que depende del sncho del entrehiero del cabezal de reproduccién y de la velocidad de la cinta, También depende del espesor de la emulsion ferromagnética sobre la cinta y de su composicion.eauoU woesisod fof od anb£“exnisioon eziony mex8 wan too sem} Sy on ‘Joa sononr woo epeniax erousnoay kus ap PU w| opupont ‘ejouenay RYE UO SFE ‘Toso oc Jono [p “wus eyualz00 409 uotsezzMfod widoud ey aonpoxd anb FeNpEsr OP “sng = em Hap eoueraay je vo sends wean nb ONE? OO sais 2 9 woloeaenss ap saysouodan09 oxen suo et ose 0 sopeqes8 Ip us oqeo v wpesat ugjoezens9 w © anb mmr ayuareando> St "tat 9p 0 ostoss 9p svsa> exe st seqoaion son el oct 9 #8 was ssmeaee SPS EE 108 SHAS £1 ip ebnaa sor uay tyra 2p ox Epes eed Ugloeano op pa! BL seUO}DONes MEAN fen O -pepear uo widum ouaryans> [ap ext ogo fan 31 “ap “upgsonpoadax op zopeagyaneaid [> Us wpryour Buono eye US PED eu, CO -epaaooer #9 anb of 10d ‘oxan4210> [2 om v cood un teisdSrp 96 OonaaeU “ugfoonpoadat op pezaqe> [> u> Seppe sw op UoPDESUAIOD WON (@ fdas jo em> & 2p anb ap ‘onto “eos on "uoyoeqesd op fezoqeo [> uo sepspund ex] op uororsuodinos wun) (© 5 Dp eapoays pauuoy oy onb soe anb sal0togy sano waIsINS wonpAd wy] OH, a - ‘congue aneiBou ‘piuos op seams KONETN wemm _Acisticay Statomas de Soni ‘mente dilstaciones con la temperatura, que conductian a un desplazamiento de la fe ‘cuencia reproducida y un consecucnte cambio en la duracién del registro. ‘Respeeto al espesor de la base, por un lado convene que sea pequeflo, para perm Seana mired de cinta yor canes oc pesibta mayor eng de eben © mayor velociad (con la consecuente mejora en la respuesta en ata fecuectia). Por Den ves bl tage reduc de span Can edu del ro de fondo de la ents, ‘Para mejorar ain mds la respuesta de la cinta, dado que los materiales utilizados con fuente anisotipas (es deci ues propiedaes magna dependen deb 23.11. Especifieaciones de los grabadores de cinta ‘Con respecto a la distorsién, también se expecifica indicando el tipo de cinta util ‘ado, la frecuencia (en general 1 KH), y el nivel de grabacion (generalmente, 0.4B). Se2p 59 conumputp oBts ana 309p 69°(92°Er eam) AU OOL 4 Au 1o'9 20n2 ees onb jaupe wm somLDpIuOD “ugioeiodo Us Tenn Bose -vpjoezn ns ap ofdiot () otraneidutoo ops ‘2 wotoonpas ap euBIss wn 2p sanboig ap maw Ce) “yee ean rr ‘conputien oneiou ee kL {use wp uveesaud soumnamsyduos sa1ojonpat So “saymynauma|dmos ou size;anpaE 501 & ‘sogteyuouno}dto> saioronpas sot opt 9p soranpo: 2p soda sop Uammiy ‘opiaa 9p sasoronpas Soasysodsip tesanse> Ot | swuos souoroeogde ered oqquamt wane vonguBan eraa u2 onsias fo anb wager ois, sons © os220nas ap aduin Sajqiuodsp s9popiaofan eet uassyas a: FOIRp Sam ‘saunas op pepmsod x ounsn fe sancid 9s oper m5 9p upioeaqena9 o£ uoioeamod ey MEDoades 2 wT “salofea soquze © “Qysad) oatd ap soqea uo 0 (S Hey) ZH eee Piuos op ewsiais K eanstoy we2 ‘Aciatica Sietemas de Sonido Registro Magnético 29 201019 EY = 200G1910.000 = 80a —fracataioo]| 89 Sermvy ~ hae! - 1 eP- Sunseeeeioe a ce aie cel Bena oe eee 100 mY, y que su ruido ‘Pasaaltos | tse Ol mV o cual spin ques reason stale o8 coro tomy lf oeacee S/R = 2010519 202Y — r0mpi91000 = 608. eal vlentemente, ns porcine de a el qu we coucntren ere O01 mY yO mY se ‘Figura 23.25. Diagama de bloques simplificado dela secién de com- presiin(coifeador) de un sistema Dolby B.gp seodon sna watson, Sst sacoepon usm ‘Gynt sepoyss [ea fp mua tod pica anb yer fu a sue ap yoo: anh BGS op Ep UD [pal fp pwdsa oUNd ne dod ‘eostedxs U9 EL “aap opsns 2p sovnpes op opted 4 upiedaos ap sxmmocmydmion ain) BeEe et (ap) see ‘aopuss years [P anges) oumaduzoo axis ome of sod & Teagan susp ox anb uo yeuogafpen 205500 -t000 un op wonarapp 2g uewourainar oe sarousus $04 K Usonpas 9¢ HpUARED To nb Sx06 “su s9jaa7u soy onb wondam ora “(gr'eT ANB) pew e (UosseTEA Op mpARIS Fa 1s conpaben aroou {a 9 use wf op [aan 9 seucknoo moss Ist “see 2p ison pS en 5 wba 2p chrom > UN 9p wien 9S “Kqlog BATE [ep Ida! peu 3p [59 pepsetedod usd pects mya Op ap eon op ease ey 9 2p wan epea uo ‘geanoonp m upetoo epee ‘wononoay 2p ep 2H 9A “spans euoIsaoud osm p 0z 8 ‘P1006 op eeumiaig Aeonenoy oz. | tei ee ll sue | de nivel Figura 23.29. Diagrama de blues smpliicado del DNR, un reluctor um wsoo oe Tyz EAN "1a “9 om serasandar em (4 9) ofoy rojas unk “y-um seyaasaudas ered (AS opto? 40) owe sores tm ssoaisod saloyen sop sueuos spond ank upisua eum woo extosandan of 38 wz Taibip aneiboy TenSrp ugioeqeas op seuraysts soy ap UgOKSMISELD “TFT ‘9p100g op eeumaaig AwOnSOY veea -Acdatioa y Siatemas de Sonido ] bigo de sincronismo. Dicha combinacién de bits aparecerd con suficente frecuencia ‘para evitar un corrimieato significative. no hay forma de reconocer que se produjo un error. Si agregamos jecir un bit cuyo valor se elige de manera que en total baya ‘mn Con este céidigo, cualquier cambio en un solo bit es reperable. Por ejemplo, el 10010 corresponde al tereer eédigo con el segundo 1 transformado en 0. No puede co- responder & ninguno de los otros tres porque para ello deberfan haber eambiado dos o sae bits, Existen tGenieas més avanzadas que permiten cortegir rrores en varios bits com Registro digital ar tante dado la efale5 de 1 mV y 0,2 ms después es de 1,2 mY, entonces el valor inter- ‘medio, es decir a 108 Oy! ms, serd aproximadamente cl promedio, es deci inV_+ 12mV z = Wmv ‘De esta forma es posible corregir de modo casi imperceptible una salva de hasta 12.300 bits consecutivos errades, equvalente, por ejemplo, a una raspadura de 7,5 mm en tn disco compacto. 2433. Ancho de banda ‘Una consideration importante para el registro de sefales de cualquier tipo es el fal) de 16 bite por mucsta (en los primeros sistemst de cinta magnética se utiizaban 13 bits), Dado que a sa vez debe haber 44.100 muestras por segundo, resulta que ol ai mero de bitws es(Ceye 2p any seuestei)“ei0j op iat wo op oa of '= comp top upiiod wuonbed ron ap restosten 20> (@)‘oftqe 2p fuss 2s (@)“fpedaton cosp op eso} 2p EIMDAAEY “EPL RI setae = SPOHEE (amas app one pn) mim on eoowret 09 ‘een ‘as (wun ge orper op “oqo exon ms ts Js9p 2) COR fep OERAAMID Te UpLSED ap Depo of 57a gf 9P U5 TOU PEpIOFaA wl fe [2 Wo “padosd oosp un SOUTENION 1S a tee eee ae ssonoqag ‘safe S220 99 “omaqm rod (zox0,20108 <1 0) seen 9p popes o| K “ya piRs pani Jod seen Sp PEPHNED wf Fens of 10d “oysea ys opmens omg tm ese Ody] Wse eI Fo opmEND O=E ‘yor un opsop opm ea 9129 [op WONG! ap PepHOFRA H SHEEISIOD TE PEPIPOIN ‘soe aod yuna ey uo “eon7uBeus CED Ban ap WY SKMISUA GOONS TUN £3 -UoFORIO: ‘OPIU0E op srUIRIE e>NSDOY wzroyecta un haz de hz justo sobre el borde de una fosa, dado que part de ia hz se re- igura 24.4, Mecanismo de lectura de i informacion digital cootaida M\ Regletro digital 2a esta codiicacién es que ol cuadro, que en PCM requeria 192 bits, estard ahora repre= ‘sentado por 256 bits (una relacin 4:3). ‘el reordenamicato inverso de manera de rocuperar la {eformacion PCM orginal, cuyoserrores seri abora alas, y por lo tao repeabies 24.4.2. Subebdigo (subcode) Una caracterstica muy interesante de Ia codificactin digital es la posibilidad de agregar informacién suplementaria no relacionada con los datos de la sefial de audio sino con aspectos administrativos, como por jemplo una tabla de contenido (TOC), la post cin del inicio de cada pieza de misica y su duracién, informacién sobre Copyright © ‘dentcacin internacional de Ia grabacién (ISRC), asi como indicaciones referidas a las ‘yc nical y Bal, que permiten informar al reproductor sobre dichas posiciones dem tro del disco. resalta que la informacin se completa al cabo de 98 x 0,136 ms = 13,3 ms. La informa- cin contenida en los subeddigos puede ir eambiando al largo del tiempo, sefualiztndo secada 13,3 ms. 2443. Modulacién 8a 14 bits, cuyos valores se adoptan de manera gue provee un recurso suple- rmentario de deteccién de errores. En efecto, existen 16384 combinaciones posibles con 14 bits, de las cuales slo hay 256 vslidas. Elo hace muy improbable que ante un errorKUN 31 sempargioa aqop ont “oogoqer mip 408338109 [op sq UD wO!DRIOKE EL LOD 1 ‘ououmaago op tense ssn op Femmes oem ef) Sysemcniar eon op egy fo 800 Hp 9 91 so ae! ook a Sp me Tibip ansidouSt 26 ‘Actatica y Slatamas de Sonido Registro digital ms 4321.80 bit. Si suponemos un ctreiero de 1 jm, y admins que por cad bit se tas pists se encuentran espciadas 122,25 um en la direc longi, pero como ‘equicte al menos una bogited igual l entehiero,renitaria que se necesita una veloci- dns Pstas extn my poeo nenadas con respcto al cata (Slo 6" 22" 59,57, raul (ad de cota (go i separacién cate potas es de slo 13591 jum (ver Figura 24.6). Las pists rule {,porio tanto, muy angostas- y= 4.321.800 bites Lum/bit = 432 mvs Figura 24.5. (a) Tambor rtativ para la exploracién helical de wn a ewe de sti ial areas de pans nansod opsnponm (3p “snmse> reso ftp) ren oediuos a195se9 1 (2a) 1eHB4p orsedm09 on288¢0 °9+z 0 oo egestas Gun peat wo podinioo MP 0 =P AN FIV | ua aan onoxp opesd souodi © JoKem UD sopoae> eis op od yo wpe ssoponpnd ra TeNBip anaibo a eK “ap 0.29 52 jaam[p anb £0} 02 ‘Soalopere ssiopeqes3 sot 2p macaraRP V “UoKsEReEE op _epuyIs wous:9}1 op ate op Woeagfoodso ev saya es SIMESAIAI TE Uw) ‘soxdeuge ue see sonyy susnbat ot wang spd oan. may gy 2p Soe so sep Sub mw sun sd op upseya ode tano| op eames fo xb aenno me . “oan & eoay eam op ea) “Eva orang wos em wun uo sed op uLSNgEN “OVE MA we tse ‘piuog op sewvers A wanenow28 ‘Aaisticay Sietomas de Sonido nente. Para ello se divide primero todo el rango de fecencias audibles en 32 subbandas O¢ | Regio dgtat : _ ae «esto contratresta el ahorro de bits, ya que si se utlizan menos bits para representar una ‘misma sefal (porque el umbral ha aumentado), cada bit debe tener mayor peso y por lo tanto se requieren ms bits para representar ese peso. Para sohicionar este inconvenient secure al becho de que el umbral no varia tan répido como la sefal, Jo cual permite sctualizar el valor del peso recién cada 12 muestra. {alfa binaria que representa ala muestra, con una longi de cre 0 9 18 bits, se Senin a _y Is que representa el peso (6 bits), factor de eseala (también lama rent)(QW) esipEEN “Lz souarsod oyoxussooud ‘upduonbar onb soygyas end saxqnpuomoaas “olquies uo “USE ON “Wid SOU: ‘Soa fe omo9 “aS Va | 2 28H] UD Wo HOHE: SHUSagS9430 opis by ab 0d ‘sounipod ox ex “ropezyenos un 2p expos 30d ZH1 9O0T SP ou fo sesaUnoa! 20d Fumes Jap soUOPENdY “S97 “Pepe soXeut op sodinbo so 22 ap SOK £0 stout “Hog reamaye opond “aymeoy mI09 UOD UoKse=gTPOD HOPPED Oe: [9 onb ssopaRDEISIP “LV 2p so1opoqes’ Fol Op em © SSRETUNS uos saVEIDeATODdSD Fe] 304 9p suopeqEs’ 60] 9p souoppeagisedsa “F957 ‘waa 9p peas mBq je eoppuo;e suos us ex oraydatoo pecoqes fo “ope ep smu eed sum we Tibi onciooy “Opiuog ep seamrers A wonenoy[Acistica y Slatemas de Sonido Capitulo 25 Consolas de mezcla 25.1. Introduccion seals om DATE iin pong qu cress a cagA, etek mesa demtestningmeade Ec eo, que puedes cee una sola mez (REL ama tata wen complejo soma gta de 486 6 cles, Cconsolas de mezcla : a oe et ‘Mico ae hiciera acastcamente y el resuitado se grabara en estéeo, ya no seria posible ‘nodifear 0 corregi dicho balance. 4)=258 Acdstica y Sistemas de Sonido cotrada de lea. TLuego dei ajuste de nivel aparece en cada canal un poteneiémetro deslizante de- rnominade fader (pronunciado féider, en castellano, atenuador), con el cual sjusta la Peoporeién en que se mezclard dicho canal con los otros. Normalmente el fader provee Tia punancia citre 0 dB y 10 dB, que corresponden a una ganancia numérica entre 0 y Sil6! La ganancia 0 dB corresponde a una ganancia numérica 1 (es decir sin cambio de Fn otras palabras, detent stenuérsela en 20bmseeot pax] as eam 28 4 wn eq br oe j epi seme ‘ovexa fo ooo ‘soroje sounds supe ap sean # 2am jeans uopond ups “s}e ‘dade iass2-ep outo> $s “songqoodsasopeuw9 wo sein hoo © sezosoiduis seq ‘ojdrmts 4od “usyod upioraeu ap sSN0p9009 SEIS “oarapro sopess2oud FeP EPH H A vpenna ov svtoueansodses ssopue@ip ‘Sy, 0199009 60 2p oxpout sod wIaKYe HOE {umiuop as sound soqmtp & “opens [ap WpesD v7 & aAsu ap erste [op wPTES wt SAI ‘wait ugpouos y adhonusiay ar wocuo> Wop UOTE 2p Z0ID2G0> [> US SLL Bad {p oaponil TV “U'Sz esmBia) SL Bupd s:0122000 sop wo Ono To w A SALE Band ode Dp dorsouoo un wo oqasixo Un U2 SOPeURIID “, wa mofsAasu ap s3}q9 WEZANN 9 ‘atte U9 S0pe599014 SON (k sonsaja mpporonay ezed orpant jo uaanoud (g's¢ tang) WoFDIssu! 9p soUONXaUOD Se “agin! anb soygos se © omsaixe sod 2p orpaut sod “oyommesa003d seBa5e OP PEP (Gorseu)) ugjasssmy 9p omOTDUCD “TEST ‘zou op wer08u09 sepng 3p 8089 2p Su0pEZTENGD o> OOM wpe K pe ap sours omens ap somos ean op sanbofg op BaresBec 'S'Sz em “opquos ep sewersig Aeonsnoy ssopemremd “Test20 AcintcaySanon de Soto tas conexiones de esr vous asta aql estaba vada pfeticamente a ceed cr sae dee Bs you corpora ete po de coeriones ‘sore ne SS, atone eect te seal ine deapoes dea meacn con oda T wha aaa se cnpror-ado qs afte stad de nal Je al rete 3 Lee re = on Me. Bad re sd cis atest mae SST PS, omar Woe ye pret Ee Deby 7, Ses ‘Figura 267, Cable de inserci ea Y, utilizado para incoxporar proce. Sadore o eft en sere por medio dela coneion de inserein (inser) 1 ‘Faaer detuna consol. Loe conetores son de tipo TRS y TS, cs deci pg de {io etereo y mono respectivarente De‘zou op eeIesv05 exes 1 op an noon oo a pte rosoeap oP soioon (9 Oro ov “qSEAY So ‘suns foun # oiog auoqsos exnan oi ‘pepe soem wid sah oF eae Sit veda ap coud op opnfe om sod sartaaud opuesed edyouysd zou © Se SaiR pond © “eeadnan ropeyes i v2 ed won sod eod sezenton spond Epes we “od “2d pp pg tena pop ap “ofp sger oun oan m9 mb) {2 29 axle sna asep 50) oaspieo mamRTER op [on00 nl sanOx! oF OFA ‘ona aie apes semepdoate mms eg (e's ent) nme Teast204 Acistica y Slatemas de Sonido 25.3.7. Fuente fantasma ‘La mayoria de as consolas actuals proveen tna fuente fantasma de 48 V en sus entradas balapecadas XLR de micr6fono, para polarizar los microfonos capacitive. Esta 25.3.8. Monitoreo El monitoreo consiste nla propalacién de la sefal resultante de una mezcla para sa eacucha, ya ea por el operador 0 por los misicos. Existen dos tipos de monitoreos: ‘Lucgo 0s encontranvos con la seceién de paneo, con algunos selectores de direc cionamionto, Estos selectores permiten diigir la sofal paneada a los eanales izquierdo y erecho de ln mezela principal, a los grupos de salida (0 submezclas) 1 y 2, 0 a losdean epres rom kept op sodeud syosueo win 9p epes op ops Hsp Onedey TT'SE SLL + 009 @o[ee: Sees: pee: See: eee cee ore: i SESE: Seo Re Sree ee oz-—|[oe- — —|l oz-—]} -oz-f}oz-—|} oe - off or ale orale or-—|} or -— |} - s- pe s Eels. dhs. hs ° o -|be —lPe ° ° s Bae. Ps. Po be SL orto {fol} or lf orl} ore peing cednp Zeduo bed vd ews 2 8 8 a eisnuaors Oo xo00 | ane mt . sta00 | 3 | (e I jo 3 Bom Be- oe oe- Se- oo. Be. Be: Bee: Be: Be Be: ee: So: Be: ge: sr Bh at Br Bt Br Sf Bt Be BF Br Ss So Bs Sf Be Bf. Bi. Bi. Sk. | Be Se. Ba. Ba. Soe, | cop seusd se nos oxeuoroetas & oun sonbojg 2p wuRIBeEP fo OFIIRUIEDIOP Goo JURE So stqepaaooas #9 oidues ‘pepmun eAont won sMbpe op en 3= opens ove Sie Se en op apm ae od es eget oer “mdi een op 68 ION) sven st op a SS | we — 7 aS | Wel tno onbume ‘edioud zea o exe oaspiso sed {Yo ees 2d ens m sum 20d raat 29 “hap vos mosuon eon op WpeRES space & oy 2p So1o}0q So yabe WesIuSNoUS oe upqurey Smsuaquainuo ou °p k ¢ sodnd ‘opus ‘op eeueisig AE=NSDOYOh! 28 Aviation y Slatemas de Sonido ene fa el ecualizador, aunque por claridad del dibujo las bandas tin representadas en suee- ‘usciones complejas de mezclay verificar sila consola offece posibildades suficientes Se ea i Eid conaponticate a cain tanda es nectada solo or i seca para levaras a cabo. (vvalizadora respectiva. En el cemplo de la Figura 25.11 cada grupo posee un ajuste de paneo, que de ‘Sh ceguimos el recorrido de una sefal de entrada, veremos que la gannocia total termina en got proporci6n se mezeia cada uno de ells en cada canal de I slid princi. poede Hepa ar tan ata como | ajuste os selectores disponibles eno panel de control. Ademds cs til magia varias | | 25.6. Conexiones para grabador de cinta | ‘Muchas consoles tienen conexiones de entrada y de salida para grakadores de cin | ta, de caseteo de DAT. En generale trata de conenones para gabadores eteeofini= | compresores © ‘Compuertas. También pueden grahurse las submezelas de los grupos provechando las saidas de grupo. “Algunas consolas poseen saldas directas post fader de los canales de entrada, ‘cn tultipista las sefiales despes de pasar por los filtro el eeualiza- “canal. Si bien esto da mayor fexbiidad, a veces puede ser mAs conye~ Figura 25.12. Estractura de ganancia para las entradas de linea de Ia 'y reproduc por medio de la conexién de insereibn, ya que de exe modo no ‘E&Sshs de la figura 25.9, Las entradas de microfeno tienen ganancias Zecduexionado, pudiendo caviarse as saldas del grabador multpista a trae | icionles por medio det preampliiador de etrads con bt 5a ‘La estructura de ganancia se representa como un diagrama: parimetro de rtancia en la tos rangos de ganaacla de cada una de las etapas sucesivas (Figura 25.12), En el caso re Seals mask al, y muy especialmente en las consolas, es el margen de —L“upon 2p UgproTo9 wn 6 spe OwLO}S! UN 3 wupod ord ‘qoawo un 2p v20H 9p wpe oan Tae eo pop Om "at OF 7H 00 ‘ydurfo sod “sonanaay Seno ¥ UOISIONP ap sai9peA Sof 2p ZaUOdS WGI qEI=IP ‘yaos orad Sxgp4 Ts stIDMITENON "gonad ap TIONS YEUDE | op oTENIAH eT CT ‘oqa2qnSis $0, uos soptonlbar soumuy ep £07] “QIN “wprornpouLZIE sod UoNSIONSP wf SomED SouMBE wk “GLE “TOOL “Se fios Upton wep 2: eisua8 ug “uoysioNsIp W $9 UOIDeOgToodsS eA eT ugisioa “Test sexgeguo mn ste, TSsead ajar far © onbiodemmuoper ate escare Sap o="eD HH 9p OF {2 Ua “opmor ep emai un 2p somzsuodaro> sossaup s0j 2p seuorsengtnodso se © LOIS ‘ove west acd op pepssoou Wj augos Sov0uDiae Sojuydto Soy uo OpASISUL SONNSHE sejosuod st] op souorsuaytoadsal “6°ST “ena von opposes nb aden es nen gap ‘seus 14 sopen wet as oparn uodspwAzeengos 9p Ws 1 UO at ‘peuce seas eb ons cp (9 wan sop mab auton 8 “open 92 2 00 eb mo ops 2 0p =) oa eg gon Ee od SSPE “ar peo ®oe of # o[9e Blogs upEoonpar iso enb Opect“SEPEII SH oP TPS 2p TANK a ‘wiazou op Se708009 “ASL = Iso0'0xoooort = “KA (6-L voysoos 2) 298 wysas saqeamnbo z00yo uesuon Bf @pUOP ap “amnrs = Am sToxre = og 2 somary pe set 2p euotod wy soou RE = 10007 pam, musro = Op Noa ‘2 oes epeo sod "peta sorod esso ‘3 0 9 ‘a oo fi op RRSP ‘Sie w@szoanqos ap uaSsew ns Saou "(A €°Z1) map Fe "Ise ep speHDS HD assETIES ‘us souorouny opond o1sp & (A €Z°1) MAP p 9p £9 odimbo opeuratop esed TS OP EU “oa fou “odanfo 20g “(Suos0!) UpFIEIITS ew BO] Op Some [EHRE HOP TUOT ‘rpoar feu Te otvodsas epres vj zefouwar epand eab jaast ap sao" > OmI0o eUy>P 25, “opIuOg op seumieig Keanen=V ozcee on ee enenl aa comin ae mh dere ttl farmbnica, que consiste en far la componente fundamental y medi el resto. El proble~ ‘mm es que sla ditorsign es muy baja, el ruido puede modificar el resultado, a men0s que Se ulllce un analizador de espectro para medir ls arménicos individuales. sae nees 1) Salida sobre la cual se mide el ru (puede ser una sala principal, de grup, ‘una sala directa de caoal (post fader), un envio auxliar, un envio de insereiSn tc.) 2) Posi eos ders de cml de saa Gu oreponds, Ago Sos ‘aate restr que el nuido cuando todos los faders de canal estin al minimo es siempre fpenor que cuando estén todos en la posicién nominal, 0, peor ain en su punto maximo. Por esa tazén, hay que cublare de las espeifieaciones que carecen de este dato asi co- tno Je aguellas que dan ido con todos lo faders amino o ben com todos m=n0 Gor amie la ela staid, el ivel dese iado 2 inde ot uid urate de ctr Qo cn atl en. La siguiente especifcacién es el margen de sobrecarga (headroom). A veces no se lo especifica como tl sino que se da el mixima nivel de tensiba de salida(indicdindose bt el ce ae en posbilied st "abit" wo solo de bs canes erie, eco oo 5: obtendria un valor ms engafiosimente promisori, ya que la sefial que e “Stra” tem- esa slo una via hacia said ‘Para que la especificacin de separacién de canales no resute ambigua es necesaria 1a siguiente informacion complementaria: 1) La eevacaia del too Seoidalapteado. Nomalment s tea 1 KES poo dado gue a separa de cals depend del fever, sri interests tamn, 2) ta banda Je fecucocia cn ia ual se hizo la modicin, Normalmente,dicha ban- dacs la de 20 Ha a 20 kil, lo cual no offece dffcultades cuando la separscion de cana- les no es uy alta. En las consolas con gran separacién de canales, el ruido eléetrico puede ser comparable ala seal que se fitra de un Y enlonces es necesario Testing la mediciéa a una banda angosta alrededor a de exctacion. 3) Un detalle de las posiciones de los co favolucrados. Por ejem- No, podria ocurri que la medicién se efectie co! jers de canal al mio {de tn canal al oo depende de fendmenos de aco} | on) yeeewoates (fo capaciv), «mayor sparc fica, enor iteaccibn. | to signifiea que el valor medide parecer mejor que si el canal abierto fuera adyaceate 7 ion 1 En apo ube coals des ‘cualizadores. Normalmente, d Derian estar planes (0 dlCopep & ‘opm ous yo umdeo ‘soapeoad Anus aynoumoxsy sozoreapuos sop sof 162 pe ssavoqag “Zetonpuoo un Zod won epeo watt 36 & afepuna e orsdsor eaten #110 HX ‘ayusod ean “sapeyna sop us yous wf aurea as “aiqeo um sod sopeade> opm ap s2nu28109 {k sauojsu2) se opos op swU!S =yaisod $9 om ab opEp “OMIBUHONMIS PETRIE ‘Senopesuo> oy seg oe onb fo aagor oxoctad fog ofnyle fo Ua oma SOMTAQEY BX sepeaoucyeg souorrau0;) “TOrst -souniosoes 2p ‘uppranos eed upjorydaoe mds wrod souozes 6 2p wun so ws9 & ago op od 959 ‘adage wsorod YTX s¥o}o0N09 SOT TeYeS OP OTEK [> Opor uD afepun [> UEmBSsE ‘nb “eaqyiacr eua_na woo soro}20d09 SO sofaLaFaud OS OANOMT aso 10M "s220100809 ot ua tga: Om “ages fue oyuaeaud gt59 Of9s Ox afepay [> anb ovmmUodk se = -edkoapd sozoronpaoo soy op Jopapaye eaypiot! em wun pmouse wey os onb Hop “Sq smouresrnsy epiny wan 2p ofpacr 30d 0 Sesuanoayorpes msoxSur wwypod sen ‘or sod sors soui> wp sab “opeyeut un anumpa 25 pond afepang Ta “ea Puce opm: oma 7 + afepona 1 . “So piso nb so, © eoaepadca sous 2p soynau> Fo 20d oyrmayaLNMOpaN SETS ‘ wopuon (afepur fo oe 91:9 Ha) Jo}snpaos Em uo swplonptl same SeT CC "oo fp ssitazuanod s0EN2919 SO ox of sos wan o122p0 sod sopens ap uokomidga | anb yrezueed on oj $9 anb ex “Sumeioda knao 9 opmuor 9p sodinb so ap opeayes £ opeuopeaucs 01301109 [3 opeuoyxouo3 “OT'ST -wjoanoo von _zmbpe 9p wiog = © upiasep ap somsuoj2 soymmrodim smansuo> wopond enbune Te “Spoaty ex op oxmd fo apeop anand wpe weiode ou sowp seis “219 “etnD9I2 81202 ‘2p ounces Cugsenccae ap od “(pepaamy k emyeradaen 2p OBE!) CHENNAI ‘Rrugyoeiado op sqeyiqare soucjqpuco (S520 "yoes)oferuow op odn “oso ‘Souorsu2KH "Biazous wp wejosCD T%hI 2p “opppusone ap “(aggaemyes 0 110031) wasrsaiqos ap “empios K ojos 9p SSI0PCOPUE | Star ordanfe 20d ooo ‘Sosocmny ssiopezTeySs SosIOUp sof ITEP UNS 95 suopeoML “L6St “ops tp sewmouaioa oo ovkuon Om fe oxo “ouayoaoqa ye ayusmas2ox9 J 8309 On 9p TIS Neat op (on 1 oP Uopso [op Woe OTO;GIA ap HEPES Se] tS QOH Fo| © wEUULaxAe 2s ep “es ap sm anb sez ‘toy OF 2P U2pH0 > US US OU 9p WPENL ap seIoTEPaRa Fe {eowad try osuoo vy suieizeda wapond anb Soarysodssp ap oda |p oxiauravony Hea Torpuce fee anbiod epyes A epenuo ap sesaepaday sey seoouco ommeuodum £7 pues X epenyns 9p sepaxpedmy -9'6'ST “open2= ‘nojoras sofsu: wun souoyqo ened semmypoqoxde mupod ab wazesaigos ap uaa fp sured | Gpearumsuos “ejoconr 6 ep Te9G98 JAAR! >. aysuNessoouu Uo PeIAMNIAE “AAPA ‘Burs yop way Zese op sad v onb sop © sendso sqeyos ez op soena soy = 28 Site uvpspod onb so eajsoone Teadonaay eysandsar eon ap wfewansop yedrould Ey “anor oc =H Or nes oBue: fo Cap 1 2p saiodur wea ap souoraeany UO> “sop so) xsd wed yur eioueu 6 op Gr> wHoqop Banana wo Reandsos SONY Of TESTA AS ‘pensar ‘ep 2a sans Soy ered (ota Tdioaud eps “sagpn ojans) wPHES 9p & (21 EME jar “oucpguon 9p epesi “ony op wper9 axial sod) epests ap od “Fonpal 9s 2400 op soos HCN & ‘SpIu0g op sewmIaIS A eoRSTON ~ vzcrores provenicntes de vpn ers 2810, demminineiy teeta efotivemente a tera por medio de grandes tarras © cabos metdicos. El oto, (gue e normalmente un i sends nection sen poquctas conn J testn en ch cals Ge ara qo hhacen que entre el neuro y In erra eparezca una peqweda ension, El segundo concepto es el de masa, que consiste en un cable conectado al chasis y ans parce metdicas do gaoctey de un avefact. Como nornm geacral a tnsh debe Soe comcopone a Wine SoS Seat psn creer cectrnic, en conraposin con la asa global Je un artefacto completo.OS spat omen cs 9 fou HSPN oo in 9p co waSeSOSE 28 (¢ & “syoauie> 9p eaioras Jo seackurassya spend 08 (t :semorer sop 4od “Epes epg #2 [HDs wf puna aIs0d s> O96 upeoNOD wis ‘OURO ofoe un UD WERE ¥ ep a1 [2 smoou09 wo ayssu09 eb ‘oydgoso[9 afepMNG [> U9FSK|OF ero en exNEE 98 9Y'Sr eindiq | Ug “ormnd un 9p spa uo JS ama uapoouos 2¢ sexIIN S301 S420! nyu! ou $9 [esoua8 vopy e eHON ap s3jang Fol BUREN op ee weA A “Toye Wap ouaM> fo uo opmtu woanpasiy 794 ns @ onb S2¥NII209 ORDE of 30 4 seuowsuay asopayionpal ‘Soomquse sus & (EAL 99 9 7H 0$) UOFIEUITE Op Cou | 2p ‘eouanoau | ap ajuauumaged “solquums soonsuiem sods sod epesontine edos ues Foainba Toba ‘wan omos wiado anb s of ered way ugees v7 “wuoe wo eoqtosaad Seon gtPeONS2 ‘ipco op somertanond wanonaay fea 9p Fopmst 6] pepeanoay wail ues opndes (oP “Uojot op 9] © 39RUNS) axpens op euspEE Eun OtN09 PUOdIOD oF ofoN9 OAC “STST tenBiy of uo eoaade as oxo> “enone uo> opaua> ore o feng wm USED oe STEP TP ‘Suan v anb wyszy -(Gseye) yor wsem ue epernotoD pana weer ns acon sOqTTe & ‘tuon © ugpioo tous soqury Ppesouyey wuss eal ofepay Uo> GE WN 2p HARA E opeizauos sodimbo sop 9p Hen 95 “ST'SZ tAMBia Hp ofa fo somaLDPISTOD “OID 100 2152 sopeaudizon ered “19 ep eajonq sOpEHUIONP £9} IAD wed eI UO : y as p ‘opera on eon mp se oo MP SEAT | -sursyy sepron feynam> es of Tego(8 seu sj uamon sodmbe FONG “simsmNTS ‘Sram srud oes a sere stop too jams pk tian * n=nooor ota parts, dado que todas as se resets cu ste de soni tarde 2 tenpane pan or consol us epecizacins nen e mann determine ae Glosario' “ Attar: (pit) Sensacidn de mayor 0 menor gravelad oagudeza del sonido. ‘Amblensia: (ambience) Sensacion scitivn or ls cual ex posible tener una idea de Ins cance, ‘etl? equals on le slv saan nora anior“oppadea elt eon se10q 0 onpordoy eq, “38 ema nb somone morph stn hod on) ened 19 un ot2AB09 syeN9 oP {soe sea 9 oumioa Yip woot wpm mpi ep Pee, ‘moe fyeyos sesharp ewsodsuen seb seul op oxmino “omues etn “gay ee MEL “a “tno sopmaLSoEN UN scopy sade pstren ob eo sa sean gar ea pre em v ‘we wm so ommnenion, =e [eso 9p oss Hag © ayo ap SINAC ao “Tope sda op ops ta So rong Gupte Sse) Sempeancaes Pane 23 gto ‘oansodsp un (0) op sone o sognagts dares op (epenne) eps ospodu ued opeation ommxntg Guiones "SupIn) OPPO “oun on}cr -vpjsoid sod ease onb sigeowsand sou 2 spain opsagmdine op epes 2p seuonuoa wo opeztan ememmesn misoas ap och a) sed Seapets "asd mea ey ae on pss wo ay op 2 A) oe “Suoueanoodsss auaneng te & ie op ose! 18 9] seus onb saopeogytdre sop sod wpeogmne op sono weston ee ke 2 omen ow on) gmt “appestedo opnng wags en wera equa (iq) rope “sopiared sesona “95 9 ts mp ind op soins pow Pre 9 EAC) OPE FA 0: AH oz an seoRoNo=y 9p ojenenn (pang Koxonbor pas) Zope 3p EPS ‘epeanany op opus (pe) Pe, ‘Sapaogans seatansag op ofaes Un op eas a oye oy FS ay) sn 0 son ns exeno® onb ogmy © AIUD un o> eonETO® Bf (LT Ho) opetean SITE “Tonga eonsnoe wleD (Tea Poo) peso NTE, ease fe ure a “sid ww sqnoqpodiod rw deat ses seman owen a age um pout omy Gn ay foto acct) ma on ug ose 2. fs ws ope wm epee oes 29 sie poe F ont smeoeuye ‘ohmorusoooid fs wd SePojousn K meomspt op S35 (ope Tes) te Opa ‘ansed op senpue in reer eed oausodai] (ean wads) coupes 9p s0pecTecy “Tes em 2p 024d op o om: ape, (Spas) spayeary (oss tm oot od) ours eee Fon 09 -80nt09 opond 9s woueue kno opeoguday (anda pajontos) copmesees soppy PIUOg ep RELIES AEONEDOY we oe neean! m Actin Sistemas de Sonido tosaro 28 Campo scr: (lee Se) Aci Stacia de nacre sci, consists | Compra peas eyconeus compres) Compr dn dea ig "Gaccién dels caress de frente sgno ola repusin dels de igual sign. | gos aprovecha ci efecto de enaearamento para reduce la informacién reuerida ‘Campo leanos (far fed) Campo reverberate, compres Compaen) Bxup cree un Sly ere ago dnc fin de ‘Campo libre: (ies fel) Campo sonoro en el cual no existenobsticulos para las ons soneras. | Povkmattonajustados por el stare, ‘Campo mgnétice: (magnetic eld) Acciona distancia creada por una coriateeécrica 0 por == Compaerta: (gate) Dispositivo que ciera Ia entrada cuando gta no akcanza ¢ tener un nivel ven material maagotzado conistente en la sparicin do fueras sobre cargas mvs 0 sobre rari sl nino cms den say por tao se prose qc a. Mer ‘otros materiales ferromngosices. (Campo reverberante: (feverberam Bld) Part del campo sovoro formada por aquellas onda qos han surdo al menor wn reflec. ‘Canal: (channel 1 En una consol, cada uno de los subsitemas que proces scales indepeo- “dices 2. Fa un sstemna MIDI, cada wna de las partes que reiben mensajes independicats. ‘canon po de cine cn alt dn pre micros © setae de | Ccapastads (pac) Magoitad C eovada tun capaci gual aa carga eléricascumulada ‘divide por In esi apicada: C= Q/V. Se mide ea fradios, ‘Capncitor: (Capacitor) Componente electric formado por dom placas conductorasenfrentadas Separadhs por sire u otro iaterial sistant. Cada placa eth conectada a un terminal. Al Splicarse una tension entre su lerminales acumula eargas opyesias ctr ss placss, CCardlide: cardoid) Tipo de micréfono cuyo diagrama dieceional ene forma similar a un "corazon, con isha sensbilidd hacia adelante y minima hacia ats. orm end Calter compet peep, ee ete x wm ft en ‘carga esi (dct chars) Magid inca tien dea elcid abrvadaQ.Ponde peta oat. De ures con creas eyes one, com caen ine z@ | (CD: Disco compacto (sigas en ings). Disco de tecnologia Sptca (set) para reproducsia de ‘is laaoeceredce. ‘Cobertura de una foeate (overage) Angulo que abarea« uno y oto lado de su se de simetria ‘uns foente sonore, como un aller, ina bovine. ‘efciente de abvorcién sonore: (sud absorption coefficient) Fracciin dela coer sonora “aoe incite sobre un material oextrturasuperBiial que reals sbscrbio (a veces 5 expr como poreeaie)- ‘Com fotante (foting point) Sistema de representacién de um nimero en el cual se utiza umn ‘antisay un factor do escalao exponcate. Se utiliza ena codiiacion PASC. Compr opie) Aes deducing niin Sun a ‘Compresién de dato: (dats compression) Reduccin de la informacia digital que es neestrio “sores eta aly “Grete, pr ince fs) para bio muldamplifcacén. iacenarrespecto a su version crgial, de manera de ahorrar espacio de almaceamieao canis Gams) Ea si gta pura de bt gu os mo por Tos olieadares det [En general se basa on aprovecar ganas caracteistess del sfal almacenar (por em Sistemas de correcién de eres plo, elimi“zonnye un 9p s9pen2¥s “a9aeE “aperpouea 2100 “a eon woo es enn (ay pte) ope eae, “orpemsmim) 9 Aad &(oumsve>) x Aajoc “qmaosjoud) y Aajoc semeyes 20 SE -woporpnias ef ste sopopndss £ Spsnqel a aay ede my Speman ‘miey “oonpuaew onsdos pp» epezin oval dco opm 9p Uponpet ap ans EAN 25 w» enonpord 2 onb aptsaagp wf» somms so.usvodanon parE "UA REETE sre enammes Hoey poate Kees ot aceman aHe seroma he in een ee eo aM “sual nd ops eae ors onb ‘eoqnoy eum wrod ommnsn “orajs wi enppIDAD TORRE) OpEBOREOC sooo op uptuede | > srmtin> “Tptoces repos wun aigossonpoul 2s anb pte (oomsOIs SHioueD) soe BORIC “Wa en 0 Es oP BDRM, _ mount en sosndndas sop sop 208 epee eae ees9s ComCN) eee Teaip one rena eed wprgem Eze 9 Te EpoeULN; {7 omemmscee pen) we nos apes 9 Sona CP opt ome JA satsedase> SACL se ruzeada: ecb euresiuiq (awed [eonsaap) FewoRoaN eae, ‘uonzuoossjy ss & usta a ap Fea suo sound se iosaado! ered opeouidans eusnbeg (arsBup a0) ceonboty 9p earesBAC, “optooe ened (znou wand) sopR>%> op O9F=DE “opsenpreegne ‘pond oa opens une ‘asm un op esassaid x sooao09r oe fend es rip BORS Sonar semis Og Fe HAPEREO (ey tm) re op wo “apa op of op pep sod ond «fae sodoxd eg “suponbed operseuap ues onb sfenprapat stssuodaog eH 9 Prada eo {ny wo “srano>somsods 5 red epeayrn ponieyy (Kstap enoods) sexsodso Pepiseoc. “wpjeonpoidas x symp sro STE Uo Ope ibe ston noe men spay Zeon w aT OMEN = ae a0a uns lpurncane ules (semper oor Soe) ‘Renalizadorgriico: (graphic equalizer) Un tipo particular de ectalizador de bandas en el xsl tos confoles son verticals (Selizartes) y parses, de modo que ia psicéa de los mismes {on lars he gen den eapunia ca ecm dl rar auld pergros: fragapueetnisn) Un ceatindr soften que conn multiplied de bods de cs riicos con la versatldad de ajste de cada una do cls Je | les paraméicos. ‘Renalizador paramétrico: (parametric equalizer) Un eculizador en general de pocas bandas co ‘cal aden de I ganancia 0 atenacion so pe ajustar ea forma cotinua ia frecuencia ‘Energia cs cur) oer asc al movineto de ssn. inergia electra: (clecrie ergy) Eoeria acumulada otransportada mediante cargas elétri- ETM: Modulacin 10 (elas on ings) tea opiezoeléctrica 2. En un tmpliieador, la capa ateroe sla capa de poteria. ergfa mecénica: (mechanical meray) Energia asain s| movimento ya Ia elastcidad ‘xcitador de compresién: (Compression driver) Exitadr de fos twocters que Genera una pre- oetent op soso eb i oP "amity Sid cyano un sisor seb eons ‘Been man! op pein oe pein (ios Bod) ag ESOT 2p aN man ns wrmmaponb ‘opeaamunsu © 204 wn ap sronsERouse SesuRUoey (ATE) ZmMEMLAO "Jes wun 9p eeeiSojs0 fp wan (wanjoaen) *8p00 9p wattog ‘oromsomos o£ eon ey oda ‘t-norm ama on ered uaa mabe aa2 ‘Acisticay Siatemaa de Sonido tosario 203 H K Headroom: Margen de sobrcarga. kz Abrevitura de Kloberee Hrertz: Unidad de fecuenca, igual sun ilo por segundo, |e: Preio que antcpuest al sombre de una wnidad Ia multiples pr 1000. Histéress: (hysteresis) 1. Penémeoo magnéio que implica un retraso entre Ia seal magnet ‘lberte Und de eames gl 100 cle por spn ‘aol y ol campo magaéico cn un material feromagndice. 2. En wna compost, difrenia, pein brs de carey apart, aga Eliade pei cone? operas pe tives cuando in seal etd muy cre el nivel de uid, ' IMD; (otermodulation distortion) Distorién por iatermodulacién (sighs en inglés), una epeci= feacin de dcha distoesi, obtenia exciando el sistem con un ton de 6O HU superpeeto oxo de 7 kHz de amp tad 4 veces menor yexpresanda el alr eae de lon patinkos Sere como pce el area es oor ogi ‘impedanca:(impotanes) Coneepio similar ala resistencia, con la ifeencia de que varia con la Inserein de cant (‘nos ise) Const de inci que pate eine en ead cl ‘espues del aust de nivel comrespondieae Inseresim de grupo: (group insert) Conexéa de insercién en It setal de um grup sates de vo- ‘ara al bas de Ia mean proc Inert: Cons de sri eis ns csreoy para corepceroresirecuperables ca un disco compactoo cinta digital. Interval: (terval) En misia, diferencia de ltrs exre ds ntas. Se expresn cr la enti “denoeas de la excala gue by core ames, inci ella. J Iabalina: (grounding rod) Barra o cao conductor que se eater un par de metros ena tera isis para obtener un efetiva conexiin « tee, “Yaula de Faraday: Faraday’s cage) Cubierta medica alrededor de un cable consctor, disposi tivo, et. que evia que ded emanca campos elicricor, oque los recibadeadeafiers. “Titer: estaba de Ie frecuencia de rel) durante el mmestcn de una sal, Produce eroees se taducen en aparicin de wn ridoadional {Cini ply) Veo de ita i ig inl. in tipo de visce de con- sumo muy bajo (mucho menor que los LED's) my wilizado en el eqUipemiento profesional Se saa, Pont tar evumino (cK).“aa 4 nay 23) speogiods 6 agop nb won! 2p sn ‘ean 20d eppraspwptsun x ap feuHsep cumyseSo > S904 OC (Aol SBRHON) RONEN 9D FAN = aq spur 0 san ooo od uoyoeagndama e © seyRms (sonar) supPEOgAMRTERIOT Sua open Tes hop ene ann = Gari) nm an ‘us 2s Tey ome opeonnosousditeadues m wad Ee es la Oe sea Sepepeusenp ON 9p SDE fy “drovD Hise Band WOHON op eanevoy TORAH. 22 2 osm uray 21 w) vse. op wer © ouwaaos ow OnM fp © ate op SP "opm s yy ndrn p nse tn pe ON ONL ys ausisn09 ‘DO K-Lva sem se. moe 2 I LP OS ‘site Ww Opec UOFDAPON 9p POW, GALA “VORETOPSU OBE) = © & BPPERPOHK ‘5280 01 oP sym Zep soma A on pen $0] IQ 1 op STORRS HD SUR 8 2p SO}OQNES ‘rinog “soroedun sooep sof > eeaceue 2¢onb rmSe | 2p UpISTRGD op TU wes "© Opes aploermpos! sp OPO (HAA SoReIpOw eaTkMey OF WA) HFT € & ROERPOLK Tes vn ap woansey wap rippin’ wpe, (oonepON Kacbay) cePEA, 9p NP ATPON Taos mn op OPIS! ep EPID UGLNLIUA (CopepeR! orEHE) aN oP IEC POH “Sq up rep eumss un uo esouas wun wmesidas So ‘2p w onb exer yop spsupao “pint op sofeg Krone safes ep Ueons tes [eB Tes eon ep uprommemaidng Gd ‘BOREIRPOW apo> esi) sng 9p of Sp MOATEPON, Tae vm 2p progdare wy op oxppind upeomEA (NORINPSEH epRAME spaANA 2p NPERTePOW. compe ‘naoies tm op onmampnd symbyen op stot HESREATIY USELEA. (GOMER) SHETMPOH, sez ~ ‘ouesei6296 ‘Acisticay Sistemas de Sonido [Nivel sonore: (sound level) Nivel de pesisn sonora medido iterponiendo el filtro A, que tine "una repoesia similar ala dl oid. Se expres en GBA. NBS: (SPL) Abrevatura de nivel de presign sonore. [Nice (core) Material feromagaéticoimroducio dentro de una bobina para sumectar el cam ‘po magoatico provocado por I corrente que circula por elt. ‘Nécleo laminade: (aminated core) Nicieo dividido ea delgadas iminas pars reir las co- ‘ates de Foueaul. ‘Onda sonora: (cound wave) Perturbacién de la presiém de equilibria del are, que se propaga ejindoe de a ents ue In ogi ‘Onda: (wave) I Peturbacin gues propaga cn tm mao 2 Por abuso de egal, fra de ‘onda canada (gure wav) Oat cya frma de cola ama heaatvanete ds valores op sje “sap ssmpesord SUD. so Uo a yer SOOTHE +> spond ose> ons wa “gp wo anursnnysdo, openideespiaumnsioals Opt fp ZY SPH sine inseam 9T'BY =) GE oP TREES OIE =P sourem sapom OYEWOY SAL 2oqea £13 | 9p ago qe atte sHo}209 (OMe! aren ot Tad) “OPM EHSY WIPER “Spmper op remegey emma Pe "ergun[ peoxs nb ae 20! a {56 ob of wpomas opp op soso un ug (ones wofssudas) ZOpRRIEROD SP BEAL "oposeginas ap ota onan wt apexp at Pop - 27 08 opgns om op Ea Hp OpENgO ENN EARN yy) HRN ‘ep ws mp tops meng anode a me are epee mA moment “dion fp u> sea operseaop wenons oF reasons suDn=pa Fa op some so th rege sao op emaeaiay 220s pT <> meds mort opmenpape seg Cmts Am) mean memegey | mR Noa a eae om eee] pero aga paenoe: souadns wm sans pane mop oeyou coin oom | "wre 09 ms spinel see SERRE ate tat mo cz: pin mm 2p sens sop souodiogns op aiseynsns po wep prandar wf 9p UpzEEA (59) ROPER ‘fang wfeq sp opmos Pye vw wpe ease = " ‘5s euaIss © asods un sp wes wap sud ep unioonknsy Coegpos) :agSEESUTE -seomaiod vou sooisuto syns» sande oe SPO OOe=GTeS SFE “(ersodiony 50 914 ‘epoat wpcsiod op mission apforaMoMeC Cid Spf SMUG) seMETPN SHEA EPUOG se sqevopsyond soo soqorts pepnesie sd enbuns)steuoysjond on et oo sod “wood es ‘nbo 9p sea 9p symos ind asmeunsfns anb opepan ojqe> ered ao}u05 ap ods Uh :VOU sp Spee at wg o opus ns op peas codo8 eagog w anb ws sop m2 ‘sucazyp 25 ob — ‘ts zone um eZee w wu wc=og (uod yeod we) Fempepe eed 2p KONO paid opos us uezin 2s oN “stodoncog op ondure ayes oes tm u9 wots ETE “zoanye famous “PIPE iy te pono mene ba NED ts Pore) Pe ee -jeoons moot we ow Eon way JK Opn 9234 op oA otmoo soup SO ade pe one pn cee Lee ey ne ven ee on op oar & oper Age sya PH MEA (Bes st) Loo OBE [Rgot tan op euncyur waco (aod wreddoxd unum) ceupryer ewesBard op V>eO0d upyseuduao 2p WoI> “oynqurofeaqos sod peop 0 winsop 95 an fs ZONE ant “jos = epa09 upisonpen 7 “OL WosseAduoD ap ueIooNPER KIER aDfeROD 9p OPE wasp wsanog (sod shy onaeee sanod abe GENET) emprpeR PRE PUNO “weg 2p oxo aod upreadepe wn 300 “(ourpu 021d op vpuayed kourspu ou oad 9p opted “SPT Rone on 9p EEE fd opto pp (oRNpe! ea) ces WEEP ‘ousxpusvypou epsuvod ‘m) winaeop oe ob te iene spond % 92 on wowed Sat “(2 SH'9) «SLT 9 (Sup = sopestord eof ap BT “Pepa ute un oy “Ose mos “dans oso upmaud wage “anes sab WS 33 4915 2 9p spams wine 7 1p 0 sepenoUl ae Used roan exon seen Hey & “Siu spond nb sumed waa Sopesgydare un oy 1 (mod nari) Sum MOUNTRelevos (release) 1. En un sonido, tape fnal durante Ia cual Ia amplitad del sonido se reduce Tusa desaparecer. 2. En un procesadr dindmic, proesador de eft, ef, capa durante Glosario aor Resido térmico: (ihemal nose) Ui tipo de ruidoeléerico generado en cualguie conductor eee Amen al seer ese osm ape Fo eo lo, ws resisteocin de 150 £1 poner, a temperatra sna uo talon Se O22 ok s 2s: Abreviatura internacional de segundo. Sala anccoca:(ancehoie chamber) Sala tatada acistcamente para elimina cai completamente las reflexiones o ecos, creando una sitaciém de campo Hove. Se usa para media del ‘Sram ein de dives feo miisoon Sala de control: (contol room) Sala en la cual se cnceatr It mayoe parte det equipamieato aux para sonido x vivo como en etd, contrlado por un cpeutor 9 ingeive dese, ido. En general etd aslado acisticarent dl resto dels lnstlacones, ‘Salida directa: (rect output) En algias consoas, sala de un enna, generalmente después del ide can qu pds sr waa por an qupo exter in aa In esl qu va he ‘mismo cuando sea aplica 1 W. ‘Seat ign) Una magnitadfsica variable ene impo que ranemiteo Wanepora informacion. ‘Sef seca: (ry signal) Referido a procesaderes de efecto, cal sin proces Separgeiin d aa: (seth) Dir vee ein te a sas el a L inter as consenencas poten se de proved, spent tl enpo de pecay tcasin ala cual se estuvo sometid. Purde vitae diate covexioncs 4 terra lgmardlta: Método de conversin analégico digital por el ual seus un solo bit para co ‘iar diferencias. Requiere un gran ecbremuestreo, imronismo: (syocvonism) 1. Coincidecia en el tempo de una serie de fenimenos. 2. Sei flizada ca los sistemas digitales para segura que los eventos que deben ser somltgeon fo Slnnsoie (sinosoid) Senoide (es mas formal que senoide, SIP (tomlin ing) Sas pos i Ena ono, po de alec to ‘us permite sonorear Isa dl Coal tal come Se evar al mead praca 9 _rupo, Se usa durante los ajuses para ln mez (ielldo el pane). ‘Sistemas (system) Cualquier iterconextn de entes que procesan sealesinfiyéndose matute ‘mente ea mayer 0 menor medida,eA 9p ease 5A A "AP OCI 94 2p ea p> opeamEUON-op10 9p 2o10p nonpoxd ezeio9 a ss000 apt op [BAR 1 Cua} Jo LOHAN) OF 9D TEE “optoosenin fe osm (oMosenR)ZeRORUNSEI "717407 2p toda sescon0g ap arpa SeNSESE EepUC (POMOETIN) copHwoNeANT | a ‘setoanpdia op ugiaepe snfosa0> zed (Z& usta (ore Ua saa 0 ONS sted sans “(enn >) oonpSOWOINS OsjoOU tap YOPSPLT teUNGoa oF xb Spee "Cosi «pms 2 oot 204) sno # wus op mrny eo 3p [es een N09 3p MSV CooN=NpETEN) -apoeRETEAT “units op odash op eIEANgY 2 ‘wosureatoedss emond 9p fe 2p easy a egten sr mem onan) eu poy os pmo ot mie ‘eed 4/1 9p (fo ooze wn 2390s) epost (Bn) etaeyngpuD seve WH (nae 80-) FLL “Som op eomno oy ours sonoxoes ‘mamiony sovde 9p sooonuo op euxie empenec (Aqdediodoy yee) ce/Soyedey, Teptouss opting (enor amd) ean xe, ‘souoiHbs sop tod open fen Ok “Puc THEN owed opoe fem 9p osnge ad" ODHID! OpOS HH 080 “SuDtyns od sopoos so,» snap ayad ab Upoesens (oxge) aun, “4.0 snouevojoeann09 ‘SuSE NS “rFtaH> Pp SDI Se ‘sepo1 mnogat aso pv oyodsst woo omnd un oyun wT (eumege) open 2) 20> un oempout SY ese ¥ opessoeos opnaso un opens BF -y (amos "s) ce, “saony ns onda e ajo} on PAE Bp ofeaHp 20d {P09 zfoq > oproos un wsoup anb oda, (20m GoneaN|aHo!) PupResM 63 op Ode opesooxd un 9) ‘orseieds 1 ep © opuos un ep oxsas 9p ede | ep open eum ese) Fons ap Od>AI, “epeacmd ox op ‘efenido #1

K optouss epesn=s wan so anode Bod sSopemn stampuie ty op Teoge tea p opeouNe eeklary oe Tans me ‘soforogrondo wun (yu wo ss) FxUpE ON Mp (ORIEN SONNY FON) SO, “oneuynyg memes) 08 coansona ap eomnoag HP Pe ‘4 onb soem sxasnseg sas00o spond on pops wtp SoorLOPeP iF epesAsee at soya pdt an pb tn ona Am) at 9 en, sp pious op wpssodmdns wun owns aeezpIm0® spond Emptsnt pan ap wy pot Jerse 2 (rownum oge5p) Pepetsig (eae £ no} opnog op em. -woteid my # “eae wo Hy tambo ‘eazy onoH> un 9 SOR s0p aBKD epPIE eaND9TsPRNEBEHY (OBEYS) FUSUO, ‘eoffpqecs raw 2p consent 2d eens) sy ean posts pK (amd Sd PRN) > pie siniip siopees op spy ses sod oper wg PDH op pe ‘sp opjeged ered ens op onan MESKS SOF] OopYA sng ap SPU ao UNIEANGV “SHAS “Hot se fa nan sn vps op weg id ay sn “ones anand op (ren emo: eb eps smoke mt 9m pe mm eg "ono erescwus 2 opin (panos Sure) Tee OPHOS “rosy opmos (panos Baryse) aymeresseae> OpFUOS -eoppgund rapes tun toads anb rasrepany 9p ero seroessey ep syepons sutaand09 Se op Bun PED (panor DI UGE FPHOS ant o2 2H 02 n> spxpoead we - ‘oueeoIo woo ys wonass wins ‘soqpour sano K wre rep wo wdond Sa pag (Panos) ZOPHOS "yom etd wun ap wis ate ‘soy op Sq op FE ‘xo Sopeuoess 0a a> #0] 9p OHS! MsauoI an Ape “os FUR T2005 “opesins op sony oj ends ered "eps snsaoc01 ap some epeansoe ep wont BOFAOS “jae sepenge semis eon} wo sions onb sng) Banas) sonmoasgOS ‘op|u0g op exwareig A wonsnoY zoe304 Actatloay Sietemas de Sonido ‘Terminologia on Inglés ‘Valor de peo: (peak valve) Valor maximo que alcanza una seal en ead cc. ‘Valor efcar: (RMS valve) Hipottico valor constants capaz de product Ia misma potncia me "aque Is que produce la Seal variable ‘Valor pico a po: (peak to peak vale) Diferncia eae el valor méxiino positive y el misimo negative en cada ciclo de una Sea VCA" (ohage controle aplifier) Ampliieadorcontolado por tensin (sighs ca ing). ‘Velocidad angular constants: (constant angular velocity, CAV) Criteri wslizado en tos discos "Sv, consistent cn mateer constant la velocidad de rotacén (velocidad angola). ‘Velocidad det sonidos (sound speed) Velocidad de propepacia de Ia coda sonora. ES de spro- ‘simadameate 345 msc. ‘Velocidad lineal constante: (constant near velocity, CLV) Criterowillzado en las catas mag- ‘tics yan loa discos compectos,conistents en maatecr constant Ia velocidad de despla~ [Zemin Se a informa epistrade frat a unidad delta, “VEHS. Abyeviatura ea ingls de Video Home System. Formato de cata para grabacin de video. ‘Vibrato: (vibra) Eto que consste en modular en fecucacia o five una Sf. ‘Vivo (bt) Ela linea de dsuiboct domciiara de energia crea, el conductor no conecta- "doa ear cnn wins. volt: Unidad de teri eldcic. Se abrviaV. Tmo: (vaste, volume lndeate)Indicador anagico 0 cuasiaalégico (tars de LED's) para nivel de seal en dversos punts de un sistema (consol, compresor, .) w Ws Abreviatura de Wat ‘Watt Unided de potenca. Ea cl caso del pteaca eléewicacoresponde a I potencia entrezada un resistncia de | cuando se le epic 1 V. Woofer Altavoz para In reproduccin de los soaides graves, tipicamente por debajo de los 500 ‘Wow Floctuciones less de In reevenia grabads a causa de fluctuaciones en Ia velocidad de “rrastre de Ia cint x LR: None pico de costo par xis talanesndas. Tabi denrindo Camo, uns mara toa cal se irodjo cnet mercado, sev! Contpuin doco en uct (2 9° cre) para ee formas tee aed sgutacr: cma de uss = ‘een Bante Count da ee cade her: So psnante ‘Seon parvo dei af 7 ‘eta spe setae Soren carere ‘ asrt cable: Cable termina ena psp un coecot TRS y ena or por do coseo- a ane Speen Reems eee TS sno par mmeclar fro 9procrndor sre ons ovens Se se re eos eee eee Si dea ome te acs. Dinwpinene: ampiacin ‘Conan cal | Batol Shame pont mas z Din Bar ova Sorae 2 Absa de pac. dig pare eon Soca ack gram Sing de Noms Damping fcr: de amet Trewsian soon: rao wewmins Da cannon amore eee rm err ene de a Desa eg lose dein= ne sven ens —— sree ee a sn a eater aes Fein — =a oe ne are Sa rien nee eng ee cre eentemege ee = coe ea pierre Sarees ene “nt ommrpont nn mares ret atone ae eee san Lay “HED “9 2p upsons1s & upiootp ap S05Ip99 0} OweD soust sumo opussnous YHsip oi [Bp fooriparsoxadso so] ua owoionpodut Janu 0 28arss0.9e Dand ope}doude “6861 “NN POURD ‘SYS (WOES 2) Opa mEIC Jo Hjd, 2 HEN "UENO “S ‘pron eH Conse 2) .nooapurty MEMANATN pomog aware =00f “A SANG “T eyesBouqia He ~ aeons ‘Spuog op seumrais eaneTOy oe‘Actaticay Slatemas do Sonkto indice alfabéticoROZEN TAL. Aciaticay Sietemas de Sonido Viento, 207,254,265, 266,267 Wow, 26,243 =z xiétonan, 40 XLR, 98,113,256, 264,275, ‘Wabe-wab ronda, 196 eV, contac, 39 za