BUENAS TARDES A TODOS LOS PRESENTES.

Damos inicio cuando son las 18 horas del da 17 de abril del ao 2017 encontrndonos
constituidos en el Juzgado de Primera Instancia Penal, de Narcoactividad y delitos contra el Medio
Ambiente de Santa Elena del Departamento de Petn, la presente audiencia de OFRECIMIENTO DE
MEDIOS PRUEBA en carpeta Judicial No. 17008-2016-00264 donde la sindicada Dora Anglica
Veliz Palencia es acusada por el delito de LESIONES CULPOSAS regulado en el artculo 150 del
Cdigo Penal,

Por consiguiente verifico la presencia de los sujetos procesales

-La acusada Dora Anglica Veliz Palencia,

-El Abogado de la Defensa Tcnica Marlon Waldemar Ochoa Gallardo,

-La Representante del Ministerio Pblico la fiscal Licda. Ana Francis Guamn Guerra,

-La Abogada Directora Alma Filomena Meja Alvarado

-La querellante Adhesivo: Rosa Haydee Guzmn Guerra

-y Los agraviados:

Yenifer Sugeli Constanza Romero,

Eduardo Francisco Urizar Barrera,

Diana Carolina Tux Ical.

Muy bien;

Con base al artculo 343 del Cdigo Procesal Penal vamos a darle la palabra a usted Representante
del Ministerio Pblico la Fiscal Licda. Ana Francis Guzmn Guerra para que describa y enumere
cada uno de los medios de prueba que ofrece para ser diligenciados ante el Tribunal de Sentencia
Correspondiente.

*(Habla el Ministerio Pblico.)

Seguidamente le doy la palabra a la Abogada Directora en su nombre de su patrocinada, para que

enuncie sus medios de prueba para que sean descritas y enumeradas en el Tribunal de Sentencia
del Departamento de Petn.
*(Habla la Abogada Directora)

As mismo le doy la palabra al Abogado de la defensa para que se manifieste con respecto si tiene
alguna objecin a los medios de prueba que el Ministerio Pblico y la Abogada Directora han
presentado? Y as tambin usted describa y enumere los medios de prueba que presenta a favor de
su defendida.

*(Habla la Defensa Tcnica)

Ahora le pregunto a la Representante del Ministerio Pblico tiene alguna objecin con respecto a los
Medios de Prueba que han presentado el Abogado de la Defensa?

*(Habla la Representante del Ministerio Pblico)

As tambin le pregunto a la Abogada Directora si tiene alguna objecin con respecto a los medios
de prueba que ha presentado el Abogado de la Defensa?

*(Habla la Abogada Directora)

Muy bien,

ya habiendo mencionado y enumerado cada uno de los medios de prueba que ofrece tanto la
Representante del Ministerio Pblico, la Abogada Directora y el Abogado de la Defensa ante esta
audiencia para que estos mismos sean diligenciados en el Tribunal de Sentencia Penal del
Departamento de Petn.

El Ministerio Pblico Ofrece:

1- Como Prueba pericial:

Declaracin pericial del Mdico y Cirujano
2- Las declaraciones testimoniales de los agraviados
YENIFER SUGELI CONSTANZA ROMERO,
EDUARDO FRANCISCO URIZAR BARRERA Y
DIANA CAROLINA TUX ICAL
3- Como Prueba Documental:
-Los Dictmenes Periciales identificado con sus respectivos nmeros de informes:
CSBEN-2016-000145 INACIF 2016-00001, en el cual constan las lesiones encontradas en
la agraviada Yenifer Sugeli Constanza Romero

CSBEN-2016-000146 INACIF 2016-00002, en el cual constan las lesiones encontradas en

la agraviada Eduardo Francisco Urizar Barrera

CSBEN-2016-000147 INACIF 2016-00002, en el cual constan las lesiones encontradas en

la agraviada Diana Carolina Tux Ical.
-Acta de Inspeccin ocular de los hechos, practicada por Ana Francis Guzman Guerra, de la
fiscala distrital de Petn, del lugar de los hechos.

-Informe identificado como ECA-270-999-00090, que consiste en el lbum Fotogrfico suscrito

por el fotgrafo de la unidad de recoleccin de evidencias del Ministerio Pblico, el cual est
compuesto por 14 fotografas, del lugar donde sucedieron los hechos, asimismo de las lesiones
encontradas en las vctimas.

-Oficio identificado con el nmero 7099/2017, referencia AL/MS, suscrito por Lucia Flores
Marroqun, Sub-jefa de seccin, del departamento de trnsito de la direccin general de la Polica
Nacional civil, con el cual se remite informacin sobre la licencia de conducir de la seora Dora
Anglica Veliz Palencia.

-Certificacin de documento personal de identificacin a nombre de YENIFER SUGELI

CONSTANZA ROMERO, extendido por el registro nacional de las personas de Guatemala, con el
cual se acredita la identidad de la agraviada dentro del presente proceso.

-Certificacin de documento personal de identificacin a nombre de EDUARDO FRANCISCO

URIZAR BARRERA, extendido por el registro nacional de las personas de Guatemala, con el cual
se acredita la identidad del agraviado dentro del presente proceso.

-Certificacin de documento personal de identificacin a nombre de DIANA CAROLINA TUX

ICAL, extendido por el registro nacional de las personas de Guatemala, con el cual se acredita la
identidad de la agraviada dentro del presente proceso.

-Certificacin de documento personal de identificacin a nombre de DORA ANGELICA VELIZ

PALENCIA actual sindicada, extendido por el registro nacional de las personas de Guatemala,
con el cual se acredita la identidad de la acusada dentro del presente proceso.

As tambin la Abogada Directora se adhiere a estos medios de prueba que ofrece el Ministerio
Pblico indicando que estos acreditan la verdad de afirmacin del hecho a efecto de someterlos a
la fiscalizacin de esta juzgadora y los de por aceptados considerndolos pertinentes y de utilidad
para el esclarecimiento de la verdad histrica.

As tambin presenta documentos contables que avalan los agravios tanto fsicos como en
detrimento a la propiedad del querellante adhesivo. Los cuales avalan los pagos de servicios
mdicos, medicamentos y de servicios pblicos los cuales ya fueron mencionados por la
abogada Directora.
 Y por ltimo La DEFENSA TCNICA se pronunci presentando los medios de pruebas
siguientes:
1. Constancia de residencia de la seora Dora Anglica Veliz Palencia.

2. Antecedentes penales y policiacos a nombre de la sindicada

3. Constancia donde Labora, firmada y sellada por gerencia administrativa.

4. Copia simple Documento Personal de Identificacin a nombre de la sindicada

5. Tarjeta de Circulacin.

6. Ttulo de propiedad del Vehculo. A nombre de la sindicada Dora Anglica Veliz Palencia.

7. Oficio de Informacin de licencia de conducir de la seora Dora Anglica Veliz Palencia.

Emitido por la Polica Nacional Civil

8. Tres cartas de recomendacin personales para desmotar el buen comportamiento de su

patrocinada Dora Anglica Veliz Palencia.

9. as mismo propone como testigo presencial A la seora Rosa Mara Tut Lpez que puede ser
notificada en el instituto de la defensa pblica penal para que preste su declaracin en juicio
oral y Pblico de los hechos que se le imputan a la seora Dora Anglica Veliz Palencia

10. y por ultimo Prueba Testimonial escrita por su empleador, dueo del restaurante Las
Delicias, donde labora actualmente la acusada. La cual el Ministerio Pblico y la Abogada
Directora han presentado su objecin.

Con respecto a los artculos 182 y 185 del Cdigo Procesal Penal nos indica los parmetros de
cules son los medios de prueba que vamos a emitir, al igual el art. 343 de nuestro Cdigo procesal
Penal nos regula los requisitos de los medios de prueba que vamos a emitir, en este caso la
representante del Ministerio Pblico establece su objecin indicando que la prueba testimonial
escrita por el empleador de la acusada es impertinente, abundante e innecesaria ya que en las
cartas de recomendacin ya existe una con referencia a la misma persona, que es la carta de
recomendacin de su empleador.

Por esa razn esta juzgadora da a lugar dicha objecin presentada por el Ministerio Pblico y la
Abogada Directora.

Por lo tanto los siguientes medios de prueba deben admitirse con base a los art. 182, 183 y 343 CPP

A EFECTO ESTA JUZGADORA DA LA RESOLUCIN SIGUIENTE:

 1ro. Se emite como evidencia al Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el
Ambiente del Departamento de Petn las pruebas ofrecidas por el Ministerio Pblico consistente
en:

- La Prueba pericial
- Las declaraciones testimoniales de los agraviados
- Las Prueba Documentales ya mencionas

2do. En cuanto a los medios de prueba ofrecidos por la Abogada Directora en referencia a la
reparacin digna de su patrocinada no son admitidas, en base al principio de no produccin de la
prueba en mi calidad de Juzgadora; los cuales debern ser presentados y surtirn efecto en el
momento procesal oportuno, como lo regulan los artculos 124 y 338 del Cdigo Procesal Penal,
en virtud que faltan etapas procesales que dilucidar.

3ro. Se admiten como medios de prueba las ofrecidas por la seora Dora Anglica Veliz Palencia
a travs de su Abogado Defensor Marlon Waldemar Ochoa Gallardo, que consisten en:

- Constancia de residencia de la seora Dora Anglica Veliz Palencia.

- Antecedentes penales y policiacos
- Constancia donde Labora, firmada y sellada por gerencia administrativa.

- Copia simple del Documento Personal de Identificacin

- Tarjeta de Circulacin.
- Ttulo de propiedad del Vehculo
- Oficio de Informacin de licencia de conducir Emitido por la Polica Nacional Civil
- Tres cartas de recomendacin personales
- Testigo presencial la seora Rosa Mara Tut Lpez

Y por lo tanto:

Se dan por admitidas, presentadas e individualizadas y se ordena ser remitidas para ser
diligenciadas en el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente en el
Departamento de Petn.

4to. Se convocan a los sujetos procesales para que comparezcan a juicio oral y pblico ante el
Tribunal se Sentencia penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del Departamento de Petn

el da 1 de abril del ao 2017 a las 18:00 horas, ante el juez unipersonal Penal Lic. Eduardo
Francisco Urizar Barrera del Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y delitos contra el
Ambiente.

Repito el da 1 de Abril del ao 2017 ante el Juez el Lic. Eduardo Francisco Urizar Barrera.
Me fundamento en los artculos 5, 11, 11 BIS, 169, 343, 344, 345 del Cdigo Procesal Penal,
finalizando esta audiencia cuando son las 18:00 HORAS y se les agradece por su fina presencia y
les deseo buena noche.