Informe de Evaluacion de La Condicion de Los Tanques de Almacenamiento

Servicios de Ingeniera, Obras, Bienes
y Servicios para un Programa de

Gestin de Prdidas de Agua
Informe Evaluacin de la Condicin
de los Tanques de Almacenamiento
Noviembre de 2,011
PROMOSAS SECRETARA DE FINANZAS UAP
SANAA - PROGRAMA DE GESTIN DE PRDIDAS DE AGUA - TEGUCIGALPA
EVALUACION DE LAS CONDICIONES DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
INDICE
T E M A PAGINA
INDICE I
RESUMEN EJECUTIVO VII
ABREVIATURAS Y SIGLAS IX
LISTA DE FOTOGRAFAS X
LISTADO DE GRAFICAS XII
LISTADO DE CUADROS XIII
ANTECEDENTES XIV
1. INTRODUCCIN 1
2. ORGANIZACION DEL ESTUDIO 3
3.1 Asignacin de Recursos 3
3.2 Metodologa 5
3.3 Programa de Actividades 10
3. ADMINISTRACION DE LOS CENTROS DE SERVICIO 17
5. SITUACIN DE LOS CENTROS DE SERVICIO 25
5.1 CENTRO DE SERVICIO LOMS DE TONCONTN 31
5.1.1 Condicin Estructural: 31
Por medio de inspeccin visual se estableci lo siguiente; 31
5.1.2 Condiciones sanitarias 34
5.1.3 Condiciones de funcionamiento: 35
5.1.4 Condiciones de los caudalmetros 35
5.1.5 Control de niveles y registro de operacin 36
111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS I

NOVIEMBRE 2,011
5.1.6 Aspectos de seguridad: 36
5.1.7 Prueba de estanqueidad: 37
5.2 Centro de Servicio 14 de Marzo 39
5.2.1 Condicin Estructural: 39
5.2.2 Condiciones sanitarias: 40
5.2.3 Condiciones de funcionamiento 40
5.2.6 Aspectos de seguridad 41
5.2.7 Grafica # 4. Prueba de estanqueidad 42
5.3 Centro de Servicio La Cascada 43
5.3.1 Condicin Estructural 43
5.3.7 Prueba de estanqueidad 45
5.4 Centro de Servicio Loarque 47
5.4.2 Condiciones sanitarias. El tanque rectangular no presenta inconvenientes. 48
5.4.7 Grafica # 6. Prueba de estanqueidad 50
5.5 Centro de Servicio Los Robles 52
111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS II

NOVIEMBRE 2,011
5.6 Centro de Servicio Los Llanos 60
Fotografa #27 60
5.6.3 Condiciones de Funcionamiento 61
5.7 Centro de Servicio Monterrey 63
5.7.7 Grafica # 8. Prueba de estanqueidad: 65
5.8 Centro de Servicio Las Hadas 66
111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS III
NOVIEMBRE 2,011
5.9 Centro de Servicio Las Uvas 70
5.10 Centro de Servicio La Fuente 75
5.10.7 Prueba de estanqueidad. 78
5.11 Centro de Servicio Calpules 79
5.12 Centro de Servicio Las Mesitas 83
111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS IV

NOVIEMBRE 2,011
5.12.2 Condiciones Sanitarias 84
5.12.4 Condiciones de Caudalmetros 85
5.12.5 Control de Niveles y Registro de Operacin 85
5.12.6 Aspectos de Seguridad 86
5.12.7 Prueba de Estanqueidad 86
5.13 Centro de Servicio Estiquirn 88
5.13.4 Condiciones de Caudalmetros} 90
5.14 Centro de Servicio Roble Oeste 92
5.15 Centro de Servicio Venecia 96
111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS V

NOVIEMBRE 2,011
5.16 Centro de Servicio El Sauce 99
6. INFORMACIN DE CIERRE 101
ANEXOS
Anexo I : Organigrama Sub Sistema de Distribucin
Anexo II: Rol del mes de noviembre de los operadores de Tanques de Almacenamiento
Anexo III: Resumen de resultados de anlisis de muestras realizadas por el Laboratorio de

Control de Calidad.
Anexo IV: Informacin sobre los macro medidores instalados
111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS VI

NOVIEMBRE 2,011
RESUMEN EJECUTIVO
Debido a que el servicio de agua en el Distrito Central se realiza de manera intermitente

y que ha sido necesario establecer un programa de racionamiento del agua mediante
un detallado programa de aperturas y cierres de vlvulas para abastecer a los diferentes
sectores o pequeas zonas hidrulicas, no todas ellas totalmente aisladas, la mayor
atencin del Departamento de Distribucin de SANAA se concentra en la red de
tuberas, en la que se realiza una serie de manipulaciones de vlvulas a partir del inicio
del horario de servicio en la gran mayora de sub sistemas.
Tambin se pone especial cuidado a la atencin de fugas que son reportadas al rea
correspondiente de forma reactiva, ya que no se realiza al momento un control activo de
fugas dentro del sistema de abastecimiento que permita localizar y reparar las que no
afloran a la superficie. En consecuencia, las actividades de mantenimiento en los
Centros de Servicio se han descuidado ya que la mayor cantidad de recursos de todo
tipo, del rea de Distribucin, se focalizan en la red de tuberas con el fin de cumplir en
el mayor grado que sea posible, con el Programa Redistribucin de los horarios de
Servicio de Agua Potable.
El sector conocido como Estiquirn y alrededor del cual se encuentra el rea de accin
de este Proyecto, no es la excepcin, an los tanques de ms reciente construccin, ya
muestran seales de deterioro, de falta de mantenimiento preventivo, tanto las obras
civiles como las vlvulas y otros elementos instalados dentro de los Centros de Servicio.
Durante las inspecciones visuales en el exterior y por la parte interna de los tanques de
almacenamiento, fue posible establecer que en trminos generales, los tanques
construidos de concreto y mampostera reforzada, estn en relativamente buenas
condiciones, requiriendo mantenimiento de menor a completo; la gran excepcin la
constituye el tanque rectangular elevado de Lomas de Toncontn que requiere
rehabilitacin para corregir el problema de fuga que presenta.
111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS VII
NOVIEMBRE 2,011
En cuanto a los tanques metlicos se refiere, la situacin es totalmente opuesta, ya que

salvo contadas excepciones, sus condiciones estructurales son realmente
preocupantes, tanto desde el punto de vista de la preservacin de la calidad del agua,
como el hecho de haber reducido alguno de ellos su volumen til de almacenamiento
debido a fallas en soldaduras de las lminas que constituyen sus paredes, aunque sin
poner en riesgo la estabilidad de las estructuras en s.
No hay evidencia concreta de que se produzcan prdidas importantes en el sistema de

almacenamiento, salvo el caso del tanque elevado rectangular de Toncontn ya
mencionado y el tanque La Fuente; se tiene conocimiento que se producen con alguna
periodicidad fallas en las vlvulas de control de presin que controlan automticamente
el llenado de los tanques y evitan los reboses y que son reparadas con celeridad.
Existen tanques en los que el llenado se realiza manualmente, tal es el caso del
rectangular de Estiquirn, en los cuales existe el riesgo de que existan reboses si el
operador/vigilante se descuida, especialmente por la noche. En posteriores Informes se
plantearn alternativas de solucin para automatizar el llenado del referido tanque.
Es importante destacar que no se lleva un registro de parmetros de operacin bsicos

dentro de los tanques, lo cual aplica tambin a las estaciones de bombeo que
igualmente forman parte de los Centros de Servicio estudiados.
El informe detalla el nivel de escolaridad de los operadores/vigilantes, cuya antigedad

supera los 12 aos, algunos tienen ms de 20 aos de laborar para la institucin lo que
evidencia la gran estabilidad laboral que existe, pero tambin muestra que no han
recibido capacitacin especfica para el cargo que ocupan, ninguno de los incluidos en
el paquete de informacin recibida de Recursos Humanos.
Se muestra la evaluacin de la condicin estructural de los tanques y fsica de los

complementos y accesorios, que servir de base para definir lneas de accin que se
plantearn en el Informe Final de Diagnstico y luego en el Plan de Obras.
111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS VII
NOVIEMBRE 2,011 I
Abreviaturas y Siglas
ABREVIATURAS
BAR Unidad de Medida de Presin aprox. igual a 1 atmsfera
C de S Centro de Servicio
CS Centro de Servicio
psi Medida de Presin en libras por pulgada cuadrada
gpm Caudal en Galones Por Minuto
HF Hierro Fundido
HFD Hierro Fundido Dctil
HG Hierro Galvanizado
HP Potencia en Caballo de Fuerza
Kw Potencia en Kilowatts
l/s Caudal en Litros por Segundo
mca Presin en metros de columna de agua
msnm Metros sobre nivel del Mar
m/h Caudal en Metros Cbicos por Hora
Sarta o Manifold Elemento en donde se captan varios flujos para llevarlos por un
conducto final
LISTADO DE SIGLAS
SANAA Servicio Autnomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados
SEFIN Secretara de Finanzas
UAP Unidad Administradora de Proyectos
PROMOSAS Proyecto de Modernizacin del Sector de Agua y Saneamiento.
ERSAPS Ente Regulador de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento.
AMDC Alcalda Municipal del Distrito Central
AIF Asociacin Internacional del Fomento
RRHH Recursos Humanos
111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS IX

NOVIEMBRE 2,011
Lista de Fotografas
Nombre Descripcin Pg. #

* Fotografa #1 Desorden en las Instalaciones de Centros de Servicio 20
* Fotografa #2 Falta de Mantenimiento en las Instalaciones de CS 20
* Fotografa #3 Interior de una de las Casetas del Operador 21
* Fotografa #4 Como riegan cultivos en los predios contiguos al tanque 21
* Fotografa #5 Reparten agua a extraos a travs de mangueras 21
* Fotografa #6 Tanque Elevado Metlico CS Lomas del Toncontn 31
* Fotografa #7 Tanque Circular Superficial CS Lomas del Toncontin 32
* Fotografa #8 Tanque Rectangular Elevado CS Lomas del Toncontin 33
* Fotografa #9 Tanque Superficial Rectangular CS Lomas del Toncontin 34
* Fotografa #10 Tanque Rectangular Superficial CS Lomas del Toncontin Control de Niveles 36
* Fotografa #11 Tanque Rectangular Superficial CS 14 de Marzo Condicin Estructural 39
* Fotografa #12 Tanque Rectangular Superficial CS 14 de Marzo Condiciones Sanitarias 40
* Fotografa #13 Tanque Rectangular Superficial CS 14 de Marzo Control de Niveles 41
* Fotografa #14 Tanque Rectangular Superficial CS 14 de Marzo. Aspectos de Seguridad 41
* Fotografa #15 Tanque Circular Superficial CS La Cascada Condicin Estructural 43
* Fotografa #16 Tanque Circular Superficial CS La Cascada Condiciones Sanitarias 44
* Fotografa #17 Tanque Circular Superficial CS La Cascada Control de Niveles 45
* Fotografa #18 Tanque Semi Enterrado Rectangular CS Loarque condicin Estructural 47
* Fotografa #19 Tanque Superficial Circular CS Loarque. Condicin Estructural 48
* Fotografa #20 Tanque Superficial Circular CS Loarque. Condiciones Sanitarias 48
* Fotografa #21 Tanque Circular Superficial CS Los Robles. Condicin Estructural 52
* Fotografa #22 Tanque Circular Superficial CS Los Robles. Condicin Estructural 53
* Fotografa #23 Tanque Rectangular Superficial CS Los Robles. Condicin Estructural 54
* Fotografa #24 Tanque Elevado Circular Metlico CS Los Robles. Condicin Estructural 54
* Fotografa #25 Tanques de Almacenamiento CS Los Robles. Condiciones Sanitarias 55
* Fotografa #26 Tanques de Almacenamiento CS Los Robles. Control de Niveles 56
* Fotografa #27 Tanque Elevado Metlico CS Los Llanos. Condicin Estructural 60
* Fotografa #28 Tanque Superficial CS Monterrey. Condicin Estructural 63
* Fotografa #29 Tanque Rectangular Elevado CS Las Hadas. Condicin Estructural 66
* Fotografa #30 Tanque Superficial Circular CS Las Hadas. Condicin Estructural 67
* Fotografa #31 Tanques de Almacenamiento CS Las Hadas. Condiciones Sanitarias 67
* Fotografa #32 Tanques de Almacenamiento CS Las Hadas. Condiciones Sanitarias 68
* Fotografa #33 Tanques de Almacenamiento CS Las Hadas. Control de Niveles 69
* Fotografa #34 Tanque Rectangular Elevado CS Las Uvas. Condicin Estructural 70
* Fotografa #35 Tanque Rectangular Elevado CS Las Uvas. Condicin Estructural 71
* Fotografa #36 Tanque Superficial Rectangular CS Las Uvas. Condicin Estructural 71
* Fotografa #37 Tanque Rectangular Elevado CS Las Uvas. Condiciones Sanitarias 72
* Fotografa #38 Tanque Superficial Rectangular CS Las Uvas. Condiciones Sanitarias 73
111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS X
NOVIEMBRE 2,011
* Fotografa #39 Tanque Rectangular Elevado CS La Fuente. Condicin Estructural 75

* Fotografa #40 Tanques de Almacenamiento CS La Fuente. Condicin Estructural 76
* Fotografa #41 Tanques de Almacenamiento CS La Fuente. Condicin Estructural 76
* Fotografa #42 Tanques de Almacenamiento CS La Fuente. Condiciones Sanitarias 76
* Fotografa #43 Tanques de Almacenamiento CS La Fuente. Condiciones Sanitarias 76
* Fotografa #44 Tanque Circular Elevado CS Calpules. Condicin Estructural 79
* Fotografa #45 Tanque Circular Elevado CS Calpules. Condicin Estructural 80
* Fotografa #46 Tanque Circular Elevado (2) CS Calpules. Condicin Estructural 81
* Fotografa #47 Tanque de Almacenamiento CS Calpules. Condiciones Sanitarias 81
* Fotografa #48 Tanque Rectangular Semi Enterrado CS Las Mesitas. Condicin Estructural 83
* Fotografa #49 Tanque Rectangular Semi Enterrado CS Las Mesitas. Condiciones Sanitarias 84
* Fotografa #50 Tanque Rectangular Semi Enterrado CS Las Mesitas. Control de Niveles 86
* Fotografa #51 Tanque Rectangular de Concreto CS Estiquirn. Condicin Estructural 88
* Fotografa #52 Tanque Rectangular de Concreto CS Estiquirn. Condiciones Sanitarias 89
* Fotografa #53 Tanque Rectangular de Concreto CS Estiquirn. Control de Niveles 91
* Fotografa #54 Tanque Superficial Rectangular CS Roble Oeste. Condicin Estructural 93
* Fotografa #55 Tanque Superficial Rectangular CS Roble Oeste. Condiciones Sanitarias 94
* Fotografa #56 Tanque Superficial Rectangular CS Roble Oeste. Control de Niveles 95
* Fotografa #57 Tanque Definitivo CS Venecia. Condicin Estructural 96
* Fotografa #58 Tanque Definitivo CS Venecia. Condiciones Sanitarias 97
* Fotografa #59 Tanque Superficial Rectangular CS El Sauce. Condicin Estructural 99
* Fotografa #60 Tanque Superficial Rectangular CS El Sauce. Condicin Estructural 99
111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS XI

NOVIEMBRE 2,011
LISTADO DE GRAFICAS
Nombre Descripcin Pag. #

* Grafica # 1 Asignacin de Recursos en Campo 3
* Grafica # 2 Asignacin de Recursos en Gabinete 4
Resultados de prueba de estanqueidad tanque Superficial Rectangular.

* Grafica #3 Lomas de Toncontn. 38
Resultados de prueba de estanqueidad tanque Superficial Rectangular.

* Grafica #4 14 de Marzo 42
Resultados de prueba de estanqueidad tanque Circular Superficial. La

* Grafica #5 Cascada 46
Resultados de prueba de estanqueidad tanque Circular Superficial.

* Grafica #6 Loarque 50
Resultados de prueba de estanqueidad tanque Rectangular Semi

* Grafica #7 Enterrado Loarque 51
Resultados de prueba de estanqueidad tanque Circular Superficial Los

Grafica #8 Robles 58
Resultados de prueba de estanqueidad tanque Rectangular Superficial

Grafica #9 Los Robles 59
Resultados de prueba de estanqueidad tanque Circular Superficial

* Grafica #10 Monterrey 65
Resultados de prueba de estanqueidad tanque Rectangular superficial

* Grafica #11 Las Mesitas 87
Formato Propuesto por UTGP para Control Operacional en los Centros

* Grafica #12 de Servicio. 102
111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS XII
NOVIEMBRE 2,011
LISTADO DE CUADROS
Nombre Descripcin Pag. #

Programacin Propuesta Para Inspeccin y Prueba de Estanqueidad en Tanques
* Cuadro # 1 del 19 al 22 de Oct. 11



* Cuadro # 4 del 02 al 05 de Nov. 14


Informacin relativa a Operadores/Vigilantes de Tanques y Estaciones de

* Cuadro #7 Bombeo Estiquirn 23
* Cuadro # 8 Clasificacin de la Condicin de los Tanques 27
111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS XII
NOVIEMBRE 2,011 I
ANTECEDENTES
La Secretara de Finanzas (SEFIN), a travs de la Unidad Administradora de

Proyectos (UAP), es responsable de la ejecucin del Proyecto de Modernizacin del
Sector Agua y Saneamiento (PROMOSAS), y conjuntamente con el Servicio
Autnomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados (SANAA) llevaron a cabo el
proceso de Licitacin y adjudicacin de los Servicios de Ingeniera, Obras, Bienes
y Servicios para un Programa de Gestin de Prdidas de Agua SEFIN-
UAP/AIF-4335-HO/LPI-CO-005-2011, la cual fue adjudicada al Consorcio Unin
Temporal Gestin de Perdidas integrado por las empresas ACC INGENIERIA SAS,
RADIAN COLOMBIA SAS Y VERITEC CONSULTING INC, todo esto dentro del
Convenio de Participacin Interinstitucional entre La SEFIN, EL CONASA, El SANAA,
y el Ente Regulador de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento (ERSAPS) para
la Ejecucin del Contrato de Financiamiento AIF-4335-Ho entre La Asociacin
Internacional de Fomento y la Repblica de Honduras, que dentro del componente 2
establece financiar mejoras para la eficiencia en el manejo del sistema de
abastecimiento de agua en la ciudad de Tegucigalpa antes de la transferencia del
manejo del servicio a la Alcalda Municipalidad del Distrito Central (AMDC).
El Contrato del Proyecto entre la SEFIN y la UTGP, establece que se lleve a cabo una
Evaluacin de la Condicin de los Tanques de Almacenamiento en la zona de
actuacin, cuyos resultados se plasmarn en el presente Informe.
Desde el inicio del Contrato, los especialistas de UTGP han tomado nota de las
situaciones estructurales, hidrulicas, relativas a la conservacin de la calidad del
agua, de seguridad, y operativas en general, que influyen en el nivel de servicio que
se presta a los usuarios del SANAA, en cuanto al almacenamiento y la distribucin del
agua.
111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS XI

NOVIEMBRE 2,011 V
1. I N T R O D U C C I N
La Evaluacin de las Condiciones de los 28 Tanques de Almacenamiento localizados

en la zona del Proyecto, se realiza como parte de las acciones establecidas como parte
del Componente I, Servicios de Ingeniera del Proyecto denominado Obras, Bienes y
Servicios para la gestin de las prdidas fsicas y comerciales, ejecutado por el
consorcio UTGP, contratado por la SEFIN, bajo financiamiento del Banco Mundial, a
travs de su agencia AF y trabajando en estrecha colaboracin con el operador del
Sistema, el SANAA.
Los elementos a analizar en el estudio son los tanques de almacenamiento

propiamente dichos, las instalaciones del predio en que se encuentran, as como
aspectos operativos y de control, de 16 Centros de Servicio, ubicados al Sur de la
Ciudad y que se localizan alrededor del mayor de ellos, llamado Estiquirn, que le da
nombre a todo el sector estudiado.
Este Informe denominado Evaluacin de la Condicin Estructural e Hidrulica de los

Tanques de Almacenamiento, tiene como objetivo el identificar aquellas situaciones
que requieran intervencin ya sea sta inmediata o a mediano plazo, tanto para
garantizar la calidad del agua de suministro como tambin para reducir el nivel de
prdidas en el sistema.
Con dicha informacin se proceder ms adelante a definir las acciones a tomar,

realizar los diseos, presupuestos y programas de ejecucin de las obras y
servicios requeridos para llevar a cabo la rehabilitacin o el mantenimiento que se
considere necesario.
Teniendo como marco el Contrato que rige el Proyecto, dentro del informe se
cubrirn los siguientes aspectos, pero sin limitarse a ellos:
111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS 1

NOVIEMBRE 2,011
Evaluar la condicin estructural de los tanques mediante inspecciones visuales

al exterior e interior de los mismos;
Emitir concepto acerca del estado de los tanques y necesidades de
rehabilitacin o mantenimiento;
Evaluar la condicin sanitaria del tanque, su influencia en la calidad del agua;
Evaluar las condiciones de funcionamiento
Condiciones de los caudalmetros;
Evaluar sistema de control de niveles y registro de operacin;
Evaluar aspectos de seguridad;
Realizar pruebas de estanqueidad;
Los Centros de Servicio evaluados son:

1. Lomas de Toncontn
2. 14 de Marzo
3. La Cascada
4. Loarque
5. Los Robles
6. Los Llanos
7. Monterrey
8. Las Hadas
9. Las Uvas
10. Calpules
11. Las Mesitas
12. Estiquirn
13. Roble Oeste
14. Venecia
15. El Sauce

NOVIEMBRE 2,011
2. O R G A N I Z A C I O N DEL ESTUDIO
3.1 Asignacin de Recursos
De acuerdo al nivel y volumen de las tareas a desarrollar, se asign una variedad

de recursos materiales para complementar el esfuerzo del equipo humano, como
se muestra a continuacin:
1 Cmara fotogrfica
1 GPS marca trimble GeoXH
Lmparas
Cinta Mtrica
EN CAMPO
1 vehculo
1 Computadora Porttil
1 caudalimetro electromagnetic
Marca General Electric Modelo
Transport PT 878
Sonda/logger p-medir nivel de tanque
Grafica # 1

NOVIEMBRE 2,011
EN GABINETE
1 Computadoras de Escritorio
Software
1 Impresoras
Telfonos Celulares
Grafica # 2

NOVIEMBRE 2,011
3.2 Metodologa
De acuerdo a los objetivos que persigue esta parte del diagnstico, se sub
dividieron las actividades realizadas en dos grandes conjuntos, de la siguiente
manera:
3.2.1 Inspecciones de las instalaciones de los Centros de Servicio;

Las evaluaciones se realizaron mediante el mtodo de inspeccin visual,
adems de ser el que establecen los pliegos de este contrato, permite hacer
un chequeo rpido y adems efectivo desde el punto de vista econmico, de
las condiciones de un activo, en este caso los tanques, sus elementos
complementarios y las instalaciones que lo rodean y protegen.
La inspeccin visual permiti establecer el estado actual de las instalaciones,

a travs de observacin ocular por parte de los miembros del equipo de
UTGP, adems de la toma de medidas, registro de datos, revisin de
informacin in situ, entrevista con los operadores/vigilantes y los ingenieros y
tcnicos responsables por la operacin y mantenimiento de las instalaciones,
toma de fotografas para preparar un registro visual de los hallazgos.
La inspeccin visual nos permiti, entro otras cosas:

Determinar la condicin fsica de las instalaciones;
Identificar fallas visibles, especialmente aquellas que requieren accin
inmediata;
Identificar la necesidad de mantenimiento o rehabilitacin;
Obtener informacin valiosa para anlisis de riesgo e identificacin de
peligros potenciales, tanto para los trabajadores como para la calidad del
agua y del servicio en general;
Obtener valiosos insumos para el Plan de Obras a presentarse al final de
la Etapa I del Proyecto.

NOVIEMBRE 2,011
El proceso general que se sigui para la realizacin de las inspecciones se

describe a continuacin:
Establecer con exactitud el propsito de las inspecciones y de la
evaluacin de las instalaciones en general;
Decidir el orden de realizacin del trabajo de campo y elaborar el
programa de actividades;
Preparacin para la realizacin de las visitas, teniendo listos los equipos
de medicin, de proteccin necesarios, los accesorios requeridos;
Revisar en gabinete informacin previamente obtenida tanto del SANAA
como de generacin propia;
Realizar la inspeccin visual;
Chequear que la informacin obtenida en campo sea la correcta y la
necesaria;
Procesar la informacin obtenida y almacenarla debidamente;
Interpretar los hallazgos realizados;
Generar el Informe de Evaluacin.
3.2.2 Pruebas de estanqueidad de los tanques de almacenamiento

El objetivo de la prueba de estanqueidad es determinar con un alto grado de
certeza, si existen fugas en la estructura del tanque que estn influyendo en
el monto total de las prdidas fsicas del sistema en la parte de
almacenamiento y distribucin de agua del SANAA.
Evidentemente, existe un grado de incerteza, debido a que en su mayora,

las vlvulas de compuerta instaladas en las tuberas de salida de los tanques
hacia la red de distribucin llevan muchos aos en servicio, sin un
mantenimiento programado efectivo.

NOVIEMBRE 2,011
Las pruebas parten de la premisa de que es posible mantener el agua dentro

de los tanques, por un perodo de 24 horas, ya que se trata de tanques en
servicio y en condiciones de intermitencia del mismo, en la gran mayora de
los casos, los usuarios reciben el agua en das alternos, durante un cierto
nmero de horas cada da. Es decir que si el tanque sale de operacin por
ms de 24 horas, dependiendo del da y del sector, una vivienda podra
llegar a pasar entre 4 o 5 das sin recibir agua.
Tomando en cuenta el horario de servicio elaborado por el rea de

Operaciones de SANAA, las pruebas de estanqueidad se programaron
tratando de aprovechar el da que el tanque no da servicio, sin embargo,
ciertos tanques dan servicio todos los das aunque por salidas diferentes, en
cuyo caso se coordin el horario de la prueba con Operaciones tratando de
afectar lo menos posible a los usuarios y manteniendo el tanque aislado por
al menos 18 horas continuas.
Las actividades globales llevadas a cabo para la realizacin de las pruebas

se detallan a continuacin:
Establecer el orden de realizacin de las pruebas, elaborando un
cronograma detallado para que la coordinacin de actividades entre el
SANAA, la Supervisin del Proyecto y la UTGP sea efectiva;
Operaciones del SANAA hace las coordinaciones necesarias e informa a

los operadores/vigilantes del da y hora que se realizar la prueba, en
qu consiste y cul debe ser su participacin en la misma;
Realizar inspeccin visual en cada tanque para definir la existencia de

vlvulas de entrada, salida, limpieza, tubera de rebose, y que los
operadores/vigilantes cuenten con las herramientas necesarias para
hacer el cierre y posterior apertura de vlvulas;

NOVIEMBRE 2,011
Preparar la UTGP los equipos de medicin, herramientas, equipo de

proteccin, cmaras, etc. previo al da de la prueba;
El da de la prueba, confirmar la hora exacta en la que finaliza el horario

de servicio, ya que eventualmente y dependiendo del nivel de los
tanques en las Plantas de Tratamiento, el horario publicado se puede
extender;
Verificar el cierre de la o las vlvulas de salida;
Permitir que siga entrando agua hasta que el tanque alcance al menos el
80% de su capacidad (el motivo de no llenar completamente todos los
tanques es que en los de gran tamao y dependiendo del consumo del
da, esto podra tomar demasiadas horas, retrasando el inicio de la
prueba; recordemos que la ventana de tiempo con que se cuenta para
realizar las pruebas sin afectar el horario de servicio es muy reducida);
Verificar el cierre hermtico de la vlvula de entrada, tanto la de control

de nivel automtico (cerrar manualmente) como la de compuerta;
Luego de cerrarlas, comprobar su hermeticidad con equipo de sondeo

acstico del utilizado para deteccin y localizacin de fugas;
Si durante el sondeo de las vlvulas se puede afirmar que no existe pase

de agua o que si lo hay es mnimo, se prosigue con la prueba, de lo
contrario se solicita la revisin de las vlvulas que presenten problema y
se reprograma la prueba;
Se mide el nivel de agua dentro del tanque;

NOVIEMBRE 2,011
Se reiteran las recomendaciones al operador/vigilante sobre que durante

el tiempo que dure la prueba no debe manipular ninguna de las vlvulas
que mantienen el tanque hermtico;
Se toma nota de todo lo realizado, dejando constancia escrita y mediante

fotografas;
Previo a la hora del final de la prueba, personal de la UTGP verific que

las vlvulas siguieran en las condiciones en que se dejaron al inicio;
Si todo est normal, se procede a medir de nuevo el nivel de agua dentro

del tanque;
Si se observa algo anormal o si el propio operador informa de que algo

alter la prueba, la misma se repite;
Se compara la medicin de nivel al final de la prueba con la que se tom

al inicio y si existe una marcada diferencia, se revisa nuevamente si
alguna de las vlvulas fue manipulada o si existe evidencia de otra
situacin que pudiera provocar el descenso en el nivel del tanque,
Se da por finalizada la prueba en campo, dndole instrucciones al

operador/vigilante de abrir las vlvulas de entrada al tanque, la de
compuerta y la de control automtico de nivel y que puede abrir la de
salida en el momento en que corresponda dar servicio de agua a la
poblacin de acuerdo al programa detallado elaborado por Operaciones;
En gabinete se proces la informacin de la prueba de estanqueidad y se

combin con la recolectada durante las inspecciones visuales internas y
externas al tanque para generar el informe que luego permitir
recomendar acciones correctivas o de mantenimiento segn se requiera.

NOVIEMBRE 2,011
3.3 Programa de Actividades
Debido a situaciones operativas que impidieron llevar a cabo conforme la

programacin inicial, tanto las pruebas de estanqueidad en los tanques como
las inspecciones visuales a las instalaciones de los Centros de Servicio, fue
necesario elaborar tres programas de actividades.
Vale mencionar que si bien es cierto los programas de actividades fueron

elaborados por UTGP, se consensuaron previamente con el rea de
Operaciones del SANAA para permitirles disponer del tiempo suficiente para
hacer las coordinaciones necesarias para aislar los tanques para la
estanqueidad o bien vaciarlos para la inspeccin interna y adems para que
todas las actividades se adaptaran a los horarios de servicio y establecidos
reduciendo y en muchos casos eliminando del todo molestias a los clientes del
SANAA.
A pesar de haber elaborado y puesto en prctica tres programas para

inspecciones internas de tanques y de pruebas de estanqueidad, no fue posible
realizarlas todas, debido a inconvenientes que se detallarn en la descripcin
individual de cada Centro de Servicio y Tanque de Almacenamiento.
A continuacin se presentan los cronogramas de actividades elaborados:

NOVIEMBRE 2,011
Tabla # 1

NOVIEMBRE 2,011
Tabla #2

NOVIEMBRE 2,011
Tabla #3

NOVIEMBRE 2,011
Tabla #4

NOVIEMBRE 2,011
Tabla #5

NOVIEMBRE 2,011
Tabla #6

NOVIEMBRE 2,011
3. ADMINISTRACION DE LOS CENTROS DE SERVICIO
4.1. Organizacin del Sub Sistema de Distribucin
Los Centros de Servicio son manejados y operados por el Departamento

denominado Sub Sistema de Distribucin, que forma parte del rea de
Operaciones del SANAA, que a su vez depende de la Gerencia Metropolitana.
De acuerdo al organigrama que nos fue suministrado, dentro del Departamento, el

Asistente de Distribucin Vigilancia es la persona directamente a cargo de los
operadores/vigilantes de los tanques y estaciones de bombeo que existen en el
Distrito Central. Este funcionario es el jefe inmediato de 157 operadores titulares y
69 peones sustitutos quienes cubren las ausencias de los primeros, en casos de
vacaciones, situaciones mdicas, permisos de cualquier tipo o bien ausencias
injustificadas.
Con la estructura actual, es sumamente difcil realizar una adecuada supervisin

del desempeo de los 226 trabajadores que aunque laboran por turnos, al final
todos trabajan en un perodo de 24 horas, la dificultad radica tanto en lo numeroso
del grupo como en la distancia entre unos y otros, ya que estn dispersos
alrededor de la Ciudad.
Dada la complicacin descrita, la operacin del sistema se realiza tomando como

base el detallado programa de servicio por tanque y por cada tubera de salida,
denominado Redistribucin de Horarios de Servicio de Agua Potable que se
elabora mensualmente con base en los niveles en las represas que surten las
Plantas de Tratamiento que a su vez abastecen al sistema de Distribucin y que
vara considerablemente entre temporada seca y lluviosa y en menor grado de un
mes a otro dentro de cada temporada.

NOVIEMBRE 2,011
Como se dijo, el Programa es la base del servicio de manera horaria y

dependiendo de los niveles en los tanques de almacenamiento de las Plantas de
Tratamiento, y en ciertos tanques tomados como referencia, se ajusta la hora de
apertura y cierre de vlvulas en la salida de los tanques, reduciendo o ampliando
el perodo de abastecimiento originalmente establecido en el Programa.
En las mltiples inspecciones realizadas por UTGP fue posible constatar que en
ocasiones los propios operadores modifican el horario de servicio, sin autorizacin
del departamento de Operaciones, cuando lo inician antes de lo establecido lo
justifican diciendo que reciben quejas de los usuarios de determinada salida por
no disponer del servicio en horas de la maana.
Estas decisiones, tomadas ya sea por el jefe de Distribucin, por el Asistente de

Distribucin Vigilancia o por los operadores de Distribucin (oficiales que laboran
por turnos al igual que los operadores de plantas y estaciones y que fsicamente
se encuentran en las oficinas del departamento de Distribucin, contiguo al rea
de Reclamos), son trasladadas por va radio transmisor al operador/vigilante. Por
esta misma va se instruye a los operadores sobre el cierre de vlvulas cuando se
produce una fuga en la red o se realiza algn tipo de trabajo que requiere la
suspensin total del servicio de agua en determinada tubera de distribucin y se
establece un relativo control de los niveles de agua en los tanques.
Los operadores/vigilantes trabajan en turnos de 8 horas, oficialmente de 7AM a 3

PM, de 3 a 9PM y de 9PM a 7AM del da siguiente aunque en la realidad, en
muchos casos ellos acuerdan la hora del cambio de turno a su conveniencia. En
los anexos se incluye el rol de los operadores para el mes de noviembre 2,011.
Aunque existe un Departamento de Mantenimiento dentro de la estructura de la

Gerencia Metropolitana, al mismo nivel del de Operaciones, al parecer por falta de
recursos, no realiza mantenimiento en las instalaciones de los Centros de

NOVIEMBRE 2,011
Servicio, limitndose a realizar reparaciones en tuberas y mantenimiento bsico y

reparaciones de tipo electro mecnico en tanques y estaciones.
Por tal motivo, Operaciones realiza un mantenimiento rudimentario, espordico y

de manera no planificada de las instalaciones en general, dependiendo de la
disponibilidad de los llamados peones sustitutos; dichos mantenimientos pueden
consistir en cortar la maleza, pintura, etc. ya que los operadores/vigilantes no
realizan prcticamente ninguna actividad de mantenimiento por bsico que ste
sea.
4.2. Situacin General de los Centros de Servicio
Una de las consecuencias de la insuficiente supervisin tanto por parte de la

seccin de Operaciones como del departamento de Recursos Humanos, se
observa descuido, desorden, falta de aseo en la mayora de las instalaciones, esto
sumado a la falta de mantenimiento general, da como resultado instalaciones que
cumplen su funcin bsica de distribucin pero cuya apariencia no es la deseable
tomando en cuenta que almacenan, deben proteger y luego distribuir un recurso
tan vital y tan delicado como lo es el agua de consumo humano.
Debe destacarse el hecho que la casi totalidad de los operadores/vigilantes que se

entrevist durante este estudio, mostr inters y conocimiento al describir la forma
en que opera el Centro de Servicio al que est asignado y por lo que se conoce,
es poco frecuente que no se presenten a trabajar, si es una ausencia planificada
lo hacen del conocimiento de su jefe inmediato para que los sustituya o acuerdan
con uno de los compaeros operadores del Centro para que los cubra y cuando
se trata de una situacin imprevista, se comunican para que el Centro sea
atendido.

NOVIEMBRE 2,011
Tambin hubo casos aislados en que el operador/vigilante tard en abrir la puerta

de acceso al Centro, se encontraba dentro de la caseta de operacin con la puerta
cerrada y en unos pocos casos, el operador no se encontraba en las
instalaciones, estaba un familiar o un amigo cuidando el sitio, el operador se
present a los pocos minutos de estarle esperando.
Para ilustrar la situacin descrita, se muestran a continuacin algunas imgenes

en las que se observa descuido y falta de supervisin. En el Informe Final de
Diagnstico se propondrn alternativas de solucin para mejorar el control de los
Centros de Servicio:
En la exhibicin se observa la falta

de orden y que las reas son
utilizadas como espacios de
vivienda y no de trabajo.
Foto # 1.
La exhibicin muestra una serie de

objetos que no se utilizan y no
deberan estar en las instalaciones.
Foto #2.

NOVIEMBRE 2,011
En la exhibicin se observa el interior de una de

las casetas del operador, es una escena que se
repite con frecuencia.
Fotografa #3.
En la exhibicin se observa una manguera que desde

una llave de chorro dentro de las instalaciones, se
utiliza para regar cultivos de maz de un predio
contiguo al tanque.
Fotografa #4.
En la exhibicin se observa que por

medio de una manguera se entrega agua
a una persona particular que se
encuentra en la parte exterior del cerco
de malla alrededor del tanque.
Fotografa #5.

NOVIEMBRE 2,011
4.3. Anlisis de antigedad y capacidades de los operadores

Para realizar un anlisis de los recursos humanos asignados a las labores de
operacin/vigilancia de los Centros de Servicio, se solicit a SANAA la siguiente
informacin:
1. Fecha de ingreso al SANAA;
2. Fecha en que asumi las funciones de operador/vigilante;
3. Grado de escolaridad;
4. Capacitaciones especficas para el puesto, que haya recibido y fecha.
Al momento de preparar el presente informe, solamente se haba recibido dicha

informacin para 15 de los operadores, debido a que no se cuenta en SANAA con
una base de datos digitalizada de los trabajadores con la informacin requerida,
est siendo obtenida de las fichas individuales. En el Informe Final de Diagnstico
se habr procesado y se presentar un anlisis ms completo.
De los datos recibidos se puede aseverar lo siguiente:

En promedio, el grupo tiene una antigedad de 12 aos de laborar en SANAA,
la mayor parte de ellos laborando como operador/vigilante (slo se
proporcion esa informacin para 6 de los trabajadores), donde el 40% tienen
ms de 10 aos y 20% ms de 20 aos;
El grado de escolaridad es bajo, solamente el 27% de los operadores

superaran la educacin primaria;
Ninguno de los incluidos en el listado remitido por Recursos Humanos ha

recibido algn tipo de capacitacin especfica para el cargo que ocupan.
Se reitera que no son datos concluyentes porque la informacin proporcionada

corresponde aproximadamente al 17% de los operadores/vigilantes titulares y

NOVIEMBRE 2,011
suplentes que laboran en los Centros de Servicio dentro del rea de accin del
Proyecto.
A pesar de ello se puede inferir desde ya la necesidad de capacitaciones en esta

rea, que adems de mejorar la preparacin de los operadores para desempear
sus labores, tenga un efecto revulsivo y sobre todo motivacional en este grupo de
trabajadores de quienes depende en gran medida el nivel de servicio que se
presta a los clientes, en las condiciones actuales de operacin del sistema.
A continuacin se presenta el cuadro resumen con la informacin referente a los

operadores que fue facilitada por el departamento de Recursos Humanos de la
Gerencia Metropolitana.
Cuadro # 7. Informacin relativa a Operadores/Vigilantes de tanques y

estaciones de bombeo del sector Estiquirn
Fecha que
N0. NOMBRE Fecha de asumi Grado de Capacitacin
ingreso funciones
escolaridad recibida
01 TRINIDAD ROSALES CASTRO 06/05/96 24/08/98
PRIMARIA X
02 MANUEL ANTONIO HERNANDEZ 22/08/07 NO DICEPRIMARIA X
03 DONALDO CAMPOS 01/07/90 01/07/90
PRIMARIA X
04 JUAN CARLOS AMADOR 24/08/04 03/08/06
3 GRADO X
05 ESPECTACION BENAVIDES 01/01/87 01/01/87
Bach. CC. LL X
06 JOSE MAXIMINO ALVAREZ 04/08/04 X PRIMARIA X
07 ROMAN MURILLO GIRON 03/05/84 X 3 GRADO X
08 LUIS ALFONSO AGUILAR 16/09/84 X PRIMARIA X
09 FELIX ARNALDO BORJAS 04/04/06 X PRIMARIA X
10 ALEX HUMBERTO BARAHONA 01/02/05 X PRIMARIA X
11 SANTOS LEANDRO PEREZ 01/02/89 01/02/89
PRIMARIA X
12 CARLOS ALBERTO NUEZ 06/12/4 X PRIMARIA X
13 DANIEL ISAIAS MONTOYA 11/09/06 X PRIMARIA X
14 SANTOS PEDRO MATUTE 01/08/07 X 2 Curs el X
ciclo bsico
15 LUIS QUICARDO GARCIA 01/08/07 01/08/07 PRIMARIA X
Fuente: Recursos Humanos, Gerencia Metropolitana, SANAA, noviembre 2011.

NOVIEMBRE 2,011
4.4 . Aspectos de Seguridad

En todo el proceso de inspeccin interna y externa de los Centros de Servicio y de
los tanques de almacenamiento propiamente dichos, la UTGP tom las medidas
de seguridad necesarias para garantizar la seguridad de sus trabajadores y
tambin la de los operadores/vigilantes del SANAA y del personal de la
Supervisin que acompa las actividades.
Las mayores precauciones fueron tomadas al momento de ingresar a los tanques

de almacenamiento, ya que observando el deterioro de la mayora de las
escalinatas para descender al fondo de ellos, se utiliz una escalera propia de
UTGP, para disponer de mayor seguridad.
En el caso de tanques metlicos en los que la estructura del techo est oxidada y
presenta prdida parcial de la lmina de cerramiento, se solicit al SANAA habilitar
la escotilla inferior para ingresar al tanque, como en el caso de los tanques La
Fuente y Las Hadas superficial.
Asimismo se ingres a los tanques una o dos horas despus de haber sido
vaciados, esperando que no hubiese agua en su interior y que el cloro gaseoso
presente en el ambiente escapara por las estructuras de ventilacin de los
tanques.
Al personal de UTGP que ingres a los tanques de almacenamiento se les dot

de botas de hule, las cuales lavaban exteriormente antes de iniciar la inspeccin
interna, lo cual adems de brindar proteccin al personal sirve para evitar riesgo
de contaminar los tanques y posteriormente el agua. No fue necesario tomar
medidas de seguridad drsticas o extremas ya que no se realiz ninguna actividad
invasiva o que generara alto riesgo para personal o instalaciones.

NOVIEMBRE 2,011
5. Situacin de los Centros de Servicio
En esta seccin se presentan los datos obtenidos de las inspecciones visuales

llevadas a cabo en los Centros de Servicio y los resultados de las pruebas de
estanqueidad realizadas en los tanques de almacenamiento
Inicialmente se presenta un resumen de las condiciones de cada aspecto a
evaluar, desde una perspectiva global, como sistema y a continuacin se analiza
cada Centro de Servicio por separado
Resumen General por cada aspecto evaluado:
1. Condicin estructural
De acuerdo a las inspecciones tanto internas como al exterior de los tanques

de almacenamiento y los resultados de las pruebas de estanqueidad, la
condicin de estas estructuras en trminos generales, es aceptable.
Prcticamente todos requieren mantenimiento general y algunos como se
detallar ms adelante necesitan reparaciones puntuales o rehabilitacin
mayor.
Es importante resaltar que en ninguno de los tanques de almacenamiento

inspeccionados existe evidencias que permitan dudar de la estabilidad de la
estructura de los tanques, sean stos metlicos, de concreto o mampostera;
por esta razn, la UTGP no realiz pruebas de ncleo o de otro tipo (en el
caso de los tanques metlicos) por no creerlo necesario; sin embargo, ciertos
tanques, Los Robles circular superficial, el superficial de Las Hadas, por citar
unos ejemplos, que presentan tal deterioro en la estructura de cerramiento o
de techo, que significan un riesgo para los trabajadores que intenten subirse
en ellos para ingresar o hacer otro tipo de trabajo y para la calidad del agua,
situaciones que se destacan en el anlisis de cada tanque en particular.

NOVIEMBRE 2,011
En cuanto a los tanques construidos en mampostera y/o concreto reforzado,

se observ ya sea porosidad o grietas puntuales, las que generan escape de
agua pero que como ya se dijo, no ponen en riesgo la estabilidad estructural
del tanque en este momento. Igualmente se observ que en algunos tanques
el hierro de refuerzo de la terraza est expuesto parcialmente, lo cual requiere
atencin inmediata para evitar la corrosin por la exposicin a la humedad y al
cloro presente en el interior del tanque, y que el dao se propague, pero que
en este momento no representa riesgo para la estructura del techo ni del
tanque en general.
En los lugares que se observ exposicin del hierro de refuerzo y grietas en

las paredes y juntas entre pared y piso del tanque, se describe en el apartado
correspondiente y se le asigna una graduacin segn su importancia o
gravedad.
Para unificar el criterio de evaluacin de defectos o situaciones que

representen un riesgo para la calidad del agua o bien para las estructuras
mismas, se har una clasificacin de los hallazgos, dndoles un valor
numrico que va de 1 a 5 que se corresponde con el estado del elemento y la
accin requerida, siendo que 1 se asigna a una instalacin en muy buenas
condiciones y que no requiere accin y 5 la que se encuentra en muy malas
condiciones y requiere la mayor y/o ms inmediata atencin.
Dado que este Proyecto en su conjunto pretende optimizar la gestin del

acueducto mediante la reduccin de prdidas, en el anlisis se da mayor
importancia a aquellas fallas o riesgos que estn relacionados con stas y
tambin a los que pueden tener incidencia sobre la calidad del agua.

NOVIEMBRE 2,011
Los criterios para calificar el grado de deterioro o afectacin que presentan los tanques
se muestran en el cuadro #8 siguiente:
Cuadro # 8 Clasificacin de las acciones recomendadas
Grado Condicin Accin Descripcin
1 Muy No se requiere Instalacin nueva o casi nueva
Buena Sufre algn desgaste o decoloracin
Ya fue reparada antes
2 Buena Monitoreo para evaluar Deterioro menor que puede afectar su
si cambia funcionamiento.
3 Moderada Requiere Claramente requiere atencin pero an est
mantenimiento mnimo funcionando, puede incluir elementos reparados
anteriormente nuevamente deteriorados
4 4 Pobre Requiere No est funcionando o no lo hace adecuadamente,
mantenimiento mayor debido al deterioro.
5 Muy Requiere rehabilitacin Requiere atencin urgente
Pobre o sustitucin
2. Condicin sanitaria de los tanques

Analizando los resultados de muestreos realizados por el laboratorio de
Control de Calidad del Departamento de Operaciones, presentados en el
Anexo III de este Informe, no se observa evidencia de que las condiciones
fsicas de los tanques estn influyendo sobre los parmetros analizados. En
los referidos anlisis se observa que las muestras analizadas cumplen con la
Norma Tcnica Nacional para la Calidad del Agua Potable (DE-04-01), salvo
casos puntuales que se aclaran debidamente y en uno que no se cumple en
repetidas ocasiones como lo es el Ph y est medido en el agua dentro de los
tanques, se presume que es el valor con el que sali de la planta de
tratamiento.
Sin embargo, en el caso de los tanques metlicos, se observ xido y

desprendimiento de pequeos trozos o astillas de las placas metlicas que
conforman los muros, techo y piso de estas estructuras y que seguramente

NOVIEMBRE 2,011
tienen un efecto sobre la calidad del agua que se suministra, aunque el mismo
se diluye por la cantidad de agua que pasa por ellas, adems que en el tipo
de anlisis que se realizan de manera cclica, no se analiza la presencia de
metales. Algunos de estos tanques han perdido parte del techo debido a la
corrosin y cualquier objeto extrao puede ingresar al tanque, incluso xido de
la lmina restante del techo arrastrado por el viento o por el agua de lluvia.
En ciertos tanques de concreto o mampostera, se observa una pelcula

creada por la reaccin de los qumicos utilizados para la potabilizacin del
agua, sobre todo el cloro, con el material de recubrimiento de las paredes y
piso del tanque y/o con el material de acabado. En varios casos mantienen
las tapaderas de las compuertas de inspeccin a los tanques total o
parcialmente abiertas, algunos no cuentan con compuerta, existiendo riesgo
de contaminacin potencial.
3. Condiciones de funcionamiento
La mayora de los tanques se llenan automticamente controlando su nivel

mediante vlvulas reductoras de presin sobre la tubera de entrada. La
apertura y cierre de vlvulas para dar servicio a las diferentes salidas o a la
nica que tienen en algunos casos, se realiza de manera manual conforme al
horario de servicio establecido en al rea de Distribucin, que como ya fue
descrito, en muchos casos se modifica de un da a otro, de un turno al otro,
dependiendo de los niveles de los tanques en el resto del sistema,
especialmente en los de las Plantas de Tratamiento que abastecen a los
Centros de Servicio del rea del Proyecto, es decir, Los Laureles y La
Concepcin.
4. Condiciones de los caudalmetros

No existen macromedidorres en las entradas a los tanques de
almacenamiento. Son escasos los medidores de caudal instalados en las

NOVIEMBRE 2,011
salidas y de ellos ninguno es ledo y su ese dato registrado por los operadores
de los tanques. Slo son ledos por personal del rea Comercial, aquellos
instalados sobre tuberas de salida que abastecen directamente a sectores en
los que SANAA factura bajo el sistema de agua en bloque. La casi totalidad
de los inspeccionados son del tipo Woltman y ms del 50% no estn
registrando consumo, pero a juzgar por su apariencia, es muy probable que
slo requieran limpieza y ajuste para volver a funcionar, sin embargo, ni el
rea de Mantenimiento ni la de Operaciones se han dedicado a mantenerlos,
ni han solicitado el apoyo del Taller de Medidores que sera otra opcin para
hacerlos funcionar e incluso quizs calibrar los de menor dimetro en banco y
los restantes in situ.
5. Sistema de control de niveles y registro de operacin

Son pocos los tanques que cuentan con un sistema de indicacin de nivel en
condiciones adecuadas de funcionamiento. En otros, los operadores han
fabricado indicadores, mediante cuerdas y botellas plsticas como indicador.
Por otra parte, los operadores no llevan ningn registro de los parmetros de
operacin de los tanques, nivel, volumen de agua, lectura de macro medidor
de salida, etc. solamente se anotan la hora de apertura y cierre de vlvulas,
control de visitas y otras situaciones especiales en un libro de bitcora.
En el informe Final de Diagnstico se propondr un formato de control de

parmetros por Centro de Servicio, que traera entre otros beneficios, mejorar
el control operacional, deducir causas de deficiencias en la prestacin del
servicio o fallas en la tubera de distribucin o en las estaciones de bombeo
que sirven a estos tanques y tambin ayudaran a mantener alerta al
operador/vigilante para que pueda eventualmente reaccionar ante la falla de
los mecanismos automatizados de control de llenado de tanques por ejemplo
y as evitar prdidas por rebose.

NOVIEMBRE 2,011
6. Aspectos de seguridad
A los operadores de los tanques tambin se les denomina dentro del SANAA
vigilantes. En sentido estricto del trmino, los trabajadores no estn ni
equipados ni entrenados para ejercer verdadera vigilancia y preservar la
calidad del agua y la integridad de los predios ni de los equipos y accesorios
instalados en los Centros de Servicio en caso se presente una amenaza.
Su nica herramienta es el radio transmisor que le permitira dar aviso a la

Central sobre alguna situacin que se presente, o bien su celular personal.
En cuanto a la seguridad perimetral, en la mayora de los casos es la
aceptable, aunque sera relativamente fcil para un maleante ingresar a todas
las instalaciones si se lo propone. La iluminacin es aceptable en los distintos
Centros, tanto alrededor de la caseta de operacin, como en la mayora de los
puntos donde se encuentran las vlvulas de servicio a la red.
7. Prueba de estanqueidad
La prueba de estanqueidad se realiz en todos los tanques superficiales que
se encuentran en servicio, excepto en el tanque circular 2 de Estiquirn, donde
no se logr reparar la vlvula que controla el ingreso de agua de Concepcin,
que presenta pase, por lo que la prueba no se llev a cabo. El rea de
Distribucin del Sanaa est estudiando la forma de darle mantenimiento, si
eso se logra antes de la fecha de entrega del Informe Final de Diagnstico, los
resultados se presentarn all.
No se realiz prueba de estanqueidad en los tanques elevados, ya que sera

evidente si existiese fuga, solamente se verific mediante observacin visual y
con el uso de equipo de sondeo acstico del que se emplea para localizacin
de fugas, que las vlvulas no permitieran pase de agua.
Se hizo una excepcin, el nico tanque elevado en el que se realiz prueba
de estanqueidad fue el tanque rectangular elevado de Lomas de Toncontn

NOVIEMBRE 2,011
que presenta un escape de agua importante a travs de fisuras en la unin de

sus paredes y piso, con el fin de determinar la cuanta de dicha prdida.
El descenso del nivel de agua dentro del tanque al final de la prueba respecto
del inicial, se expresar como porcentaje del volumen del tanque, ya que si
slo se hace referencia al volumen desalojado, este valor puede dar lugar a
confusin al comparar la condicin de un tanque respecto de los otros ya que
por ejemplo, una prdida de 10 metros cbicos puede ser menor o
insignificante si se trata de un tanque de grandes dimensiones, pero puede
ser indicativo de graves problemas de prdidas si se trata de uno pequeo.
5.1 CENTRO DE SERVICIO LOMS DE TONCONTN

5.1.1 Condicin Estructural:
Por medio de inspeccin visual se estableci lo siguiente;
Tanque elevado metlico:
Estructura requiere
mantenimiento con pintura
anticorrosiva
Grado 2
Interior
Corrosin severa en paredes y

techo, pone en riesgo la calidad
del agua.
Grado 5
Debe tomarse accin inmediata
Fotografa # 6

NOVIEMBRE 2,011
Tanque circular superficial

Condicin General Moderada
Grietas anteriores resanadas, en

algunas parece empezar a aparecer de
nuevo la grieta.
Grado 2
Debe monitorearse
Bases metlicas que sostienen las

bombas sumergibles que sirven para
llenar los dos tanques elevados del
Centro de S. estn totalmente
corrodas poniendo en riesgo la calidad
del agua suministrada.
Grado 5
Requiere atencin inmediata
Fotografa # 7

NOVIEMBRE 2,011
Tanque Rectangular elevado

Condicin general Pobre
Grieta en pared lateral.
El tanque presenta varias fugas en su

estructura, muestra seales de
reparaciones anteriores.
Grado 5
Requiere intervencin inmediata
Se observa grieta paralela al fondo del

tanque, que genera importante fuga.
Grado 3
Desmoronamiento del recubrimiento en

viga y solera del fondo.
Grado 3
Fotografa #8

NOVIEMBRE 2,011
Tanque Superficial Rectangular

Condicin General: Moderada
Material bituminoso depositado en el piso del

tanque. Pone en riesgo la calidad del agua.
Grado 3, Necesita accin pronto
No fue lavado por el personal del SANAA

entre agosto y noviembre 2,011 mientras se
desarrolla la Fase I del Proyecto, como si lo
fue el resto de tanques del rea de estudio.
Grieta en la unin del techo y la pared, no

hay evidencia de fuga. Desprendimiento del
acabado final del muro.
Grado 2, Requiere mantenimiento.
llll
Fotografa # 9
5.1.2 Condiciones sanitarias
Tanque elevado metlico: La prdida parcial de la capa de proteccin

anticorrosiva a lo interno del tanque y por ende, la presencia de xido, la
prdida de parte del material del techo, constituyen riesgo para la calidad del
agua que almacena.

NOVIEMBRE 2,011
Tanque Superficial Rectangular: En la inspeccin se observ gran cantidad

de material bituminoso acumulado en el piso del tanque, probablemente
provenga del recubrimiento de la lnea de conduccin, debe ser removido
porque potencialmente representa un riesgo para la calidad del agua.
Tanque Superficial circular: La oxidacin total de las estructura de soporte de

las dos bombas sumergibles instaladas dentro del tanque comprometen la
calidad del agua que se almacena, requieren mantenimiento inmediato.
Tanque Elevado Rectangular: No presenta riesgos visibles para la calidad
del agua.
5.1.3 Condiciones de funcionamiento:
Las vlvulas reductoras de presin de los tanques rectangular superficial y

circular superficial, se encuentran funcionando y se observan en regulares
condiciones fsicas, requieren mantenimiento general.
En el caso de los dos tanques elevados, el control de llenado lo hace

directamente el operador, ya que emplea sendos conjuntos motor-bomba
para este fin, estimando el tiempo que deben permanecer encendidas para
que el nivel alcanzado sea el necesario. De ocurrir un error en dicho clculo
o un descuido por parte del operador, el agua de rebose cae de vuelta al
tanque inferior en el caso del elevado rectangular (habra si desperdicio de
energa elctrica) y en el caso del elevado, la tubera de rebose est
conectada a la de salida, si sta se encuentra cerrada, el agua rebosara por
la parte superior del tanque, no existe registro de que ello haya sucedido.
5.1.4 Condiciones de los caudalmetros
La informacin relativa a los caudalmetros se presenta en el Anexo IV.

NOVIEMBRE 2,011
5.1.5 Control de niveles y registro de operacin
No se lleva registro de condiciones de operacin, salvo la hora de inicio y

final del horario de servicio para cada una de las salidas a los sectores
abastecidos por los 4 tanques y por la estacin de bombeo hacia Residencial
Concepcin que se encuentra dentro de las instalaciones del C. de s.
Toncontn.
Ninguno de los 4 tanques cuenta con indicador de nivel en funcionamiento.

En el tanque rectangular
superficial se observa el riel
con la escala graduada para
indicar el nivel de agua,, sin
embargo no cuenta con el
flote, cuerda y flecha
indicadoras, como se muestra
en la exhibicin.
Fotografa #10
5.1.6 Aspectos de seguridad:

Cuenta con cerco de seguridad en aceptables condiciones, sin embargo, en
este Centro de Servicio funciona un llenadero, administrado por el
departamento de SANAA Aquablok, al que se presenta gran cantidad de
camiones cisternas y con ellos un considerable nmero de personas ajenas
al SANAA a lo largo del da, lo cual representa un peligro potencial para los
bienes y para el agua que se almacena. La iluminacin a lo interno del
tanque es adecuada.

NOVIEMBRE 2,011
5.1.7 Prueba de estanqueidad:
Al tanque elevado metlico no se le realiz prueba de estanqueidad, no se

observa evidencia de fugas por fisuras o fallas en soldaduras o anclajes; se
sonde la vlvula de la tubera de limpieza y no existe evidencia de que deje
pasar agua.
En la prueba de estanqueidad realizada al tanque superficial, rectangular, se

observ un descenso del nivel de agua de 7 milmetros, lo que corresponde
al 0.26% de su volumen (el descenso represent 1m3), que se encuentra
arriba del 0.1% recomendado por varias normas consultadas, pero debe
tomarse en cuenta que el cierre de las vlvulas se asumi en este caso
segn el sondeo realizado en un 80% de confiabilidad. Lo anterior sumado a
que no se observ ninguna grieta o fisura importante en la inspeccin interna
permite asegurar que el tanque no presenta fugas. La prueba se realiz
midiendo el nivel inicial y final (no existe grfica digital).
Al tanque circular superficial se le coloc una sonda para control de nivel por
un perodo 24 horas, durante la cuales no present descenso significativo del
nivel de agua. Se hizo sondeo en las vlvulas de entrada salida y limpieza y
se tiene arriba de un 80% de confiabilidad que no permiten pase de agua.
A continuacin se presenta la grfica generada a partir de los datos de nivel

almacenados en el equipo. El perodo en que se observa una baja del nivel,
que luego se recupera, corresponde a las horas que desde este tanque se
impuls agua al elevado metlico para llenarlo.

NOVIEMBRE 2,011
Grfico #3. Resultados de prueba de estanqueidad tanque Lomas de Toncontn, Superficial

Circular:

NOVIEMBRE 2,011
5.2 Centro de Servicio 14 de Marzo
5.2.1 Condicin Estructural:

El tanque es de reciente construccin, lo que favorece su buen estado de
conservacin. En las inspecciones visuales en la parte externa como
internamente al tanque, no se observ la existencia de fisuras o grietas que
comprometan la integridad del tanque y puedan producir fugas en el futuro
prximo. Sin embargo, hay situaciones que se muestran a continuacin:
Tanque Rectangular Superficial
Condicin general Muy Buena
Compuerta de inspeccin deteriorada
Grado 2
Necesita pintura
El recubrimiento est ampollado en

varios puntos (como muestra la
exhibicin) o se ha perdido en otros.
Grado 3
Requiere reemplazo.
Fotografa #11

NOVIEMBRE 2,011
5.2.2 Condiciones sanitarias:

El tanque en s no constituye un riesgo para la calidad del agua. (salvo el
anclaje que se mostrar y que es fcilmente reparable o sustituible.

Condicin general Muy Buena
Anclaje oxidado
Grado 2
Necesita mantenimiento.
Acumulacin de material bituminoso

(probablemente provenga de
revestimiento de la lnea de
conduccin)
Grado 3
Requiere limpieza y luego investigar

el origen del material.
Fotografa # 12
5.2.3 Condiciones de funcionamiento
La vlvula reguladora de presin a la entrada y las de compuerta en las

tuberas de salida del Centro funcionan sin ningn inconveniente.
El tanque opera sin inconvenientes. Ntese que el operador/vigilante con

base en este C. de S., tambin opera el vecino C. de S. Calpules.

NOVIEMBRE 2,011

abastecidos por el tanque.
El indicador de nivel de tanque

funciona en condiciones adecuadas.
Fotografa #13
5.2.6 Aspectos de seguridad
En uno de los lados cortos del

predio del tanque, existe un
muro muy bajo, por el que es
muy fcil ingresar a las
instalaciones, el mayor riesgo
es que colinda con una
vivienda abandonada.
Fotografa #14

NOVIEMBRE 2,011
5.2.7 Grafica # 4. Prueba de estanqueidad

No se observ descenso del nivel durante la prueba de 24 horas, como se
muestra en la grfica:

NOVIEMBRE 2,011
5.3 Centro de Servicio La Cascada
5.3.1 Condicin Estructural
Tanque Circular Superficial

Condicin general Moderada
Se observa ampolladura en la capa
de revestimiento interno de las
paredes. Piso y juntas se observan
bien.
Grado 2
Exteriormente, aunque es
imperceptible en la imagen, se observa
humedad en la pared, probable signo
de porosidad de las paredes, debe
drsele seguimiento.
Grado 2
Requiere monitoreo
Se observa separacin en la junta del

muro con la terraza del tanque, sin
embargo no existe riesgo de fuga, est
ms alto que el rebose.
Grado 2
Debe monitorearse.
Fotografa #15

NOVIEMBRE 2,011
La tapa de la boca de ingreso al tanque

est daada y totalmente oxidada.
Presenta doble riesgo, por
escurrimiento de xido al interior, sobre
todo con la lluvia, y de que otros
objetos puedan ingresar porque est
desprendida de la base de concreto
Grado 3
Fotografa #16
Tanto la vlvula automtica de control de presin como la de compuerta,

ambas de entrada, funcionan adecuadamente, la de presin necesita
mantenimiento para evitar que falle. Las 3 vlvulas de compuerta de las
salidas a los sectores abastecidos por el Centro, funcionan sin contratiempos.
La vlvula de ventosa opera normalmente.

abastecidos por el tanque.

NOVIEMBRE 2,011
E
El indicador de nivel del agua
no funciona, slo existe el riel,
no as los restantes elementos.
Fotografa #17
El cerco perimetral de malla se observa en buenas condiciones, adems el

tanque est ubicado dentro de una colonia cerrada y con seguridad privada.
La iluminacin es adecuada.
5.3.7 Prueba de estanqueidad
Previo a la prueba de estanqueidad y mediante el uso de equipo de sondeo

acstico se verific que las vlvulas de entrada y salida estuvieran
debidamente selladas. Al final de la prueba el nivel del tanque tuvo un
descenso de 6 milmetros, que representan el 0.27% (el descenso signific
1.02m3) en volumen, es mayor al 0.1% tomado como referencia, es decir
que el tanque presenta problemas de estanqueidad, no se observ ninguna
grieta, pero la pared exterior permanece hmeda cuando est lleno, existe
porosidad, debe impermeabilizarse para evitar la prdida de agua; a
continuacin se presenta la grfica generada con los datos registrados
durante la prueba.

NOVIEMBRE 2,011
Grafica #5

NOVIEMBRE 2,011
5.4 Centro de Servicio Loarque
Tanque Semi enterrado Rectangular

Hierro de refuerzo de la terraza, expuesto
Grado 3,
Necesita accin pronto.
Grieta en la pared del tanque, se observa

que fue resanada con anterioridad
Grado 2,
Requiere mantenimiento, monitorear si

cambia
Piso daado por la cada del agua cuando el

tanque est vaco.
Grado 2,
Requiere mantenimiento
Fotografa #18

NOVIEMBRE 2,011
Tanque Superficial Circular

Pequea griega en tercio inferior pared del

tanque
Grado 3,
Necesita accin pronto.
Grieta en el piso del tanque, parece haber

sido resanada anteriormente
Grado 2,
Requiere mantenimiento, monitorear si

cambia
Fotografa #19
5.4.2 Condiciones sanitarias. El tanque rectangular no presenta inconvenientes.
Tanque circular: La escotilla de

inspeccin no dispone de
compuerta
Grado 5
Debe colocarse inmediatamente
Fotografa #20

NOVIEMBRE 2,011
Las vlvulas reguladoras de presin y las de compuerta que dan una

seguridad adicional, funcionan correctamente, la que controla el llenado del
tanque circular es evidente que tiene muchos aos de estar en servicio,
requiere mantenimiento.
Las vlvulas instaladas en las tuberas de salida funcionan correctamente,

permitindole al operador brindar el servicio establecido en el horario
elaborado en el rea de Distribucin.

abastecidos por ambos tanques.
Ni el tanque rectangular ni el circular cuentan con sistema indicador de nivel,

todo el control est manejado por las vlvulas reductoras de presin y sus
conexiones complementarias.
El Centro de Servicio cuenta con un portn y un cerco, todos de malla tipo

cicln, en buenas condiciones. La iluminacin en las reas prioritarias
cumple con los requisitos mnimos.

NOVIEMBRE 2,011
5.4.7 Grafica # 6. Prueba de estanqueidad
La prueba no revel la existencia de prdidas en el tanque circular, el nivel se

mantuvo a lo largo de las 24 horas del test.

NOVIEMBRE 2,011
En el tanque rectangular, la prueba no revel un descenso notorio en el nivel de agua

al inicio y final de la prueba, solamente una ligera oscilacin natural del lquido.
Grfica # 7 Prueba de Estanqueidad tanque Rectangular Semi Enterrado.

NOVIEMBRE 2,011
Para el tanque rectangular, la inspeccin interna se realiz casi al inicio de

las inspecciones oculares, no fue posible coordinar la realizacin de la
prueba de estanqueidad en ese momento, pero finalmente se realiz con
los resultados mostrados en la pgina anterior. En la inspeccin interna
realizada no se observan puntos con alto riesgo de convertirse en foco de
fugas.
5.5 Centro de Servicio Los Robles
Tanque Circular Superficial

Condicin general Muy Deficiente
Techo de lmina de zinc totalmente
deteriorado
Grado 5
Necesita atencin urgente
Debe ser rehabilitado.
Estructura de soporte del techo de

zinc, oxidado y en riesgo de
colapsar
Grado 5
Requiere atencin urgente
Debe ser rehabilitado
Fotografa #21

NOVIEMBRE 2,011
Pared ha perdido el recubrimiento.
Grado 3
Requiere atencin
Una de las fugas que se observan en el

exterior de la pared del tanque.
Grado 3
Requiere atencin
Reponer la capa de impermeabilizante

en todo el interior del tanque para evitar
este tipo de prdidas.
Fotografa #22

NOVIEMBRE 2,011

Grieta en la pared.
Grado 3
Necesita atencin
Debe ser mantenido y monitorreado
Grieta en piso del tanque
Grado 3
Requiere atencin
Debe ser mantenido y monitoreado
Fotografa #23
Tanque elevado circular metlico

El tanque metlico esta simplemente

colocado sobre las bases de
concreto, no est anclado
Grado 5
Necesita atencin urgente
Internamente muestra corrosin, no

as grietas o dao extructural
Fotografa #24

NOVIEMBRE 2,011
Escalera interna corroda, presenta prdida

de varios escalones.
Adems de presentar riesgo para la calidad

del agua, no permite el acceso al tanque para
inspeccin
Grado 5
Requiere atencin inmediata.
Si no se cambia, al menos retirar la que est

desprendiendo xido hacia el agua.
Fotografa #25
Los tres tanques que componen este Centro de Servicio cuentan con vlvula
reguladora de presin a la entrada. Las cuatro vlvulas (el tanque circular de
mampostera recibe agua de La Concepcin y de Los Laureles), funcionan
adecuadamente. Debe darse seguimiento al funcionamiento de las
reguladoras que son las encargadas de evitar reboses.
En cuando a las salidas, las vlvulas de compuerta funcionan dentro de lo

aceptable. Se realiz sondeo mediante equipo electro acstico durante las
pruebas de estanqueidad y no dieron seales de permitir paso de agua
cuando estn debidamente cerradas.

NOVIEMBRE 2,011

abastecidos por los tres tanques de almacenamiento.
El tanque elevado metlico (Roble Alto) y el tanque rectangular de

mampostera, no cuentan con indicador de nivel, el operador confa
totalmente en la vlvula reguladora de presin el llenado de manera
automtica. Por otro lado, en el tanque circular, el indicador se da hace
algn tiempo, en vista que el rea correspondiente no lo reparaba, los
operadores se las ingeniaron para colocar uno, mediante un hilo plstico y un
pedazo de madera, que al menos les da una idea bastante aproximada del
nivel de agua dentro del tanque.
En la exhibicin se observa el
indicador de nivel hecho
artesanalmente por los
operadores.
Grado 4
Debe repararse.
Fotografa #26
Los predios donde se ubican los tres tanques son bastante seguros. En el
predio del tanque rectangular, existe muro perimetral y portn de metal y
malla cicln para el ingreso por el punto donde se accede directamente a los
equipos de bombeo. El tanque circular de mampostera est rodeado con
maya tipo cicln, en regulares condiciones. El tanque elevado se encuentra
en un pequeo predio, con muro perimetral y portn de metal y malla. En los

NOVIEMBRE 2,011
dos primeros se cuenta con iluminacin suficiente, en el caso del tanque

elevado, la iluminacin est dentro del predio pero distante al tanque.
Al tanque metlico elevado no se le hizo prueba de estanqueidad porque

como se indic al inicio de este captulo, se tom la decisin de no hacerlo en
los tanques elevados ya que de existir fugas en dichos tanques, se
observara a simple vista, en este caso slo se verific que la vlvula de
limpieza est cerrada hermticamente para descartar prdidas por esa va.
La grafica #8 siguiente muestra los resultados de la prueba de estanqueidad

realizada al tanque circular superficial mediante el uso se sonda sumergible,
donde no se observa descenso en el nivel de agua al final de la prueba
respecto del inicial.

NOVIEMBRE 2,011
Grafica #8 . Resultados de la prueba de estanqueidad en Tanque Circular.

NOVIEMBRE 2,011
Grafica #9. Resultados de la prueba de estanqueidad en Tanque Rectangular

NOVIEMBRE 2,011
5.6 Centro de Servicio Los Llanos
Tanque elevado metlico:
Techo daado por la corrosin
Grado 4
Requiere accin pronta
Paredes con xido presente,

perdieron recubrimiento
Grado 4
Necesita accin pronta, debe ser

rehabilitado
Fotografa #27
Los problemas estructurales mencionados, la prdida de parte del material

del techo del tanque y la corrosin que presentan las paredes internas,
representan un alto riesgo para la calidad del agua que debe atenderse con
prontitud.

NOVIEMBRE 2,011
5.6.3 Condiciones de Funcionamiento
El tanque cuenta con vlvula reductora de presin para el control de llenado y

evitar reboses, la cual funciona adecuadamente segn lo observado y lo
manifestado por el operador/vigilante.
La vlvula de limpieza cierra hermticamente, y las vlvulas de compuerta

de entrada y sobre la tubera de salida del tanque funcionan
adecuadamente, esto se constat mediante el uso de equipo de sondeo
electro acstico.
En ausencia de indicador de nivel, el operador depende exclusivamente de

la vlvula reductora de presin para el llenado.

final del horario de servicio para el sector abastecido por el tanque.
El tanque no cuenta con dispositivo indicador del nivel de agua en su interior,

para evitar reboses se depende del buen funcionamiento de la vlvula
reductora.
El predio donde se ubica el tanque Los Llanos y que comparte con el tanque
Monterrey, ambos controlados por un solo operador/vigilante, cuenta con
cerco de malla tipo cicln y portn de tubo de hierro y malla.

NOVIEMBRE 2,011
El inconveniente que presenta el predio es que los alumnos de un Instituto

ubicado detrs del Centro de Servicio, tienen que atravesar las instalaciones,
contiguo a los tanques para entrar o salir de su centro de estudios, lo cual
representa un riesgo para la calidad del agua que se almacena y adems
porque hay vlvulas que estn expuestas a ser manipuladas o quizs
maltratadas, ya sea sin mala intencin o a propsito por los estudiantes,
profesores o familiares de stos que transitan por el Centro de Servicio.
Por tratarse de un tanque elevado y no mostrar evidencia de que est

fugndose agua por su estructura, no se realiz prueba de estanqueidad (al
igual que los restantes tanques elevados metlicos).
Solamente se comprob que la vlvula de limpieza cierra hermticamente y

que la tubera de rebose est conectada a la de salida a la red de
distribucin.

NOVIEMBRE 2,011
5.7 Centro de Servicio Monterrey
Tanque Superficial
Grietas en junta muro y piso
Grado 3
Requiere accin
Renovar recubrimiento
Paredes con grietas

localizadas
Grado 4
Necesita accin pronta, debe

ser rehabilitado
Fotografa #28
El tanque cuenta con vlvula reguladora de presin a la entrada, al igual que

vlvula de compuerta, tambin cuenta con vlvula de compuerta en la tubera
de limpieza y en la salida hacia la red de distribucin. Todas ellas fueron
manipuladas por el operador/vigilante durante la realizacin de la prueba de

NOVIEMBRE 2,011
estanqueidad, cuando fueron revisadas utilizando equipo de sondeo electro

acstico para verificar que no dejan pasar agua.
No se observ ningn riesgo presente o potencial para la calidad del agua

que se distribuye desde Monterrey que pueda atribuirse a las condiciones o
la estructura del propio tanque.

final del horario de servicio para el sector abastecido por el tanque. El tanque
no cuenta con dispositivo indicador del nivel de agua en su interior, para
evitar reboses se depende del buen funcionamiento de la vlvula reductora.
El predio donde se ubica el tanque Los Llanos y que comparte con el tanque
Los Llanos, ambos controlados por un solo operador/vigilante, cuenta con
cerco de malla tipo cicln y portn de tubo de hierro y malla.
El inconveniente que presenta el predio es que los alumnos de un Instituto

ubicado detrs del Centro de Servicio, tienen que atravesar las instalaciones,
contiguo a los tanques para entrar o salir de su centro de estudios, lo cual
representa un riesgo para la calidad del agua que se almacena y adems
porque hay vlvulas que estn expuestas a ser manipuladas o quizs
maltratadas, ya sea sin mala intencin o a propsito por los estudiantes,
profesores o familiares de stos que transitan por el Centro de Servicio.

NOVIEMBRE 2,011
5.7.7 Grafica # 10. Prueba de estanqueidad:
El nivel del tanque descendi 0.04% (el descenso representa 2.09 m3)en 24
horas, lo cual se considera bajo. Los datos de la prueba se muestran a
continuacin

NOVIEMBRE 2,011
5.8 Centro de Servicio Las Hadas
Tanque rectangular elevado

Vigas y columnas han

perdido parte de la capa
exterior de proteccin, lo cual
puede comprometer la
estructura.
Grado 3
Requiere accin
Reponer recubrimiento
Paredes con el recubrimiento

ampollado
Grado 2
Se debe monitorear
Fotografa #29

NOVIEMBRE 2,011
Tanque Superficial Circular

Techo presenta oxidacin externa e interna y comienza a daarse la

estructura de soporte.
Grado 3
Se Reparar pronto
Fotografa #30
El metal de la escalera
interna del tanque elevado
casi se desintegr debido a
la oxidacin
Grado 3
Requiere accin
Sustituir la escalera para

evitar contaminacin del
agua y tambin para permitir
las labores de inspeccin y
mantenimiento del tanque
Fotografa #31

NOVIEMBRE 2,011
Durante el lavado del tanque

superficial extrajeron
pequeos trozos de metal,
desprendidos del techo
oxidado, poniendo en riesgo
la calidad del agua.
Grado 3
Requiere Reparacin el
techo del tanque
El tanque superficial circular

no cuenta con tapadera en la
compuerta de inspeccin,
poniendo en riesgo la calidad
del agua.
Grado 3
Debe colocarse la tapadera

inmediatamente.
Fotografa #32
Ambos tanques cuentan con vlvula reductora de presin sobre la tubera de

entrada, que es comn, adems de una vlvula de compuerta, todas en
buenas condiciones, para controlar el llenado de los tanques y evitar reboses.
Requieren mantenimiento preventivo para conservar o mejorar sus
condiciones de funcionamiento.

NOVIEMBRE 2,011

abastecidos por los dos tanques que operan en este Centro de Servicio.
Ambos tanques cuentan con indicadores de nivel de agua, funcionando.

Fotografa #33
El Centro de Servicio se ubica en una zona con vigilancia privada al ingreso

de la Colonia. El predio cuenta con malla tipo cicln perimetral y portn de
entrada lo cual brinda cierta seguridad.
En las instalaciones existe la iluminacin necesaria para que el operador

realice sus movimientos de vlvulas al final de la tarde o durante la noche si
as lo requiere el horario de servicio.

NOVIEMBRE 2,011
Al tanque elevado no se le practic prueba de estanqueidad porque no

existe evidencia que tengan fuga sus paredes o el piso. Sin embargo, si
se verific e correcto cierre de la vlvula de la tubera de limpieza para
garantizar que no existe escape por esta va. La tubera de rebose,
como en casi todos los tanques, ha sido conectada a la de salida. En el
tanque superficial, circular, metlico, al final de la prueba de
estanqueidad realizada, el nivel del agua tuvo un descenso de 0.04 mts.
que representa el 0.57% del volumen (el descenso representa 2.32 m3)
del tanque, se considera un poco alto, pero an aceptable. La prueba se
realiz midiendo el nivel del agua al inicio y al final (no hay grfica).
5.9 Centro de Servicio Las Uvas
Tanque rectangular elevado

Grieta visible en la parte

exterior en una de las caras
de la pared del tanque. No
hay evidencia de fuga a
travs de ella
Grado 2
Debe drsele seguimiento
Verificar si aumenta o si
empieza a fugarse el agua
para tomar accin
correctiva.
Fotografa #34

NOVIEMBRE 2,011
Pelcula de recubrimiento de
las paredes se est
desprendiendo, perdi la
adherencia.
Grado 3
Debe sustituirse para reducir

el riesgo que se escape
gradualmente hacia las
viviendas.
Fotografa #35
Tanque Superficial rectangular

Paredes agrietadas y con la pelcula de recubrimiento por desprenderse
Grado 3
La grieta debe ser monitoreada
El recubrimiento daado, retirado y sustituido

Fotografa #36

NOVIEMBRE 2,011
Tanque Elevado Rectangular

Tapadera del acceso permanece

Tubera corroda
abierta y est oxidada
Grado 3
Grado 3
Debe limpiarse y aplicarse
anticorrosivo, o sustituirle, pronto. Necesita mantenimiento pronto y
permanecer cerrada para reducir
riesgo de contaminacin
Fotografa #37

NOVIEMBRE 2,011

Tapas de la cmara de inspeccin, Tubera de succin oxidada

oxidadas
Grado 3
Grado 3
Necesita mantenimiento o sustitucin
Debe limpiarse y aplicarse pronto
anticorrosivo.
Fotografa #38
El tanque superficial cuenta con vlvula reductora de presin sobre la tubera

de entrada, adems de una vlvula de compuerta, todas en buenas
condiciones, para controlar el llenado del tanque y evitar rebose.
En vista que el tanque elevado es llenado mediante una lnea de impulsin

con 2 conjuntos motor-bomba que utilizan el tanque superficial como fosa de
succin, no cuenta con vlvula reductora de presin, El operador hace
trabajar la bomba de acuerdo al programa detallado que le remiten del rea
de Distribucin para abastecer el tanque elevado.

NOVIEMBRE 2,011
En el mismo punto existe otro conjunto motor-bomba para llevar el agua

desde este punto hasta el tanque Villas del Real. La operacin de estos
equipos de bombeo la realiza el operador/vigilante basndose nicamente en
los horarios de servicio establecidos en el programa general elaborado en el
rea de Distribucin.

abastecidos por los tanques que operan en este Centro de Servicio y el
funcionamiento de los equipos de bombeo hacia el tanque elevado y el Villas
del Real.
Ninguno de los tres tanques operados, cuenta con indicador de nivel de

agua, el operador simplemente se gua por los horarios establecidos ya sea
de bombeo o de servicio hacia las distintos sectores que se abastecen, pero
no cuenta con un medio para controlar y monitorear el nivel de agua o el
volumen almacenado en un momento determinado.
El predio que alberga los tanques Las Uvas es de grandes dimensiones,

cuenta con malla perimetral tipo cicln, que se encuentra en buenas
condiciones.
Se cuenta con la iluminacin mnima para hacr la manipulacin de vlvulas
de salida. El panel de control de las bombas se encuentra dentro de la
caseta del operador, contiguo a la entrada al Centro de Servicio.

NOVIEMBRE 2,011
Al tanque elevado no se le practic la prueba, no existe evidencia de fugas

por paredes o piso. Solamente se verific que no tenga escape por la vlvula
de limpieza. Al tanque superficial si se le realiz prueba de estanqueidad.
Debido a los horarios de servicio del tanque, se acord con el departamento
de Distribucin del SANAA que se realizara la prueba nicamente entre las 9
AM y las 5 PM, en ese perodo el nivel del tanque disminuy 3 milmetros, en
trminos de volumen eso significa el 1% del volumen almacenado (El
descenso representa 0.58 m3). El resultado se considera un poco elevado.
La prueba se realiz midiendo el nivel de agua al inicio y final de la prueba,
no existe grfica digital.
5.10 Centro de Servicio La Fuente
Tanque metlico Circular superficial

Condicin general Muy Pobre
Los operadores fabricaron

un indicador de nivel del
agua en el tanque con una
cuerda plstica y una botella
de gaseosa 12 oz llena de
agua en cada extremo
Grado 4
Requiere atencin
Debe reparase el sistema

de control de nivel de agua.
Fotografa #39

NOVIEMBRE 2,011
Exteriormente se observa
una serie de fallas en las
juntas o soldaduras entre
lminas por las que escapa
el agua como se observa
Grado 5
Debe ser rehabilitado.

Fotografa #40
Las planchas metlicas ya

perdieron el recubrimiento,
el xido se extiende por
ellas.
Grado 5

Fotografa #41
Fotografa #42 Fotografa #43

La lmina del techo presenta prdida del material por oxidacin. Existe riesgo
para la calidad, por el oxido que puede escurrir o por fragmentos de la lmina
que caen al agua.
Grado 5 requiere atencin inmediata debe rehabilitarse

NOVIEMBRE 2,011
Ambos tanques cuentan con vlvula reductora de presin sobre la tubera de

entrada, que es comn, adems de una vlvula de compuerta, todas en
buenas condiciones, para controlar el llenado de los tanques y evitar reboses.
Requieren mantenimiento preventivo para conservar o mejorar sus
condiciones de funcionamiento.

final del horario de servicio para cada la salida hacia los sectores abastecidos
por el tanque de almacenamiento.
En virtud que cuando el nivel del agua en el tanque se acerca al 80% de la

capacidad del mismo, empieza a fugarse por reventaduras o fallas en
uniones o soldaduras que presenta el tanque. Por tal motivo no se puede
controlar el llenado mediante vlvula reguladora de presin y tampoco se
hace debido a que es abastecido a presin desde la estacin de bombeo La
Fuente, que no dispone de sistema automatizado de apagado de las bombas
al censar una alta presin.
Al no estar dispuesto de manera automtica o semi, el operador es el

encargado de manipular la vlvula de entrada y cuando se acerca al nivel de
agua mximo admisible, antes de que empiece a haber desperdicio, cierra la
vlvula y lo aisla, como el bombeo se mantiene funcionando las 24 horas
continuas, al momento de alcanzar el tanque su mximo nivel operativo
actual, cierra la entrada como ya se indic y al mismo tiempo abre la vlvula

NOVIEMBRE 2,011
de compuerta del bypass del tanque, que enva el agua del bombeo
directamente hacia la red de abastecimiento.
Segn el horario de servicio preparado en el departamento de distribucin, el

operador abre la vlvula de compuerta instalada sobre la tubera de salida del
tanque, abre la vlvula de entrada al tanque, cierra la de by pass y lo
mantiene as el tiempo establecido en el programa, con ello consigue que el
agua alcance a abastecer a los puntos ms altos de la red que sirve el
tanque La Fuente.
El predio en el que se ubica el tanque es pequeo, fcilmente el

operador/vigilante puede darse cuenta de la presencia de personas no
autorizadas a permanecer dentro de las instalaciones o de otra situacin que
se presente. El cerco de malla tipo cicln se encuentra en regulares
condiciones, la puerta de tubera galvanizada y malla que sirve de acceso al
tanque, se encuentra bastante deteriorada y desajustada, requiere
reparacin.
5.10.7 Prueba de estanqueidad.
A pesar de las malas condiciones en las que se encuentra inmerso el tanque

de almacenamiento, se realiz prueba de estanqueidad, para el efecto se
cerr la entrada, la vlvula de salida y la de limpieza.
Todas ellas se chequearon con equipo de sondeo electro acstico para

confirmar que no permitieran pase de agua mientras estn cerradas.
Como en este Centro la estacin de bombeo trabaja las 24 horas, para no

alterar el horario a que estn acostumbrados los clientes de esta rea, se

NOVIEMBRE 2,011
mantuvo abierta la vlvula del by pass para continuar abasteciendo al sector

que se atiende.
Durante las 46 horas que dur la prueba, el agua descendi 3 milmetros, lo

cual representa una disminucin del nivel de agua de un 0.44% (el descenso
represent 2.38 m3), que se considera un poco alto.
5.11 Centro de Servicio Calpules
Tanque Circular Elevado (1)

Escalera interna del tanque

metlico alto, est deteriorada por
el xido,, tambin se observa que
la pared est oxidada.
Grado 4.
Requiere mantenimiento mayor
Fotografa #44

NOVIEMBRE 2,011
Las lminas del techo estn

casi todas oxidadas
Grado 4
Requiere atencin
mayor.
Las planchas metlicas ya

perdieron el recubrimiento, el
xido se extiende por ellas.
Grado 5
mayor
Fotografa #45

NOVIEMBRE 2,011
Tanque Circular Elevado (2)

Piso del tanque se observa con

gran presencia de xido.
Grado 3.
Requiere pronta atencin
Escalera interna del tanque

metlico alto, est deteriorada por
el xido,, tambin se observa que
la pared est oxidada.
Grado 3.
Fotografa #46
La compuerta de inspeccin del

tanque no cuenta con tapadera, con el
consiguiente riesgo para la calidad del
agua, igualmente el xido en las
paredes internas lo incrementa.
Grado 3
Debe ser instalada la tapadera y

rehabilitado el tanque
Fotografa #47

NOVIEMBRE 2,011
Para el llenado, ambos tanques cuentan con vlvulas reguladoras de presin

sobre las tuberas de entrada, mediante las cuales se controla ese proceso.
Segn reportes de los operadores y lo observado en inspeccin visual, el

mecanismo de cierre automtico y manual de las vlvulas funciona
adecuadamente. Debe programarse mantenimiento de forma peridica para
garantizar su funcionamiento y extender su vida til.
Sobre las tuberas de salida, el operador manipula vlvulas de compuerta

para cumplir con el horario de servicio que se establece desde el rea de
Distribucin.

por el tanque de almacenamiento
El predio en que se encuentran los tanques es relativamente pequeo,

cuenta con malla perimetral tipo cicln y portn de acceso de tubo metlico y
malla. En virtud que el operador de estos tanques tambin controla el del
Centro de Servicio 14 de Marzo y que sea en este ltimo donde l pasa la
mayor parte del tiempo, hace que los tanques permanezcan sin vigilancia.

NOVIEMBRE 2,011
Por tratarse de tanques elevados y debido a que no presentan escape visible

de agua en su estructura, no se realiz prueba de estanqueidad en ellos. Se
realiz la inspeccin visual externa e interna y se verific que no exista
escape a travs de las tuberas de limpieza, efectundose sondeo con
equipo electro acstico en las vlvulas sobre dichas tuberas, habindose
comprobado que no permiten paso de agua cuando estn cerradas.
Asimismo se comprob que la tubera de rebose en cada tanque est

conectada a la de salida para que en caso de fallar la vlvula reguladora de
caudal u otro elemento que permite controlar reboses, el agua se dirija hacia
la red de distribucin.
5.12 Centro de Servicio Las Mesitas
Tanque Rectangular Semi Enterrado

El tanque presenta agrietadura

longitudinal en el tercio inferior de uno de
sus muros. Hay evidencia de reparacin
anterior.
Grado 3
Debe monitorearse
El tanque y sus componentes requieren

mantenimiento regular
Fotografa #48

NOVIEMBRE 2,011
5.12.2 Condiciones Sanitarias
Compuerta de acceso e inspeccin no

cuenta con tapadera. Grave riesgo para
la calidad del agua tomando en cuenta
que en el predio del tanque pastan
vacas y caballos
Grado 5
Colocar la tapadera
Dentro del predio donde se encuentra

el tanque de almacenamiento pastan
vacas y caballos, hay excremento
alrededor del tanque.
Alto riesgo para la calidad del agua.
Debe evitarse que ingreses estos y

otros animales al sitio del tanque.
El predio del tanque est rodeado por

terrenos cultivados con maz, etctera.
Dentro de las instalaciones del tanque

se observan botellas vacas de
fertilizantes y/o pesticidas que
representan un alto riesgo de
contaminacin para el agua que se
almacena en este tanque.
Debe tomarse accin inmediatamente,

prohibiendo que dentro de las
instalaciones se preparen mezclas para
fumigacin de los terrenos circundantes
y si esto no se est haciendo, tener el
cuidado de retirar estos envases y
disponer de ellos adecuadamente.
Fotografa #49

NOVIEMBRE 2,011
En la tubera de entrada al tanque cuenta con una vlvula reguladora de

presin que es la que controla el llenado del tanque y evita posibles reboses.
Este proceso se realiza automticamente y en caso de fallo de la vlvula, el
operador dispone de una vlvula de compuerta en la misma tubera de
ingreso para cerrarla si es necesario. Debe drsele mantenimiento frecuente
a dichas vlvulas para garantizar su correcto funcionamiento.
Se verific visualmente y mediante su manipulacin durante la prueba de

estanqueidad que estn funcionando adecuadamente.
En cuanto a las salidas, el operador manipula las vlvulas de compuerta

instaladas sobre las dos salidas a los sectores abastecidos desde este
tanque.
5.12.4 Condiciones de Caudalmetros
5.12.5 Control de Niveles y Registro de Operacin

por el tanque de almacenamiento.
En la actualidad el operador/vigilante no cuenta con un mecanismo para

conocer inmediatamente el nivel de llenado y hacer ajustes en las vlvulas de
entrada y/o salida.

NOVIEMBRE 2,011
El indicador de nivel de agua no est

funcionando, cuenta con la escala graduada, es
de fcil reparacin.
Fotografa #50
5.12.6 Aspectos de Seguridad
El tanque presenta dificultades para su acceso, ya que no colinda con la calle

de la aldea La Caada, sector en el que se ubica, excepto por una franja de
terreno, que constituye el derecho de paso en el que est instalada la tubera
de abastecimiento al tanque y la de distribucin. Para ingresar en l se debe
atravesar terrenos privados contiguos.
Durante las inspecciones fue posible observar la presencia de vacas y

caballos pastando dentro del predio del tanque, lo cual representa un grave
riesgo de contaminacin para el agua que se almacena en el Centro de
Servicio, esta situacin no debera ocurrir en el futuro.
5.12.7 Prueba de Estanqueidad
En coordinacin con Distribucin del SANAA se llev a cabo la prueba de

estanqueidad del tanque, en la que el descenso del nivel de agua en el
tanque fue de menos del 1.6% del volumen, lo cual se considera muy
elevado, debe revisarse con ms detalle las vlvulas de salida porque
parecen tener pase (el descenso corresponde a un volumen de 9.7 m3). A
continuacin se muestra una grfica de las mediciones realizadas del nivel.

NOVIEMBRE 2,011
Grafica # 11 Prueba de Estanqueidad Tanque Superficial Las Mesitas

NOVIEMBRE 2,011
5.13 Centro de Servicio Estiquirn
El tanque rectangular de concreto dentro de este Centro de Servicio, es uno

de los de ms reciente construccin en el SANAA. Est construido en
concreto reforzado y requiere poco mantenimiento. En inspeccin visual no
se observan signos de deterioro exteriormente.
En cuanto a los tanques circulares, se observa falta de mantenimiento

exterior en su estructura y elementos de control. No se observa evidencia de
agrietaduras o fisuras en la cara externa de los muros o el techo. Ninguno
de los dos cuenta con mecanismo indicador de nivel y caminando por su
techo se observa descuido ya que han crecido plantas alrededor de
compuertas de acceso y ventanas de ventilacin.
Fotografa #51
Debido a que el sector

por el que corra
superficialmente el agua
proveniente de las
tuberas de limpieza de
los tanques, antes baldo,
desde hace varios aos
fue habitado y SANAA no
cuenta con tubera que
conecte el punto de salida
de la tubera de limpieza a un costado del predio de los tanques con un
manjol u otro punto adecuado para su descarga final. Por la imposibilidad de
desalojar el agua, no se ha realizado limpieza y/o inspeccin interna de
ninguno de los 3 tanques de este Centro al menos en los ltimos 5 aos.

NOVIEMBRE 2,011
Por esta causa no fue posible para el SANAA vaciar los tanques y no se
realiz inspeccin interna.
El mayor riesgo de contaminacin lo constituye el hecho que el tanque no ha sido

vaciado, inspeccionado y lavado durante cinco 5 o ms aos, labor que debiera
hacerse al menos dos veces anualmente.
Condicin grado 5
Debe resolverse el tema de la descarga de la tubera de limpieza para hacer un

lavado de los tres tanques a lo inmediato.
Las ventanas de ventilacin no

estn debidamente protegidas y
las plantas que crecen en el
techo del tanque y hojas
provenientes de rboles
cercanos, ingresan libremente.
Grado 5
Tomar acciones inmediatas
Colocar proteccin en ventanas

de ventilacin y dar
mantenimiento general a la
terraza de los tanques
Tapadera sobre boca de

inspeccin permanece abierta y
adems esta oxidada, doble
riesgo de contaminacin.
Grado 5
Se requiere accin inmediata
Mantener cerradas las

compuertas y darles
mantenimiento general
Fotografa #52

NOVIEMBRE 2,011
El tanque rectangular cuenta con vlvulas reguladoras de presin sobre las

tuberas de entrada provenientes de la Estacin de bombeo Estiquirn y de
Concepcin, las cuales funcionan adecuadamente, segn pruebas
realizadas, sin embargo, no se controla el llenado mediante dichas vlvulas,
debido a una diferencia en el nivel mximo del tanque rectangular y del
segundo tanque circular (el nivel en el circular previo al rebose es ms alto),
no se permite que el tanque supere el 85% de su capacidad de
almacenamiento porque el tanque circular No. 2 empieza a rebosar.
Por este motivo el operador regula la vlvula de compuerta de entrada sobre

la lnea de Concepcin de acuerdo al consumo y al nivel del tanque para
evitar rebose. La lnea de impulsin desde la estacin Estiquirn trabaja de
manera continua de acuerdo al programa mensual elaborado por el rea de
Distribucin.
En cuanto a las salidas, el operador manipula las vlvulas de cada una de

ellas de acuerdo a los das y horarios establecidos en el programa de servicio
mensual. Las vlvulas de salida particulares de cada tanque, permanecen
abiertas. Todas operan sin complicaciones, a pesar de no recibir
mantenimiento de manera peridica.
5.13.4 Condiciones de Caudalmetros}

NOVIEMBRE 2,011

por los tanques de almacenamiento.
Fotografa #53
En virtud que los tanques de
almacenamiento estn
interconectados por la tubera
de salida hacia el manifold
general desde donde se
administra la distribucin
desde este Centro, y debido a
que los indicadores de nivel de
los dos tanques circulares se
daaron y no estn funcionando adecuadamente hace mucho tiempo, el nivel
de agua de los tres se controla con el indicador del tanque rectangular, que
funciona normalmente
El Centro cuenta con un muro perimetral de malla tipo cicln y un portn de

ingreso construido de tubo metlico y malla cicln, que se observa en buenas
condiciones.
Sobre la calle de acceso al tanque y alrededor del mismo se ubican viviendas

humildes, lo que representa un riesgo, ya que sus habitantes necesitan
obtener agua para su subsistencia y podran en cualquier momento tratar de
obtenerla de los tanques, de forma autorizada o no. La iluminacin es
suficiente para las labores del operador/vigilante.

NOVIEMBRE 2,011
El tanque rectangular no tuvo disminucin perceptible durante la prueba de

estanqueidad de 24 horas de duracin, tanto su estructura como sus vlvulas
presentan hermeticidad. La prueba se realiz midiendo la altura inicial y final
del nivel de agua dentro del tanque (no existe grfica digital).
El tanque circular nmero 2, present un descenso de 5.5 centmetros en 24

horas, que representa 1.46% de su volumen (el descenso corresponde a
47.33 m3), sobrepasa los valores esperados, sin embargo, durante el sondeo
electro acstico de las vlvulas de salida, se escuch cierto paso de agua, el
descenso puede atribuirse a ello, pero se necesita realizar inspeccin interna
para descartar la existencia de grietas en el piso del tanque. La prueba se
realiz registrando manualmente la altura de la lmina de agua al inicio y al
final. (no existe grfica digital).
En el tanque circular nmero 3, al momento del sondeo electro acstico de la

vlvula de entrada del caudal proveniente de Concepcin, se escuch que no
cierra hermticamente, se solicit a Distribucin de SANAA resolver dicha
situacin para reprogramar la prueba, sin embargo no les ha sido posible
hacer el mantenimiento de la vlvula porque para aislarla se requiere hacer
un movimiento de vlvulas aguas arriba del tanque, el cual estn definiendo.
Si se dan las condiciones adecuadas se realizar la prueba y los resultados
sern presentados en el Informe final de Diagnstico.
5.14 Centro de Servicio Roble Oeste
El tanque fue recientemente construido por la compaa urbanizadora

encargada del proyecto habitacional Roble Oeste y abastece tanto a esta
colonia como a otras circunvecinas.

NOVIEMBRE 2,011
Al momento de la inspeccin, el tanque y la estacin de bombeo que

conforman el Centro de Servicio Roble Oeste, son operados por la Compaa
Urbanizadora responsable del Proyecto habitacional.
Al concluir dicho perodo, el Urbanizador transferir los bienes y la

responsabilidad de su operacin y mantenimiento al SANAA.

Condicin Buena
En la pared lateral y posterior

del tanque se observa grieta
en el tercio inferior, adems de
porosidad.
Grado 3
Requiere monitoreo por parte

de SANAA y comprobacin de
la condicin previo a recepcin
final
A pesar de tener poco tiempo

en servicio, se observa la
prdida del material
impermeabilizante en los
muros y piso del tanque.
Grado 3
Requiere mantenimiento por

parte del urbanizador y
monitoreo por parte del SANA
previo a la recepcin final del
Fotografa #54 sistema.

NOVIEMBRE 2,011
La tubera de limpieza presenta

corrosin y se observa en el fondo
de la cmara de limpieza
acumulacin de sarro.
Grado 5
Debe drsele mantenimiento o

sustituirla inmediatemante.
Fotografa #55
Sanaa, por medio de tubera procedente de la Planta Concepcin, abastece

la estacin de bombeo Roble Oeste. Desde este punto y bajo
responsabilidad del urbanizador, se impulsa el agua hasta el tanque y desde
aqu, se brinda servicio a la poblacin de las Colonias servidas, de acuerdo al
horario de servicio elaborado por el rea de Distribucin del Sanaa, mediante
la operacin de la vlvula de compuerta instalada sobre la tubera de salida.
El tanque no cuenta con medidor en la tubera de salida. El volumen

distribuido se puede inferir de la lectura del macro medidor instalado en la
tubera de impulsin en la Estacin de Bombeo Roble Oeste.

NOVIEMBRE 2,011
Fotografa #56 No se lleva control de parmetros operativos del

tanque, ni siquiera se cuenta con registro de la
hora de inicio y final tanto del bombeo desde la
estacin ni del perodo de servicio a la poblacin
atendida. Las labores de operacin tanto de la
estacin como del tanque las realiza un empleado
de la Urbanizadora, que simultneamente cumple
otras obligaciones. El tanque cuenta con el riel
para instalacin de indicador de nivel del agua
almacenada, pero no est funcionando.
Se indic por parte del Urbanizador que entre el tanque y la estacin existe
un sistema de comunicacin inalmbrico que permitir que automticamente
los equipos de bombeo arranquen y paren de acuerdo al nivel del agua en el
tanque. No se proporcion informacin detallada y especificaciones del
sistema instalado para poder emitir opinin y comentarios al respecto; valga
decir que al momento de la inspeccin el sistema automatizado de control de
llenado del tanque no est funcionando debido a que se averi un
componente y no les fue posible conseguir repuestos en el mercado local.
El predio del tanque tiene muro perimetral de bloques. El predio es

compartido para su uso por el tanque y por la Urbanizadora que lo utiliza
como parqueo de vehculos y maquinaria.
Previo a la prueba se realiz sondeo con equipo electro acstico a las

vlvulas de salida y limpieza y se verific con alto grado de certeza que no

NOVIEMBRE 2,011
permiten paso de agua. Al final de la prueba el nivel del tanque disminuyo 6

milmetros, lo que representa el 0.19% del volumen que contena el tanque al
iniciar la prueba (el descenso corresponde a un volumen de 0.86 m3). Es un
valor bajo aunque por encima del 0.1% recomendado, por lo que se debe
reparar las grietas observadas y reponer el material impermeabilizante de las
paredes y piso del tanque pronto ya que est generando prdidas en el
sistema de SANAA, y posteriormente se deber realizar ms pruebas como
sta y conducir inspecciones a lo externo e internamente para monitorear el
funcionamiento del tanque previo a su recepcin.
5.15 Centro de Servicio Venecia
La estacin de bombeo y los tanques de almacenamiento que conforman

actualmente el Centro de Servicio fueron construidos por la Compaa
Urbanizadora que desarroll la Colonia del mismo nombre. En la actualidad
y por los ltimos 7 aos (segn se nos inform), la Urbanizadora es
responsable por la operacin del sistema. El SANAA suministra el agua a la
estacin por medio de una tubera abastecida desde la Planta Concepcin.
El tanque definitivo se encuentra an

en su fase de construccin. Ser
superficial, rectangular, construido de
concreto armado como se observa en
la ilustracin.
Fotografa #57
Segn inspeccin se observa que en su construccin se tiene previsto una

futura ampliacin de la capacidad, momento en el cual este tanque ser uno

NOVIEMBRE 2,011
de los mdulos de hasta cuatro tanques que se convertiran en

compartimientos de uno mayor.
Fotografa #58
El tanque definitivo no est
interconectado an al sistema.
Sin embargo, al momento de
conducir las inspecciones
iniciales para el presente
estudio, desde la estacin de
bombeo de este Centro de
Servicio se impulsaba el agua
directamente contra la red de
distribucin de la Colonia y al final, en su parte ms alta estaba conectado a
un tanque provisional construido de bloques, que serva como tanque de cola
al sistema y que se muestra en la exhibicin.
Dicho tanque no presentaba las condiciones mnimas para su operacin, ni

estructuralmente ni desde el punto de vista de preservar la calidad del agua
almacenada.
Al momento de preparar este informe, la Compaa Urbanizadora de comn

acuerdo con el SANAA, suspendi (desde hace algunos meses) el uso de la
estacin de bombeo, realizaron una interconexin entre la tubera de
distribucin del SANAA y la interna de la Colonia y por gravedad abastecen
las viviendas del sector.
En das recientes desconectaron el tanque provisional (tanque de cola) de la

red de distribucin ya que constantemente presentaba fugas por rebose.

NOVIEMBRE 2,011
No se cuenta con caudalmetro en la interconexin entre la tubera de

distribucin del SANAA y la de la colonia que permita establecer el volumen
suministrado.
En virtud que no cuenta con tanque de almacenamiento el Centro de Servicio

temporalmente, no se realiza control de niveles. No se lleva registro de los
horas de servicio que se prestan a la colonia.
El tanque de almacenamiento an est en fase de construccin.
No se realiz porque el tanque provisional est fuera de servicio actualmente,

el agua proveniente de Concepcin abastece directamente, sin
almacenamiento y sin regulacin a las viviendas de la colonia; el tanque
definitivo se encuentra construido pero a nivel de obra gris.

NOVIEMBRE 2,011
5.16 Centro de Servicio El Sauce
Al momento de realizar las inspecciones, tanto la estacin de bombeo como

el tanque de almacenamiento que forman parte de este Centro de Servicio
estn en fase de construccin.
El tanque superficial,
rectangular de concreto est
en su fase de obra gris.
Fotografa #59
Se observa que se han

realizado resanaciones por
posibles grietas o porosidad.
Fotografa #60

NOVIEMBRE 2,011
No ha entrado en operacin.
Cuando entre en funcionamiento ser abastecido por la estacin de bombeo

El Sauce ubicada en el predio de los tanques Las Hadas, y desde aqu por
gravedad abastecer a las viviendas de la Colonia que le da nombre al
Centro de Servicio.
No se observa caudalmetro en la tubera de salida del tanque.
Contar con indicador de nivel de agua, y se inform que el control de

llenado se realizar mediante un sistema inalmbrico que conectar el
tanque y la estacin de bombeo. No se recibi informacin detallada sobre el
funcionamiento de dicho sistema de control de llenado del tanque para emitir
opinin y comentarios.
No es posible evaluarlo en este momento.
No se realiz porque an no est en servicio la estacin de bombeo que

abastecer el tanque que todava no ha sido aprobado por parte del Sanaa
para que lo ponga en operacin la compaa urbanizadora responsable por
las viviendas y la construccin de la estacin y el tanque en la Colonia El
Sauce.
NOVIEMBRE 2,011
6. Informacin de cierre
En el Informe Final de Diagnstico se har un resumen con los principales

hallazgos de la fase de inspeccin visual interna y externa de los tanques y de
pruebas realizadas, con el fin de establecer un marco de accin de referencia para
la fase de diseo.
En el referido Informe se harn evaluaciones generales y especficas de la

condicin constructiva y operativa de los tanques de almacenamiento y los efectos
que causan sobre el nivel general del servicio que presta el SANAA en la zona de
estudio de este proyecto y las acciones propuestas para reducir o eliminar dichos
efectos.
UTGP en Informes anteriores recomend que se utilizara un formulario de control

de datos operacionales en los Centros de Servicio del SANAA, adicional a la
bitcora que actualmente se utiliza y en la cual se seguiran anotando situaciones
especiales, el cambio de turno entre operadores con una descripcin resumida de
las condiciones en que se entregan las instalaciones, anotar visitas recibidas
durante el turno, instrucciones especiales recibidas va telfono, en persona, por
radio u otro medio, etc.
En la ilustracin siguiente se presenta un modelo de formato de Control

Operacional de Centros de Servicio propuesto por UTGP, el cual debe ser llenado
por los operadores que a lo largo del da permanecen en las instalaciones. El
formulario base debe ser adaptado a la cantidad de tanques, de salidas, de
vlvulas operadas, etc. en cada Centro.
NOVIEMBRE 2,011
Grfica 12. Formato para Control Operacional de los Centros de Servicio

Area de Operaciones - Sistemas de Distribucin
Control Operacional Tanques de Almacenamiento
Centro de servicio : Fecha:
Nivel tanque 1 Nivel tanque 2 Medidor salida A Medidor salida B
Caudal Vol. (m) Caudal Vol. (m)
Hora (mts %) (mts %) instantteno (l/s) Acumulado instantteno (l/s) Acumulado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Distribucin: Vlvula x : Hora apertura: Hora cierre
Vlvula y: Hora apertura: Hora cierre
Vlvula z: Hora apertura: Hora cierre
Resumen: Medidor A Medidor A
Lect. Final = Lect. Final =
Lect. Inicial = - Lect. Inicial = -
Volumen Volumen
Operadores de turno: Nombre Firma
Maana:
Tarde:
Noche:
Observaciones :
NOVIEMBRE 2,011

Informe de Evaluacion de La Condicion de Los Tanques de Almacenamiento

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Informe de Evaluacion de La Condicion de Los Tanques de Almacenamiento

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Servicios de Ingeniera, Obras, Bienes

y Servicios para un Programa de

RESUMEN EJECUTIVO VII

LISTADO DE GRAFICAS XII

LISTADO DE CUADROS XIII

2. ORGANIZACION DEL ESTUDIO 3

3.1 Asignacin de Recursos 3

3.3 Programa de Actividades 10

3. ADMINISTRACION DE LOS CENTROS DE SERVICIO 17

5. SITUACIN DE LOS CENTROS DE SERVICIO 25

5.1 CENTRO DE SERVICIO LOMS DE TONCONTN 31

5.1.1 Condicin Estructural: 31

Por medio de inspeccin visual se estableci lo siguiente; 31

5.1.2 Condiciones sanitarias 34

5.1.3 Condiciones de funcionamiento: 35

5.1.4 Condiciones de los caudalmetros 35

5.1.5 Control de niveles y registro de operacin 36

111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS I

5.1.6 Aspectos de seguridad: 36

5.1.7 Prueba de estanqueidad: 37

5.2 Centro de Servicio 14 de Marzo 39

5.2.1 Condicin Estructural: 39

5.2.2 Condiciones sanitarias: 40

5.2.3 Condiciones de funcionamiento 40

5.2.4 Condiciones de los caudalmetros 41

5.2.5 Control de niveles y registro de operacin 41

5.2.6 Aspectos de seguridad 41

5.2.7 Grafica # 4. Prueba de estanqueidad 42

5.3 Centro de Servicio La Cascada 43

5.3.1 Condicin Estructural 43

5.3.2 Condiciones sanitarias 44

5.3.3 Condiciones de funcionamiento 44

5.3.4 Condiciones de los caudalmetros 44

5.3.5 Control de niveles y registro de operacin 44

5.3.6 Aspectos de seguridad 45

5.3.7 Prueba de estanqueidad 45

5.4 Centro de Servicio Loarque 47

5.4.1 Condicin Estructural 47

5.4.2 Condiciones sanitarias. El tanque rectangular no presenta inconvenientes. 48

5.4.3 Condiciones de funcionamiento 49

5.4.4 Condiciones de los caudalmetros 49

5.4.5 Control de niveles y registro de operacin 49

5.4.6 Aspectos de seguridad 49

5.4.7 Grafica # 6. Prueba de estanqueidad 50

5.5 Centro de Servicio Los Robles 52

5.5.1 Condicin Estructural 52

111115 INFORME CONDICIONES DE LOS TANQUES UNIN TEMPORAL GESTIN DE PRDIDAS II

5.5.2 Condiciones sanitarias 55

5.5.3 Condiciones de funcionamiento 55

5.5.4 Condiciones de los caudalmetros 55

5.5.5 Control de niveles y registro de operacin 56

5.5.6 Aspectos de seguridad 56

5.5.7 Prueba de estanqueidad 57

5.6 Centro de Servicio Los Llanos 60

5.6.1 Condicin Estructural 60

5.6.2 Condiciones sanitarias 60

5.6.3 Condiciones de Funcionamiento 61

5.6.4 Condiciones de los caudalmetros 61

5.6.5 Control de niveles y registro de operacin 61

5.6.6 Aspectos de seguridad 61

5.6.7 Prueba de estanqueidad 62

5.7 Centro de Servicio Monterrey 63

5.7.1 Condicin Estructural 63

5.7.2 Condiciones de funcionamiento 63