JUICIO EJECUTIVO

CONCEPTO: Por la ndole de la accin, en primer trmino, y opuesto al juicio

declarativo aquel en que, sin dilucidar el fondo del asunto, se pretende de
efectividad de un ttulo con fuerza de ejecutorio. (Manuel Ossorio, Diccionario
de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales).-

Segn el Cdigo Procesal Civil: Es el que se promueve fundado en un ttulo

que trae aparejada ejecucin con el objeto de satisfacer el inters de un
acreedor de suma de dinero lquida y exigible.

El documento que sirve de base para promover el juicio ejecutivo debe

contener una obligacin de origen extrajudicial, que puede ser convencional o
administrativo. Es un proceso especial de carcter sumario, con defensas
limitadas, en el que la sentencia que se dicta slo tiene eficacia de cosa
juzgada formal. Tiene por objeto la ejecucin de un crdito que la ley presume
existente, en razn de las caractersticas particulares del documento en que se
basa la pretensin del actor.

El juicio ejecutivo se estructura bsicamente en tres etapas:

a. La preparacin de la ejecucin, la intimacin y el embargo.
b. La citacin al deudor para oponer excepciones, la oposicin de las mismas,
la prueba y la sentencia.
c. El cumplimiento de la sentencia.

Rgimen jurdico aplicable a los interese s

Por Nuri R O D R G U E Z O L I V E RA y Carlos L P E Z R O D R G U E Z

Bajo este ttulo trataremos tres temas. En primer lugar, nos

referiremos a algunas de las diversas clases de inte reses a los que
se re fi eren las normas mercantiles y la prctica come rcial. En
segundo lugar, nos referi remos a algunas de las normas ms
importantes del rgimen aplicable a los inte reses. En te rcer lugar,
trataremos el tema de la usura.

I. Clase s de intereses

Los intereses pueden ser de varias clases:

Se distingue entre intereses corrientes o compensatorios y de mora
o punitorios [1] .

Tambin, se distingue entre inters convencional, acordado por las

partes y el legal, fi jado por la Ley.

El Cdigo de Comercio (CCom) se re fi ere a intereses de plaza o

corrientes.

Nos referi remos a las diversas clases de intereses a continuacin.

A . Inters compensatorio
El inters corriente o compensatorio es la contrapre stacin del
prestatario al prestamista.
En el Cdigo Civil (CC) se puede pactar el inte rs en dinero o en
especie.

El CCom slo admite pago de intereses en dinero. El art. 710

establece:
Los rditos de los prstamos entre comerciantes se estipularn
siempre en dinero, an cuando el prstamo consista en efectos, o
gneros de comercio.

Los rditos se pagarn en la misma moneda que el capital o suma

principal.

El art. 712 del CCom establece una tasa del 6 % para el caso de
que se haya pactado que se pagar inters sin decir la tasa:
Mediando estipulacin de intereses, sin declaracin de la cantidad
a que stos han de ascende r, o del tiempo en que deben empezar a
correr, se presume que dicho inters es el de seis por ciento por
ao, y desde el tiempo en que debi ser satisfecho el capital.

En el CC la tasa era, tambin, del 6 % (art. 2208) pero la Ley n

13.355/1965, de 17 de agosto, de Abreviacin de Juicios, la elev al
12 % (art. 74).

El inc. 3 del art. 11 del Decreto Ley n 14.095/1972 , de 17 de

noviemb re, de Ilcitos Econmicos, con la redaccin dada por
el Decreto Ley n 15.226/1981 , de 10 de diciemb re, que modifi ca y
ampla disposiciones sobre ttulos valores, establece que los
intereses, compensaciones, gastos de administracin o comisin,
debern ser especifi cados documentalmente, en forma exp resa y
con mencin con creta de valore s numricos.

El inc. 4, del artculo mencion ado, autoriza que se establezca una

tasa variable, referida a plazas o promedios determinados. Es
usual, en materia bancaria, que se pacte una tasa variable, como la
tasa libor , que es la del mercado de Lond res o la prime rate,
aplicada por los bancos norteamericanos. Generalmente se pacta
cualquiera de esas tasas ms un porcentaje adicion al.

El Decreto Ley n 14.095/1972 dispona que el Banco Central del

Uruguay (BCU) deba fi jar, peridicamente, las tasas mximas de
intereses que podan percibir las personas fsicas o jurdicas,
privad as o pblicas, pudiendo establecer diversidad de tasas,
nicamente en funcin del destino de los prstamos y de la
oportunidad del pago anticipado o no de los intereses. Tambin,
fi jara los mximos a percibir por compensaciones, gastos de
administracin y comisiones. Por el Decreto Ley 14.887 se
modifi ca la norma antes citad a y se dispone que es facultad del
BCU fi jar tasas mximas de inte reses, compensaciones, gastos de
administracin, comisiones y otros cargos en las prestaciones de
dinero o en otras operaciones fi nancieras, sean re alizadas por
instituciones o emp resas fi nancieras o por particulares. Esta
facultad se est usando actualmente slo para las operaciones de
bancos.
B. Inters Moratorio

El inters moratorio o punitorio constituye una sancin que afecta

al deudor por el incumplimiento de la obligacin de re stituir la
suma p restada o debida en tiempo.
1. Aplicabilidad para el caso de omisin contractual

Tan to en el CC como en el CCom, los intereses moratorios se deben

aunque no se pacten. Se deben desde la demanda. El art. 707
dispone:
En los casos en que la ley no hace correr expresamente los
intereses, o cuando stos no estn estipulados en el contrato, la
tardanza en el cumplimiento de la obligacin hace que corran los
intereses desde el da de la demanda, aunque sta excediera el
importe del crdito y aunque el acreedor no justifi que prdida o
perjuicio alguno, y el obligado creyese de buena fe no ser deudor.
2. Acumulabilidad del inters compensatorio y el inters
moratorio

Ambos tipos de inters por su distinta naturaleza, podran ser

acumulables. El inters compensatorio se debe por la utilizacin de
un crdito de dinero; el llamado inters moratorio se cobra como
una reparacin de todos los perjuicios sufridos por el no pago
puntual de la suma debida.

El art. 717 del CCom contiene una norma igual al 2212 del CC, que
podra considerarse aplicable para sustentar que los inte reses
compensatorios continan corriendo luego del incumplimiento.
Establece:
La estipulacin sobre pago de intereses durante el plazo prefi jad o
para que el deudor goce de la cosa prestad a, se entiende
prorrogado despus de transcurrido aqul, por el tiempo que se
demore la devolucin del capital.
Puede sustentarse una posicin opuesta sosteniendo que son de
pago sucesivo en el tiempo. El inte rs compensatorio se liquida
desde la fecha de la concesin del crdito hasta el vencimiento
acordado; el inte rs moratorio se liquida a partir del vencimiento.

Resulta difcil adoptar posicin sob re el tema aunque nos parece

que el inte rs moratorio generalmente bastante superior al
corriente, cumple la doble funcin de compensar el uso del dine ro
por el tiempo de demora y rep arar los perjuicios que sufre el
acreedor. Acumularlos parece excesivo, en especial cuando el
inters moratorio es sensiblemente superior al otro.
C. Inters de plaza o corriente

El art. 713 del CCom dispone:

Siempre que en la ley o en la convencin se habla de

intereses de plaza o intereses corrientes, se entiende los que
cobran los bancos pblicos.

Esta previsin no est en el CC. El artculo p rev dos hiptesis: a)

existen normas legales que se refi eren al inters corriente o de
plaza y b) se celebra un contrato en que no se estipul tasa pe ro
se dijo que se pagara el inters de plaza o inte reses corrientes. La
norma interp reta que tal inters ser el que cobran los bancos
pblicos. Este inte rs es el que fl ucta segn la Ley de la oferta y
la demanda de capitales. Es un medio prctico de determinar los
intereses a cobrar.

II. Rgimen legal de los intereses

A . Capitalizacin de intereses

Tan to en el CC como en el CCom se admite que por convencin

especial, los intereses vencidos produzcan intereses. Esto se llama
anatocismo.

El CCom contiene una solucin que no est en el CC. El art. 718

establece:
En las obligaciones comerciales, los intereses vencidos pueden
producir intereses por una convencin especial.

En defecto de convencin, los intereses devengados, por cada ao

corrido, pueden capitalizarse.

De acuerdo a este texto, aun sin convencin especial, los inte reses
pueden capitalizarse por cada ao corrido (art. 718). De manera
que la convencin se requerir, necesariamente, para la
capitalizacin de intereses por perodos menore s.
B. Intereses en deudas actualizadas

El Decreto Ley n 14.500/1976 , de 8 de marzo, que establece

normas para liquidar el valor de las obligaciones que se resuelvan
en el pago de una suma de dinero, en su art. 1 establece un
rgimen de actu alizacin de deudas, cu ando son objeto de un
proceso jurisdiccional o arbitral. Se tiene en cuenta la variacin del
valor de la moneda desde la fecha de su nacimiento o desde la
fecha de su vencimiento o de la condicin pactada y la de su
extincin. La variacin del valor de la moneda se determina por la
evolucin del ndice general de los pre cios del consumo elaborado
mensualmente por el Ministerio de Economa y Finanzas.

De acuerdo con el artculo 3 se puede convenir un ndice de

liquidacin del valor de las obligaciones que puede ser igual al
previsto en la Ley u otro. La Ley establece que queda comprendida,
en las previsiones anteriore s, la expresin de la obligacin en
moneda extranjera.

Si se pact la actualizacin de obligaciones o cuando corre sponda

por el art. 1 del Decreto Ley n 14.500/1976 , la tasa de inte rs
establecido en el art. 2207 del CC queda fi jad a en el 6 % anual.
Entendemos que no puede superarse ese tope.

El art. 2207 se refi e re al inters legal, esto es, el impuesto por la

Ley, en determinados casos. En la disposicin referida la tasa legal
era del 6 % y se elev al 12 % por Ley 13.355. Con lo establecido
en el Decreto Ley n 14.500/1976 , si las obligaciones se reajustan,
sobre el capital reajustado el inte rs legal ser del 6 %.

Si se trata de inte rs convencional se podr pactar un inte rs

superior al 6 %, siempre que con el importe de la re valuacin ms
los inte reses pactados no se incurra en usura penal [2] .
C. Regmenes especiales en materia de intereses [3]
1. Letras de cambio

El art. 59 del Decreto Ley n 14.701/1977 , de 12 de setiembre, de

Ttulos Valores (D LTV) dispone:
En una letra de cambio pagadera a la vista o dentro de cierto
plazo despus de la vista, podr estipularse por el librador que la
cantidad correspondiente devengue intereses. En cualquier otra
letra de cambio semejante estipulacin se con siderar como no
escrita.
El tipo de inters deber indicarse en la letra y, a falta de esta
indicacin, esta clusula corresp ondiente se considerar como no
escrita.

Los intereses corrern a partir de la fecha que lleve la letra de

cambio mientras no se indique otra fecha al efecto.

Slo pueden contener una estipulacin de intereses las letras a la

vista o a cierto plazo vista (art. 59). En las letras con vencimientos
fi jos si contuviere una estipulacin de intereses se tiene por no
escrita. En estos casos, en la prctica, se hace el clculo de los
intereses por el trmino del vencimiento y se suma el capital.
Como tal estimacin no se puede hacer en las letras a la vista o a
cierto plazo vista, porque por anticipado no se conoce la fecha del
vencimiento, se autoriza a estipular una tasa de inters. Luego,
cuando se paga, se liquida el inters por el tiempo que
efectivamente haya transcurrido entre el libramiento y el pago.

El art. 100 del DLTV se refi e re a los inte reses moratorios. Se

establece que a partir del vencimiento de la letra de cambio, se
puede exigir los intereses al tipo fi jado en el ttulo y si no hubiese
sido estipulado, al tipo corriente bancario en la fech a de pago. El
art. 100, incs. 1 y 2, del DLTV establece:
El portador puede exigir a aquel contra el cual ejercita su accin
de regreso:
1. El monto de la letra de cambio no aceptada o no pagad a con los
intereses, si se hubiesen estipulado.

2. Los intereses, a partir del vencimiento de la letra de cambio, al

tipo fi jado en el ttulo, y si no hubiesen sido estipulados, al tipo
corriente bancario en la fecha del pago.

El mismo inters se puede cobrar en la accin de reembolso. El art.

101 del DLTV dispone:
El que ha reembolsad o la letra de cambio puede reclamar a sus
garantes:
1. La suma ntegra desembolsad a.

2. Los intereses de esta suma, calculados al tipo indicado en el

inciso 2 del artculo anterior, desde el da del desembolso.

3. Los gastos que hubiese hecho.

2. Vales
El art. 125, inc. 2, del DLTV, con red accin dada por la Ley 16.788,
admite que se incluye en los vales el pacto de intereses
compensatorios y moratorios. La norma citada establece:

Podrn tambin incluirse en los vales, pagars y conformes, otras

clusulas, tales como las que estipulan el pago de intereses
corrientes o moratorios; la de constitucin en mora por el solo
vencimiento de los plazos estipulados para el pago de capital e
intereses; la de constitucin de domicilio y la de atribucin de
jurisdiccin.

Si el inters moratorio no se hubiere fi jado, ser de aplicacin lo

dispuesto en los arts. 100 y 101 antes transcriptos.

3. Cheques

En materia de cheques, se prohbe estipular un inters. Hay

previsin para el inters moratorio, en el art. 42 del Decreto Ley de
Cheques n 14.412 de 1975, que dispone que se puede re clamar el
importe del cheque no pagado y los intereses de tipo bancario
corriente por las operaciones activas en el lugar del pago, a partir
del da de la presentacin al cob ro.

4. Normas especiales en los contratos

El rgimen de los inte reses se regula con distintas normas en los

diversos contratos re sultados por el CCom. Ya mencionamos las
normas relacionadas con el prstamo.

En materia de compraventa , el art. 532 establece:

Por el hecho de no pagar el precio segn los trminos del contrato
o la disposicin del artculo 530, queda el comprador obligado a
abonar el inters corriente de la cantidad que adeude al
vendedor.

Para el contrato de depsito, el art. 724 dispone:

El depositario de una cantidad de dinero no puede usar de
ella. Si lo hiciere, son de su cargo todos los perjuicios que ocurran
en la cantidad depositada, y debe abonar al depositante los
intereses corrientes.

5. Normas en defensa del consumidor

Se dictaron varias normas en defensa del consumidor que imponen

una debida informacin y publicidad sobre los intereses que se
cob ren en ventas de bienes de consumo y de servicios y normas
especiales para tarjetas de crdito. La Ley 17.250 contiene normas
al re specto. El art. 15 establece el deber de informar a cargo del
proveedor y, entre otras cosas, debe hacerlo sobre lo siguiente:
B) En las ofertas de crdito o de fi nanciacin de productos o
servicios, el precio de contado efectivo segn corresponda, el
monto del crdito otorgado o el total fi nanciado en su caso, y la
cantidad de pagos y su periodicidad. Las empresas de
intermediacin fi nanciera, administrad oras de crditos o similares
tambin debern informar la tasa de inters efectiva anual.

C) Las formas de actualizacin de la prestacin, los intereses y

todo otro adicional por mora, los gastos extras adicionales, si los
hubiere, y el lugar de pago.

El precio difundido en los mensajes publicitarios deber indicarse

segn lo establecido en el presente artculo. La informacin
consignada se brindar conforme a lo que establezca la
reglamentacin.

III. Rgimen aplicable a la usura

El sistema jurdico uruguayo para el combate a la usura est

compuesto por una norma con stitucional que la prohbe el
artculo 52 y dos conjuntos de normas. Uno de estos regmenes
tiene como Ley madre al Decreto Ley 14.095, con modifi caciones y
agregados establecidos por los decreto leyes 14.887 y 15.226, y las
Ci rculare s dictadas por el Ban co Central del Uruguay dentro de ese
marco legal. El otro rgimen lo encontramos en la Ley 17.569, que
no deroga exp resamente el rgimen anterior ni tampoco se opone
completamente a l. Ambos regmenes contienen normas
relacionad as con lo que se ha dado en llamar usura civil y usura
penal .

A . Prohibicin constitucional de la usura

El art. 52 de la Constitucin de la Repblica de 1967 dispone:

Prohbese la usura. Es de orden pblico la ley que seale lmite
mximo al inters de los prstamos. Esta determinar la pena a
aplicarse a los contraventores .

A nuestro entender, sta no es una norma programtica. La usura

se encuentra prohibida a nivel constitucional y esta prohibicin no
puede dejar de hacerse efectiva so pretexto de la insufi ciencia de
los textos legales.
No obstante, est previsto en esta norma, que la determinacin del
lmite mximo del inters de los prstamos y la determinacin de la
pena es de resorte legal.

La primera Ley que establece una sancin para la usura es el

CC. En el art. 8 de CC se dispone que lo hecho contra leyes
prohibitivas es nulo, si en las mismas no se dispone lo contrario.
Siendo el art. 52 de la Constitucin una norma prohibitiva y no
estableciendo ninguna sancin civil en contrario, lo hecho contra la
prohibicin en ella contenida es nulo.

B. Rgimen derogado

1. Rgimen organizado a partir del Decreto Ley 14.095

El Decreto Ley 14.095, del 17 de noviembre de 1972, denominada

de ilcitos econmicos, contiene sanciones civiles y penales para la
usura. Fue modifi cada por los decre tos leyes 14.887 y
15.226. Actualmente, el Decreto Ley 14.095 se encuentra
parcialmente de rogado por la Ley 18.212 de 2007. El Decreto Ley
14.887 y las leyes 17.471 y 17.569, fueron de rogados, tambin, por
la Ley 18.212.

a. Sancin civil de la usura

El art. 2 del Decreto Ley 14.887 establece que los jueces no deben
dar trmite a ejecuciones en que se persiga el cobro de
obligaciones con inte reses u otros cargos superiore s a los mximos
que haya fi jado el Banco Central del Uruguay (BCU). Segn el art. 1
del mismo Decreto Ley 14.887, el BCU esta facultado para fi jar las
tasas mximas de inte reses, compensaciones, gastos de
administracin, comisiones y otros cargos, en las prestaciones de
dinero o en otras operaciones fi nancieras, sean re alizadas por
instituciones o emp resas fi nancieras o por particulares.

La sancin prevista en el art. 2 se encuentra vigente pero es

inaplicable, puesto que, el BCU no fi ja intereses mximos, desde
que el art. 161 de la Recopilacin de Normas de Regulacin y
Contralor del Sistema Financiero deja librada la tasa de inte rs al
libre juego de la oferta y la demanda (circulares 990/979 y
1246/985). En lugar de ello, segn se re fi ere en el art. 162 de la
Recopilacin, el BCU publica mensualmente las tasas medias del
mercado de operaciones corrientes de prstamos bancario, del
trimestre mvil anterior (Circular 1588/998).
Desde que el BCU dej de fi jar tasas mximas, se desarroll un
debate acerca de la subsistencia o no de la usura civil en nuestro
ordenamiento positivo. G O R F I N K I E L lo re sea de esta manera:
() algunos autores B E R D A G U E R , M O L L A - y numerosos fallos que
se afi lian a la posicin negativa, entienden que no hay limitacin
para la tasa convencional de inters, no slo en los moratorios.

Otro sector doctrinario con ap oyo de una jurisprudencia

mayoritaria entendi en cambio que an sin tasas mximas
fi jad as por el Ban co Central, la usura civil subsista y en ella se
incurra cuando en los prstamos de dinero se pactaran intereses
que superaran el plafond que establece la norma penal ( R A M A D E ,
G.; A .D.C.U. 14 p. 196), quedando divididos a su vez entre quienes
incluan en dicho tope los intereses moratorios y los que, con
apoyo en la primer vertiente argumental analizad a, los excluan
tratndose de materia no penal (v.g. A .D.C.U. 18 c. 587).

Una posicin que podra califi carse de intermedia adopt

LARRAAGA : la usura civil deba calcarse de la penal, por lo que no
slo requera el referente objetivo (intereses que superen en ms
del 75 % las tasas medias del mercado) sino tambin el subjetivo
(aprovechamiento de la necesidad, etc.); slo si se dan ambos
elementos se confi gura la usura civil (que, para este autor, se
aplica tambin a los intereses moratorios: A .D.C.U. 23 p. 586) [4]
[7].

En nuestra opinin, bajo ste rgimen todava

aplicable a obligaciones contradas antes de la vigencia
de la Ley 18.212 y, en algunos casos, antes de la Ley
17.569 - la conse cuencia frente a este pacto usurario,
debe ser una u otra de las siguientes:

o bien la nulidad por violacin de una norma

prohibitiva, constituida por el art. 52 de la
Constitucin;

o bien la dispuesta en el art. 2 del Decreto Ley 14.887, no

dar trmite a la ejecucin, tal como opinramos en la p.
376 del v. 5, t. 1, de nuestro Manual de Derecho Comercial
Uruguayo , 2da ed. (2010).

b. Extensin del contralor del BCU sobre la usura

En el art. 162 de la Recopilacin de Normas de Regulacin y

Contralor del Sistema Finan cie ro, se prohiba el pacto de intereses
que superasen en ms de un 75 % las tasas medias referidas pero
esta norma slo era aplicable a las entidades de intermediacin
fi nanciera. Cabe advertir que el BCU considera que las emp resas
administradoras de crdito (emisoras de tarjetas de crdito) no son
entidades de intermediacin fi nanciera (art. 477 Recopilacin).

Por ltimo, el art. 162 de la Recopilacin slo se refera a los

prstamos de dine ro. Quedaba fuera del
control bancocentralista las operaciones de fi nan ciamiento de
venta de bienes y servicios, aunque stas fueran realizad as por
entidades de intermediacin fi nanciera.

2. Ley 17.569 de 2002

La Ley 17.569 llamada Ley de Usura, en el artculo 1, cre a un

rgimen para las relaciones de consumo. En el segundo inciso del
artculo 1 se establece que la norma se aplica a los prstamos en
efectivo y a las operaciones de fi nanciamiento de ventas de bienes
y servicios, otorgad os por emp resas de intermediacin fi nan ciera
comp rendidas en el Decreto Ley de Intermediacin Finan ciera n
15.322 de 1982 (DLIF). Tambin, se aplica a personas
administradoras de crditos, no comprendidas en el DLIF. Del
contexto, re sulta que la norma se aplicara a ciertos prstamos
bancarios pe ro no a tod os, sino slo los prstamos que puedan
quedar comp rendidos en el concepto de relaciones de consumo.

a. Determinacin de los topes a las tasas de inters

La Ley establece cuando los inte reses se con siderarn usurarios. A

los efectos de la califi cacin, se suman a los intereses, las
compensaciones, comisiones gastos u otros carg os.

Se consideran usurarios cuando singular o conjuntamente superen

en un porcentaje mayor al 75 % las tasas medias del trimestre
anterior a la fecha de constituir la obligacin, en el mercado de
operaciones corrientes de p rstamos bancarios otorgado a la
familias. Hay una previsin especial para los inte reses moratorios y
stos se considerarn usurarios, si superan en un porcentaje mayor
al 100 % a las referidas tasas medias.

De esta manera, la Ley 17.569 ad apta nuestro rgimen legal a la

operativa bancocentralista. En lugar de tomar como referente tasas
mximas que el Ban co Central ya hace aos que no fi ja, toma en
consideracin las tasas medias del trimestre anterior al momento
de constituirse la obligacin (art. 1, inc. 1).
b. Determinacin de las sumas adeudadas

El art. 2 impone que el documento de adeudo se distinga con

precisin lo que corre sponda a capital p restado o fi nanciad o y lo
que corresp onde a intereses, y dems rubros. En el inc. 2 se
agrega:
El deudor podr exigir un documento complementario cuando
estime que las constan cias previstas en el inciso anterior no estn
sufi cientemente precisadas. Este documento complementario, que
no podr ser endosado ser suscrito por ambas partes en dos
ejemplares, uno de los cuales quedar en poder del deudor.

c. Sancin civil para la usura

La Ley 17.569 incluye en la prohibicin exp resamente a las

emp resas administradoras de crdito aunque no integ ren el sistema
fi nanciero (art. 1, inc. 2). In cluye, asimismo, a las operaciones de
fi nanciamiento de venta de bienes y servicios, siemp re y cuando
sean realizadas por entidades de intermediacin fi nanciera.

Infelizmente, el mbito de aplicacin de la Ley 17.569 no es todo lo

amplio que pudiera se r. En primer lugar, slo se aplica a los
intereses generados en relaciones de consumo. En segundo lugar,
tampoco es aplicable - aunque se trate de relaciones de con sumo -
a todos aquellos prestamistas que no sean entidades de
intermediacin fi nanciera ni a las operaciones de fi nanciamiento en
que no participen las entidades que acab amos de referi r.

Para terminar, la sancin a la usura civil es bastante ms leve que

la establecida en el Decreto Ley 14.887. Segn se dijo ms arriba,
en ste se dispone que los jueces no deben dar trmite a
ejecuciones usurarias. En el rgimen de la Ley 17.569 (art. 3), el
trmite contina, slo que caducar el dere cho a exigir el cob ro de
intereses u otros cargos usurarios; de modo que el usure ro podr
recuperar el capital:
Confi gurad a la usura conforme a lo dispuesto por el artculo 1 de
la presente ley, caducar el derecho a exigir el cobro de intereses,
compensaciones, comisiones, gastos u otros cargos de cualquier
naturaleza.

d. Sancin penal para la usura

En el art. 4 se prev una fi gura delictiva. Se sanciona con penas de

prisin y penitenciara a quien disimula los excesos, incluyendo
como capital lo que corresponda a inte reses o compensaciones u
otros gastos o utilizando otras estratagemas.

C. Ley n 18.212/2007 de intereses y usura

La Ley n 18.212/2007 , de 5 de diciemb re, que regula las

operaciones de crdito o asimiladas realizadas por personas fsicas
o jurdicas y fjanse los procedimientos de clculo de inte reses y
usura, as como las corre spondientes san ciones por
incumplimiento, en su art. 23 incorpora a la usura civil a las
excepciones previstas por el art. 108 del Decreto Ley de Ttulos
Valores n 14.701 de 1977 .
No obstante, advierte que en los casos en que exista usura, sta
puede ser relevada de ofi cio.

Para la determinacin de la usura en la Ley n 18.212/2007 , se

debe determina si el crdito es inferior o superior a los 2.000.000
UI Si el crdito es inferior a 2.000.000 UI, la usura queda
confi gurad a si la tasa implcita supera el 80 % de la tasa media del
trimestre mvil anterior. Si supera los 2.000.000 de UI, la usura
queda confi gurad a si la tasa implcita supera el 120 % de la
tasa media referida.

El art. 21 dispone que, como consecuencia de la usura, caduca el

de recho a exigir el cob ro de intereses, compensaciones,
comisiones, gastos u otros cargos de cualquier naturaleza, salvo
las costas y costos por el crdito subsistente.
Aun as, el cob ro de las costas y costos no ser preceptivo cuando
el deudor o su fi ad or hubieran consignado lo que estimab an
adeudar y el magistrado lo considere razonable al resolver la
excepcin de usura.

Asimismo, debern descontarse del crdito subsistente a ejecutar,

los intereses, compensaciones, comisiones, gastos, u otros cargos
de cualquier naturaleza ya cobrados.

Sin perjuicio de darle trmite a la excepcin de usura, los jueces

deben comunicar a la autoridad administrativa competente la
identidad del infractor (BCU o rea de Defensa del Consumidor,
segn establece el art. 24).

Las disposiciones de esta ley se aplican a las obligaciones

contradas con posterioridad a su entrada en vigencia.
[5][4][4] GORFINKIEL, op. cit., p. 26/27.

[6][5][5] BADO CARDOZO, Nociones Fu n d a m e n t a l e s de Derecho Comercial

Uruguayo, p. 154.

[7] Escribe GAMARRA:

La presencia de los contratos reales en el derecho vigente no se

a c r e d i t a c o n l a s o l a r e f e r e n c i a a l a d e fi n i c i n d e l a r t . 1 . 2 5 2 . A l i n c l u i r l a

e n t r e g a e n t i e m p o p r e s e n t e - e n l a d e fi n i c i n d e v a r i o s c o n t r a t o s , e l

Cdigo indica la naturaleza real de los mismos. As sucede en el mutuo o

p r s t a m o d e c o n s u m o , q u e e s u n c o n t r a t o p o r e l c u a l s e d a d i n e ro u o t r a

c o s a d e l a s f u n g i b l e s , c o n c a rg o d e v o l v e r o t ro t a n t o d e l a m i s m a e s p e c i e

y c a l i d a d ( a r t . 2 . 1 9 7 ) ; e n e l c o m o d a t o o p r s t a m o d e u s o, c o n t r a t o p o r

e l c u a l u n a d e l a s p a r t e s e n t re g a a l a o t r a a l g u n a c o s a n o f u n g i b l e ,

mueble o raz, para que use de ella gratuitamente y se la devuelva en

especie (art. 2.216, inc. 1); en la prenda, contrato por el que se

e n t re g a u n a cosa muebles a una a c re e d o r por la seguridad de su

c r d i t o ( a r t . 2 . 2 9 2 , i n c . 1 ) . . . E n t o d o s l o s c o n t r a t o s m e n c i o n a d o s l a L e y

no hace referencia a ninguna obligacin de e n t r e g a r, a cargo del

mutuante, del comodante, del depositante, etc... De ello se deduce

c l a r a m e n t e q u e l a e n t r e g a c o i n c i d e c o n l a f o rm a c i n m i s m a d e l c o n t r a t o .

M u y d i s t i n t a e s l a d i s c i p l i n a d e l o s c o n t r a t o s c o n s e n s u a l e s . Ta m b i n e n l a

compraventa y en el arrendamiento se entrega una cosa, pero aqu la

entrega es ubicada por la Ley en el perodo de ejecucin o cumplimiento

d e l c o n t r a t o . A s , p. e j . , e l p r e c e p t o q u e d e fi n e l a c o m p r a v e n t a n o s d i c e

q u e e l v e n d e d o r s e o b l i g a a d a r u n a c o s a ( a r t . 1. 6 6 1 ) , f rm u l a q u e

d i fi e r e c a p i t a l m e n t e d e l a e m p l e a d a e n s e d e d e c o n t r a t o r e a l ( s e d a ) ;

p o r o t r a p a r t e , e s t a o b l i g a c i n d e d a r o e n t r e g a r u n a c o s a , fi g u r a l u e g o

en el captulo pertinente, dedicado a las obligaciones del vendedor (arts.

1 . 6 8 6 , 1. 6 8 7 ) o d e l a r r e n d a d o r ( a r t . 1 . 7 9 6 , i n c . 1 ) . . . E l c o n t r a t o p u e d e

perfeccionarse antes de la entrega porque, para que se forme el

contrato, la entrega no es necesaria. Lo que no puede formarse sin la

e n t r e g a e s l a o b l i g a c i n d e r e s t i t u i r. Y p o r c o n s i g u i e n t e , a l o s um o p u e d e

decirse que no hay obligacin de restituir son previa entrega de la

c o s a ( G A M A R RA , Tr a t a d o d e D e r e c h o C i v i l U r u g u ay o , t . I X , p . 1 2 y s s . ).

Ms adelante dic e GAMARRA: El contrato puede perfeccionarse antes de la

entrega porque, para que se forme el contrato, la entrega no es necesaria,. Lo

q u e n o p u e d e f o rm a r s e s i n l a e n t r e g a e s l a o b l i g a c i n d e r e s t i t u i r. Y p o r

consiguiente, a lo sumo puede decirse que no hay obligacin de restituir sin

previa entrega de la cosa.

G A M A R RA c r i t i c a l a c a t e g o r i z a c i n d e l C d i g o C i v i l d e c o n t r a t o s re a l e s : E s m u y

curioso observar que la nocin suministrada por el art. 1252, ms bien que
d e fi n i r e l c o n t r a t o r e a l , p a r e c e s u b r a y a r l a c r t i c a q u e a c a b a d e e x p o n e r s e . E n

efecto, all se dice que el contrato es real cuando la obligacin principal que

nace de l (y hay que entender que esta obligacin es la de restituir) supone

n e c e s a r i a m e n t e l a t r a d i c i n ( re c t i u s : e n t r e g a ) d e l a c o s a . Y p o r t a n t o , e l

c o n t r a t o a t e n o r d e e s t a d e fi n i c i n - p o d r a p e r f e c c i o n a r s e a u n q u e l a c o s a n o

se hubiera entregado todava; la entrega se requiere, en cambio, para el

n a c i m i e n t o d e l a o b l i g a c i n d e r e s t i t u i r.

El caso del arrendamiento de cosas, recordado frecuentemente por la doctrina,

c o n fi r m a l o d i c h o . P o r q u e t a m b i n a q u h a y e n t r e g a d e u n a c o s a y o b l i g a c i n d e

r e s t i t u i r, y sin embargo, el contrato se disciplina como consensual. Este

e j e m p l o d e m u e s t r a c l a r a m e n t e q u e l a fi g u r a d e l c o n t r a t o r e a l n o t i e n e u n a

j u s t i fi c a c i n p r o p i a e n e l p l a n o l g i c o - j u r d i c o , y q u e d e b e e x p l i c a r s e p o r

razones de carcter histrico, que mantuvieron, por razones de tradicin, una

categora que hoy no tiene razn de ser.

N o h a y d u d a q u e e l c o d i fi c a d o r t u v o e l p r o p s i t o d e c o n s a g r a r l a d o c t r i n a

tradicional del contrato real, tal como se puntualiz ( supra, n. 2), pero esta

intencin, claramente manifestada en el inc. 1 del art. 1252, donde establece

l a c a t e g o r a d e l c o n t r a t o r e a l , y e n l a s d e fi n i c i o n e s d e l o s s e i s c o n t r a t o s

mencionados, fue desvirtuada luego por los arts. 1252, inc. 2 y 2299, que

otorgaron fuerza vinculante (y por tanto, naturaleza contractual) al acuerdo de

voluntades anterior a la entrega, subsumiendo as el contrato real dentro de la

categora de los consensuales (p.32)..

... la entrega no se requiere para el perfeccionamiento del contrato, sino para

el perfeccionamiento de la obligacin de restituir (o sea, el contrato pueden

h a c e r s i n l a e n t r e g a ; l a o b l i g a c i n d e r e s t i t u i r, n o ) ( p . 3 5 ) .
OBJETO: PROMOVER ACCION PREPARATOIRA DE JUICIO EJECUTIVO.

SEOR JUEZ:

RICARDO AYALA, por derecho propio y bajo patrocinio de la Abog. DIANA MAREA se presenta ante
el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del 10 Turno, a iniciar Accin Preparatoria
de Juicio Ejecutivo por Cobro de Pagare, contra la Sra. Carolina Edith Campos de
Canda.----------------

HECHOS:

Solicita preparar accin ejecutiva contra la Sra. Carolina Edith Campos de Canda, domiciliada en
la casa de la calle Grecia N 1242 c/ Europa, de la ciudad de Asuncin, con C.I. N 181.407, por
cobro de la suma de $ 1.500 ( Dlares Americanos Un mil Quinientos), mas sus intereses, gastos y
costos.---------------

Que, la obligacin que se reclama se halla instrumentada en tres pagares de $ 500 (Dlares
Americanos Quinientos) cada uno, suscrito por los demandados, que se acompaa a esta
presentacin.-----------

Acompaa a la presente, los documentos (Pagares), suscriptos por la parte demandada, y a los
efectos de preparar convenientemente la accin ejecutiva, pide se cite a la demandada a fin de
que en el plazo que fije el Juzgado, comparezca en Secretaria a reconocer las firmas que como
suyas aparecen estampadas al pie de los Pagares presentados, bajo apercibimiento de que si as
no lo hiciere sin alegar justa causa, se tendrn por reconocidas y autenticadas.--------

Al mismo tiempo solicita se decreta bajo Caucin Juratoria, embargo Preventivo sobre bienes
suficientes de la demandada, hasta cubrir el capital reclamado y mas lo que el Juzgado estime
necesario para gastos de justicia.-------------------------------------------------------------------

A fin de abonar la autencidad de las firmas obrantes al pie del documento presentado, ofrece la
informacin Sumaria de los Testigos Ana Mara Maidana, con C.I.N 2445313 y Cristina Acosta con
C.I.N 1.458.345, manifiestan lo siguiente: a) Ser ciertos sus datos personales, y que conocen las
partes, sin estar comprometidas con ellos en las generales de la ley; b) que las firmas obrantes al
pie de los documentos pertenecen al demandado; c) que lo dicho les consta por haberlo visto
firmar de igual manera en otros documentos, que en el que se exhibe en esta
acto.----------------------------------------------

DERECHO:

Se funda en las disposiciones de las Art. 443 y dems concordantes del C.P.C.------------
Por lo expuesto, al Juzgado formulo el siguiente: ------------------------------------------------

PETITORIO.

1. Me tenga por presentado en el carcter invocado y por constituido mi domicilio en el lugar

sealado, dndoseme la intervencin legal correspondiente. ---------------------------

2. Se tenga por iniciada la presente ACCION PREPARATORIA DE JUICIO EJECUTIVO que por cobro
de la suma de $ 1.500 (Dlares Americanos Un mil Quinientos), promuevo en contra de la
accionante.

3. Se admita la informacin sumaria de testigos rendida en autos y bajo responsabilidad y

caucin juratoria del solicitante, se decrete embargo preventivo sobre bienes suficientes del
deudor, hasta cubrir la suma reclamada ms la que el juzgado fije provisoriamente para gastos
judiciales. -------------

4. Se libre el correspondiente mandamiento de intimacin de pago, comisionndose

suficientemente al Juzgado de Paz de Asuncin para su diligenciamiento de ley. ----------

5. Se ordene el desglose y devolucin de los originales presentados, previa agregacin de las

fotocopias debidamente autenticadas por el Actuario. ------------------------------------

6. Oportunamente, y previo los trmites procesales de rigor, dictar Sentencia, haciendo lugar a
la ejecucin promovida con expresa condenacin en costas a la demandada. ----
Testigo 1 Testigo 2
 CODIGO PROCESAL CIVIL

LIBRO III

DEL PROCESO DE EJECUCION

TITULO I

DEL JUICIO EJECUTIVO

CAPITULO I

DE LAS DISPOSICIONES GENERALES

Art.439.- Procedencia.Podr procederse ejecutivamente siempre que en

virtud de un ttulo que traiga aparejada ejecucin se demande por obligacin
exigible de dar cantidad lquida de dinero.

Art.440.- Opcin por el proceso de conocimiento.En los casos que por

este Cdigo correspondiere el proceso de ejecucin, el actor podr optar por el
de conocimiento ordinario.

Art.441.- Deuda parcialmente lquida.Si del ttulo ejecutivo resultare una

deuda de cantidad lquida y otra que fuere ilquida, podr procederse
ejecutivamente respecto de la primera.

Art.442.- Inapelabilidad.Sern inapelables las resoluciones que recayeren en

el juicio ejecutivo, desde su preparacin hasta su terminacin, salvo la
sentencia de remate, de acuerdo con el artculo 472, y el auto que decide
sobre la liquidacin.

CAPITULO II

DE LA PREPARACION DE LA ACCION EJECUTIVA

Art.443.- Casos. Podr prepararse la accin ejecutiva, pidiendo previamente:

a) que sean reconocidos los documentos que por s solos no traen

aparejada ejecucin;

b) que en caso de cobro de alquileres o arrendamientos, el demandado

manifieste previamente si es locatario o arrendatario y, en caso afirmativo,
exhiba el ltimo recibo. Si el requerido negare ser inquilino y su condicin
de tal no pudiere justificarse en forma indubitada, no proceder la va
ejecutiva; pero si en el proceso de conocimiento ordinario se probare el
carcter de tal, en la sentencia se le impondr una multa a favor de la otra
parte, no inferior al treinta por ciento del monto de la deuda;

c) que el juez seale el plazo dentro del cual debe hacer el pago, si el acto
constitutivo de la obligacin no lo designare. El juez dar traslado y
resolver sin ms trmite, atendiendo a las circunstancias del caso;

d) que el deudor reconozca el cumplimiento de la condicin, si la obligacin

fuere condicional;
 e) que el presunto deudor reconozca haberse cumplido las obligaciones
pactadas en su favor, cuando el ttulo consistiere en un contrato bilateral;

f) que, en caso de cobro de sueldos no comprendidos en la legislacin

laboral, el empleador reconozca la calidad de empleado del actor, tiempo
de servicios prestados por ste, el sueldo convenido y exhiba el ltimo
recibo.

Art.444.- Forma de la citacin.El deudor ser citado para el acto del

reconocimiento del documento, o para la confesin de los hechos preparatorios
de la va ejecutiva, bajo apercibimiento de tenerlo por confeso.

Si no compareciere ni excusare su incomparecencia con justa causa, o si

compareciendo se negare a declarar o no contestare categricamente, se har
efectivo el apercibimiento, sin perjuicio de las excepciones que pudieren
oponerse en su oportunidad.

En el caso del inciso a) del artculo anterior, si la demanda se dirige contra los
herederos, stos podrn limitarse a declarar que ignoran la firma, y tratndose
del inciso b) que no tienen conocimiento de los hechos, a menos que se trate
de fincas ocupadas por ellos mismos.

Art.445.- Efectos del reconocimiento de la firma. Reconocida la firma del

instrumento, queda preparada la accin ejecutiva, aunque se negare su
contenido.

Art.446.- Desconocimiento de la firma. Si la firma fuere negada, el juez, a

pedido de parte, previo dictamen de uno o tres peritos, designados de oficio,
segn el monto del juicio, declarar si la firma es autntica. Si lo fuere, se
proceder ejecutivamente y se impondr al ejecutado una multa a favor de la
otra parte equivalente al treinta por ciento del monto de la deuda.

Art.447.-Caducidad de las medidas preparatorias. Las medidas

preparatorias de juicio ejecutivo, caducarn si no deduce la demanda dentro de
veinte das de concludas, sin necesidad de notificacin alguna.

CAPITULO III

DEL TITULO EJECUTIVO

Art.448.- Ttulos ejecutivos. Los ttulos que traen aparejada ejecucin, de

conformidad con el artculo 439, son los siguientes:

a) el instrumento pblico;

b) el instrumento privado suscripto por el obligado, reconocido

judicialmente o cuya firma estuviere autenticada por escribano con
intervencin del obligado y registrada en el libro respectivo;

c) el crdito por alquileres o arrendamientos de inmuebles;

d) la confesin de deuda lquida y exigible prestada ante juez competente;

e) la cuenta aprobada o reconocida como consecuencia del procedimiento

establecido para la preparacin de la accin ejecutiva;
 f) la letra de cambio, factura conformada, vale o pagar y el cheque
rechazado por el Banco girado, protestados de conformidad con la ley,
cuando correspondiere, o, en su defecto, reconocidos en juicio;

g) la pliza de fletamento, el conocimiento, carta de porte o documento

anlogo, y, en su caso, el recibo de las mercaderas a embarque;

h) los dems ttulos que tengan por las leyes fuerza ejecutiva, y a los
cuales no se haya sealado un procedimiento especial.

Art.449.- Crditos por expensas comunes. Constituir ttulo ejecutivo el

crdito por expensas comunes de edificios sujetos al rgimen de la propiedad
por pisos o departamentos.

Con el escrito en que se promueva la ejecucin debern acompaarse

certificado de deuda que renan los requisitos exigidos por el reglamento de
copropiedad. Si ste no lo hubiere previsto, deber agregarse copia
protocolizada de las actas de las reuniones del consorcio, celebradas de
conformidad con el reglamento, en las que se ordenaron o aprobaron las
expensas. Asimismo, se acompaar constancia de la deuda lquida y exigible
del plazo concedido a los copropietarios para abonarla, expedida por el
administrador o quien haga sus veces.

CAPITULO IV

DEL EMBARGO, LAS EXCEPCIONES Y LA SENTENCIA

Art.450.- Cantidad lquida. El juez examinar cuidadosamente el

instrumento con que se deduce la accin, y si hallare que trae aparejada
ejecucin, librar mandamiento de intimacin de pago y embargo en su caso,
por la cantidad lquida que resultare, intereses y costas.

Art.451.- Mandamiento de intimacin de pago y embargo. El

mandamiento de intimacin de pago y embargo ser entregado en el da por el
secretario al oficial de justicia, y contendr siempre la facultad de allanar
domicilio y la autorizacin para solicitar el auxilio de la fuerza pblica en caso
necesario.

El oficio de justicia dentro de los tres das requerir el pago al deudor. Si ste
no lo hiciere en el acto, el oficial de justicia proceder a embargar bienes
suficientes, para cubrir la cantidad fijada en el mandamiento, debiendo evitar,
bajo pena de responsabilidad personal, excederse en el monto de los bienes
embargados.

El oficial de justicia dejar a la intimada copia del mandamiento.

Dar adems, estricto cumplimiento a lo dispuesto por los incisos b), c) y d) del
artculo 17 del Cdigo de Organizacin Judicial.

El embargo se practicar aun cuando el deudor no estuviere presente, de lo

que se dejar constancia. En este caso, se le har saber dentro de los tres das
de la traba, personalmente o por cdula la intimacin de pago y el embargo
efectuado.
Art.452.- Bienes en poder de terceros. Si se embargasen bienes existentes
en poder de terceros o crditos del ejecutado, se notificar el embargo en el
da personalmente o por cdula, a los tenedores de los bienes o a los que
deban hacer el pago.

Art.453.- Bienes inembargables e inhibicin general. Sern aplicables las

normas establecidas sobre bienes inembargables e inhibicin general,
establecidas en el Ttulo de las medidas cautelares.

Art.454.- Orden de la traba. Perjuicios. El acreedor no podr exigir que el

embargo recaiga sobre determinados bienes con perjuicio grave para el
deudor, si hubiese otros disponibles.

Cuando el embargo haya de trabarse en bienes muebles pertenecientes a

establecimientos industriales, fbricas o cualquier otra instalacin que los
necesite para su funcionamiento, no podrn retirarse del lugar donde se hallen,
ni distraerse del destino que tengan. El acreedor tendr, sin embargo, el
derecho de proponer un interventor que vigile la conservacin de los bienes
embargados.

Si se temiesen degradaciones en los bienes, el juez podr, previa

comprobacin del estado y uso de los mismos, designar otro depositario.

Art.455.- Depositario. El oficial de justicia dejar los bienes embargados en

poder de un depositario provisional, que deber ser el deudor si no resultare
inconveniente, salvo que aquellos se encontraren en poder de un tercero y ste
requiriese el nombramiento a su favor.

Cuando las cosas embargadas fuesen de difcil o costosa conservacin, o

hubiese peligro de prdida o desvalorizacin, el depositario deber poner el
hecho oportunamente en conocimiento del juez, que lo har saber a las partes.
Si alguna de ellas lo pidiere, previa vista a la otra por un plazo breve que el
juez fijar segn la urgencia del caso, podr ste ordenar la venta en la forma
ms conveniente, abreviando los trmites y habilitando das y horas. La
denuncia podr formularla tambin cualquiera de las partes. En cuanto a la
obligacin de entregar los bienes embargados, regir lo dispuesto en el artculo
713.

Art.456.- Embargo de inmuebles o bienes registrables. Sin perjuicio de

la intimacin de pago, si el embargo hubiere de hacerse efectivo en inmuebles
o bienes registrables, bastar su anotacin en el Registro, en la forma y con los
efectos previstos por la ley.

Los oficios sern librados dentro de segundo da de la providencia que

ordenare el embargo.

Art.457.- Costas. Aunque el deudor pagare en el acto la intimacin judicial,

sern a su cargo las costas del juicio.

Art.458.- Ampliacin anterior a la sentencia. Cuando durante el juicio

ejecutivo y antes de pronunciarse la sentencia, venciere algn nuevo plazo de
la obligacin en cuya virtud se procede, a pedido del actor podr ampliarse la
ejecucin por su importe, sin que el procedimiento retrotraiga, y
considerndose comunes a la ampliacin los trmites que la hayan precedido,
salvo las excepciones que pudiere oponer el ejecutado.
Art.459.- Ampliacin posterior a la sentencia. Si durante el juicio, pero
con posterioridad a la sentencia, vencieren nuevos plazos o cuotas de la
obligacin en cuya virtud se procede, la ejecucin podr ser ampliada
pidindose que el deudor exhiba dentro de quinto da los recibos
correspondientes o documentos que acrediten la extincin de la obligacin,
bajo apercibimiento de hacerse extensivos los efectos de la sentencia a los
nuevos plazos o cuotas vencidos. Si el deudor no exhibiere recibos o
documentos que fueren reconocidos por el ejecutante, o no se comprobare su
autenticidad mediante dictamen de un perito designado de oficio, que deber
pronunciarse en el plazo de cinco das, se har efectivo el apercibimiento sin
recurso alguno, siempre que el deudor no ofreciere otras defensas.

Lo dispuesto en este artculo y en el anterior regirn tambin a las ejecuciones

por cobro de alquileres y expensas comunes.

Art.460.- Intimacin de pago, citacin y oposicin de excepciones. Si

dentro de tercero da de la intimacin de pago, o de la notificacin prevista en
el artculo 451, en su caso, el ejecutado abonare el capital e intereses
reclamados y depositare la cantidad fijada por el juez para gastos del juicio, se
mandar practicar si otro trmite, la liquidacin correspondiente, en los
trminos del artculo 475.

La citacin para oponer excepciones ser practicada por el notificador, quien

acompaar copia de la cdula, del escrito de iniciacin y de los documentos
presentados.

Las excepciones se opondrn dentro de cinco das, en un solo escrito, y

conjuntamente se har el ofrecimiento de prueba.

La intimacin de pago importar, asimismo, el requerimiento para que el

deudor, dentro del mismo plazo, constituya domicilio, bajo apercibimiento de
tenerlo por constituido en la secretara del juzgado, en los trminos del artculo
48.

No habindose opuesto excepciones dentro del plazo, el juez, sin otra

sustanciacin, pronunciar sentencia de remate.

Art.461.- Trmites irrenunciables. Son irrenunciables la intimacin de pago,

la citacin para oponer excepciones y la sentencia.

Art.462.- Excepciones oponibles. Son excepciones admisibles en el juicio

ejecutivo, las siguientes:

a) incompetencia, debiendo en su caso procederse en la forma establecida

en el artculo 231;

b) falta de personera en el ejecutante, o, en sus representantes, por

carecer de capacidad civil para estar en juicio, o de representacin
suficiente;

c) litis pendencia;

d) falsedad o inhabilidad del ttulo con que se pide la ejecucin. La primera

slo para fundarse en la falsedad material, o adulteracin del documento; la
segunda en la falta de accin o en no ser el documento de aquellos que
traen aparejada ejecucin;
 e) prescripcin;

f) pago documentado, total o parcial;

g) compensacin de crdito lquido que resulte de documento que tenga

fuerza ejecutiva;

h) quita, espera, remisin, novacin y transaccin; y

i) cosa juzgada.

Art.463.- Excepcin de nulidad. Podr tambin el ejecutado, por va de

excepcin, alegar la nulidad de la ejecucin.

nicamente podr fundarse ella en:

a) no haberse observado las prescripciones para la intimacin de pago y

para la citacin para oponer excepciones, siempre que en el acto de pedir la
declaracin de nulidad, el ejecutado depositare la suma fijada en el
mandamiento u opusiere excepciones; y

b) incumplimiento de las normas establecidas para la preparacin de la va

ejecutiva, siempre que el ejecutado desconozca la obligacin, niegue la
autenticidad de la firma, el carcter de locatario o el cumplimiento de la
condicin.

Art.464.- Subsistencia del embargo. Si se anulare el procedimiento

ejecutivo o se declarare la incompetencia, el embargo trabado se mantendr,
con carcter preventivo, durante quince das contados desde que la resolucin
quede firme. Se producir la caducidad automtica si dentro de ese plazo no se
reiniciare o prosiguiere la ejecucin.

Art.465.- De la causa de la obligacin. No podr investigarse la causa de la

obligacin en el juicio ejecutivo.

Art.466.- Trmite de las excepciones. Excepciones improcedentes. El

juez desestimar sin sustanciacin alguna las excepciones que no fueren de las
autorizadas por la ley, o que no se hubieren opuesto en forma clara y concreta,
cualquiera sea el nombre que el ejecutado les hubiere dado. En ese mismo
acto dictar sentencia de remate. Si se hallaren cumplidos los requisitos
pertinentes, dar traslado de las excepciones al ejecutante por cinco das,
quien al contestar ofrecer la prueba de que intente valerse.

No se har declaracin especial previa acerca de la admisibilidad o

inadmisibilidad de las excepciones.

Art.467.- Excepciones de puro derecho. Falta de prueba. Si las

excepciones fueren de puro derecho o se fundaren exclusivamente en
constancias del expediente, o no se hubiere ofrecidos pruebas, el juez
pronunciar sentencia dentro de diez das de contestado el traslado o de
vencido el plazo para hacerlo.

Art.468.- Hechos controvertidos. Prueba. Cuando se hubiere ofrecido

prueba que no consistiere en constancias del expediente, el juez acordar un
plazo comn para producirla, tomando en consideracin las circunstancias y el
lugar donde deba diligenciarse. Dicho plazo no podr exceder de quince das.
Corresponder al ejecutado la carga de la prueba de los hechos en que funde
las excepciones.

Cada parte podr presentar solamente hasta siete testigos. No se conceder

plazo extraordinario.

Art.469.- Examen de las pruebas. Sentencia. Producidas las pruebas, el

expediente se pondr en secretara durante dos das. Vencido dicho plazo, el
juez dictar sentencia dentro de diez das.

Art.470.- Juicio posterior. La sentencia de remate slo podr resolver:

a) la nulidad del procedimiento;

b) el rechazo de la ejecucin, o

c) llevarla adelante, en todo o en parte.

Art.471.- Juicio posterior. Cualquiera fuere la sentencia que recayere en el

juicio ejecutivo, el ejecutante o el ejecutado podr promover el juicio de
conocimiento ordinario que corresponda, dentro del plazo de sesenta das,
contado desde la notificacin de la sentencia firme de remate.

Art.472.- Apelacin. La sentencia de remate ser apelable:

a) cuando se tratare del caso previsto en el artculo 466, prrafo primero;

b) cuando se hubieren opuesto excepciones e intentado probarlas; y

c) cuando las excepciones se hubieren tramitado como de puro derecho.

El recurso se conceder en relacin y con efecto suspensivo.

Art.473.- Caucin. El ejecutante deber prestar fianza en los trminos del

artculo 1457 del Cdigo Civil, a pedido del ejecutado que opuso excepciones, a
las resultas del juicio ordinario que ste pudiere promover.

Art.474.- Costas. Las costas del juicio ejecutivo sern a cargo de la parte
vencida, con excepcin de las correspondientes a las pretensiones de la otra
parte que hubiesen sido desestimadas.

Si se hubiese declarado procedente la excepcin de pago parcial, al ejecutado

se le impondrn las costas correspondientes al monto admitido en la sentencia.

CAPITULO V

DEL CUMPLIMIENTO DE LA SENTENCIA

Art.475.- Dinero embargado. Pago inmediato. Cuando lo embargado

fuese dinero, una vez firme la sentencia, el acreedor practicar la liquidacin
del capital, intereses y costas, de que se dar traslado al ejecutado. Aprobada
la liquidacin, se har pago inmediato al acreedor del importe que de ella
resultare.
Art.476.- Subasta de muebles o semovientes. Si el embargo hubiese
recado en bienes muebles o semovientes, se observarn las siguientes reglas:

a) se ordenar su venta en remate, sin base y al contado, por un martillero

pblico que se designar en las formas establecidas en el Cdigo de
Organizacin Judicial;

b) en la resolucin que dispone la venta se requerir al deudor para que,

dentro del plazo de cinco das, manifieste si los bienes estn prendados o
embargados. En el primer caso, aqul deber indicar el nombre y domicilio
del acreedor y el monto del crdito; en el segundo, el juzgado, secretara y
cartula del expediente;

c) se podr ordenar el secuestro de las cosas para ser entregadas al

martillero a los efectos de su exhibicin y venta;

d) se requerir sobre las condiciones de dominio y gravmenes, a los

registros pertinentes, cuando se tratase de muebles registrables; y

e) se comunicar a los jueces embargantes la providencia que decrete la

venta, y se citar a los acreedores prendarios con anticipacin no menor de
cinco das al del remate, para que tomen la intervencin a que tengan
derecho.

Art.477.- Avisos. El remate se anunciar por avisos que se publicarn por tres
das, con anticipacin de cinco das, a la fecha del remate, en un diario de gran
circulacin, en la forma indicada en el artculo 142. En los avisos se
individualizarn las cosas a subastar, se indicar, en su caso, la cantidad, el
estado y el lugar; el da, mes y hora de la subasta; el juzgado y secretara
donde tramita el proceso; el nmero del expediente y el nombre de las partes.

Art.478.- Publicidad adicional. Lo dispuesto en el artculo anterior se

entiende sin perjuicio de cualquier otro medio de publicidad que los
interesados quieran emplear a su costa.

Art.479.- Entrega de los bienes. Pagado el precio total de los bienes y

aprobado el remate, el martillero entregar al comprador los bienes adquiridos.
El martillero deber depositar el importe dentro de las veinticuatro horas en el
Banco en que se hacen los depsitos judiciales.

Art.480.- Subasta de inmuebles. Para la subasta de inmuebles el martillero

ser designado en la forma prevista por el Cdigo de Organizacin Judicial.

El juez recabar certificado del Registro Pblico correspondiente acerca de los

gravmenes y embargos que reconozcan los inmuebles y ordenar al ejecutado
que en el plazo de tres das presente los ttulos de propiedad, bajo
apercibimiento de que, si no lo hiciere, se sacar a su costa copia de ellos.

Cumplidas las diligencias mencionadas, el juez ordenar el remate de los

bienes.

Art.481.- Base para la subasta. Cuando se subastaren bienes inmuebles, se

fijar como base la valuacin fiscal, que se justificar con las correspondientes
boletas de pago del impuesto inmobiliario o, en su defecto, por medio de
informe de la oficina respectiva, salvo disposiciones de leyes especiales.
Art.482.- Subastas sucesivas. Si se hubiere dispuesto la venta de varios
inmuebles, el juez podr ordenar la subasta en distintas fechas. En este caso,
se suspendern los remates cuando el precio obtenido alcanzare a cubrir el
capital, intereses y costas reclamados.

Art.483.- Liberacin de los bienes. Realizada la subasta y antes de pagado

el saldo del precio, el ejecutado podr liberar los bienes depositando el importe
del capital, intereses y costas y una suma, a favor del comprador, equivalente
al dobles del monto de la sea.

Art.484.- Avisos. El remate se anunciar por avisos que se publicarn por

cinco das consecutivos, con anticipacin de ocho das a la fecha del remate, en
un diario de gran circulacin. Si se tratare de un inmueble de escaso valor, el
juez podr reducir el nmero de publicaciones.

Art.485.- Contenido de los avisos. Adems de lo dispuesto en el artculo

168 del Cdigo de Organizacin Judicial, en los avisos se individualizar el
inmueble, sealndose su superficie y linderos, indicndose la base,
condiciones de venta, estado de ocupacin, lugar, da, mes, ao y hora de la
subasta, juzgado y secretara donde tramita el proceso, nmero del
expediente, nombre las partes y horario dentro del cual se pueden examinar
los ttulos de propiedad.

Si se tratare de un bien sujeto al rgimen de propiedad por pisos y

departamentos, en las publicaciones y en el acto del remate deber indicarse
el monto de las expensas comunes correspondientes al ltimo mes, y la deuda
por este concepto.

La publicidad adicional podr hacerse en los trminos del artculo 478.

Art.486.- Falta de postores. Si no se realizare el primer remate por falta de

postores, quedar al arbitrio del ejecutante pedir:

a) un nuevo remate, previa reduccin de la base de la subasta en un

veinticinco por ciento; o

b) que se adjudiquen los bienes por las dos terceras partes de dicha base.
Si, no obstante la reduccin a que se refiere el inciso primero, no se
presentaren postores a la segunda subasta, se ordenar la venta sin base.

Art.487.- Obligacin de los licitadores. Los licitadores debern entregar a

los martilleros en el acto de la compra, su comisin, los gastos del remate y el
diez por ciento en concepto de sea, que ser depositada a la orden del juez,
dentro del da siguiente en el Banco en que se hacen los depsitos judiciales.

Art.488.- Comisin del rematador en caso de suspensin. Si el remate se

suspendiere se aplicar lo dispuesto por el artculo 167 del Cdigo de
Organizacin Judicial. La misma comisin le corresponder al rematador si la
venta no se hubiere efectuado por falta de postores, adjudicndose el bien al
ejecutante, en cuyo caso se tomar como base el monto de la adjudicacin. Si
se tratare de bienes muebles o semovientes, la media comisin se fijar
tomando como base el monto del crdito reclamado. En caso de urgencia
calificada, el juez podr establecer provisionalmente el monto de los gastos de
publicacin y transporte de las cosas, si los hubiere, a objeto de que, previo
depsito del mismo, ordene la suspensin.
Art.489.- Rendicin de cuentas. Los martilleros debern rendir cuentas del
remate dentro de los tres das de realizado. Si as no lo hicieren, sin justa
causa, se les impondr una multa que no podr exceder de la mitad de la
comisin.

Art.490.- Domicilio del comprador y pago del precio. El comprador

deber constituir domicilio en el lugar del asiento del juzgado. Si no lo hicieren,
se aplicar la norma del artculo 48, en lo pertinente. Dentro de los cinco
das de aprobado el remate, deber depositar el precio en el Banco en que se
hacen los depsitos judiciales. Podr requerir para indisponibilidad hasta que
se otorgue la escritura correspondiente y se le ponga en posesin del inmueble
libre de ocupantes, salvo que la demora le fuere imputable. La indisponibilidad
no regir respecto de los gastos de escrituracin y pago de impuestos.

Art.491.- Compra en comisin. El comprador deber indicar, dentro del

plazo previsto en el artculo anterior, el nombre de su comitente, en escrito
firmado por ambos. En su defecto, se lo tendr por adjudicatario definitivo.

El comitente constituir domicilio en esa presentacin, bajo el apercibimiento

que contiene el artculo anterior, primer prrafo.

Art.492.- Adquisicin por el ejecutante. Sin perjuicio de lo dispuesto en el

artculo 502, el ejecutante que adquiera la cosa subastada, slo estar
obligado a consignar el excedente del precio de compra sobre su crdito y la
suma que faltare para cubrir los impuestos y gastos causdicos, cuando stos
no pudieren ser satisfechos con aquel excedente.

Art.493.- Escrituracin. La escritura ser extendida por el escribano que

designe el juez a pedido del ejecutante. Si no compareciere el ejecutado, el
juez firmar la escritura en su nombre.

Art.494.- Levantamiento de medidas precautorias. Los embargos e

inhibiciones se levantarn al solo efecto de escritura, con comunicacin a los
jueces que los decretaron, subsistiendo la anotacin de litis, si existiere. Una
vez escriturado el inmueble, esas medidas se levantarn definitivamente, si
fuere procedente, con la presentacin del testimonio para su inscripcin en el
Registro Pblico correspondiente, sin otro trmite.

Los embargos quedarn transferidos al importe del precio.

Art.495.- Postor remiso. Cuando por culpa del postor a quien se hubiese
adjudicado los bienes, la venta no se formalizare, se ordenar un nuevo
remate, en los trminos del artculo 486. El postor ser responsable de la
disminucin del precio que se produjere en la segunda subasta, de los
intereses acrecidos y de las costas causadas con ese motivo. Perder, adems,
la suma entregada como sea.

El cobro del importe que resultare tramitar, previa liquidacin, por el

procedimiento de ejecucin de sentencia.

Art.496.- Perfeccionamiento de la venta. Despus de aprobado el remate,

la venta judicial slo quedar perfeccionada una vez pagado el precio, salvo el
derecho que se acuerda en la segunda parte del artculo 490.
Art.497.- Nulidad de la subasta. La nulidad de la subasta podr plantearse
hasta cinco das despus de realizada. Del pedido se conferir traslado por
igual plazo a las partes, al martillero y al adjudicatario.

Art.498.- Desocupacin del inmueble por el ejecutado. Proceder el

desalojo si el ocupante fuere el ejecutado, pero slo despus que se hubiere
pagado el precio. El mandamiento ser expedido por el mismo juez de la
ejecucin, que fijar discrecionalmente un plazo que no podr exceder de
quince das para su desocupacin, bajo apercibimiento de lanzamiento.

Art.499.- Inmueble ocupado por terceros. No proceder en este caso el

desalojo de los ocupantes del inmueble subastado, si se tratare de terceros
extraos a la ejecucin.

Art.500.- Desistimiento de la compra. Si por cualquier circunstancia no

pudiese ser dada la posesin al comprador en el plazo de treinta das, ste
tendr derecho a desistir de la compra y retirar el precio.

Art.501.- Liquidacin, pago y fianza. Cuando el ejecutante no presentare la

liquidacin del capital, intereses y costas en el plazo de cinco das, contados
desde que se pag el precio, o desde la aprobacin del remate, en su caso,
podr hacerlo el ejecutado. El juez resolver, previo traslado a la otra parte.
Aprobada la liquidacin, se dispondr el pago al acreedor. Si el ejecutado lo
pidiere, el ejecutante deber prestar fianza para percibir el capital e inters.
Dicha fianza quedar cancelada, sin que se requiera declaracin expresa si el
deudor no promoviere el proceso de conocimiento ordinario dentro del plazo de
treinta das, contados desde la fecha en que aquella se otorg.

Art.502.- Preferencia. Mientras el ejecutante no est totalmente pagado, las

sumas depositadas no podrn aplicarse a otro destino, salvo que se tratare de
las costas de la ejecucin, o del pago de otro acreedor preferente, o
privilegiado.

Los gastos causados por el deudor para su defensa no tendrn, en ningn caso,
prelacin.

TITULO II

DE LA EJECUCION HIPOTECARIA

Art.503.- Procedencia. Proceder la ejecucin hipotecaria cuando el ttulo

ejecutivo este garantizado con hipoteca. Se aplicarn a este tipo de ejecucin
las disposiciones establecidas en el Ttulo anterior, en cuanto no resulten
modificadas en el presente.

Art.504.- Excepciones admisibles. En la ejecucin hipotecaria podrn

oponerse las excepciones autorizadas por los incisos a), b), c), d), e) e i) del
artculo 462. Adems podr oponer el deudor las de pago total o parcial, quita,
espera, remisin y transaccin, que slo podrn probarse por instrumentos
pblicos o privados o actuaciones judiciales que debern presentarse en sus
originales, o copia autenticada, al oponerlas. No procedindose as, se
desechar el escrito de excepciones, y se dictar la sentencia de remate.
Dentro del plazo para oponer excepciones podr invocarse tambin, por los
terceros, la caducidad de la inscripcin hipotecaria, con los efectos que
determinan las leyes de fondo.

Art.505.- Informe sobre condiciones del bien hipotecado. En la

resolucin que ordenare la intimacin de pago y la citacin de remate, se
dispondr la anotacin del embargo sobre el bien hipotecado y el libramiento
de oficio al Registro Pblico correspondiente para que informe:

a) sobre las medidas cautelares y gravmenes que afecten al bien

hipotecado, con indicacin del importe de los crditos, sus ttulares y
domcilio; y

b) sobre las transferencias que de aquel se hubieren realizado desde la

fecha de constitucin de la hipoteca, y nombre y domicilio de los
adquirentes.

Art.506.- Tercero poseedor. Si del informe a que se refiere el artculo

anterior, o por denuncia del deudor resultare que ste transfiri el bien
hipotecado, dictada la sentencia de remate, se intimar al adquirente para que
dentro del plazo de cinco das pague la deuda o haga abandono del bien. En
este caso, se observarn las reglas establecidas en el Cdigo Civil sobre los
efectos de la hipoteca en relacin con los terceros poseedores.

Art.507.- Prelacin en la ejecucin. Cuando hubiere bienes dados en

hipoteca, se proceder contra ellos antes que contra ningn otro, y el embargo
se limitar a los mismos. Slo si realizados stos quedare un saldo impago, se
proceder contra los bienes del deudor.

TITULO III

DE LA EJECUCION PRENDARIA

Art.508.- Procedencia. Proceder la ejecucin prendaria cuando el ttulo

ejecutivo est garantizado con prenda. Se aplicarn a este tipo de ejecucin las
disposiciones establecidas en el Ttulo I de este Libro en cuanto no resulten
modificadas en el presente.

Art.509.- Prenda con registro. En la ejecucin de prenda con registro slo

procedern las excepciones enumeradas por los artculos 504 y 463.

Art.510.- Prenda. En la ejecucin de la prenda slo sern oponibles las

excepciones que se mencionan en los artculos 504, primer prrafo y 463.

Sern aplicables, en lo pertinente, las disposiciones que rigen la ejecucin

hipotecaria y la ejecucin de prenda con registro.

TITULO IV

DE LA EJECUCION POR OBLIGACION DE DAR COSA CIERTA MUEBLE

Art.511.- Procedencia. Podr demandarse ejecutivamente el cumplimiento

de una obligacin de dar cosa cierta mueble, individualizada en el ttulo,
cuando su entrega no se hiciere en el lugar y tiempo estipulados.

Art.512.- Preparacin de la accin. Podr prepararse la accin cuando el

documento en que consta la obligacin fuese privado, pidiendo el
reconocimiento de firma. Regirn en tal caso las disposiciones pertinentes del
juicio ejecutivo.

Art.513.- Secuestro. El juez examinar el ttulo de la obligacin y, si a su

criterio correspondiere, dispondr el secuestro de la cosa.

Art.514.- Practicamiento del secuestro. Allanamiento. El acreedor

deber concurrir personalmente o por medio de apoderado al acto del
secuestro. Si el deudor se allanare al pago, el acreedor deber recibir la cosa,
cuando estuviere de acuerdo en que se trata de la debida. En este caso se dar
por concluido el juicio.

Art.515.- Designacin de perito. Si el acreedor alegare que la cosa que se

pretende entregar no es la debida, e indicare otra, el juez podr ordenar el
secuestro de ambas, si la alegacin apareciere verosmil, y dispondr su
examen pericial, por un perito designado de oficio, el cual se pronunciar en el
plazo de seis das de aceptado el cargo. Presentado el dictamen, el juez
resolver dentro de los diez das siguientes sobre la validez del pago. Si no se
tratare de la cosa debida, y sta no pudiere se hallada, decidir tambin
conforme a lo dispuesto en los artculos 517, ltimo prrafo y 518.

Art.516.- Citacin para oponer excepciones. Si el deudor hiciere oposicin

en el acto del secuestro, o no se encontrare presente en el mismo, ser citado
para deducir excepciones, sin perjuicio de que aquel se lleve a cabo. Sern
oponibles las admitidas en el juicio ejecutivo, siguindose el trmite previsto
para el mismo.

Art.517.- Sentencia. Adems de la decisin sobre las excepciones opuestas,

en su caso, el juez dispondr, cuando correspondiere:

a) la nulidad del procedimiento;

b) no hacer lugar a la ejecucin; o

c) hacer lugar a ella, si se tratare de la cosa debida, disponiendo su entrega

al acreedor.

Si no fuese posible la entrega de la cosa debida, condenar al deudor a pagar

su precio, previa valuacin que se har por perito designado de oficio en la
misma sentencia, debiendo expedirse aquel dentro de los seis das de
aceptado el cargo.

Art.518.- Fijacin de precio y remate. El juzgado dictar resolucin en el

plazo de diez das de presentado el dictamen, fijando definitivamente el precio
de la cosa.

Una vez firme esta resolucin, el juez decretar, sin ms trmite, embargo
ejecutivo sobre bienes suficientes del deudor y ordenar la subasta pblica de
los mismos, siguindose lo dispuesto para el juicio ejecutivo.

La reclamacin y determinacin de los daos y perjuicios, en su caso debern

hacerse por la va del proceso de conocimiento ordinario.

TITULO V
DE LA EJECUCION DE RESOLUCIONES JUDICIALES

CAPITULO I

DE LA EJECUCION DE SENTENCIAS DE TRIBUNALES PARAGUAYOS

Art.519.- Resoluciones ejecutables. Consentida, firme o ejecutoriada la

sentencia judicial o arbitral y vencido el plazo para su cumplimiento, proceder
su ejecucin, a instancia de parte, de conformidad con las reglas que se
establecen en este captulo.

Art.520.- Aplicacin a otros ttulos ejecutables. Las disposiciones de este

captulo sern aplicables tambin:

a) a la ejecucin de transacciones o acuerdos homologados;

b) a la ejecucin de multas procesales;

c) al cobro de honorarios regulados en concepto de costas.

Art.521.- Competencia. Ser competente para la ejecucin el juez de la

causa. El interesado podr ocurrir ante el de otra competencia territorial si as
conviene en razn del objeto de la ejecucin.

En la ejecucin de honorarios ser competente el juez que entendi en la

regulacin, o el de la causa en que se originaron los honorarios, o el juez en lo
civil y comercial del lugar del domicilio, en su caso.

Art.522.- Cantidad lquida. Embargo. Si la sentencia condenare al pago de

cantidad lquida y determinada o hubiere liquidacin aprobada, y firme, a
instancia de parte se proceder al embargo de bienes, de conformidad con las
normas establecidas para el juicio ejecutivo.

Se entender que hay condena al pago de cantidad lquida siempre que de la

sentencia se infiera el monto de la liquidacin, aun cuando no estuviere
expresado numricamente. Si la sentencia condenare a una misma parte al
pago de una cantidad lquida y de otra ilquida, podr procederse a la ejecucin
de la primera sin esperar a que se liquide la segunda.

Art.523.- Liquidacin. Cuando la sentencia condenare al pago cantidad

ilquida y el vencedor no hubiere presentado la liquidacin, dentro diez das
contados desde que aquella fuere ejecutable, podr hacerlo el vencido.

En ambos casos se proceder de conformidad con la base que en la sentencia

se hubiere fijado.

Presentada la liquidacin se correr traslado a la otra parte por cinco das.

Art.524.- Conformidad con la liquidacin. Objeciones. Expresada la

conformidad por el deudor, o transcurrido el plazo sin que se hubiere
contestado el traslado, se proceder a la ejecucin por la suma que resultare,
en la forma prescripta por el artculo 522.

Si mediare impugnacin se aplicarn las normas establecidas para los

incidentes en este Cdigo.
Art.525.- Citacin de venta. Trabado el embargo se citar al deudor para la
venta de los bienes embargados, hacindole saber que si dentro de tres das
no opusiere excepcin legtima, se llevar adelante la ejecucin.

Art.526.- Excepciones admisibles. Slo sern admisibles las siguientes

excepciones:

a) falsedad de la ejecutoria;

b) prescripcin decenal de la ejecutoria;

c) falsedad o inhabilidad de ttulo;

d) pago; y

e) quita, espera o remisin.

Art.527.- Prueba. Las excepciones debern fundarse en hechos posteriores a

la sentencia o laudo. Se probarn por las constancias del juicio o por
documentos que se acompaarn al deducir la excepcin, con exclusin de
todo otro medio probatorio. Si no se acompaaren los documentos, el juez
rechazar la excepcin sin sustanciarla.

La resolucin ser irrecurrible.

El juez podr abrir a prueba la excepcin o la oposicin del ejecutante, por un

plazo mximo de diez das.

Art.528.- Resolucin. No habindose deducido excepcin dentro del plazo

legal, se mandar continuar la ejecucin sin recurso alguno.

Si se la hubiere deducido, el juez, previo traslado al ejecutante por tres das,

mandar continuar la ejecucin, o, si declarare procedente la excepcin,
rechazar aquella y levantar el embargo.

Art.529.- Recursos. La resolucin que recayere ser apelable en los trminos

del artculo 472.

Art.530.- Cumplimiento. Consentida, firme o ejecutoriada la sentencia que

mande llevar adelante la ejecucin, se proceder segn las reglas establecidas
para el cumplimiento de la sentencia de remate, hasta hacerse pago al
acreedor.

Art.531.- Liquidacin en casos especiales. Siempre que las liquidaciones o

cuentas fueren muy complicadas o de lenta y difcil justificacin, o requirieren
conocimientos especiales, sern sometidas a la decisin de uno o tres peritos,
segn la importancia del asunto, designados de oficio por el juez, que
establecer el plazo dentro del cual debern dictaminar.

CAPITULO II

DE LA EJECUCION Y EFICACIA DE SENTENCIAS DICTADAS POR

TRIBUNALES EXTRANJEROS

Art.532.- Procedencia. Las sentencias dictadas por los tribunales extranjeros

tendr fuerza ejecutoria en los trminos de los tratados celebrados con el pas
de que provengan.
Cuando no hubiere tratados, sern ejecutables si concurren los siguientes
requisitos:

a) que la sentencia, con autoridad de cosa juzgada en el Estado en que fue

pronunciada, emane de tribunal competente en el orden internacional y sea
consecuencia del ejercicio de una accin personal, o de una accin real
sobre un bien muebles, si ste ha sido trasladado a la Repblica durante o
despus del juicio tramitado en el extranjero;

b) que no se halle pendiente ante un tribunal paraguayo una litis por el

mismo objeto y entre las mismas partes;

c) que la parte condenada, domiciliada en la Repblica, hubiere sido

legalmente citada y representada en el juicio, o declarada rebelde conforme
a la ley del pas donde se sustanci el proceso;

d) que la obligacin que hubiere constituido el objeto del juicio sea vlida
segn nuestras leyes;

e) que la sentencia no contenga disposiciones contrarias al orden pblico

interno;

a) f) que la sentencia rena los requisitos necesarios para se considerada

como tal en el lugar en que hubiere sido dictada, y las condiciones de
autenticidad exigidas por la ley nacional; y g) que la sentencia no sea
incompatible con otra pronunciada con anterioridad o simultneamente, por
un tribunal paraguayo.

Art.533.- Competencia. Recaudos. Sustanciacin. La ejecucin de la

sentencia dictada por un tribunal extranjero ser pedir ante el juez de primera
instancia de turno que corresponda, acompaando su testimonio legalizado y
traducido, as como los testimonios de las actuaciones que acrediten que ha
quedado ejecutoriada y que se han cumplido los dems requisitos, si no
resultaren de la sentencia misma.

Art.534.- Exequatur. Antes de resolver, el juez correr traslado a la persona

condenada en el fallo, por el plazo de seis das, debiendo notificrseles por
cdula; y al Ministerio Fiscal, por igual plazo.

En caso de oposicin, se aplicarn las normas de los incidentes.

Si se dispusiere la ejecucin solicitada, sta se tramitar conforme a las

disposiciones del Captulo I, de este Ttulo.

Art.535.- Eficacia de la sentencia extranjera. Cuando en juicio se invocare

la autoridad de una sentencia extranjera, sta slo tendr eficacia si rene los
requisitos del artculo 532.

Art.536.- Laudos arbitrales. Los laudos arbitrales pronunciados por

tribunales extranjeros tendrn fuerza ejecutoria y eficacia en la Repblica, en
los trminos de los tratados celebrados con el Estado de que provengan. A falta
de tratados, las tendrn si en el Estado de que provienen tiene la misma
autoridad que las sentencias de tribunales judiciales, en cuyo caso sern
aplicables las disposiciones de este captulo.

Art.537.- Medidas cautelares. Los jueces paraguayos darn cumplimiento a

las medidas cautelares que les fueren solicitadas por jueces extranjeros,
siempre que tales medidas fueren procedentes conforme al derecho
paraguayo, y el peticionante diere contracautela en los trminos del artculo
693, inciso c).
Aprende a calcular los Intereses Moratorios

La mayora de nuestras empresas facturan una parte de sus ventas a crdito.

Para algunas esta su principal estrategia de incremento en ventas. Algunas
empresas venden el 100% a crdito y recuperan su dinero a 30, 60 o ms das.

Como empresario, entonces, debes entender el tema de los Intereses

Moratorios y es importante que domines el tema.

Te enfrentars a este asunto como empresa que vende a crdito y como

empresa que compra a crdito, incluso cuando tomas financiamiento en los
bancos.

Veamos:

1. Si realizas ventas a crdito, debes contemplar la opcin de establecer la

tasa de intereses moratorios si tus clientes no pagan a tiempo su factura.

2. Debes verificar la tasa de inters que te cobrarn tus proveedores si no

pagas facturas a tiempo, es algo que debes negociar con cada uno de
ellos.

3. Y cuando contratas un crdito bancario, tambin debes revisar la

clusula en la cual se habla de los intereses moratorios y la base para
calcularlos.

Debido a la importancia de este tema, he querido escribirte algunos conceptos

y criterios que debes tomar en cuenta.

*************

Antes de continuar quisiera preguntarte algo: Ya tienes nuestro

Curso Gratuito y Exclusivo que estamos obsequiando a nuestros
suscriptores?

Estas 7 Lecciones para impulsar el crecimiento de tus negocios te

permitirn mejorar los resultados que ests obteniendo ac te dejo el
link para que lo empieces a recibir gratuitamente mejores tus
ganancias.

En FundaPymes nos enfocamos a ayudar a los miles de mujeres y

hombres que desean convertir sus negocios en grandes empresas.
Ac el link:

http://www.fundapymes.com/potenciadordeganancias/

*************

El Inters Simple es conocido tambin como inters ordinario. Es el inters

que se establece cuando se formaliza una deuda. El inters simple se calcula
sobre el saldo del principal, es decir sobre el sobre saldo de la deuda a la fecha
de pago. Sea este pago en ese momento total o parcial.

En algunos contratos los intereses se pagan por adelantado o vencidos.

Cuando una persona paga una deuda, lo primero que rescata quien presta
son los intereses ordinarios. Luego, el resto de la suma pagada la aplica al
cobro de intereses moratorios (cuando los hay) y lo que queda se aplica a
amortizar la deuda.

Tambin se puede dar el caso de que los intereses moratorios se sumen a la

cuota que el cliente debi pagar.

Los intereses moratorios se calculan de manera diferente

Se calculan sobre el monto que el pagador tena que hacer en una fecha dada.
Se calculan sobre la cuota que debi pagar. No se calculan sobre el saldo que
tena la deuda a esa fecha. La cuota incluye los intereses y la amortizacin.
En las 6 tablas que incluimos en la Herramienta 4503: Tablas de
Amortizacin podrs ver cmo evoluciona una cuota a travs del tiempo.

Te explico mediante un ejemplo:

Juan debe a Felipe $15,000 dlares al 31 de diciembre de 2009.

El 15 de diciembre Juan tena que pagar $5,000 de cuota fija. Esta cuota
incluye amortizacin e intereses. La tasa de inters ordinario es del 2%
mensual y la tasa de inters moratorio es del 3% mensual. Los intereses
debe pagarlos por adelantado.

El 15 de diciembre los $5,000 se desglosaban as: $300 para intereses

ordinarios y $4,700 para amortizar.

Pero Juan no se present a pagar. Se presenta el 10 de enero de 2010

para pagarle los $5,000 a Felipe.

Felipe hace los clculos y le dice: Juan me debes pagar $5,125.

Juan sorprendido pide a Felipe que le explique cmo hizo el clculo.

Mira Juan -le dice Felipe- lo hice de esta manera: Me tenas que pagar
$5,000 el 15 de diciembre. Han pasado 25 das desde entonces. Los
intereses moratorios que establecimos son del 3% mensual. Entonces,
tomo los $5,000 los multiplico por el 3%. Eso me da $150. Esto lo
dividido entre 30 y lo multiplico por los 25 das que han pasado. Por lo
tanto me debes $125 de intereses moratorios.

Felipe recupera su dinero y le recuerda a Juan que el prximo pago ser

el 15 de enero, en cinco das. Lo motiva para que pague puntual y se
ahorre los intereses moratorios.

Juan queda debiendo $10,300 y espera pagar puntual la prxima vez.

Los intereses moratorios son una herramienta justa para el que presta y
desalienta los atrasos. Cmo se justifica? Si Felipe hubiera recibido los
$5,000 el 15 de diciembre, ya los tuviera invertidos en otro cliente o en
inventarios.

A nivel personal puedes mirar la aplicacin de los intereses moratorios cuando

pagas las tarjetas de crdito con atraso. Aunque sea solo un da que te
atrases, te cobrarn un da de intereses moratorios, calculados sobre la cuota
que debiste haber pagado.

Sobre las tarjetas de crdito y los interesitos que cobran hablaremos

despus.
*************

IMPORTANTE

En nuestra Tienda Virtual hemos agregado la herramienta 4503 para calcular

la Tabla de Amortizacin que te servir para estos procesos.

Esta es una herramienta que te ser de gran utilidad, ya sea que cobres
intereses a tus clientes por ventas a crdito o que pagues a tus acreedores una
deuda. Por supuesto aplica si te dedicas a prestar dinero y el cliente paga su
cuota con atraso.

Puedes adquirirla haciendo clic en este link: Tabla de Amortizacin

*************

Los intereses moratorios impactan en las ganancias

En la bsqueda de ms ganancias, el empresario debe prestar especial cuidado

a todos los rubros relacionados con la carga financiera: intereses ordinarios,
intereses moratorios, comisiones bancarias, gastos de formalizacin, en otros.
Introduccin

Durante el ejercicio profesional, los abogados nos encontramos con frecuencia

frente a situaciones que nos exigen cuantificar la extensin de un derecho
patrimonial, ya sea que nuestro cliente sea el acreedor o el deudor.-

Esta cuantificacin patrimonial podemos enfrentarla, tanto en la etapa: (i)

prejudicial o extrajudicial: como por ejemplo en las audiencias que se celebran
en los procesos de mediacin (Ley 24.573), conciliaciones laborales (Ley
24.653), negociaciones previas entre las partes, etc.; o bien, (ii) en la judicial:
audiencias de conciliacin fijadas por el juez (arts. 36 inc.2, 360 inc.1, 360
bis, 558 bis del Cdigo Procesal), cuando el proceso concluye por el modo
anormal previsto por los arts. 308 (transaccin) o 309 (conciliacin) del CPCC, o
por ltimo, a travs del modo normal de terminacin del proceso judicial: la
sentencia.-

En todos estos casos, cuando el objeto de la controversia se centra en un

derecho patrimonial, una de las aristas de la actuacin profesional est
enderezada a la determinacin de la cuantificacin del derecho de nuestro
asistido.-

Para efectuar esta determinacin, es menester practicar una liquidacin

destinada a expresar numricamente las obligaciones patrimoniales derivadas
de las controversias entre acreedor y deudor. Para ello los abogados debemos
conocer minuciosamente las pautas a seguir para realizar el clculo correcto.
Estas pautas pueden haber sido fijadas por las partes expresamente y por
escrito en un acuerdo conciliatorio o en un contrato; provenir de la ley, o bien,
fijados judicialmente en los considerandos de una sentencia judicial; y a ellas
debemos remitirnos y ceirnos.-

En cualquier caso, para arribar al monto que nuestro cliente debe percibir o
pagar segn el caso, las variables con las cuales debemos contar son: 1) el
capital nominal, 2) la fecha desde la cual ste es exigible, 3) el tipo de inters a
aplicar al capital, 4) la alcuota expresada en porcentaje (%), 5) los gastos
incurridos, y 6) los honorarios

A partir de la vigencia del plexo normativo de emergencia econmica ( Leyes

25.561 (t.o. Ley 25.820), 25.713, 26.167 y concordantes, los abogados tambin
enfrentamos un nueva frmula de clculo: a) la re-expresin del capital
pesificado mediante la aplicacin del CER -coeficiente de estabilizacin de
referencia- ( art.4 Dec.214/2002, L-25.561:11), y, b) la teora del esfuerzo
compartido (L-25561:11) mediante la cual, las partes de consuno o el juez al
sentenciar, distribuye las cargas de la emergencia econmica entre
acreedores y deudores en una proporcin determinada establecida de acuerdo
a las especiales circunstancias de cada caso.-

Todas estas frmulas de clculo sern desarrolladas a continuacin.-

Clculo de Intereses

El maestro Llambas defina al inters como Los aumentos paulatinos que

experimentan las deudas de dinero, en razn de su importe y del tiempo
transcurrido. (Llambas Tratado- Obligaciones, t II-A, p.205)
Para el objetivo de este trabajo, interesa la clasificacin de los intereses por la
funcin que cumplen, as encontramos intereses: 1) COMPENSATORIOS, 2)
MORATORIOS y 3) PUNITORIOS.-

El inters compensatorio cumple una funcin econmica, y es la retribucin

que se da al capital. Ej: el inters pactado en un mutuo hipotecario. El
moratorio se debe por el incumplimiento de la obligacin en el tiempo y/o la
forma pactados, y el punitorio, -en su naturaleza es tambin un inters
moratorio- pero la jurisprudencia los ha considerado como aquellos intereses
moratorios expresamente pactados (CNCiv.,Sala A, 6/5/96- LL1997-A-58) para
el supuesto de incumplimiento de la obligacin dineraria.-

Las tasas de inters pueden ser fijas o variables, segn si el porcentaje o

alcuota del inters se establece en su alcuota o remite a la fluctuacin de las
tasas que los bancos fijan para sus operaciones activas o pasivas.-

La tasa activa es la que cobra el banco en sus operaciones de prstamos

(operaciones activas): Ej. Cuando le otorga un crdito a un cliente, y la tasa
pasiva es la que paga el banco a los ahorristas que depositan su dinero en
cuentas de ahorro o inversin (operaciones pasivas). Obviamente la tasa activa
es mayor que la pasiva, y la diferencia entre ambas es lo que se denomina en
el argot financiero spread.-

Efectuada esta conceptualizacin, Cmo se calculan los intereses?

Repasemos la frmula del inters simple: I = C. r. t

100.u.t

Donde: I: Inters; C: capital; r: razn (tasa); t: tiempo y ut: unidad de tiempo

(ao)

Ejemplo: Una empresa al 15/10/2007 adeuda a un proveedor la suma de $

4.000, deuda instrumentada mediante una factura comercial cuyo vencimiento
oper el 24/07/2007, y en dicho documento comercial se estableci un inters
del 2% mensual en caso de mora. Cul es el inters devengado?

Aplicando la frmula precedente, sustituimos las variables, tomando la

precaucin que la RAZON o TASA debe computarse en su expresin anual: 2%
mensual = 24% anual; y la UNIDAD DE TIEMPO ao- deber re-expresarse
como 1, 12 o 365 segn la medida utilizada en la variable t del numerador de
la frmula.-

En el ejemplo el inters adeudado se calcula sustituyendo las variables de la

frmula:
Capital = $ 4.000; Razn (tasa anual): 24%, Tiempo transcurrido desde la mora
computada a partir de las 0 hs. del da siguiente al vencimiento - 25/07/2007 - :
83 das. Unidad de Tiempo: en nuestro ejemplo la variable t en el numerador
de la frmula se comput en das, por tanto la unidad de tiempo en el
denominador ser: 365 das.-

As obtenemos, I = 4.000 x 24 x 83 o sea, $218,30

100 x 365

La empresa deudora deber abonarle a su proveedor un monto total de $

4.218,30.-

1. Tasa activa Tasa Pasiva

Los tribunales nacionales, cuando la tasa de inters no fue pactada por las
partes litigantes en el ttulo en que se convino la obligacin, o cuando la
convenida resulta excesiva, remiten generalmente a la tasa activa que cobra el
Banco de la Nacin Argentina para sus operaciones activas a 30 das, o la tasa
pasiva publicada por el Banco Central de la Repblica Argentina. Ello, vara
segn se trate del fuero comercial, laboral o civil respectivamente.-

Tambin existen criterios jurisprudenciales para fijar las alcuotas de la tasas

comprensivas tanto de intereses compensatorios y punitorios, en especial para
el cobro de expensas -30% anual- o los mutuos hipotecarios -18% anual-, y
dentro de este ltimo tpico, segn si la deuda garantizada con hipoteca se
ejecuta en moneda extranjera, pesificada por aplicacin de la ley de
emergencia econmica 25.561, o directamente convenida en pesos.-

Usualmente en los tribunales nacionales de la Capital Federal, los fueros

comercial y laboral aplican al monto de condena la tasa activa BNA, y el fuero
civil: la tasa pasiva BCRA.-

2. Capitalizacin de intereses

El art. 623 del Cdigo Civil establece: No se deben intereses de los intereses,
sino por convencin expresa que autorice su acumulacin al capital con la
periodicidad que acuerden las partes() En doctrina esta prohibicin se
denomina: anatocismo.-

El anatocismo consiste en la capitalizacin de los intereses devengados por el

capital originario, los cuales se acumulan al capital y vuelven a generar
intereses.-

Ej: Si se adeuda una cuota de $ 1.000 vencida el 5/10/2007 a la cual se le

aplica un inters mensual del 2%, al 5/11/2007 el interes devengado es de $
$20.-

En la capitalizacin de intereses, los intereses por la deuda de la cuota en

cuestin por el perodo 6/11/2007 al 5/12/2007, se calculara acumulando el
inters devengado al capital original, o sea, $ 1.020 por el 2% de inters
mensual = $20,40 que se le adiciona al monto de la cuota $ 1.020, y as
sucesivamente

Este impedimento legal puede ser soslayado slo en las situaciones que la
norma bajo anlisis establece:

1) por acuerdo de partes que autorice su acumulacin;

2) por mora del deudor intimado judicialmente a abonar la liquidacin

aprobada en un expediente judicial. En este supuesto se requieren tres
elementos: a) liquidacin aprobada judicialmente, b) intimacin a abonarla y c)
incumplimiento del deudor a la intimacin judicial

Fuera de estos supuestos, la capitalizacin de intereses se encuentra

expresamente prohibida en nuestro ordenamiento jurdico

El Plenario de la Cmara Comercial Calle Guevara modific el plenario Uzal

dictado el 2/10/1991 por la Cmara de dicho fuero (elDial - AA154D), y a partir
de esta revisin, la Excma. Cmara Comercial establece la improcedencia de la
capitalizacin de intereses y sienta como DOCTRINA LEGAL : "Adems de los
supuestos establecidos explcitamente en el texto positivo de la ley, no
corresponde en otros la capitalizacin de intereses devengados por un crdito
cuyo obligado se encuentra en mora." elDial - AA19C3 "Calle Guevara, Ral
(Fiscal de Cmara) s/ Revisin de Plenario" - CNCOM - EN PLENO - 25/08/2003

3. Cmo se calcula el inters aplicando la tasa activa BNA?

La tasa activa es publicada por el BNA mensualmente, y esa alcuota

representa el promedio de las variaciones diarias que experimenta dicha tasa
en el mes publicado. Por ejemplo, la tasa activa correspondiente al mes de
setiembre/07 es del 1,55% mensual.-

Entre otras publicaciones el Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal

en el servicio a profesionales de su sitio www.cpacf.org.ar publica las tasas de
inters tanto activa BNA como pasiva BCRA.-

Para explicar el procedimiento de su clculo, acudiremos a un ejemplo.-

En una sentencia judicial se condena al demandado a abonar la suma de $

25.000 aplicndose a dicha suma la tasa activa BNA desde la mora ocurrida el
09/04/2007 hasta su efectivo pago. (En este ejemplo, practicamos la
liquidacin el 16/10/2007)
Esta expresin hasta su efectivo pago indica que la liquidacin de los
intereses se debern calcular hasta que el acreedor reciba ntegramente su
crdito, por tal razn, en la prctica profesional, muchas veces hasta tanto se
sustancie la liquidacin y merezca aprobacin judicial transcurre un lapso que
ameritar nuevas liquidaciones de intereses, desde la ltima liquidacin
aprobada mediante resolucin judicial hasta el efectivo pago.-

En el ejemplo de marras, acudimos a la tabla de intereses Tasa Activa BNA y

observamos que la tasa correspondiente al mes de ABRIL/2007 fue del 1,55%
mensual, y dicha tasa se mantuvo sin variaciones en los meses subsiguientes
desde mayo hasta octubre del corriente ao.-

Para calcular la tasa activa se computa la sumatoria ( ) de las tasas

mensuales, excluidos los meses que no se calculan completos, en el caso
planteado: abril y octubre.-

En el ejemplo dado, la de meses de: mayo, junio, julio, agosto y setiembre,

obteniendo una tasa del 7,75%.-

Para calcular la tasa de inters correspondiente a los meses de abril (20 das,
esto es, los das que van desde el 10 al 30 de abril) y octubre (16 das), se
acude a la proporcin que representa la tasa mensual publicada por el BNA por
los das en que debe computarse el inters, mediante una regla de tres simple.-

Si la tasa por 30 das de abril es del 1,55%, por 20 das es igual a: 20 x 1,55 =
1,03%,
30

Y el mismo procedimiento utilizamos para el mes de octubre/07. Al momento

de redactarse este artculo, la tasa para el mes de octubre no se encuentra
publicada por no haber finalizado el mes, en consecuencia, se utiliza la tasa
publicada para el mes inmediato anterior, esto es, setiembre/07, que fue del
1,55%.-

Cuando no se encuentre publicada la tasa correspondiente al mes en el cual se

practica la liquidacin, se utiliza la tasa del mes inmediato anterior.-
Para el clculo de la tasa proporcional octubre/07 por 16 das : 16 x 1,55 = 0,
83 %
30

Ahora, a las tasas proporcionales les sumamos, la de los periodos mensuales

completos y obtenemos la tasa de inters a aplicar por todo el perodo a
computar:
(1,03 + 0,83 + 7,75) = 9,61 %.-

De acuerdo a la sentencia judicial del ejemplo, al capital de condena $ 25.000

se le aplicar un inters por el perodo 09/04/07 al 16/10/07 del 9,61%.-

Esto es, 25.000 x 9,61% = $ 2.402,50. El inters devengado es de $ 2.402,50

que adicionados al capital de condena, el demandado deber abonar al
16/10/2007 la suma de $ 27.402,50.-

4. Cmo se calcula el inters aplicando tasa pasiva BCRA?

La tasa pasiva fijada por el Banco Central de la Repblica Argentina se publica

diariamente, y para calcular el inters mediante la aplicacin de la tasa pasiva,
existe una frmula de clculo: [( 100 + tasa final ) -1] x 100.-
100+ tasa inicial

El Plenario de la Cmara Civil Vzquez, Claudia Anglica c/Bilbao, Walter y

otros s/Daos y perjuicios" - CNCIV - EN PLENO - 02/08/1993 -elDial - AA1371 ,
sent la siguiente doctrina legal: En virtud de la aplicacin de la ley 23.928 los
intereses moratorios deben liquidarse, en ausencia de convencin o de leyes
especiales, segn la tasa pasiva promedio que publica mensualmente el Banco
Central de la Repblica Argentina de acuerdo a lo previsto por el Art. 8 del
decreto 529/91, modificado por el decreto 941/91.-

La tabla de intereses correspondiente a la tasa pasiva BCRA contiene la

evolucin diaria de esta tasa, para obtener la alcuota de la tasa de inters
correspondiente al perodo que deseamos liquidar debemos, en primer trmino,
resolver la operacin que se encuentra incluida dentro del parntesis, a su
resultado se le resta 1, y el guarismo obtenido se multiplica por 100.-

Veamos en el siguiente ejemplo, la aplicacin prctica de la frmula

precedente.-

En un juicio por daos y perjuicio, recae sentencia que dispone hacer lugar a la
demanda y establece que al monto de condena de $ 36.000, se le aplicar la
tasa pasiva BCRA desde el acaecimiento del hecho daoso por el que se
reclama en autos: 25.03.2003. (Cfr. Plenario C.N.Civ., en pleno, diciembre 16-
1958, in re "Gmez, Esteban c/ Empresa Nacional de Transportes" - ANCE ).-

Para poder efectivizar el clculo debemos contar con las tasas pasivas BCRA
correspondiente a los aos 2003 (evento daoso) y 2007 (efectivo pago), y
luego individualizar en sendas tablas la tasa correspondiente al da 26/03/2003
y la ltima publicada al momento de practicar la liquidacin.-

Compulsando la tabla ao 2007, la tasa final publicada a la fecha corresponde

al da 8/10/2007 es: 305,9604, y la tasa inicial correspondiente al da
26/03/2003 es 234,4636

Reemplazamos las variables, y obtenemos: [ (100 + 305,9604 ) -1 ] x 100 ;

100 + 234,4636
Resolvemos primeramente la operacin del parntesis: [ ( 405,9604 ) -1 ] x 100
334,4636

[ 1,2138 -1] x 100 = 21,37 %

Esa ser la tasa a aplicar al capital de $ 36.000, el cual deveng un inters de

$7.693,21 por el perodo computado. Adeudando el demandado un monto total
de $43.693,20.-

Rubro Gastos y honorarios

Cuando concluye un juicio por sentencia o por transaccin o conciliacin, la

liquidacin que se practique en el expediente judicial, adems de los tems
capital e intereses, deber contener los rubros gastos y honorarios.-

El art. 77 del Cdigo Procesal Civil y comercial de la Nacin, establece La

condena en costas comprender todos los gastos causados u ocasionados por
la sustanciacin del proceso y los que se hubiesen realizado para evitar el
pleito, mediante el cumplimiento de la obligacin.()

En la liquidacin judicial slo se admitirn aquellos gastos cuya existencia se

acredite documentadamente mediante los comprobantes contables
respectivos, (tickets, facturas, recibos AFIP, timbrados etc.). A modo de ejemplo
podemos sealar que integra dicho rubro: la tasa de justicia abonada por el
actor, el aporte sobre la tasa de justicia (Inc.3 art.62 Ley 1181) aranceles y
timbrados por la tramitacin de certificados registrales, costo notarial de
poderes judiciales slo los especiales estando excluidos los poderes judiciales
generales, aranceles abonados a las entidades oficiadas, etc.-

La liquidacin incluir para la parte condenada en costas el rubro honorarios de

los letrados de la parte vencedora y de los peritos.-

La parte vencida deber abonar la contribucin del 1% sobre los honorarios

regulados (art. .62 inc.2 Ley 1181) y si el profesional es Responsable Inscripto,
al honorario regulado se le adicionar el 21% en concepto de Impuesto al Valor
Agregado, debiendo el profesional acreedor emitir Factura A (con
discriminacin de IVA) o B segn que quien abone los honorarios sea
Responsable Inscripto o Consumidor final respectivamente.-

Obligaciones pesificadas Esfuerzo compartido- Depsitos bancarios

La ley 25.561 (BO 07/01/2002) decret la emergencia econmica, social,

administrativa y cambiaria, y entre sus clusulas estableci la salida de la
convertibilidad impuesta por ley 23.928.-

El artculo 11 de la citada ley (t.o.ley 25.820) dispuso convertir las

obligaciones constituidas en moneda extranjera, existentes al 06/01/2002 a la
paridad 1USD =1$, y ajustarlas mediante la aplicacin del coeficiente de
estabilidad de referencia (CER) previsto por el art. 4 del Decreto 214/2002 a
partir del 4/2/2002, o Coeficiente de variacin salarial (CVS) segn el caso.
( Cfr. Ley 25.713)

El artculo 11 de la ley 25.561 (t.o. Ley 25.820) establece:

Las obligaciones de dar sumas de dinero existentes al 6 de enero de 2002,

expresadas en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otra moneda extranjera, no
vinculadas al sistema financiero, cualquiera sea su origen o naturaleza, haya o
no mora del deudor, se convertirn a razn de UN DOLAR ESTADOUNIDENSE
(U$S 1) = UN PESO ($ 1), o su equivalente en otra moneda extranjera,
resultando aplicable la normativa vigente en cuanto al Coeficiente de
Estabilizacin de Referencia (CER) o el Coeficiente de Variacin de Salarios
(CVS), o el que en el futuro los reemplace, segn sea el caso.Si por aplicacin
de los coeficientes correspondientes, el valor resultante de la cosa, bien o
prestacin, fuere superior o inferior al del momento de pago, cualquiera de las
partes podr solicitar un reajuste equitativo del precio. En el caso de
obligaciones de tracto sucesivo o de cumplimiento diferido este reajuste podr
ser solicitado anualmente, excepto que la duracin del contrato fuere menor o
cuando la diferencia de los valores resultare notoriamente desproporcionada.
De no mediar acuerdo a este respecto, la justicia decidir sobre el particular.
Este procedimiento no podr ser requerido por la parte que se hallare en mora
y sta le resultare imputable. Los jueces llamados a entender en los conflictos
que pudieran suscitarse por tales motivos, debern arbitrar medidas tendientes
a preservar la continuidad de la relacin contractual de modo equitativo para
las partes De no mediar acuerdo entre las partes, las mismas quedan
facultadas para seguir los procedimientos de mediacin vigentes en las
respectivas jurisdicciones y ocurrir ante los tribunales competentes para dirimir
sus diferencias. En este caso, la parte deudora no podr suspender los pagos a
cuenta ni la acreedora negarse a recibirlos. El Poder Ejecutivo nacional queda
facultado a dictar disposiciones aclaratorias y reglamentarias sobre situaciones
especficas, sustentadas en la doctrina del artculo 1198 del Cdigo Civil y el
principio del esfuerzo compartido. La presente norma no modifica las
situaciones ya resueltas mediante acuerdos privados y/o sentencias judiciales

El Banco Central de la Repblica Argentina publica el coeficiente de estabilidad

de referencia, el cual puede obtenerse consultando
en www.bcra.gov.ar (estadsticas e indicadores). Este coeficiente reformula el
valor nominal de la obligacin pesificada, y la ajusta en funcin del incremento
experimentado por los precios al consumidor durante el perodo que se desee
re-expresar la obligacin.-

Obligaciones de dar sumas de dinero

De acuerdo al conjunto normativo denominado de emergencia econmica se

han establecido pautas para la re expresin de las obligaciones de dar sumas
de dinero constituidas en moneda extranjera existentes al 6/1/2002. La pauta
general, fuera de las excepciones dispuestas por la Ley 25.713, es que las
obligaciones comprendidas en la legislacin de emergencia se pesifican a la
paridad 1U$S = $1.-

El artculo 11 de la ley 25.561 prev dos situaciones: (i) pesificacin a la

paridad de conversin 1 U$S = 1$ ajustndola mediante CER o CVS segn el
tipo de deuda (Cfr. Ley 25.713), y (ii) aplicacin de la teora del esfuerzo
compartido.-

Como se efecta el clculo en ambos supuestos, lo explicaremos mediante

sendos ejemplos:

a) Deuda constituida originariamente en moneda extranjera con vencimiento

posterior a la vigencia de la ley de emergencia econmica.-
Ej. USD 4.000 Vencimiento: 14/05/2002.-

-La conversin del art.11 re expresa el capital: $ 4.000

-CER (19/10/2007= 2,0233 dividido 14/5/2002 = 1,1244) 1,7994

Capital ajustado por CER al 19/10/2007= $4.000 x 1,7994 = $ $ 7.197,60
b) Esfuerzo compartido:

Los jueces aplicando la equidad distribuyen las cargas de la devaluacin del

peso respecto de la moneda extranjera en una proporcin que repartir entre
deudor y acreedor segn las peculiaridades de cada caso.-

Deuda originaria de U$S 5.000 Cotizacin del dlar al 19/10/2007= $ 3,18

La diferencia de la brecha existente entre: la paridad 1U$S = 1$ y la cotizacin

del dlar, en nuestro ejemplo es de $ 2,18; sta se distribuye de acuerdo a la
proporcin dispuesta por el sentenciante.

Si este reparto de cargas fuese distribuida 50% a cada parte; esta proporcin
de la diferencia representa $ 1,09 a la cual se le adicionar $ 1 de la paridad
impuesta por ley, por lo cual, el valor del dlar aplicando esta teora ser de $
2,09.-

En el caso, bajo anlisis, tenderemos un capital de $ 10.450 ( 5.000 x 2,09), al

cual se le adicionar el inters que haya fijado la sentencia, que se calcular de
conformidad a las pautas antes reseadas, obtenindose as el monto total
adeudado.-

Depsitos bancarios en moneda extranjera

El artculo 2 del Decreto 214/2002 estableci para la conversin a pesos de los

depsitos a plazo fijo en moneda extranjera la siguiente regla:

Todos los depsitos en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otras monedas

extranjeras existentes en el sistema financiero, sern convertidos a PESOS a
razn de PESOS UNO CON CUARENTA CENTAVOS ($ 1,40) por cada DLAR
ESTADOUNIDENSE, o su equivalente en otra moneda extranjera. La entidad
financiera cumplir con su obligacin devolviendo PESOS a la relacin indicada

La CSJN a travs del fallo Massa (elDial - AA3ACA) y Kujarchuk (elDial -

AA4036) ha dirimido la cuestin respecto de las imposiciones bancarias,
resolviendo as la angustiante situacin de los ahorristas.-

Un depsito bancario originariamente constituido en moneda extranjera

comprendido en la legislacin de emergencia econmica se pesifica
multiplicando el valor originariamente pactado por $1,40 y al monto que arroje
se le aplica una tasa de inters del 4% anual desde que la suma debi ser
reintegrada por el banco al ahorrista. Si el reintegro debi ser con posterioridad
al 28/02/2002 ( inicio de la reprogramacin de los depsitos) se toma esta
fecha como punto de partida del cmputo de los intereses fijados por el fallo
Massa.-

Ejemplo: Certificado de Depsito a Plazo fijo de USD 10.000 con vencimiento el

20/05/2002 por aplicacin del fallo Massa deber reintegrarse la siguiente
suma:
- Por la conversin el capital (art.2 Dec.214/02) $ 14.000,00
- Intereses = 14.000 x 4 x 68 = $ 3.173,33
100 x 12 $ 17.570,33

Pero el fallo Massa dispone un lmite al clculo. El monto total nunca podr ser
superior al equivalente en dlares a la paridad cambiaria de la fecha de la
conversin, ello significa que el monto a restituir en el ejemplo a valores de
hoy, teniendo en consideracin la cotizacin del dlar estadounidense a la
fecha de redaccin de este articulo: $ 3,18 por cada dlar; la restitucin no
ser superior a $ 13.180 por la imposicin bancaria originaria de U$S10.000.-

La CSJN in re Kujarchuk dispuso que si el ahorrista, con causa en una medida

cautelar, la entidad bancaria le entreg en calidad de depositario el 50% de la
imposicin bancaria del ejemplo anterior, el banco deber restituir al ahorrista
el 50% restante, calculado conforme el fallo Massa, y con el lmite pecuniario
antes reseado.-

As se evitaron reclamos de las entidades bancarias que restituyeron depsitos

en pocas que la cotizacin de la divisa norteamericana era superior a la
actual.-

Consideraciones finales

Esta sinttica explicacin intent acercar a los noveles abogados pautas

generales que les permitan comprender el cmo de esta actuacin
profesional.-

Sin duda que conocemos la inestimable ayuda que prestan los numerosos
programas informticos conocidos como clculos on line utilizados por la
mayora de los profesionales en el trabajo diario.-

Pero, en este aspecto, los abogados debemos tener siempre presente las
enseanzas del Maestro montevideano E. Couture: Piensa, El Derecho se
aprende estudiando, pero se ejerce pensando. (DECALOGO DE EDUARDO J.
COUTURE -1904-1957), y para ello, es menester conocer el como, el porqu
y el para qu de una actuacin profesional, puesto que con frecuencia en el
ejercicio profesional nos encontramos fuera de nuestro Estudio por ej. en
audiencias, mediaciones, negociaciones etc. All no tenemos a mano estas
inestimables herramientas informticas y estamos frente a una situacin que
nos exige cuantificar la extensin del derecho o controlar la cuantificacin que
efectu el colega de la parte contraria en ese preciso momento.-

Por eso, es preciso abordar el conocimiento de los mtodos de clculos para

sentirnos afianzados en la prctica profesional, asegurando a nuestro cliente
que recibir aquello que le es debido o cumplir su obligacin en la exacta
extensin adeudada.-