English text from The Garden of the Good Shepherd A Sticker Calendar to Count the Fifty Days of

Easter by Peter Mazar (c) 2000 Archdiocese of Chicago: Liturgy Training Publications. 1-800-933-
1800.www.LTP.org All rights reserved. Used with permission and translated by Xhonan Olivas, Arelis
Marrero y Vanessa Gmez.

******************

El Jardn del Buen Pastor

Presentacin
Traducido por Xhonan Olivas

El Tiempo Pascual dura 50 das (o siete semanas), y va desde el Domingo de Pascua hasta
Pentecosts. Cada semana, a travs de este material, estaremos meditando en Jess en diferentes
escenarios. En una semana estaremos en la pradera, en otra alrededor de la mesa, otra en lo alto de
una colina, o en el cielo o en el mar.

Este material, te guiar cada da en cada uno de estos escenarios. Cuando sigas este
calendario, incluye un tiempo de oracin. Esto es lo que puedes hacer:

- * Ora en familia cada da durante los 50 das de Pascua, tal vez a la misma hora.
- * Haz la seal de la Cruz con agua bendita para recordar tu Bautismo.
- * Canta una cancin.
- * Anuncia la imagen a meditar.
- * Busca el pasaje de la Biblia del da, lelo en voz alta, identifica la imagen en el pasaje y habla al
respecto, sobre todo si algo no queda claro.
- * Dibuja la imagen. Tal vez quieras crear este paisaje en un poster.
- * Ora por la gente alrededor del mundo y por las diferentes intenciones de tu familia. Termina con un
Padre Nuestro.
- * Da la paz a cada miembro de tu familia.

Durante tu tiempo de oracin en familia, tal vez quieras hablar con ms detalle sobre la imagen del
da. Por ejemplo, cuando lean sobre del len, puedes platicar sobre la vez que escuchaste a un len
rugir. O el da que hablen sobre las ovejas, puedes comentar si has tocado la nariz de una de ellas.
Platica sobre abejas, barcos, carnes asadas Algunas familias tratan de visitar un zoolgico, o jardn, o
lago, o granja cada Pascua para poder maravillarse de las cosas que estn viendo en este calendario.

Los pasajes bblicos que leers durante estos das y semanas del Tiempo Pascual, presentan a Jess
resucitado. Jess ser representado como un pastor, un cocinero, un jardinero, un reportero de clima,
un capitn de barco y hasta un encargado de zoolgico... y uno de esos das, Jess, nos entregar las
llaves de la tierra santa de Dios. Y aqu es donde queremos quedarnos a vivir la Pascua para siempre!

Compilado por Xhonan Olivas

 1 Semana
La pradera del Buen Pastor
La Pascua ha llegado! Salgamos todos! As como las ovejas disfrutan los pastos verdes, as nosotros
tambin podemos disfrutar del aire fresco y del sol de la Pascua! El Seor Jess ser nuestro pastor.
Donde haya peligros, Jess nos proteger como el pastor protege a sus ovejas. Cuando no sepamos a
dnde ir, Jess nos mostrar el camino. Cuando estemos cansados o hambrientos, Jess nos dar
descanso y nos dar de comer.
La Pascua es un tiempo de 50 das de aventuras. Y empezamos nuestra aventura esta semana, la
semana ms gloriosa y de mayor alegra de todo el ao litrgico.

Da 1 Domingo de Pascua
El Buen Pastor
Leer Jn 10, 14-15

Para meditar:
Dibuja a un pastor parado en una pradera.
La palabra pastor significa el que cuida, gua y apacienta el ganado. Un pastor protege a sus ovejas.
Las ovejas comen pasto y durante la primavera ellas estn muy contentas porque hay mucho pasto que
comer. El pastizal donde las ovejas pastan se llama zona de pastoreo.
Jess se llama a s mismo el buen pastor. A un mal pastor no le importa si sus ovejas tienen pasto
para comer, sin embargo, un buen pastor gua a sus ovejas a pastos verdes. Un buen pastor protege a
sus ovejas con su propia vida.

Da 2
El cayado del pastor
Leer Sal 23, 1-6

Para meditar:
Dibuja el cayado en la mano del pastor.
Las ovejas pueden ser tercas igual que la gente. A veces se van por otros lados y llegan a perderse. La
labor del pastor es encontrar a las ovejas que se pierden y asegurarse de que estn a salvo de todo
peligro. Los pastores tienen cayados- unos palos con un gancho en un extremo- para ayudar a las ovejas
por caminos rocosos y para guiar a las ovejas testarudas/tercas a lugares seguros.
En la Biblia hemos escuchado que Moiss tambin tena un cayado. Hoy en da, los obispos llevan un
cayado llamado bculo, que se parece al cayado de un pastor y es un smbolo de sabidura y liderazgo
amoroso.

Da 3
La reja del redil
Leer Jn 10, 1-6

Para meditar
Dibuja un redil cerca del pastor.

Compilado por Xhonan Olivas

La reja del redil o corral de ovejas es lo que encierra el lugar en donde duermen las ovejas y estn a
salvo en las noches. Dibuja una reja cerca del pastor.
Muchos artistas han dibujado a Jess como el buen pastor. Nosotros queremos representar al buen
pastor como un pastor joven.
Cerca de mil aos antes de que naciera Jess, vivi un pastor joven llamado David.

Da 4
La puerta del redil
Leer Jn 10, 7-10

Para meditar
Dibuja la puerta del redil.
En los tiempos de Jess, los pastores dorman junto a la puerta del redil. El cuerpo del pastor era como
una puerta. El pastor impeda la salida o entrada al redil. Por las noches, el pastor se aseguraba de que
las ovejas no se perdieran. Los pastores tambin las protegan de animales peligrosos que quisieran
meterse, como los lobos.
Jess se llam a s mismo, "la puerta del redil". Jess vigila cuando las ovejas entran y cuando salen. l
mismo protege a las ovejas y da su vida por ellas.
Quin crees que son las ovejas?

Da 5
La oveja y el carnero
Leer Jn 21, 15-17

Para meditar
Dibuja a una oveja y a un carnero dentro del redil.
Jess le dijo a Pedro que alimentara a sus ovejas. Al macho se le llama carnero.
En la primavera, nacen muchos animalitos. Algunos de ellos nacen de huevo como son los insectos, los
pescados, las lagartijas o los pjaros. Las vacas tienen becerros. las ovejas tienen corderos. Y as como
a los nios les gusta jugar, as tambin hay animales que les gusta jugar. Alguna vez haz visto a un
potrillo o a un cordero correr y saltar? Todas estas cosas hacen que escuchemos muchos sonidos
diferentes en la primavera. Algunos animales zumban, silban, relinchan o rebuznan... Qu otros
sonidos hacen los animales? Qu sonidos hacen las ovejas y los carneros?
De alguna manera, la primavera nos hace sentir jvenes. Todo nos parece nuevo y refrescante. La
primavera nos hace sentir que estamos en el cielo, en donde viviremos en plenitud y no tendremos
hambre o fro y el cantar nunca cesar...en donde saltaremos y bailaremos de alegra.

Da 6
El cordero
Leer Jn 1, 35-36

Para meditar
Dibuja un corderito junto a la oveja y al carnero.
Un cordero es una oveja beb. Jess se llama a s mismo el Buen Pastor, pero Juan el Bautista lo llama
el cordero de Dios. Los domingos, cuando partimos el pan y servimos el vino que se han convertido en
el cuerpo y la sangre de Cristo, tambin nosotros llamamos a Jess el cordero de Dios. En este
momento cantamos: "Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros".
Qu extrao es que Jess pueda ser el pastor y el cordero y hasta la puerta del redil...no es cierto?

Compilado por Xhonan Olivas

Durante las siete semanas de Pascua, a travs de los smbolos de cada da que iremos agregando a "El
Jardn del Buen Pastor", veremos cmo Jess puede ser muchas cosas. Y tambin nos imaginaremos
cmo nosotros podemos ser como un pastor que protege con cario a sus ovejas o un cordero jaquetn
que hace a otros rer.

Da 7
El lobo
Leer Jn 10:11-12

Para meditar
Dibuja a un lobo cerca del redil.
El Buen Pastor protege a las ovejas de los lobos hambrientos.
Hay una historia sobre San Francisco de Ass que cuenta cmo l ayud a que unas personas y un lobo
hicieran la paz. Si el lobo dejaba de comerse las ovejas de estas personas, ellas le daran de comer. Al
principio la gente no pensaba que era justo alimentar al lobo despus de que se haba comido algunas
de sus ovejas. Y tampoco el lobo estaba muy contento comindose la comida que le daban. Al lobo le
gustaba ms las ovejas... pero un trato es un trato.
A mucha gente le gusta mucho esta historia porque nos ensea sobre la justicia y la misericordia de
Dios. Nosotros no podremos llegar al cielo mientras no dejemos a un lado las cosas tan apetitosas de
este mundo. No podremos llegar al cielo, a menos de que nuestra misericordia sea ms grande que
nuestra justicia.

Compilado por Xhonan Olivas

 2 Semana
Bienvenidos a la mesa del Seor!
Traducido por Arelis Marrero.

Jess dijo que el cielo ser como un banquete. La gente va a ser invitado a sentarse a cenar con
Dios. Esta semana pondremos la mesa para la comida del cielo y podrs dibujarla en tu jardn.

Hacer una buena comida, preparar hermosamente la mesa y compartir la cena es importante para vivir
la vida cristianamente. El Seor Jess se dio a conocer a sus seguidores alrededor de una mesa. Jess
contina dndose a conocer cada vez que comemos y bebemos juntos en paz y en unidad.

Da 8
En la mesa
Leer Gnesis 43, 26-34

Para meditar
Dibuja una mesa grande.
Conoces la historia de Jos? La parte de la historia que escuchamos en la lectura bblica, habla de la
cena que Jos comparti con sus hermanos, pero ellos no lo reconocieron.

Despus de su muerte y resurreccin, Jess se sent en la mesa con sus amigos, as como Jos haba
hecho con sus hermanos. Ellos reconocieron a Jess cuando cen. Nosotros tambin sabemos que Jess
est vivo cuando compartimos en su Santa Cena.

Todos los domingos, cuando celebramos la Eucarista, nos reunimos alrededor de una mesa que
llamamos altar. Ponemos un plato de pan y una copa de vino sobre el altar , y luego le damos gracias a
Dios, quien resucit a Jess de entre los muertos. Jess nos dijo que el pan es su cuerpo y el vino es su
sangre.

Da 9
Las sillas
Leer Gnesis 18, 1-8

Para meditar
Dibuja unas sillas alrededor de la mesa
Un da, tres extraos visitaron a Sara y a Abraham. La mayora de la gente tiene miedo a los extraos.
Ellos tambin tenan miedo. Sin embargo, les dieron un lugar cmodo para sentarse y les ofrecieron
algo de comer y beber. Sara y Abraham los trataron como huspedes de la casa sin saber que los
extraos eran el mismo Dios, pero disfrazado.

Sara y Abraham mantuvieron una sonrisa en sus labios cuando los extranjeros llegaron y los
interrumpieron. Compartieron, no solo la comida y la bebida, sino que les ofrecieron tambin su
tiempo. As fue como Sara y Abraham se sentaron a cenar con Dios.

Compilado por Xhonan Olivas

Da 10
El pan
Leer Rut 2, 8-14

Para meditar
Dibuja una hogaza de pan trenzado.
Ruth hizo pan con grano de cebada. Otras personas usan trigo o centeno o una combinacin de
ambas. Para hacer pan, el grano es molido para hacerse harina, hacindola tan fina como el polvo. Se
debe agregar la cantidad adecuada de agua y de levadura y amasar muy bien la mezcla en la masa. La
levadura es un ser vivo que crece y crea pequeas burbujas de gas en la masa, lo que lo hace hincharse
como un globo. Cuando se hincha lo suficiente, se cocina en un horno y se convierte en pan.

Jess se llam a s mismo el "pan de vida". Piensa en cmo se hace el pan. Qu crees que Jess quiso
decir al llamarse a s mismo "pan"?

Da 11
El vino
Leer Isaas 55, 1-2

Para meditar
Dibuja una botella de vino sobre la mesa
El profeta Isaas nos habla sobre el vino, la leche y el pan que Dios ofrece libremente en un
banquete maravilloso.

Para hacer vino por primera vez hay que aplastar las uvas y recoger el jugo que sale de ellas. Luego, se
aade levadura al jugo. La levadura crece rpidamente en el jugo y poco a poco ste se transforma
en vino. Pero, puede haber un gran problema cuando la levadura crece y burbujea . Si el recipiente
que contiene el jugo es demasiado pequeo, todo lo que hay en el puede explotar!

Con toda esta efervescencia, el vino parece estar vivo. Tal vez esa sea una razn por la que Jess dijo
que una copa de vino es el signo vivo y santo "de la alianza de su sangre." Un pacto es un acuerdo
sagrado, una promesa. Jess prometi estar con nosotros para siempre. l se qued entre nosotros
en el regalo del Espritu Santo.

El Espritu Santo fluye a travs de la iglesia como el jugo que fluye de las uvas, como la sangre que
fluye en nuestras venas.

Da 12
La leche
Leer Deuteronomio 26, 8-10

Para meditar
Dibuja una jarra de leche en la mesa, junto con el pan y el vino.
En primavera, cuando hay un montn de hierba verde que las vacas pueden comer, ellas producen una
gran cantidad de leche. Con toda esa leche, la gente celebra la primavera, haciendo comidas
especiales, tales como pay de queso.

Compilado por Xhonan Olivas

La Biblia nos habla de un lugar llamado "la tierra que mana leche y miel". Esta es la tierra que Dios le
prometi a Sara y Abraham. Esta es la tierra que Moiss y Miriam queran ir. La tierra santa. La tierra
prometida.

Algunas personas dicen que el cielo ser un lugar donde nadie tendr hambre o sed, en el que
nadie estar triste o solo. Y otros dicen que cuando ayudamos a los hambrientos y consolamos a los
tristes, comenzamos a vivir en esta tierra prometida, sin importar el lugar en donde estemos.

Da 13
El pote de miel
Leer Marcos 1, 4-6

Para meditar
Dibuja un pote de miel encima de la mesa
Las abejas recolectan el nctar dulce de las flores y las guardan dentro de sus cuerpos. El nctar se
convierte en la miel. La miel sale de las abejas y ellas las colocan en un lugar especial hecho de cera
que se llama panal. (La cera tambin sale de las abejas.)

Un hombre llamado Juan el Bautista comi miel mientras estuvo en el desierto, aunque l no tiene una
personalidad muy dulce. De hecho, l tena un carcter fuerte. Hablaba la verdad con valenta. Le
deca a la gente que tenan que vivir de manera justa y compartir lo que tenan, para que su vida fuera
sencilla y sin egosmos.

Tal vez Juan aprendi esto de las abejas. Ellas trabajan desinteresadamente para los dems. Ellas
comparten lo que tienen y trabajan por el bien comn.

Da 14
Las frutas
Leer Cantar de los Cantares 4, 16

Para meditar
Dibuja un tazn de frutas sobre la mesa.
En la primavera las flores florecen y muchas de stas se convierten en frutas. Con el tiempo la fruta
madura. Unas de las primeras en madurar son las fresas. Luego vienen las cerezas, los albaricoques, los
melocotones y las ciruelas. En algunos lugares, ste es el momento en que las fresas maduran. As la
personas disfrutan esta temporada de Pascua comiendo pastel de fresas, tarta de fresa, pastel de fresa
y mermelada de fresa. Para ellos, la Pascua sabe a fresas!

En la Biblia, el libro del Cantar de los Cantares es un poema de amor. Una mujer y un hombre se
cantan el uno al otro acerca de lo enamorados que estn. . Ellos cantan durante la primavera cuando el
jardn est lleno de flores y bayas, cuando los rboles de manzana florecen y tambin lo hacen las uvas
en sus vias.

Qu flores estn floreciendo en tu comunidad? Qu variedad de sabores y fragancias puedes disfrutar

en cada primavera? Por qu t crees que a las personas, cuando se enamoran, les gusta cantar?

Compilado por Xhonan Olivas

 3 Semana

Los Cielos revelan la Gloria de Dios

Traducido por Xhonan Olivas

Despus de estar en casa durante el invierno, el tiempo de Pascua es un tiempo para salir y
disfrutar de los paisajes. Podemos disfrutar del sol y de la lluvia. Tal vez veamos una lluvia
con truenos y relmpagos o un arcoris. Cada noche durante estos das, vamos a ver cmo la
luna cambia sus crecientes hacindose cada vez ms grandes.
En esta tercera semana de Pascua, estaremos observando el cielo, las nubes, la lluvia y el
trueno. Con nuestra vista en el cielo, abriremos nuestros cinco sentidos a las maravillas de la
naturaleza y alabaremos a Dios, creador de todo lo que existe.

Da 15
El Sol
Leer Sal 19, 1-6

Para meditar:
Dibuja un sol en lo alto del cielo.
Sin el sol, no habra vida en la tierra.
Los romanos nombraron al domingo: el da del sol ("Sunday" en ingls). Los cristianos usan
otro nombre para este da: El da del Seor. Nosotros sabemos que Dios es el dador de vida.
Los cielos revelan la gloria de Dios. El Seor hizo el sol, la tierra, las estrellas y los planetas.
Y el Seor nos hizo a nosotros tambin.
En un da domingo, Jess resucit de entre los muertos. Este es tambin el da en que el
Espritu Santo fue enviado a su Iglesia. Los domingos cantamos: "Este es el da que hizo el
Seor!"

Da 16
La Nube
Leer I Reyes 8, 2-11

Para meditar:
Dibuja a una nube en el cielo, considera que despus dibujars lluvia y truenos debajo de
ella.
A veces, especialmente al amanecer y al anochecer, las nubes se ven hermosas con
colores rosas, naranjas y rojos. Cuando el rey Salomn construy el templo para Dios, una
hermosa nube baj del cielo y entr en el templo. La nube era el signo de que Dios estaba
ah.

Compilado por Xhonan Olivas

Cuando Jess ascendi a los cielos despus de haber resucitado de entre los muertos,
desapareci de entre las nubes. Esto es un smbolo de que Jess y Dios estn juntos para
siempre. Artistas y poetas piensan que las nubes son signos maravillosos de Dios. Ser
porque no se puede agarrar una nube?

Da 17
La Lluvia
Leer Mt 5, 43-48

Para meditar:
Dibuja gotas de lluvia debajo de la nube.
Igual que el sol, la lluvia trae vida. Sin embargo, mucha lluvia o poca lluvia puede daar a
los seres vivos. La historia de No es sobre un diluvio. La Biblia tambin tiene historias
sobre sequas, incluyendo una en tiempos del profeta Elas. Durante la primavera nos
preocupan las inundaciones o las sequas. El xito de las siembras depende de la lluvia.
Jess compar la misericordia de Dios con una llovizna. As como la lluvia cae sobre
todos, as la misericordia de Dios es para todos, sin importar si somos malos o buenos, si
lo merecemos o no. Dios es misericordioso con todos.

Da 18
Los Truenos
Leer Job 28, 20-26

Para meditar:
Dibuja a un trueno debajo de la nube.
En el libro de Job se utiliza esta palabra. Las tormentas limpian el aire y lavan la tierra.
Los cientficos dicen que los truenos agregan nitrgeno a la tierra que sirve como
fertilizante.
Uno de los ttulos de Dios en la Biblia es "el Dios de la tormenta". Las tormentas hacen
que algunas personas sientan que Dios est cerca. Las tormentas pueden asustarnos pero
tambin pueden ser emocionantes. Durante fuertes tormentas, hay personas que oran,
cantan o, por lo menos, se aseguran de que nadie se espante. Despus de varios aos, la
gente puede todava recordar cuando se protegieron de una de estas tormentas.

Da 19
El Granizo
Leer Job 38, 28-30

Para meditar:
Dibuja un poco de granizo debajo de la nube.

Compilado por Xhonan Olivas

A diferencia de la lluvia o el trueno, el granizo no hace ningn bien. Al contrario, arruina
los rboles frutales, las siembras, los animales, los parabrisas y hasta puede lastimar a
personas que no se refugien rpido.
El granizo se forma en tormentas muy ventosas. El viento lleva las gotas de lluvia a partes
altas en donde se congela. Despus cae y puede volver a partes altas en donde se forma
otra capa de hielo. Si esto se repite varias veces, el granizo puede llegar a tener el
tamao de una pelota de baseball. Cuando uno de estos granizos se llega a partir, parece
una cebolla.
El autor del libro de Job en la Biblia, se pregunta sobra los peligros que Dios ha creado.
Hay muchas preguntas y pocas respuestas. Job, as como nosotros, fija su mirada en
admiracin silenciosa en la creacin de Dios: atemorizante pero hermosa a la vez.

Da 20
El Viento
Leer Ez 37, 7-10

Para meditar:
Dibuja una rfaga de viento en el cielo.
En esta lectura del profeta Ezequiel, al viento se le llama, el aliento de Dios. El viento de
Dios hizo que los huesos se convirtieran en personas vivas. El viento de Dios trajo nueva
vida. Alguna vez has visto que el viento se lleve las flores de un rbol? O has visto que el
viento sea tan fuerte que tire rboles?
Cuando el Espritu Santo vino sobre los apstoles en Pentecosts, apareci como un fuerte
viento dentro del cenculo. Imagnate que un viento entrara en tu casa! Quedara todo
sin ningn lado! Despus de esto, los seguidores de Jess, salieron a la calle y empezaron
a hablarle a todos sobre Jess. La rfaga de viento de Dios les dio valenta y nueva vida.

Da 21
El Arcoris
Leer Gen 9, 12-15

Para meditar:
Dibuja un arcoris en el cielo.
El arcoris se forma cuando la luz del sol pasa por gotas de agua. La luz blanca del sol, al
pasar por el agua, se divide y revela los colores que vemos. Un arcoris que va desde una
nube hasta la tierra parece como un puente que une el cielo y la tierra, nuestra morada
en el Cielo y el planeta Tierra.
En los tiempos de No, despus del terrible diluvio, el arcoris fue el smbolo que Dios us
para su alianza con toda la Tierra. Dios hizo una alianza, un acuerdo de que los cielos y la
tierra gozaran de paz. Cuando vemos un arcoris, podemos recordar que el amor de Dios
es para siempre.

Compilado por Xhonan Olivas

 4 Semana

El viento y el mar le obedecen

Traducido por Arelis Marrero

Alguna vez has ido a navegar en un lago o en el mar? Esta cuarta semana de Pascua vamos
a navegar por los mares y los lagos. Todos a bordo!

La Biblia est llena de historias de barcos. Hay una larga historia de un personaje llamado
Jons que trat de navegar lejos de Dios. Esa es la historia donde un enorme pez se trag a
Jons. Tambin est la famosa historia de No y su gran barca. Una de las lecturas de esta
semana nos cuenta el momento en el que Jess calm una tormenta en el mar. Otra
nos cuenta sobre un naufragio. La buena noticia es que, no importa qu problemas se
enfrentan en estas historias, todo el mundo llega a sus destinos sanos y salvos.

Da 22
El Barco
Leer Mateo 8, 23-27

Para meditar:
Dibuja un barco y colcalo sobre el mar.
Muchos de los seguidores de Jess eran pescadores y saban todo acerca de los barcos. Ellos
saban cmo identificar las tormentas y cmo mantener sus embarcaciones en buen
estado. Este era un trabajo muy duro.
Algunas personas piensan que ser miembro de la iglesia es como estar a bordo de un barco. Se
tienen muchas responsabilidades y todo el mundo tiene que ayudarse unos a otros. A veces
hay tormentas, otras veces se navega en un mar calmado. Y estamos siempre en
movimiento, es como estar en un barco, navegando constantemente hasta llegar a la orilla.

Da 23
El mstil
Leer: Ezequiel 27, 4-7

Para meditar:
Dibuja un mstil en el medio de la embarcacin. El mstil del barco tiene la forma de una
cruz y es lo que sostiene la vela.
Los artistas han presentado la iglesia como un barco enorme con espacio suficiente para
todos. El barco navega hacia el cielo. Sin embargo, un barco no se mueve a menos de que
algo lo empuje. Nuestro barco es empujado por el viento. Esto significa que necesita una
vela para atrapar el viento. Maana la vela se une al mstil.
El mstil de la embarcacin de la iglesia es la santa cruz de Jesucristo. Por qu crees que la
cruz de Jess va en el medio de la barca?

Compilado por Xhonan Olivas

Da 24
La Vela
Leer: Hechos de los Apstoles 27, 33-44

Para meditar:
Dibuja la vela de un barco en el mstil de manera que parezca que est atrapando el viento.
Nuestra lectura de hoy nos relata la historia cuando San Pablo se encontraba en un
naufragio. En la iglesia todos los das durante el tiempo de Pascua leemos poco a poco el libro
de los Hechos de los Apstoles. Una vieja cancin cristiana dice que ser un miembro de la
iglesia es como navegar en un barco. La cancin se nos dice que el Espritu Santo es el
viento que mueve el barco y el Espritu Santo es tambin el mar en el que el barco
navega. Cmo puede el Espritu Santo ser todas estas cosas a la vez?

Da 25
La red
Leer: Marcos 1, 16-20

Para meditar:
Dibuja una red de pesca que cuelgue de la barca y toque el mar.
Cuando Jess conoci a los hermanos Pedro y Andrs, estaban de pesca. Jess les dijo que iba
a ensearles a pescar a la gente. Eso probablemente hizo rer a Pedro y Andrs, pero dejaron
de pescar y fueron a seguirlo. Jess entonces, llam los hermanos Santiago y Juan, que
tambin estaban pescando. Ellos tambin siguieron a Jess.
Qu crees que Jess quiso decir acerca de pescar personas?
Cuando la gente se bautiza se sumerge en agua. Algunos bromean que este bao convierte a
las personas bautizadas en peces. Hace mucho tiempo los cristianos se llamaban a s
mismos "pequeos peces". Estamos felices de estar atrapados en la red que Jess usa para
darnos vida.

Da 26
Los peces
Leer: Juan 21, 4-8

Para meditar:
Dibuja un pez en la red.
Cuando se unen las primeras letras de las palabras griegas para "Jesucristo, el Hijo de Dios y
Salvador", forman la palabra griega que significa pez. El pez se convirti en un smbolo para
los cristianos. Los cristianos llamamos a Jess el gran pez y nosotros somos los pequeos
peces.
Despus de que Jess resucit, l quiso demostrarles a sus apstoles que todava se
preocupaba por ellos. Ellos haban estado pescando toda la noche sin pescar nada. Temprano
en la maana, Jess les dijo que fueran a pescar de nuevo. Esta vez, con Jess mirando
desde la orilla, atraparon muchos peces.

Compilado por Xhonan Olivas

Da 27
El asado
Leer: Juan 21, 9-14

Para meditar:
Dibuja una pequea parrilla de barbacoa con un pescado encima.
Pescado para desayunar? Eso es lo que Jess le ofreci una maana para sus apstoles. Se
trataba de una barbacoa al aire libre a orillas del mar. Jess tom el pan y los peces
y comparti estos alimentos con ellos.

Hasta que Jess les dio a estos alimentos, sus seguidores no estaban seguros de que era
l. Ellos saban que Jess haba sido asesinado unos das antes. Tenan problemas para
creer que Jess haba resucitado de entre los muertos. Pero el desayuno barbacoa que Jess
les prepar, ayud a sus discpulos a entender.

Jess resucitado est con nosotros en nuestro trabajo, en nuestras comidas, en todas las
cosas simples y ordinarias que hacemos. l nos alimenta. Ahora tenemos que alimentar a
otros.

Da 28
El Leviatn
Leer: Salmo 104, 24-30

Para meditar:
Dibuja un Leviatn en el mar.
El libro de Job describe el Leviatn como una de las creaciones ms maravillosas de
Dios. Algunas personas piensan que el Leviatn es realmente un calamar gigante, con muchos
tentculos. Las criaturas del mar son impresionantes y pueden parecer ms sorprendentes,
ya que rara vez se pueden ver.

Algunas personas piensan que el Leviatn representa las cosas a las que la gente tiene miedo.
Cuando calmamos el temor, dominamos al Leviatn. Domar la serpiente de mar nos recuerda
la historia de San Jorge y el dragn. En una versin de la historia, Jorge hace que el dragn se
convierta en su mascota.

Compilado por Xhonan Olivas

 5 Semana

El jardinero prepara el paraso

Traducido por Vannesa Gmez

Despus de que Jess muere, sus seguidores lo sepultaron en el jardn. Cuando Mara
Magdalena fue a visitar la tumba de Jess, vio a alguien que pensaba que era el jardinero.
Era Jess! Mara estaba feliz de ver a Jess vivo.
En la quinta semana de Pascua exploraremos un jardn. Cualquier jardn puede recordar el
lugar donde Jess fue sepultado, un lugar que se llen con las maravillas de la vida. Los
jardines nos recuerdan el paraso, la tierra que Dios plant para ser nuestro hogar.

Da 29
Las Hojas del rbol de la Vida
Leer Apocalipsis 22:1-5

Para reflexionar
Dibuja hojas entre las ramas de un rbol.
En primavera las personas plantan rboles. Qu se necesita para mantener un rbol sano y
verde y en crecimiento?
Luz solar? Agua? Buena tierra? Qu pasara si el sol brillara por 24 horas seguidas? Qu
pasara si la lluvia cayera hasta que el rbol se inundara? Para que las cosas buenas estn
bien, debe mantenerse el equilibrio. El Equilibrio trae salud, crecimiento y permite que la
vida contine.
El libro de Apocalipsis nos dice que las hojas del rbol de la vida "son para la sanidad de las
naciones." Qu necesita ser sanado en las naciones del mundo? Nombra una cosa buena (una
hoja) que puedas compartir con los dems, para ayudar a las personas a mantenerse
saludables.

Da 30
Las Flores del rbol de la Vida
Leer Isaas 55:12-13

Para reflexionar
Dibuja unas flores en el rbol de la vida.
El rbol de la vida tiene hojas, flores y frutos que nos harn saludables. Las lecturas de hoy
tambin mencionan a los rboles.
Cuando hay guerras o tormentas u otros actos de violencia, a menudo los rboles son
destruidos. Durante muchos aos, los rboles permanecen heridos y tardan en crecer. Los
rboles en ruinas nos recuerdan la violencia. Los rboles sanos con flores, son un signo de que
las personas se tratan de manera justa. Que hay justicia en vez de pelea y malos entendidos.

Compilado por Xhonan Olivas

Da 31
El fruto del rbol de la Vida
Leer Glatas 5:22-26

Para reflexionar
El domingo pasado le hemos dibujado hojas al rbol de la vida. Ayer dibujamos las flores y
ahora, las flores han producido frutos. Dibujafrutas entre las ramas del rbol de la vida.
El libro del Apocalipsis dice que el rbol de la vida tiene doce frutos, uno diferente cada mes.
Esto no es slo un rbol ordinario, verdad? En la carta a los Glatas, San Pablo nos dice que
debemos comer hasta hartarnos de los "frutos del Espritu Santo." Escuche con atencin los
nombres que Pablo da a estas frutas.
Una ensalada llamada "ambrosa" se hace con muchos tipos de fruta. Ambrosa significa
"inmortal." Algunas personas imaginan que los santos comen ambrosa en el cielo! Pablo nos
dice que si compartimos el fruto del Espritu viviremos la vida eterna.

Da 32
El Bho/Lechuza
Leer Salmo 102:6-12

Para reflexionar
Dibuja un bho y pegarlo en el hueco del tronco del rbol. Eso sera un buen lugar para que
una lechuza construya un nido y cre a sus cras.
La persona que primero cant el Salmo 102 estaba triste y se imagin que las lechuzas son
tristes. Algunas personas piensan que el ulular de un bho suena triste e incluso espeluznante.
Has notado alguna vez que la sabidura se representa con un bho? Un bho sentado en lo
alto de un rbol, nos mira y parpadea; pareciera como si nada lo molestara. Esto pudiera ser
la razn por laque la gente representa a los sabios con bhos; por que las personas sabias por
lo general son calmadas y cautelosas.
La Biblia habla a menudo acerca de una mujer llamada Sabidura. Los artistas a veces la
muestran con un bho cercano. El libro de Proverbios dice que la Sabidura es como un rbol
de la vida para todas las personas que se sientan alrededor de ella. Qu crees que significa
eso?
La prxima vez que veas un bho, piensa en la persona triste que escribi el salmo de hoy.
Piensa tambin en la mujer llamada Sabidura.

Da 33
El Olivo
Leer Gnesis 8:6-11

Para reflexionar
Dibuja un olivo. Puedes dibujarlo creciendo cerca de un arroyo.
Los olivos crecen lentamente. Esto hace a un rbol maduro valioso. La gente planta olivos, y
otros tipos de rboles, como forma de dar a las futuras generaciones algo valiosas y sagradas.

Compilado por Xhonan Olivas

Una aceituna tiene un poco de aceite en su interior, y se necesitan exprimir muchas aceitunas
para obtener un poco de aceite. En tiempos bblicos, la gente quemaba el aceite de oliva en
las lmparas, lo usaban para aliviar las ampollas y cortaduras y cocinaba con el; tal como lo
hacen en nuestros das.
En el sacramento de Uncin los enfermos, el aceite se frota sobre el cuerpo de la persona
enferma. Los miembros de la Iglesia oran para que la persona enferma se sane. En el
sacramento del Bautismo y la Confirmacin, el aceite se mezcla con el perfume y este aceite
fragante se pone en la cabeza de la persona.

Da 34
La Palmera
Leer Juan 12:12-17

Para reflexionar
Dibuja una palma por el arroyo.
De las palmeras crece un fruto pegajoso, dulce y caf llamado dtil. La palmera datilera
crece mejor cuando el clima es clido. Las palmeras datileras son uno de los pocos rboles
que pueden sobrevivir en un desierto.
Parece mgico tener un rbol tan grande y verde creciendo en el desierto. La gente piensa
que son un buen smbolo de fuerza y persistencia en la vida. Estos arboles sobreviven en
condiciones extremas. Cuando Jess entro sentado sobre la mula a la ciudad deJerusaln, las
personas lo recibieron con ramos de palma. Ellos saban que Jess les estaba trayendo nueva
vida.
En la iglesia, justo antes de la Pascua, nosotros tambin usamos ramas de palma. Sabemos
que Jess ha venido a ser la resurreccin y la vida para todos aquellos que creemos en l.

Da 35
Rosas y Lirios
Leer Cantar de los Cantares 2:1-19

Para reflexionar
Dibuja rosas y los lirios en el jardn del Buen Pastor.
Las rosas representan el amor y la devocin. Los lirios representan una forma de vida simple y
saludable. A muchos santos los muestra sosteniendo rosas y los lirios. Muchos cristianos son
nombrados Rosa o Lily (lirio) o alguna otra versin de estos nombres. Por ejemplo, el nombre
de Susana viene de la palabra hebrea para lirio.
Ahora es un buen momento para plantar un jardn. Plantar un jardn nos ayuda a imitar a
Dios, quien plant el jardn del paraso. Por supuesto, no es suficiente con plantar el jardn,
es necesario cuidarlo todo el tiempo. Casi todo lo que es bueno y que vale la pena, requiere
trabajo y dedicacin para mantenerlo bien.

Compilado por Xhonan Olivas

 6 Semana

Oh! Qu hermosa ciudad!

Traducido por Vannesa Gmez

En la sexta semana de Pascua nos encontramos con el da 40 del tiempo Pascual, da de la

Ascensin. (En algunos lugares la fiesta se celebra el domingo siguiente.) En este da, Jess
lleva a sus compaeros a caminar por la montaa. En la cima de la montaa, Jess bendijo a
sus amigos. Luego ascendi al cielo y desapareci entre las nubes. Jess entra al cielo
triunfante. A donde l fue, lo seguiremos.

Durante esta semana, en espritu marcharemos por la ladera con Jess. Entraremos al cielo.
Las doce puertas de La Ciudad Santa se abrirn en el cielo . Dios nos dar la bienvenida y
nos pedir entrar, ya que somos hijas e hijos de l. Somos las reinas y los reyes del cielo!

Da 36
Las puertas de la Ciudad
Leer Apocalipsis 21:9-14

Para reflexionar
Dibuja una ciudad en el tope de la montaa. Dibuja murallas y puertas alrededor de la
ciudad.
La cancin "Oh, qu hermosa ciudad!", nos recuerda que hay "doce entradas a la ciudad,
Aleluya! Estas entradas estn hechas de perlas que brillan como el oro y el cristal.
Cada puerta lleva el nombre de cada uno de los doce apstoles.
Esperamos que nuestros nombres, tambin estn grabados en las piedras de esta brillante
ciudad.

Da 37
El templo
Leer Apocalipsis 21:22-25

Para reflexionar
Dibuja un templo en el centro de la ciudad
El templo es la casa de Dios. La Biblia nos dice que Dios vive en medio de la ciudad. No habr
necesidad de un edificio especial! Dios ser el templo.

Una vieja cancin nos recuerda que Dios -como un edificio- es "tan alto" y "tan bajo y "tan
amplio" que no podemos entrar, a menos que Jess nos abra la puerta. Imagina caminar
dentro de Dios, de la misma manera en la que caminamos por un edificio. Imagnate cmo
ser morar en Dios.

Compilado por Xhonan Olivas

Da 38
Aleluya!
Leer Apocalipsis 19:6-9

Para reflexionar
Dibuja un bandern y escribe la palabra Aleluya en l. Colcalo sobre la parte superior del
templo. Esa palabra viene de la lengua hebrea y significa "alabado sea Dios".
Aleluya es el canto de los ngeles. Un da vamos a cantar con ellos en el cielo, en la Ciudad
Santa de Dios. Vamos a cantar Aleluya una y otra vez con gran entusiasmo y alegra.
Aqu en la tierra se canta aleluya para ensayar nuestra parte en el coro de los cielos. Cuando
cantamos aleluya hacemos que la tierra suene como el cielo.

Da 39
Los tronos
Leer Apocalipsis 22:1-5

Para reflexionar
Un trono es una hermosa silla. Reyes y reinas se sientan en tronos. Dibuja tronos y colcalos
frente al templo de Dios. El libro del Apocalipsis dice que del trono de Dios fluye agua viva.
Esta agua hace de la ciudad de Dios un lugar verde y fecundo.
Los hijos de la realeza son parte de ella y se les da responsabilidades adicionales. Sus
acciones son observadas cuidadosamente. Con el tiempo van a llegar a sentarse en los tronos.
Sentarse en el trono les recuerda que deben honrar a sus familias, actuando con justicia y
compasin.
Somos hijos de Dios y l ha preparado tronos para nosotros en la Ciudad Santa. Si nosotros
damos vida a la palabra, si la vida fluye desde nosotros en la forma que fluye del trono de
Dios, las promesas de la Biblia nos dicen que que reinaremos con el Padre por los siglos de los
siglos.

Da 40
La novia
Leer Oseas 2:18-20

Para reflexionar
Dibuja una novia en uno de los tronos. El trono lo puedes decorar con una paloma. Maana
dibujars el novio al lado de la novia.
El profeta Oseas nos dijo que Dios nos ama de la misma forma en que la novia y el novio se
aman. Y cuando amamos a Dios como l nos ama, como una novia y el novio, todas las
criaturas de la tierra vivirn en paz. La gente se casar con Dios en un matrimonio, que ni
siquiera la muerte podr separar.
El Seor Jess pensaba lo mismo. Dijo que el cielo ser semejante a un banquete de boda. En
el cielo todo y todos van a ascender con Cristo a un amor que durara para siempre.

Compilado por Xhonan Olivas

Da 41
El novio
Leer Apocalipsis 19:6-9

Para reflexionar
Dibuja un novio en el trono al lado de la novia (puedes decorar el trono con un cordero).
Aleluya! El da de la boda ya est aqu! El novio, el Seor Jess, Cristo, el Cordero de Dios,
nos ha invitado a la boda y adivinen qu? Vamos a ser la novia! Trata de imaginar que boda
tan maravillosa.
Para prepararnos para el gran evento, tomaremos un bao de lujo. Luego perfumaremos
nuestros cuerpos, y nos pondremos un vestido de novia espectacular.
Cundo pasar esto? En el sacramento del Bautismo se nos limpia y perfuma y se nos da una
tnica brillante para ponernos. En el sacramento de la Eucarista nos unimos a la fiesta de
bodas, donde los ngeles cantan: "Bienaventurados los que son invitados a la cena de las
bodas del Cordero."

Da 42
Las coronas
Leer Isaas 62:3-5

Para reflexionar
Las coronas son sombreros que se hacen en forma de crculo. Reyes, reinas y los hijos de la
realeza usan coronas. Dibjale coronas a la cabeza del Novio y la Novia. Ellos son la reina y el
rey de la Ciudad Santa de Dios. Hoy es el da de la coronacin!
Las coronas pueden estar hechas de oro y joyas. Tambin puede estar hecha de flores.

Compilado por Xhonan Olivas

 7 Semana

El Zoolgico Celestial
Traducido por Xhonan Olivas

Cuando Dios hizo a Adn, l no tena un compaero. Dios hizo que los animales caminaran
frente a Adn para que l les pudiera dar un nombre a cada uno de ellos. El Jardn del Edn
era como un zoolgico. Era tambin como una casa con mascotas.
En esta ltima semana del tiempo Pascual, conoceremos a algunos de los animales ms
maravillosos y nicos en el Jardn de Dios. Algunos animales tienen pelo, otros plumas.
Algunos tienen dientes muy afilados y garras, otros tienen aguijones todos ellos beben de la
fuente del agua de la vida.

Da 43
El agua
Leer Ap 7, 13-17

Para reflexionar
Hay una fuente en el jardn. Dibuja una fuente y un chorro de agua que fluye desde ella para
que parezca que roca agua hacia arriba y cae a su alrededor.
El libro del Apocalipsis dice que aquellos que aman al Seor, bebern de las aguas de la vida.
Este es el ltimo libro de la Biblia. Las palabras sobre el agua, nos recuerdan del primer libro
de la Biblia llamado Gnesis.
El Gnesis nos dice que un arroyo regaba el jardn del Edn y despus de divida en cuatro
grandes ros. Dos de esos ros se encuentran en el pas de Irak, los ros son el Tigris y el
ufrates.

Da 44
El ciervo
Leer Sal 42, 1-5

Para reflexionar
Dibuja un ciervo cerca de la fuente, como si estuviera bebiendo agua de ella.
Los ciervos viven en lugares salvajes. Ellos son tmidos y normalmente se esconden en los
bosques. Ellos tambin necesitan de agua para sobrevivir, as como nosotros. Un buen lugar
para poder ver a un ciervo es en un arroyo en donde no haya muchos rboles a su alrededor.
Los venados a veces evitan este tipo de lugares porque tienen miedo de ser vistos. Sin
embargo, ah es donde est el agua.
En el salmo de hoy, el deseo de un ciervo de beber agua, se compara con el el amor que tiene
una persona por Dios. As como el ciervo busca agua, as nosotros buscamos a Dios. Nosotros
aoramos beber de la gracia refrescante de Dios. Y para poder beber, necesitamos ir a donde
est el arroyo no nos podemos esconder.

Compilado por Xhonan Olivas

Da 45
El len
Leer Daniel 6, 14-23

Para reflexionar
Dibuja un len cerca de la fuente. Los leones son feroces, pero a la gente le gusta verlos
porque son juguetones, protectores y hermosos.
El rugido de un len es increble. Su sonido viaja por millas. El rugido es tan fuerte que puede
hacer que se te pare el pelo. Una vieja cancin americana dice que Jess es como un len
que ruge tan fuerte que hasta los muertos escuchan su voz. El poderoso rugido de Jess,
despertar a los muertos.

Da 46
La colmena
Leer Jueces 14, 5-9

Para reflexionar
Dibuja una colmena lejos de donde puedan las abejas picar a alguien. La historia de Sansn
nos cuenta de unas abejas que hacen una colmena adentro de un len!
La colmena es el hogar de la reina de las abejas quien es la que da vida a las nuevas abejas.
La abeja reina es la nica que pone huevos. Las otras abejas son las que se hacen cargo de
ellos y luego cuidan a las abejas que acaban de nacer.
Todo sobre las abejas es maravilloso, inclusive su aguijn! Pareciera como si las abejas
siempre se ayudaran unas a otras, y su cooperacin es un signo perfecto de lo que es ser parte
de la Iglesia.
Este verano, estemos al pendiente de las abejas. Tengamos cuidado de no lastimarlas.
Podemos disfrutar de la miel. Tambin podemos disfrutar de la hermosura y la fragancia de
las velas hechas con cera de abejas.
Nosotros podemos imitar a las abejas, ayudndonos y protegindonos mutuamente. Ellas nos
ensean lo que significa ser miembro de la Iglesia.

Da 47
El pavorreal
Leer I Reyes 10, 21-25

Para reflexionar
Dibuja un pavorreal en cualquier parte del jardn.
El rey Salomn tena muchas cosas maravillosas, y entre ellas, uno de los animales ms
maravillosos: el pavorreal.

Compilado por Xhonan Olivas

Cada una de las plumas del pavorreal parece como si tuviera un ojo en ella. Cuando el
pavorreal abre su cola, pareciera como si cientos de ojos te estuvieran viendo.
Eventualmente, las plumas del pavorreal se caen. Este proceso de perder plumas para que
nazcan nuevas se le llama mudar o cambiar de plumas. Algunas personas piensan que las
nuevas plumas del pavorreal son un buen smbolo del Tiempo Pascual, en el que celebramos
la nueva vida que nos da Jess en nuestro bautismo.

Da 48
El Pelcano
Leer Gen 1, 20-23

Para reflexionar
Dibuja un pelcano cerca del mar. Hoy escuchamos que Dios cre los peces y las aves en el
mismo da. Los pelcanos son peces marinos que pescan con su pico.
Los pelcanos son buenos padres, ellos le dan de comer a sus cras los peces que pescan. Una
leyenda dice que los pelcanos alimentan a sus cras con su propia sangre. Esto no es verdad,
pero sera un gran ejemplo si as lo fuera.
En la Sagrada Eucarista, Jess nos ofrece su propio cuerpo y sangre como alimento. Como
cristianos, Jess nos llama a ayudarnos y a alimentarnos mutuamente, as como lo hace el
pelcano con sus cras o como una madre y un padre lo son con sus hijos, o como Dios se
compadece de las aves del cielo.

Da 49
El Fnix
Leer Job 29, 14-20

Para reflexionar
Dibuja un fnix en la parte alta de la palmera.
Los pelcanos y los pavorreales son aves reales, pero el fnix es slo una leyenda. No existe
realmente. Sin embargo, gente en todo el mundo ha contado historias del fnix, el ave de
fuego.
Una leyenda dice que el fnix vivi en el paraso. El ave se puso triste cuando Adn y Eva
pecaron y tuvieron que irse del paraso. Esta ave sali volando para buscarlos. El fnix, quiso
ensearles el camino de regreso al jardn de Dios, pero se perdi y se hizo vieja, hasta que
lleg el momento en que muri.
El ave vol hasta lo alto de una palmera y estall en llamas! En las cenizas haba un huevo, y
del huevo naci un nuevo y hermoso fnix. A muchas personas les gusta esta historia y la
cuentan en Pascua. Esta historia nos ensea que la vida es ms fuerte que la muerte.

Compilado por Xhonan Olivas

Da 50- Domingo de Pentecosts
La paloma
Leer Cant 2, 8-17

Para reflexionar
Dibuja una paloma en cualquier parte del jardn.
Hoy es el da nmero 50 y ltimo de Pascua! Hoy la voz de la trtola es escuchada en la
tierra! Hoy, con el dibujo de la paloma, nuestro jardn est completo.
Observa tu jardn. Algrate de que Jess es nuestro pastor y nuestras ovejas. Algrate de que
Jess es nuestro pan y nuestro vino, nuestra leche y nuestra miel. Jess es como el pelcano y
como el fnix. Jess es como el barco y el pescado. Jess es como la puerta, como la lluvia,
como el arcoris y el sol.
Cuando nuestros ojos se abren por el poder del Espritu Santo para ver en lo profundo del
corazn de este mundo Jess lo es todo!
En el bautismo hemos recibido el regalo del Espritu Santo. Y por ser bautizados, nosotros
tambin podemos ser pan rico y nutritivo para alimentarnos unos a otros. Podemos rugir como
leones, ulular como el bho o zumbar como las abejas. Podemos correr como los venados o
volar como las palomas o nadar como el feroz leviatn.
Por ser bautizados, tambin podemos ser el novio y a novia, el rey y la reina en la ciudad
santa de Dios.

Compilado por Xhonan Olivas