AD

Secadores de adsorcin

AD 7 a 1300
 Herencia ALUP
Fundada en Alemania en 1923, la empresa obtiene su
nombre de productos automotrices fabricados en un taller
mecnico en la ciudad de Kngen donde ALUP inicia su
existencia: Auto-LUft-Pumpen. Solo dos aos despus la
primera gama de compresores de pistn es desarrollada
y es en 1980 cuando los compresores de tornillo son
agregados a la oferta de productos.

Con el tiempo, la experiencia creci y la innovacin

prosper, llevndonos al actual portafolio de productos.
As, el nombre ALUP Kompressoren se ha convertido en
sinnimo de innovacin tecnolgica unida a un fuerte
sentido de tradicin.

Actualmente, ALUP Kompressoren continua operando

fuera de Kngen que fuera su hogar y donde todo inicio
en 1923.

Impulsado por la tecnologa.

Diseado desde la experiencia
Descubra lo que sucede cuando la pasin por la
tecnologa se fusiona con la experiencia industrial. Los
diseos evolucionan hacia instalacin y mantenimiento
ms eficientes, dndole a Ud. mayor libertad para
centrarse en su trabajo. Las diferentes gamas de
productos le ofrecen el equipo que mejor se adapta
a sus necesidades, incluyendo las opciones para un
rendimiento superior. El retorno de la inversin est
garantizado, al mismo tiempo que se reducen las
emisiones de CO. El hecho de colaborar con nuestros
clientes permite anticiparnos a la evolucin de sus
necesidades.

2 AD 7 - 1300
Los beneficios de la gama AD
Durante el proceso de compresin, un compresor convierte la humedad en el aire de entrada en condensado.
Esto causar desgaste y corrosin a la red de aire comprimido y a los equipos corriente abajo. Los resultados
son costosas interrupciones en la produccin, y reduccin de la eficiencia y la vida til de los equipos utilizados.
Los secadores de adsorcin proporcionan una solucin para evitar estos efectos negativos.

Aire limpio y seco

El agua residual se adsorbe por el material desecante, protegiendo la red de
aire contra la corrosin,
el xido y las fugas.
Mayor calidad del producto final.
Aumento global de la productividad.
Los secadores de adsorcin retiran el contenido restante de agua en el aire
(g/m3) comprimido que
puede condensar el flujo descendente de un secador refrigerante.

Instalacin fcil
Listo para instalar, con la posibilidad de integrar soluciones de filtracin (AD
7 - 60).
Solucin compacta que ocupa un espacio mnimo.
Varios puertos de entrada y salida (AD 7 - 60).
Ranuras para carretilla elevadora (AD 115 - 1300).

Funcionamiento fcil de usar

La pantalla de comunicacin fcil de usar indica la calidad del aire y los
requisitos de mantenimiento
(sensor).
Compatible con cualquier tecnologa de compresores.

Solucin rentable
Solucin de manejo y control del punto de condensacin disponible para
minimizar el consumo de
energa (AD 115 - 1300).
Largo intervalo de mantenimiento.
Riesgo reducido de desgaste, corrosin y oxidacin, lo que reduce los costos
de mantenimiento.
Mayor vida til del equipo neumtico.

AD 7 - 1300 3
 Cmo funciona el secador de adsorcin AD?
El principio del secado de adsorcin se basa en la capacidad del material desecante de adsorber vapor de agua del aire
comprimido. Los filtros antes del secador lo protegen, mientras que los filtros despus del secador eliminar polvo del
desecante. El proceso de secado consiste en tres fases:

S*

S*
S*
S*

A S* B
1
2
A A A BB
1 1 B
G* C 1
2 2
A 2B
1
G* C 2
G* CG* C
G* C
3
3
Notas: 3 3
* En el AD 7 60, el filtro de salida se instala dentro del cartucho del desecante.
3
** Recomendado pero no incluido en el AD 7 - 645.
S*
Material absorbente
S*

No saturado Vlvula de Silenciador de Prefiltros y Detector de humedad

entrada descarga posfiltros (versin del sensor)

Saturado

A B
1
B de secado
Fase 2

2 El aire hmedo del compresor atraviesa los filtros de entrada (1) que retiran el aceite. Luego, el aire entra a la torre A.
G* C
El desecante contenido en la torre A adsorbe las molculas de vapor de agua. Despus de un tiempo fijo (temporizador) o variable
(sensor), la vlvula de entrada (2) desva el flujo de aire de la torre A hacia la torre B, que luego se convierte en la torre operativa.
3
Fase de regeneracin
3
Durante la fase de secado de la torre A, algo de aire seco se desva a la parte superior de la torre B, en donde se extrae el vapor de
agua atrapado del material desecante. Durante esta fase, la torre B est abierta a la atmsfera, permitiendo que se expanda el aire de
purga. Los silenciadores (3) en la salida aseguran un funcionamiento silencioso.

Fase de presurizacin
Una vez que ocurra la regeneracin y la torre B se presurice, la vlvula de entrada (2) cambiar de nuevo el flujo de aire.

4 AD 7 - 1300
Fase de regeneracin:
Cmo disminuir su consumo
Una caracterstica de tecnologa del secador de adsorcin AD es la pequea cantidad de aire que
se necesita para eliminar el agua previamente adsorbida por el material secante durante la fase de
secado del aire. Este proceso asegura un punto de condensacin constante de -40C y una ptima
calidad del aire. Por estas razones, hay dos tipos de secadores AD disponibles

Temporizador AD (Controlado con temporizador)

Aire de purga constante calculado para funcionar en las condiciones
ms exigentes.
El proceso de secado y regeneracin se controla por un temporizador,
que fija los tiempos de secado, regeneracin y represurizacin. El flujo
de aire de regeneracin depende del tamao del secador y es un valor
fijo.

Sensor AD (PDP-controlador por sensor)

El flujo de aire de purga es variable y se basa en el logro de un punto
de condensacin constante para un importante ahorro de energa.
El control electrnico del punto de condensacin a presin (sensor)
extiende la fase de secado del ciclo del secador. Se hace por la medicin
PCP del aire comprimido a la salida del secador y al cambiar las columnas
cuando el desecante en la torre activa se sature. La parte de regeneracin
del ciclo permanece fija. Ya que la mayor parte del tiempo, el compresor
y el secador funcionan a menos del 100% de la carga, esto genera una
gran extensin del tiempo de secado y una reduccin del consumo de aire
de purga. Por lo general, la inversin adicional en el control del punto de
condensacin a presin se amortiza en pocos meses gracias a los ahorros
hechos en los costos de funcionamiento del secador.
El control del punto de condensacin del volumen del aire de regen-
eracin es una rentabilidad de la inversin garantizada.
a guaranteed return on investment.

Fases del ciclo

Controlado por temporizador
Secado
Torre A Despresurizacin
Regeneracin
Torre B
Presurizacin
En espera

PCP-controlado por sensor

Torre A

Torre B

AD 7 - 1300 5
 Mltiples soluciones de tratamiento del
aire de ALUP

1
2

1. Filtracin de aceite y polvo

Nuestros filtros de red son ideales para el tratamiento de residuos de aceite y partculas de polvo. Dependiendo
del nivel de filtrado, nuestros filtros ALUP capturan y eliminan:
Partculas hasta de 0.01 micrones, tales como humo y polvo.
Partculas de aceite en concentraciones tan bajas como 0.03 ppm.

2. Separacin del agua

Nuestras soluciones de secado eliminan el vapor de agua que puede condensarse en su sistema de aire
comprimido. Seleccione la solucin de secado que mejor se adapte a sus necesidades:
El secador de refrigeracin ADQ elimina el agua hasta un punto de condensacin de 3C.
El secador de adsorcin AD elimina la humedad hasta un punto de condensacin tan bajo como -40C o -70C
dependiendo del tipo de secador.

3. Drenajes para condensados

Los drenes de condensado capacitivo permiten la fcil descarga del condensado en toda la cadena de aire comprimido
para garantizar cero prdida de aire.

4. Separador de aceite-agua
Nuestro separador de aceite y agua OWS limpiar el condensado retirado a fin de estar de acuerdo con las legislaciones de
medio ambiente locales.

6 AD 7 - 1300
 Secadores de adsorcin AD:
Modelos mltiples, mltiples
beneficios

AD 7 - 60

Informacin tcnica AD 7 - 60
Capacidad a 7 bar (-40C) 7-59 m/h
Punto de condensacin Estndar -40C
Presin de trabajo mxima 16 bar
Rango de presin funcional 4-16 bar

12-24 V - DC 50/60 Hz
Voltajes
100-115-230 V - AC 50/60 Hz

Instalacin fcil Varios puertos de entrada y salida

Sensor del punto de condensacin No disponible
Punto de condensacin -70C Al reducir el flujo del aire

Instalacin rpida y fcil

El arreglo de varios puertos de entrada y salida garantiza una instalacin fcil y
rpida.
Puede instalarse de forma horizontal y vertical. Puede sostenerse en el piso o
montarse en la pared (paquete de montaje opcional).
El prefiltro de entrada C se provee suelto con el secador pero tambin puede
fijarse directamente a l.
La post-filtros de salida estn integrados en los cartuchos del desecante.

Funcionamiento fcil de usar y duradero

El control electrnico ofrece:
- Gestin del ciclo de regeneracin.
- Estado de regulacin.
- Diagnstico predeterminado.
- Informe predeterminado remoto.
Cada torre est provista de un silenciador de alta eficiencia para un
funcionamiento silencioso
Cabeza, base y cilindros de aluminio para evitar la corrosin.
El punto de condensacin estndar es -40C, pero se puede ajustar a -70C al
reducir el FAD.

Mantenimiento fcil y rpido

Uso de cartuchos del desecante con dos post-filtros integrados.
AD 7 - 60

El recambio del cartucho en el pre-filtro de entrada C no se hace en ningn

momento.

AD 7 - 1300 7
 AD 115 - 645

Informacin tcnica AD 115 - 645

Capacidad a 7 bar (-40C) 115-684 m/h
Punto de condensacin Estndar -40C
Presin de trabajo mxima 14.5 bar
Rango de presin funcional 4-14.5 bar
Voltajes 115-230 V - AC 50/60 Hz
Instalacin fcil Ranura para carretilla elevadora
Sensor del punto de condensacin Disponible
Disponible (-70C como una opcin
Punto de condensacin -70C junto con la reduccin del flujo de
aire)

Resistente y compacto
El bastidor de base facilita su transporte por una carretilla elevadora.
El secador compacto se puede instalar en el piso (paquete de montaje
para piso estndar).

Comodidad del usuario

Bajo nivel de ruido debido a silenciadores de alta eficiencia con vlvula de
seguridad integrada
Fcil control de la presin gracias a los manmetros de presin.

Rendimiento confiable
Componentes estndares probados para un servicio continuo.
El pre-filtro de entrada C y el post-filtro de salida S estn incluidos pero
no premontados.

Solucin rentable
AD 115 - 645

Solucin de manejo y control del punto de condensacin (sensor) disponible

para minimizar el consumo de energa (como opcin).
Punto de condensacin estndar de -40C (-70 C como opcin junto con una
reduccin del flujo del aire). (Repetead)

8 AD 7 - 1300
AD 650-1300 (temporizador): Control electrnico con
temporizador
AD 650-1300 (sensor): manejo del punto de condensacin AD

Informacin tcnica AD 650-1300 (tempor./sensor):

Capacidad a 7 bar (-40C) 648-1296 m3/h
Punto de condensacin Estndar -40C
Presin de trabajo mxima 11 y 14.5 bar
Rango de presin funcional 4-11 bar y 11-14.5 bar
Voltajes 230 V - AC 50/60 Hz
Instalacin fcil Ranuras para carretilla elevadora
Sensor del punto de condensacin Disponible

Disponible (-70C como una opcin

Punto de condensacin -70C junto con la reduccin del flujo de
aire)

Buen funcionamiento y comodidad al usuario

Muestra digital del punto de condensacin (sensor AD)
Dos manmetros integrados en el panel de control para mostrar la presin en los
AD 650-1300 (temporizador)/ AD 650-1300 (sensor)

conductos A y B.
Silenciadores de alta eficiencia con vlvula de seguridad integrada.

Solucin rentable
Sensor del punto de condensacin a presin (Sensor AD 650-1300).
El punto de condensacin estndar es -40C (-70C como opcin junto con
reduccin del flujo del aire)

Rendimiento duradero y eficiente

Tuberas galvanizadas con conexiones de bridas.
Vlvulas de entrada con largos intervalos de servicio.
Los amplios conductos garantizan una velocidad del aire baja y un mayor
tiempo de contacto para una fase de secado disponible.

Instalacin fcil y diseo compacto

Bastidor robusto con ranuras para carretilla elevadora.
La unidad es bastante baja para su capacidad debido a las bridas integradas
en los conductos.

AD 7 - 1300 9
 reas de aplicacin
Industrias qumicas y farmacuticas.
Plantas petroqumicas.
Industria de alimentos
Transporte de materiales higroscpicos.
Pinturas de calidad.
Produccin textil.
Semiconductores.
Presurizacin de cables.
Produccin de cervezas y bebidas.
Ambientes de baja temperatura.
Siempre que se requiera un punto de condensacin
a presin menor a 3C.

Especificaciones tcnicas
Filtros (2)
Capacidad de entrada de aire
m/h (1) Rango de Conexiones
Presin de S Dimensiones
presin G C de entrada y Peso
regulacin (MPPS=0,1 m) (A x B x H)
Punto de condensacin a funcional 0,1 mg/mc 0,01 mg/mc salida
99,81%
presin
Tipo bar -40C -70C bar Prefiltros Posfiltro Gas mm kg
AD 7 7 7 5.0
9.5 9.2 6.4 4-16 n.a. C 45 3/8" 281 x 92 x 445 13
12.5 11.8 8.3
AD 11 7 10 7
9.5 13.1 9.2 4-16 n.a. C 45 3/8" 281 x 92 x 504 14
12.5 16.9 11.8
AD 18 7 17 11.9
9.5 22.3 15.6 4-16 n.a. C 45 3/8" 281 x 92 x 504 17
12.5 28.6 20.1 Integrado en
AD 25 7 26 18 el secador

9.5 34.1 24 4-16 n.a. C 45 3/8" 281 x 92 x 815 20

12.5 43.8 31
AD 40 7 42 29
9.5 55 39 4-16 n.a. C 45 3/8" 281 x 92 x 1065 24
12.5 70.8 50
AD 60 7 59 41
9.5 77.3 54 4-16 n.a. C 90 1/2" 281 x 92 x 1460 31
12.5 99.4 70
AD 115 7 115 81
9.5 151 105 4 - 14.5 n.a. C 125 S 125 1/2" 550 x 242 x 998 64
12.5 194 136
AD 145 7 144 101
9.5 189 132 4 - 14.5 n.a. C 180 S 180 1" 550 x 242 x 998 64
12.5 243 170
AD 160 7 162 113
9.5 212 149 4 - 14.5 n.a. C 180 S 180 1" 550 x 242 x 1243 78
12.5 273 191

10 AD 7 - 1300
 Filtros (2)
Capacidad de entrada del
aire m/h (1) Rango de Conexiones
Presin de S Dimensiones
presin G C de entrada/ Peso
regulacin (MPPS=0,1 m) (A x B x H)
Punto de condensacin a funcional 0,1 mg/mc 0,01 mg/mc salida
99,81%
presin
Tipo bar -40C -70C bar Prefiltros Posfiltro Gas mm kg
AD 215 7 234 164
9.5 307 215 4 - 14.5 n.a. C 290 S 290 1" 550 x 242 x 1611 98
12.5 394 276
AD 250 7 270 189
9.5 354 248 4 - 14.5 n.a. C 290 S 290 1" 550 x 358 x 998 133
12.5 455 319
AD 325 7 324 227
9.5 424 297 4 - 14.5 n.a. C 505 S 505 1" 1/2 550 x 358 x 1243 158
12.5 546 382
AD 360 7 378 265
9.5 495 347 4 - 14.5 n.a. C 505 S 505 1" 1/2 550 x 358 x 1611 256
12.5 637 446
AD 470 7 468 328
9.5 613 429 4 - 14.5 n.a. C 505 S 505 1" 1/2 550 x 358 x 1611 256
12.5 789 552
AD 575 7 576 403
9.5 755 529 4 - 14.5 n.a. C 685 S 685 1" 1/2 550 x 520 x 1611 310
12.5 971 680
AD 645 7 684 479
9.5 896 627 4 - 14.5 n.a. C 685 S 685 1" 1/2 550 x 520 x 1611 310
12.5 1153 807
7 648 454
AD 650 11 bar 4-11
9.5 810 567 G 685 C 686 S 686 1" 1/2 1040 x 840 x 1760 445
AD 650 14.5 bar 12.5 774 542 11-14.5
AD 800 11 bar 7 792 554
4-11
9.5 990 693 G 935 C 935 S 935 1" 1/2 1040 x 840 x 1760 445
AD 800 14.5 bar 12.5 954 668 11-14.5
AD 1080 11 bar 7 1080 756
4-11
9.5 1350 945 G 1295 C 1295 S 1295 2" 1046 x 894 x 1876 600
AD 1080 14.5 bar 12.5 1296 907 11-14.5
AD 1300 11 bar 7 1296 907
4-11
9.5 1620 1134 G 1295 C 1295 S 1295 2" 1100 x 923 x 1914 650
AD 1300 14.5 bar 12.5 1548 1084 11-14.5

Notas:
(1) Datos medidos en las condiciones de referencia: Temperatura de entrada de aire = 35C, humedad relativa = 100%, presin reguladora (ver tabla de datos tcnicos).
(2) Los filtros se proveen sueltos con el secador.
AD 7 hasta 60: los filtros pueden fijarse directamente en el secador.
AD 115 hasta 1300: los filtros deben montarse en la lnea de distribucin de aire.
Para otras condiciones aparte de las condiciones de referencia, utilice la tabla de factor de correccin a continuacin.
H

Factores de correccin
B A
AD/14.5 o 16 bar (mx. presin funcional)
Presin de entrada del
aire (bar)
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14.5 15 16
AD 7 - 60 0.62 0.75 0.87 1 1.12 1.25 1.37 1.5 1.62 1.75 1.93 2 2.12
AD 115 - 645 0.62 0.75 0.87 1 1.12 1.25 1.37 1.5 1.62 1.75 1.93 - -

AD/11 bar (mx. presin funcional) AD/14.5 bar (mx. presin funcional)
Presin de entrada del
aire (bar)
4 5 6 7 8 9 10 11 11 12.5 13 14 15 14.5
AD 650 - 1300 0.47 0.68 0.84 1 1.1 1.2 1.3 1.38 0.89 1 1.04 1.11 1.19 1.15

Temperatura de entrada Punto de condensacin a

del aire (C)
20 25 30 35 40 45 50 presin (C)
-40 -70
AD 7 - 60 1.07 1.06 1.04 1 0.88 0.78 0.55 AD 7 - 1300 1 0.7
AD 115 - 1300 1 1 1 1 0.84 0.71 0.55

AD 7 - 1300 11
IMPULSADO POR L A TECNOLOGA DISEADO DESDE L A EXPERIENCIA

P N G A S E E N C O N TA C TO C O N S U
R E P R E S E N TA N T E L O C A L D E
A L U P KO M P R E S S O R E N

Cuidado
Un servicio profesional realizado por personas
cualificadas, utilizando piezas originales de alta calidad
garantizan el cuidado del equipo.

Confianza
La confianza se gana cumpliendo nuestras promesas: un
rendimiento ininterrumpido y fiable junto con una larga
vida til del equipo.

Eficiencia.
Un mantenimiento regular garantiza la eficiencia del
equipo. La eficiencia en la organizacin, el servicio y las
piezas originales marcan la diferencia.
6999640001

www.alup.com