La Naranja Mecnica: Anlisis del Captulo Catorce

Mara Luz Bourguignon

El tema central del captulo es la demostracin de los resultados del mtodo Ludovico.
Alex es insultado y golpeado frente a decenas de extraos, sin la posibilidad de
defenderse, pues el slo pensar en ejercer violencia le produce un dolor intenso e
insoportable, que slo puede frenar haciendo lo contrario a lo que sus impulsos le
indican.

Este episodio marca un antes y un despus en la vida de Alex, que pasa de ser un cruel y
despiadado victimario a una inocente e impotente vctima. Por fin nuestro personaje
comprende el precio que debe pagar por su libertad, y que se ha convertido en una
naranja mecnica, un juguete preciso e infalible, un perfecto ejemplo de todo aquello
que desprecia.

Por su parte el uso del lenguaje en este captulo tambin posee sus particularidades.
Durante toda la novela Alex y sus drugos utilizan palabras del Nadsat, una jerga
adolescente inventada por el propio autor que surge de una mezcla del ingls, el ruso y
el espaol. Al ser un idioma inventado, el Nadsat pretende rebelarse ante la lengua
oficial, la del Estado. Utiliza vocablos inventados, se re de las reglas y las formas de la
lengua correcta, y se une al gran repertorio de crticas a las instituciones que aparecen
en la obra. Hablando su propio idioma los adolescentes deciden no aceptar las normas
impuestas, no amoldarse a lo que se dice correcto.
Durante todo el captulo catorce puede verse que los nicos momentos en que Alex
utiliza trminos del Nadsat son aquellos en los que cuenta sus pensamientos y
sentimientos, pero a la hora de hablar en voz alta lo hace con palabras adultas, correctas.
La tcnica Ludovico le ha impedido tambin hablar su jerga rebelde, lo ha vuelto
correcto del todo.

La violencia que caracteriza a toda la novela es ejercida, en este caso, por una
organizacin poltica perteneciente al Estado: la tcnica Ludovico. Esta violencia
aparece de dos maneras.
Aparece en la forma de la agresin fsica que ejerce el actor contra Alex, obligndolo a
humillarse y a recibir los golpes sin poder hacer nada al respecto. Pero ms que nada se
ve en los resultados del experimento en s. La verdadera accin violenta es la supresin
del libre albedro de Alex, el privarlo de toda eleccin y el volverlo un ser mecnico,
unidireccional. Toda esta violencia se ve intencional cuando, como castigo, los mdicos
logran que el personaje asocie un dolor insoportable, un sentimiento de ansias de morir
con lo que hasta entonces ms placer le causaba: la msica.
La agresin del experimento cumple con los requisitos que, segn Eliseo Rabadn
Fernndez, debe tener todo acto terrorista:
1. Deja su firma que consiste el condicionamiento eterno de la maldad de Alex
2. Asegura que el dolor volver cada vez que el impulso violento domine al
muchacho.
3. Sigue siendo una amenaza. La reforma no termina en Alex, y es plan del Estado
que el programa se extienda a todos los criminales.
4. Existe una complicidad objetiva por parte de la vctima, que es incapaz de
rebelarse ante la agresin.
En este captulo, por lo antes mencionado se cuestiona fuertemente al mtodo Ludovico,
y se lo hace desde dos puntos de vista: el del capelln y el del propio Alex.
El capelln hace hincapi en la cuestin de la eleccin. Anteriormente ha explicado a
Alex que Dios no quiere el bien, sino que uno elija el camino del bien, pero el mtodo
Ludovico le ha quitado al muchacho la posibilidad de decidir sobre sus propias
acciones, por lo que no puede siquiera defenderse ante los ataques ajenos.
Desde lo que describe el propio Alex podemos saber que para calmar su dolor slo
puede humillarse a s mismo, suplicar y arrastrarse, pues es tan poderoso el dolor que le
causa pensar en la violencia que no duda al rebajarse hasta lo pattico, y ver esa faceta
suya demuestra cun brutal es realmente el experimento.

Oh, la ms bella y dulce de las dbochcas, pongo el corazn a tus pies para que lo
pises. Si tuviera una rosa te la dara. Si el suelo estuviera mojado y caloso extendera
mis platis para que caminaras encima y no mancharas tus nogas exquisitas con la roa
y la cala

Y a la vez cuan poco efectivo. Alex en realidad no ha cambiado, no se ha vuelto bueno,

sino incapaz de hacer el mal. Esto mediante un experimento no de reforma sino de
condicionamiento. l prefiere ser crucificado antes que crucificar no por una
compasin interior, sino porque de lo contrario el dolor sera an ms fuerte.

Y entonces me sent de veras schuto y tonto, porque todo haba sido teatro

Entonces comprend que tena que andar verdaderamente scorro y sacar la britba
filosa antes que se me apareciese aquella nusea espantosa

Por ltimo el captulo muestra algunas marcas de la enunciacin. La historia est

enunciada en tiempo pasado, pero muchas acotaciones hechas por el narrador estn
marcadas por lo que l ya ha vivido, es decir muestran claramente que la enunciacin es
en el presente.
Alex, ya curado, se recuerda tmido y sumiso
como no tena ninguna de las dos vesches, le dije, medio tembleque y
balbuceante
Muestra su incredulidad ante lo que hizo bajo el efecto del experimento
Y entonces, hermanos mos, cranlo o bsenme los scharros, me arrodill y saqu un
kilmetro y medio de mi yasicca roja para lamerle las botas grasas y vonosas

No s qu me llev a usar esos slovos, hermanos, que se me vinieron a la golov sin

pensarlo. Y no s por qu, pero los hice callar a todos los vecos durante un minuto o
dos.

Da indicios de estar curado, pues usa trminos despectivos e insulta, aun en sus
pensamientos

As que este veco horrible medio se inclin y se alej

y yo estaba all, hermanos, casi completamente ignorado por esos brachnos

ignorantes.