Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
IEC 60617
NDICE
Normalizao ....................................................................................................................................... 2
Normas e Comits de Normalizao para Documentos Electrotcnicos.............................................. 4
Elementos de smbolos distintivos e outros smbolos de aplicao geral ............................................ 6
Smbolos Normalizados de Condutores e Dispositivos de Conexo.................................................. 15
Smbolos Normalizados de Resistncias, Condensadores e Bobinas................................................. 19
Smbolos Normalizados de Aparelhos de Medida ............................................................................. 21
Smbolos Normalizados de Lmpadas e Dispositivos de Sinalizao ............................................... 24
Smbolos Normalizados de Elementos de Comando ......................................................................... 25
Smbolos Normalizados de Aparelhagem e Dispositivos de Comando e Proteco.......................... 32
Smbolos Normalizados de Conversores, Inversores e Arrancadores de Potncia............................. 35
Smbolos Normalizados de Motores, Geradores, Acumuladores, Pilhas e Transformadores ............ 37
Referenciao e Numerao dos Elementos dos Esquemas............................................................... 43
Tabela Comparativa entre os Smbolos mais usuais das normas UE e normas USA......................... 51
1
IEC 60617
NORMALIZAO
A Normalizao uma actividade conducente obteno de solues para problemas de carcter repetitivo,
essencialmente no mbito da cincia da tcnica e da economia, com vista realizao do grau ptimo de
organizao num dado domnio.
Permite uma maior facilidade de entendimento e visa o estabelecimento de parmetros a utilizar em aces
de avaliao da conformidade.
O IPQ (Instituto Portugus de Qualidade), como Organismo Nacional de Normalizao (ONN), coordena,
directamente ou com a colaborao de Organismos de Normalizao Sectorial (ONS) por ele reconhecidos, a
actividade normativa nacional, da sua responsabilidade a preparao do Programa Anual de Normalizao
(PAN) o qual apreciado no Conselho Nacional da Qualidade e a aprovao e homologao das Normas
Portuguesas (NP).
O IPQ, directamente ou por representao delegada em outras entidades pblicas, privadas ou mistas,
participa, ou promove a participao nos trabalhos de normalizao compreendidos nas instncias europeias
e internacionais.
A histria da Normalizao conta j com cerca de 90 anos. Em 1906, em Londres, criada a Comisso
Electrotcnica Internacional (IEC), primeira organizao de normalizao que congrega os esforos de
vrios pases no sentido de o mundo dispor de normas de segurana quando se utilizam ou vem a utilizar
equipamentos elctricos, face aos riscos que a electricidade envolve. Portugal, atravs da recm-criada
Comisso Electrotcnica Portuguesa, veio a aderir IEC em 1929 e manteve-se permanentemente como um
dos seus membros. Refira-se que o IPQ actualmente um dos 57 membros da IEC.
Em 1946, logo aps a II Guerra Mundial, reuniram-se em Londres delegados de 25 pases, com o objectivo
de criar uma nova organizao de mbito internacional, que iria "facilitar a coordenao e a unificao
internacional de normas industriais".
Desde 1946, a ISO foi alargando o seu mbito de actuao, tendo actualmente como membros cerca de 90
organizaes, 72 das quais so Organismos Nacionais de Normalizao - como o IPQ em Portugal. De
referir que, igualmente, por cada pas, s pode haver uma entidade filiada na ISO.
Com o advento do Mercado nico Europeu, a normalizao tem vindo a adquirir uma importncia
crescente. De um instrumento de harmonizao entre as diferentes prticas e exigncias dos pases-
membros, a normalizao europeia evoluiu para um mecanismo de elaborao de normas feitas de novo,
em domnios que no tinham sido, at agora, objecto de normalizao (por exemplo nas tecnologias de
informao e nas telecomunicaoes).
2
IEC 60617
neste enquadramento que no incio da dcada de 70 surgem duas organizaes europeias de normalizao
- o CEN (Comit Europeu de Normalizao), para os domnios no electrotcnicos, e o CENELEC (Comit
Europeu de Normalizao Electrotcnica), para o domnio da electrotecnologia. Portugal integrou o grupo de
pases que formaram as referidas organizaes, sendo que o IPQ hoje um dos seus 19 membros.
Mais tarde, em 1989, surge o ETSI (Instituto Europeu de Normalizao para as Telecomunicaes) como a
3 organizao europeia de normalizao, esta vocacionada para o domnio das telecomunicaes, em de que
Portugal igualmente faz parte desde a sua constituio.
Este esforo normativo tem o objectivo de, por um lado, facilitar a livre circulao de bens e de garantir a
segurana da sua utilizao no espao econmico europeu, procurando, por outro, no limitar a liberdade do
mercado, excluindo produtos - em especial os de cariz inovador.
Na maioria dos casos, o esforo normativo da Unio Europeia desenvolvido de forma coordenada com
organizaes internacionais como a ISO ou a IEC, permitindo a mais rpida aceitao e adequao das
normas europeias s existentes, ou em elaborao, a nvel mundial. O inverso tambm se verifica e, nos
casos em que tal se justifique, a prpria ISO e a IEC que se encarregam de implementar as actividades de
normalizao desenvolvidas escala europeia.
Segundo a Comisso Europeia, a normalizao europeia est no ponto de viragem. Numa recente
comunicao ao Parlamento Europeu, a Comisso refere que "est a aproximar-se o final do perodo de
transio, no decurso do qual se passou de uma pequena estrutura de importncia perifrica para a situao
actual de fora crucial no desenvolvimento tcnico".
De salientar que o CEN tem dinamizado a actividade de Comits Tcnicos no domnio do Ambiente, com
vista elaborao de normas, de mtodos-tipo de ensaio, medio e controlo da poluio, bem como de
controlo de equipamentos, produtos e processos, relativas a gesto de resduos, anlises de guas, qualidade
do ar e caracterizao de lamas.
3
IEC 60617
Actualmente existen varias normas vigentes en las que se especifica la forma de preparar la
documentacin electrotcnica. Estas normas fomentan los smbolos grficos y las reglas numricas o
alfanumricas que deben utilizarse para identificar los aparatos, disear los esquemas y montar los
cuadros o equipos elctricos. El uso de las normas internacionales elimina todo riesgo de confusin y
facilita el estudio, la puesta en servicio y el mantenimiento de las instalaciones. Toda la informacin
expuesta en esta seccin se basa en extractos de dichas normas, expuestas a continuacin:
La norma internacional IEC 60445 (octubre de 1999) Versin Oficial en Espaol - Principios
fundamentales y de seguridad para la interfaz hombre-mquina, el marcado y la identificacin.
Identificacin de los bornes de equipos y de los terminales de ciertos conductores designados, y
reglas generales para un sistema alfanumrico.
4
IEC 60617
CEN (Comit Europeo de Normalizacin). Normas Europeas (EN). Creado en 1961 para el desarrollo de
tareas de normalizacin en el mbito europeo para favorecer los intercambios de productos y servicios, est
compuesto por los organismos de normalizacin de los quince Estados miembros de la Unin Europea
(AENOR por Espaa) y tres pases miembros de la Asociacin Europea de Libre Cambio (AELC/EFTA).
AENOR, es responsable de adoptar como normas UNE (Normas Espaolas) todas las normas Europeas que
se elaboren en el seno de CEN y CENELEC, y de su posterior difusin, distribucin, promocin y
comercializacin, con el objetivo de colaborar en la consecucin del Mercado Interior eliminando las
barreras tcnicas creadas por la existencia de normas diferentes en los distintos Estados miembros de la
Unin Europea.
5
IEC 60617
Los smbolos estn diseados utilizando una malla de mdulos M = 2,5 mm. para poder proporcionar
espacios 2M para asegurar el espacio suficiente para incluir la designacin necesaria de terminales. Se ha
incluido la malla de diseo de fondo para denotar las proporciones. De acuerdo con la futura norma ISO
11714-1, captulo 7, se pueden modificar las dimensiones del smbolo con el fin de ganar espacio para un
gran nmero de terminales o para requerimientos de presentacin pero en cualquier caso, si el tamao se
ampla o se reduce, o se modifican las dimensiones, se deber conservar el espesor original de trazo sin
cambio de escala.
Se incluyen en las siguientes tablas nicamente los smbolos ms importantes o habituales de la norma.
Algunos smbolos, ms antiguos, incluidos en la primera edicin de la CEI 617, han sido omitidos en la
ltima edicin (segunda) de la norma EN 60617 puesto que van a ser retirados definitivamente y por lo tanto
no se representan en estas tablas.
CONTENIDO
La parte 2 de la norma EN 60617 define los smbolos generales a utilizar para especificar detalles
concretos o para complementar otros smbolos de la norma, para identificar con mayor precisin la
finalidad o funcin de los mismos.
6
IEC 60617
Definiciones:
Ajustabilidad: siempre es extrnseca y manual, es decir que depende de una accin que hay que
realizar para variar una magnitud hasta su valor adecuado. (Por ejemplo un potencimetro manual).
Variabilidad extrnseca: es cuando el valor de la magnitud es controlada por un dispositivo
externo, por ejemplo cuando el valor de una resistencia es controlado por un regulador.
Variabilidad intrnseca: es cuando el valor de la magnitud variable depende de las propiedades
del propio dispositivo, por ejemplo, cuando el valor de una resistencia vara en funcin de la
tensin o de la temperatura.
Control automtico: es cuando una o varias magnitudes son reguladas o variadas automticamente
en funcin de unos valores preajustados.
7
IEC 60617
Movimiento circular
unidireccional, rotacin
unidireccional o par
unidireccional, en el sentido de la
flecha.
Movimiento circular
bidireccional, rotacin
bidireccional o par bidireccional
Movimiento oscilante
SENTIDO DE PROPAGACIN
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
Propagacin o flujo en un solo Por ejemplo, de energa, de una seal, de
sentido movimiento o de informacin
Propagacin simultnea en dos
sentidos. Emisin y recepcin
simultneos
Propagacin no simultnea en dos
sentidos. Emisin y recepcin
alternadas
8
IEC 60617
TIPOS DE MATERIAL
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
Material no especificado
Material slido
Material lquido
Material gaseoso
Material electreto
Material semiconductor
EFECTO O DEPENDENCIA
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
Efecto trmico
Efecto electromagntico
9
IEC 60617
Efecto magnetoestrictivo
Efecto semiconductor
RADIACIN
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
Por ejemplo: ondas radioelctricas,
infrarrojos o luz visible.
= partculas alfa
Radiacin ionizante. Si es = partculas beta
necesario indicar el tipo de = partculas gamma
radiacin ionizante, puede = deuterones
completarse el smbolo por = protones
smbolos o letras tales como las del
= neutrones
ejemplo:
= mesn pi o piones
= mesn K o kaones
=mesn o muones
X = rayos X
Por ejemplo; la radiacin producida por
Radiacin electromagntica, no
un radar o por un fotorel con espejo
ionizante, bidireccional
reflector (clula fotoelctrica)
Radiacin coherente, no
ionizante, bidireccional
10
IEC 60617
Impulso positivo
Impulso negativo
Onda cuadrada
Onda sinusoidal
Accin retardada
forma 1 forma 2
El tringulo se dirige hacia el sentido de
Con retorno automtico
retorno
Trinquete, retn o retorno no
automtico. Dispositivo para
mantener una posicin dada
11
IEC 60617
Dispositivo de enganche
enganchado
Dispositivo de bloqueo
Embrague mecnico
desembragado
Ejemplos:
Motor elctrico con freno aplicado
Freno
Motor elctrico con freno suelto
Engranaje
Accionamiento de emergencia
Pulsador de paro de emergencia
tipo "seta"
Mando de volante
Mando de pedal
Mando de palanca
Mando de llave
Mando de manivela
12
IEC 60617
Tierra de proteccin
Masa o chasis
Equipotencialidad
13
IEC 60617
VARIOS
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
Perforacin, contorneamiento, etc. de
Defecto de aislamiento una parte conductora del circuito
elctrico
Imn permanente
14
IEC 60617
CONTENIDO
Conductores y derivaciones de conductores
Dispositivos de conexin
15
IEC 60617
Extremo de un cable no
conectado
Se aplica a circuitos de potencia, en
esquemas de tipo unifilares.
forma 2
forma 1
16
IEC 60617
forma desarrollada
forma desarrollada
DISPOSITIVOS DE CONEXIN
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
Borna de conexin
Se pueden aadir marcas identificativas.
Vase las reglas de identificacin de
Regletero de bornas de conexin bornas
forma desarrollada
forma unifilar
17
IEC 60617
Conector a presin
forma 1
Pieza de conexin movible
forma 2 cerrada
18
IEC 60617
CONTENIDO
Resistencias
Condensadores
Bobinas
RESISTENCIAS
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
Vea los cdigos de colores para la
Resistencia, smbolo general identificacin de los valores de las
resistencias
Potencimetro de regulacin con mando
Resistencia variable
de ajuste
Resistencia dependiente de la
Varistancia
tensin
CONDENSADORES
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
Vea los cdigos de colores para la
Condensador, smbolo general identificacin de los valores de los
condensadores
Condensador variable
19
IEC 60617
Condensador diferencial
Condensador polarizado
dependiente de la temperatura,
Ejemplo; un condensador cermico
cuando se hace uso deliberado de
esta caracterstica.
Condensador polarizado
dependiente de la tensin, cuando
Ejemplo; un condensador semiconductor
se hace uso deliberado de esta
caracterstica.
BOBINAS
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
Bobina, smbolo general,
inductancia, arrollamiento o
reactancia
20
IEC 60617
CONTENIDO
Aparatos registradores
Aparatos contadores
Aparatos indicadores
APARATOS REGISTRADORES
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
Vatmetro registrador
Oscilgrafo
APARATOS CONTADORES
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
Por ejemplo, un contador de energa
elctrica. El asterisco se sustituye por la
Aparato integrador, smbolo magnitud de medida. Este smbolo es
general aplicable igualmente a un aparato
remoto que repita la lectura transmitida
desde un contador.
21
IEC 60617
Contador de energa
intercambiada (hacia y desde Contador de vatios-hora
barras)
Repetidor de un contador de
energa activa
Repetidor de un contador de
energa activa con un dispositivo
de impresin
22
IEC 60617
APARATOS INDICADORES
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
El asterisco se sustituye por el smbolo
de la magnitud que indicar el aparato.
Ejemplos:
Aparato indicador, smbolo
A = Ampermetro
general
mA = miliampermetro
V = Voltmetro
W = Vatmetro
Ampermetro de corriente
Indicador de corriente reactiva
reactiva
Termmetro.
Indicacin de la temperatura
Pirmetro
23
IEC 60617
CONTENIDO
Lmpara intermitente
ampliado 200%
Elemento de sealizacin
electromecnico
Timbre
Sirena
Silbato de accionamiento
elctrico
24
IEC 60617
CONTENIDO
forma 1 forma 2
Mando de temporizador a la
Conexin retardada al activar el mando
conexin
Mando de un rel de
Telerruptor
enclavamiento mecnico
25
IEC 60617
Contacto de cierre o
normalmente abierto (N.O.)
Contacto de apertura o
normalmente cerrado (N.C.)
26
IEC 60617
27
IEC 60617
Contacto de apertura de un
Pulsador N.C.
pulsador (retorno automtico)
Interruptor tirador
28
IEC 60617
Contacto de cierre de un
Contacto N.O. de un final de carrera
interruptor de posicin
Contacto de apertura de un
Contacto N.C. de un final de carrera
interruptor de posicin
Contacto de apertura de un
interruptor de posicin con Final de carrera de seguridad
maniobra positiva de apertura
29
IEC 60617
Interruptor de proximidad de
materiales frricos con contacto Detector de proximidad de hierro (Fe)
de apertura
RELOJES ELCTRICOS
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
Reloj principal
30
IEC 60617
CONVERTIDORES DE SEAL
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
A uno y otro lado de la barra oblicua se
debern poner los smbolos de las
magnitudes de entrada y de salida.
Ejemplos:
Convertidor de seales
seales de seales de tensin
analgicas, smbolo general
intensidad 0-10V
4-20mA 0-1V
0-20mA
0-1A
DISPOSITIVOS CONTADORES
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
Smbolo distintivo de la funcin
de cuenta de un nmero de
sucesos
31
IEC 60617
CONTENIDO
Interruptor automtico
diferencial representado con dos
polos
32
IEC 60617
Fusible interruptor
Fusible seccionador
33
IEC 60617
Seccionador
Interruptor seccionador
Interruptor esttico
(semiconductor), smbolo general
Contactor esttico
(semiconductor)
Interruptor esttico
(semiconductor) con paso de la
corriente en un solo sentido
EXPLOSORES Y PARARRAYOS
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
Explosor
Explosor doble
Pararrayos
34
IEC 60617
CONTENIDO
Convertidores de potencia
Arrancadores de motores
CONVERTIDORES DE POTENCIA
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
Convertidor de corriente
continua (DC/DC)
Ondulador; inversor
Rectificador/ondulador;
rectificador/inversor
ARRANCADORES DE MOTORES
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
Arrancador regulador,
Para el uso en esquemas unifilares
Variador de velocidad
35
IEC 60617
Arrancador por
Para el uso en esquemas unifilares
autotransformador
Arrancador-regulador por
tiristores, Convertidores de
Para el uso en esquemas unifilares
frecuencia, Variadores de
velocidad
36
IEC 60617
CONTENIDO
37
IEC 60617
Generador de corriente
continua con excitacin
compuesta corta, representado
con terminales y escobillas
Convertidor rotativo, de
corriente continua, con
excitacin comn por imn
permanente
Convertidor rotativo, de
corriente continua, con
devanado de excitacin comn
38
IEC 60617
39
IEC 60617
TRANSFORMADORES DE TENSIN
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
forma unifilar
Transformador de 2
arrollamientos
forma unifilar
Transformador de tres
arrollamientos
forma desarrollada
Autotransformador
f. unifilar f. desarrollada
40
IEC 60617
forma forma
unificar desarrollada
Transformador con
acoplamiento regulable
f. unificar f. desarrollada
forma unifilar
Transformador trifsico,
forma desarrollada conexin estrella-tringulo
41
IEC 60617
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD
Smbolo Descripcin Ejemplos y notas
forma unifilar
Transformador de corriente o
forma desarrollada transformador de impulsos.
f. unifilar f. desarrollada
f. unifilar f.desarrollada
Transformador de impulsos o de
Por ejemplo, transformadores toroidales
corriente con tres conductores
diferenciales
primarios pasantes
f. unifilar f.desarrollada
Generador fotovoltico
42
IEC 60617
CONTENIDO:
43
IEC 60617
Contactos auxiliares
Las referencias de las bornas de contactos auxiliares constan de dos cifras:
La primera cifra (cifra de las decenas) indica el n de orden del contacto en el aparato. Dicho nmero es
independiente de la disposicin de los contactos en el esquema. El nmero 9 (y el 0, si es necesario) quedan
reservados para los contactos auxiliares de los rels de proteccin contra sobrecargas (rels trmicos),
seguido de la funcin 5 - 6 7 - 8.
La segunda cifra (cifra de las unidades) indica la funcin del contacto auxiliar:
1 - 2 = Contacto de apertura (normalmente cerrado, NC)
3 - 4 = Contacto de cierre (normalmente abierto, NA)
5 - 6 = Contacto de apertura ( NC ) de funcin especial (temporizado, decalado, de paso,
de disparo de un rel de prealarma, etc.)
7 - 8 = Contacto de cierre ( NO ) de funcin especial (temporizado, decalado, de paso, de
disparo de un rel de prealarma, etc.)
Ejemplo:
bornas 11 y 12 = 1er contacto (funcin NC)
bornas 23 y 24 = 2 contacto (funcin NA)
bornas 35 y 36 = 3er contacto (funcin temporizada NC)
bornas 47 y 48 = 4 contacto (funcin temporizada NA)
44
IEC 60617
Circuitos de control
En cada grupo de bornas, la numeracin es creciente de izquierda a derecha y desde 1 hasta 'n'. Por norma,
no se debe referenciar la borna con el mismo nmero que el hilo conectado en ella (a menos que coincidan
por circunstancias de la serie de numeracin de los hilos).
Ejemplo:
Circuitos de potencia
De conformidad con las ltimas publicaciones internacionales, se utiliza el siguiente referenciado:
L1-L2-L3-N-PE-U1-V1-W1-U2-V2-W2-U3-V3-W3-U4-V4-U5-V5-W5-.....
Unifilar y desarrollado
Cada uno de ellos tiene un cometido distinto en funcin de lo que se requiere expresar:
Esquema unifilar
El esquema unifilar o simplificado se utiliza muy poco para la representacin de equipos elctricos con
automatismos por su prdida de detalle al simplificar los hilos de conexin agrupndolos por grupos de
fases, vindose relegado este tipo de esquemas a la representacin de circuitos nicamente de distribucin o
con muy poca automatizacin en documentos en los que no sea necesario expresar el detalle de las
conexiones. Todos los rganos que constituyen un aparato se representan los unos cerca de los otros, tal
como se implantan fsicamente, para fomentar una visin globalizada del equipo. El esquema unifilar no
permite la ejecucin del cableado. Debemos recordar que las normativas internacionales obligan a todos los
fabricantes de equipos elctricos a facilitar con el equipo todos los esquemas necesarios para su
mantenimiento y reparacin, con el mximo detalle posible para no generar errores o confusiones en estas
tareas por lo que se recomienda el uso de esquemas desarrollados.
45
IEC 60617
Esquema desarrollado
Este tipo de esquemas es explicativo y permite comprender el funcionamiento detallado del equipo, ejecutar
el cableado y facilitar su reparacin.
Mediante el uso de smbolos, este esquema representa un equipo con las conexiones elctricas y otros
enlaces que intervienen en su funcionamiento. Los rganos que constituyen un aparato no se representan los
unos cerca de los otros, (tal como se implantaran fsicamente), sino que se separan y sitan de tal modo que
faciliten la comprensin del funcionamiento. Salvo excepcin, el esquema no debe contener trazos de unin
entre elementos constituyentes del mismo aparato (para que no se confundan con conexiones elctricas) y
cuando sea estrictamente necesaria su representacin, se har con una lnea fina de trazo discontinuo.
Se hace referencia a cada elemento por medio de la identificacin de cada aparato, lo que permite definir su
tipo de interaccin. Por ejemplo, cuando se alimenta el circuito de la bobina del contactor KM2, se abre el
contacto de apertura correspondiente 21-22 representado en otro punto del esquema y referenciado tambin
con las mismas siglas KM2.
Se puede utilizar el hbito de preceder las referencias a los aparatos de un guin '-' para distinguir
rpidamente las siglas identificadoras del aparato en el esquema de otras siglas, nmeros de serie o
referencias que puedan acompaar la representacin del smbolo.
Ejemplo:
46
IEC 60617
47
IEC 60617
Sugerencia:
El nmero detrs de la letra de funcin es de libre eleccin. Para facilitar el mantenimiento y el
entendimiento de los circuitos, y sobretodo en el caso de cuadros de automatismos con gran cantidad de
equipos se recomienda asignar un nmero identificativo para cada equipo elctrico completo y a
continuacin representar todos los elementos referentes al mismo equipo con su letra de funcin
correspondiente seguida del mismo nmero identificativo. ste puede pertenecer a una serie de nmeros
codificada de alguna forma que nos indique en que mquina se encuentra el motor, e incluso de que parte del
motor se trata:
Ejemplo:
Tipo de Identificador n de
Equipo Motor
arranque de motor equipo
Motor triturador E-T 100 1
TRITURADORA
Motor zaranda de finos D 101 1
TRANSPORTE Cinta transportadora 1 D 102 2
Nota: E-T = Estrella-tringulo, D = Arranque directo
48
IEC 60617
Las marcas inscritas en el esquema deben poderse leer en dos orientaciones separadas con un ngulo de 90,
desde los bordes inferior y derecho del documento. Se deben situar orientadas en el mismo sentido que el
trazo del conductor (para trazos verticales de conductor, las marcas se escribirn de abajo a arriba en el
sentido del trazo para poder leer desde el borde derecho del documento.)
Las conexiones equipotenciales entre hojas distintas se sealizarn con una flecha de reenvo o de llegada
(segn el caso) en la que se indicar como mnimo el nmero de plano del punto de origen o final y adems
una identificacin comn de la relacin origen-destino identificada en cada una de las flechas o bien un
sistema de coordenadas por cuadriculacin que nos aproxime a la zona de origen o destino.
Slo se permite el reenvo equipotencial entre pares origen - destino, por lo que el reenvo de un cable desde
un solo plano hacia varios planos deber expresarse ramificando el circuito hasta conseguir tantos reenvos
como puntos de destino. Si por condiciones de presentacin o de imposibilidad no se puede cumplir lo
dicho, ser necesario especificar mediante aclaraciones textuales, todos los puntos de destino de cada
reenvo (multireenvo). A todos los efectos, un reenvo es una conexin equipotencial, por lo que todos los
conductores asociados al mismo par origen-destino tendrn la misma identificacin para indicar la
continuidad elctrica.
L = Conductor de fase
N = Conductor de neutro
PE = Conductor de tierra o de proteccin
49
IEC 60617
As;
L10, L11, L12, etc. son conductores de fases
N5, N6, N7, etc. son conductores de neutro
PE1, PE2, PE3, etc. son conductores de tierra
10, 11, 12, etc. son conductores de circuitos sin especificar
Ejemplos:
3x120 mm + 1x50 mm
Tres conductores de fase de 120 mm cada uno y un
conductor neutro de 50 mm de seccin
3x120+50 mm (forma resumida)
2x120 mm Al Dos conductores de aluminio de 120 mm de seccin
Dos conductores en paralelo por cada fase de 240
3x(2x240 mm) + 1x240 mm
mm cada uno y un conductor neutro de 240 mm de
3x(2x240)+240 mm (forma resumida)
seccin
Esquemas
Ejemplo:
50
IEC 60617
Cortacircuitos fusible
Rel de proteccin
Bobinas
Seccionadores
Disyuntores
Motores
51