Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
6 SERIES
This symbol indicates that this product has Caution , Consult Instructions for use : This symbol
included important literature concerning operation instructs the user to consult the user manual for
and maintenance. further safety related information.
The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this
apparatus and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered.
-- Do not place this apparatus in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided.
-- Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight.
-- Do not place vessels (vases etc.) containing water on this apparatus, as this can result in a fire or electric shock.
Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool etc.). If this apparatus accidentally gets wet, unplug it and contact an authorised dealer immediately.
This apparatus uses batteries. In your community, there might be environmental regulations that require you to dispose of these batteries
properly. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.
Do not overload wall outlets, extension cords or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire or electric shock.
Power-supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay
particular attention to cords at the plug end, at wall outlets, and at the point where they exit from the appliance.
To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet
and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges.
Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure that the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the
local electrical supply.
Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. This may cause a danger of electric shock.
To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus.
Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When unplugging the power cord from a wall outlet, always pull on the power cord's
plug. Never unplug it by pulling on the power cord. Do not touch the power cord with wet hands.
If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately
and contact an authorised dealer or service centre.
Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time
(especially when children, elderly or disabled people will be left alone in the house).
-- Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or by
causing the insulation to deteriorate.
Be sure to contact an authorised service centre for information if you intend to install your TV in a location with heavy dust, high or low
temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an aerial port, a train station, etc. Failure
to do so may lead to serious damage to your TV.
Use only a properly grounded plug and wall outlet.
-- An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)
To turn off this apparatus completely, disconnect it from the wall outlet. Be sure to have the wall outlet and power plug readily accessible.
Store the accessories (battery, etc.) in a location safely out of the reach of children.
Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a service centre.
To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such
as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents. These chemicals can damage the appearance of the
TV or erase the printing on the product.
Do not expose this apparatus to dripping or splashing.
Do not dispose of batteries in a fire.
Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries.
There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the wrong type of battery. Replace only with the same or
equivalent type.
* Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Product
design and specifications may change without notice.
CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is manufactured for customers in EU region.
English - 2
English
Make sure that the following items are included with your TV. If there are any items missing, contact your local dealer.
-- The colours and shapes of the items differ with the model.
-- Cables not supplied with this product can be purchased separately.
-- Open the box and check for any accessory items hidden behind or inside the packing materials.
English - 3
Control Menu
: Home : Source
: Settings : Power off
: Return
Control Stick
The Control Stick is located on
the lower left corner of the back
of the TV.
w/v: Changes the volume.
</>: Changes the channel.
Connecting to a Network
Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates.
English - 4
English
-- This remote control has Braille points on the Power, Channel, Volume and Enter buttons and can be used by visually
impaired persons.
SETTINGS: Sets the Quick Settings the menu on the Settings of the home screen.
AD/SUBT.: Displays the Accessibility Shortcuts.
REC: Records whatever you are currently watching.
-- This function is not available in specific geographical areas.
': Stops playing content.
Use these buttons with specific features. Use these buttons according to the
directions on the TV screen.
-- The button names above may be differ from the actual names.
English - 5
Recent pages Select a topic from the list of recently viewed topics.
Try Now Access the associated menu item and try out the feature directly.
Initial setup
The initial setup dialogue box appears when the TV is first activated. Follow the on-screen instructions to finish the initial
setup process. You can manually perform this process at a later time in the > Settings > System > Start Setup menu.
English - 6
English
Troubleshooting
If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review the
Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of these troubleshooting tips apply, please visit www.samsung.com and
click on Support, or contact the call centre listed on the back cover of this manual.
-- This TFT LED panel is made up of sub pixels which require sophisticated technology to produce. There may be, however, a
few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.
-- To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest software. Use the Update now or Auto update functions on
the TV's menu ( > Settings > Support > Software Update > Update now or > Settings > Support > Software
Update > Auto Update).
The cable or satellite box remote control doesnt turn the TV on or off or adjust the
volume.
Programme the cable or satellite box remote control to operate the TV. Refer to the cable or satellite box user manual for
the SAMSUNG TV code.
English - 7
Intermittent Wi-Fi
Make sure the TV has a network connection ( > Settings > Network > Network Status).
Make sure the Wifi password is entered correctly.
Check the distance between the TV and the Modem/Router. The distance should not exceed 15.2 m.
Reduce interference by not using or turning off wireless devices. Also, verify that there are no obstacles between the TV
and the Modem/Router.
(The Wi-Fi strength can be decreased by appliances, cordless phones, stone walls/fireplaces, etc.)
Wireless router
Wireless repeater
Contact your ISP and ask them to reset your network circuit to re-register the Mac addresses of your new Modem/Router
and the TV.
1. Call the Samsung Contact Centre and ask for remote support.
3. Select Remote Management, then read and agree to the service agreements. When the PIN screen appears, provide the
PIN number to the agent.
English - 8
English
Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light in your room and optimises
the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. If you want to turn this off, go to > Settings >
System > Eco Solution > Eco Sensor.
-- If the screen is too dark while you are watching TV in a dark environment, it may be due to the Eco Sensor.
-- Do not block the sensor with any object. This can decrease picture brightness.
English - 9
Wall mount
Bracket TV
40 ~ 43 200 x 200
20.7 ~ 21.7 M8 4
50 ~ 70 400 x 400
English - 10
English
Do not use screws that are longer than the standard length or do not comply with VESA standard screw
specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set.
For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws
may differ depending on the wall mount specifications.
Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to
personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.
Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount
is used or the consumer fails to follow the product installation instructions.
Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.
Always have two people mount the TV onto a wall.
10 cm 10 cm
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
10 cm
English - 11
WARNING: Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious
personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions
such as
Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.
Only using furniture that can safely support the television set.
Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.
Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring
both the furniture and the television set to a suitable support.
Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the television set
and supporting furniture.
Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls.
If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be
applied.
2. Put the screws into a second set of brackets, and then fasten the screws
to the TV.
-- Screws may not be supplied with the product. In this case, please
purchase the screws of the following specifications.
3. Connect the brackets fixed to the TV and the brackets fixed to the wall
with a durable, heavy-duty string, and then tie the string tightly.
-- Install the TV near the wall so that it does not fall backwards.
-- Connect the string so that the brackets fixed to the wall are at the
same height as or lower than the brackets fixed to the TV.
English - 12
English
Specifications
Display Resolution 3840 x 2160
Environmental Considerations
Operating Temperature 10C to 40C (50F to 104F)
Operating Humidity 10% to 80%, non-condensing
Storage Temperature -20C to 45C (-4F to 113F)
Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing
Stand Swivel (Left / Right) 0
Model Name UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 /
UE40KU6020 / UE40KU6072 / UE43KU6072
UE40KU6092
Screen Size (Diagonal) 40 inches (101 cm) 43 inches (108 cm)
Sound
(Output) 20 W
Dimensions (W x H x D)
Body 917.7 x 535.7 x 62.6 mm 975.8 x 569.0 x 62.6 mm
With stand 917.7 x 596.5 x 288.1 mm 975.8 x 637.0 x 288.1 mm
Weight
Without Stand 7.7 kg 8.8 kg
With Stand 8.6 kg 9.7 kg
Model Name UE50KU6000 / UE50KU6002 / UE55KU6000 / UE55KU6002 /
UE50KU6020 / UE50KU6072 / UE55KU6020 / UE55KU6072 /
UE50KU6092 UE55KU6092
Screen Size (Diagonal) 50 inches (125 cm) 55 inches (138 cm)
Sound
(Output) 20 W
Dimensions (W x H x D)
Body 1128.9 x 654.4 x 63.2 mm 1242.6 x 718.4 x 63.2 mm
With stand 1128.9 x 723.7 x 310.5 mm 1242.6 x 787.5 x 310.5 mm
Weight
Without Stand 12.2 kg 15.0 kg
With Stand 13.2 kg 16.0 kg
English - 13
-- The design and specifications are subject to change without prior notice.
-- For information about the power supply, and about power consumption, refer to the label attached to the product.
-- Typical power consumption is measured according to IEC 62087.
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
English - 14
English
Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support
and enter the model name.
This equipment may only be used indoors.
This equipment may be operated in all EU countries.
For information on Samsungs environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,
Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS WITH
OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
English - 15
FIGYELEM
II. osztly termk: Ez a szimblum azt jelzi, hogy
nincs szksg biztonsgi elektromos fldelsre.
RAMTSVESZLY! NE NYISSA KI!
Magyar - 2
Magyar
Hasznlati tmutat
Magyar - 3
Vezrlmen
: Otthon : Forrs
: Belltsok : Kikapcsols
: Vissza
Botkormny
A Botkormny a tv-kszlk
htoldaln, a bal als sarokban
tallhat.
w/v: A hanger mdostsa.
</>: Csatornavlts.
Fali LAN-csatlakoz
Magyar - 4
Magyar
Szm: A csatornk kzvetlen elrse.
TTX/MIX: Vlts a Teletext, BE, Double, Mix s KI opcik kztt.
PRE-CH: Visszalps az elz csatornra.
y: A hanger belltsa.
MUTE: A hang be- s kikapcsolsa.
z: Csatornavlts.
CH LIST: Elindtja a Csatornalista funkcit.
SPORTS: A Sport zemmd funkci be- s kikapcsolsa.
(Smart Hub): A Els kperny elindtsa.
GUIDE: Az Elektronikus msorjsg (EPG) megjelentse.
EXTRA: A jelenlegi msorhoz kapcsold adatok megjelentse.
INFO: Informcik megjelentse a jelenlegi programrl vagy tartalomrl.
(Belps): A kijellt elem kivlasztsa vagy futtatsa.
u d l r: A kurzor mozgatsa, a kpernyn megjelen menelemek
kivlasztsa s a tv menjben lthat rtkek mdostsa.
RETURN: Visszatrs az elz menbe vagy az elz csatornra.
EXIT: Kilps a menbl.
Magyar - 5
Megnyitott
Tmakr vlasztsa a legutbb megtekintett tmakrk kzl.
oldal
Kezdeti bellts
A tv-kszlk els bekapcsolsakor a kezdeti belltsi prbeszdablak jelenik meg. A kezdeti belltsi folyamat
elvgzshez kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. Ezt a mveletet ksbb manulisan is elvgezheti a >
Belltsok > Rendszer > Bellts indtsa menben.
Hasznlati tmutat
Krjk, hogy a kszlk mkdtetse eltt
gondosan olvassa vgig a kezelsi tmutatt s
rizze meg, mert ksbb szksge lehet r.
Magyar - 6
Magyar
hibaelhrtsi tletek kzl egyik sem vezet eredmnyre, ltogasson el a www.samsung.com webhelyre, majd kattintson a
Tmogats pontra, vagy forduljon az gyflszolglathoz, amelynek elrhetsge az tmutat htlapjn tallhat.
-- Ez a TFT LED-panel olyan alpixeleket alkalmaz, amelyek ellltshoz kifinomult technolgia szksges. Azonban a
kpernyn elfordulhat nhny fnyes vagy stt pixel. Ezek a kppontok nem befolysoljk a kszlk teljestmnyt.
-- Az optimlis llapota megtartshoz frisstse a kszlket a legfrissebb szoftverre. Hasznlja az Most frisst vagy az Aut.
frissts funkcit a tv-kszlk menjben ( > Belltsok > Termktmogats > Szoftverfrissts > Most frisst
vagy > Belltsok > Termktmogats > Szoftverfrissts > Aut. frissts).
Magyar - 7
Internetszolgltatjt krje meg, hogy hlzati visszalltst vgezve regisztrlja jra az j modem/router s a tv-
kszlk Mac-cmt.
3. Vlassza a Tvkezels funkcit, majd olvassa el s fogadja el a szolgltatsi szerzdst. Ha megjelenik a PIN kdot kr
kperny, adja meg a szakembernek a PIN kdot.
Magyar - 8
Magyar
llkpre vonatkoz figyelmeztets
Kerlje el az llkpek (pl. JPEG-kpfjlok), llkpelemek (pl. csatornalogk, rszvnyrfolyam-svok, a kperny aljn
megjelen tsz hrsvok stb.), illetve a panorma vagy a 4:3 kpformtum kpek megjelentst a kpernyn. Az
llkpek folyamatos megjelentse a kpek begst okozhatja a LED-kpernyn, ez pedig ronthatja a kpminsget. A
kros hatsok cskkentshez kvesse a lenti javaslatokat:
Ne nzze hossz idn keresztl ugyanazt az llkpet.
A kpet mindig teljes kpernys mdban prblja megjelenteni. Hasznlja a tvkszlk kpformtum menjt a
lehet legjobb egyezs elrshez.
Cskkentse a kperny fnyerejt s kontrasztjt az utkpek megjelensnek elkerlse rdekben.
Hasznlja a tv-kszlk sszes olyan funkcijt, amely a begs elleni vdelemre szolgl. A rszletekrt tekintse t az
e-Manualt.
A tv-kszlk gondozsa
Ha a tv-kszlk kpernyjn matrica volt elhelyezve, a matrica
eltvoltsa utn szennyezds maradhat a helyn. Tvnzs eltt
tvoltsa el ezt a szennyezdst.
A tv-kszlk klseje s kpernyje tisztts kzben megkarcoldhat.
A kszlk klsejt s kpernyjt puha kendvel vatosan trlje le
a karcolsok elkerlse rdekben.
Ne permetezzen vizet vagy ms folyadkot kzvetlenl a tv-re. A
termkbe kerl folyadk meghibsodst, tzet vagy ramtst
okozhat.
Kapcsolja ki a tvt, majd egy mikroszlas trlkendvel vatosan
trlje le a foltokat s ujjnyomokat a kpernyrl. Kevs vzzel
megnedvestett, puha trlkendvel tiszttsa a tv-kszlk
klsejt. Ne hasznljon gylkony folyadkot (pl. benzolt, hgtt)
vagy tiszttszert. A makacs foltok esetn permetezzen egy kevs
kpernytiszttt a trlkendre.
Magyar - 9
A tv-kszlk VESA-csavarfuratok
Szabvnyos
mrete tvolsga (A * B) C (mm) Mennyisg
csavar
hvelykben millimterben
40 ~ 43 200 x 200
20,7 ~ 21,7 M8 4
50 ~ 70 400 x 400
Magyar - 10
Magyar
A Samsung nem vllal felelssget azokrt a termket rt krosodsokrt vagy az olyan szemlyi
srlsekrt, amelyeket a VESA szabvnytl eltr fali tartk hasznlata vagy a szerelsi utastsban
lertak be nem tartsa okoz.
Ne szerelje fel a tv-kszlket 15 foknl nagyobb dlsszggel.
Mindig kt ember szerelje fel a falra a tv-kszlket.
10 cm 10 cm
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
10 cm
Magyar - 11
Magyar - 12
Magyar
UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE40KU6020 / UE40KU6072 / UE40KU6092 / UE43KU6000 / UE43KU6002 / UE43KU6072 /
UE50KU6000 / UE50KU6002 / UE50KU6020 / UE50KU6072 / UE50KU6092 / UE55KU6000 / UE55KU6002 / UE55KU6020 /
UE55KU6072 / UE55KU6092 / UE60KU6000 / UE60KU6002 / UE60KU6072 / UE65KU6000 / UE65KU6002 / UE65KU6020 /
UE65KU6072 / UE65KU6092 / UE70KU6000 / UE70KU6072 tpus SAMSUNG gyrtmny sznes televzik megfelelnek az
albbi mszaki jellemzknek:
Magyar - 13
Az ramfogyaszts cskkentse
Amikor a tv-kszlket kikapcsolja, az kszenlti zemmdba lp. Kszenlti zemmdban a kszlk tovbbra is fogyaszt
kis mennyisg ramot. Az energiafogyaszts cskkentse rdekben hzza ki a tpkbelt, ha a tv-kszlket hosszabb
ideig nem kvnja hasznlni.
Licencek
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Magyar - 14
A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a tv-kszlk megfelel az 1999/5/EK irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s
egyb vonatkoz elrsainak.
Magyar
A hivatalos Megfelelsgi nyilatkozat a http://www.samsung.com webhelyen olvashat. Ehhez lpjen be a Tmogats >
Termktmogats keresse menbe, s rja be a tpus nevt.
Jelen berendezs csak beltren hasznlhat.
Jelen berendezs az EU sszes orszgban mkdtethet.
Magyar - 15
Ten symbol oznacza wysokie napicie wewntrz Napicie prdu staego: Ten symbol oznacza, e
urzdzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewntrznych napiciem znamionowym jest napicie prdu
czci urzdzenia jest niebezpieczne. staego.
Polski - 2
Polski
Adapter ze zczami komponentowymi/AV Adapter kart CI
Polski - 3
Menu sterujce
: Str. g. : rdo
: Ustawienia : Wycz
: Wr
Pilot
Pilot znajduje si w lewym
dolnym rogu z tyu telewizora.
Podczanie do sieci
Podczenie telewizora do sieci pozwala na dostp do usug internetowych, takich jak Smart Hub, a take do aktualizacji
oprogramowania.
Polski - 4
Polski
MUTE: Wczanie i wyczanie dwiku.
z: Zmiana biecego kanau.
CH LIST: Uruchamianie funkcji Lista kanaw.
SPORTS: Wczanie i wyczanie funkcji Tryb Sport.
(Smart Hub): Uruchomienie trybu Pierwszy ekran.
GUIDE: Wywietlanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG).
EXTRA: Pozwala wywietli informacje o biecym programie.
INFO: Wywietlanie informacji o biecym programie lub treci.
(Wejd): Wybr lub uruchomienie elementu znajdujcego si w obszarze
fokusu.
u d l r: Przemieszczanie kursora, wybr pozycji menu ekranowego i zmiana
wartoci wywietlanych w menu telewizora.
RETURN: Powrt do poprzedniego menu lub kanau.
EXIT: Zamknicie menu.
Polski - 5
Otwarta
Wybierz temat z listy ostatnio wywietlanych tematw.
strona
Konfiguracja wstpna
Po pierwszym wczeniu telewizora wywietlane jest okno dialogowe konfiguracji wstpnej. Aby zakoczy konfiguracj
wstpn, postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. T procedur mona wykona rcznie w pniejszym czasie w menu
> Ustawienia > System > Rozpocznij konfiguracj.
Polski - 6
Polski
funkcje Akt. teraz lub Aktualizacja autom., dostpne w menu telewizora ( > Ustawienia > Pomoc techniczna >
Aktualizacja oprogramowania > Akt. teraz lub > Ustawienia > Pomoc techniczna > Aktualizacja oprogramowania >
Aktualizacja autom.).
Pilotem dekodera telewizji kablowej lub satelitarnej nie mona wczy telewizora ani
regulowa jego gonoci.
Zaprogramuj pilota dekodera telewizji kablowej/STB do obsugi telewizora. Kod telewizora SAMSUNG mona znale w
instrukcji obsugi dekodera.
Polski - 7
Router bezprzewodowy
Regenerator sygnau sieci
bezprzewodowej
Skontaktuj si z dostawc usug internetowych i popro o zresetowanie obwodu sieciowego w celu ponownego
zarejestrowania adresw MAC nowego modemu/routera oraz telewizora.
1. Zadzwo do Centrum obsugi klientw firmy Samsung i popro o zdaln pomoc techniczn.
3. Wybierz opcj Zarzdzanie zdalne, anastpnie przeczytaj izaakceptuj umow serwisow. Po wywietleniu ekranu kodu
PIN podaj kod PIN przedstawicielowi serwisu.
Polski - 8
Polski
panoramicznym czy obrazw w formacie 4:3. Cige wywietlanie nieruchomych obrazw moe spowodowa efekt
wypalenia ekranu LED, ktry wpywa niekorzystnie na jako obrazu. Aby zmniejszy ryzyko wystpienia tego
niepodanego efektu, naley postpowa zgodnie z poniszymi zaleceniami:
Unikaj wywietlania nieruchomego obrazu przez duszy czas.
Zawsze prbuj wywietli kady obraz najpierw na penym ekranie. Aby optymalnie ustawi obraz, uyj menu ustawiania
formatu obrazu.
Obnienie poziomu jasnoci i kontrastu pozwala ograniczy wystpowanie powidokw.
Uywaj wszystkich funkcji telewizora sucych do ograniczenia efektu utrwalania obrazu i wypalania ekranu.
Szczegowe informacje na ten temat zawiera instrukcja e-Manual.
Dbanie o telewizor
Jeli do ekranu telewizora bya przyklejona naklejka, po jej odklejeniu
na ekranie mog pozosta lady. Naley usun te lady przed
rozpoczciem uytkowania telewizora.
Obudowa i ekran telewizora mog ulec zarysowaniu podczas
czyszczenia. Aby unikn zarysowa, podczas czyszczenia obudowy i
ekranu naley zachowa ostrono i uywa mikkiej szmatki.
Nie naley rozpyla wody ani adnej cieczy bezporednio na
urzdzenie. Dostanie si do produktu dowolnego pynu moe
spowodowa awari, poar lub poraenie prdem.
Naley wyczy telewizor, a nastpnie ostronie zetrze z ekranu
smugi i lady palcw szmatk z mikrofibry. Obudow telewizora
naley czyci mikk szmatk zwilon niewielk iloci wody. Nie
wolno uywa atwopalnych substancji (benzyny, rozpuszczalnikw
itp.) ani rodkw czyszczcych. W przypadku cikich do usunicia
smug mona spryska szmatk niewielk iloci rodka do
czyszczenia ekranw.
Polski - 9
Wspornik
uchwytu TV
ciennego
40 ~ 43 200 x 200
20,7 ~ 21,7 M8 4
50 ~ 70 400 x 400
Polski - 10
Polski
Monta telewizora na cianie powinny zawsze przeprowadza dwie osoby.
10 cm 10 cm
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
10 cm
Polski - 11
OSTRZEENIE: Nigdy nie naley umieszcza telewizora w niestabilnym miejscu. Telewizor moe upa i
spowodowa powane obraenia, a nawet mier. Wielu obraeniom, szczeglnie u dzieci, mona zapobiec,
zachowujc ponisze rodki ostronoci:
Uywanie szafek lub podstaw montaowych zalecanych przez producenta telewizora.
Uywanie wycznie takich mebli, ktre mog bezpiecznie utrzyma ciar telewizora.
Ustawianie telewizora w sposb zapobiegajcy jego wystawaniu poza krawd mebla, na ktrym stoi.
Nieustawianie telewizora na wysokich meblach (np. kredens, biblioteczka) bez przytwierdzenia zarwno
mebla, jak i telewizora do odpowiedniego wspornika.
Nieumieszczanie telewizora na obrusie lub innych materiaach pooonych na meblu pod telewizor.
Poinstruowanie dzieci o niebezpieczestwie zwizanym ze wspinaniem si na mebel w celu signicia do
telewizora bd jego przyciskw.
W przypadku przenoszenia posiadanego telewizora w inne miejsce naley zachowa te same, wyej podane
rodki ostronoci.
Polski - 12
Polski
przechowywania 5%95%, bez kondensacji
Obrt na podstawie (w lewo i w 0
prawo)
Nazwa modelu UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 /
UE40KU6020 / UE40KU6072 / UE43KU6072
UE40KU6092
Rozmiar ekranu (przektna) 40 cali (101 cm) 43 cali (108 cm)
Dwik
(moc wyjciowa) 20 W
Wymiary (szer. x wys. x g.)
Korpus 917,7 x 535,7 x 62,6 mm 975,8 x 569,0 x 62,6 mm
Z podstaw 917,7 x 596,5 x 288,1 mm 975,8 x 637,0 x 288,1 mm
Waga
Bez podstawy 7,7 kg 8,8 kg
Z podstaw 8,6 kg 9,7 kg
Nazwa modelu UE50KU6000 / UE50KU6002 / UE55KU6000 / UE55KU6002 /
UE50KU6020 / UE50KU6072 / UE55KU6020 / UE55KU6072 /
UE50KU6092 UE55KU6092
Rozmiar ekranu (przektna) 50 cali (125 cm) 55 cali (138 cm)
Dwik
(moc wyjciowa) 20 W
Wymiary (szer. x wys. x g.)
Korpus 1128,9 x 654,4 x 63,2 mm 1242,6 x 718,4 x 63,2 mm
Z podstaw 1128,9 x 723,7 x 310,5 mm 1242,6 x 787,5 x 310,5 mm
Waga
Bez podstawy 12,2 kg 15,0 kg
Z podstaw 13,2 kg 16,0 kg
Polski - 13
-- Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia.
-- Informacje dotyczce zasilania i poboru mocy mona znale na tabliczce znamionowej produktu.
-- Pomiar typowego poboru mocy zgodnie z norm IEC 62087.
Licencje
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Polski - 14
Firma Samsung Electronics niniejszym zawiadcza, e ten telewizor jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi
stosownymi zapisami dyrektywy 1999/5/WE.
Oficjaln deklaracj zgodnoci mona znale na stronie http://www.samsung.com. W tym celu naley klikn opcj
Wsparcie > Znajd swj produkt i wprowadzi nazw modelu.
Urzdzenie moe by uywane wycznie w pomieszczeniach.
Urzdzenie moe by uywane we wszystkich krajach UE.
Polski
Prawidowa utylizacja produktu (przepisy dotyczce zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego)
(Dotyczy krajw korzystajcych z oddzielnych systemw segregacji odpadw).
Takie oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, e produktu i jego elektronicznych
akcesoriw (np. adowarki, zestawu suchawkowego, kabla USB itd.) po upywie okresu uytkowania nie naley usuwa
wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. W celu uniknicia skaenia rodowiska lub naraenia
na utrat zdrowia z powodu nieprawidowej utylizacji naley oddzieli te odpady od innych i pozby si ich w sposb
odpowiedzialny i umoliwiajcy ponowne wykorzystanie zasobw surowcw wtrnych.
Uytkownicy domowi powinni skontaktowa si ze sprzedawc, u ktrego zakupili produkt, lub z organizacjami
samorzdowymi w celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznej utylizacji tych produktw.
Uytkownicy instytucjonalni powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu
nie naley usuwa wraz z innymi odpadami komercyjnymi.
Prawidowa utylizacja baterii uywanych wraz z produktem
(Dotyczy krajw korzystajcych z oddzielnych systemw segregacji odpadw).
Takie oznaczenie umieszczone na baterii, w instrukcji lub na opakowaniu wskazuje, e po upywie okresu uytkowania
baterii nie naley usuwa wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Chemiczne symbole Hg, Cd lub
Pb wskazuj, e bateria zawiera rt, kadm lub ow w ilociach przekraczajcych poziom ustalony w dyrektywie Komisji
Europejskiej 2006/66. W przypadku nieprawidowej utylizacji baterii substancje te mog stanowi zagroenie dla zdrowia
czowieka lub dla rodowiska.
Aby chroni zasoby naturalne oraz promowa ponowne wykorzystywanie materiaw, naley oddzieli baterie od innych
odpadw i utylizowa je, korzystajc z lokalnego, bezpatnego systemu zwrotu baterii.
Informacje na temat zobowiza firmy Samsung w zakresie ochrony rodowiska oraz przestrzegania przepisw
regulacyjnych dotyczcych produktw, np. rozporzdzenia REACH, dyrektywy WEEE oraz dyrektywy w sprawie baterii
i akumulatorw, mona znale pod adresem http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Polski - 15
:
- .
: , :
( ).
.
, . .
:
.
. .
, :
.
.
.
,
.
-- , , .
-- , .
-- ( .) , .
( , , ,
..). ,
.
. ,
. .
, ,
.
. , .
, .
.
,
.
. .
, .
.
.
, . .
.
- , -
.
( , ).
-- , ,
.
, ,
, 24, , ..,
. , .
.
-- . ( l.)
, .
.
( .) .
. , .
, , .
, , , , , , .
.
.
.
, .
.
.
*
. .
CIS (, , ) ,
..
- 2
& (AAA x 2)
( )
/AV CI Card
-- , .
-- .
--
:
() , (,
).
() , (,
).
, .
:
.
, . !
- 3
: . :
: :
:
,
.
w/v: .
</>: .
, Smart Hub,
.
-
.
IP
DHCP
LAN
LAN ( )
-
LAN.
-- 10
Mbps.
-- , 7 (Cat 7) (* STP).
* Shielded Twist Pair
- 4
(): .
SOURCE: .
: .
TTX/MIX: , ,
Teletext.
PRE-CH: .
y: .
MUTE: / .
z: .
CH LIST: .
SPORTS: .
(Smart Hub): .
GUIDE: (EPG).
EXTRA: .
INFO: .
(): .
u d l r: ,
.
RETURN: .
EXIT: .
.
SETTINGS:
.
AD/SUBT.: .
REC: .
--
.
': .
.
.
-- .
- 5
e-Manual
.
.
- .
e-Manual.
.
.
, > > > .
- 6
.
.
.
,
. , " "
.
// //
, " "
.
.
. , .
( > ).
. ( > > > >
)
,
, , . ,
.
,
( > > >
).
.
. , .
(+/) .
1,5 ~ 1,8 m.
/ .
set-top box
. set-top box
SAMSUNG.
- 7
Wi-Fi
( > > > ).
Wi-Fi.
/.
15,2 m.
, . ,
/.
( Wi-Fi , , / .)
(ISP)
, MAC /
.
(Youtube .)
DNS 8.8.8.8. > > > > IP >
DNS > > DNS > 8.8.8.8 > OK.
> > > > Smart Hub.
;
Samsung
Samsung, :
;
Samsung:
1. Samsung .
2. .
3. , ,
. , .
4. , .
- 8
( jpeg),
( ,
.) 4:3 .
LED .
, :
.
.
, .
.
. , e-Manual.
,
.
.
.
, .
.
, .
, ,
.
,
.
(, ..) .
,
.
- 9
VESA
.
,
. ,
.
VESA (A * B) C (mm)
40 ~ 43 200 x 200
20,7 ~ 21,7 M8 4
50 ~ 70 400 x 400
- 10
, 10 cm
(, .) .
,
.
,
Samsung Electronics.
,
.
10 cm 10 cm
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
10 cm
- 11
: , ,
. ,
.
, .
. ,
,
.
: .
, . , ,
:
.
.
.
( , ),
.
,
.
.
,
.
1. , ,
.
.
-- , ,
.
2. , ,
.
-- .
,
.
3.
, , .
-- ,
.
--
.
- 12
() 40 (101 cm) 43 (108 cm)
() 20 W
( x x )
917,7 x 535,7 x 62,6 mm 975,8 x 569,0 x 62,6 mm
917,7 x 596,5 x 288,1 mm 975,8 x 637,0 x 288,1 mm
7,7 kg 8,8 kg
8,6 kg 9,7 kg
UE50KU6000 / UE50KU6002 / UE55KU6000 / UE55KU6002 /
UE50KU6020 / UE50KU6072 / UE55KU6020 / UE55KU6072 /
UE50KU6092 UE55KU6092
() 50 (125 cm) 55 (138 cm)
() 20 W
( x x )
1128,9 x 654,4 x 63,2 mm 1242,6 x 718,4 x 63,2 mm
1128,9 x 723,7 x 310,5 mm 1242,6 x 787,5 x 310,5 mm
12,2 kg 15,0 kg
13,2 kg 16,0 kg
- 13
-- .
-- ,
.
-- IEC 62087.
, . ,
. ,
.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
- 14
, Samsung Electronics
1999/5/E.
http://www.samsung.com.
> .
.
..
( & )
( )
,
(.. , , USB)
.
,
, .
.
.
.
( )
,
.
, Hg, Cd Pb
, 2006/66 ..
, .
,
.
Samsung
, .. REACH, WEEE, , http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
- ,
.
- 15
II: ,
, ().
: ,
( ). AC : ,
, . ,
, AC .
.
,
DC : ,
.
,
, DC .
.
,
:
,
.
.
.
, .
-- .
-- .
-- ( ..) , .
( , , , ,
..). , .
. ,
, . .
, , .
, .
, , .
,
.
.
AC DC , , DC
.
. .
, . .
, . ,
. , . .
, ,
.
, ,
( , ).
-- ,
.
, ,
, , 24 , .. ,
.
.
-- . ( l.)
, . ,
.
( ..) .
. , .
, .
, , , , , , .
.
.
.
, .
, , , .
.
* ,
. .
(, , ) , .
- 2
& (AAA x 2)
( )
/V CI Card
-- , .
-- , , .
-- , .
:
(a) (..
).
(b) , (..
).
.
: ,
. ,
, . !
- 3
: :
: :
:
.
w/v: .
</>: .
, Smart Hub,
.
-
, .
IP
DHCP
LAN
LAN ( )
-
LAN .
-- - 10
Mbps.
-- Cat 7 ( *STP).
* Shielded Twist Pair
- 4
(): .
SOURCE: .
: .
TTX/MIX: " .", "", ""
".".
PRE-CH: .
y: .
MUTE: / .
z: .
CH LIST: .
SPORTS: .
(Smart Hub): .
GUIDE: EPG (
).
EXTRA: .
INFO: .
(): .
u d l r: ,
, .
RETURN: .
EXIT: .
SETTINGS: .
AD/SUBT.: .
REC: , .
-- .
': .
.
.
-- - .
- 5
, .
, .
, .
, .
, . -
> > > .
- 6
.
, .
,
.
, ,
. , . " " -.
// //
.
.
.
, .
, ( > ).
, ,
. ( > > > >
).
, ,
. ,
.
, ,
( > > > ).
.
,
. , .
, (+/) .
1,5 1,8 (5 6 ).
/
.
/ .
/
SAMSUNG.
- 7
Wi-Fi
, ( > > > ).
Wi-Fi.
/. 15,2 .
, .
/.
( Wi-Fi , , / .)
,
Mac / .
(Youtube .)
DNS 8.8.8.8. > > > > IP > DNS
. > > DNS > 8.8.8.8 > OK
, > > > > Smart Hub.
?
Samsung Samsung,
:
?
Samsung:
1. Samsung .
2. .
3. , .
PIN, PIN .
4. .
- 8
( jpeg),
( ,
..) 4:3.
,
. ,
-:
.
. -
.
, .
,
. .
,
. ,
.
. ,
, ,
.
. , ,
, .
.
. (.
, ) .
.
- 9
VESA
, .
, -
. ,
.
C ()
VESA S (A * B)
40 ~ 43 200 x 200
20,7 ~ 21,7 M8 4
50 ~ 70 400 x 400
- 10
, 10 (,
..), .
, .
, ,
, Samsung Electronics. ,
10 10
10 10 10 10
10
- 11
: ,
.
. ,
.
, .
, -.
: .. ,
. , ,
, :
, .
, .
, .
( ),
, .
,
.
.
, -
.
1. ,
.
.
-- ,
, .
2. ,
.
-- .
.
3. , , ,
,
.
-- ,
.
-- , , ,
- ,
.
- 12
917,7 x 596,5 x 288,1 mm 975,8 x 637,0 x 288,1 mm
7,7 kg 8,8 kg
8,6 kg 9,7 kg
UE50KU6000 / UE50KU6002 / UE55KU6000 / UE55KU6002 /
UE50KU6020 / UE50KU6072 / UE55KU6020 / UE55KU6072 /
UE50KU6092 UE55KU6092
() 50 (125 ) 55 (138 )
() 20 W
( x x )
1128,9 x 654,4 x 63,2 mm 1242,6 x 718,4 x 63,2 mm
1128,9 x 723,7 x 310,5 mm 1242,6 x 787,5 x 310,5 mm
12,2 kg 15,0 kg
13,2 kg 16,0 kg
- 13
-- .
-- .
-- IEC 62087.
, .
. ,
, .
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
- 14
Samsung Electronics ,
1999/5/E.
http://www.samsung.com, >
" " .
.
.
( &
)
( )
, , , ,
( , , USB )
, .
. ,
, .
, ,
,
, .
.
.
( )
, ,
. , Hg, Cd Pb
, , 2006/66.
,
.
,
.
Samsung, REACH, WEEE, , http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
- ,
.
- 15
OPREZ
Proizvod II. razreda: Ovaj simbol oznaava da nije
potrebna sigurnosna veza s uzemljenjem.
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARAJTE
Ovaj simbol znai da je struja u unutranjosti DC napon: Ovaj simbol oznaava da nazivni napon
visokog napona. Opasno je dolaziti u bilo kakav oznaen navedenim simbolom predstavlja DC
doticaj s unutarnjim dijelovima proizvoda. napon.
Utori i otvori na ormariu i na stranjoj ili donjoj strani namijenjeni su za pravilno prozraivanje. Kako bi se osigurao pouzdan rad ureaja i
njegova zatita od pregrijavanja, ti utori i otvori nikada se ne smiju blokirati niti prekriti.
-- Ovaj ureaj nemojte smjetati u zatvorene prostore poput police za knjige ili ugraenog ormaria osim ako nije osigurano pravilno
prozraivanje.
-- Ureaj nemojte smjetati u blizini ili iznad radijatora ili otvora sustava grijanja kao ni na mjesta gdje bi bio izloen izravnom sunevom svjetlu.
-- Na ureaj nemojte postavljati posude s vodom (vaze i sl.) jer to moe dovesti do poara ili strujnog udara.
Ureaj nemojte izlagati kii niti ga smjetati u blizinu vode (pored kade, umivaonika, sudopera ili posude za pranje rublja, u vlaan podrum ili u
blizini bazena itd.). Ako na ureaj sluajno dospije voda, iskljuite ga iz napajanja i odmah se obratite ovlatenom distributeru.
Ovaj ureaj koristi baterije. U vaoj zajednici moda su na snazi propisi o zatiti okolia koji ureuju odlaganje baterija na pravilan nain.
Informacije o odlaganju i recikliranju zatraite od lokalnih vlasti.
Zidne utinice, produne kabele i adaptere nemojte izlagati optereenju veem od doputenog jer to moe dovesti do poara ili strujnog udara.
Kabeli za napajanje trebaju se postaviti tako da se izbjegne hodanje preko njih ili njihovo prikljetenje predmetima koji su postavljeni na njih
ili uz njih. Posebno pripazite na kabele na prikljunim dijelovima, na zidnim utinicama i mjestima na kojima oni izlaze iz ureaja.
Kako bi se ureaj zatitio od udara groma, kao i u sluaju kada se ostavlja bez nadzora ili se ne koristi due vrijeme, iskopajte ga iz zidne
utinice i iskljuite antenu ili kabelski sustav. Time se sprjeava oteenje ureaja uslijed udara groma ili elektrinog udara.
Prije prikljuivanja kabela za napajanje izmjeninom strujom u utinicu adaptera za istosmjernu struju provjerite odgovara li oznaka napona
na adapteru za istosmjernu struju lokalnom naponu.
U otvorene dijelove ureaja nikada nemojte umetati metalne predmete. To moe dovesti do strujnog udara.
Kako biste izbjegli strujni udar, nikada nemojte dodirivati unutarnju stranu ureaja. Ureaj smije otvarati samo kvalificirani tehniar.
Provjerite jeste li utaknuli kabel za napajanje do kraja. Prilikom iskopavanja kabela za napajanje iz zidne utinice uvijek ga drite za utika.
Nemojte ga nikada iskopavati povlaei kabel. Kabel za napajanje nipoto ne dodirujte vlanim rukama.
Ako ureaj ne radi normalno naroito ako iz njega dopiru neobini zvukovi ili mirisi odmah ga iskopajte iz napajanja i obratite se
ovlatenom distributeru ili servisnom centru.
Izvucite kabel za napajanje iz utinice ako neete koristiti televizor ili se spremate napustiti kuu na dulje vrijeme (naroito ako kod kue
ostaju djeca, starije ili nemone osobe bez nadzora).
-- Nakupljena praina moe uzrokovati strujni udar, proboj struje ili poar jer zbog nje kabel za napajanje moe stvarati iskre ili toplinu ili
izolacija moe izgubiti svojstva.
Za informacije svakako se obratite ovlatenom servisnom centru ako planirate postaviti televizor na mjesto gdje ima mnogo praine, mjesto
izloeno visokim ili niskim temperaturama, visokoj vlanosti ili kemijskim tvarima, odnosno na mjesto gdje e raditi 24 sata dnevno kao to su
zrane luke, eljeznike stanice itd. Nepridravanje ove upute moe dovesti do ozbiljnih oteenja televizora.
Koristite samo pravilno uzemljene utikae i zidne utinice.
-- Nepravilno uzemljenje moe prouzroiti elektrini udar ili oteenje opreme. (Samo oprema klase I.)
Ako elite u potpunosti iskljuiti ovaj ureaj, iskopajte ga iz zidne utinice. Zidna utinica i kabel za napajanje moraju biti lako dostupni.
Dodatke (bateriju itd.) spremite na sigurno mjesto izvan dohvata djece.
Ureaj nemojte bacati niti udarati. Ako je ureaj oteen, iskopajte kabel za napajanje i obratite se servisnom centru.
Ako elite oistiti ureaj, iskopajte kabel za napajanje iz zidne utinice i mekom, suhom krpom obriite ureaj. Nemojte koristiti nikakve
kemikalije poput voska, benzena, alkohola, razrjeivaa, insekticida, osvjeivaa zraka, maziva ili sredstava za pranje. Ove kemikalije mogu
otetiti izgled televizora ili obrisati oznake otisnute na njemu.
Ureaj nemojte izlagati kapanju ni prskanju.
Baterije nemojte bacati u vatru.
Baterije nemojte rastavljati, pregrijavati niti na njima izazivati kratki spoj.
Postoji opasnost od eksplozije ako baterije u daljinskom upravljau zamijenite krivom vrstom baterija. Baterije mijenjajte samo baterijama iste
ili jednakovrijedne vrste.
* Slike i ilustracije navedene u ovom korisnikom priruniku informativne su prirode i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda ureaja. Dizajn i
specifikacije proizvoda mogu se promijeniti bez prethodne najave.
Ovaj proizvod nema podrku za CIS jezike (ruski, ukrajinski, kazaki) jer je proizveden za kupce na podruju EU.
Hrvatski - 2
Hrvatski
Hrvatski - 3
Izbornik za upravljanje
: Poetna : Izvor
: Postavke : Iskljui
: Povratak napajanje
tapi za upravljanje
tapi za upravljanje nalazi se u
donjem lijevom kutu sa stranje
strane televizora.
w / v: Promjena glasnoe.
</>: Promjena kanala.
Povezivanje s mreom
Povezivanje televizora s mreom daje vam pristup mrenim uslugama poput usluge Smart Hub kao i auriranim verzijama
softvera.
Hrvatski - 4
Hrvatski
Ove gumbe koristite u skladu s uputama na zaslonu televizora.
Hrvatski - 5
Otvorena
Odaberite temu s popisa nedavno pregledanih tema.
stranica
Veza Pristupite temi koja se spominje na stranici s temama u uputama u elektronikom obliku.
Poetno postavljanje
Dijaloki okvir za poetno postavljanje prikazuje se prilikom prvog aktiviranja televizora. Slijedite upute na zaslonu kako
biste dovrili postupak poetnog postavljanja. Taj postupak kasnije moete izvriti i runo, na izborniku > Postavke >
Sustav > Pokreni postavljanje.
Hrvatski - 6
Hrvatski
Pokrenite samodijagnozu televizora kako biste odredili je li problem uzrokovao televizor ili ureaj. ( > Postavke >
Podrka > Samodijagnoza > Pokrenite ispitivanje slike ili Pokrenite ispitivanje zvuka).
Ako su rezultati testiranja normalni, ponovno pokrenite prikljuene ureaje tako da iskopate kabel za napajanje
pojedinog ureaja i ponovno ga prikljuite. Ako se problem nastavi pojavljivati, pogledajte vodi za prikljuivanje u
korisnikom priruniku prikljuenog ureaja.
Ako televizor nije prikljuen na kabelski ili set-top box prijemnik, pokrenite Automatsko podeavanje za pretraivanje
kanala ( > Postavke > Emitiranje > Automatsko podeavanje).
Daljinski upravlja kabelskog ili set top box ureaja ne ukljuuje/iskljuuje televizor
niti podeava glasnou.
Programirajte daljinski upravlja kabelskog prijemnika ili set top box ureaja za rad s televizorom. U uputama za
koritenje kabelskog prijemnika ili set top box ureaja potraite ifru za televizor tvrtke SAMSUNG.
Hrvatski - 7
Jednokatnica Viekatnica
Beini usmjernik
Beini ponavlja
Obratite se davatelju internetskih usluga i zatraite od njih da ponovno postave mreu za ponovnu registraciju MAC
adresa vaeg novog modema/usmjernika i televizora.
to je Podrka na daljinu?
Podrka na daljinu tvrtke Samsung usluga je koja nudi podrku s tehniarom tvrtke Samsung koji moe uz osobni pristup
uiniti sljedee na daljinu:
prepoznati problem na televizoru
prilagoditi postavke televizora umjesto vas
vratiti tvornike postavke vaeg televizora
instalirati preporuena auriranja programskih datoteka
3. Odaberite opciju Upravljanje na daljinu pa proitajte i potvrdite pristanak na ugovor o usluzi. Kad se pojavi zaslon za PIN
kod, agentu dajte PIN broj.
Hrvatski - 8
Briga o televizoru
Ako je na zaslonu televizora bila zalijepljena naljepnica, nakon
njenog uklanjanja mogu ostati tragovi. Oistite tragove prije gledanja
televizijskog sadraja.
Tijekom ienja mogu nastati ogrebotine na vanjskim povrinama
televizora i njegovom zaslonu. Paljivo briite vanjske povrine i
Hrvatski
zaslon mekom krpom kako biste izbjegli stvaranje ogrebotina.
Nemojte prskati vodu ili neku drugu tekuinu izravno na televizor.
Tekuina koja ue u ureaj moe uzrokovati kvar, poar ili strujni udar.
Iskljuite televizor, a potom njeno obriite mrlje i otiske prstiju na
zaslonu krpom od mikrovlakana. Kuite televizora istite mekom
krpom natopljenom malom koliinom vode. Nemojte koristiti
zapaljive tekuine (benzen, razrjeiva itd.) ili sredstvo za ienje.
Za tvrdokornije mrlje nanesite manju koliinu sredstva za ienje
zaslona na krpu.
Hrvatski - 9
40 ~ 43 200 x 200
20,7 ~ 21,7 M8 4
50 ~ 70 400 x 400
Hrvatski - 10
10 cm 10 cm
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
10 cm
Hrvatski
Hrvatski - 11
Oprez: Potezanje, guranje ili penjanje na televizor moe uzrokovati njegov pad.
Naroito pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju. To
moe dovesti do prevrtanja televizora i rezultirati ozbiljnim ozljedama ili smru.
Slijedite sve sigurnosne upute navedene u sigurnosnom letku koji je isporuen s
televizorom. Radi poveanja stabilnosti i sigurnosti montirajte ureaj protiv pada
kao to je opisano u nastavku.
UPOZORENJE: Televizor nemojte nikada postavljati na mjesto koje nije stabilno. Televizor moe pasti
i prouzroiti teke ozljede ili smrt. Kako biste sprijeili ozljede, posebice kada je rije o djeci, slijedite
jednostavne mjere opreza navedene u nastavku:
upotrebljavajte ormarie ili postolja koje preporuuje proizvoa televizora.
upotrebljavajte iskljuivo namjetaj koji moe posluiti kao siguran oslonac za televizor.
pazite da televizor ne prelazi rubove namjetaja na kojemu se nalazi.
ne postavljajte televizor na visoki namjetaj (npr. ormare ili police za knjige), a da prethodno ne privrstite
namjetaj i televizor za odgovarajui oslonac.
izmeu televizora i namjetaja na kojemu se nalazi nemojte postavljati tkaninu ili slian materijal.
upozorite djecu na opasnosti koje mogu nastati zbog penjanja na namjetaj kako bi se dosegnuo televizor ili
njegove kontrole.
Ako elite zadrati svoj trenutani televizor i premjestiti ga, primjenjuju se iste smjernice kao gore navedene.
Hrvatski - 12
Hrvatski
Naziv modela UE50KU6000 / UE50KU6002 / UE55KU6000 / UE55KU6002 /
UE50KU6020 / UE50KU6072 / UE55KU6020 / UE55KU6072 /
UE50KU6092 UE55KU6092
Veliina zaslona (dijagonala) 50 ina (125 cm) 55 ina (138 cm)
Zvuk
(izlaz) 20 W
Dimenzije ( x v x d)
Kuite 1128,9 x 654,4 x 63,2 mm 1242,6 x 718,4 x 63,2 mm
S postoljem 1128,9 x 723,7 x 310,5 mm 1242,6 x 787,5 x 310,5 mm
Teina
Bez postolja 12,2 kg 15,0 kg
S postoljem 13,2 kg 16,0 kg
Hrvatski - 13
Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Hrvatski - 14
Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje kako je ovaj televizor u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim
odredbama Direktive 1999/5/EZ.
Slubenu izjavu o sukladnosti moete pronai na adresi http://www.samsung.com; odaberite Podrka > pronaite podrku
za proizvod i unesite naziv modela.
Ova se oprema smije koristiti samo u zatvorenom prostoru.
Ova se oprema smije koristiti u svim dravama EU.
Informacije o Samsungovom zalaganju za zatitu okolia i potivanje regulatornih obaveza kojima podlijeu pojedini
Hrvatski
proizvodi, npr. REACH, WEEE, baterije, pronaite na mrenom mjestu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Hrvatski - 15
UPOZORNN
Vrobek tdyII: Tento symbol indikuje, e zazen
nevyaduje ochrann elektrick uzemnn.
RIZIKO RAZU ELEKTRICKM PROUDEM NEOTVREJTE
Tento symbol znamen, e sousti uvnit jsou pod Stejnosmrn napt (DC): Tento symbol indikuje,
vysokm naptm. Kontakt skteroukoli vnitn st e jmenovit napt oznaen tmto symbolem je
pstroje je nebezpen. stejnosmrn napt
etina - 2
etina
etina - 3
Nabdka ovldn
: Doma : Zdroj
: Nastaven : Vypnout
: Zpt
Ovldac pka
Ovlada Ovldac pka se
nachz vlevm dolnm rohu
zadn sti televizoru.
w/v: Slou ke zmn hlasitosti.
</>: Slou kpepnn kanl.
Pipojen ksti
Pipojenm televizoru ksti zskte pstup konline slubm, jako je napklad Smart Hub, atak kaktualizacm softwaru.
etina - 4
etina
-- Tato funkce nen vnkterch oblastech kdispozici.
': Zastaven pehrvanho obsahu.
Tato tlatka se pouvaj skonkrtnmi funkcemi. Tato tlatka pouvejte podle
pokyn na obrazovce televizoru.
etina - 5
Oteven
Umouje vbr tmatu ze seznamu naposledy zobrazench tmat.
strnka
Poten nastaven
Pi prvn aktivaci televizoru se zobraz dialogov okno pro poten nastaven. Dokonete proces potenho nastaven
podle pokyn na obrazovce. Tento proces mete pozdji provst run vnabdce > Nastaven > Systm > Spustit
nastaven.
etina - 6
Televizor se nezapne.
Zkontrolujte, zda je napjec kabel dn zapojen do televizoru a do elektrick zsuvky.
Ujistte se, zda je funkn elektrick zsuvka azda neperuovan erven svt kontrolka napjen na televizoru.
Stisknutm tlatka napjen na televizoru ovte, zda nen problm zpsoben dlkovm ovladaem. Pokud se televizor
zapne, pejdte ksti Dlkov ovlada nefunguje ne.
etina
vyhled kanly ( > Nastaven > Vysln > Automatick ladn).
Dlkov ovlada pijmae kabelov televize nebo set-top boxu nevypne i nezapne
televizor nebo neumouje nastavit jeho hlasitost.
Naprogramujte dlkov ovlada pijmae kabelov televize nebo set-top boxu tak, aby umonil ovldn televizoru. Kd
televizoru SAMSUNG naleznete vuivatelsk pruce pijmae kabelov televize nebo set-top boxu.
etina - 7
Jednopodlan Vcepodlan
Bezdrtov smrova
Zesilova bezdrtov st
Obrate na poskytovatele slueb internetu (ISP) apodejte oresetovn okruhu va st na optovn registrovan
adresy MAC vaeho novho modemu/smrovae atelevizoru.
3. Vyberte monost Vzdlen sprva apette si aodsouhlaste smluvn podmnky sluby. Kdy se zobraz obrazovka kdu
PIN, sdlte kd PIN naemu pracovnkovi.
etina - 8
Pe otelevizor
Jestlie byl naobrazovku televizoru pilepen ttek, me po
odstrann zanechat neistoty. Tyto neistoty ped sledovnm
televizoru odstrate.
Pi itn me dojt kpokrbn povrchu televizoru a jeho
obrazovky . Pi otrn povrchu aobrazovky postupujte opatrn
apouvejte jemnou tkaninu, kter nepsob krbance.
Nestkejte vodu ani dnou jinou kapalinu pmo na televizor.
Kapalina, kter vnikne do televizoru, me zpsobit jeho nefunknost,
por nebo raz elektrickm proudem.
Vypnte televizor a hadkem zmikrovlken opatrn setete vechny
mouhy a otisky prst na obrazovce. Vnj povrch televizoru istte
etina
mkkm hadkem lehce navlhenm vodou. Nepouvejte holav
kapaliny (benzen, edidla atd.) ani istic prostedky. Pokud na
obrazovce zstaly tko odstraniteln mouhy, naneste na hadk
trochu istie obrazovky.
etina - 9
Drk pro
mont na TV
ze
40 ~ 43 200 x 200
20,7 ~ 21,7 M8 4
50 ~ 70 400 x 400
etina - 10
10cm 10cm
10cm
etina
etina - 11
VAROVN: Nikdy neumsujte televizor na nestabiln msto. Televizor by mohl spadnout azpsobit vn
zrann nebo smrt. Mnoha zrannm, zvlt dt, lze pedchzet, pokud uinte jednoduch opaten, nap.
Pouit sknk i stojan doporuench vrobcem televizoru.
Pouit pouze takovho nbytku, kter bezpen televizor udr.
Kontrola, zda televizor nepesahuje pes okraj nbytku, na kterm stoj.
Neumsovn televizoru na vysok nbytek (napklad police nebo knihovny), ani by byly jak nbytek, tak
itelevizor bezpen zajitny.
Neumsovn televizoru na ubrus nebo jin materily, kter se mohou nachzet mezi televizorem
anbytkem.
Pouen dt onebezpe, kter hroz pi plhn na nbytek, pokud chtj ovldat televizor nebo snm
manipulovat.
Pokud inadle pouvte nebo chcete pemstit stvajc televizor, mli byste se dit stejnmi pokyny, kter
jsou uvedeny ve.
etina - 12
etina
Rozmry (VH)
Televizor 1128,9 x 654,4 x 63,2 mm 1242,6 x 718,4 x 63,2 mm
Se stojanem 1128,9 x 723,7 x 310,5 mm 1242,6 x 787,5 x 310,5 mm
Hmotnost
Bez stojanu 12,2 kg 15,0 kg
Se stojanem 13,2 kg 16,0 kg
etina - 13
Ni spoteba energie
Po vypnut pejde televizor do pohotovostnho reimu. Vpohotovostnm reimu bude spotebovvat mal mnostv energie.
Spotebu energie lze snit odpojenm napjecho kabelu, pokud televizor del dobu nepouvte.
Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
etina - 14
Spolenost Samsung Electronics tmto prohlauje, e tento televizor vyhovuje nutnm poadavkm adalm pslunm
ustanovenm smrnice 1999/5/ES.
Oficiln prohlen o shod naleznete na webov strnce http://www.samsung.com, klepnutm na poloku Podpora >
zadnm nzvu modelu do pole Vyhledat podporu vrobk.
Toto zazen lze pouvat pouze vinterirech.
Toto zazen me bt provozovno ve vech zemch EU.
Pokyny kdn likvidaci tohoto spotebie (smrnice olikvidaci elektrickch aelektronickch zazen)
(plat vzemch se zavedenmi systmy tdn odpadu)
Toto oznaen na spotebii, na psluenstv avtitnch materilech znamen, e by se tento spotebi ajeho elektronick
psluenstv (nap. nabjeka, sluchtka i kabel USB) na konci ivotnosti nemly likvidovat spolen sjinm domovnm
odpadem. Oddlenm od jinch druh odpadu azodpovdnou recyklac podpote trvale udriteln opakovan vyuit
materilnch zdroj, zabrnte zneitn ivotnho prosted nebo pokozen zdrav zpsobenmu nezenou likvidac
odpadu.
Domc uivatel by mli kontaktovat maloobchodnho prodejce, ukterho tento spotebi zakoupili, nebo ad mstn
sprvy avydat si informace otom, kam ajak mohou tyto jednotky dopravit za elem bezpen recyklace sohledem na
ivotn prosted.
Firemn uivatel by se mli obrtit na svho dodavatele azkontrolovat podmnky kupn smlouvy. Tento spotebi ajeho
elektronick psluenstv by nemly bt sluovny sjinm prmyslovm odpadem.
Sprvn likvidace bateri vtomto spotebii
(plat vzemch se zavedenmi systmy tdn odpadu)
Toto oznaen na baterii, vpruce nebo na obalu znamen, e by baterie na konci sv ivotnosti nemla bt likvidovna
spolen sjinm komunlnm odpadem. Ppadn vyznaen chemick znaky Hg, Cd nebo Pb upozoruj na to, e baterie
obsahuje rtu, kadmium nebo olovo vmnostv pekraujcm referenn rovn stanoven smrnic 2006/66/ES. Pokud
nebudou baterie sprvn zlikvidovny, mohou tyto ltky pokodit zdrav osob nebo ivotn prosted.
Vzjmu ochrany prodnch zdroj aoptovnho pouit materil vs dme, abyste oddlili baterie od ostatnch typ
odpadu arecyklovali je vrmci systmu recyklace bateri dan zem.
etina
TELEVIZORU SVKY NEBO JIN ZDROJE OTEVENHO OHN.
etina - 15
VSTRAHA
Produkt triedy II: Tento symbol znamen, e sa
nevyaduje ochrann elektrick uzemnenie.
RIZIKO ZSAHU ELEKTRICKM PRDOM, NEOTVRA.
Tento symbol oznauje, e vo vntri je vysok Striedav naptie (DC): Tento symbol znamen, e
naptie. Akkovek kontakt svntornmi sasami menovit naptie je oznan symbolom Striedav
tohto produktu je nebezpen. naptie (DC).
Slovenina - 2
Slovenina
Slovenina - 3
Ponuka ovldania
: Doma : Zdroj
: Nastavenia : Vypn
: Sp
Pkov ovlda
Pkov ovlda sa nachdza
vavom dolnom rohu na zadnej
asti televzora.
w/v: Men hlasitos.
</>: Prepna kanly.
Pripojenie ksieti
Pripojenm televzora ksieti zskate prstup kslubm online ako Smart Hub a tie aktualizcie softvru.
Slovenina - 4
Slovenina - 5
Otvoren
Vyberte tmu zo zoznamu naposledy zobrazench tm.
strnka
Sks teraz Zobrazte svisiacu poloku ponuky a priamo vyskajte dan funkciu.
vodn nastavenie
Pri prvom zapnut televzora sa zobraz dialgov okno vodnho nastavenia. Poda pokynov na obrazovke dokonite vodn
nastavenie. Tento proces mete neskr vykona manulne v ponuke > Nastavenia > Systm > Nastavenie spustenia.
Slovenina - 6
Slovenina - 7
Bezdrtov smerova
Zosilova bezdrtovho
signlu
Obrte sa na svojho poskytovatea internetovch sluieb apoiadajte ovykonanie retartu vho sieovho okruhu, aby
sa znova zaregistrovali adresy MAC vho novho modemu/smerovaa atelevzora.
o je vzdialen podpora?
Sluba vzdialenej podpory od spolonosti Samsung vm ponka individulnu podporu technickho pracovnka Samsung,
ktor na diaku doke:
diagnostikova v televzor,
upravi nastavenia televzora,
vykona obnovenie nastaven televzora od vrobcu,
naintalova odporan aktualizcie firmvru.
3. Vyberte poloku Vzdialen sprva, pretajte si podmienky poskytovania sluby aodshlaste ich. Ke sa zobraz
obrazovka sla PIN, poskytnite pracovnkovi svoje slo PIN.
Slovenina - 8
Starostlivos otelevzor
Ak bola na obrazovke televzora nalepen nlepka, po jej odstrnen
mu zosta na obrazovke zvyky lepidla. Skr ne zanete sledova
televzor, zvyky odstrte.
Poas istenia me djs kpokriabaniu povrchu a obrazovky
televzora. Povrch a obrazovku televzora utierajte opatrne mkkou
handrikou, aby ste ho nepokriabali.
Nestriekajte vodu ani in kvapalinu priamo na televzor. Akkovek
kvapalina, ktor prenikne do produktu, me spsobi poruchu, poiar
alebo zsah elektrickm prdom.
Vypnite televzor a pomocou handriky zmikrovlkna jemne
utrite muhy aodtlaky prstov na obrazovke. Telo televzora utrite
mkkou handrikou mierne navlhenou vo vode. Nepouvajte
horav tekutiny (napr. benzn, riedidl) ani istiace prostriedky. Na
odstrnenie nepoddajnch mh nastriekajte na handriku mal
mnostvo istiaceho prpravku na obrazovky.
Slovenina
Slovenina - 9
Konzola
nstennho Televzor
driaka
40 ~ 43 200 x 200
20,7 ~ 21,7 M8 4
50 ~ 70 400 x 400
Slovenina - 10
10cm 10cm
10cm
Slovenina
Slovenina - 11
VAROVANIE: Nikdy neumiestujte televznu spravu na nestabilnom mieste. Televzna sprava me spadn,
priom me spsobi fyzick zranenie alebo smr. Vea zraneniam sa d preds, hlavne zraneniam det,
vykonanm jednoduchch opatren, ako naprklad
Pouvanm skriniek alebo stojanov odporanch vrobcom televznej spravy.
Pouvanm iba nbytku, ktor poskytuje bezpen podperu pre televznu spravu.
Zabezpeenm toho, aby televzna sprava neprenievala cez hranu podpernho nbytku.
Neumiestnenm televznej spravy na vysok kusy nbytku (naprklad skria alebo kninica) bez ukotvenia
nbytku a televznej spravy na vhodn podperu.
Neumiestnenm televznej spravy na ltku alebo in materil, ktor je mon umiestni medzi televznu
spravu a podpern nbytok.
Pouenm det o tom, e je nebezpen liez na nbytok, aby dosiahli na televznu spravu alebo jej
ovldae.
Ak chcete naalej pouva u existujcu televznu spravu alebo ju premiestni, postupujte poda zsad
uvedench vyie.
Slovenina - 12
Slovenina - 13
Licencie
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Slovenina - 14
Spolonos Samsung Electronics tmto vyhlasuje, e tento televzor je vslade so zkladnmi poiadavkami aalmi
relevantnmi ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
Oficilne vyhlsenie ozhode njdete na strnke www.samsung.com/sk. Prejdite na kartu Podpora > Vyhada produktov
podporu a do prslunho poa zadajte nzov modelu.
Toto zariadenie mono pouva iba vinteriri.
Toto zariadenie mono pouva vo vetkch krajinch E.
Slovenina
Slovenina - 15
ATENIE
Produs clasa II: Acest simbol indic c nu este
necesar mpmntarea.
PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEI
Romn - 2
Romn
Romn - 3
Controlare meniu
: Acasa : Surs
: Setri : Oprire
: Revenire
Buton de control
Buton de control este situat n
colul din stnga jos al prii din
spate a televizorului.
w / v: Schimb volumul.
</>: Schimb canalele.
Conectarea la o reea
Conectarea televizorului la o reea ofer acces la servicii online, cum ar fi Smart Hub, dar i la actualizri de software.
Romn - 4
y: Regleaz volumul.
MUTE: Pornete/oprete sunetul.
z: Schimb canalul curent.
CH LIST: Lanseaz List de canale.
SPORTS: Activeaz sau dezactiveaz funcia Modul Sport.
(Smart Hub): Lanseaz Primul ecran.
GUIDE: Afieaz ghidul electronic de programe (Electronic Programme Guide -
EPG).
EXTRA: Afieaz informaii conexe despre programul curent.
INFO: Afieaz informaii despre programul sau coninutul curent.
(Intrare): Selecteaz sau execut un element focalizat.
u d l r: Mut cursorul, selecteaz elemente din meniul de pe ecran i modific
valorile vzute n meniul televizorului.
RETURN: Revine la meniul sau canalul anterior.
EXIT: Iese din meniu.
Romn - 5
Pagini
Selectai un subiect din lista subiectelor recent vizualizate.
deschise
Asociai Accesai un subiect la care se face referire ntr-o pagin de subiect e-Manual.
Configurare iniial
La prima activare a televizorului, este afiat caseta de dialog pentru configurarea iniial. Urmai instruciunile de pe ecran
pentru a finaliza procesul de configurare iniial. Putei efectua manual acest proces mai trziu, din meniul > Setri >
Sistem > Pornire configurare.
Romn - 6
Televizorul nu pornete.
Verificai conectarea corect a cablului de alimentare c.a. la priza de perete i la televizor.
Asigurai-v c priza de perete este funcional i c indicatorul de alimentare al televizorului lumineaz constant, n
culoarea roie.
ncercai s apsai pe butonul de alimentare de pe televizor, pentru a v asigura c problema nu este cauzat de
telecomand. Dac televizorul pornete, consultai seciunea Telecomanda nu funcioneaz de mai jos.
Telecomanda nu funcioneaz.
Verificai dac indicatorul de alimentare al televizorului lumineaz intermitent atunci cnd apsai pe butonul Pornit al
telecomenzii. Dac nu, nlocuii bateriile telecomenzii.
Asigurai-v c bateriile sunt instalate cu polaritatea (+/-) n direcie corect.
ndreptai telecomanda direct spre televizor, de la aproximativ 5 ft. - 6 ft. (1,5~1,8 m).
Romn
Romn - 7
Wi-Fi intermitent
Asigurai-v c televizorul dispune de o conexiune la reea ( > Setri > Reea > Stare reea).
Asigurai-v c parola Wi-Fi a fost introdus corespunztor.
Verificai distana dintre televizor i modem/router. Distana nu trebuie s fie mai mare de 15,2 m.
Reducei interferenele prin neutilizarea sau dezactivarea dispozitivelor wireless. De asemenea, verificai s nu existe
obstacole ntre TV i modem/router.
(Intensitatea semnalului Wi-Fi poate fi diminuat de aparate electrocasnice, telefoane fr fir, perei de piatr/eminee
etc.)
Router wireless
Repetor wireless
Contactai furnizorul dvs. de servicii internet i solicitai-i s v reseteze circuitul de reea, pentru a nregistra din nou
adresele Mac ale noului modem/router i ale televizorului.
3. Selectai Gestionare la distan, apoi citii i acceptai acordurile de serviciu. Cnd apare ecranul codului PIN, comunicai
codul PIN agentului.
Romn - 8
ntreinerea televizorului
Dac pe ecranul televizorului a fost lipit o etichet, dup
ndeprtarea acesteia pot rmne urme pe ecran. V rugm s
ndeprtai aceste urme nainte de a viziona programe TV.
Suprafaa exterioar i ecranul televizorului se pot zgria n timpul
currii. Asigurai-v c tergei suprafaa exterioar i ecranul cu
atenie, utiliznd o lavet moale, pentru a evita zgrieturile.
Nu pulverizai ap sau alt lichid direct n interiorul televizorului. Orice
lichid care ptrunde n produs poate cauza o defeciune, un incendiu
sau electrocutarea.
Oprii televizorul, apoi ndeprtai cu grij petele i amprentele
digitale de pe ecran cu ajutorul unei lavete cu microfibr. Curai
corpul televizorului cu o lavet moale, nmuiat cu o cantitate redus
de ap. Nu utilizai lichide inflamabile (benzen, diluani etc.) sau
ageni de curare. Pentru pete dificil de ndeprtat, pulverizai pe
lavet o cantitate redus de soluie de curat monitoarele.
Romn
Romn - 9
Suport de
montare pe TV
perete
Diagonala
Specificaii orificiu urub urub
televizorului, C (mm) Cantitate
VESA (A * B) n milimetri standard
n oli
40 ~ 43 200 x 200
20,7 ~ 21,7 M8 4
50 ~ 70 400 x 400
Romn - 10
10 cm 10 cm
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
10 cm
Romn
Romn - 11
Atenie: Dac tragei de televizor, dac l mpingei sau dac v urcai pe acesta,
televizorul poate cdea. n special, nu lsai copiii s se agae de televizor sau s l
destabilizeze. Aceasta poate cauza rsturnarea televizorului, producnd vtmri
corporale grave sau decesul. Respectai toate msurile de siguran oferite n
broura cu informaii de siguran inclus odat cu televizorul. Pentru stabilitate
i siguran sporite, putei achiziiona i instala dispozitivul de asigurare mpotriva
cderii, dup cum urmeaz.
AVERTISMENT: Nu amplasai niciodat televizorul ntr-o locaie instabil. Este posibil ca televizorul s cad,
provocnd rnirea persoanelor sau decesul. Unele cazuri de rniri, n special n cazul copiilor, pot fi evitate prin
luarea de msuri simple de precauie cum ar fi:
Utilizarea dulapurilor sau a stativelor recomandate de productorul televizorului.
Utilizai numai mobilier care poate susine n siguran televizorul.
Asigurai-v c televizorul nu depete marginea mobilierului de suport.
Nu amplasai televizorul pe piese nalte de mobilier (de exemplu, dulapuri de buctrie sau biblioteci) fr a
ancora att mobila ct i televizorul de un suport adecvat.
Nu amplasai televizorul pe lavete sau alte materiale aflate ntre televizor i mobilierul de susinere.
Instruirea copiilor cu privire la pericolele urcrii pe mobil pentru a ajunge la televizor i la butoanele de
comand ale acestuia.
Dac pstrai i relocai televizorul existent, cele de mai sus trebuie aplicate.
Romn - 12
Romn - 13
Licene
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Romn - 14
Prin prezenta, Samsung Electronics declar c acest televizor respect cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE.
Declaraia de conformitate oficial poate fi gsit la adresa http://www.samsung.com; accesai Asisten > Cutai
asisten pentru produs i introducei numele modelului.
Acest echipament poate fi utilizat numai n interior.
Acest echipament poate fi utilizat n toate rile din UE.
Pentru informaii despre angajamentele Samsung privind mediul i reglementrile specifice produsului, de exemplu,
REACH, WEEE, Baterii, vizitai http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
Romn - 15
Ovaj simbol ukazuje na to da se uz proizvod Oprez, videti uputstva za upotrebu: Ovaj simbol
isporuuje vana dokumentacija koja se odnosi na upuuje korisnika da u korisnikom priruniku
rukovanje i odravanje. proita dodatne informacije u vezi sa bezbednou.
Prorezi i otvori na kuitu, kao i na poleini ili sa donje strane, slue za ventilaciju. Da biste obezbedili pouzdan rad ovog ureaja i da biste ga
zatitili od pregrevanja, ti prorezi i otvori ni u kom sluaju ne smeju biti zatvoreni niti pokriveni.
-- Nemojte da postavljate ovaj ureaj na skuena mesta, kao to su police za knjige i ugradni ormari, ako niste obezbedili odgovarajuu
ventilaciju.
-- Nemojte postavljati ovaj ureaj na radijator ili neki drugi izvor toplote niti blizu njega, kao ni na mesta na kojima bi bio izloen direktnoj
sunevoj svetlosti.
-- Nemojte da stavljate posude (vaze itd.) sa vodom na ovaj ureaj, jer moe doi do poara ili strujnog udara.
Nemojte izlagati ovaj ureaj kii niti ga postavljati blizu vode (kade, lavaboa, sudopere, posude za pranje vea, u vlaan podrum, blizu bazena
itd.). Ako se ovaj ureaj sluajno pokvasi, odmah iskljuite napajanje i obratite se ovlaenom prodavcu.
Ovaj ureaj koristi baterije. U vaoj lokalnoj zajednici moda postoje ekoloki propisi koji nalau da se baterije odloe na odgovarajui nain.
Informacije o odlaganju i recikliranju traite od nadlenih lokalnih institucija.
Nemojte da preoptereujete zidne utinice, produne kablove niti adaptere poto to moe da dovede do poara ili strujnog udara.
Kablovi za napajanje treba da se sprovedu tako da se ne gazi po njima i da ne budu prikljeteni predmetima postavljenim preko ili pored njih.
Posebnu panju treba obratiti na utikae, zidne utinice i na mesta gde kablovi izlaze iz ureaja.
Iskljuite ureaj iz zidne utinice i izvucite antenski kabl da biste zatitili ureaj od udara groma, kao i u sluaju da e due vreme biti bez
nadzora ili da se nee koristiti. Na taj nain ete ureaj zatititi od oteenja izazvanih udarom groma ili promenama napona u mrei.
Pre nego to prikljuite kabl za napajanje naizmeninom strujom u utinicu za adapter za jednosmernu struju, proverite da li nominalni napon
adaptera odgovara naponu lokalne elektrine mree.
Nemojte ubacivati metalne predmete u otvore na ureaju. Moe doi do strujnog udara.
Nipoto ne dodirujte unutranje komponente ovog ureaja jer moe da doe do strujnog udara. Otvaranje ovog ureaja sme da obavlja
iskljuivo kvalifikovani serviser.
Kabl za napajanje prikljuite tako da utika pravilno ue u utinicu. Kada iskljuujete kabl za napajanje iz utinice, vucite ga drei utika.
Nemojte vui kabl pri iskljuivanju kabla. Ne dodirujte kabl za napajanje mokrim rukama.
Ako ureaj ne radi pravilno na primer, ako iz njega dopiru neobini zvukovi ili miris odmah ga iskljuite iz zidne utinice i obratite se
ovlaenom prodavcu ili servisnom centru.
Obavezno iskljuite televizor iz zidne utinice ako e due vreme biti van upotrebe ili bez nadzora (posebno ako e u blizini boraviti deca,
starije osobe ili osobe sa invaliditetom).
-- Nagomilavanje praine moe dovesti do strujnog udara, curenja struje ili poara zbog varnienja ili pregrevanja kabla za napajanje ili zbog
propadanja izolacije.
Obavezno se obratite ovlaenom servisnom centru kada televizor postavljate na mesto sa mnogo praine, sa visokim ili niskim
temperaturama, visokim stepenom vlanosti, hemijskim supstancama i na mesta gde e neprestano raditi, kao to su aerodrom, eleznika
stanica itd. U suprotnom, televizor moe biti ozbiljno oteen.
Koristite samo ispravno uzemljen utika i utinicu.
-- Neispravno uzemljenje moe da izazove strujni udar ili oteti opremu. (Samo oprema klase I.)
Iskljuite ureaj iz zidne utinice da biste ga potpuno iskljuili. Postavite ureaj na mesto gde e utinica i utika kabla biti pristupani.
Dodatnu opremu (baterije itd.) drite van domaaja dece.
Ne dozvolite da proizvod padne i nemojte da ga udarate. Ako se proizvod oteti, iskljuite kabl za napajanje i obratite se servisnom centru.
Da biste oistili proizvod, iskljuite kabl za napajanje iz zidne utinice i obriite ga mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva
kao to su vosak, benzen, alkohol, razreivai, insekticidi, osveivai vazduha, lubrikanti i deterdenti. Ta sredstva mogu da promene izgled
proizvoda i izbriu natpis na njemu.
Ureaj se ne sme izlagati vodi koja kaplje ili prska.
Ne bacajte baterije u vatru.
Vodite rauna da ne izazovete kratak spoj na baterijama i nemojte ih rastavljati i pregrevati.
Postoji opasnost od eksplozije ako baterije u daljinskom upravljau zamenite pogrenim tipom baterije. Baterije zamenite novim baterijama
istog tipa.
* Slike i ilustracije u ovom korisnikom priruniku su informativnog karaktera i mogu da se razlikuju od stvarnog izgleda proizvoda. Dizajn
proizvod i specifikacije mogu biti promenjeni bez najave.
Jezici Zajednice nezavisnih drava (ruski, ukrajinski i kazahstanski) nisu dostupni za ovaj proizvod poto je proizveden za korisnike u regionu EU.
Srpski - 2
Srpski
Proverite da li su sledei predmeti isporueni sa televizorom. Ako neto nedostaje, obratite se prodavcu.
Srpski - 3
Komandni meni
Kontrolni taster
Kontrolni taster se nalazi se u
donjem levom uglu sa zadnje
strane televizora.
w/v: menjanje jaine zvuka.
</>: menjanje kanala.
Povezivanje na mreu
Ako televizor poveete na mreu, moi ete da pristupate Internet uslugama, kao to je Smart Hub, kao i da preuzimate
ispravke softvera.
Srpski - 4
Srpski
-- Ovo je specijalni daljinski upravlja za osobe sa oteenim vidom i ima oznake na Brajevom pismu na Napajanje, Kanal,
Volume i na Ulaz.
-- Nazivi dugmadi prikazani iznad mogu se razlikovati od onih kod vaeg modela.
Srpski - 5
Otvorena
Izaberite temu sa liste nedavno itanih tema.
stranica
Prob. sad Slui za pristup povezanoj stavci menija i direktno isprobavanje funkcije.
Poetno podeavanje
Kada prvi put ukljuite televizor, pojavie se dijalog za poetno podeavanje. Pratite uputstva na ekranu da biste obavili
poetno podeavanje. Ovaj proces moete i kasnije da obavite runo u meniju > Podeavanja > Sistem > Pokreni
podeavanje.
Srpski - 6
Srpski
Reavanje problema
Ako imate problema sa televizorom, najpre proitajte ovu listu potencijalnih problema i njihovih reenja. Umesto toga,
moete da proitate odeljak E-prirunika koji se odnosi na reavanje problema. Ako ne uspete da pronaete odgovor u
ovim savetima za reavanje problema, posetite Web lokaciju www.samsung.com i izaberite opciju Podrka ili se obratite
pozivnom centru iz liste na poslednjoj strani prirunika.
-- TFT LED ekran se sastoji od potpiksela za iju se proizvodnju koristi napredna tehnologija. Meutim, na ekranu moe da
se pojavi nekoliko svetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli ne utiu na radne karakteristike proizvoda.
-- Da biste ouvali optimalan rad televizora, preuzmite najnoviji softver. Koristite funkciju Auriraj odmah ili Automat.
auriranje u meniju televizora ( > Podeavanja > Podrka > Auriranje softvera > Auriraj odmah ili >
Podeavanja > Podrka > Auriranje softvera > Automat. auriranje).
Pomou daljinskog upravljaa za kablovski ili set-top box ureaj nije mogue ukljuiti
ili iskljuiti televizor niti podesiti jainu zvuka.
Programirajte daljinski upravlja kablovskog ili set-top box ureaja za rad sa televizorom. Potraite kd za SAMSUNG
televizor u korisnikom priruniku za kablovski ili set-top box ureaj.
Srpski - 7
Beini ruter
Beini ripiter
Kontaktirajte dobavljaa Internet usluga i zatraite da resetuje mreno kolo i ponovo registruje MAC adrese novog
modema/rutera i televizora.
ta je daljinska podrka?
Samsung usluga daljinske podrke nudi vam direktnu podrku od strane tehnikog lica iz kompanije Samsung koje moe
daljinski da:
Obavi dijagnostiku televizora
Umesto vas podesi postavke televizora
Resetuje televizor na fabrike vrednosti
Aurira firmver
3. Izaberite Daljinsko upravljanje, pa proitajte i prihvatite odredbe ugovora o korienju usluge. Kada se pojavi prozor za
unos PIN koda, saoptite ga tehniaru.
Srpski - 8
Srpski
osvetljenost ekrana televizora da bi smanjila potronju struje. Ako elite da iskljuite ovu funkciju, izaberite >
Podeavanja > Sistem > Eko reenje > Eko senzor.
-- Ako je ekran previe taman kada televizor gledate u zamraenoj prostoriji, uzrok moe biti Eko senzor.
-- Vodite rauna da senzor ne bude prekriven. Na taj nain se moe smanjiti osvetljenost slike.
Odravanje televizora
Ako se na ekranu televizora nalazi nalepnica, nakon njenog uklanjanja
mogu da ostanu tragovi. Oistite te tragove pre gledanja programa na
televizoru.
Spoljanjost i ekran televizora mogu da se ogrebu tokom ienja.
Spoljanjost i ekran paljivo briite mekanom krpom da ih ne biste
izgrebali.
Nemojte prskati vodu ili drugu tenost direktno na televizor. Ako
tenost dospe u unutranjost proizvoda, moe doi do kvara, poara
ili strujnog udara.
Iskljuite televizor, zatim neno krpom od mikrofibera obriite mrlje
i otiske prstiju sa ekrana. Kuite televizora oistite mekanom krpom
koju ste pokvasili sa malo vode. Nemojte koristiti zapaljive tenosti
(npr. benzol, razreivae itd.) niti sredstva za ienje. Da biste
uklonili uporne mrlje, naprskajte malu koliinu sredstva za ienje
ekrana na krpu.
Srpski - 9
Nosa
zidnog TV
nosaa
Specifikacije otvora za
Dijagonala
zavrtnje prema VESA Standardni
televizora u C (mm) Koliina
standardu (A * B) u zavrtanj
inima
milimetrima
40 ~ 43 200 x 200
20.7 ~ 21.7 M8 4
50 ~ 70 400 x 400
Srpski - 10
Srpski
Nemojte da koristite zavrtnje koji su dui od standardnih niti one koji nisu u skladu sa specifikacijom za
zavrtnje prema VESA standardu. Predugaki zavrtnji mogu da izazovu oteenja u unutranjosti televizora.
Kod kompleta za montau na zid koji nisu u skladu sa specifikacijom za zavrtnje prema VESA standardu,
duina zavrtanja moe da se razlikuje u zavisnosti od specifikacija zidnog nosaa.
Zavrtnje nemojte prejako da zateete. U suprotnom, proizvod se moe otetiti ili pasti i nekoga povrediti.
Kompanija Samsung ne odgovara za takve nesrene sluajeve.
Kompanija Samsung ne odgovara za oteenja proizvoda niti za telesne povrede do kojih doe usled
korienja kompleta za montau na zid koji nije usklaen sa VESA standardima ili potie od nepoznatog
proizvoaa, odnosno ako se korisnik ne pridrava uputstava za montau proizvoda.
Nemojte da montirate televizor pod nagibom veim od 15 stepeni.
Za montiranje televizora na zid potrebne su dve osobe.
10 cm 10 cm
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
10 cm
Srpski - 11
Oprez: Nemojte da vuete ili gurate televizor niti da se penjete na njega jer moe da
padne. Posebno vodite rauna da se deca ne kae za televizor i da ga ne pomeraju. U
suprotnom, televizor moe da se prevrne i nanese ozbiljne povrede, ak i sa smrtnim
ishodom. Pratite sve mere opreza navedene u brouri sa bezbednosnim uputstvima
koju ste dobili sa televizorom. Radi dodatne stabilnosti i bezbednosti, moete da
kupite i postavite ureaj protiv pada, kao to je opisano ispod.
UPOZORENJE: Nipoto ne stavljajte televizor na nestabilan predmet. Televizor moe da padne i izazove teke
telesne povrede ili smrt. Mnoge povrede, naroito dece, mogu da se izbegnu primenom jednostavnih mera
opreza, na primer
Koristite ormar ili postolje koje preporuuje proizvoa televizora.
Koristite samo nametaj koji moe da izdri teinu televizora.
Vodite rauna da televizor ne tri preko ivice komada nameta na kom stoji.
Ne stavljajte televizor na visok komad nametaja (npr. na kredenac ili stalau za knjige) ako niste privrstili i
nametaj i televizor za odgovarajuu fiksnu taku.
Ispod televizora koji se nalazi na nekom komadu nametaja ne stavljajte stolnjake ni druge sline
materijale.
Poduite decu o opasnostima penjanja na nametaj kako bi se dohvatio televizor ili njegove komande.
Ako ete stari televizor zadrati i premestiti na drugo mesto, i na njega primenite mere opreza navedene iznad.
Srpski - 12
Srpski
Specifikacije
Rezolucija ekrana 3840 2160
Uticaj na ivotnu sredinu
Radna temperatura Od 10C do 40C (Od 50F do 104F)
Vlanost vazduha Od 10% do 80%, bez kondenzacije
Temperatura pri skladitenju Od -20C do 45C (Od -4F do 113F)
Vlanost pri skladitenju Od 5% do 95%, bez kondenzacije
Obrtno postolje (levo/desno) 0
Naziv modela UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 /
UE40KU6020 / UE40KU6072 / UE43KU6072
UE40KU6092
Veliina ekrana (dijagonala) 40 ina (101 cm) 43 ina (108 cm)
Zvuk
(izlaz) 20 W
Dimenzije ( x V x D)
Kuite 917.7 x 535.7 x 62.6 mm 975.8 x 569.0 x 62.6 mm
Sa postoljem 917.7 x 596.5 x 288.1 mm 975.8 x 637.0 x 288.1 mm
Teina
Bez postolja 7.7 kg 8.8 kg
Sa postoljem 8.6 kg 9.7 kg
Naziv modela UE50KU6000 / UE50KU6002 / UE55KU6000 / UE55KU6002 /
UE50KU6020 / UE50KU6072 / UE55KU6020 / UE55KU6072 /
UE50KU6092 UE55KU6092
Veliina ekrana (dijagonala) 50 ina (125 cm) 55 ina (138 cm)
Zvuk
(izlaz) 20 W
Dimenzije ( x V x D)
Kuite 1128.9 x 654.4 x 63.2 mm 1242.6 x 718.4 x 63.2 mm
Sa postoljem 1128.9 x 723.7 x 310.5 mm 1242.6 x 787.5 x 310.5 mm
Teina
Bez postolja 12.2 kg 15.0 kg
Sa postoljem 13.2 kg 16.0 kg
Srpski - 13
Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Srpski - 14
Srpski
Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj televizor usklaen sa osnovnim uslovima i drugim
primenljivim odredbama Direktive 1999/5/EC.
Zvaninu izjavu o usklaenosti moete da pronaete na Web lokaciji http://www.samsung.com/rs, tako to ete izabrati
Podrka > uneti naziv modela u polje za pretragu proizvoda.
Ova oprema je predviena za korienje iskljuivo u zatvorenom prostoru.
Ova oprema moe da se koristi u svim zemljama EU.
Informacije o posveenosti kompanije Samsung zatiti ivotne sredine i obavezi potovanja propisa koji se odnose
na proizvode, npr. REACH, WEEE, baterije, potraite na adresi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Srpski - 15
Shqip - 2
Shqip
I diferencuar/AV te prshtatsi Prshtatsin e karts CI
Shqip - 3
Menyja e komandimit
: Baza : Burimi
: Cilsimet : Fik
: Rikthim
Pulti
Pulti ndodhet n kndin e
poshtm majtas mbrapa
televizorit.
w/v: Ndryshon volumin.
</>: Ndryshon kanalin.
Lidhja me rrjetin
Lidhja e televizorit me rrjetin mundson prdorimin e shrbimeve n internet, si p.sh. Smart Hub, si dhe prditsime t
softuerit.
Shqip - 4
Shqip
numri: Mundson hyrjen e drejtprdrejt te kanalet.
TTX/MIX: Prndryshe, zgjidhni Teleteksti AKTIV, Dyfish, I przier ose JOAKTIV.
PRE-CH: Kthehet n kanalin e mparshm.
y: Rregullon volumin.
MUTE: Ndez/fik zrin.
z: Ndryshon kanalin aktual.
CH LIST: Hap Lista e kanaleve.
SPORTS: Aktivizon ose aktivizon Modaliteti Sport.
(Smart Hub): Hap Ekrani i par.
GUIDE: Shfaq guidn elektronike t programeve (EPG).
EXTRA: Shfaq informacion t detajuar rreth programit aktual.
INFO: Shfaq informacion rreth programit ose artikullit aktual.
(Fut): Zgjedh ose hap artikullin e fokusuar.
u d l r: Lviz kursorin, zgjedh artikujt e menys n ekran dhe ndryshon vlerat
e shfaqura n menyn e televizorit.
RETURN: Kthehet n menyn ose kanalin e mparshm.
EXIT: Del nga menyja.
Shqip - 5
Provo tani Hapni artikullin prkats t menys dhe provojeni drejtprdrejt funksionin.
Konfigurimi fillestar
Dritarja e konfigurimit fillestar shfaqet kur televizori aktivizohet pr her t par. Ndiqni udhzimet n ekran pr
prfundimin e procesit t konfigurimit fillestar. Mund ta kryeni kt proces manualisht m von n menyn >
Cilsimet > Sistemi > Fillo konfigurimin.
Shqip - 6
Shqip
kapakun e pasm t ktij manuali.
-- Ky panel TFT LED prbhet nga nnpikza q krkojn teknologji t sofistikuar pr t'u prodhuar. Megjithat, mund t ket
disa pikza me shklqim ose t errta n ekran. Kto pikza nuk do t ken asnj ndikim n funksionimin e produktit.
-- Pr ta mbajtur televizorin n nj gjendje optimale, prdorni softuerin m t ri. Prdorni funksionet Prditso tani ose
Prditsimi automat. n menyn e televizorit ( > Cilsimet > Mbshtet > Prditsimi i softuerit > Prditso tani ose
> Cilsimet > Mbshtet > Prditsimi i softuerit > Prditsimi automat.).
Nga pajisja e jashtme nuk del figur/video/z ose del figur/video/z i shformuar,
ose n televizor shfaqet mesazhi "Sinjal i dobt ose nuk ka sinjal", ose nuk mund t
gjendet kanali.
Sigurohuni q lidhja me pajisjen sht e sakt dhe q t gjitha kabllot jan vendosur plotsisht.
Hiqni dhe rilidhni t gjith kabllot e lidhura me televizorin dhe me pajisjet e jashtme. Nse sht e mundur, provoni
kabllo t reja.
Konfirmoni q sht zgjedhur burimi i sakt hyrs ( > Burimi).
Kryeni nj vetdiagnostikim t televizorit pr t prcaktuar nse problemi shkaktohet nga televizori ose nga pajisja. (
> Cilsimet > Mbshtet > Vet-diagnostikim > Fillo testin e figurs ose Fillo testin e zrit).
Nse rezultatet e testit jan normale, rindizni pajisjet e lidhura duke hequr nga priza t gjith kordont elektrik t tyre
dhe duke i vendosur srish n priz. Nse problemi vazhdon, drejtojuni udhzuesit t lidhjes n manualin e prdorimit t
pajisjes s lidhur.
Nse televizorit nuk sht i lidhur me kabllo ose me dekodues, kryeni Sintonizimi automatik pr t krkuar pr kanale (
> Cilsimet > Transmetimi > Sintonizimi automatik).
Telekomanda e marrsit ose dekoduesit nuk e ndez ose fik televizorin ose nuk
rregullon volumin.
Programoni telekomandn e dekoduesit kabllor/toksor pr t komanduar televizorin. Drejtojuni manualit t prdorimit
t dekoduesit kabllor/toksor pr kodin e televizorit SAMSUNG.
Shqip - 7
"Wi-Fi" me ndrprerje
Sigurohuni q televizori t ket lidhje me rrjetin ( > Cilsimet > Rrjeti > Statusi i rrjetit).
Sigurohuni q fjalkalimi i "WiFi" t jet dhn sakt.
Kontrolloni largsin midis televizorit dhe modemit/rrugzuesit. Largsia nuk duhet t jet mbi 15,2 m.
Ulni interferencn duke mos prdorur ose duke fikur pajisjet me val. Gjithashtu, verifikoni q nuk ka pengesa midis
televizorit dhe modemit/rrugzuesit.
(Fuqia e sinjalit "Wi-Fi" mund t ulet nga pajisjet, telefonat me val, muret prej guri/oxhaqet etj.)
Njkatshe Shumkatshe
Rrugzuesi me val
Repetitor "Wi-Fi"
Kontaktoni ofruesin e shrbimit t internetit dhe krkojini t rivendos qarkun e rrjetit pr t riregjistruar adresat Mac t
modemit/rrugzuesit t ri dhe t televizorit.
3. Zgjidhni Kontrolli n Distanc dhe lexoni dhe pranoni marrveshjet e shrbimit. Kur shfaqet ekrani i PIN-it, jepini agjentit
numrin PIN.
Shqip - 8
Shqip
Paralajmrim pr figurat fikse
Shmangni shfaqjen e figurave fikse (si p.sh. skedart e figurave jpeg), t elementeve t figurave fikse (si p.sh. stemat e
kanaleve televizive, shiritat e burss ose t lajmeve n fund t ekranit etj.) ose t programeve n pamje panoramike apo
format figure 4:3 n ekran. Nse shfaqni vazhdueshm figura fikse, mund t ndodh djegie e figurs n ekranin LED duke
ndikuar n cilsin e figurs. Pr t ulur rrezikun e ktij efekti negativ, ndiqni rekomandimet m posht:
Shmangni afishimin e figurs s palvizshme pr periudha t gjata.
Mundohuni t'i shfaqni gjithmon figurat n ekran t plot. Prdorni menyn e formatit t figurs s televizorit pr nj
prshtatje sa m t mir.
Ulni ndriimin dhe kontrastin pr t shmangur mbetjen e figurave n ekran.
Prdorini t gjitha funksionet e televizorit pr t ulur mbetjen dhe djegien e figurs n ekran. Pr hollsi, drejtojuni
manualit elektronik.
Kujdesi pr televizorin
Nse televizori ka pasur ngjitse n ekran, pas heqjes s saj mund t
mbeten disa papastrti. Pastroni papastrtit prpara se t shihni
televizor.
Pjesa e jashtme dhe ekrani i televizorit mund t grvishten gjat
pastrimit. Pr t shmangur grvishtjet, sigurohuni ta pastroni me
kujdes pjesn e jashtme dhe ekranin me nj leck t but.
Mos sprkatni uj ose lngje drejtprdrejt mbi televizor. do lloj
lngu q hyn n produkt mund t shkaktoj defekt, flak ose goditje
elektrike.
Fikni televizorin, fshini me kujdes njollat dhe shenjat e gishtave n
ekran me leck me mikrofibra. Pastrojeni trupin e televizorit me
nj leck t but e t njomur me pak uj. Mos prdorni lngje t
djegshme (benzen, hollues etj.) ose solucione pastrimi. Pr njolla t
vshtira, sprkatni n leck pak lng pastrimi ekrani.
Shqip - 9
Mbrthyesja
pr montim Televizori
n mur
Specifikimet e vrimave t
Madhsia e Vid
vidhosjes VESA (A * B) n C (mm) Sasia
televizorit n in standarde
milimetra
40 ~ 43 200 x 200
20,7 ~ 21,7 M8 4
50 ~ 70 400 x 400
Shqip - 10
Shqip
paspecifikuar ose jo VESA, ose nse konsumatori nuk ndjek udhzimet e instalimit t produktit.
Mos e montoni televizorin me pjerrsi m t madhe se 15 grad.
Vini gjithnj dy persona pr ta montuar televizorin n mur.
10 cm 10 cm
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
10 cm
Shqip - 11
PARALAJMRIM: Mos e vendosni kurr televizorin n nj vend t paqndrueshm. Televizori mund t bjer,
duke shkaktuar lndim t rnd personal ose vdekje. Shum lndime, veanrisht ndaj fmijve, mund t
shmangen duke marr masa t thjeshta paraprake si
Prdorimi i mobilieve ose mbshtetseve t rekomanduara nga prodhuesi i televizorit.
Prdorimi vetm i mobilieve q mund ta mbshtesin televizorin n mnyr t sigurt.
Sigurimi q televizori nuk i tejkalon ant e mobilies mbshtetse.
Mosvendosja e televizorit mbi pjes pajisjesh t gjata (pr shembull, bufe ose rafte librash) pa e fiksuar, si
mobilien ashtu dhe televizorin n nj mbshtetse t prshtatshme.
Mosvendosja e televizorit mbi rroba ose materiale t tjera q mund t gjenden midis televizorit dhe
mobilies mbshtetse.
Edukimi i fmijve pr rreziqet q vijn nga hipja mbi mobilie pr t arritur televizorin ose kontrollet e tij.
Nse po ruani dhe zhvendosni televizorin tuaj ekzistues, duhet t zbatohen t njjtat masa si m sipr.
Shqip - 12
Shqip
Temperatura e prdorimit 10C deri n 40C (50F deri n 104F)
Lagshtia e prdorimit 10%-80%, jokondensuese
Temperatura e ruajtjes -20C deri n 45C (-4F deri n 113F)
Lagshtia e ruajtjes 5%-95%, jokondensuese
Rrotulluesi i mbajtses (majtas/ 0
djathtas)
Emri i modelit UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 /
UE40KU6020 / UE40KU6072 / UE43KU6072
UE40KU6092
Madhsia e ekranit (diagonale) 40 in (101 cm) 43 in (108 cm)
Zri
(Dalja) 20 W
Prmasat (gjer. x lart. x thell.)
Trupi 917,7 x 535,7 x 62,6 mm 975,8 x 569,0 x 62,6 mm
Me mbajtse 917,7 x 596,5 x 288,1 mm 975,8 x 637,0 x 288,1 mm
Pesha
Pa mbajtse 7,7 kg 8,8 kg
Me mbajtse 8,6 kg 9,7 kg
Emri i modelit UE50KU6000 / UE50KU6002 / UE55KU6000 / UE55KU6002 /
UE50KU6020 / UE50KU6072 / UE55KU6020 / UE55KU6072 /
UE50KU6092 UE55KU6092
Madhsia e ekranit (diagonale) 50 in (125 cm) 55 in (138 cm)
Zri
(Dalja) 20 W
Prmasat (gjer. x lart. x thell.)
Trupi 1128,9 x 654,4 x 63,2 mm 1242,6 x 718,4 x 63,2 mm
Me mbajtse 1128,9 x 723,7 x 310,5 mm 1242,6 x 787,5 x 310,5 mm
Pesha
Pa mbajtse 12,2 kg 15,0 kg
Me mbajtse 13,2 kg 16,0 kg
Shqip - 13
Licencat
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Shqip - 14
Samsung Electronics deklaron se ky televizor sht n prputhje me krkesat baz dhe dispozita t tjera prkatse t
Direktivs 1999/5/KE.
Deklarata zyrtare e pajtueshmris gjendet n http://www.samsung.com, shkoni te "Mbshtetja > Krko mbshtetje pr
Shqip
produktin" dhe jepni emrin e modelit.
Kjo pajisje mund t prdoret vetm n mjedise t brendshme.
Kjo pajisje mund t prdoret n t gjitha shtetet e BE-s.
Pr informacione rreth zotimeve mjedisore t "Samsung" dhe t detyrimeve rregullatore pr produktet prkatse, p.sh.
"REACH", "WEEE", baterit, vizitoni http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
Shqip - 15
II:
, .
:
, ( AC :
).
. (AC)
.
DC :
.
. (DC) .
,
:
.
.
.
, , .
-- , ,
.
-- , ,
.
-- ( .) , .
( , ,
, .). ,
.
.
. .
, ,
.
. ,
.
,
.
.
AC DC , DC
.
. .
, . .
.
, .
. .
- , -
.
( , ).
-- , ,
.
, , ,
24 , . .
.
-- . ( l.)
, .
.
( .) .
. , .
, .
, , , , , , .
.
.
.
, , .
. .
*
. .
(, , ) ,
.
- 2
& (AAA x 2)
( )
/AV CI
-- .
-- .
-- .
:
(a) (..,
).
(b) , (..,
).
, .
:
, .
, . !
- 3
: :
: . :
:
.
w/v:
.
</>: .
, Smart Hub,
.
-
.
IP
DHCP
LAN
LAN ( )
-
LAN .
--
10 Mbps.
-- Cat7 (*STP ).
* Shielded Twist Pair
- 4
(): .
SOURCE: .
: .
TTX/MIX: , , ,
.
PRE-CH: .
y: .
MUTE: / .
z: .
CH LIST: .
SPORTS:
.
(Smart Hub): .
GUIDE: (EPG).
EXTRA: .
INFO: .
(): .
u d l r: ,
.
RETURN: .
EXIT: .
SETTINGS:
. .
AD/SUBT.: .
REC: .
-- .
': .
.
.
-- .
- 5
e-Manual
.
.
.
.
e-Manual.
.
.
> . > > .
- 6
( > . >
> > > . > >
> ).
.
AC .
.
. ,
.
// //
, ,
. .
.
.
, .
( > ).
. ( >
. > > > ).
,
. ,
.
set-top box , . .
( > . > > . . ).
.
. , .
(+/) .
5 ft. 6 ft.
(1,5-1,8 m).
set-top box
.
set top box
. set-top box
SAMSUNG.
- 7
Wi-Fi
( > . > > ).
Wifi.
/. 15,2 m.
. ,
/.
( Wi-Fi , , ,
.)
Mac / .
(Youtube .)
DNS 8.8.8.8. > . > > > IP >
DNS- > > DNS > 8.8.8.8 > OK
> . > > >
Smart Hub.
Remote Support?
Remote Support Samsung -- Samsung
:
Remote Support?
Samsung :
1. Samsung .
2. .
3. , .
PIN, PIN .
4. .
- 8
( jpeg )
( ,
.) , , 4:3 .
, LED .
, :
.
.
.
.
. e-Manual .
,
.
.
.
.
.
, .
,
.
.
(, , .)
. ,
.
- 9
VESA
.
,
. ,
.
C (mm)
VESA (A * B)
40 ~ 43 200 x 200
20,7 ~ 21,7 M8 4
50 ~ 70 400 x 400
- 10
15 .
.
, 10
(, , .) .
,
.
,
Samsung Electronics.
.
10 cm 10 cm
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
10 cm
- 11
: ,
.
.
, .
.
,
.
: .
. , ,
,
.
.
.
( , )
.
.
.
, .
1. ,
. .
--
, .
2. ,
.
-- .
, .
3.
,
.
--
.
--
.
- 12
( / ) 0
UE40KU6000 / UE40KU6002 / UE43KU6000 / UE43KU6002 /
UE40KU6020 / UE40KU6072 / UE43KU6072
UE40KU6092
() 40 (101 cm) 43 (108 cm)
() 20 W
( x x )
917,7 x 535,7 x 62,6 mm 975,8 x 569,0 x 62,6 mm
917,7 x 596,5 x 288,1 mm 975,8 x 637,0 x 288,1 mm
7,7 kg 8,8 kg
8,6 kg 9,7 kg
UE50KU6000 / UE50KU6002 / UE55KU6000 / UE55KU6002 /
UE50KU6020 / UE50KU6072 / UE55KU6020 / UE55KU6072 /
UE50KU6092 UE55KU6092
() 50 (125 cm) 55 (138 cm)
() 20 W
( x x )
1128,9 x 654,4 x 63,2 mm 1242,6 x 718,4 x 63,2 mm
1128,9 x 723,7 x 310,5 mm 1242,6 x 787,5 x 310,5 mm
12,2 kg 15,0 kg
13,2 kg 16,0 kg
- 13
-- .
-- ,
.
-- IEC 62087.
, . ,
. ,
.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
- 14
, Samsung Electronics,
1999/5/EC.
http://www.samsung.com,
> .
.
.
( )
( )
,
( . , , USB )
.
,
.
,
.
. .
( )
,
.
Hg, Cd Pb , EC Directive
2006/66. ,
.
,
.
Samsung, ., REACH, WEEE, , - http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
- ,
.
- 15
Ta simbol oznauje visoko napetost v notranjosti. Napetost enosmernega toka: Ta simbol oznauje,
Priti v kakren koli stik s katerim koli delom v da je nazivna napetost s tem simbolom napetost
notranjosti naprave je nevarno. enosmernega toka.
Ree in odprtine v omarici in na hrbtnem ali spodnjem delu so namenjene nujnemu prezraevanju. Da zagotovite ustrezno delovanje naprave
in da jo zaitite pred pregrevanjem, teh re in odprtin ne zakrivajte ali pokrivajte.
-- Naprave ne zapirajte v zaprt prostor, kot je knjina omara ali vgrajena omarica, razen e je poskrbljeno za ustrezno prezraevanje.
-- Naprave ne postavljajte v bliino ali nad radiator ali grelne lopute ali na mesto, izpostavljeno neposredni sonni svetlobi.
-- Na napravo ne postavljajte posod z vodo (vaz itd.), saj to lahko povzroi poar ali elektrini udar.
Naprave ne izpostavljajte deju in je ne postavljajte v bliino vode (v bliino kadi, umivalnika, kuhinjskega korita, kadi za pranje, bazena, v
mokro klet itd.). e se naprava po nesrei zmoi, jo izkljuite in se takoj obrnite na pooblaenega prodajalca.
Naprava uporablja baterije. V vai skupnosti morda veljajo predpisi, s katerimi je doloeno, da morate baterije odvrei na okolju prijazen nain.
Za informacije o odlaganju ali recikliranju se obrnite na lokalne oblasti.
Ne preobremenjujte stenskih vtinic, podaljkov in adapterjev, saj lahko to povzroi poar ali elektrini udar.
Napajalne kable napeljite tako, da ne boste stopali nanje ali jih stiskali s predmeti, postavljenimi nanje ali obnje. e posebno pozorni bodite na
del kabla, kjer je vti, na stensko vtinico in na toko, kjer kabel izstopa iz naprave.
Da napravo zaitite med nevihto ali e je ne boste nadzorovali ali uporabljali dlje asa, jo izkljuite iz stenske vtinice in izkljuite antenski ali
kabelski sistem. S tem boste prepreili, da bi televizor pokodovala strela ali napetostni udari na napajalnem vodu.
Preden prikljuite napajalni kabel za izmenini tok na vtinico adapterja za enosmerni tok, preverite, ali oznaba napetosti adapterja za
enosmerni tok ustreza lokalnemu elektrinemu omreju.
V odprte dele naprave ne vstavljajte kovinskih predmetov. S tem lahko povzroite nevarnost elektrinega udara.
Ne dotikajte se notranjosti naprave, da se izognete elektrinemu udaru. Napravo sme odpreti samo usposobljen tehnik.
Napajalni kabel trdno in do konca prikljuite na vtinico. Ko odstranjujete napajalni kabel iz vtinice, vedno povlecite za vti napajalnega kabla.
Nikoli ne vlecite za napajalni kabel. Napajalnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami.
e naprava ne deluje normalno posebno e oddaja nenavaden zvok ali vonj jo takoj izkljuite in se obrnite na pooblaenega trgovca ali
servisni center.
e televizorja dlje asa ne nameravate uporabljati ali e odhajate od doma (e zlasti e bodo doma ostali otroci, stareji ali invalidne osebe
brez nadzora), izkljuite napajalni vti iz vtinice.
-- e se na napajalnem kablu nabere prah, se lahko kabel mono segreje, zane iskriti ali pa se pokoduje njegova izolacija, kar lahko
povzroi elektrini udar, uhajanje elektrinega toka ali poar.
Pri namestitvi televizorja v okolju z veliko prahu, visoko ali nizko temperaturo, visoko vlanostjo, keminimi snovmi ali v okoljih, kjer deluje
neprekinjeno 24 ur na dan (na primer letalie, eleznika postaja itd.), se obrnite na pooblaeni servisni center. Sicer se lahko televizor resno
pokoduje.
Uporabljajte samo ustrezno ozemljena vti in vtinico.
-- e nista ustrezno ozemljena, lahko to povzroi elektrini udar ali pokodovanje opreme. (Samo oprema razreda l.)
e elite popolnoma izklopiti to napravo, jo izkljuite iz vtinice. Preverite, ali sta stenska vtinica in napajalni kabel na voljo.
Dodatno opremo (baterije itd.) hranite na varnem mestu izven dosega otrok.
Izdelka ne udarjajte in pazite, da vam ne pade na tla. e je izdelek pokodovan, izkljuite napajalni kabel in se obrnite na servisni center.
e elite oistiti to napravo, izvlecite napajalni kabel iz stenske vtinice in izdelek obriite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte kemikalij, kot
so vosek, benzol, alkohol, razredil, sredstev proti komarjem, osveilnikov prostora, maziv ali istil. Te kemikalije lahko pokodujejo televizor
ali izbriejo natise na njem.
Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskanju.
Baterij ne odvrzite v ogenj.
Ne povzroajte kratkega stika baterij, jih razstavljajte ali pregrevajte.
e baterije v daljinskem upravljalniku zamenjate z napanimi, obstaja nevarnost eksplozije. Zamenjajte jih samo z baterijami iste ali
enakovredne vrste.
* Slike in ilustracije v tem uporabnikem prironiku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugaen. Obliko in tehnine
lastnosti izdelka lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.
Jeziki CIS (ruina, ukrajinina, kazaina) za ta izdelek niso na voljo, ker je izdelan za stranke v EU.
Slovenina - 2
Slovenina
Administrativni stroki se lahko zaraunajo, e:
(a) vas na vao zahtevo obie tehnik in izdelek ni okvarjen (npr. e niste prebrali uporabnikega prironika);
(b) izdelek prinesete v servisni center in ni okvarjen (npr. e niste prebrali uporabnikega prironika).
O administrativnih strokih boste obveeni pred obiskom tehnika.
Slovenina - 3
Meni za upravljanje
: Domov : Vir
: Nastavitve : Izklop
: Nazaj
Krmilna palica
Krmilna palica je v spodnjem
levem kotu na hrbtni strani
televizorja.
w/v: Nastavitev glasnosti.
</>: nastavi kanal.
Povezava z omrejem
S povezavo televizorja v omreje pridobite dostop do spletnih storitev, kot je storitev Smart Hub, in posodobitev programske
opreme.
Slovenina - 4
y: Prilagodi glasnost.
MUTE: Vklop ali izklop zvoka.
z: Preklop trenutnega kanala.
CH LIST: Zaene monost Seznam kanalov.
SPORTS: vklopi ali izklopi funkcijo portni nain.
Slovenina
(Smart Hub): odpre Prvi zaslon.
GUIDE: Prikaz elektronskega programskega vodnika (EPG-ja).
EXTRA: prikae informacije o trenutnem programu.
INFO: prikae informacije o trenutnem programu ali vsebini.
(Potrdi.): izbere ali zaene oznaeni element.
u d l r: premakne kazalko, izbere elemente menija na zaslonu in spreminja
vrednosti v meniju televizorja.
RETURN: vrne na prejnji meni ali kanal.
EXIT: izhod iz menija.
Slovenina - 5
Zaetna nastavitev
Ob prvem vklopu televizorja se prikae pogovorno okno zaetne nastavitve. e elite dokonati postopek zaetne nastavitve,
sledite navodilom na zaslonu. Ta postopek lahko rono opravite pozneje v meniju > Nastavitve > Sistem > Zani
nastavitev.
Slovenina - 6
Slovenina
Prepriajte se, ali vtinica deluje in indikator napajanja na televizorju sveti v moni rdei barvi.
Pritisnite gumb za vklop/izklop na televizorju, da se prepriate, da teave ne povzroa daljinski upravljalnik. e se
televizor vklopi, si oglejte spodnji razdelek "Daljinski upravljalnik ne deluje".
Slovenina - 7
Brezini usmerjevalnik
Brezini ponavljalnik
Obrnite se na ponudnika internetnih storitev, da ponastavi omreje in ponovno registrira naslove Mac vaega novega
modema/usmerjevalnika in televizorja.
3. Izberite monost Oddaljeno upravljanje ter preberite in se strinjajte s pogoji za storitev. Ko se prikae okno za vnos PIN-a,
agentu zaupajte tevilko PIN.
Slovenina - 8
Slovenina
Uporabite vse funkcije televizorja, namenjene zmanjanju zadrevanja slik in vganih slik. Za podrobnosti si oglejte
e-prironik.
Vzdrevanje televizorja
e je bila na zaslonu televizorja nalepljena nalepka, lahko po njeni
odstranitvi na zaslonu ostane nekaj umazanije. Pred gledanjem
televizorja oistite umazanijo.
Med ienjem se lahko opraska zunanjost in zaslon televizorja. Da
se izdelek ne opraska, njegovo zunanjost in zaslon previdno obriite z
mehko krpo.
Vode ali katere koli tekoine ne prite neposredno na televizor. e
tekoina prodre v izdelek, lahko povzroi okvaro, poar ali elektrini
udar.
Izklopite televizor in nato s krpo iz mikro vlaken neno obriite
madee in prstne odtise z zaslona. Telo televizorja istite z mehko
krpo, navlaeno z malo vode. Ne uporabljajte vnetljivih tekoin
(benzola, razredila itd.) ali istilnega sredstva. Pri teje odstranljivih
madeih naprite manjo koliino istila za zaslon na krpo.
Slovenina - 9
Nosilec za
opremo za Televizor
pritrditev
na steno
Specifikacija luknje
Velikost Standardni
vijaka (A * B) po VESA v C (mm) tevilo
televizorja v palcih vijak
milimetrih
40 ~ 43 200 x 200
20,7 ~ 21,7 M8 4
50 ~ 70 400 x 400
Slovenina - 10
Slovenina
Samsung Electronics. e uporabite dele drugih proizvajalcev, lahko pride do teav z izdelkom ali do telesne pokodbe zaradi
padca izdelka.
10 cm 10 cm
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
10 cm
Slovenina - 11
Pozor: televizorja ni dovoljeno vlei, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade.
Posebno bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci.
Lahko se prevrne in povzroi teje telesne pokodbe ali smrt. Upotevajte varnostne
ukrepe, navedene na letaku z varnostnimi ukrepi, ki je priloen televizorju.
Da zagotovite ve stabilnosti in varnosti, kupite in namestite pripomoek za
prepreevanje padcev, kot je opisano v nadaljevanju.
OPOZORILO: Televizorja nikoli ne postavite na nestabilno mesto, saj lahko pade in povzroi resne pokodbe ali
smrt. Veliko pokodb, e posebej otrok, je mogoe prepreiti s temi ukrepi
Uporabite omarice ali stojala, ki jih priporoa proizvajalec televizorja.
Uporabite samo pohitvo, ki lahko televizor varno podpira.
Televizor ne sme viseti prek roba podpornega pohitva.
Televizorja ne postavljajte na visoko pohitvo (na primer, kredenco ali knjino polico), ne da bi pohitvo in
televizor pritrdili na ustrezno podporo.
Televizorja ne postavljajte na krpo ali druge materiale med televizorjem in pohitvom, na katerem stoji.
Otroke pouite o nevarnosti vzpenjanja na pohitvo, da bi dosegli televizor ali njegove kontrolnike.
Zgornja priporoila upotevajte tudi, e televizor shranjujete in premeate.
Slovenina - 12
Slovenina
Zvok
(izhod) 20 W
Dimenzije ( x V x G)
Osrednji del 917,7 x 535,7 x 62,6 mm 975,8 x 569,0 x 62,6 mm
S stojalom 917,7 x 596,5 x 288,1 mm 975,8 x 637,0 x 288,1 mm
Tea
Brez stojala 7,7 kg 8,8 kg
S stojalom 8,6 kg 9,7 kg
Ime modela UE50KU6000 / UE50KU6002 / UE55KU6000 / UE55KU6002 /
UE50KU6020 / UE50KU6072 / UE55KU6020 / UE55KU6072 /
UE50KU6092 UE55KU6092
Velikost zaslona (diagonala) 50 palci (125 cm) 55 palci (138 cm)
Zvok
(izhod) 20 W
Dimenzije ( x V x G)
Osrednji del 1128,9 x 654,4 x 63,2 mm 1242,6 x 718,4 x 63,2 mm
S stojalom 1128,9 x 723,7 x 310,5 mm 1242,6 x 787,5 x 310,5 mm
Tea
Brez stojala 12,2 kg 15,0 kg
S stojalom 13,2 kg 16,0 kg
Slovenina - 13
Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Slovenina - 14
Samsung Electronics izjavlja, da ta televizor izpolnjuje bistvene zahteve in druga ustrezna doloila Direktive 1999/5/ES.
Uradna izjava o skladnosti je na voljo na http://www.samsung.com. Pomaknite se na monost Podpora > Iskanje po
podpori za izdelke in vnesite ime modela.
To opremo je dovoljeno uporabljati samo v zaprtih prostorih.
To opremo je dovoljeno uporabljati v dravah EU.
Slovenina
pokliejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad.
Podjetja se morajo obrniti na dobavitelja in preveriti dolobe in pogoje kupne pogodbe. Izdelka in elektronske dodatne
opreme ni dovoljeno meati z drugimi komunalnimi odpadki.
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku
(Velja za drave z loenimi zbiralnimi sistemi.)
Ta oznaka na bateriji, prironiku ali embalai pomeni, da baterij v tem izdelku po koncu njihove ivljenjske dobe ni
dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. e so navedeni kemini simboli Hg, Cd ali Pb, to pomeni, da
koliina ivega srebra, kadmija ali svinca v bateriji presega koliino, ki je priporoena v direktivi ES 2006/66. e baterije niso
pravilno odstranjene, lahko te snovi kodujejo lovekovemu zdravju ali okolju.
Da pripomorete k varovanju naravnih virov in ponovni uporabi materialov, baterije loite od drugih odpadkov in jih
reciklirajte prek brezplanega lokalnega sistema za vrailo baterij.
Za ve informacij o okoljskih zavezah podjetja Samsung in regulativnih obveznostih za doloen izdelek, kot so
denimo REACH, WEEE in baterije, obiite stran http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Slovenina - 15
Latvieu - 2
Latvieu
(b) js aizvedsiet televizoru uz remonta centru, kur izstrdjumam netiks konstatti nekdi defekti (t.i., ja neesat
izlasjis aj lietotja rokasgrmat sniegto informciju).
Js tiksiet informts par administrcijas maksas apjomu pirms tehnisk darbinieka viztes.
Brdinjums: nepareizi rkojoties, ekrni var tikt bojti tiea spiediena Nepieskarieties
ietekm. Ms iesakm celt televizoru aiz malm, k nordts attl. im ekrnam!
Latvieu - 3
Vadbas izvlne
: Mjas : Avots
: Iestatjumi : Izslgt
: Atgr.
Vadbas kursorsviras
Vadbas kursorsviras atrodas
apakj kreisaj str televizora
aizmugurj da.
w/v: maina skaumu.
</>: prsldz kanlu.
Savienojums ar tklu
Savienojot televizoru ar tklu, tiek nodrointa piekuve tiesaistes pakalpojumiem, piemram, Smart Hub, k ar
programmatras jauninjumiem.
Latvieu - 4
Latvieu
u d l r: prvieto kursoru, auj izvlties ekrn redzamos izvlnes vienumus
un maint izvlnes vrtbas.
RETURN: Atgrieas iepriekj izvln vai kanl.
EXIT: iziet no izvlnes.
SETTINGS: iestata izvlni trie iestatjumi, kas atrodama skuma ekrna sada
Iestatjumi.
AD/SUBT.: attlo opciju Pieejambas sasnes.
REC: ieraksta prraidi, ko pareiz skatties.
-- funkcija nav pieejama noteikts atraans viets.
': aptur satura atskaoanu.
Izmantojiet s pogas ar konkrtm funkcijm. Izmantojiet s pogas saska ar
ekrn redzamajiem nordjumiem.
Latvieu - 5
Saistt Piekstiet saisttai tmai, kas atrodama e-Manual pamcbas tmas lap.
Skotnj uzstdana
Aktivjot televizoru pirmo reizi, pards skotnjais uzstdanas dialoglodzi. Sekojiet ekrn redzamajm instrukcijm,
lai pabeigtu skotnjs uzstdanas procesu. Js varat manuli veikt o procesu ar vlk izvln > Iestatjumi >
Sistma > Skt iestatanu.
Latvieu - 6
Televizors neiesldzas.
Prliecinieties, ka maistrvas strvas vads ir stingri pievienots televizoram un sienas kontaktligzdai.
Prliecinieties, ka sienas kontaktligzda strd un televizora strvas indikators ir ieslgts un deg sarkan krs.
Miniet nospiest televizora ieslganas/izslganas pogu, lai prliecintos, vai problma nav tlvadbas pultij. Ja
televizors iesldzas, skatiet sadau Nedarbojas tlvadbas pults.
Latvieu
skaa, vai televizora ekrn ir redzams paziojums Vj vai nav signla, vai nevar
atrast kanlu.
Prliecinieties, ka savienojums ar ierci ir pareizi izveidots un visi kabei ir pilnb pievienoti.
Atvienojiet un no jauna pievienojiet visus televizora un rjo ieru kabeus. Ja iespjams, izminiet jaunus kabeus.
Prliecinieties, ka ir atlasts pareizais ievades avots ( > Avots).
Veiciet televizora padiagnostiku, lai noteiktu, vai problmas iemesls ir televizors vai ierce. ( > Iestatjumi >
Atbalsts > Padiagnostika > Sciet attla prbaudi vai Skt skaas prbaudi).
Ja prbaudes rezultti ir normli, prldjiet pievienots ierces, atvienojot katras ierces strvas vadu un tad pievienojot
to atpaka. Ja problma nepazd, skatiet pievienots ierces lietotja rokasgrmat atrodamo ierces pievienoanas
pamcbu.
Ja televizoram nav pievienots kabetelevzijas vadbas bloks vai televizora pierce, palaidiet funkciju Autom. kanlu
iestatana, lai veiktu kanlu meklanu ( > Iestatjumi > Apraide > Autom. kanlu iestatana).
Kabetelevzijas vadbas bloka vai televizora pierces tlvadbas pults neiesldz vai
neizsldz televizoru, vai neregul skaumu.
Ieprogrammjiet kabetelevzijas vadbas bloka vai televizora pierces tlvadbas pulti, lai ar to vartu vadt televizoru.
Skatiet kabetelevzijas vadbas bloka vai televizora pierces lietotja rokasgrmatu, lai uzzintu SAMSUNG televizora
kodu.
Latvieu - 7
Vienstvu Daudzstvu
Bezvadu marruttjs
Bezvadu atkrtotjs
Sazinieties ar interneta pakalpojuma sniedzju un ldziet tam atiestatt jsu tkla aprkojumu, lai veiktu atkrtotu jaun
modema/marruttja un televizora MAC adreses reistrciju.
3. Izvlieties funkciju Attl prvaldba un tad izlasiet, un piekrtiet pakalpojuma lgumiem. Kad pards PIN ievades
ekrns, nosauciet aentam PIN kodu.
Latvieu - 8
Televizora kopana
Latvieu
Ja uz televizora ekrna ir bijusi pielmta kda uzlme, pc ts
noemanas var palikt lmes pdas. Ldzu, notriet lmes pdas pirms
televizora izmantoanas.
Tranas laik televizora korpuss un ekrns var tikt saskrpts. Lai
izvairtos no korpusa un ekrna skrpjumiem, tranas laik esiet
uzmangs un izmantojiet mkstu drniu.
Neizsmidziniet deni vai kdu citu idrumu tiei uz televizora.
Jebkur izstrdjum iekuvis idrums var izraist izstrdjuma
darbbas kdu, ugunsgrku vai elektrooku.
Izsldziet televizoru un tad uzmangi noslaukiet jebkdus uz ekrna
esoos traipus un pirkstu nospiedums, izmantojot mikroiedras
drniu. Triet televizora korpusu ar mkstu drniu, kas samitrinta
neliel dens daudzum. Nelietojiet viegli uzliesmojous idrumus
(benzolu, dintjus u.c.) vai tranas ldzekli. Lai notrtu grti
trmus traipus, uzsmidziniet uz drnias nelielu daudzumu ekrna
tranas ldzeka.
Latvieu - 9
Sienas
montas Televizors
kronteins
40 ~ 43 200 x 200
20,7 ~ 21,7 M8 4
50 ~ 70 400 x 400
Latvieu - 10
Latvieu
10 cm 10 cm
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
10 cm
Latvieu - 11
BRDINJUMS: nekad neuzstdiet televizoru nestabils viets. Televizors var nokrist, radot nopietnus
savainojums vai nvi. No daudzm traumm, pai brniem, var izvairties, ievrojiet os vienkros drobas
paskumus:
Izmantojot televizora raotja ieteiktos skapus vai statvus.
Izmantojot tikai tdas mbeles, kas var droi atbalstt televizoru.
Prliecinoties, ka televizors nekarjas pri mbeles malai.
Nenovietojot televizoru uz augstm mbelm (piemram, kumodm vai grmatu plauktiem), pirms tam
nenostiprinot gan mbeli, gan televizoru ar piemrotu balstu.
Nenovietojot televizoru uz auduma vai citiem materiliem, kas atrodas starp televizoru un to atbalstoo
mbeli.
Informjot brnus par risku, kas pastv rpjoties uz mbelm, lai aizsniegtu televizoru vai t vadbas ierces.
Ja esat nolmis paturt un prvietot jau esoo televizoru, ievrojiet augstk apraksttos drobas apsvrumus.
Latvieu - 12
Latvieu
Ar statvu 917,7 x 596,5 x 288,1 mm 975,8 x 637,0 x 288,1 mm
Svars
Bez statva 7,7 kg 8,8 kg
Ar statvu 8,6 kg 9,7 kg
Modea nosaukums UE50KU6000 / UE50KU6002 / UE55KU6000 / UE55KU6002 /
UE50KU6020 / UE50KU6072 / UE55KU6020 / UE55KU6072 /
UE50KU6092 UE55KU6092
Ekrna izmrs (Diagonle) 50 collas (125 cm) 55 collas (138 cm)
Skaa
(Izvade) 20 W
Izmri (P x A x D)
Korpuss 1128,9 x 654,4 x 63,2 mm 1242,6 x 718,4 x 63,2 mm
Ar statvu 1128,9 x 723,7 x 310,5 mm 1242,6 x 787,5 x 310,5 mm
Svars
Bez statva 12,2 kg 15,0 kg
Ar statvu 13,2 kg 16,0 kg
Latvieu - 13
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Latvieu - 14
Ar o Samsung Electronics apstiprina, ka is televizors atbilst pamata prasbm un citiem attiecgajiem 1999/5/EK
direktvas nosacjumiem.
Oficilo atbilstbas deklarciju var atrast vietn http://www.samsung.com, dodoties uz Atbalsts un Atrast izstrdjuma
atbalstu un ievadot modea nosaukumu.
o aprkojumu var izmantot tikai iektelps.
o aprkojumu var izmantot viss ES valsts.
Latvieu
is uz baterijas un izstrdjumam pievienots rokasgrmatas vai iepakojuma izvietotais marjums norda, ka
izstrdjuma baterijas pc ekspluatcijas laika beigm nedrkst likvidt kop ar citiem sadzves atkritumiem. Marjumi
ar miskajiem simboliem Hg, Cd vai Pb norda, ka baterijas dzvsudraba, kadmija vai svina daudzums prsniedz Direktv
2006/66/EK nordtos lmeus. Ja no baterijm neatbrvojas atbilstoi nosacjumiem, s vielas var radt kaitjumu cilvku
veselbai un videi.
Lai aizsargtu dabas resursus un veicintu materilu otrreizju izmantoanu, ldzu, atdaliet baterijas no cita veida
atkritumiem un nododiet prstrdei, izmantojot vietjo bezmaksas bateriju savkanas sistmu.
Latvieu - 15
Angos ir tarpai televizoriaus korpuse ir galinje jo pusje arba apaioje skirtos vdinimui. Kad televizorius tinkamai veikt ir bt apsaugotas
nuo perkaitimo, jokiu bdu neudenkite i ang ir tarp.
-- Nedkite televizoriaus udaroje erdvje, pavyzdiui, knyg lentynoje ar sieninje spintoje, nebent bt utikrintas tinkamas vdinimas.
-- Nedkite televizoriaus alia radiatoriaus, ilumos rezistoriaus arba vir jo, taip pat tiesiogini sauls spinduli apvieiamoje vietoje.
-- Nestatykite ant televizoriaus ind su vandeniu (pvz., vaz), nes gali kilti gaisras arba vykti elektros smgis.
Saugokite televizori nuo lietaus ir nestatykite alia vandens altini (prie vonios, prausykls, virtuvins arba skalbimo kriaukls, drgname
rsyje, prie baseino ir pan.). Televizoriui netyia sulapus, tuoj pat j atjunkite nuo maitinimo tinklo ir kreipkits galiotj atstovyb.
iam televizoriui naudojamos baterijos. Js vietovje gali bti taikomos aplinkosaugos nuostatos, pagal kurias reikalaujama tinkamai imesti
baterijas. Kur imesti baterijas arba atiduoti jas perdirbti, teiraukits atitinkamoje vietos valdios staigoje.
Neperkraukite sienini lizd, ilginamj laid arba adapteri daugiau, nei leidia j galimybs, nes gali kilti gaisras arba vykti elektros smgis.
Maitinimo laid reikia padti taip, kad ant jo nebt lipama arba jo negalt pradurti ant viraus ar alia udti daiktai. Ypa saugokite
maitinimo laid prie kituko, sieninio lizdo ir jungties su televizoriumi.
Kad apsaugotumte televizori nuo aibo arba ilgam palikdami be prieiros ir nenaudojam, atjunkite j nuo maitinimo tinklo, taip pat
ijunkite antemins arba kabelins televizijos sistem. Taip apsaugosite televizori nuo galimos alos dl aibo ar elektros linijos virtampio.
Prie jungdami kintamosios srovs maitinimo laid prie nuolatins srovs adapterio ivesties sitikinkite, kad ant nuolatins srovs adapterio
nurodyta tampa atitinka vietos maitinimo tinklo tamp.
Jokiu bdu nekikite atviras televizoriaus dalis metalini daikt, nes tai sukelia elektros smgio pavoj.
Kad neitikt elektros smgis, jokiu bdu nelieskite televizoriaus i vidaus. J atverti gali tik kvalifikuotas specialistas.
Maitinimo laid prijunkite taip, kad kitukas bt tvirtai statytas elektros lizd. Nordami maitinimo laid atjungti, traukite j i sieninio lizdo
sum u kituko. Niekada netempkite paties maitinimo laido. Nelieskite maitinimo laido lapiomis rankomis.
Jeigu televizorius veikia neprastai (ypa jeigu i jo sklinda neprast gars arba kvap), nedelsdami itraukite kituk i elektros lizdo ir
kreipkits galiotj atstovyb arba technins prieiros centr.
sitikinkite, kad ivykdami arba ilgam palikdami televizori nenaudojam (ypa jeigu vaikai, senyvi mons ir mons su negalia paliekami
namuose vieni), itraukte maitinimo laido kituk i elektros lizdo.
-- Dl susikaupusi dulki gali pablogti maitinimo laido izoliacins savybs arba jis gali sukelti ieirb ir kaisti, o dl to gali vykti elektros
smgis, elektros nuotkis arba gaisras.
Jeigu ketinate televizori rengti tokioje vietoje, kurioje daug dulki, chemini mediag, aukta ar ema temperatra arba didel drgm ir
kurioje jis veiks 24valandas per par, pvz., oro uoste, geleinkelio stotyje ar pan., kreipkits galiotj technins prieiros centr antraip
galite rimtai j sugadinti.
Naudokite tik tinkamai emint kituk ir sienin elektros lizd.
-- Dl netinkamo eminimo gali vykti elektros smgis arba sugesti ranga (taikoma tik lklass rangai).
Nordami visikai ijungti televizori, atjunkite j nuo maitinimo tinklo. Pasirpinkite, kad sieninis elektros lizdas ir maitinimo laido kitukas
bt lengvai pasiekiami.
Priedus (baterijas ir t.t.) laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Stenkits televizoriaus nenumesti ir nedauti. Pastebj televizoriaus paeidim, atjunkite maitinimo laid ir kreipkits technins prieiros
centr.
Nordami valyti televizori, pirmiausia itraukite i elektros lizdo maitinimo laido kituk, paskui nuluostykite j sausa minkta luoste.
Nenaudokite chemini mediag, pvz., vako, benzeno, alkoholio, skiedikli, insekticid, oro gaivikli, tepal arba plovikli. ios chemins
mediagos gali paeisti televizoriaus paviri arba panaikinti ant jo esanius raus.
Pasirpinkite, kad ant televizoriaus nelat ir neutikt skysi.
Nemeskite baterij ugn.
Nesukelkite trumpojo jungimo, neimontuokite ir neperkaitinkite baterij.
Jeigu nuotolinio valdymo pult dsite netinkamo tipo baterijas, gali vykti sprogimas. Naudokite tik tinkamo tipo baterijas.
*Paveikslliai ir iliustracijos ioje naudotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdiai, tikroji televizoriaus ivaizda gali skirtis. Televizoriaus
konstrukcija ir techniniai parametrai gali bti keiiami i anksto apie tai nespjus.
is televizorius nepalaiko NVS kalb (rus, ukrainiei, kazach), nes jis yra skirtas Europos Sjungos naudotojams.
Lietuvi kalba - 2
Lietuvi kalba
spjimas: tiesioginis spaudimas gali sugadinti ekran, jei televizorius
Nelieskite
gabenamas netinkamai. Patartina kelti televizori u krat, kaip
ekrano!
parodyta.
Lietuvi kalba - 3
Valdymo meniu
: Pagr. : altinis
: Nustatymai : Ijungti
: Grti
Valdymo mygtukas
Valdymo mygtukas yra galinje
televizoriaus pusje, apatiniame
kairiajame kampe.
w / v: keiiamas garsumas.
</>: perjungiami kanalai.
Lietuvi kalba - 4
Lietuvi kalba
iuos mygtukus naudokite pagal televizoriaus ekrane pateikiamus nurodymus.
Lietuvi kalba - 5
Atidarytas
Galima pasirinkti tem i neseniai perirt tem srao.
puslapis
Band. dab. Atveriamas atitinkamas meniu elementas, kad funkcij bt galima ibandyti i karto.
Pradin sranka
Pirm kart suaktyvinus televizori, rodomas pradins srankos dialogo langas. Vadovaukits ekrane rodomomis
instrukcijomis, kad baigtumte pradins srankos proces. Galite rankiniu bdu atlikti veiksm vliau meniu >
Nustatymai > Sistema > Pradti nustatym.
Lietuvi kalba - 6
Nesijungia televizorius.
Patikrinkite, ar kintamosios srovs maitinimo laidas tvirtai jungtas televizori ir sienin elektros lizd.
sitikinkite, kad sieninis lizdas veikia, o televizoriaus maitinimo indikatorius nepertraukiamai vieia raudona spalva.
Pamginkite paspausti televizoriaus maitinimo mygtuk ir patikrinti, ar triktis nesusijusi su nuotolinio valdymo pultu. Jei
televizorius sijungia, skaitykite toliau pateikt problemos Nuotolinio valdymo pultas neveikia apraym.
Lietuvi kalba
Atlikite televizoriaus vidin diagnostik, nordami nustatyti, ar problem sukl televizorius, ar prietaisas. ( >
Nustatymai > Pagalba > Savidiagnostika > Pradti vaizdo patikr arba Pradti garso patikr).
Jei bandymo rezultatai yra normals, i naujo paleiskite prijungtus renginius itraukdami kiekvieno i j maitinimo laid
ir prijungdami juos i naujo. Jei nepavyksta isprsti problemos, r. prijungto renginio naudotojo vadovo skyri apie
prijungim.
Jei televizorius nra prijungtas prie kabelins arba palydovins antenos priedlio, nordami atlikti kanal paiek
paleiskite Automatinis derinimas ( > Nustatymai > Transliacija > Automatinis derinimas).
Lietuvi kalba - 7
Belaidis marruto
parinktuvas
Belaidis kartotuvas
Kreipkits savo interneto paslaug teikj ir papraykite perkrauti js tinklo grandin, kad bt perregistruotas js
naujo modemo / marruto parinktuvo ir televizoriaus MAC adresai.
3. Pasirinkite Nuotolinis valdymas, tada perskaitykite ir sutikite su paslaug sutartimi. Pasirodius PIN kodo ekranui
pateikite PIN numer atstovui.
Lietuvi kalba - 8
Televizoriaus prieira
Jeigu ant televizoriaus ekrano buvo uklijuotas lipdukas, j nuplus
gali likti nevarum. Prie irdami televizori juos nuvalykite.
Valydami galite subraiyti iorin televizoriaus paviri ar ekran.
Kad to ivengtumte, iorin televizoriaus paviri ir ekran btinai
valykite tik minkta luoste.
Nepurkkite ant televizoriaus vandens ar kit skysi. Skysiui
Lietuvi kalba
patekus vid, televizorius gali sugesti, taip pat gali kilti gaisras ar
itikti elektros smgis.
Ijunkite televizori ir dmes bei pirt antspaudus nuo ekrano
velniai nuvalykite mikropluoto luoste. Televizoriaus korpus
valykite minkta vandeniu suvilgyta luoste. Nenaudokite degi
skysi (pvz., benzeno, skiedikli) ar valikli. Jeigu dms sunkiai
veikiamos, ant luosts upurkkite truput ekrano valiklio.
Lietuvi kalba - 9
Sieninio
laikiklio Televizorius
gemb
40 ~ 43 200 x 200
20,7 ~ 21,7 M8 4
50 ~ 70 400 x 400
Lietuvi kalba - 10
10 cm 10 cm
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
10 cm
Lietuvi kalba
Lietuvi kalba - 11
Perspjimas. Jeigu trauksite, stumsite ar lipsite ant televizoriaus, jis gali nukristi.
Ypa pasirpinkite, kad vaikai nepersisvert ant televizoriaus ar neijudint i vietos,
nes jis gali apvirsti ir net mirtinai juos sualoti. Imkits vis atsargumo priemoni,
nurodyt prie televizoriaus pridedame saugos lankstinuke. Didesniam stabilumui
ir saugumui utikrinti galite sigyti ir rengti toliau aprayt nuo kritimo apsaugant
rengin.
SPJIMAS: Nedkite televizoriaus ant nestabilaus paviriaus. Televizorius gali nukristi ir sunkiai ar net mirtinai
sualoti. Siekdami ivengti sualojim, ypa vaik, imkits i paprast saugos priemoni.
Naudokite televizoriaus gamintojo rekomenduojamas spintas arba stovus.
Naudokite tik saugius baldus, galinius atlaikyti televizoriaus svor.
Pasirpinkite, kad televizorius nebt isikis u j laikanio baldo krato.
Nestatykite televizoriaus ant aukt bald (pvz., indauj arba knyg lentyn), prie tai nepritvirtin tiek
baldo, tiek televizoriaus prie tinkamos atramos.
Nestatykite televizoriaus ant audinio ar panaios mediagos, kuri bt tarp televizoriaus ir j laikanio
baldo.
spkite vaikus apie pavoj lipti ant bald norint pasiekti televizori arba jo valdiklius.
Jei jau turim televizori reikia perkelti kit viet, reikia atkreipti dmes iuos svarbius dalykus.
Lietuvi kalba - 12
Lietuvi kalba
Modelio pavadinimas UE50KU6000 / UE50KU6002 / UE55KU6000 / UE55KU6002 /
UE50KU6020 / UE50KU6072 / UE55KU6020 / UE55KU6072 /
UE50KU6092 UE55KU6092
Ekrano striain 50 coliai (125 cm) 55 coliai (138 cm)
Garsas
(ivestis) 20 W
Matmenys (plotis x auktis x
storis)
Korpusas 1128,9 x 654,4 x 63,2 mm 1242,6 x 718,4 x 63,2 mm
Su stovu 1128,9 x 723,7 x 310,5 mm 1242,6 x 787,5 x 310,5 mm
Svoris
Be stovo 12,2 kg 15,0 kg
Su stovu 13,2 kg 16,0 kg
Lietuvi kalba - 13
-- Dizainas ir techniniai parametrai gali bti keiiami i anksto apie tai nespjus.
-- Jeigu norite daugiau suinoti apie energijos tiekim ir suvartojim, irkite gaminio etiket.
-- prastai suvartojamos energijos kiekis nustatomas pagal IEC62087 standarto.
Licencijos
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Lietuvi kalba - 14
Bendrov Samsung Electronics pareikia, kad is televizorius atitinka pagrindinius 1999/5/EB direktyvos reikalavimus ir
kitas taikomas nuostatas.
Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetainje http://www.samsung.com (eikite skilt Pagalba > Iekoti pagalbos
apie gamin ir veskite modelio pavadinim).
gamin galima naudoti tik patalpoje.
gamin galima naudoti visose ESalyse.
Lietuvi kalba
Daugiau informacijos apie Samsung aplinkos apsaugos sipareigojimus ir gaminio specifikacij reikalavimus, pvz.,
REACH, WEEE, baterijas, rasite apsilank adresu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
SPJIMAS. JEIGU NORITE APSISAUGOTI NUO UGNIES PLITIMO, VAKES ARBA KITUS
ATVIROS LIEPSNOS ALTINIUS VISADA LAIKYKITE ATOKIAU NUO TELEVIZORIAUS.
Lietuvi kalba - 15
ETTEVAATUST!
II klassi toode: selle smboliga thistatud toode ei
nua ohutuks hendamiseks elektrimaandust.
ELEKTRILGIOHT, AVAMINE KEELATUD!
Korpuses ja tagakljel vi alaosas olevad pilud ja avad tagavad seadme jaoks vajaliku ventilatsiooni. Seadme tkindluse tagamiseks ja selle
lekuumenemise ennetamiseks ei tohi neid pilusid ja avasid mingil juhul blokeerida ega kinni katta.
-- rge paigutage seadet kitsasse kohta, niteks raamaturiiulisse vi sektsioonkappi, kui seal puudub piisav huringlus.
-- rge paigutage seadet radiaatori ega soojussalvesti lhedusse vi kohale ega otsese pikesevalguse ktte.
-- rge pange seadmele vett sisaldavaid nusid (vaasid jne). See phjustab tule- ja elektrilgiohtu.
Vltige seadme jmist vihma ktte vi sattumist vee lhedale (vann, kraanikauss, pesukauss, mrg kelder, bassein jne). Kui seade saab
mrjaks, eemaldage see vooluvrgust ja prduge kohe volitatud edasimja poole.
Selle seadme kasutamiseks on vaja patareisid. Teie elukohas vivad kehtida patareide keskkonnasbralikku kasutuselt krvaldamist
puudutavad mrused. Kasutuselt krvaldamist ja ringlussevttu puudutava teabe saamiseks prduge kohalike ametivimude poole.
rge koormake pistikupesi, pikendusjuhtmeid ega adaptereid le, kuna see phjustab tule- ja elektrilgiohtu.
Toitejuhtmed tuleb paigutada nii, et neist ei kidaks le ja need ei jks teiste esemete vahele ega alla. Prake erilist thelepanu juhtme
pistikupoolsele otsale ja kohale, kus see vljub seadmest.
Kui seade jetakse jrelevalveta ja seda ei kasutata pika aja vltel vi seadme kaitsmiseks ikese eest eemaldage see vooluvrgust ning
hendage antenn vi kaablissteem lahti. See hoiab ra seadmele ikesest ja pingekikumisest tekkida vivad kahjustused.
Enne vahelduvvoolujuhtme hendamist alalisvooluadapteri pessa veenduge, et kohalik vooluvarustus vastaks alalisvooluadapteri nutavale
sisendpingele.
rge sisestage seadme avadesse metallesemeid. See vib phjustada elektrilgiohtu.
Elektrilgi vltimiseks rge puudutage kunagi seadme sisemust. Seadet vib avada ainult kvalifitseeritud tehnik.
Toitejuhtme pistikupessa hendamisel lkake see kindlasti lpuni sisse. Toitejuhtme eemaldamisel seinakontaktist hoidke alati kinni
pistikust. rge eemaldage seda kunagi juhtmest tmmates. rge puudutage toitejuhet mrgade ktega.
Kui seadme ts esineb trkeid, eriti kui kuulete veidraid hli vi tunnete imelikku lhna, eemaldage seade kohe vooluvrgust ja prduge
volitatud edasimja vi teeninduskeskuse poole.
Kui teler jb kasutuseta seisma vi lahkute pikemaks ajaks kodust, eemaldage kindlasti toitejuhe pistikupesast (eriti juhul, kui lapsed,
vanurid vi puudega inimesed jvad ksinda koju).
-- Kogunenud tolm vib phjustada sdemete ja kuumuse tekkimist toitejuhtme juures vi isolatsiooni kahjustumist, millega vib omakorda
kaasneda elektrilk, lhis vi tulekahju.
Enne teleri paigaldamist vga tolmusesse, krge vi madala temperatuuriga, suure huniiskusega vi keemiliste ainetega saastatud
keskkonda vi kohtadesse, kus see ttab 24 tundi pevas, nt raudtee- ja lennujaamad, konsulteerige kindlasti volitatud
teeninduskeskusega. Vastasel juhul vib teler saada tsiseid kahjustusi.
Kasutage ainult nuetekohaselt maandatud pistikut ja pistikupesa.
-- Nuetele mittevastav maandus vib phjustada elektrilki vi seadme kahjustusi (ainult 1. klassi seade).
Seadme tielikult vljallitamiseks lahutage see seinakontaktist. Seinakontakt ja toitejuhe peavad olema hlpsasti juurdepsetavad.
Hoidke tarvikuid (patareid jms) lastele kttesaamatus kohas.
Seadet ei tohi maha pillata ega painutada. Kui seade on saanud kahjustada, eemaldage toitejuhe vooluvrgust ja prduge teeninduskeskuse
poole.
Seadme puhastamiseks eemaldage toitejuhe pistikupesast ja phkige seadet pehme kuiva lapiga. rge kasutage kemikaale, nagu vaha,
benseen, alkohol, vedeldid, putukatrjevahend, huvrskendaja, mrdeained vi puhastusvahendid. Need kemikaalid vivad teleri vlimust
kahjustada vi kustutada seadmele trkitud kujutised.
Vltige vedelike tilkumist vi pritsimist seadmele.
rge visake patareisid tulle.
rge lhistage patareisid, vtke neid osadeks ega laske neil le kuumeneda.
Kaugjuhtimispuldi kasutatud patareide asendamisel valet tpi patareidega vib tekkida plahvatusoht. Vahetage patarei ainult sama tpi vi
samavrse patarei vastu.
*Selles kasutusjuhendis olevad joonised on meldud ainult viiteks ja nendel kujutatu vib tegelikust seadmest erineda. Seadme kujundust ja
tehnilisi andmeid vidakse ette teatamata muuta.
SR riikide keeled (vene, ukraina ja kasahhi keel) ei ole selle seadme puhul saadaval, kuna see on toodetud EL-i piirkonna klientidele.
Eesti - 2
Eesti
Eesti - 3
Juhtimismen
: Avaleht : Allikas
: Seaded : Llita vlja
: Naase
Juhtimiskang
Juhtimiskang asub teleri
tagaklje vasakus alanurgas.
Vrguga hendamine
Teleri hendamine vrguga vimaldab teil pseda juurde vrguteenustele, nagu Smart Hub, aga ka tarkvaravrskendustele.
Vrguhendus traadita
hendage teler Internetiga standardse ruuteri vi modemi abil.
Kohtvrguport seinal
Vrguhendus traadiga
Teleri tagapaneel hendage teler vrku kohtvrgukaabli abil.
-- Teler ei toeta vrgukiirusi alla 10 Mbit/s (k.a).
-- Kasutage hendamiseks kaablit Cat 7 (*STP-tpi).
* Shielded Twist Pair
Eesti - 4
Eesti - 5
Algseadistus
Teleri esmasel kivitamisel kuvatakse algseadistuse dialoogiboks. Jrgige algseadistuse lpetamiseks ekraanil kuvatavaid
suuniseid. Saate seda hiljem ksitsi teha mens > Seaded > Ssteem > Seadistuse kivitamine.
Eesti - 6
Kaugjuhtimispult ei tta.
Eesti
Kontrollige, kas teleril olev toite mrgutuli vilgub, kui vajutate kaugjuhtimispuldil toitenuppu. Kui ei vilgu, asendage
kaugjuhtimispuldi patareid uutega.
Veenduge, et patareid oleksid paigaldatud igesti (puldi ja patareide poolused (+/) htivad).
Proovige kaugjuhtimispult 1,51,8 meetri kauguselt otse teleri poole suunata.
Eesti - 7
Vahelduv Wi-Fi
Veenduge, et teleril oleks vrguhendus ( > Seaded > Vrk > Vrgu olek).
Veenduge, et Wi-Fi parool oleks igesti sisestatud.
Kontrollige teleri ja modemi/ruuteri vahelist kaugust. Kaugus ei tohiks olla le 15,2 m.
rge kasutage traadita seadmeid vi llitage need vlja, et vhendada hireid. Lisaks veenduge, et teleri ja modemi/
ruuteri vahel ei oleks takistusi.
(Wi-Fi tugevust vivad vhendada seadmed, traadita telefonid, kiviseinad/kaminad jne.)
Traadita ruuter
Traadita jrgur
Vtke hendust oma Interneti-teenuse pakkujaga ja paluge vrguhendus lhtestada, et teie uue modemi/ruuteri ja
teleri MAC-aadressid uuesti registreerida.
Mis on kaugtugi?
Samsungi kaugtoeteenus pakub teile otsetuge Samsungi tehniku vahendusel, kes saab kaugelt:
teie telerile diagnostikat teha;
teie eest teleri seadeid reguleerida;
teie teleris tehaseseaded taastada;
soovitatud psivaravrskendusi installida.
3. Valige suvand Kaughaldus ning lugege teenuselepinguid ja nustuge nendega. Kui kuvatakse PIN-koodi ekraan, elge
tehnikule oma PIN-kood.
Eesti - 8
Teleri hooldamine
Kui teleri ekraanil on kleeps, vivad selle eemaldamisel jda
ekraanile liimijgid. Eemaldage liimijgid enne teleri kasutamist.
Teleri vlispinnale ja ekraanile vib tekkida puhastamise ajal
kriimustusi. Phkige vlispinda ja ekraani kriimustuste vltimiseks
ettevaatlikult pehme lapiga.
rge pihustage vett ega muud vedelikku otse telerile. Seadmesse
sattunud vedelik vib phjustada rikke, tulekahju vi elektrilgi.
Llitage teler vlja ning phkige ekraanilt mikrokiudlapiga
ettevaatlikult kik plekid ja srmejljed. Puhastage teleri korpust
kergelt veega niisutatud pehme lapiga. rge kasutage tuleohtlikke
vedelikke (nt benseen, lahustid jne) ega puhastusvahendeid.
Tugevamate plekkide puhul pihustage lapile veidi
Eesti
ekraanipuhastusvahendit.
Eesti - 9
Seinakinnituse
Teler
kronstein
40 ~ 43 200 x 200
20,7 ~ 21,7 M8 4
50 ~ 70 400 x 400
Eesti - 10
10 cm 10 cm
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
10 cm
Eesti
Eesti - 11
HOIATUS. rge pange telerit kunagi ebastabiilsele pinnale. Teler vib maha kukkuda ja phjustada raskeid
kehavigastusi vi surma. Paljud vigastused (eriti laste puhul) on vlditavad jrgmisi ettevaatusabinusid
rakendades.
Kasutage teleri tootja soovitatud kappe vi aluseid.
Kasutage ainult sellist mblit, mis suudab telerit kindlalt toetada.
Veenduge, et teler ei ulatuks le toetava mblieseme serva.
rge pange telerit krgetele mbliesemetele (nt puhvetkapile vi raamaturiiulile), kinnitamata nii telerit
kui ka mblieset sobival viisil.
rge pange telerit kangale ega muudele materjalidele, mis vivad olla teleri ja toetava mblieseme vahel.
Selgitage lastele ohtusid, mis vivad tekkida, kui nad turnivad mblil, et telerile vi selle juhtnuppudele
juurde pseda.
Olemasoleva teleri allesjtmisel ja mberpaigutamisel tuleb arvesse vtta samu, eespool nimetatud tingimusi.
Eesti - 12
Eesti - 13
Energiakulu vhendamine
Teleri vljallitamisel llitub see ootereiimi. Ootereiimis kulutab teler veidi toidet. Voolutarbimise vhendamiseks
eemaldage toitejuhe vooluvrgust, kui telerit ei kasutata pikka aega.
Litsentsid
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Eesti - 14
Kesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et see teler vastab direktiivi 1999/5/E olulistele nuetele ja muudele
asjakohastele stetele.
Ametlik vastavusdeklaratsioon on leitav aadressilt http://www.samsung.com, kui avate jaotised Tugi > Tootetoe otsing
ning sisestate mudeli.
Seade on meldud ainult siseruumides kasutamiseks.
Seadet vib kasutada kigis EL-i riikides.
Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja tootephiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja
akud, kohta klastage aadressi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
Eesti
Eesti - 15