(/ %/,1'$-(</$&225',1$&,1'(

$,6/$0,(172(1/$668%(67$&,21(6(/e&75,&$6

/DV VXEHVWDFLRQHV HOpFWULFDV FRPR SDUWH GH XQ VLVWHPD

HOpFWULFR HVWiQ VRPHWLGDV D ORV HVIXHU]RV GLHOpFWULFRV
SURGXFLGRV SRU ODV VREUHWHQVLRQHV TXH VH SUHVHQWDQ pVWDV
VH SXHGHQ DJUXSDU HQ WUHV FDWHJRUtDV SULQFLSDOPHQWH ODV
GHELGDV D GHVFDUJDV DWPRVIpULFDV R UD\R ODV GHELGDV D
ODV PDQLREUDV GH ORV LQWHUUXSWRUHV DSHUWXUD R FLHUUH \
ODV TXH RFXUUHQ D OD IUHFXHQFLD GHO VLVWHPD  TXH SXHGHQ
VHU GH ODUJD GXUDFLyQ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV GRV
SULPHUDVTXHVRQGHQDWXUDOH]DWUDQVLWRULD

/DV VREUHWHQVLRQHV SXHGHQ DOFDQ]DU YDORUHV WDOHV TXH

GDxHQ DO DLVODPLHQWR GH ORV HTXLSRV UD]yQ SRU OD TXH VH
GHEHQ SURWHJHU (Q HO FDVR GH ODV VREUHWHQVLRQHV GH
RULJHQ DWPRVIpULFR WDPELpQ FRQRFLGDV FRPR SRU UD\R VH
SXHGHQ SUHVHQWDU HQ OD LQVWDODFLyQ HQ GRV IRUPDV FRPR
GHVFDUJDV GLUHFWDV R ELHQ LQGXFLGDV D WUDYpV GH ODV
OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ (Q HO FDVR GH ODV GHVFDUJDV
GLUHFWDV GHELGR DO HVSDFLR UHODWLYDPHQWH SHTXHxR TXH
RFXSDQ OD SUREDELOLGDG GH RFXUUHQFLD HV EDMD \ VH
UHODFLRQD FRQ HO QLYHO LVRFHUiXQLFR R OD GHQVLGDG GH
UD\RV D WLHUUD VH GHEH DGRSWDU XQD SURWHFFLyQ VLPLODU D
OD TXH VH DSOLFD HQ ODV OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ TXH VH
FRQRFHFRPRHOEOLQGDMHGHODVXEHVWDFLyQ

3DUD ODV VREUHWHQVLRQHV GH UD\R LQGXFLGDV SRU ODV OtQHDV

ODV GH PDQLREUD GH LQWHUUXSWRUHV \ ODV WHPSRUDOHV OD
SURWHFFLyQ VH KDFH SULQFLSDOPHQWH SRU PHGLR GH
DSDUWDUUD\RV HQWRQFHV VH DSOLFDQ ORV FRQFHSWRV GH OD
FRRUGLQDFLyQGHDLVODPLHQWR

(/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
(1/$668%(67$&,21(6(/e&75,&$6
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

3 527(&&,1'(68%(67$&,21(6

+DEODQGR HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV XQ VLVWHPD HOpFWULFR GH

SRWHQFLD FRQVLVWH GH FHQWUDOHV JHQHUDGRUDV ODV
VXEHVWDFLRQHV HOpFWULFDV \ ODV OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ /DV
FHQWUDOHV HOpFWULFDV \ ODV VXEHVWDFLRQHV HOpFWULFDV TXH
HVWiQ WRWDOPHQWH FHUUDGDV VRQ SUiFWLFDPHQWH LQPXQHV D
ODV GHVFDUJDV DWPRVIpULFDV GLUHFWDV UHTXLHUHQ SRU
VXSXHVWR SURWHFFLyQ FRQWUD ODV RQGDV YLDMHUDV GH
VREUHWHQVLyQ TXH HQWUDQ D WUDYpV GH ODV OtQHDV GH
VREUHWHQVLyQ

/DV VXEHVWDFLRQHV WLSR H[WHULRU \ ODV iUHDV H[WHUQDV GH

HTXLSR SULPDULR GH ODV PLVPDV DVt FRPR ODV OtQHDV GH
WUDQVPLVLyQ UHTXLHUHQ GH OD SURWHFFLyQ FRQWUD ORV
LPSDFWRV GLUHFWRV GH UD\R \ FRQWUD ODV RQGDV YLDMHUDV GH
VREUHWHQVLyQ TXH OOHJDQ GH RWUDV SDUWHV GHO VLVWHPD HQ
GRQGHKDKDELGRGHVFDUJDVGLUHFWDV

/D SURWHFFLyQ FRQWUD ORV LPSDFWRV GLUHFWRV GHO UD\R VH

ORJUD SRU PHGLR GH OR TXH VH FRQRFH FRPR HO EOLQGDMH GH
PDQHUD TXH ORV UD\RV LPSDFWDQ DO EOLQGDMH TXH HVWi
FRQHFWDGR D OD UHG GH WLHUUDV GH OD LQVWDODFLyQ /DV
OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ WLHQHQ XQ EOLQGDMH D EDVH GH FDEOHV
GH JXDUGD \ ODV VXEHVWDFLRQHV HOpFWULFDV WLSR H[WHULRU
WLHQHQ XQ EOLQGDMH D EDVH GH FDEOHV GH JXDUGD ED\RQHWDV
\RPiVWLOHV

(/ %/,1'$-('(/$668%(67$&,21(6(/e&75,&$6

'HELGR DO iUHD UHODWLYDPHQWH OLPLWDGD TXH RFXSD XQD

VXEHVWDFLyQ HOpFWULFD WLSR H[WHULRU OD IUHFXHQFLD GH ODV
GHVFDUJDV DWPRVIpULFDV GLUHFWDV HV EDMD VLQ HPEDUJR ORV
GDxRV TXH SXHGH RFDVLRQDU XQD GHVFDUJD GLUHFWD D OD
VXEHVWDFLyQ SXHGHQ FDXVDU IDOODV SHUPDQHQWHV \
FRQVHFXHQWHPHQWH PX\ FRVWRVDV SRU OR WDQWR XQD
VXEHVWDFLyQVHGHEHEOLQGDUFRQWUDGHVFDUJDVGLUHFWDV

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

/DV VXEHVWDFLRQHV WLSR H[WHULRU HVWiQ EOLQGDGDV FRQWUD

GHVFDUJDV GLUHFWDV SRU PHGLR GH FDEOHV GH JXDUGD
ED\RQHWDV PiVWLOHV 3DUD GLVHxDU HVWH EOLQGDMH VH SXHGHQ
XVDUEiVLFDPHQWHGRVPpWRGRV

3RUPHGLRGHiQJXORVILMRV
3RUPHGLRGHPRGHORVHOHFWURJHRPpWULFRV

( / 0 e72'2'(/26 1* 8/26) ,-26 

3RU HVWH PpWRGR VH SXHGH FDOFXODU HO EOLQGDMH FRQ

ED\RQHWDV R PiVWLOHV R FRQ FDEOHV KLORV GH JXDUGD \ HV
XQD SUDFWLFD HVWiQGDU HQ OD LQGXVWULD SURSRUFLRQDU XQD

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

IRUPD GH SURWHFFLyQ FRQWUD GHVFDUJDV GLUHFWDV \D VHD SRU

PHGLR GH ED\RQHWDV R PiVWLOHV R SRU PHGLR GH FDEOHV GH
JXDUGD HQ FXDOTXLHU FDVR HVWiQ HOpFWULFDPHQWH
FRQHFWDGRV D OD PDOOD R UHG GH WLHUUDV GH OD VXEHVWDFLyQ
/DV ED\RQHWDV SXHGHQ HVWDU HQ SRVWHV DXWRVRSRUWDGRV R
ELHQ HQ ODV WHUPLQDOHV SDUWH VXSHULRU GH ODV
HVWUXFWXUDVGHODVXEHVWDFLyQ

/RV PpWRGRV PiV FRPXQHV GH DQiOLVLV GHO EOLQGDMH VXSRQHQ

TXH ODV ED\RQHWDV \ ORV FDEOHV GH JXDUGD SUR\HFWDQ XQD
]RQD GH SURWHFFLyQ DO HTXLSR TXH VH HQFXHQWUD GHEDMR GH
HOORV HQ OD IRUPD GH XQ FRQR %HQMDPtQ )UDQNOLQ
HVWDEOHFLy TXH XQ iQJXOR SDUD HO FRQR GHEHUtD VHU GH
DSUR[LPDGDPHQWH                   JUDGRV (O YDORU GH
HVWH iQJXOR KD LGR GHFUHFLHQGR D WUDYpV GH ORV DxRV
KDVWD OOHJDU HQ PXFKRV FDVRV VLQ FiOFXOR SUHYLR D XQ
YDORUDFHSWDGRGH                JUDGRV 8Q HMHPSORGH
XQD ]RQD WtSLFD GH SURWHFFLyQ XVDQGR HO PpWRGR GHO FRQR
VH PXHVWUD HQ OD VLJXLHQWH ILJXUD (VWH PpWRGR
GHQRPLQDGR GHO FRQR GH SURWHFFLyQ VXJLHUH TXH SDUD
SURSRUFLRQDU XQD SURWHFFLyQ FRPSOHWD D XQ iUHD H[WHUQD
VH GHEH FRORFDU XQ PiVWLO R ED\RQHWD FHUFD GHO FHQWUR GHO
iUHD SRU SURWHJHU D XQD DOWXUD VXILFLHQWH FRPR SDUD
SURSRUFLRQDUODSURWHFFLyQGHVHDGD

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

(VWH PpWRGR WLHQH DOJXQDV REMHFLRQHV SRU WUDWDUVH GH XQ

FiOFXOR GHWHUPLQtVWLFR TXH QR WRPD HQ FRQVLGHUDFLyQ OD
QDWXUDOH]D DOHDWRULD GH ODV GHVFDUJDV DWPRVIpULFDV \
HVWR KDFH TXH HQ RFDVLRQHV IDOOH DO QR WRPDU HQ FXHQWD
TXH OD FRUULHQWH GHO UD\R YDUtD HQ PDJQLWXG SHUR WDPELpQ
HQ iQJXOR GH LQFLGHQFLD \ TXH HO QLYHO EiVLFR GH
DLVODPLHQWR DO LPSXOVR GHO HTXLSR GH OD VXEHVWDFLyQ VH
GHEH FRQVLGHUDU SDUD SUHGHFLU VL XQ DLVODPLHQWR SXHGH
IDOODUSDUDXQDFLHUWDGHVFDUJD

& /&8/2'(/%/,1'$-(&21%$< 21(7$63 25(/0 e72'2'(/26 1* 8/26) ,-26

/DV ED\RQHWDV FRQ HOHFWURGRV GH DFHUR FX\D IXQFLyQ

SULQFLSDO HV OD FRQFHQWUDFLyQ GH HOHFWURQHV GH
SUHGHVFDUJD SDUD VX GHVFDUJD D WLHUUD D WUDYpV GH OD
SXHVWD D WLHUUD GH OD VXEHVWDFLyQ GHEHQ HVWDU WHUPLQDGDV
HQ SXQWD \ VH GHEHQ LQVWDODU HQ ORV SXQWRV PiV DOWRV GH
ODV HVWUXFWXUDV GH ODV VXEHVWDFLRQHV (O FiOFXOR FRQ HVWH
PHGLRHVWiEDVDGRHQHOPpWRGRGHORViQJXORVILMRV

/D ]RQD GH SURWHFFLyQ TXH EULQGD XQD ED\RQHWD VH FDOFXOD
D SDUWLU GH OD DOWXUD Pi[LPD REWHQLGD HQWUH HVWUXFWXUD \
ED\RQHWD \ FRQVLGHUDQGR TXH HO iQJXOR GH SURWHFFLyQ
PHGLGR FRQ UHODFLyQ DO HMH GH OD ED\RQHWD QR GHEH
H[FHGHU HQ QLQJ~Q FDVR GH DFXHUGR D OR LQGLFDGR DQWHV
D  SDUD XQD ED\RQHWD DLVODGD FRPR VH PXHVWUD HQ OD
ILJXUDVLJXLHQWH

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

&XDQGR OD GLVWDQFLD HQWUH HVWUXFWXUDV \ OD DOWXUD GH ODV

PLVPDV HV WDO TXH ODV ]RQDV GH SURWHFFLyQ REWHQLGDV SRU
ODV ED\RQHWDV VH FRUWDQ VREUH HO SODQR GH ORV REMHWRV SRU
SURWHJHU HQWRQFHV ORV iQJXORV GH SURWHFFLyQ SHUPLVLEOHV
SXHGHQ OOHJDU D VHU GH  6LHPSUH VH GHEHUi KDFHU XQ
FiOFXOR GH YHULILFDFLyQ \D TXH HVWH FRQFHSWR QR HV
SUREDELOtVWLFR \ VyOR GD XQD LGHD DO PDUJHQ GH SURWHFFLyQ
TXH SURSRUFLRQD 'H XQD PDQHUD TXH VH SXHGH GHFLU TXH QR
WRPD HQ FXHQWD OD SUREDELOLGDG GH RFXUUHQFLD GH XQD
PDJQLWXG GH FRUULHQWH GHO UD\R \ HQWRQFHV VH GLFH TXH
HOHTXLSRHVWi 3 527(* ,'22123 527(* ,'2 XVDQGRHVWHPpWRGR

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

( - ( 0 3/ 2

&DOFXODU OD GLVWDQFLD KRUL]RQWDO TXH SURWHJH XQD ED\RQHWD

GH  P PRQWDGD VREUH XQD HVWUXFWXUD TXH WLHQH XQD
DOWXUD VREUH HO QLYHO GHO VXHOR GH  P GH DOWXUD VL
ODDOWXUDGHOSODQRSRUSURWHJHUHVGH

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

62/8&,1

/DDOWXUDHIHFWLYD\VREUHHOSODQRGHSURWHFFLyQHV

< =  +   = 

(QWRQFHV
;
WDQ  =
<

6LHQGR ; OD GLVWDQFLD Pi[LPD KRUL]RQWDO DO REMHWR SRU

SURWHJHU

; = < WDQ  =  [ WDQ  =  P

& /&8/2'(/%/,1'$-(3 25&$%/(6'(* 8$5'$ 

86$1'2(/0 e72'2'(/26 1* 8/26) ,-26 

3DUWLHQGR GHO FRQFHSWR GH TXH ODV VXEHVWDFLRQHV

HOpFWULFDV GH WLSR H[WHULRU LQWHPSHULH VH GHEHQ
SURWHJHU FRQWUD ODV GHVFDUJDV DWPRVIpULFDV GLUHFWDV HQ
IRUPD VHPHMDQWH D ODV OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ HV QHFHVDULR
LQVWDODU KLORV GH JXDUGD R SRU OR PHQRV ED\RQHWDV FXDQGR
HOWLSRGHSUR\HFWRDVtORUHTXLHUD

/D ]RQD H[WHUQD SRU SURWHJHU TXH GHEH LQFOXLU D WRGR HO

HTXLSR \ HQ SDUWLFXODU DO WUDQVIRUPDGRU VH SXHGH
FDOFXODU GH DFXHUGR D ODV VLJXLHQWHV FRQVLGHUDFLRQHV D
SDUWLU GH OD ILJXUD TXH PXHVWUD ORV SULQFLSDOHV HOHPHQWRV
TXHLQWHUYLHQHQHQHOFiOFXOR

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

+ $OWXUDGHOKLORGHJXDUGDVREUHHOQLYHOGHO
VXHOR
0 &HQWURGHODGHVFDUJD
6 $OWXUDGHOREMHWRSURWHJLGR
* +LORGHJXDUGD
l 'LVWDQFLDGH REMHWRDODSRVLFLyQGHOKLORGH
JXDUGD

(Q FDVR TXH VH UHTXLHUD HO XVR GH GRV KLORV GH JXDUGD HO
HVTXHPDGHSURWHFFLyQWRPDODIRUPDVLJXLHQWH

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

/D Pi[LPD DOWXUD

SURWHJLGD HV IXQFLyQ
GH OD DOWXUD GHO
REMHWR SRU SURWHJHU
E \ OD GLVWDQFLD D
OD WRUUH GHO KLOR GH
JXDUGD + = I  l V

  
+=  6 + l + 6 +  l6
 

( - ( 0 3/ 2

6L OD DOWXUD GHO REMHWR SRU SURWHJHU HV 6  P \ HVWi

ORFDOL]DGR D  P GHO PiVWLO TXH FRQWLHQH DO KLOR GH
JXDUGDFDOFXODUODDOWXUDDODTXHpVWHGHEHUtDHVWDU
 
+ =   [  +  [  +   +   [  [ 
 

+ =  P

(Q FDVR GH TXH VH XVHQ GRV KLORV GH JXDUGD OD
UHSUHVHQWDFLyQ \ H[SUHVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH VHUtD OD
VLJXLHQWH

    l 
+ = I  l 6 += 6+ 6 +  
   

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

( - ( 0 3/ 2

(Q XQD VXEHVWDFLyQ HOpFWULFD VL OD GLVWDQFLD HQWUH

DSR\RV GH ORV KLORV GH JXDUGD HV GH  P \ OD DOWXUD DO
SXQWR PiV EDMR GH ORV KLORV GH JXDUGD GH             P
FDOFXODU OD DOWXUD D TXH GHEHQ HVWDU HVWRV KLORV GH
JXDUGD

62/8&,1

   
+= [+ [   +    =  P
   

( - ( 0 3/ 2

'HWHUPLQDU D TXp DOWXUD VH GHEHQ ORFDOL]DU ORV KLORV GH

JXDUGD HQ XQD VXEHVWDFLyQ VL VH GHVHD SURWHJHU XQ HTXLSR
TXH HVWDUi ORFDOL]DGR D  P FRQ UHVSHFWR D OD SRVLFLyQ
GHO KLOR GH JXDUGD \ OD DOWXUD D OD SDUWH YLYD HV GH 
P VREUHHOQLYHOGHOVXHOR

62/8&,1

/D Pi[LPD DOWXUD SURWHJLGD HQ IXQFLyQ GH OD DOWXUD GHO
REMHWR SRU SURWHJHU \ GH VX GLVWDQFLD DO KLOR GH JXDUGD
VHFDOFXODFRPR

  
+ =  6 + l + 6 +  l6
 

'RQGH

6=  P

l =  P

  
+ =   [  +  [  +  +   [  [ 
 

+ =  P

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

( - ( 0 3/ 2

8Q LQWHUUXSWRU VH ORFDOL]D HQ HO HVSDFLR HQWUH GRV KLORV
GH JXDUGD VHSDUDGRV HQWUH Vt SRU XQD GLVWDQFLD GH  P
WHQLHQGR  P VREUH HO QLYHO GHO VXHOR &DOFXODU OD
DOWXUD D OD TXH GHEH LQVWDODUVH HO KLOR GH JXDUGD VL OD
DOWXUDPiVEDMDGHOKLORGHJXDUGDHV6 P

62/8&,1

(Q HVWH HMHPSOR VH REVHUYDUi TXH SDUD FiOFXORV GHO

EOLQGDMH HV SRVLEOH FRQVLGHUDU OD Pi[LPD DOWXUD D SDUWH
YLYD FRQ UHVSHFWR DO QLYHO GHO VXHOR GHO REMHWR SRU
SURWHJHU FRPR OD DOWXUD PiV EDMD TXH SXHGD WHQHU HO
FRQGXFWRU GH JXDUGD FRQ OR TXH OD IyUPXOD JHQHUDO SDUD
HVWHFDVRHVDSOLFDEOHVLQPXFKRHUURUHVGHFLU

 6  l 
+= 6+ +  
   
6LHQGR

6=  P

l =  P


   
+= [  + =  P
   
+

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

&20(17$5,26

(O PpWRGR GH FiOFXOR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH HVWi

EDVDGR HQ OD SURWHFFLyQ GH ORV HTXLSRV SULQFLSDOHV GH OD
VXEHVWDFLyQ FRQWUD GHVFDUJDV GLUHFWDV SRU UD\R \ ODV
H[SUHVLRQHV PDWHPiWLFDV LQGLFDGDV SDUD HO FiOFXOR GH OD
DOWXUD D OD TXH GHEHQ GH HVWDU ORV KLORV GH JXDUGD VH
REWLHQHQ D SDUWLU GH XQ PRGHOR HOHFWURJHRPpWULFR GH
EOLQGDMH HQ ODV VXEHVWDFLRQHV HOpFWULFDV TXH HV
VHPHMDQWH DO PRGHOR HOHFWURPDJQpWLFR XVDGR SDUD OD
SURWHFFLyQ FRQWUD GHVFDUJDV DWPRVIpULFDV HQ ODV OtQHDV GH
WUDQVPLVLyQ

/RV KLORV GH JXDUGD WDPELpQ VH OHV FRQRFH HQ DOJXQRV
SDtVHV FRPR FDEOHV GH WLHUUD JHQHUDOPHQWH VRQ GH DFHUR \
VH LQVWDODQ HQFLPD GH ORV FRQHFWRUHV \ FRQGXFWRUHV GH
IDVH HQ XQ Q~PHUR \ GLVSRVLFLyQ WDO TXH HO iQJXOR
IRUPDGR SRU OD YHUWLFDO FRQ OD UHFWD TXH XQH DO FDEOH GH
JXDUGD FRQ HO FRQGXFWRU GH XQD IDVH H[WHULRU VHD LQIHULRU
D \SUHIHUHQWHPHQWH

(VWRV KLORV GH JXDUGD VH LQVWDODQ GLUHFWDPHQWH VREUH OD

HVWUXFWXUD \ SRU OR JHQHUDO VRQ GH DFHUR JDOYDQL]DGR
FRQ XQD VHFFLyQ QR LQIHULRU D  PP   XViQGRVH FRQHFWRUHV
SDUD XQLUORV D OD HVWUXFWXUD \ VH FRQHFWDQ D WLHUUD SRU
OR PHQRV HQ GRV SXQWRV FRQ FDEOH GH DFHUR JDOYDQL]DGR
WDPELpQFRQXQDVHFFLyQQRLQIHULRUDPP  

0 e72'2'(/0 2'(/2(/(&752* (20 e75,&2 

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

(Q SDUWLFXODU SDUD ODV VXEHVWDFLRQHV HOpFWULFDV GH DOWD \

H[WUD DOWD WHQVLyQ PD\RUHV GH  N9 VH KD REVHUYDGR
TXH HO FiOFXOR GHO EOLQGDMH SRU HO PpWRGR GH ORV iQJXORV
ILMRV QR UHVXOWD DGHFXDGR SRU OR TXH SDUD ODV
VXEHVWDFLRQHV HOpFWULFDV VH RSWy SRU XQ PpWRGR XVDGR
SDUD HO GLVHxR GHO EOLQGDMH HQ ODV OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ
TXH VH FRQRFH FRPR HO PRGHOR HOHFWURJHRPpWULFR TXH VH
GHVDUUROOy HQ ORV V \ TXH KD WHQLGR D OR ODUJR GHO
WLHPSR DOJXQDV YDULDQWHV HQ VX DVSHFWR FRQFHSWXDO
SXEOLFiQGRVH HQ  SRU HO (GLVRQ (OHFWULF ,QVWLWXWH GH
(VWDGRV8QLGRV

'H DFXHUGR FRQ HO PRGHOR HOHFWURJHRPpWULFR OD GLVWDQFLD

GH LPSDFWR GH XQ UD\R HV GHFLU OD GLVWDQFLD VREUH OD
FXDO GHVFLHQGH HO FDQDO SULQFLSDO GHO UD\R SDUD WRFDU XQ
REMHWR HV SURSRUFLRQDO D OD GHQVLGDG GH FDUJD GHO FDQDO
SULQFLSDO GH GHVFDUJD VLQ HPEDUJR OD FRUULHQWH GH
UHWRUQR HV SURSRUFLRQDO D OD GHQVLGDG GH FDUJD SUHFHGHQWH
DOFDQDOSULQFLSDO

(O PRGHOR HOHFWURJHRPpWULFR RULJLQDO IXH PRGLILFDGR \

VLPSOLILFDGR SDUD VX DSOLFDFLyQ D HGLILFLRV \
VXEHVWDFLRQHV HVWD YHUVLyQ VLPSOLILFDGD GHO PRGHOR
HOHFWURJHRPpWULFR VH XVD HQ HO DQiOLVLV GHO
FRPSRUWDPLHQWR GHO EOLQGDMH GH ODV VXEHVWDFLRQHV
HOpFWULFDV \ VH OH FRQRFH FRPR HO PpWRGR GH OD HVIHUD
URGDQWH

(O PpWRGR GH OD HVIHUD URGDQWH WRPD HQ FXHQWD ORV YDORUHV
GHO QLYHO EiVLFR GH DLVODPLHQWR 1%, GHO HTXLSR D
SURWHJHU FRQWUD GHVFDUJDV SDUD XQ YDORU GDGR GH OD
FRUULHQWH GHO UD\R OD UHODFLyQ HQWUH OD FRUULHQWH GHO
UD\R\HO1%,GHOHTXLSRHVWiGDGDSRUODHFXDFLyQ

 1%,
,6 =
=R

6LHQGR

=R ,PSHGDQFLDFDUDFWHUtVWLFDGHODOtQHDHQRKPV
,6 &RUULHQWHGHOUD\RHQ.$
1%, 1LYHOEiVLFRGHDLVODPLHQWRDOLPSXOVRHQN9

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

/D GLVWDQFLD GH LPSDFWR 6 \ OD FRUULHQWH GHO UD\R , 6 

HVWiQUHODFLRQDGDVSRUODVLJXLHQWHHFXDFLyQ

6 = ,6 

'RQGH

6 'LVWDQFLDGHLPSDFWRHQPHWURV
/D GLVWDQFLD GH LPSDFWR GHILQH XQD HVIHUD GH UDGLR 6
TXH WRFD HO PiVWLO \ WLHQH XQD GLVWDQFLD 6 VREUH HO
QLYHO GHO VXHOR FRPR VH PXHVWUD HQ ODV ILJXUDV
VLJXLHQWHV

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

(O DUFR GH UDGLR 6 GHILQH XQD ]RQD GH SURWHFFLyQ SDUD
XQ UD\R TXH WLHQH XQD PDJQLWXG , 6  /D ]RQD GHEDMR GHO
DUFR HVWi SURWHJLGD FRQWUD OD FRUULHQWH GHO UD\R , 6  ODV
GHVFDUJDV GH PDJQLWXG , 6 TXH FDHQ IXHUD GHO DUFR D OD
GHUHFKD R D OD L]TXLHUGD HQ OD ILJXUD DQWHULRU LQFLGHQ
VREUH OD WLHUUD /DV GHVFDUJDV GH PDJQLWXG , 6 TXH
GHVFLHQGHQ GHQWUR GHO DUFR LQFLGHQ VREUH OD ED\RQHWD R
PiVWLO

8Q FRQFHSWR LPSRUWDQWH TXH HV FRQYHQLHQWH KDFHU QRWDU HV

TXH HO PRGHOR HOHFWURJHRPpWULFR GHILQH XQD DOWXUD Pi[LPD
R HIHFWLYD GH EOLQGDMH GHO PiVWLO R ED\RQHWD SDUD XQ
YDORU GDGR GH , 6 TXH RFXUUH FXDQGR OD DOWXUD GHO PiVWLO
GHEOLQGDMHHVLJXDODODGLVWDQFLDGHLPSDFWR6

'DGR TXH HVWD GLVWDQFLD V HV XQD IXQFLyQ GHO 1%, VH

SXHGH FDOFXODU UiSLGDPHQWH OD Pi[LPD DOWXUD GH EOLQGDMH
GHOPiVWLOEDVDGRHQHOYDORUGHO1%,

3RU HMHPSOR SDUD XQD VXEHVWDFLyQ GH  N9 FRQ XQ 1%,
 N9 VL OD LPSHGDQFLD FDUDFWHUtVWLFD GH OD OtQHD
HQWUDQWH D OD VXEHVWDFLyQ HV =R   OD FRUULHQWH GHO
UD\RHV

 1%,  [ 
,6 = =  .$
=R 
=

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

/DGLVWDQFLDGHLPSDFWRGHOUD\RHVHQWRQFHV

6 =  [ ,6  =  [   =  P

3DUD VXEHVWDFLRQHV FRQ QLYHOHV GH YROWDMH GH EDMD GH 
N9 HO YDORU FDOFXODGR GH 6 EDVDGR HQ HO 1%, GHO HTXLSR
SXHGH VHU WDQ SHTXHxR TXH VH UHTXLHUD XQ JUDQ Q~PHUR GH
PiVWLOHV \ FDEOHV GH JXDUGD SDUD GDU XQ EOLQGDMH
DGHFXDGR

(VWR SXHGH TXH QR UHVXOWH SUiFWLFR HQ HO VHQWLGR

HFRQyPLFR

$ HVWRV YDORUHV GH YROWDMH EDMRV VH VXJLHUH TXH VH XVH
XQ YDORU ILMR GH                 P SDUD 6 TXH
FRUUHVSRQGH HQ IRUPD DSUR[LPDGD D XQD FRUULHQWH GH

,6 =   =  .$ TXH HVWDGtVWLFDPHQWH WLHQH XQD

SUREDELOLGDGGHRFXUUHQFLDGH

 
3, = =  GHWRGDVODVGHVFDUJDV
,    
=
+ 6 +
 

/D ]RQD GH SURWHFFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU HO PiVWLO GH

EOLQGDMH HVWi PHMRU YLVXDOL]DGD FRPR OD VXSHUILFLH GH
XQD HVIHUD TXH WLHQH XQ UDGLR 6 OD HVIHUD VH UROD
DOUHGHGRU GHO PiVWLO GH SURWHFFLyQ FRPSOHWDQGR XQD
YXHOWD HVWR HV FRPR HO PRGHOR HOHFWURJHRPpWULFR
REWHQLGRVHOHGHQRPLQDHVIHUDURGDQWH

3DUD XQD DOWXUD GDGD GH XQ PiVWLO OD GLVWDQFLD FRQ
UHVSHFWR DO PiVWLO SDUD OD FXDO HO HTXLSR GH XQD DOWXUD
GDGD HVWi SURWHJLGR VH SXHGH FDOFXODU D SDUWLU GH OD
VLJXLHQWHHFXDFLyQ

 
U =  6  6 KP   6  6 KH  

'RQGH

U UDGLRGHOiUHDSURWHJLGDHQP

KP DOWXUDGHOPiVWLOHQP

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

KH DOWXUDGHOHTXLSRSURWHJLGRHQP

/D ]RQD GH SURWHFFLyQ SDUD XQ PiVWLO GH EOLQGDMH VH

LQGLFDHQODVLJXLHQWHILJXUD

3RU HMHPSOR SDUD OD VXEHVWDFLyQ GH  N9 FRQ 1% 
N9 VH HQFRQWUy TXH SDUD , 6  .$ OD GLVWDQFLD GH LPSDFWR
HV 6  P \ VH VXSRQH XQD                DOWXUD GHO
PiVWLO GH KP  P \ XQD DOWXUD GHO HTXLSR SRU SURWHJHU

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

GH            KH  P HQWRQFHV HO UDGLR GH OD ]RQD

SURWHJLGDHV

     
U =            

U =  P

+DVWD HVWH SXQWR XQD ]RQD GH SURWHFFLyQ VH KD GHILQLGR
SDUD XQD FRUULHQWH GHO UD\R , 6  \ GDGR TXH OD FRUULHQWH
GHO UD\R YDUtD HQ PDJQLWXG HO PpWRGR GH OD HVIHUD
URGDQWH SRGUtD DSDUHFHU FRPR OLPLWDGR D XQ YDORU GH
FRUULHQWH GHO UD\R (VWH QR HV HO FDVR GDGR TXH HO YDORU
GH, 6  VHVHOHFFLRQDEDVDGRHQHO1%,GHOHTXLSR

$~Q FXDQGR VH KDQ GDGR ORV YDORUHV GH 1%, HQ FDStWXORV
DQWHULRUHV SDUD SURQWD UHIHUHQFLD VH GDQ HVWRV YDORUHV \
ODVFRUULHQWHVGHUD\RHQODVWDEODVVLJXLHQWHV

7 $%/$ 
5 (/$&, 1(175((/9 2/7$-(120 ,1$/'(/6,67(0 $<
/261,9 (/(6% 6,&26'($,6/$0 ,(172  1%, 

92/7$-(120,1$/
1,9(/(6%6,&26'($,6/$0,(172
$3/,&$&,1 ' ( /  6 , 6 7 ( 0 $  .9
$/,038/62'(862&201.9 &5(67$
506
 
 
 
 
5 HGHVGH  
GLVWULEXFLy   
Q    
  
  
  
  
  
  
  
 
6 LVWHPDGH  
SRWHQFLD   
  
   
   
   

3*,1$
(/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

    

     
    
   

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

7 $%/$ 
& 255,(17(6'(/5$< 23 $5$9 $5,269 $/25(6'( 1%,

=6 W

1 ,9 (/(6% 6,&26'( & 255,(17('(/

$ ,6/$0 ,(172 1%, 5 $< 2 ,6
.9 .$
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

$ 1/,6,6'(/862'(067,/(6'(
%/,1'$-(
0/7,3/(6< &$%/(6'( *8$5'$

(Q OD VHFFLyQ DQWHULRU VH HVWXGLy OD ]RQD GH SURWHFFLyQ
SDUD XQ VyOR PiVWLO R ED\RQHWD GH EOLQGDMH XVDQGR HO
PpWRGR GH OD HVIHUD URGDQWH (Q XQD VXEHVWDFLyQ WtSLFD
VH UHTXLHUH JHQHUDOPHQWH PiV GH XQ PiVWLO GH EOLQGDMH \
IUHFXHQWHPHQWH GHO XVR GH FDEOHV GH JXDUGD HQWUH ORV
PiVWLOHV R HVWUXFWXUDV GH OD LQVWDODFLyQ XVDQGR HVWH
PLVPR PpWRGR GH OD HVIHUD URGDQWH VH SXHGH DQDOL]DU
WDPELpQ HO FDVR SDUD OD FRPELQDFLyQ GH P~OWLSOHV PiVWLOHV
FRQRVLQFDEOHVGHJXDUGD

&XDQGR GRV PiVWLOHV GH LJXDO DOWXUD HVWiQ FHUFD XQR GHO
RWUR HO HIHFWR GH EOLQGDMH VH PHMRUD PiV DOOi GHO
EOLQGDMH SURSRUFLRQDGR SRU GRV PiVWLOHV GLVWDQWHV XQR GHO
RWUR

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

0 0

KP $/785$'(/067,/

KE $/785$'(/%86

ZP /$5*2
/P $1&+2

0

/P
0

KE KP

%/,1'$-('(81$68%(67$&,1&21
067,/(69(57,&$/(60000

GP ',67$1&,$',$*21$/&(1752

067,/(6

UV UV
0
$
0

% KP

KE

GP

6(&&,175$169(56$/
$75$9e6'(0<0

&XDQGR ORV PiVWLOHV HVWiQ PX\ FHUFDQRV XQR GH RWUR OD
HVIHUD URGDQWH QR SXHGH JLUDU FRPSOHWDPHQWH DOUHGHGRU GH
FDGD PiVWLO DQWHV GH FRQWDFWDU DO RWUR PiVWLO (VWR
UHVXOWD FRPR XQ iUHD GH SURWHFFLyQ DGLFLRQDO HQWUH ORV
PiVWLOHV FRPR VH PXHVWUD HQ OD VHFFLyQ GREOHPHQWH
DFKXUDGDGHODVLJXLHQWHILJXUD

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

3DUD GHILQLU JUiILFDPHQWH HVWD iUHD DGLFLRQDO VH SXHGHQ

XVDU ODV VLJXLHQWHV HFXDFLRQHV SDUD XQD DOWXUD GDGD GHO
HTXLSR KH XQD DOWXUD GHO PiVWLO R ED\RQHWD KP XQD
GLVWDQFLD GH LPSDFWR V \ XQD VHSDUDFLyQ HQWUH PiVWLOHV
GFRPRFDQWLGDGHVFRQRFLGDV

 G
; =  6    6 KP   


'RQGH

G 'LVWDQFLDHQWUHORVGRVPiVWLOHVHQPHWURV

KP $OWXUDGHOPiVWLOHQPHWURV

(O UDGLR GH FXUYDWXUD GHO iUHD SURWHJLGD U   HVWi GDGR

SRUODVLJXLHQWHHFXDFLyQ


U =  6 6 KH   

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

'RQGH

KH DOWXUDGHOHTXLSRSURWHJLGRHQP

/D ]RQD GH SURWHFFLyQ GHVDUUROODGD SRU XQ FDEOH GH JXDUGD
KRUL]RQWDO \ VRSRUWDQGR GRV PiVWLOHV R ORV FDSLWHOHV GH
OD HVWUXFWXUD GH OD PLVPD DOWXUD VH PXHVWUD HQ OD
VLJXLHQWHILJXUD

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

/RV FDEOHV GH JXDUGD VH SXHGHQ PRGHODU JUiILFDPHQWH FRPR

VL VH WUDWDUD GH PiVWLOHV GH EOLQGDMH FRORFDGRV PX\
FHUFDQRVXQRGHORWUR

3DUD XQD DOWXUD GDGD GHO FDEOH GH JXDUGD KZ OD

GLVWDQFLD U FRQ UHODFLyQ DO FDEOH GH JXDUGD SDUD OD
FXDO HO HTXLSR D SURWHJHU GH XQD DOWXUD KH HVWi GDGD
SRUODVLJXLHQWHHFXDFLyQ

        
U =  6 6 KZ   6  6 KH 

'RQGH
KZ DOWXUDGHOFDEOHGHJXDUGDHQHOSXQWR
 PHGLRGHOFODURHQWUHDSR\RVRVRSRUWHV
 PHWURV

&XDQGR GRV FDEOHV GH JXDUGD HVWiQ HQ SDUDOHOR \ FHUFD XQR
GHO RWUR HO HIHFWR GH EOLQGDMH HV PHMRUDGR HQ XQD IRUPD
VHPHMDQWH TXH OR TXH RFXUUH FRQ GRV PiVWLOHV TXH HVWiQ
FHUFDQRV XQR GH RWUR 5HVXOWD XQ iUHD GH SURWHFFLyQ
DGLFLRQDO HQWUH ORV FDEOHV GH JXDUGD FRPR VH PXHVWUD HQ
HOiUHDGREOHPHQWHDFKXUDGDGHODVLJXLHQWHILJXUD

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

6H SXHGHQ XVDU ODV VLJXLHQWHV HFXDFLRQHV SDUD GHILQLU

JUiILFDPHQWH HVWD iUHD DGLFLRQDO SDUD XQD DOWXUD GDGD
GHO HTXLSR KH XQD DOWXUD GH FDEOH GH JXDUGD HQ HO
SXQWR PHGLR GHO FODUR KZ GLVWDQFLD GH LPSDFWR 6 \
VHSDUDFLyQ HQWUH FDEOHV GH JXDUGD GV GDGDV FRPR
FDQWLGDGHVFRQRFLGDV

 G    
; =  V    V KZ 


'RQGH

GV 'LVWDQFLDHQWUHGRVHVWUXFWXUDVHQPHWURV

(O UDGLR GH OD FXUYDWXUD GHO iUHD SURFHGLGD  HVWi GDGR
SRUODVLJXLHQWHHFXDFLyQ

U =  V  V KH   

/$ 352%$%,/,'$''()$//$

(Q XQ EOLQGDMH SUiFWLFR \ HFRQyPLFR SDUD XQD VXEHVWDFLyQ

HOpFWULFD KD\ iUHDV TXH WLHQHQ HTXLSR HQHUJL]DGR \ TXH
QR HVWiQ EOLQGDGDV R SURWHJLGDV FRQWUD GHVFDUJDV
GLUHFWDV (VWDV iUHDV QR SURWHJLGDV WLHQHQ XQD
SUREDELOLGDGHVWDGtVWLFDGHVHULPSDFWDGDVSRUXQUD\R

'DGR TXH ODV FRUULHQWHV GHO UD\R GH XQ YDORU PHQRU TXH
, 6  QR GHEHUtDQ FDXVDU GDxR HQ HO HTXLSR HQWRQFHV VH
FDOFXOD OD SUREDELOLGDG GH IDOOD SDUD ODV FRUULHQWHV TXH
H[FHGDQ D XQ YDORU GH , 6  TXH SXHGDQ LPSDFWDU DO HTXLSR
QR SURWHJLGR /D SUREDELOLGDG VH SXHGH FDOFXODU XVDQGR HO
VLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR

/D PtQLPD GLVWDQFLD GH LPSDFWR V P  SDUD OD FXDO HO

VLVWHPD GH EOLQGDMH GHEH SURSRUFLRQDU SURWHFFLyQ D
ODViUHDVQRSURWHJLGDVVHGHWHUPLQDJUiILFDPHQWH

/D FRUULHQWH GH GHVFDUJD ,V P  SDUD OD PtQLPD

GLVWDQFLD GH LPSDFWR V P  VH FDOFXOD XVDQGR OD

VLJXLHQWHHFXDFLyQ ,6P = 6 P

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

/D SUREDELOLGDG TXH ODV GHVFDUJDV GHQWUR GHO

iUHD QR SURWHJLGD SXHGDQ SURGXFLU XQD IDOOD GH
DLVODPLHQWR 3 I  VH FDOFXOD GH OD PDQHUD
VLJXLHQWH 3I = 3 ,VP 3 ,V 

'RQGH

3 ,VP =  3,VP

3 ,V  =  3,V 

/D SUREDELOLGDG GH TXH XQD FLHUWD FRUULHQWH GH

SLFR VHD H[FHGLGD SRU FXDOTXLHU GHVFDUJD VH
FDOFXODXVDQGRODVLJXLHQWHHFXDFLyQ


3, =
, 
+


'RQGH

3,  3UREDELOLGDG  GH TXH  HO  SLFR GH OD

FRUULHQWHHQFXDOTXLHU
 GHVFDUJDH[FHGDD,

,  9DORU HVSHFLILFDGR GH OD FRUULHQWH GH

GHVFDUJD

(O Q~PHUR GH GHVFDUJDV HVSHUDGR TXH LPSDFWH HO

iUHD QR SURWHJLGD FDGD DxR VH FDOFXOD EDViQGRVH
HQ HO QLYHO LVRFHUiXQLFR HQ HO VLWLR GH
LQVWDODFLyQ GH OD VXEHVWDFLyQ XVDQGR OD
VLJXLHQWHHFXDFLyQ 1 =  [    7 $

'RQGH

1  1~PHUR GH GHVFDUJDV D WLHUUD GHQWUR GHO iUHD

QRSURWHJLGD
 SRUDxR

7 1LYHOLVRFHUiXQLFRSURPHGLRDQXDO

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

$ UHDQRSURWHJLGDHQP  

(O tQGLFH GH IDOODV SDUD HO DLVODPLHQWR GHQWUR

GHO iUHD QR SURWHJLGD VH FDOFXOD XVDQGR OD

VLJXLHQWHHFXDFLyQ ) =
3I 1

'RQGH

)  QGLFH GH IDOODV SDUD HO DLVODPLHQWR GHQWUR

GHOiUHDQRSURWHJLGDHQDxRVIDOOD

3I 3UREDELOLGDG GH TXH ODV FRUULHQWHV GH

GHVFDUJD GHQWUR GHO iUHD QR SURWHJLGD
SURYRTXHIDOODGHDLVODPLHQWR

1  1~PHUR GH GHVFDUJDV D WLHUUD GHQWUR GHO iUHD

QRSURWHJLGDSRUDxR

3DUD VXEHVWDFLRQHV WLSR GLVWULEXFLyQ VH SXHGH DFHSWDU

tQGLFHV GH  D  DxRV SRU IDOOD \ SDUD VXEHVWDFLRQHV
GH SRWHQFLD tQGLFHV GH  DxRV)DOOD VRQ DGHFXDGRV /D
LQYHUVD GH ) VH FRQRFH FRPR HO tQGLFH HVSHFLILFR GH
VDOLGDV645\VHH[SUHVDHQIDOODVDxR

645 6SHFLILF2XWDJH5DWH

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

& 225',1$&,1'(

/DV VREUHWHQVLRQHV SRU UD\R SXHGHQ LQFLGLU VREUH XQD

VXEHVWDFLyQ SRU L YROWDMHV LQGXFLGRV SRU GHVFDUJDV
FHUFDQDV D WLHUUD LL IDOODV GH EOLQGDMH HQ ODV OtQHDV
HQWUDQWHV D OD VXEHVWDFLyQ  LLL IODPHR LQYHUVR SRU
GHVFDUJDV D WRUUHV FRQ WLHUUD GHILFLHQWHV $GHPiV GH ODV
VREUHWHQVLRQHV SRU UD\R ORV HTXLSRV GH ODV VXEHVWDFLRQHV
HOpFWULFDV SXHGHQ HVWDU VRPHWLGRV D VREUHWHQVLRQHV
WUDQVLWRULDV SRU RSHUDFLRQHV GH PDQLREUD GH LQWHUUXSWRUHV
FRQH[LyQ \ GHVFRQH[LyQ \D VHD HQ OD SURSLD VXEHVWDFLyQ
R HQ RWUDV VXEHVWDFLRQHV \ HYHQWXDOPHQWH YLDMDU D WUDYpV
GHODVOtQHDV

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

(Q IRUPD LGHDO XQ DSDUWDUUD\RV GHEHUtD VHU LQVWDODGR

GLUHFWDPHQWH D WUDYpV GHO DSDUDWR TXH SURWHJH HV GHFLU
OR PiV FHUFDQR SRVLEOH VLQ HPEDUJR HVWR QR HV VLHPSUH
SRVLEOH GHELGR D ODV GLVWDQFLDV HOpFWULFDV PtQLPDV
UHTXHULGDV HQWUH XQ FRQGXFWRU HQHUJL]DGR \ XQ REMHWR D
WLHUUD $OJXQDV YHFHV VH LQVWDOD XQ VyOR DSDUWDUUD\RV
SDUD SURWHJHU GRV HTXLSRV HVWDV UD]RQHV GH WLSR
HFRQyPLFR HQWHQGLHQGR TXH ORV DSDUWDUUD\RV VRQ ORV
GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ XVDGRV SDUD ODV RQGDV GH UD\R
R GH PDQLREUD GH LQWHUUXSWRUHV TXH VH GHVSOD]DQ D ORV
HTXLSRV R DSDUDWRV D WUDYpV GH ODV OtQHDV GH
WUDQVPLVLyQKDFLDODVXEHVWDFLyQ

/E /W

,17(5583725 75$16)250$'25
$3$57$55$<26

92/7$-($75$9e6'(/(48,32'(/$68%(67$&,1

3$5$81$21'$9,$-(5$(175$17(

3RU GHILQLFLyQ OD FRRUGLQDFLyQ GH DLVODPLHQWR HV OD

FRUUHODFLyQ HQWUH HO DLVODPLHQWR GHO HTXLSR HOpFWULFR \
FLUFXLWRV FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV GLVSRVLWLYRV GH
SURWHFFLyQ SDUD REWHQHU HO PDUJHQ ySWLPR GH SURWHFFLyQ
FRQWUD ODV VREUHWHQVLRQHV 'HEH VHU FRQVLVWHQWH FRQ HO
DVSHFWR HFRQyPLFR \ VLQ LQWHUIHULU FRQ RWUDV FRQGLFLRQHV
GH RSHUDFLyQ HQ RWUDV SDODEUDV HO DLVODPLHQWR GH XQ
HTXLSR R DSDUDWR HOpFWULFR VH GHEH VHOHFFLRQDU GH WDO
IRUPD TXH HO QLYHO GH YROWDMH UHVLVWHQWH EDMR OD DFFLyQ
GH ODV VREUHWHQVLRQHV WUDQVLWRULDV VHD PD\RU TXH HO
YROWDMH TXH SXHGD DSDUHFHU FXDQGR HO WUDQVLWRULR VHD
OLPLWDGRSRUORVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQ

(O REMHWLYR GH OD FRRUGLQDFLyQ GH DLVODPLHQWR QR VyOR HV

SURWHJHU D ORV HTXLSRV \ DSDUDWRV FRQWUD ODV
VREUHWHQVLRQHV WUDQVLWRULDV VLQR WDPELpQ SUHYHQLU GDxRV
D ORV GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ 6LHPSUH VH GHEH WHQHU

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

HQ PHQWH TXH ORV GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ WLHQHQ XQ

OLPLWHHQVXFDSDFLGDGSDUDGLVLSDUHQHUJtD

6H GHEH FRQVLGHUDU TXH HO DLVODPLHQWR HOpFWULFR GH ORV

HTXLSRV VH HQFXHQWUD FRQWLQXDPHQWH VRPHWLGR D HVIXHU]R
GLHOpFWULFR SRU HO YROWDMH GH RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD /DV
VREUHWHQVLRQHV VRQ HYHQWRV TXH RFXUUHQ FRQ XQD FLHUWD
SUREDELOLGDG \ VH GHILQHQ FRPR XQ YROWDMH FX\R YDORU SLFR
H[FHGH DO Pi[LPR YROWDMH GH RSHUDFLyQ /DV IRUPDV GH RQGD
GH ODV VREUHWHQVLRQHV VRQ DPSOLDPHQWH GLYHUJHQWHV SHUR
VH SXHGHQ DJUXSDU FRPR L VREUHWHQVLRQHV SRU UD\R LL
VREUHWHQVLRQHV SRU PDQLREUD GH LQWHUUXSWRUHV LLL
VREUHWHQVLRQHVVRVWHQLGDV

7DPELpQ SRU FRRUGLQDFLyQ GH DLVODPLHQWR VH SXHGH

HQWHQGHU HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV D ODV GLVSRVLFLRQHV \
SUHFDXFLRQHV TXH VH GHEHQ WRPDU HQ HO GLVHxR GH ODV
LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV TXH HVWiQ H[SXHVWDV D
VREUHWHQVLRQHV SDUD HYLWDU TXH ODV PiTXLQDV \ DSDUDWRV
HOpFWULFRV HQ JHQHUDO SXHGDQ VXIULU GDxRV SRU HIHFWRV GH
VREUHWHQVLRQHV 6H WUDWD HQWRQFHV GH FRQWHQHU HVWDV
VREUHWHQVLRQHV GHQWUR GH OtPLWHV WROHUDEOHV HYLWDQGR SRU
XQ ODGR IDOODV IUHFXHQWHV \ SRU RWUR XQ FRVWR GH IDOODV
HQORVHTXLSRV

1 ,9(/'(3527(&&,1'(81',6326,7,92'(3527(&&,1
(V HO YDORU Pi[LPR GH OD WHQVLyQ GH FUHVWD TXH QR GHEH
H[FHGHUVH HQ ODV WHUPLQDOHV GH XQ GLVSRVLWLYR GH
SURWHFFLyQ FXDQGR VH DSOLFDQ LPSXOVRV GH PDQLREUD H
LPSXOVRV GH UD\R GH IRUPDV GH RQGDV QRUPDOL]DGDV \
YDORUHVQRPLQDOHVEDMRFRQGLFLRQHVHVSHFLILFDGDV

1RWDV

D (O YDORU GH LPSXOVR GH UD\R HV HO YDORU Pi[LPR GH
FXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHV
7HQVLyQ Pi[LPD GH GHVFDUJD GLVUXSWLYD FRQ XQ
LPSXOVRGHVHJ

7HQVLyQ Pi[LPD UHVLGXDO SDUD XQD FRUULHQWH

HVSHFLILFDGD

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

7HQVLyQ GH GHVFDUJD GLVUXSWLYD Pi[LPD GH IUHQWH GH

RQGDGLYLGLGDHQWUH

) $&725(6'(3527(&&,1'(81',6326,7,92'(3527(&&,1
6RQ ODV UHODFLRQHV GH ORV YDORUHV GH SURWHFFLyQ SRU
LPSXOVR GH PDQLREUD \ SRU LPSXOVR GH UD\R
UHVSHFWLYDPHQWH GH XQ GLVSRVLWLYR GH SURWHFFLyQ
GLYLGLGRV HQWUH HO YDORU FUHVWD \ OD WHQVLyQ QRPLQDO GHO
GLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ

1RWD

(Q HO FDVR GH H[SORVRUHV OD WHQVLyQ GH IDVH D WLHUUD
FRUUHVSRQGLHQWH D OD WHQVLyQ Pi[LPD GH GLVHxR GH XQ
HTXLSRVHXVDFRQYHQFLRQDOPHQWHFRPRODWHQVLyQQRPLQDO

3 5,1&,3,26%6,&26'(&225',1$&,1'($,6/$0,(172
/D FRRUGLQDFLyQ GH DLVODPLHQWR FRPSUHQGH OD VHOHFFLyQ GH
OD UHVLVWHQFLD GLHOpFWULFD GHO HTXLSR \ VX DSOLFDFLyQ
FRQ UHODFLyQ D ODV WHQVLRQHV TXH SXHGHQ DSDUHFHU VREUH HO
VLVWHPD SDUD ODV FXDOHV HO HTXLSR HVWi GLVHxDGR \
WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV
GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ GLVSRQLEOHV DVt FRPR UHGXFLU
D XQ QLYHO HFRQyPLFR \ RSHUDFLRQDO DFHSWDEOH OD
SUREDELOLGDG GH TXH ORV HVIXHU]RV SRU WHQVLyQ UHVXOWDQWHV
H LPSXHVWRV DO HTXLSR SXHGDQ FDXVDU GDxR DO DLVODPLHQWR
GHOPLVPRRDIHFWDUODFRQWLQXLGDGGHOVHUYLFLR

( 6)8(5=26 '( 7(16,1 < 27526 (6)8(5=26 48( $)(&7$1 (/

$,6/$0,(172

/DV VLJXLHQWHV FODVHV GH HVIXHU]RV GLHOpFWULFRV VH SXHGHQ

SUHVHQWDUGXUDQWHODRSHUDFLyQGHXQHTXLSR

7HQVLRQHV D OD IUHFXHQFLD GHO VLVWHPD EDMR

FRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHRSHUDFLyQHVGHFLUTXHQR
H[FHGDQGHODWHQVLyQPi[LPDGHGLVHxRGHOHTXLSR

6REUHWHQVLRQHVWHPSRUDOHV

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

6REUHWHQVLRQHVSRUPDQLREUD
6REUHWHQVLRQHV SRU UD\R R SRU GHVFDUJD
DWPRVIpULFD

D 1LYHOGHDLVODPLHQWRQRUPDO

4XH HVWiQ GDGRV HQ IXQFLyQ GH OD WHQVLyQ Pi[LPD GH

GLVHxR GHO HTXLSR \ VH H[SUHVDQ HQ IRUPD GH WDEODV HQ
ODVGLIHUHQWHVQRUPDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV

/DVHOHFFLyQGHXQGHWHUPLQDGRQLYHOGH DLVODPLHQWR HQ
IXQFLyQ GH OD WHQVLyQ QRPLQDO GHO VLVWHPD \ GH ODV
FRQGLFLRQHV SDUWLFXODUHV TXH VH SXHGHQ SUHVHQWDU HQ
XQDLQVWDODFLyQGHDFXHUGRD OD H[SHULHQFLD SUiFWLFD
FRPR SRU HMHPSOR LQVWDODFLRQHV H[SXHVWDV D ODV
VREUHWHQVLRQHV GH RULJHQ DWPRVIpULFR D OD
FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO SXHGH FRQGXFLU D XQD FRUUHFWD
DSOLFDFLyQ GH ODV WDEODV UHFRPHQGDGDV SRU ODV QRUPDV
LQWHUQDFLRQDOHV

E 1LYHOGHDLVODPLHQWRSOHQRD

'HQWUR GH ODV SRVLELOLGDGHV GH ODV FRQGLFLRQHV GH

IXQFLRQDPLHQWR GHO QHXWUR GH ODV LQVWDODFLRQHV
HOpFWULFDV DTXHOODV TXH UHTXLHUHQ QLYHO GH
DLVODPLHQWRSOHQRRDOVRQODVVLJXLHQWHV

6LVWHPDVTXHIXQFLRQDQFRQHOQHXWURDLVODGR
6LVWHPDV TXH IXQFLRQDQ FRQ HO QHXWUR FRQHFWDGR D
WLHUUDDWUDYpVGHERELQDVGHH[WLQFLyQ
6LVWHPDV TXH IXQFLRQDQ FRQ HO QHXWUR FRQHFWDGR D
WLHUUD D WUDYpV GH UHVLVWHQFLDV GH YDORU PiV R
PHQRVHOHYDGR

(VWDV FRQGLFLRQHV LQIOX\HQ VREUH ORV YDORUHV GHO

FRHILFLHQWH GH SXHVWD D WLHUUD R IDFWRU GH FRQH[LyQ D
WLHUUD \ FRQVHFXHQWHPHQWH VREUH ORV YDORUHV GH OD
WHQVLyQ QRPLQDO GH ORV DSDUDWRV GH SURWHFFLyQ FRQWUD
ODVVREUHWHQVLRQHV

F 1LYHOGHDLVODPLHQWRUHGXFLGR

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

3DUD ORV DSDUDWRV R PiTXLQDV LQVWDODGDV HQ VLVWHPDV

FRQ QHXWUR VyOLGDPHQWH FRQHFWDGR D WLHUUD VH SXHGHQ
DGRSWDUQLYHOHVGHDLVODPLHQWRUHGXFLGRV (Q ORV FDVRV
TXHODVVREUHWHQVLRQHVGHRULJHQ LQWHUQR VHDQ PHQRUHV
VH YHULILFD SDUD ODV VREUHWHQVLRQHV SRU UD\R \ VH
SXHGHQHPSOHDUDSDUWDUUD\RVFRQQLYHOHV GH RSHUDFLyQD
ODVRQGDVGHLPSXOVRUHODWLYDPHQWHPiVEDMRV

3RU OR JHQHUDO HO FRHILFLHQWH GH SXHVWD D WLHUUD GH

XQ VLVWHPD FRQ QHXWUR VyOLGDPHQWH FRQHFWDGR D WLHUUD
HV PHQRU TXH OD XQLGDG VH SXHGH VXSRQHU XQ YDORU GHO
RUGHQ GH  R ELHQ  3DUD ORV DSDUWDUUD\RV VH
SXHGH VXSRQHU XQD WHQVLyQ QRPLQDO LQIHULRU D OD GHO
VLVWHPD FRQVLGHUDGR SRU OR TXH VH SXHGH REWHQHU VLQ
GLILFXOWDGXQQLYHOGHSURWHFFLyQLQIHULRU
1 ,9(/'(3527(&&,1
(O SUREOHPD GH OD SURWHFFLyQ GH ODV UHGHV HOpFWULFDV
FRQWUD ODV VREUHWHQVLRQHV SRU UD\R \ SRU PDQLREUD GH
LQWHUUXSWRUHV RIUHFH XQ DPSOLR FDPSR GH HVWXGLR HVWR
LQYROXFUD OD WpFQLFD GH FRQVWUXFFLyQ GH ODV PiTXLQDV \
DSDUDWRV HOpFWULFRV TXH GHEHQ VRSRUWDU WHQVLRQHV HOHYDGDV
D OD IUHFXHQFLD GHO VLVWHPD \ SRU LPSXOVR GH DFXHUGR D
YDORUHVGHILQLGRVSRUODVQRUPDV

(YLGHQWHPHQWH OD VHOHFFLyQ GHO QLYHO GH DLVODPLHQWR HV

XQ SUREOHPD WpFQLFR HFRQyPLFR \D TXH HO QLYHO GH
DLVODPLHQWR VHOHFFLRQDGR GHEH VHU WDO TXH QR SHUPLWD
GLVWXUELRV PX\ IUHFXHQWHV GXUDQWH OD RSHUDFLyQ SHUR HV
REYLR TXH QR GHEH FRUUHVSRQGHU D XQ FRVWR H[FHVLYR 6H
GHEH KDFHU QRWDU HQ HVWH SXQWR TXH OD SURWHFFLyQ QR VyOR
GHEH WHQHU FRPR SXQWR GH UHIHUHQFLD HO FRVWR GH OD
LQVWDODFLyQ SRU SURWHJHU WDPELpQ VH GHEHQ FRQVLGHUDU
RWURV IDFWRUHV FRPR HV OD QDWXUDOH]D GHO VHUYLFLR TXH
SUHVWDUi OD LQVWDODFLyQ TXH GHEH HVWDU LQFOXLGD HQ XQ
DQiOLVLVJHQHUDO

6H SXHGH DILUPDU TXH ORV QLYHOHV GH DLVODPLHQWR SUHYLVWRV

SDUD ODV PiTXLQDV ORV JDUDQWL]DQ GH ORV GDxRV TXH SXHGHQ
SURGXFLUVH SRU ODV VREUHWHQVLRQHV GH RULJHQ LQWHUQR \ SRU
UD\R FX\RV OtPLWHV VH HQFXHQWUDQ FRQWHQLGRV HQ ODV
QRUPDV SHUR HV WDPELpQ HYLGHQWH TXH ORV YDORUHV
FRQVLGHUDGRVQRSXHGHQVHUORVPi[LPRVSRVLEOHV

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

3DUD PDQWHQHU ODV VREUHWHQVLRQHV GH RULJHQ DWPRVIpULFR

GHQWUR GH OLPLWHV WROHUDEOHV HV QHFHVDULR TXH HQ ODV
LQVWDODFLRQHV VH LQVWDOHQ ORV GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ
DGHFXDGRV FRRUGLQDQGR VXV FDUDFWHUtVWLFDV GH SURWHFFLyQ
FRQODVGHORVDLVODPLHQWRV

(O FRQFHSWR GH FRRUGLQDFLyQ GH DLVODPLHQWR VH EDVD HQ OD

FRRUGLQDFLyQ GH ORV QLYHOHV GH SURWHFFLyQ \ GH
DLVODPLHQWR HQ OD VLJXLHQWH ILJXUD VH LOXVWUD HVWH
FRQFHSWR VLHQGR OD FXUYD $ OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO
DLVODPLHQWR GH XQ WUDQVIRUPDGRU UHSUHVHQWDGD SRU OD FXUYD
GH GHVFDUJDWLHPSR /D FXUYD % UHSUHVHQWD DO QLYHO GH
SURWHFFLyQ HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR GHO GLVSRVLWLYR GH
SURWHFFLyQ

(V HYLGHQWH TXH OD FXUYD $ VH HQFXHQWUD SURWHJLGD SRU

OD FXUYD % PLHQWUDV TXH HO PDUJHQ GH VHJXULGDG HQ ODV
GRV FXUYDV GHEH JDUDQWL]DU OD SURWHFFLyQ GH OD PiTXLQD
TXHGHEHVHUYHULILFDGDSRUYDULDVFRQGLFLRQHVDQRUPDOHV

3*,1$
 (/%/,1'$-(</$&225',1$&,1'($,6/$0,(172
6 68%(67$&,21(6(/e&75,&$6

(O QLYHO GH DLVODPLHQWR DO LPSXOVR UHSUHVHQWD HQWRQFHV

HO YDORU GH OD WHQVLyQ DO LPSXOVR TXH HO WUDQVIRUPDGRU
SXHGH VRSRUWDU VLQ GDxDUVH PLHQWUDV TXH HO QLYHO GH
SURWHFFLyQ HVWi UHSUHVHQWDGR SRU OD Pi[LPD WHQVLyQ TXH
VH SXHGH YHULILFDU D FDXVD GH ORV GLVSRVLWLYRV GH
SURWHFFLyQ

(Q OD VLJXLHQWH ILJXUD VH LOXVWUD OD FXUYD

UHSUHVHQWDWLYD GHO DLVODPLHQWR GH XQ WUDQVIRUPDGRU \ GH
GRV GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ FRRUGLQDGD HV GHFLU XQRV
*DSV R H[SORVRUHV \ XQ DSDUWDUUD\RV GH UHVLVWHQFLD QR
OLQHDO 6H REVHUYDUi TXH ORV H[SORVRUHV SXHGHQ
UHSUHVHQWDU XQD SURWHFFLyQ DGHFXDGD SDUD WLHPSRV ODUJRV
\D TXH FRQ WLHPSRV PHQRUHV GH  PLFURVHJXQGRV VX DFFLyQ
QRHVVXILFLHQWHSDUDSURWHJHUODPiTXLQD

3*,1$