Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Macronutrientes PDF
Macronutrientes PDF
!"#$%&'()*
+/02,-78239-89.:;0/2<,=342/8,.>;
?2/./.;@;A2,89B-/.
!"#$%&'(#")%* I&8+.2#"#C%&#-"#/-%,21"#&1#&-#"B?,"*#&'#-"
!"# $%&'(&# )*+',+)"-# .&# &'&*/0"# )"*"# ,"1+ 1"'/*&4# ,2'# $*&,%&',+"# 1&# %(+-+B"# ,262# 1%17
(2.21#-21#"1+3(+,214#"$*+,"'21#5#-"(+'2"6&*+7 ("',+"#)"*"#."*#&'&*/0"#"#-"1#)&*12'"1#"#-"1
,"'21# 12'# -21# ,"*829+.*"(21:# !21# ,"*829+7 C%&#"-+6&'("#)2*#O0"#&'.2O&'21":#!"#/-%7
.*"(21#,2'1(+(%5&'#&'#/&'&*"-#-"#6"52*#)2*7 ,21"#.+1%&-("#&'#"/%"#&1(T*+-4#,"1+#1+&6)*&#&'
,+;'#.%#.+&("4#("'(2#,262#&-#<= )2*#,+&'(2 ,2',&'(*",+2'&1#.&#A#"#G= )2*#,+&'(24#)2*#-2
&'# "-/%'21# ,"121:# >2*# &-# ,2'(*"*+24# -21# ,"*7 /&'&*"-#1&#%(+-+B"#,2'#&1(&#)*2);1+(2:
829+.*"(21#*&)*&1&'("'#?'+,"6&'(&#.&-#@A#"- !"# $*%,(21"# 1&# &',%&'(*"# &'# -"# 6+&-# .&
A= )2*#,+&'(2#.&#-"#.+&("#&'#6%,9"1#)&*127 "8&Q"#5#"-/%'21#Q%/21#.&#$*%("1:#!"#/"-",(27
'"1#&'#)"01&1#+'.%1(*+"-+B".21: 1"#&1#%'#62'21",3*+.2#C%&#$2*6"4#Q%'(2
!21# ,"*829+.*"(21# 12'# ,26)%&1(21# C%& ,2'#-"#/-%,21"4#,%"'.2#-"1#&'B+6"1#.+/&1(+7
,2'(+&'&'#,"*82'24#9+.*;/&'2#5#2D0/&'2#&' O"1# $*",,+2'"'# -"# -",(21"# 2# "B?,"*# .&# -"
-"1#)*2)2*,+2'&1#EFGHFE:#I%*"'(&#&-#6&("827 -&,9&:
-+162# 1&# C%&6"'# )"*"# )*2.%,+*# &'&*/0"4# 5
-+8&*"'# .+;D+.2# .&# ,"*82'2# JKLHM# 5# "/%" (3./01234,.
JNHLM:#!21#,"*829+.*"(21#&'#-"#.+&("#9%6"7 !21# .+1",3*+.214# ,26)%&1(21# .&# "B?,"*&1
'"#&1(3'#128*&#(2.2#&'#$2*6"#.&#"-6+.2'&1 1+6)-&14# '&,&1+("'# C%&# &-# ,%&*)2# -21# ,2'7
5# .+O&*121# "B?,"*&1:# !21# ,"*829+.*"(21# 1& O+&*("#&'#62'21",3*+.21#"'(&1#C%&#)%&7
)%&.&'#.+O+.+*#&'#(*&1#/*%)21F ."'#"812*8&*#&'#&-#(*",(2#"-+6&'("*+2:#SQ&67
P#62'21",3*+.214# &Q&6)-24# /-%,21"4# $*%,7 )-21#.&#.+1",3*+.21#12'#-"#1","*21"4#-"#-",(27
(21"4#/"-",(21"R 1"# 5# -"# 6"-(21":# !"# 1","*21"# &1# &-# '268*&
P#.+1",3*+.214# &Q&6)-24# 1","*21"# J"B?,"* ,+&'(0$+,2# )"*"# &-# "B?,"*# .&# 6&1"# J&-# (+)2
.&1"M4#-",(21"4#6"-(21"R C%&4#)2*#&Q&6)-24#1&#&6)-&"#)"*"#&'.%-B"*
P#)2-+1",3*+.214# &Q&6)-24# "-6+.;'4# /-+,;7 &-#(TM:#U&#)*2.%,	"8+(%"-6&'(&#.&#-"#,"V"
/&'2#J"-6+.;'#"'+6"-M4#,&-%-21": .&#"B?,"*4#)&*2#("68+T'#"#)"*(+*#.&#-"#*&627
-",9":# !"# 1","*21"# 1&# 9"--"# ("68+T'# &'# -"1
+,-,./01234,. B"'"92*+"1#5#-"#)+V":#!"#-",(21"#&1#&-#.+1",37
!21# ,"*829+.*"(21# 631# 1&',+--21# 12'# -21 *+.2#C%&#&',%&'(*"#&'#-"#-&,9	%6"'"#5
62'21",3*+.21# 2# "B?,"*&1# 1+6)-&1:# S1(21 "'+6"-:#S1#6%,92#6&'21#.%-,&#C%&#-"#1","7
"B?,"*&1#)%&.&'#)"1"*#"#(*"OT1#.&#-"#)"*&. *21":#!"#6"-(21"#1&#&',%&'(*"#&'#-"1#1&6+--"1
.&-# (*",(2# "-+6&'("*+2# 1+'# 1&*# 62.+$+,".21 /&*6+'"."1:
)2*# -"1# &'B+6"1# .+/&1(+O"1:# !21# (*&1# 631
,26%'&1#12'F#/-%,21"4#$*%,(21"#5#/"-",(21": 5,63./01234,.
!"#/-%,21"4#"#O&,&1#("68+T'#.&'26+'"." !21#)2-+1",3*+.21#12'#C%06+,"6&'(&#-21#,"*7
.&D(*21"4# 1&# &',%&'(*"# &'# $*%("14# 8"("("14 829+.*"(21# 631# ,26)-&Q21:# W+&'.&'# "# 1&*
,&82--"1# 5# 2(*"1# 1%1("',+"1# O&/&("-&1R# &1# -" +'12-%8-&1# &'# &-# "/%"# 5# -21# 1&*&1# 9%6"'21
1%1("',+"# &'# -"# C%&# 1&# ,2'O+&*(&'# 6%,921 1;-2#)%&.&'#%(+-+B"*#"-/%'21#)"*"#)*2.%,+*
2(*21#,"*829+.*"(214#,262#-21#.+1",3*+.21#5 &'&*/0":# SQ&6)-21# .&# )2-+1",3*+.21# 12'F# &-
"-6+.2'&14# )2*# -"1# &'B+6"1# .+/&1(+O"1:# !" "-6+.;'4#&-#/-+,;/&'2#5#-"#,&-%-21":
/-%,21"# 1&# 2D+."# )"*"# )*2.%,+*# &'&*/0"4 S-# "-6+.;'# &1# %'"# $%&'(&# .&# &'&*/0"
,"-2*#5#.+;D+.2#.&#,"*82'24#C%&#&-+6+'" +6)2*("'(&# )"*"# -21# 1&*&1# 9%6"'21:# U&
,2'#-"#*&1)+*",+;': &',%&'(*"# &'# -21# /*"'21# ,&*&"-&14# "10# ,262
100 Macronutrientes: carbohidratos, grasas y protenas
(*"'#&-#,2'(&'+.2#.&#"6+'23,+.21#&1&',+"-&1 &'#-"1#)&*12'"14#5#-"#6"52*0"#.&#-21#&1(%.+21
&'# .+O&*121# "-+6&'(21# 5# 1&# )%&.&# O&*# C%T %(+-+B"'#-"1#*"("1:#S-#K%".*2#GE#1%/+&*&#C%&
"-+6&'(21# 1&# ,26)-&6&'("'# 6&Q2*# ,2' 9"5#%'"#8%&'"#,2**&-",+;'#&'(*&#-21#O"-2*&1
2(*21:# W"68+T'# &1# '&,&1"*+24# )2*# 1%)%&1(24 &'#*"("1#5#&'#-21#'+V214#5#C%&#-"#,"-+$+,",+;'
"O&*+/%"*# -"# ,"'(+.".# (2("-# .&# )*2(&0'"# 5 C%06+,"#1%6+'+1(*"#%'#,3-,%-2#*"B2'"8-&#.&
"6+'23,+.21#&'#%'#.&(&*6+'".2#"-+6&'(2: -"#,"-+.".#.&#-"#)*2(&0'":
!"#,"-+.".#.&#-"#)*2(&0'"#.&)&'.&#&'#/*"' >"*"#&-#)*2$&1+2'"-#,26)*26&(+.2#&'#",(+7
)"*(&#.&#-"#,26)21+,+;'#.%1#"6+'23,+.21 O+.".&1#.&#'%(*+,+;'#5#&'#"5%."*#"#-"#/&'(&4
5#1%#.+/&1(+8+-+.".:#U+#%'"#)*2(&0'"#&1#.&$+7 5"#1&"#,262#.+&(+1("#&'#%'"#&'(+.".#."-%.4
,+&'(&#&'#%'2#2#631#"6+'23,+.21#&1&',+"-&14 ,262#(*"8"Q".2*#.&#&D(&'1+;'#"/*0,2-"#2#&.%7
1%#,"-+.".#&1#631#8"Q":#S-#631#.&$+,+&'(&#.& ,".2*#&'#'%(*+,+;'4#-2#C%&#+6)2*("#&1#C%&#&-
-21#"6+'23,+.21#&1&',+"-&1#.&#%'"#)*2(&0'" O"-2*#.&#-"#)*2(&0'"#O"*0&#&'(*&#-21#"-+6&'(21
1&# .&'26+'"# Z"6+'23,+.2# -+6+("'(&[:# S- 5#C%&#-"#6&B,-"#.&#"-+6&'(21#6&Q2*&#-"#,"-+7
"6+'23,+.2# -+6+("'(&# .&(&*6+'"# -"# &$+,+&'7 .".#.&#-"#)*2(&0'"#&'#%'"#,26+."#2#&'#-"#"-+7
,+"#.&#%(+-+B",+;'#.&#-"#)*2(&0'"#)*&1&'(&#&' 6&'(",+;':#S-#K%".*2#Gf#)*&1&'("#&-#,2'(&'+7
%'#"-+6&'(2#2#&'#,268+'",+;'#.&#"-+6&'(21: .2#.&#)*2(&0'"#5#-"#,"-+$+,",+;'#.&-#"6+'23,+7
!21#1&*&1#9%6"'21#)2*#-2#/&'&*"-#,26&'#"-+7 .2# -+6+("'(&# .&# "-/%'21# "-+6&'(21# 831+,21
6&'(21# C%&# ,2'(+&'&'# 6%,9"1# )*2(&0'"1R O&/&("-&1# C%&# 1&# ,2'1%6&'# ,2'# 6"52*# $*&7
*"*"#O&B#,2'1%6&'#1;-2#%'"#)*2(&0'":#>2*#-2 ,%&',+":#I&8+.2#"#C%&#-"#-+1+'"#&1#&-#"6+'237
("'(24# -21# '%(*+,+2'+1("1# 1&# +'(&*&1"'# &'# -" ,+.2# -+6+("'(&# 631# ,26?'# &'# 6%,921# "-+7
,"-+.".#.&#-"#)*2(&0'"#.&#-"#.+&("#.&#%'"#)&*7 6&'(21#.*+/&'#O&/&("-4#("68+T'#1%6+7
12'"#2#.%1#,26+."14#631#C%&#.&#%'#12-2 '+1(*"#-"#,"-+$+,",+;'#)"*"#-"#-+1+'":
"-+6&'(2:#U+#%'#"6+'23,+.2#&1&',+"-#&1#+'1%7
$+,+&'(&#&'#-"#.+&("4#T1(&#-+6+("#-"#%(+-+B",+;' (3?9.83H-;@;/<.,203H-;49;A2,89B-/
.(*21#"6+'23,+.21#)"*"#$2*6"*#)*2(&0'": !"1#)*2(&0'"1#C%&#,2'1%6&'#&'#-"#.+&("
!21#-&,(2*&1#C%&#.&1&&'#$"6+-+"*+B"*1&#,2' 1%$*&'#%'"#1&*+&#.&#,"68+21#C%06+,21#&'#&-
-21#6T(2.21#C%&#%(+-+B"'#)"*"#.&(&*6+'"* (*",(2# /"1(*2+'(&1(+'"-:# !"# $+1+2-2/0"# .&# -"
-"#,"-+.".#.&#-"#)*2(&0'"4#)%&.&'#,2'1%-("* .+/&1(+;'#)*2(&+,"#&1#,26)-&Q"R#-"#)&)1+'"#5
-+8*21#&1)&,+"-+B".21#.&#'%(*+,+;'4#C%&#.&17 -"#*&'+'"#.&-#&1(;6"/24#-"#(*+)1+'"#.&-#)3'7
,*+8&'#&'#.&("--&#&1(&#(&6"#JOT"1&#-"#e+8-+27 ,*&"1#5#-"#&*&)1+'"#.&#-21#+'(&1(+'214#9+.*2-+7
/*"$0"M:#\'2#.&#-21#6T(2.21#&D)&*+6&'("##&- B"'# -"1# )*2(&0'"1# &'# 1%1# ,26)2'&'(&14# -21
,*&,+6+&'(2# 5# *&(&',+;'# .&# '+(*;/&'2# &' "6+'23,+.21:# !"# 6"52*0"# .&# -21# "6+'23,+7
*"("1#Q;O&'&1:#L(*2#+6)-+,"#-"#.&(&*6+'",+;' .21# 1&# "812*8&'# &'# &-# (2**&'(&# ,+*,%-"(2*+2
.&-#"6+'23,+.2#2#1%#,"-+$+,",+;'#C%06+,"4#54 .&-#+'(&1(+'2#.&-/".2#5#)2*#-2#("'(2#1&#.&17
)2*# -2# /&'&*"-4# &D"6+'"# -"# %(+-+B",+;'# &$+7 )-"B"'#"-#90/".2#5#.&#"--0#"#(2.2#&-#,%&*)2:
,+&'(&#.&#-"1#)*2(&0'"1#&'#-21#"-+6&'(21#,2'7 K%"-C%+&*#&D,&.&'(&#.&#"6+'23,+.21#1&#.&17
1%6+.214#,26)"*"#1%#,26)21+,+;'#.&#"6+7 )2Q"#.&-#/*%)2#"6+'2#JaNHM4#C%&#O"#"#$2*7
'23,+.21#,2'#-"#.&#-"#)*2(&0'"#C%"8&#&1 6"*# %*&"# &'# -"# 2*+'"4# 5# .&Q"# &-# *&1(2# .&# -"
.&# "-("# ,"-+.".4# ,262# -"# ,2'(&'+."# &'# -21 62-T,%-"#)"*"#1&*#(*"'1$2*6"."#&'#/-%,21":
9%&O21#&'(&*21: SD+1(&# "92*"# "-/%'"# &O+.&',+"# .&# C%&# %'"
>2*# -2# ("'(24# -"# ,"-+$+,",+;'# C%06+,"# 1& )*2(&0'"# ,"1+# +'(",("# &'(*"# "# ,+&*("1# ,T-%-"1
)%&.&# .&$+'+*# ,262# -"# &$+,+&',+"# &'# &- C%&#(")+B"'#&-#-%6&'#+'(&1(+'"-:#X-/2#.&#&1("
&6)-&2#.&#%'"#)*2(&0'"#"-+6&'("*+"4#,267 )*2(&0'"#&'#&-#'+V2#6&'2*#.&#%'#"V2#)%&.&
)"*"."#,2'#-"#)*2(&0'"#.	%&O2#&'(&*2:#!" (&'&*#%'#)")&-#&'#-"#+'6%'+.".#)"1+O"#C%&
%(+-+B",+;'#'&("#.&#)*2(&0'"#J\a>M#&1#%'" -"#6".*&#-&#(*"'1$+&*&#"#1%#9+Q2#*&,+T'#'",+.2:
6&.+."#.&#-"#,"'(+.".#2#)2*,&'("Q&#.&#)*27 \'"#)"*(&#.&#-"#)*2(&0'"#5#.&#-21#"6+'237
(&0'"#C%&#*&(+&'&#&'#*&-",+;'#,2'#-"#,2'7 ,+.21#-+8&*".21#&'#-21#+'(&1(+'21#'2#1&#"812*7
1%6+.":#K262#&Q&6)-24#&-#K%".*2#GE4#+-%17 8&:# S1(21# "6+'23,+.21# '2# "812*8+.214# 631
(*"#&-#O"-2*#C%06+,2#5#-"#\a> &'#,+',2#"-+7 -"1# ,T-%-"1# .&1,"6"."1# .&# -"1# O&--21+.".&1
6&'(21: +'(&1(+'"-&1#5#128*&#-"1#C%&#",(?"'#-"1#8",(&7
a2# &1# %1%"-# 2# $3,+-# 28(&'&*# O"-2*&1# \a> *+"14# Q%'(2# ,2'# 2*/"'+1621# .&-# +'(&1(+'24
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 105
!+,-./)01
I/6,2;J7BG30,;@;78363K/03H-;-98/;49;A2,89B-/
9-;/63G9-8,.;.969003,-/4,.
X-+6&'(2 g"-2*#C%06+,2 \a> .&(&*6+'".2#&'#'+V21 \a> .&(&*6+'".2#&'#*"("1
!+,-./)0<
!,-89-34,;A2,8930,>;L/6,2;/G3-,1034,;63G38/-89;@;L/6,2;63.3-/
49;/63G9-8,.;L9?98/69.;.969003,-/4,.
!929/69.
E"$B *J= =*) 6>H5H7"9 =*
,88(B)6K'"7?(9 <J0 1F) 6>H5H7"9 1F
2"8H7")L3)%8HI( 0:JC C;) 6>H5H7"9 C;
EHM( 00J: CC) 6>H5H7"9 CC
M9?7G<29.
N8$M('35 FCJ1 0:: 00;
,843M"5 FCJD 0:: 00<
E"7$) FDJ; 1F) 6>H5H7"9 1F
&,28/63K/.
G(A"%3 :J* D1 6>3&9 1=
!"'"K"B" 0JF <:) 6%@89 *D
OHAH37%()L&'?3 :J* <<) 6>H5H7")>3&9 <<
P&?" 0JC ==) 6>3&9 D1
O"%"%" FJ0 *0) 6>3&9 0:D
!"#$%#F#X.")(".2#.&#h2%'/#5#>&--&((4#Gbb@:
.0"1#1+'#*&)21+,+;'#5#)&*6"'&,&*#&'#8%&'" +',-%5&#-21#.&#-"1#6%Q&*&1#&68"*"B"."1#5#.&
1"-%.: -21# -",("'(&1:# !21# O"-2*&1# 1&# ."'# ("'(2# )"*"
%'"#.+&("#"-("#&'#$+8*"4#.2'.	"5#128*&#(2.2
F909.34/49.;49;A2,89B-/ ,&*&"-&14# *"0,&1# 5# -&/%68*&14# ,2'# )2,2# "-+7
!21# '+V21# '&,&1+("'# 631# )*2(&0'"# C%&# -21 6&'(2# .&# 2*+/&'# "'+6"-# 5# )"*"# %'"# .+&("
".%-(21#.&8+.2#"#C%&#.&8&'#,*&,&*:#I%*"'(& 8"-"',&"."#6+D("#,2'#6&'21#$+8*"#5#,"'(+.".
-21#)*+6&*21#6&1&1#.&#O+."#-21#'+V21#*&C%+&7 1%$+,+&'(&#.&#)*2(&0'"#,26)-&(":#K262#&Q&67
*&'#")*2D+6"."6&'(&#H4A /#.&#)*2(&0'"#)2* )-24# %'"# 6%Q&*# ".%-("# '2# &68"*"B"."# C%&
c+-2/*"62#.&#)&12#,2*)2*"-:#S1("1#'&,&1+."7 )&1&#AA c/#'&,&1+("#@b /#.&#)*2(&0'"#)2*#.0"
.&1# .+16+'%5&'# "# ")*2D+6"."6&'(& )"*"#-"#)*+6&*"#.+&("#5#@G /#)2*#.0"#)"*"#-"
G4A /]c#.&#-21#'%&O&#"#-21#GH#6&1&1#.&#&.".: 1&/%'.":# !"# $+8*"# *&.%,&# -"# %(+-+B",+;'# .&
U+'# &68"*/24# "# 6&'21# C%&# &-# ,2'1%62# .& )*2(&0'":
&'&*/0"#1&"#".&,%".24#'2#(2."#-"#)*2(&0'"#1& S-#,2'1%62#+'".&,%".2#.&#)*2(&0'"#"-(&7
%(+-+B"# )"*"# &-# ,*&,+6+&'(2:# \'"# 6%Q&* *"# &-# ,*&,+6+&'(2# 5# -"# *&)"*",+;'# .&-# 2*/"7
&68"*"B"."#'&,&1+("#%'#1%6+'+1(*2#".+,+27 '+162:#!"#,"*&',+"#.&#)*2(&0'"#&1#128*&#(2.2
'"-#.&#)*2(&0'"#)"*"#.&1"**2--"*#&-#$&(2#C%& )&-+/*21"#)"*"#-21#'+V21#.&8+.2#"#C%&#&1(3'
--&O":# I&# 62.2# 1&6&Q"'(&4# %'"# 6%Q&*# C%& ,*&,+&'.2# 5# ".&631# .&8+.2# "-# *+&1/2# .&
"6"6"'("# '&,&1+("# )*2(&0'"1# ".+,+2'"-&14 +'$&,,+;'#C%&#&1#6"52*#.%*"'(&#-"#+'$"',+"
.&8+.2# "# C%&# -"# -&,9&# C%&# 1&,*&("# ,2'(+&'& C%&#&'#,"1+#(2."1#-"1#2(*"1#T)2,"1#.&#-"#O+.":
)*2(&0'":# S'# "-/%'"1# 12,+&.".&1# &1# ,26?' S'# -21# '+V214# %'# +'".&,%".2# ,2'1%62# .&
C%&#-"1#6%Q&*&1#-",(&'#"#1%1#8&8T1#.%*"'(& &'&*/0"#("68+T'#(+&'&#%'#+6)",(2#&'#-"#)*27
%'#)&*02.2#.	"1("#.21#"V21:#>2*#-2#("'(24 (&0'":#K262#5"#1&',+2';4#"'(&#-"#"%1&'7
"-/%'"1#6%Q&*&1#'&,&1+("'#)*2(&0'"1#".+,+27 ,+"# .&# %'# '+O&-# ".&,%".2# .&# &'&*/0"4# 1&
'"-&1# )2*# %'# -")12# .&# .21# "V21# 5# '%&O& '&,&1+("# .&1O+"*# "-/%'"# )*2(&0'"# 54# )2*# -2
6&1&1#)2*#,"."#'+V2#C%&#(&'/"': ("'(24#'2#1&#%(+-+B"*3#)"*"#&-#,*&,+6+&'(2:
d%,92#1	"#+'O&1(+/".2#128*&#-"1#'&,&1+7 S'# 6%,921# )"01&1# &'# .&1"**2--2# J"%'C%&
.".&1# .&# )*2(&0'"# 5# -"1# ,"'(+.".&1# *&,27 '2#&'#(2.21M4#&-#,2'1%62#.&#)*2(&0'"#&1#*&-"7
6&'."."14# 5# &'# &1(&# (&6"# 9"# 9"8+.2# /*"' (+O"6&'("Q2#5#,2'#$*&,%&',+"#&1#.*+/&'
,"'(+.".# .&# .&8"(&1# 5# .&1",%&*.21# &'# -21 O&/&("-:# !"# &1,"1&B# .&# "-+6&'(21# .&# 2*+/&'
?-(+621#A=#"V21:#!"#YXL#5#-"#L*/"'+B",+;' "'+6"-#&'#-"#.+&("#'2#&1#1+&6)*&#%'"#,%&17
d%'.+"-#.&#-"#U"-%.#JLdUM4#)&*+;.+,"6&'7 (+;'#.&#&-&,,+;':#>2*#&Q&6)-24#"#6%,921#"$*+7
(&#*&?'&'#"#&D)&*(21#)"*"#*&O+1"*#&-#&1(".2 ,"'21#5#-"(+'2"6&*+,"'21#."Q21#+'/*&121
",(%"-#.&-#,2'2,+6+&'(2#5#."*#2*+&'(",+2'&1: &,2';6+,21#-&1#/%1("'#-21#)*2.%,(21#"'+6"7
!"1#/%0"1#631#*&,+&'(&1#$%&*2'#&-#*&1%-(".2 -&1# )&*2# &--21# '2# 1&# &',%&'(*"'# $3,+-6&'(&
.&# %'"# K2'1%-("# .&# SD)&*(214# *&"-+B"."# &' .+1)2'+8-&14# 12'# 631# .+$0,+-&1# .&# )*2.%,+*4
,2'Q%'(2#)2*#-"#YXL4#-"#LdU#5#-"#\'+O&*1+7 .&#"-6",&'"*#5#631#,21(2121#C%&#-"#6"52*0"
.".# .&# -"1# a",+2'&1# \'+."1# J\a\M# &' .&#-21#)*2.%,(21#O&/&("-&1:#!"1#.+&("1#8"Q"1
i26"4# &'# Gb<G# JLdU4# Gb<AM:# S-# '+O&-# ".&7 &'#,"*'#)&1,".2#5#)*2.%,(21#-3,(&21#12'
,%".2#.&#,2'1%62#)"*"#%'#'+V2#.&#%'#"V2 6%5# ,26%'&1# &'# )"01&1# .2'.&# -"# 6"52*0"
.&#&.".#1&#&1("8-&,+;#&'#G4A#/*"621#)2*#c+-27 .&#-"1#)&*12'"1#12'#)28*&1:
/*"62#.&#)&12#,2*)2*"-:#!"#,"'(+.".#-%&/2 !"1#+'$&,,+2'&1#--&O"'#"#%'"#6"52*#)T*.+."
.+16+'%5&#"#G#/]c#"#-"#&.".#.&+1#"V21:#S' .&#'+(*;/&'2#.&-#,%&*)24#5#1&#.&8&#*&&6)-"7
-21#S1(".21#\'+.214#-"#*",+;'#.+&(T(+,"#*&,27 B"*#)2*#-"1#)*2(&0'"1#.&#-"#.+&(":#>2*#-2#("'(24
6&'."."# JiIiM# &1# %'# )2,2# 6"52*4# 2# 1&" -21# '+V21# 5# -21# 2(*21# C%&# (+&'&'# +'$&,,+2'&1
G4fA#/]c#"#-"#&.".#.&#%'#"V2#5#G4H#/]c#"#-" $*&,%&'(&1# (&'.*3'# 6"52*&1# '&,&1+.".&1# .&
&.".# .&# 1&+1# "V21:# S'# -21# ".%-(214# -" )*2(&0'"#C%&#-"1#)&*12'"1#1"'"1:#U&#.&8&#(&'&*
YXL]LdU]\a\#,2'1+.&*"'#C%&#&-#,2'1%7 &'#,%&'("#&1(	&,92#&'#-21#)"01&1#&'#.&1"**27
62#".&,%".2#.&#)*2(&0'"#&1#.&#=4<#/]c#)"*" --24#5"#C%%,921#'+V21#1%$*&'#%'"#,"1+#,2'7
6%Q&*&1#5#.&#=4<A#/]c#)"*"#O"*2'&1: (+'%"#1&*+&#.&#&'$&*6&.".&1#+'$&,,+21"1R#'2#&1
S-# X'&D2# G# +'.+,"# -21# '+O&-&1# 1&/%*21# .& *"*2# C%&# )%&."'# )".&,&*# .&# .+"**&"# 5# ".&7
,2'1%62# .&# )*2(&0'"# )2*# &.".# 5# 1&D24# & 631#(&'&*#)"*31+(21#+'(&1(+'"-&1:
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 107
!)*)+,-++
.$/+0"1#2+3+4"+$567+874#89/$:7+0/$;<+"$+/=50#$%7+2587+#$
>2/4/<+?27%#;$/+3+@5%/05$/4+AB+=/+/:585C$+:#+"$+?"6/:7+:#
0/$;+/+=/+:5#%/+:5/25/+:#+8/:/+?#247$/<+?7:2;/+=5D2/2+/=
EF258/+:#+8/45+%7:/+=/+:#4$"%2585C$+#G54%#$%#
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 109
!"#$%&'()0:
+3-92/69.
!+,-./)0; ,+;'#5#("68+T'#&D+1(&'#O"*+",+2'&1#,2'1+.&*"7
!,-89-34,;49;0/603,;9-;L/23/.; 8-&1#&'#-"1#)T*.+."1#.&#,"-,+2#.&#%'"#"#2(*"
690=9.;78363K/4/.;9-;6,.;A/B.9.; )&*12'":
9-;49./22,66, !"1# '&,&1+.".&1# .&# ,"-,+2# 12'# 6"52*&1
.%*"'(&# &-# &68"*"B2# 5# -"# -",("',+"4# 5# -21
Y%&'(&#.&#-&,9& K2'(&'+.2#.&#,"-,+2#J0>H,II+0=M
'+V21# '&,&1+("'# 631# ,"-,+2# .&8+.2# "-# ,*&,+7
6+&'(2:#!21#C%	",&'#.+&("1#*+,"1#&'#)*2(&07
2&A"7" CF '"#'&,&1+("'#631#,"-,+2#&'#-"#"-+6&'(",+;':
Q"?" 00* !21# '+O&-&1# *&,26&'.".21# .&# ,2'1%62
.+"*+2#.&#,"-,+2#12'#-21#1+/%+&'(&1F
!"A3''( 0F:
P#".%-(214#@==#"#A==#6/R
!"K8" 0C= P#'+V214#@==#"#f==#6/R
RST"'()L3)"I&" 01* P#6%Q&*&1# &68"*"B"."1# 5# 6".*&1# -",("'7
/43M" 0*C
(&14#<==#"#G ===#6/:
D.8/4,.;49;0/29-03/
(*"'#"-/2#.&#,"-,+2:#X%'C%&#-21#,&*&"-&1#5#-"1 S1# 6%5# *"*2# &',2'(*"*# &'$&*6&.".&1# 2
*"0,&1#12'#*&-"(+O"6&'(&#)28*&1#.&#,"-,+24#,2' 6"-$2*6",+2'&1# )*+6"*+"1# ,"%1"."1# )2*
$*&,%&',+"# 1%6+'+1(*"'# -"# )*+',+)"-# )2*,+;' ,"*&',+"# .+&(T(+,"# .&# ,"-,+2:# a2# &1# $3,+-
.&-# 6+'&*"-# &'# -"1# .+&("1# (*2)+,"-&1# /*",+"1# " .&621(*"*#C%%,9"1#.&#-"1#.+&("1#.&#-21
-"1#,"'(+.".&1#,2'1%6+."1: ".%-(21# &'# -21# )"01&1# &'# .&1"**2--24# C%&
S-# ,2'(&'+.2# .&# ,"-,+2# .&-# "/%"# )2("8-& 1%6+'+1(*"'# C%+B31# 1;-2# HA=# "# ^==# 6/# .&
O"*0"#.&#%'#-%/"*#"#2(*2:#!"1#"/%"1#.%*"1#,"1+ ,"-,+2#"-#.0"4#1&"'#."V+'"1#)"*"#-"#1"-%.:#U&
1+&6)*&#,2'(+&'&'#'+O&-&1#"-(21#.&#,"-,+2: 1%)2'&#C%&#-21#".%-(21#"-,"'B"'#"-/?'#(+)2
.&#&C%+-+8*+2#,%"'.2#&-#,2'1%62#.&#,"-,+2
"<.,203H-;@;78363K/03H- &1# 8"Q2:# !"1# 6%Q&*&1# C%&# )"1"'# )2*# %'"
!"# "812*,+;'# .&# ,"-,+2# &1# O"*+"8-&# 5# )2*# -2 1&*+&# .&# &68"*"B21# 5# -",("',+"1# )*2-2'/"7
/&'&*"-# 8"1("'(&# 8"Q":# U&# *&-",+2'"# ,2'# -" ."1#)%&.&'#)&*.&*#,"-,+2#5#&1("*#&'#*+&1/2
"812*,+;'# .&-# $;1$2*2# 5# -21# 2(*21# 6+'&*"-&1 .(&26"-",+":#!"#,"*&',+"#.&#O+("6+'" I
+6)2*("'(&1#,2'1(+(%5&'(&1#.&#-21#9%&121:#!" 5#'2#-"#,"*&',+"#.&#,"-,+2#&1#-"#,"%1"#.&#&1("
O+("6+'" I#&1#&1&',+"-#)"*"#-"#"812*,+;'#".&7 ,2'.+,+;':
,%"."# .&-# ,"-,+2:# \'"# )&*12'"# ,2'# ,"*&',+" S'#-21#'+V214#&-#.&1"**2--2#.&-#*"C%+(+162#&1
.&#O+("6+'" I#"812*8%5#)2,2#,"-,+24#"%'7 &-#*&1%-(".2#.&#-"#.&$+,+&',+"#.&#O+("6+'" I4
C%&#&-#,2'1%62#.&#,"-,+2#1&"#631#C%&#".&7 '2#.&#-"#$"-("#.+&(T(+,"#.&#,"-,+24#"#)&1"*#.&
,%".24#5#)2.*0"#(&'&*#%'#&C%+-+8*+2#.&#,"-,+2 (&'&*# 6"52*&1# '&,&1+.".&1# .&# ,"-,+2# &'# -"
'&/"(+O2:# !21# $+("(214# $21$"(21# 5# 2D"-"(21# &' +'$"',+":#S-#&C%+-+8*+2#.&-#,"-,+2#&'#-"#+'$"',+"
-21#"-+6&'(21#*&.%,&'#-"#"812*,+;'#.&-#,"-,+2: )2*# -2# /&'&*"-# &1# )21+(+O24# 5# '2# 9"# 1+.2
!"1# )&*12'"1# C%&# )2*# ,21(%68*&# ,2'1%7 .&621(*".2# C%&# -"# ,"*&',+"# .&# ,"-,+2# (&'/"
6&'#.+&("1#."Q2#,2'(&'+.2#&'#,"-,+24#)"*&7 %'"#+'$-%&',+"#".O&*1"#&'#&-#,*&,+6+&'(2:
,&'#"812*8&*-2#6&Q2*#C%&#-"1#C%&#,2'1%6&' !"#21(&2)2*21+1#&1#%'"#&'$&*6&.".#,26?'
.+&("1#.&#,2'(&'+.2#"-(2:#S-#,"-,+2#C%&#'2#1& .&-#&'O&Q&,+6+&'(24#128*&#(2.2#&'#-"1#6%Q&*&1
"812*8&# 1&# &D,*&("# &'# -"# 6"(&*+"# $&,"-# 5# &- JOT"1&#&-#K")0(%-2#H^M:#S-#&1C%&-&(2#1&#.&16+7
&D,&12# .&# ,"-,+2# 1&# &D,*&("# &'# -"# 2*+'"# 5# &- '&*"-+B"4# -2# C%&# --&O"# "# -"# $*"/+-+.".# .&# -21
1%.2*: 9%&121#5#,"1+#1+&6)*&#"#$*",(%*"1#.&#,".&*"4
OT*(&8*"1#5#2(*21#9%&1214#128*&#(2.2#&'#6%Q&7
F909.34/49. *&1#6"52*&1:#U&#*&,26+&'."#,2'#$*&,%&',+"#&-
a2# &1# $3,+-# &1("8-&,&*# ,"(&/;*+,"6&'(&# -"1 "-(2# ,2'1%62# .&# ,"-,+2# "%'C%&# '2# 1&# 9"
'&,&1+.".&1#9%6"'"1#.&#,"-,+24#.&8+.2#"#C%& .&621(*".2#,262#&$&,(+O2#&'#-"#)*&O&',+;'
9"5#O"*+21#$",(2*&1#C%&#+'$-%5&'#&'#-"#"812*7 2#&-#(*"("6+&'(2:
112 Minerales
S-#&Q&*,+,+2#)"*&,&#*&.%,+*#-"#)T*.+."#.&#,"-7 &$+,+&'(&4#&,2';6+,2#5#,2'1&*O".2*#&'#&-#%12
,+2# &'# -21# 9%&121R# &1(2# )%&.&# &D)-+,"*4# &' .&-#9+&**2:#S-#9+&**2#-+8&*".2#,%"'.2#-21#&*+7
)"*(&4# )2*C%T# -"# 21(&2)2*21+1# (+&'&# 6&'21 (*2,+(21# &'O&Q&,&'# 5# 1&# "/2("'4# 1&# "812*8&# 5
)*&.26+'+2#&'#6%,921#)"01&1#&'#.&1"**2--24 %(+-+B"#%'"#5#2(*"#O&B#)"*"#-"#)*2.%,,+;'#.&
.2'.&#-"1#6%Q&*&1#(*"8"Q"'#.%*2#5#1&#&',%&'7 '%&O21# &*+(*2,+(21:# S1("# &,2'260"# .&-# 9+&**2
(*"'#6%5#",(+O"1:#N"5#"92*"#&O+.&',+"1#,-"7 &1# +6)2*("'(&:# S'# ,+*,%'1("',+"1# '2*6"-&14
*"1#C%+#1%6+'+1(*"#"#-"#6%Q&*#-"#92*627 1;-2#1&#)+&*.&#.&-#,%&*)24#631#2#6&'21#G#6/
'"#$&6&'+'"#&1(*;/&'24#.&1)%T1#.&#-"#6&'27 .	+&**2#"-#.0"4#)2*#&D,*&,+;'#&'#-21#+'(&1(+7
)"%1+"4#1&#*&.%,&#-"#)T*.+."#;1&"#5#1&#)*&O+&7 '214#-"#2*+'"4#&-#1%.2*#2#"#(*"OT1#.&#-"#)T*.+."
'&#-"#21(&2)2*21+1: .&#,"8&--2#2#,T-%-"1#&)+(&-+"-&1#1%)&*$+,+"-&1:
I&8+.2# "# C%&# &-# 9+&**2# 1&# ,2'1&*O"4# -"1
&'D##% '&,&1+.".&1# '%(*+,+2'"-&1# .&# -"1# 6%Q&*&1
!"# ,"*&',+"# .&# 9+&**2# &1# %'"# ,"%1"# 6%5 )21(6&'2)3%1+,"1# 5# -21# O"*2'&1# 1"'21# 12'
,26?'# .&# &'$&*6&.".# &'# (2."1# )"*(&1# .&- 6%5# )&C%&V"1:# !"1# 6%Q&*&1# &'# &.".# $T*(+-4
6%'.24#&'#&-#a2*(#&'#&-#U%*:#S-#,2'(&'+.2 1+'#&68"*/24#.&8&'#*&&6)-"B"*#&-#9+&**2#)&*7
)*26&.+2# .&# 9+&**2# &'# %'# ".%-(2# 1"'2# &1 .+.2# .%*"'(&# -"# 6&'1(*%",+;'# 5# &-# )"*(2# 5
12-"6&'(&#.&#^#"#@#/4#"%'C%&#&1("#,"'(+.". .&8&'# 1"(+1$",&*# -"1# '&,&1+.".&1# ".+,+2'"-&1
*&-"(+O"6&'(&#)&C%&V"#&1#O+("-: .&-#&68"*"B2#5#-"#-",("',+":#!21#'+V21#(+&'&'
*&-"(+O"6&'(&#'&,&1+.".&1#"-("1#.&8+.2#"#1%
52,A394/49.;@;N7-03,-9. *3)+.2# ,*&,+6+&'(24# C%&# ,26)*26&(&
!"#6"52*#)"*(&#.&-#9+&**2#,2*)2*"-#&1(3#)*&7 "%6&'(21#'2#1;-2#&'#&-#("6"V2#,2*)2*"-#1+'2
1&'(&#&'#-21#/-;8%-21#*2Q214#128*&#(2.2#,262 ".&6314#&'#&-#O2-%6&'#1"'/%0'&2:
,26)2'&'(&#.&#-"#9&62/-28+'":#_*"'#)"*(&
.&-#*&1(2#1&#&',%&'(*"#&'#-"#6+2/-28+'"4#,267 O79-89.;/63G9-8/23/.
)%&1(2#C%	"--"#)2*#-2#/&'&*"-#&'#-21#6?17 S-#9+&**2#1&#&',%&'(*"#&'#%'"#O"*+&.".#.&#"-+7
,%-214#5#,262#$&**+(+'"#C%&#&1#&-#9+&**2#"-6"7 6&'(21#.*+/&'#O&/&("-#5#"'+6"-:#!"1#$%&'7
,&'".24#.>.2#&1)&,+"-#&'#90/".24#8"B2#5 (&1#.&#"-+6&'(21#*+,21#+',-%5&'#,"*'&#J&1)&7
6T.%-"#;1&":#N"5#)&C%&V"1#,"'(+.".&1#".+7 ,+"-6&'(Z/".2M4#)&1,".24#9%&O214#-&/%67
,+2'"-&1# -+/"."1# "# -"# )*2(&0'"# &'# &-# )-"16" 8*&1#J+',-%5&'#%'"#O"*+&.".#.&#$*0Q2-&14#"*O&7
1"'/%0'&2#5#&'#-"1#&'B+6"1#*&1)+*"(2*+"1: Q"1#5#2(*"1#-&/%6+'21"1M#5#92*("-+B"1#.\Q"
!"#)*+',+)"-#$%',+;'#8+2-;/+,"#.&-#9+&**2#&1 O&*.&:# !21# /*"'21# .&# ,&*&"-&14# ,262# 6"0B4
&-# (*"'1)2*(&# .&# 2D0/&'2# "# O"*+21# 1+(+21# .&- "**2B#5#(*+/24#,2'(+&'&'#,"'(+.".&1#62.&*"7
,%&*)2:#!"#9&62/-28+'"#&'#-21#&*+(*2,+(21#&1 ."1# .&# 9+&**24# )&*2# .&8+.2# "# C%&# T1(21# ,2'
&-#)+/6&'(2#C%&#--&O"#&-#2D0/&'2#.&#-21#)%-7 $*&,%&',+"#12'#"-+6&'(21#831+,21#C%&#,2'7
62'&1#"#-21#(&Q+.21:#!"#6+2/-28+'"4#&'#&-#(&Q+7 1%6&'#&'#/*"'.&1#,"'(+.".&14#1%6+'+1(*"'#-"
.2#6%1,%-"*#.&-#&1C%&-&(2#5#&-#,2*"B;'4#,")(" 6"52*# )"*(&# .&-# 9+&**2# )"*"# 6%,9"1# )&*127
&-#2D0/&'2#.&#-"#9&62/-28+'":#S-#9+&**2#("67 '"1#&'#-21#)"01&1#&'#.&1"**2--2:#!"1#2--"1#.&
8+T'# &1(3# &'# -"# )&*2D+."1"4# -"# ,"("-"1"# 5# -21 9+&**2#)"*"#,2,+'"*#)%&.&'#1&*#%'"#$%&'(&#.&
,+(2,*2621: &1(+'&*"-:
S-#9+&**2#&1#%'#&-&6&'(2#C%&#'+#1&#"/2("#'+ !"#-&,9&4#&'#,2'(*"#.&#-"#'2,+;'#C%&#&1#&-
1&#.&1(*%5&#&'#%'#,%&*)2#C%&#$%',+2'&#'2*7 Z"-+6&'(2# )&*$&,(2[4# &1# %'"# $%&'(&# )28*&
6"-6&'(&:#X .+$&*&',+"#.&#"-/%'21#6+'&*"-&14 .	+&**2:#!"#-&,9	%6"'"#,2'(+&'&#,&*,"
&-#9+&**2#'2#'&,&1+("#&D,*&("*1&4#5#1;-2#,"'(+7 .&#H#6/#.	+&**2#)2*#-+(*2#5#-"#-&,9&#.&#O","
.".&1#6%5#)&C%&V"1#")"*&,&#&'#-"#2*+'"#5#&- ")&'"1#-"#6+(".#.&#&1("#,+$*":
1%.2*:# N"5# ,"'(+.".&1# 6+'?1,%-"1# C%&# 1&
)+&*.&'#&'#-"1#,T-%-"1#.&#.&1,"6",+;'#.&#-" "<.,203H-;@;78363K/03H-
)+&-#5#.&-#+'(&1(+'24#&'#&-#,"8&--2#C%&#.&17 !"#"812*,+;'#.&-#9+&**2#1&#--&O"#"#,"82#128*&
)*&'.&4#&'#-"1#%V"1#5#&'#-"#8+-+1#5#2(*"1#1&,*&7 (2.2#&'#-"#)2*,+;'#1%)&*+2*#.&-#+'(&1(+'2#.&-7
,+2'&1#,2*)2*"-&1:#S-#,%&*)2#&14#1+'#&68"*/24 /".2:#!"#6"52*0"#.&-#9+&**2#&'(*"#"-#(2**&'(&
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 113
\'#,2'1%62#&D,&1+O2#.	+&**2#)2*#)&*027 /-3'.%-"#(+*2+.&14#/-3'.%-"#&'.2,*+'"#1+(%"7
.21#)*2-2'/".21#)%&.&#--&O"*#"#-"#1+.&*21+1#2 ."#&'#-"#)"*(&#+'$&*+2*#.&-#,%&--2:#!"1#92*627
9&62,*26"(21+1:# S1("# &'$&*6&.".# &1# 631 '"1#.&#-"#(+*2+.&14#.&#-"1#,%"-&1#-"#631#*&-&7
,26?'#.2'.&#.&1(+-"#,&*O&B"#5#2(*"1#8&8+7 O"'(&# &1# -"# (+*2D+'"# JW@M4# 12'# +6)2*("'(&1
."1#"-,29;-+,"1#&'#2--"1#.	+&**24#128*&#(2.2 )"*"# -"# *&/%-",+;'# .&-# 6&("82-+162:# S'# -21
&'#U%.3$*+,":#!"#1+.&*21+1#"-,29;-+,"#)*2.%,& '+V21#")25"'#&-#,*&,+6+&'(2#5#.&1"**2--2#'2*7
.&);1+(21#.	+&**2#&'#&-#90/".2#5#1&#)%&.& 6"-4#+',-%12#&-#.&1"**2--2#6&'("-:#S-#52.2#1&
"12,+"*#,2'#-"#,+**21+1: "812*8&#.&-#+'(&1(+'2#,262#52.%*24#5#&-#&D,&7
!21#'+O&-&1#1&/%*21#.&#,2'1%62#)*26&.+2 12#1&#&D,*&("#&'#-"#2*+'":#!"#/-3'.%-"#(+*2+.&1
.	+&**2#1&#)*&1&'("'#&'#&-#X'&D2#G: .&# %'"# )&*12'"# ".%-("4# C%&# ,2'1%6&# %'
'+O&-#".&,%".2#.4.24#,")("#")*2D+6"."7
D.8/4,.;49;0/29-03/ 6&'(&#E=#l/#.4.2#)2*#.0"#)"*"#)*2.%,+*
U+#1&#,2'1+.&*"'#-"1#'&,&1+.".&1#.	+&**2#5 ,"'(+.".&1#'2*6"-&1#.\*62'"#(+*2+.&":#U+
1%#,2'(&'+.2#&'#-21#"-+6&'(21#C%&#,2'1%7 9"5#+'1%$+,+&',+"#.4.24#-"#(+*2+.&1#(*"8"Q"
6&'#631#,26?'6&'(&4#1&#)2.*0"#)&'1"*#C%& 6%,92# 631# )"*"# ,")("*# 631# 52.24# -"# /-3'7
-"#,"*&',+"#.	+&**2#&1#6%5#*"*"4#)&*2#'2#&1 .%-"#1&#"/*"'."#J%'"#,2'.+,+;'#C%&#--"6"
"10:# S-# 9+&**2# &'# -21# "-+6&'(21# 1&# "812*8& 82,+2# 2# ,2(2M# 5# 1%# ,2'(&'+.2# .&# 52.2# 1&
)28*&6&'(#'2#1&#&D,*&("#,2'#$",+-+.".#"#-" )2.*0"#*&.%,+*#&'#$2*6"#'2(2*+":
2*+'"#2#"-#(*",(2#/"1(*2+'(&1(+'"-R#)2*#-2#("'(24 !"# 92*62'"# &1(+6%-"'(&# .&# -"# (+*2+.&1
%'"# /*"O&# ,"*&',+"# .&# 9+&**2# 1&# "12,+"# ,"1+ JNSWM# .&# -"# /-3'.%-"# )+(%+("*+"4# +'$-%5&# -"
1+&6)*&#,2'#%'"#6"52*#'&,&1+.".#.	+&**2 1&,*&,+;'#.&#(+*2D+'"#5#-"#,")(",+;'#.4.2:
*&1%-("'(&# .&# ,2'.+,+2'&1# ,262# &68"*"B24 S'#%'"#,"*&',+"#/*"O&#.4.24#-21#'+O&-&1#.&
)T*.+."# .&# 1"'/*&# 2# &D)"'1+;'# .&# -"# 6"1" NSW#1&#&',%&'(*"'#"-(21#5#-21#'+O&-&1#.&#(+*27
,2*)2*"-# (2("-# .%*"'(&# &-# ,*&,+6+&'(2:# !" D+'"#12'#8"Q21:
,"*&',+"# .&# 9+&**2# &1# 631# ,26?'# &'# '+V21
)&C%&V214#&'#6%Q&*&1#&'#&.".#$T*(+-#5#&'#)&*7 O79-89.;/63G9-8/23/.
12'"1#,2'#)T*.+."#1"'/%0'&"#,*;'+,": S-#52.2#1	"--"#"6)-+"6&'(&#&'#-"1#)+&.*"1
S-#*&1%-(".2#$+'"-#.&#-"#,"*&',+"#.	+&**2#&1 5#-21#1%&-21:#!"#,"'(+.".#&'#.+$&*&'(&1#)-"'7
-"#"'&6+":#!"#"'&6+"#1&#.&1,*+8&#&'#.&("--& ("1#O"*0"#.&#",%&*.2#,2'#1%&-2#.2'.&#,%-7
&'#&-#K")0(%-2#G^4#5#1%#,2'(*2-#1&#(*"("#&'#&- (+O"':#a2#&1#+6)2*("'(&#&'%6&*"*#&-#,2'(&'+7
K")0(%-2#^b: .2# .&# 52.2# .&# -21# "-+6&'(21# .&8+.2# "# -"1
!"1#+'$&1(",+2'&1#)2*#-268*+,&1#J)"*31+(21 /*"'.&1#O"*+",+2'&1#&'#&-#,2'(&'+.2#.4.2
+'(&1(+'"-&1M4# C%&# )*&.26+'"'# &'# 6%,921 .&#%'#-%/"*#"#2(*24#)%&1#.&)&'.&#.&-#,2'(&7
)"01&14# 2,"1+2'"'# )T*.+."# .&# 1"'/*&# C%& '+.2# .&# 52.2# .&-# 1%&-2:# S-# 52.2# (+&'.&# "
)%&.&#,"%1"*#"'&6+"#)2*#,"*&',+"#.	+&**2: -"O"*1&#.&#-21#1%&-214#5#"#(*"OT1#.&-#(+&6)24
S'#,+&*("1#)"*(&1#.&#-21#(*;)+,21#-"#&1C%+1(27 %'"#,2'1+.&*"8-&#,"'(+.".#9"#--&/".2#"-#6"*:
126+"1+1#("68+T'#&1#,26?'#5#&1("#&'$&*6&7 S-#)&1,".2#."*4#-"1#"-/"1#5#-"#6"52*0"#.&
.".#,"%1"#)T*.+."#."'/*&:# -"1#92*("-+B"1#,%-(+O"."1#,&*,"#"-#6"*#12'#?(+7
-&1#$%&'(&#.4.2:#S-#"/%"#)2("8-%6+'+17
P%(% (*"#"-/2#.4.2#)&*2#6%5#*"*"#O&B#1%$+,+&'7
S-#,%&*)2#.&#%'#".%-(2#,2'(+&'&#%'#)*26&.+2 (&#)"*"#1"(+1$",&*#-"1#'&,&1+.".&1#9%6"'"1:#
.&# "-*&.&.2*# .&# H=# "# A=# 6/# .&# 52.24# 5# 1% S'#6%,921#)"01&1#.2'.&#&-#82,+2#(+&'&#)*&7
6"52*#)"*(&#&',%&'(*"#&'#-"#/-3'.%-"#(+*2+7 .26+'+24#-"1#"%(2*+.".&1#"/*&/"'#52.2#"#-"
.&1:#S-#52.2#&1#&1&',+"-#)"*"#-"#$2*6",+;'#.& 1"-4#&1(*"(&/+"#C%	"#,2'(*2-".2#&D+(21"6&'7
-"#92*62'"#(+*2+.&"#C%&,*&("#&1("#/-3'.%-": (&#-21#(*"1(2*'21#)2*#,"*&',+"#.4.2#JWKhM:
S-#52.2#)2*#-2#/&'&*"-#1&#"/*&/"#"#-"#1"-#&'
52,A394/49.;@;N7-03,-9. $2*6"#.4.%*2#.&#)2("1+24#)&*2#2(*"#$2*6"4
S'#-21#1&*&1#9%6"'21#&-#52.2#$%',+2'"#,262 &-#52."(2#.&#)2("1+24#&1#631#&1("8-#6&Q2*
%'#,26)2'&'(&#&1&',+"-#.&#-"#92*62'"#.&#-" )"*"# ,-+6"1# ,"-+&'(&1# 5# 9?6&.21:# !"# 1"-
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 115
.+2#*&"-+B".2#)2*#&-#"%(2*#&'#W"'B"'0"4#*&O&7 ,"*&',+"#&'#"'+6"-&1#5#&'#1&*&1#9%6"'21:#U+'
-;#%'"#"-("#+',+.&',+"#.&#,"68+21#$-%2*;(+,21 &68"*/24# 9"5# )2,"1# )*%&8"1# )"*"# 1%/&*+*
&'# -21# 9%&121# J.&621(*".2# )2*# *".+2/*"$0"M C%&# -"# ,"*&',+"# .&# B+',# &1# %'# )*28-&6"# .&
&'#)&*12'"1#.&#&.".#C%&#'2*6"-6&'(&807 1"-%.# )?8-+,"# +6)2*("'(&# )"*"# %'# /*"'
"'#"/%"#C%&#,2'(&'0"#631#.&#E#))6#.&#$-?2*: '?6&*2#.&#)"01&1#+'.%1(*+"-+B".21#2#&'#.&1"7
U+6+-"*&1# 9"--"B/21# 1&# 9"'# .&1,*+(2# &'# -" **2--2:#>2*#2(*2#-".24#+'O&1(+/",+2'&1#*&"-+B"7
`'.+":#!"#$-%2*21+1#&1C%&-T(+,"#)%&.&#,"%1"* ."1# &'# -"# ",(%"-+.".4# .&6%&1(*"'# C%&# -"
1&*+21#.2-2*&1#5#/*"O&1#"'2*6"-+.".&1#;1&"1: ,"*&',+"# .&# B+',# &1# ,"%1"# .&-# ,*&,+6+&'(2
.&$&,(%2124# .&# -"# *&.%,,+;'# .&-# ")&(+(2# 5
S'F! 2(*21#)*28-&6"1R#.&#&1("#$2*6"4#-"#,"*&',+"#.&
S-# B+',# &1# %'# &-&6&'(2# &1&',+"-# &'# -"# '%(*+7 B+',#)%&.&#,2'(*+8%+*#128*&#(2.2#"#-2#C%&
,+;'#9%6"'"#5#1%#+6)2*("',+"#)"*"#-"#1"-%. .&'26+'"#"92*"#6"-'%(*+,+;'#)*2(&+'2&'&*7
9"# *&,+8+.2# 6%,9"# "(&',+;'# *&,+&'(&6&'(&: /T(+,"#Jd>SM:
S-# B+',# 1&# &',%&'(*"# &'# 6%,9"1# &'B+6"1 !"#,"*&',+"#.&#B+',#&1#*&1)2'1"8-&#.&#%'"
+6)2*("'(&1# 5# &1&',+"-&1# )"*"# &-# 6&("82-+17 &'$&*6&.".# ,2'/T'+("# *"*"# ,2'2,+."# ,262
62:# S-# ,%&*)2# .&# %'# ".%-(2# 9%6"'2# 1"'2 ",*2.&*6"(+(+1# &'(&*2)3(+,"# C%&# *&1)2'.&# "
,2'(+&'&#.&#H#"#^ /#.&#B+',#5#'&,&1+("#"-*&.&7 -"# (&*")+"# ,2'# B+',:# X-/%'21# )",+&'(&1# C%&
.2*# .&# GA# 6/# .&# B+',# .+&(T(+,2# )2*# .0":# !" *&,+8&'#(2.21#1%1#'%(*+&'(&1#)2*#O0"#&'.2O&7
6"52*0"#.&-#B+',#&'#&-#,%&*)2#1	"--"#&'#&- '21"#.&1"**2--"'#-&1+2'&1#&'#-"#)+&-#C%&#("67
&1C%&-&(24#)&*2#2(*21#(&Q+.21#J,262#-"#)+&-#5#&- 8+T'#*&1)2'.&'#"-#(*"("6+&'(2#.&#B+',:#S'#&-
,"8&--2M# 5# "-/%'21# ;*/"'21# J128*&# (2.2# -" K&*,"'2# L*+&'(&4# )"*(+,%-"*6&'(&4# &'# -"
)*;1("("M#(+&'&'#"-("1#,2',&'(*",+2'&1: i&)?8-+,"#`1-36+,"#.&#`*3'#5#&'#S/+)(24#1	"
.&1,*+(2#%'"#,2'.+,+;'#&'#-"#,%"-#".2-&1,&'7
O79-89.;4398T830/. (&1#2#'+V21#,"1+#".2-&1,&'(&1#12'#&'"'21#5#(+&7
S-#B+',#1&#&',%&'(*"#&'#-"#6"52*0"#.&#-21#"-+7 '&'# /&'+("-&1# )2,2# .&1"**2--".21# 5# %'"
6&'(21#.*+/&'#O&/&("-#5#"'+6"-4#)&*2#-"1 )%8&*(".#("*.0"R#1	"#.+,92#C%&#&1(2#6&Q2*"
$%&'(&1# 631# *+,"1# (+&'.&'# "# 1&*# "-+6&'(21 ,2'#&-#(*"("6+&'(2#,2'#B+',:
*+,21#&'#)*2(&0'"14#,262#-"#,"*'&4#"-+6&'(21 !"#,"*&',+"#.&#B+',#("68+T'#1	"#.&1,*+(2
."*#5#9%&O21:#S'#-21#)"01&1#&'#.&1"**27 ,262# 1&,%'."*+"# "4# 2# ,262# )"*(&# .&# 2(*"1
--24#1+'#&68"*/24#.2'.&#,"1+#(2."1#-"1#)&*127 ,2'.+,+2'&1#,262#d>S4#.+O&*121#)*28-&6"1
'"1#,2'1%6&'#*&-"(+O"6&'(&#)&C%&V"1#,"'7 .&# 6"-"812*,+;'4# "-,292-+162# +',-%5&'.2
(+.".&1# .&# &1(21# "-+6&'(214# -"# 6"52*0"# .&- ,+**21+1# 9&)3(+,"4# &'$&*6&.".&1# *&'"-&1# 5
B+',# )*2O+&'&# .&# -21# /*"'21# .&# ,&*&"-# 5# .& .&1;*.&'&1#6&("8;-+,21:
-"1#-&/%68*&1:
%)#%*;DMD+DF)%*;)#"S"
"<.,203H-;@;78363K/03H- a%6&*2121#6+'&*"-&1#1&#&',%&'(*"'#)*&1&'7
K262#2,%**&#,2'#&-#9+&**24#-"#"812*,+;'#.&- (&1#&'#&-#,%&*)2#9%6"'2:#>"*"#-"#6"52*0"#.&
B+',#.&#-"#.+&("#1&#)%&.&#+'9+8+*#)2*#,2'1(+(%7 -21# &-&6&'(21# (*"B"4# ".&631# .&# -21# .+1,%(+7
5&'(&1#.&#-21#"-+6&'(21#,262#$+("(214#2D"-"(21 .21# "'(&14# '2# 9"5# )*%&8"1# C%&# 1%# ,"*&',+"
5#("'+'21:#U+'#&68"*/24#'2#1&#,2'2,&'#)*%&7 1&"# *&1)2'1"8-&# .&# )*28-&6"1# +6)2*("'(&1
8"1# 1&',+--"1# )"*"# .&(&*6+'"*# &-# &1(".2# .&- ."-%.#)?8-+,"#&'#'+'/%'"#)"*(&:#X-/%'21
B+',#&'#&-#1&*#9%6"'2:#!21#+'.+,".2*&1#%(+-+7 .&#&1(21#6+'&*"-&1#12'#6%5#+6)2*("'(&1#&'
B".21# +',-%5&'# &O+.&',+"# .&# 8"Q2# ,2'1%62 &-#6&("82-+162#2#,262#,2'1(+(%5&'(&1#.&#-21
.+&(T(+,24# 8"Q21# '+O&-&1# .&# B+',# 1T*+,2# 5# 8"Q" (&Q+.21#,2*)2*"-&1:#U	"'#&1(%.+".2#6%,921
,"'(+.".#.&#B+',#&'#6%&1(*"1#.&#,"8&--2: .&#&--214#5#1	"#.&1,*+(2#1%#C%06+,"#5#8+27
S'# -"1# ?-(+6"1# .21# .T,"."1# 1&# 9"'# 9&,92 C%06+,":#U	"'#)*2.%,+.2#,"*&',+"1#&D)&*+7
'%6&*21"1# +'O&1(+/",+2'&1# 128*&# &1(&# 6+'&7 6&'("-&1#&'#"'+6"-&1#.&#-"82*"(2*+24#)&*2#-"
*"-4# 5# 1&# 9"'# ",%6%-".2# 6%,921# ,2'2,+7 6"52*0"#.&#-"1#.+&("1#9%6"'"14#+',-%1+O&#-"1
6+&'(21#128*&#&-#6&("82-+162#.&-#B+',#5#1% .+&("1#.&$+,+&'(&14#'2#)"*&,&'#--&O"*#"#,"*&'7
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 117
,+"1# +6)2*("'(&1:# S1(21# 6+'&*"-&14# )2*# -2 ,2*)2*"-:# W"-&1# )T*.+."1# )%&.&'# --&O"*# "
("'(24#'2#12'#.&#+6)2*("',+"#&'#1"-%.#)?8-+7 .&8+-+.".#5#,"68+21#6&'("-&1#5#&'#2,"1+27
,":# L(*21# &-&6&'(21# (*"B"# 1&# 9"--"'# &'# &- '&1#"#,2'O%-1+2'&1:#
,%&*)2#)&*2#'2#(+&'&'#'+'/%'"#$%',+;'#&1&'7
,+"-#,2'2,+.":#X-/%'21#6+'&*"-&14#)2*#&Q&67 *969-3,
)-2#&-#)-262#5#&-#6&*,%*+24#12'#.&#/*"'#+'(&7 !"# ,"*&',+"# 5# &-# &D,&12# .&# 1&-&'+2# 1&# 9"'
*T1#)"*"#-21#(*"8"Q".2*&1#.&#-"#1"-%.4#.&8+.2 .&1,*+(2# 8+&'# &'# &-# /"'".2:# S'# 3*&"1# .&
"#C%&#&-#&D,&12#.%#,2'1%62#,26?'6&'(& K9+'"#.2'.&#&-#1&-&'+2#&1#.&$+,+&'(&#&'#&-
9"'# .".2# ,262# *&1%-(".2# 6"'+$&1(",+2'&1 1%&-24#5#)2*#-2#("'(2#&'#-21#"-+6&'(214#9"5
(;D+,"1: +'$2*6&1#.&#%'"#&'(+.".#,"*.0","#.&'26+7
S-#,28"-(24#&-#,28*&4#&-#6"/'&1+24#&-#6"'/"7 '"."# &'$&*6&.".# .&# n&19"':# U&# (*"("# .&
'&12#5#&-#1&-&'+2#6&*&,&'#6&',+;'#.&8+.2#" %'"#&'$&*6&.".#1&*+"#C%&#"$&,("#-21#6?17
1%#+6)2*("'(&#)")&-#'%(*+,+2'"-4#5#&-#)-262#5 ,%-21#,"*.0",21:#!21#+'O&1(+/".2*&1#,9+'21
&-# 6&*,%*+24# .&8+.2# "# 1%# (2D+,+.".:# S1(21 ,2'1+.&*"'#C%&#)%&.&#)*&O&'+*#6&.+"'7
6+'&*"-&1# 1&# .+1,%(&'# &'# .&("--&# &'# -+8*21# 5 (&# &-# 1%6+'+1(*2# .&# 1&-&'+2# .+&(T(+,2:# !"
(&D(21#.&#'%(*+,+;': ,"*&',+"#.&-&'+2#1	"#"12,+".2#,2'#,+&*7
(21#(+)21#.&#,3',&*:
!,</68,
S-# ,28"-(2# &1# .&# +'(&*T1# )"*"# -21# '%(*+,+27 56,G,
'+1("1#.&8+.2#"#C%&#&1#)"*(&#&1&',+"-#.&#-" S-# )-262# &1# .&# /*"'# +6)2*("',+"# )"*"# -"
O+("6+'" eGH# J,+"'2,28"-"6+'"M:# K%"'.2 1"-%.# )?8-+,"4# .&8+.2# "# C%&# ,26?'6&'(&
1&# "+1-;# ,262# %'"# 1%1("',+"# ,*+1("-+'"4# 1& ,"%1"# (2D+,+.".:# a2# 1&# ,2'2,&# -"# ,"*&',+"
&',2'(*;#C%&#-"#O+("6+'" ,2'(+&'&#")*2D+7 .&# )-262# &'# -21# 1&*&1# 9%6"'21:# S-# &'O&7
6"."6&'(&# @ )2*# ,+&'(2# .&# ,28"-(2:# U+' '&'"6+&'(2# )2*# )-262# &1# %'# )*28-&6"
&68"*/24# -"# ,"*&',+"# .&# ,28"-(2# '2# (+&'& &1)&,+"-6&'(&#%*8"'2#5#&1#6%5#+6)2*("'7
%'# )")&-# +6)2*("'(&# &'# -"# "'&6+"# C%& (&# &'# -21# '+V21:# >%&.&# --&O"*# "# )*28-&6"1
*&1%-("#.&#-"#,"*&',+"#.&#O+("6+'" eGH: '&%*2-;/+,21# 5# 6&'("-&1# 5# "# "'&6+":# !"
+'/&1("# &D,&1+O"# .&# )-262# )%&.&# *&1%-("*
!,<29 .&-#,2'1%62#.&#)-262#&'#&-#92/"*#J.&#)+'7
U"8&#C%&#-"#,"*&',+"#.&#,28*&#,"%1"#"'&7 (%*"1#"#8"1&#.&#)-262#2#(%8&*0"1#.&#"/%"
6+"#&'#&-#/"'".24#)&*2#&1(&#*+&1/2#'2#1	" C%&# ,2'(+&'&'# )-262M# 5# .&# -"# +'/&1("# .&
1+.2# ,2'2,+.2# &'# 1&*&1# 9%6"'21# ".%-(21: )-262#"(621$T*+,2#J.&#-"1#&6+1+2'&1#.&#-21
X-/%'"# &O+.&',+"# 1%/+&*&# C%&# -"# ,"*&',+" "%(262(2*&1M:
.&#,28*,"1+2'"#"'&6+"#&'#'+V21#)*&6"7
(%*214# &'# )&*12'"1# ,2'# d>S# /*"O&# 5# &' +920723,
C%+&'&1#1"'(+&'&'#,2'#'%(*+,+;'#)"*&'7 a2#1&#,2'2,&#,"*&',+"#.&*,%*+2#&'#-21
(&*"-:#\'"#&'$&*6&.".#,2'/T'+("#&D(*&6"7 1&*&1# 9%6"'21:# !"# )*&2,%)",+;'# &1# -"
."6&'(&#*"*"#5#C%&#,2'2,&#,262#&'$&*7 +'/&1("# &D,&1+O"6&'(&# "-("# .&# 6&*,%*+2# 5
6&.".# .&# d&'c&4# 1&# .&8&# "# $"--"1# &'# -" -21# *+&1/21# .&# (2D+,+.".:# !21# )&,&1# &'
"812*,+;'#.&#,28*&: "/%"1#,2'("6+'"."1#,2'#6&*,%*+2#,2',&'7
(*"'#&-#6+'&*"-:#SD+1(&#%'#)&-+/*2#.&#(2D+,+7
+/?-9.3, .".# &'# C%+&'&1# ,2'1%6&'# )&1,".2# ,2'
S-#6"/'&1+2#&1#%'#6+'&*"-#&1&',+"-#)*&1&'7 "-(2# ,2'(&'+.2# .&# 6&*,%*+2:# S-# &'O&'&'"7
(€*&#(2.2#&'#-21#9%&121#5#&'#-"#6"52* 6+&'(2#)2*#6&*,%*+24#C%&#*&1%-("#.&-#,2'7
)"*(&# .&# -21# (&Q+.21# 9%6"'21:# K"1+# (2."1 1%62# .&# /*"'21# ,%8+&*(21# ,2'# $%'/+,+."1
-"1# .+&("1# ,2'(+&'&'# ".&,%".2# 6"/'&1+2 6&*,%*+"-&14#1	"#.&1,*+(2#&'#X1+"4#X6T*+7
"-+6&'("*+24#)&*2#&'#,+&*("1#,+*,%'1("',+"14 ,"#!"(+'"#5#&-#K&*,"'2#L*+&'(&:#!21#&$&,(21
,262#.+"**&"4#d>S#/*"O#2(*"1#,2'.+,+27 +',-%5&'# O"*+21# 10'(26"1# '&%*2-;/+,21# 5
'&14# 9"5# )T*.+."1# &D,&1+O"1# .&# 6"/'&1+2 )"*3-+1+1:
118 Minerales
!)*)+,J
K#48/:74+?#L"#674+87$4"05:74+#$%#274+8707+F"#$%#+258/+:#+8/=857
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 119
!"#$%&'()00
I38/G3-/.
52,A394/49.
S-#*&(+'2-#&1#-"#$2*6"#)*+',+)"-#.&#O+("6+'" X '&,&1"*+"#)"*"#)*2(&/&*#-"#1%)&*$+,+&#.&-#(&Q+7
&'#-"1#.+&("1#9%6"'"1:#Ji&(+'2-#&1#&-#'268*& .2:
C%06+,2#.&-#.&*+O".2#"-,29;-+,24#5#1&#%(+-+B" U&/?'#O"*+21#&1(%.+214#%'"#,"'(+.".#".&7
,262#)"(*;'#.&#*&$&*&',+":M#S'#1%#$2*6"#,*+17 ,%"."# .&# O+("6+'" X *&.%,&# -"# 62*("-+.".
("-+'"#)%*"4#&1#%'"#1%1("',+"#"6"*+--2#O&*.27 &'#8&8T1#5#&'#'+V21#.&#,+&*("1#)28-",+2'&1:#S-
124#)3-+.":#S1#12-%8-&#&'#/*"1"4#)&*2#+'12-%7 1%)-&6&'(2#.&#O+("6+'" X *&.%,&#-"1#6%&*7
8-&# &'# "/%"4# 5# 1&# &',%&'(*"# ?'+,"6&'(&# &' (&1#&'#-21#,"121#."*"6)+;':#S'#2(*"1#&'$&*7
)*2.%,(21#"'+6"-&1:#SD+1(&'#2(*"1#$2*6"1#.& 6&.".&1#,262#.+"**&"#&#+'$&,,+2'&1#*&1)+*"7
O+("6+'" X4# )&*2# (+&'&'# ,2'$+/%*",+2'&1 (2*+"14#1+'#&68"*/24#'2#9"5#)*%&8"1#,2'$+"7
62-&,%-"*&1# "-/2# .+1(+'("1# 5# 6&'21# ",(+O+7 8-&1#.&#C%&#-"#)*&O"-&',+"#.&#-"#62*8+-+.".
.".#8+2-;/+,"#C%&#&-#*&(+'2-#5#'2#12'#+6)2*7 1&#*&.%B,"#,2'#.21+1#.&#O+("6+'" X:
("'(&1#&'#-"1#.+&("1#9%6"'"1: K262# 925# &D+1(&# .+1)2'+8+-+.".# .&# O+("7
!21# ,"*2(&'214# C%&# ",(?"'# ,262# )*2O+("7 6+'" X )%*"#5#,*+1("-+'"#kC%&#.&'26+'"
6+'"1# 2# )*&,%*12*&1# .&# -"# O+("6+'" X4# 12' "-,292-# *&(+'2-k# -"# O+("6+'" X 5# 1%# ",(+O+7
1%1("',+"1#"6"*+--"1#C%&#&D+1(&'#&'#6%,9"1 .".#&'#-21#"-+6&'(21#"92*"#1&#&D)*&1"#5#1&
1%1("',+"1# O&/&("-&1:# S'# "-/%'21# "-+6&'(21 6+.&#&'#&C%+O"-&'(&1#.&#*&(+'2-#JSiM#&'#O&B
1%#,2-2*#)%&.&#&1("*#&'6"1,"*".2#)2*#&-#)+/7 .&#%'+.".&1#+'(&*'",+2'"-&1#J\`M#C%&#%1"7
6&'(2# O&/&("-# O&*.&# ,-2*2$+-"4# C%&# ,2'# $*&7 8"'# "'(&*+2*6&'(&:# \'"# \`# .&# O+("6+'" X
,%&',+"# 1&# &',%&'(*"# &'# 0'(+6"# "12,+",+;' &C%+O"-&#"#=4^#l/#.&#*&(+'2-:
,2'# -21# ,"*2(&'21:# N"5# .+O&*121# (+)21# .& !21#1&*&1#9%6"'21#28(+&'&'#-"#O+("6+'" X
,"*2(&'21:#\'2#.&#&--214#&-#8&("7,"*2(&'2#&1 .&# -21# "-+6&'(21# 5"# 1&"# ,262# O+("6+'" X
-"#$%&'(ɷ#+6)2*("'(&#.&#O+("6+'" X &' )*&$2*6"."# J*&(+'2-M# 2# ,262# ,"*2(&'21# C%&
-"1#.+&("1#.&#-"#6"52*0"#.&#-"1#)&*12'"1#C%& &-#,%&*)2#)%&.&#,2'O&*(+*#"#*&(+'2-:#S-#8&("7
O+O&'# &'# )"01&1# '2# +'.%1(*+"-+B".21:# !21 ,"*2(&'2#&1#&-#631#+6)2*("'(&#&'#-"1#.+&("1
2(*21#,"*2(&'214#2#,"*2(&'2+.&14#(+&'&'#)2," 9%6"'"1#5#.&#-21#2(*21#,"*2(&'21#&1#&-#C%&
2#'+'/%'"#+6)2*("',+"#)"*"#-21#1&*&1#9%6"7 6&Q2*#1&#,2'O+&*(&#&'#*&(+'2-:#U	"#.&(&*6+7
'21:#S'#&-#)"1".24#-21#"'3-+1+1#.&#"-+6&'(21 '".2# C%&# 1&+1# 62-T,%-"1# .&# 8&("7,"*2(&'2
6%,9"1#O&,&1#'2#)2.0"'#.+1(+'/%+*#&-#8&("7 12'# '&,&1"*+"1# )"*"# )*2.%,+*# %'"# 62-T,%-"
,"*2(&'2#.(*21#,"*2(&'21: .&#*&(+'2-4#)2*#-2#("'(24#1&#'&,&1+("'#E#l/#.&
S'#&-#2Q24#-"#O+("6+'" X &1#%'#+6)2*("'(& ,"*2(&'2# )"*"# )*2.%,+*# G# l/# .&# *&(+'2-4# &1
,26)2'&'(&#.&#-"#)?*)%*"#O+1%"-#.&#-"#*&(+7 .&,+1#G#Si:
'"4#5#1+#9"5#,"*&',+"#.&#O+("6+'" X4#-"#,")"7 O79-89.;/63G9-8/23/.
,+.".# .&# O&*# ,2'# -%B# (&'%&# 1&# *&.%,&:# S1(" !"#O+("6+'" X 1&#&',%&'(*"#("'#1;-2#&'#)*27
,2'.+,+;'# 1&# .&'26+'"# ,&/%&*"# '2,(%*'": .%,(21#"'+6"-&1R#-"1#)*+',+)"-&1#$%&'(&1#12'
a2#1	"#&D)-+,".2#)2*#,26)-&(2#-"#8"1+27 6"'(&C%+--"4# 9%&O214# -&,9&# 5# ,"*'&# J128*&
C%06+,"#)"*"#-"1#2(*"1#-&1+2'&1#.&#-"#,"*&',+" (2.2# 90/".2M# 5# "-/%'21# )&1,".21:# U+'
.&# O+("6+'" X:# S-# ,"68+2# )*+',+)"-4# &'# (T*7 &68"*/24#-"#6"52*0"#.&#-"1#)&*12'"1#&'#-21
6+'21#)"(2-;/+,214#&1#%'"#6&(")-"1+"#C%&*"7 )"01&1# &'# .&1"**2--2# .&)&'.&'# )*+',+)"-7
(+'+B"'(&# C%&# 1&# 281&*O"# &'# O"*+"1# 1%)&*$+7 6&'(&#.&-#8&("7,"*2(&'2#)"*"#1%#1%6+'+1(*2
,+&1#&)+(&-+"-&1:#>"*&,&#C%&#-"#O+("6+'" X &1 .&#O+("6+'" X:#S-#,"*2(&'2#1&#&',%&'(*"#&'
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 121
!"# (+"6+'"# 1&# 1+'(&(+B;# &'# $2*6"# )%*"# 5 6"52*# ,2',&'(*",+;'# C%&# -21# 6?1,%-21# 5
"92*"#1+.&#&'#6+-+/*"621: 2(*21#;*/"'21:#\'"#)&*12'"#,2'#%'#"-(2#,2'7
1%62#.&#(+"6+'"#)*2'(2#&6)+&B"#"#&D,*&("*
O79-89.;/63G9-8/23/. ,"'(+.".&1#6"52*&1#&'#-"#2*+'":#S-#(2("-#.&#-"
!"#(+"6+'"#1&#.+1(*+8%5&#,2'#"6)-+(%.#&'#-21 ,"'(+.".#,2*)2*"-#&1#"-*&.&.2*#.&#HA#6/:
"-+6&'(21# .&# 2*+/&'# O&/&("-# 5# "'+6"-:# !"1
$%&'(&1#631#*+,"1#12'#-21#/*"'21#.&#,&*&"-&1 F909.34/49.;9-;6,.;=7G/-,.
5# 1&6+--"1:# !"1# 92*("-+B"1# O&*.&14# )&1,".24 S'#1%Q&(21#62.&*"."6&'(&#",(+O214#%'#,2'7
,"*'&4#$*%("#5#-&,9&4#(2.21#,2'(+&'&'#,"'(+."7 1%62#.+"*+2#.&#G#6/#.&#(+"6+'"#)"*"#9267
.&1#?(+-&1:#W"'(2#&'#1&6+--"1#,262#&'#,&*&"7 8*&1#5#=4<#6/#)"*"#6%Q&*&14#&1#-2#'&,&1"*+2:
-&14#-"#(+"6+'"#1&#&',%&'(*"#128*&#(2.2#&'#&- !"1# 6%Q&*&1# &68"*"B"."1# 5# -"1# C%&# "6"7
/&*6&'#5#&'#-"1#,")"1#&D(&*'"1R#)2*#-2#("'(24 6"'("'# )%&.&'# '&,&1+("*# 631# JOT"1&# &-
/*"'# )"*(&# 1&# )%&.&# )&*.&*# .%*"'(&# -" X'&D2# GM:# !"# YXL# 5# -"# LdU# *&,26+&'."'
62-+&'."# JOT"1&# &-# K")0(%-2# ^HM:# !21#1"-O"7 ,2'1%6+*# =4@# 6/# )2*# G === c,"-4# )"*"# -"
.21#.&#"**2B4#(*+/2#5#2(*21#,&*&"-&1#(+&'.&'#" 6"52*0"#.&#-"1#)&*12'"1:
1&*# *+,21# .&# 62.2# '"(%*"-# &'# (+"6+'":# !"1
-&O".%*"1#("68+T'#12'#*+,"1#&'#(+"6+'":#!"1 !/29-03/
*"0,&1# ,%-(+O"."1# 12'# $%&'(&1# )28*&1:# !" !"#,"*&',+"#.&#(+"6+'"#--&O"#"-#8&*+8&*+4#C%&
5%,"4#)2*#&Q&6)-24#,2'(+&'ɷ#2#6&'21#-" &'# $2*6"1# "O"'B"."1# )*2.%,&# )"*3-+1+1# &'
6+16"# 8"Q"# ,"'(+.".# C%&# &-# "**2B# )%-+.24 -"1#&D(*&6+.".&1#+'$&*+2*&1:#S'#-21#"-,29;-+7
6%5# (*+--".2:# U2*)*&'.&# C%&# &-# 8&*+8&*+# '2 ,214# -"# ,"*&',+"# .&# (+"6+'"# )*2.%,&# &-# 10'7
1&"# ,26?'# &'(*&# -"1# 6%,9"1# )&*12'"1# .& .*26&#.&#s&*'+,c&7n2*1"c2$$:#S1(21#.&1;*7
m$*+,"4#X1+"#5#X6T*+,"#!"(+'"#,%52#"-+6&'(2 .&'&1#1&#.&1,*+8&'#&'#&-#K")0(%-2#GE:
831+,2#&1#-"#5%,":
I&8+.2#"#C%&#&1#6%5#12-%8-&#&'#"/%"4#-" #'$%OM"I'F";UI')"+'F";$XV
(+"6+'"#&1(3#&D)%&1("#"#)&*.&*1&#.&#-21#"-+7 !21#)*+6&*21#(*"8"Q21#128*&#)*2)+&.".&1#.&
6&'(21#C%&#-"O"'#&'#&D,&12#2#C%&#,%&7 -"1#O+("6+'"1#&'#-"#-&O".%*"#5#2(*21#"-+6&'7
,&'#&'#/*"'#,"'(+.".#.&#"/%"#C%&#.&1&,9" (21#.&621(*"*2'#C%&#-21#$",(2*&1#"'(+'&%*0(+7
.&1)%T1:#>"*"#-"1#)&*12'"1#,2'#%'"#.+&("#*+," ,21# 1&# .&1(*%0"'# )2*# &-# &D,&1+O2# ,"-2*4# )&*2
&'#"**2B4#&1#6%5#+6)2*("'(&#)*&)"*"*-2#")&7 C%&# %'# $",(2*# )*262(2*# .&-# ,*&,+6+&'(2# '2
'"1# ,2'# -"# ,"'(+.".# +'.+1)&'1"8-&# .&# "/%" 1&#)&*.0"#.&#&1("#6"'&*":#S1(&#$",(2*4#-"#*+827
C%	"#.&#"812*8&*#&'#-"#,2,,+;'4#5#-%&/2 $-"O+'"4#1&#"+1-;#.&1)%T1#.&#-"#)2*,+;'#*&1+17
%(+-+B"*#&-#"/%"#&'#C%&#-"O;4#)"*"#12)"1#2 (&'(&#"-#,"-2*:#U+'(&(+B;#&'#Gb^A:
&1(2$".214#)%&1#&1"#"/%"#,2'(+&'&#(+"6+'"#5
2(*21#'%(*+&'(&1: 52,A394/49.
!21#,&*&"-&1#5#1&6+--"1#6"'(&'.*3'#1%#(+"7 !"# *+82$-"O+'"# &1# %'"# 1%1("',+"# ,*+1("-+'"
6+'"#.%*"'(&#%'#"V2#2#631#1+#1&#"-6",&'"' "6"*+--":#S1#6%,92#6&'21#12-%8-&#&'#"/%"#5
8+&'4#)&*2#1+#-21#"(","'#8",(&*+"14#+'1&,(21#% 631# *&1+1(&'(&# "-# ,"-2*# C%&# -"# (+"6+'":# !"
92'/214#&-#,2'(&'+.2#.&#(+"6+'"#.+16+'%5& O+("6+'"#&1#1&'1+8-&#"#-"#-%B#12-"*R#)2*#&Q&67
&'#$2*6"#/*".%"-: )-24#1+#-"#-&,9&#.&Q"#&D)%&1("#)%&.&#)&*.&*
,"'(+.".&1# ,2'1+.&*"8-&1# .&# *+82$-"O+'":# !"
"<.,203H-;@;/6G/09-/G39-8,;0,2A,2/6 *+82$-"O+'"# ",(?"# ,262# ,2&'B+6"# ,26)*27
!"# (+"6+'"# 1&# "812*8&# $3,+-6&'(&# .&-# (*",(2 6&(+."# &'# -"# 2D+.",+;'# (+1%-"*:# U&# 6+.&# &'
+'(&1(+'"-4#)&*2#)2,"#1&#"-6",&'"#&'#&-#,%&*7 6+-+/*"621:
)2:#!"#&O+.&',+"#&D)&*+6&'("-#+'.+,"#C%&#-21
1&*&1# 9%6"'21# 1;-2# )%&.&'# "-6",&'"*# -2 O79-89.;/63G9-8/23/.
1%$+,+&'(&# ,262# )"*"# %'"1# 1&+1# 1&6"'"1:# S- !"1# $%&'(&1# 631# *+,"1# .&# *+82$-"O+'"# 12'# -"
90/".24# &-# ,2*"B;'# 5# &-# ,&*&8*2# (+&'&'# %'" -&,9#1%1#)*2.%,(21#'2#/*"121:#!"1#92*("-+7
124 Vitaminas
,&*&"-#5#&-#/&*6&':#K262#2(*"1#O+("6+'"1#e4 Gb@<4#-21#,+&'(0$+,21#"+1-"*2'#.&-#90/".2#%'"
-"1#$%&'(&1#)*+',+)"-&1#.%6+'+1(*2#(+&'.&' 1%1("',+"# C%&# .&'26+'"*2'# O+("6+'" eGH:
"#1&*#-21#"-+6&'(21#831+,21:#!21#/*"'21#&'(&7 K%"'.2# &1("# 1%1("',+"# 1&# 1%6+'+1(*;# &'
*21#2#,&*&"-&1#-+/&*"6&'(&#(*+--".214#"%'C%& ,"'(+.".&1# 6%5# )&C%&V"1# &'# +'5&,,+2'&14
'2# .&6"1+".2# *+,21# &'# '+",+'"4# ,2'(+&'&' $%&#&$&,(+O"#)"*"#(*"("*#-"#"'&6+"#)&*'+,+27
6%,92# 631# C%&# -21# /*"'21# .&# ,&*&"-# 6%5 1":
62-+.21:# !"1# *"0,&1# ,2'# "-6+.;'4# -21# )-3("7
'21#5#-"#-&,9'#$%&'(&1#)28*&1:#!21#$*0Q27 52,A394/49.
-&14# -"1# "*O&Q"1# 5# 2(*"1# 1&6+--"1# ,2'(+&'&' !"# O+("6+'" eGH &1# %'"# 1%1("',+"# ,*+1("-+'"
,"'(+.".&1# 1&6&Q"'(&1# "# -"1# C%&# 9"5# &'# -" *2Q"#C%&#,2'(+&'&#&-#6&("-#,28"-(2:#S1#'&,&1"7
6"52*0"#.&#-21#,&*&"-&1: *+"# )"*"# -"# )*2.%,,+;'# .&# /-;8%-21# *2Q21
X%'C%&#-"#'+",+'"#.&-#6"0B#'2#)"*&,&#C%& 1"'21:# \'"# )&C%&V"# ".+,+;'# .&# O+("6+7
1&# %(+-+,&# )2*# ,26)-&(24# &-# (*"("6+&'(2# .&- '" eGH 2#.&#"-+6&'(21#*+,21#&'#&1("#1%1("'7
6"0B#,2'#3-,"-+1#,262#&-#"/%"#,2'#,"-4#C%&#&1 ,+"#"#-"#.+&("#.&#-21#"'+6"-&1#.&#-"82*"(27
&-#6T(2.2#(*".+,+2'"-#.&#)*2,&1"*-2#&'#dTD+7 *+2# )*2.%,&# %'# ,*&,+6+&'(2# 6"52*:# U&
,2#5#&'#2(*"1#)"*(&14#9",&#C%&#-"#'+",+'"#1&" 6+.&#&'#6+,*2/*"621:
6%,92#631#",,&1+8-&:
!"#,2,,+;'4#-"#)*&1&*O",+;'#5#-"#$2*6"#.& O79-89.;/63G9-8/23/.
"-6",&'"*# &-# "-+6&'(2# 9",&'# C%&# 1&# )+&*." !"#O+("6+'" eGH 1&#&',%&'(*"#1;-2#&'#"-+6&'7
)2,"#'+",+'": (21#.*+/&'#"'+6"-:#X.&631#6%,9"1#8",7
(&*+"1# -"# )%&.&'# 1+'(&(+B"*:# !21# 9&*80O2*214
F909.34/49.;9-;6,.;=7G/-,. ,262# -21# O",%'214# 28(+&'&'# -"# O+("6+'" eGH
!"#,"'(+.".#".&,%"."#)"*"#,%"-C%+&*#)&*127 .&#-"#",,+;'#.&#-"1#8",(&*+"1#128*&#-"#6"(&*+"
'"#&1#H=#6/#)2*#.0":#!"1#'&,&1+.".&1#.&#'+"7 O&/&("-#&'#1%#)"'B":#!21#9%6"'21#")"*&'(&7
,+'"#1&#O&'#"$&,("."1#)2*#-"#,"'(+.".#.&#(*+)7 6&'(&# '2# 28(+&'&'# O+("6+'" eGH )2*# ",,+;'
(;$"'2# &'# -"# )*2(&0'"# C%&# 1&# ,2'1%6&4# "10 8",(&*+"'"# &'# 1%# 1+1(&6"# .+/&1(+O2:# U+'
,262#-"#.+&("#831+,"#J)2*#&Q:#1+#1&#(*"("#.&#%'" &68"*/24#-21#)*2.%,(21#92*(0,2-"1#$&*6&'("7
.+&("# "# 8"1&# .&# 6"0B4# 2# '2M:# !"# YXL]LdU .21#)%&.&'#1%6+'+1(*"*#O+("6+'" eGH &'#-"1
1%/+&*&#E4E#6/#)2*#G === c,"-#&'#-"#.+&(": .+&("1#.&#-21#1&*&1#9%6"'21:
!/29-03/ F909.34/49.;9-;6,.;=7G/-,.
!"# ,"*&',+"# .&# '+",+'"# --&O"# "# -"# )&-"/*" !"1# '&,&1+.".&1# .&# &1("# O+("6+'"# &'# -21
JOT"1&#&-#K")0(%-2#GfM4#-"#Z&'$&*6&.".#.&#-"1 2*/"'+1621# 9%6"'21# 12'# 6%5# )&C%&V"14
(*&1# I[F# .&*6"(+(+14# .+"**&"# 5# .&6&',+":#X- C%+B3# "-*&.&.2*# .&# ^# l/# )"*"# ".%-(21:# !"1
)*+',+)+2#1"'+$+&1("#,262#)*28-&6"#.&#-" .+&("1# C%&# ,2'(+&'&'# ,"'(+.".&1# +'$&*+2*&1
)+&-R#1+#'2#1&#(*"("4#)%&.&#,2'(+'%"*#.%*"'(& '2#)"*&,&'#,"%1"*#&'$&*6&.".:
6%,921# "V214# &6)&2*"'.2# &'# $2*6"# 121(&7
'+."#5#)*2/*&1+O": !/29-03/
!"# "'&6+"# )&*'+,+21"# '2# -"# )*2.%,&# %'"
I')"+'F";$WX U!'"F%!%$"M"+'F"V ,"*&',+"#.&#O+("6+'" eGH &'#-"#"-+6&'(",+;'4
!"#"'&6+"#)&*'+,+21"#1&#--"6"8"#"10#)2*C%& 1+'2# %'"# +',")",+.".# .&-# 1%Q&(2# )"*"# %(+-+7
1+&6)*&# &*"# $"("-R# 1&# ,2'2,+;# .%*"'(& B"*-"#&'#-"#.+&("#.&8+.2#"#-"#$"-("#.&#%'#$",7
6%,921#"V21#"'(&1#.&#.&(&*6+'"*#1%#,"%1": (2*# +'(*0'1&,2# &'# -"1# 1&,*&,+2'&1# /31(*+,"1:
S'# GbHE4# 1&# .&1,%8*+;# C%&# -21# )",+&'(&1 >%&.&# 1&*# C%&# %'"# *&",,+;'# "%(2+'6%'&
6&Q2*"8"'# 1+# ,260"'# 90/".2# ,*%.2:# S1(& -+6+(&#-"#"812*,+;'#.&#O+("6+'" eGH:#S'#-"#"'&7
9"--"B/2#--&O;#"#-"#)*&)"*",+;'#.&#&D(*",(21 6+"#)&*'+,+21"#-21#/-;8%-21#*2Q21#12'#6",*27
.Z/".24#C%&#,2'(*2-"8"'#-"#&'$&*6&.". ,0(+,21#J6"52*&1#.&#-2#'2*6"-M#5#&'#-"#6T.%7
"-# ".6+'+1(*"*-21# &'# $2*6"# +'5&,("8-&:# S' -"#;1&"#9"5#6%,9"1#,T-%-"1#"'2*6"-&1#.&'27
126 Vitaminas
6+'"."1#6&/"-28-"1(21:#S1("#"'&6+"#6",*27 .%*"4#)&*2#'2#*&1)2'.0"#"-#9+&**2#2#"#'+'/%7
,0(+,"# 2# 6&/"-28-31(+,"# 1&# ",26)"V"# .&# %' '"# O+("6+'"# ,2'2,+.":# !"# 1%1("',+"# &'# &-
.&1,&'12#&'#-"#,"'(+.".#.,+.2#,-2*90.*+,2 &D(*",(2# .&# -&O".%*"# C%&# ,%*"8"# -"# "'&6+"
&'# &-# &1(;6"/2# C%&# )%&.&# --&/"*# 9"1("# -" 6",*2,0(+,"#1&#.&'26+';#"-#)*+',+)+2#Z$",(2*
"%1&',+"# (2("-# J",-2*9+.*+"M:# X.&6314# 9"5 .&#s+--1[:#S'#Gb@E#1&#.&1,%8*+;#C%&#&-#3,+.2
,"68+21#1&*+21#&'#-"#6T.%-"#&1)+'"-#,2'#10'7 $;-+,24# 1%1("',+"# "+1-"."# .&# -"1# 92Q"1# .&# -"
(26"1# '&%*2-;/+,21# )*2/*&1+O21:# U+# '2# 1& &1)+'","4#(&'0"#&-#6+162#&$&,(2:
(*"("4#&-#)",+&'(&#$"--&,&:
S-# (*"("6+&'(2# 1&# 9",&# ,2'# .21+1# "-("1# .& 52,A394/49.
O+("6+'" eGH +'5&,("8-&:#K%"'.2#-"1#,"*",(&7 m,+.2# $;-+,2# &1# &-# '268*&# .&-# /*%)2# J("67
*01(+,"1# .&# -"# 1"'/*&# *&/*&1"'# "# -"# '2*6"-+7 8+T'#--"6".21#$2-"(21#2#$2-",+'"M#C%&#."#"
.".4#&-#+'.+O+.%2#1&#)%&."'(&'&*#)2*#-2 %'# '?6&*2# .&# ,26)%&1(21# ,*+1("-+'21# .&
/&'&*"-# &'# 8%&'# &1(".2# .&# 1"-%.# 1+# 1&# -& ,2-2*#"6"*+--2#*&-",+2'".21#,2'#&-#3,+.2#)(&7
+'5&,("'#HA=#6/#.&#O+("6+'" eGH ,"."#.21#2 *2/-%(36+,2:#S-#3,+.2#$;-+,2#+'(&*O+&'&#&'#&-
,%"(*2#1&6"'"1: 6&("82-+162# .&# -21# "6+'23,+.21:# S-# 3,+.2
!"# O+("6+'" eGH ".&631# ,%*"# -"# "'&6+" $;-+,2#&'#-21#"-+6&'(21#1&#.&1(*%5&#,2'#$",+-+7
C%&# ",26)"V"# "-# &1)*%&4# &'(+.".# (*2)+,"- .".#)2*#-"#,2,,+;':#U+.&#&'#6+-+/*"621:
&'#-"#C%&#"-(&*"'#-"#"812*,+;'#.&#O+("6+7
'" eGH4#3,+.2#$;-+,2#5#2(*21#'%(*+&'(&1:# O79-89.;/63G9-8/23/.
!"#(&'+"#I+)95--282(9*+%6#-"(%64#".C%+7 !"1#$%&'(&1#631#*+,"1#&'#$2-"(21#12'#-"1#92Q"1
*+."#)2*#,26&*#)&1,".2#,*%.2#2#+'1%$+,+&'7 .&#,2-2*#O&*.,%*24#&-#90/".2#5#&-#*+V;':
(&6&'(&#,2,+.24#O+O€*&#(2.2#&'#&-#+'(&1(+7 L(*"1#92*("-+B"1#5#,"*'&1#,2'(+&'&'#,"'(+."7
'2#.&-/".2#5#(+&'.&#"#*&(+*"*#-"#O+("6+'" eGH .&1#6&'2*&1:
.&#-21#"-+6&'(21#.%#9%T1)&.:#S1(2#)*2.%7
,&#&'#-21#1&*&1#9%6"'21#"'&6+"#6&/"-28-317 F909.34/49.;9-;6,.;=7G/-,.
(+,"4#C%&#)%&.&#,%*"*#)2*#6&.+2#.&#+'5&,7 S-#,2'1%62#.+"*+2#*&,26&'.".2#)"*"#".%-7
,+2'&1#.&#O+("6+'" eGH 5#,2'#%'#(*"("6+&'(2 (21#&1#.&#@==#l/#&'#-21#S1(".21#\'+.21:
)"*"#&-+6+'"*#-"#(&'+"#&'#&-#)",+&'(&:
X-/%'21#6&.+,"6&'(21#+'(&*$+&*&'#,2'#-" !/29-03/
"812*,+;'#.&#O+("6+'" eGH: !"#,"*&',+"#.&#$2-"(2#1&#.&8&#,"1+#1+&6)*&#"
SD,&)(2#&'#-21#,"121#,+(".21#"'(&*+2*6&'7 .+&("1#)28*&14#)&*2#)%&.&*#&-#*&1%-(".2#.&
(&4# -"# ,"*&',+"# .&# O+("6+'" eGH 1&# &',%&'(*" 6"-"812*,+;'# 2# )%&.&# 1&*# +'.%,+."# )2*
1;-2#&'#C%+&'&1#1+/%&'#%'"#.+&("#O&/&("*+"7 6&.+,+'"1# ,262# -"1# C%&# 1&# %(+-+B"'# )"*"# -"
'":#!"#,"*&',+"#,"%1"#"'&6+"#6",*2,0(+,"#5 &)+-&)1+":# !"# ,"*&',+"# )*2.%,&# "'&6+"
)%&.&# )*2.%,+*# 10'(26"1# '&%*2-;/+,21R# 1+' 6",*2,0(+,":#!"#"'&6+"#)2*#,"*&',+"#.&#$2-"7
&68"*/24# "%'C%&# -21# O&/&("*+"'21# &1(*+,(21 (2#&1#&-#1&/%'.2#(+)2#.&#"'&6+"#'%(*+,+2'"-
*&,+8&'# 6%5# )2,"# O+("6+'" eGH &'# 1%# .+&("4 631# ,26?'4# .&1)%T1# .&# -"# .&# ,"*&',+"# .&
)"*&,&#C%&#-"#"'&6+"#6",*2,0(+,"#)2*#,"*&'7 9+&**2:
,+"#.&#O+("6+'" eGH '2#&1#)*&.26+'"'(#'2 U	"#.&1,%8+&*(2#C%&#-"#,"*&',+"#.,+.2
&1#%'#)*28-&6"#+6)2*("'(&#."-%.#)?8-+,": $;-+,2#.%*"'(&#&-#&68"*"B2#,"%1"#"'26"-0"1
.&-# (%82# '&%*"-# &'# -21# *&,+T'# '",+.21:# S-
Y!'(%;OZM'!%;%;O%M")%* )")&-#.&-#3,+.2#$;-+,2#)"*"#)*&O&'+*#-"#&'$&*7
!%,5# s+--14# &'# GbHb4# .&1,*+8+;# )2*# )*+6&*" 6&.".# +1C%T6+,"# ,2*2'"*+"# 9"# *&,+8+.2
O&B# %'"# "'&6+"# 6",*2,0(+,"# J"'&6+"# &'# -" *&,+&'(&6&'(ɷ#+'(&*T1:
C%&# -21# /-;8%-21# *2Q21# 12'# "'2*6"-6&'(& S-#)*+',+)"-#%12#(&*")T%(+,2#.&-#3,+.2#$;-+7
/*"'.&1M#5#C%&#&*"#,26?'#&'(*&#-"1#6%Q&*&1 ,2#&1#&-#(*"("6+&'(2#.&#-"#"'&6+"#'%(*+,+2'"-
&68"*"B"."1# &'# -"# `'.+":# S1("# &'$&*6&.". 6",*2,0(+,"#2#6&/"-28-31(+,"#.&-#&68"*"B2#5
6&Q2*"8"#,2'#,+&*("1#)*&)"*",+2'&1#.&#-&O"7 -"# +'$"',+"# 5# -"# )*&O&',+;'# .&# -21# .&$&,(21
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 127
.&-#(%82#'&%*"-:#!"#.21+1#.+"*+"#*&,26&'."7 ,%"'.2#1&#&',%&'(*"#&'#%'"#12-%,+;'#"-,"-+7
."#)"*"#%'#".%-(2#&1#.&#A#"#G=#6/: '":#K262#&1#%'#"/&'(&#"'(+2D+."'(#*&.%,7
X%'C%&#-"#".6+'+1(*",+;'#.,+.2#$;-+,2 (2*#)2.&*2124#)%&.&#)2*#-2#("'(2#*&.%,+*#-"
6&Q2*"#&-#,%".*2#9&63(+,2#&'#)&*12'"1#,2' ",,+;'#)&*Q%.+,+"-#.&#-21#*".+,"-&1#-+8*&1#5#&1
"'&6+"#)&*'+,+21"4#'2#"-+O+"#'+#&O+("#-21#10'7 ("68+T'# +6)2*("'(&# )"*"# 6&Q2*"*# -"# "812*7
(26"1#'&%*2-;/+,214#)2*#&1(>(+O24#'%'," ,+;'#.&-#9+&**2#'279&60'+,2#&'#"-+6&'(21#.&
1&#.&8&#%(+-+B"*#&-#3,+.2#$;-+,2#)"*"#(*"("*#-" 2*+/&'#O&/&("-:
"'&6+"#)&*'+,+21"4#&D,&)(2#C%&#%1&#Q%'(2 S-#3,+.2#"1,;*8+,2#&1#'&,&1"*+2#)"*"#-"#$2*7
,2'#O+("6+'" eGH: 6",+;'# 5# 6"'(&'+6+&'(2# ".&,%".21# .&-
6"(&*+"-#+'(&*,&-%-"*4#128*&#(2.2#.&-#,2-3/&7
I')"+'F";!;UY!'(%;"*!Z#$'!%V '2:# S'# (T*6+'21# 1&',+--214# &1# &1&',+"-# )"*"
S-#.&1,%8*+6+&'(2#.&#-"#O+("6+'" K#1&#"12,+" )*2.%,+*#)"*(&#.&#-"#1%1("',+"#C%&#%'&#"#-"1
,2'#&-#&1,2*8%(24#&'$&*6&.".#C%&#O+2#)*+7 ,T-%-"14#"10#,262#&-#,&6&'(2#%'&#"#-21#-".*+7
6&*2#&'(*&#C%+&'&1#9",0"'#-"*/21#O+"Q&1#)2* --21:# S'# %'"# )&*12'"# C%&# (+&'&# ,"*&',+"# .&
6"*:#S'#G@bf4#g"1,2#."#_"6"#.&1,*+8+;#-21 3,+.2# "1,;*8+,24# -"1# ,T-%-"1# &'.2(&-+"-&1# .&
10'(26"1# .&-# &1,2*8%(2# &'(*&# -21# 6"*+'&*21 -21#,")+-"*&1#,"*&,&'#.-+.&B#'2*6"-:#U2'4
.&# 1%# O+"Q&# 9+1(;*+,2# .&1.&# S%*2)"# 9"1("# -" )2*# -2# ("'(24# $*3/+-&1# 5# 1&# )*&1&'("'# 9&627
`'.+"4# 82*.&"'.2# &-# &D(*&62# 1%*# .&# m$*+,"R **"/+"1:# I&# 62.2# 1&6&Q"'(&4# -"# .&'(+'"# .&
631#.&#-"#6+(".#.%1#(*+)%-"'(&1#$"--&,+;#" -21#.+&'(&1#5#&-#(&Q+.2#;1&2#.&#-21#9%&121#'2
,"%1"#.&#-"#&'$&*6&.".:#>2,2#"#)2,2#1	+B2 1&#$2*6"'#8+&':#X.&6314#&1("#)*2)+&.".#.&
&O+.&'(&# C%&# &-# &1,2*8%(2# "(","8"# 1;-2# " $+Q",+;'#,&-%-"*#&D)-+,"#-"#,+,"(*+B",+;'#)28*&
C%+&'&1#'2#,2'1%60"'#"-+6&'(21#$*&1,21:#S' 5#-"#-&'(+(%.#&'#&-#)*2,&12#.&#,%*",+;'#.&#-"1
Gf@f#q"6&1#!+'.4#.&#S1,2,+"4#.&621(*;#C%& 9&*+."1#C%&#O&#&'#)&*12'"1#,2'#,"*&',+"
-"#&'$&*6&.".#1&#)2.0"#&O+("*#2#,%*"*#,2'#&- .,+.2#"1,;*8+,2:
,2'1%62# .&# $*%("1# ,0(*+,"1:# S1(&# 9"--"B/2 S1#%'"#,*&&',+"#,26?'4#6&',+2'"."#("67
--&O;#"#-"#+'(*2.%,,+;'#.&#"-+6&'(21#$*&1,214 8+T'#)2*#"-/%'21#,+&'(0$+,214#C%&#.21+1#"8%'7
128*&# (2.2# ,0(*+,21# &'# -"1# *",+2'&1# .&# -21 ."'(&1# .&# O+("6+'" K# )*&O+&'&'# 5# *&.%,&'
6"*+'21:# X )"*(+*# .&# "--0# &-# &1,2*8%(2# $%& -21# 10'(26"1# .&-# *&1$*+".2# ,26?'# J,2*+B"M:
6&'21#,26?': S1("# "$+*6",+;'# '2# 1&# 9"# ,26)*28".2:# \'
U+'#&68"*/24#&'#&-#1+/-2#t`t4#&-#&1,2*8%(2 &D(&'12# &1(%.+2# 1%/+&*&# %'"# *&.%,,+;'
&6)&B;#"#&',2'(*"*1&#&'(*&#-21#'+V21#6&'27 62.&1("#&'#-"#1&O&*+.".#.&#-21#10'(26"1#&'
*&1# .&# %'# "V2# C%&# *&,+80"'# -&,9&# &'-"("."4 C%+&'&1#(26"'#O+("6+'" K#6&.+,+'"-6&'(&4
C%	"80"#+'(*2.%,+.2#9",0"#)2,24#&'#O&B )&*2#-"#O+("6+'"#'2#&O+(;#-21#*&1$*+".21:#
.&#-"#-&,9"(&*'"#2#-&,9&#$*&1,"#.&#O",":#!" a2#&1#",2'1&Q"8-&#(26"*#.21+1#(&*")T%(+,"1
-&,9&# )*&1&*O"."# ,2'(&'0"# 1%$+,+&'(&1# ,"*7 6%5#&-&O"."1#.&#O+("6+'" K#.%*"'(&#-"*/21
829+.*"(214#/*"1"4#)*2(&0'"#5#6+'&*"-&14#)&*2 )&*02.21:
&-# ,"-2*# )"*"# )*2,&1"*-"# .&1(*%0"# -"
O+("6+'" K4# 5# )2*# -2# ("'(2# 1&# O&*+$+,"*2' O79-89.;/63G9-8/23/.
,"121#.&#&1,2*8%(2#&'#-21#'+V21: !"1#)*+',+)"-&1#$%&'(&1#.&#O+("6+'" K#&'#-"
d31#".&-"'(&#.&1,%8*+;#C%&#-"#O+("6+7 6"52*0"#.&#-"1#.+&("1#12'#-"1#$*%("14#-"1#92*7
'" K#&*"#&-#3,+.2#"1,;*8+,24#C%"#1	"80" ("-+B"1#5#.+O&*121#(+)21#.\Q"1#JY2(2#G@M:#S'
+.&'(+$+,".2: -"1#(*+8%1#';6"."1#-"#-&,9&#,2'#$*&,%&',+"#&1
-"#$%&'(&#)*+',+)"-:#!21#)-3("'21#5#-21#8"'"7
52,A394/49. '21#12'#&-#?'+,2#"-+6&'(2#831+,2#C%&#,2'(+&7
S-# 3,+.2# "1,;*8+,2# &1# %'"# 1%1("',+"# 8-"'," '&#)2*,+2'&1#".&,%"."1#.&#O+("6+'" K:#!"1
,*+1("-+'"4# 6%5# 12-%8-&# &'# "/%":# W+&'.&# " 92Q"1#O&*.&1#.&#,2-2*#21,%*24#,262#&-#"6"7
2D+."*1&# ,2'# $",+-+.".:# a2# -"# "$&,("# -"# -%B4 *"'(2# 5# -"# &1)+'","# ,2'(+&'&'# 6%,9"# 631
)&*2#&-#,"-2*#&D,&1+O2#-"#.&1(*%5&4#128*&#(2.2 O+("6+'" K# C%&# -"1# 92Q"1# )3-+."1# ,262# &-
128 Vitaminas
*&)2--2#5#-"#-&,9%/":#!"1#92*("-+B"1#.&#*"0B#5 d&--"'854#&'#&1(%.+21#&$&,(%".21#&'#,",927
-"1# )"("("1# ,2'(+&'&'# ,"'(+.".&1# )&C%&V"1 **21#.&#)&**24#1&V"-;#1+'#.%."1#C%&#-"#&'$&*7
)&*2# ?(+-&1:# S-# 6"0B# (+&*'2# ")2*("# "-/2# .& 6&.".#&*"#.*+/&'#'%(*+,+2'"-#5#C%&#*&17
3,+.2#"1,;*8+,24#"10#,262#-21#,&*&"-&1#/&*6+7 )2'.0"#"#-"#O+("6+'" I#,2'(&'+."#&'#&-#",&+7
'".21# 5# -"1# -&/%68*&1:# !21# )*2.%,(21# "'+7 (&# .&# 90/".2# .&# 8","-"2:# d31# ".&-"'(&# 1&
6"-&1# J,"*'&4# )&1,".24# -&,9&# 5# 9%&O21M# (+&7 .&621(*;#C%&#-"#",,+;'#.&#-"#-%B#12-"*#&'#-"
'&'#,"'(+.".&1#*&.%,+."1: )+&-#)*2.%,0"#-"#O+("6+'" I#%(+-+B"."#)2*#-21
K262# &-# ,"-2*# .&1(*%5&# ,2'# $",+-+.".# -" 1&*&1#9%6"'21:
O+("6+'" K4# -"# ,2,,+;'# )*2-2'/"."# .&#,%"-7
C%+&*#"-+6&'(2#)%&.&#.&1(*%+*#/*"'#,"'(+.". 52,A394/49.
.&#-"#O+("6+'" K#C%&#,2'(&'/": K+&*(21#,26)%&1(214#(2.21#&1(&*2-&1#0'(+6"7
S-#3,+.2#"1,;*8+,2#1+.&#&'#6+-+/*"621 6&'(&#*&-",+2'".21#,2'#&-#,2-&1(&*2-4#)21&&'
.&#-"#O+("6+'"#)%*": )*2)+&.".&1# "'(+**"C%0(+,"1:# U&# .&1,%8*+;
C%&#,+&*(21#&1(&*2-&1#C%&#'2#(&'0"'#&1("1#)*27
F909.34/49.;9-;6,.;=7G/-,. )+&.".&1# )"1"8"'# "# 1&*# "'(+**"C%0(+,21# "-
!"1#2)+'+2'&1#128*&#-"1#'&,&1+.".&1#9%6"7 &D)2'&*-21# "# -"# -%B# %-(*"O+2-&(":# !21# .21
'"1# .+$+&*&'# 6%,92:# >"*&,&# ,-"*2# C%&# 1& &1(&*2-&1# +6)2*("'(&1# ",(+O21# 12'# -"# O+("7
'&,&1+("'# 9"1("# fA# 6/# .+"*+21# )"*"# C%&# &- 6+'" IH#J&*/2,"-,+$&*2-M#5#-"#O+("6+'" I^
,%&*)2# )&*6"'&B,"# 1"(%*".2# "# )-&'+(%. J,2-&,"-,+$&*2-M:
,2'#O+("6+'" K:#U+'#&68"*/24#-"1#)&*12'"1 S'#-21#1&*&1#9%6"'214#,%"'.2#-"#)+&-#&1(3
)"*&,&'#6"'(&'&*1"-%."8-&1#,2'#,2'1%7 &D)%&1("# "# -21# *"521# %-(*"O+2-&("# .&# -"# -%B
621# ("'# 8"Q21# ,262# G=# 6/# )2*# .0":# K+$*"1 12-"*4# 1&# ",(+O"# %'# ,26)%&1(2# &1(&*2-# )"*"
.&#HA#6/#)"*"#".%-(214#^=#6/#)"*"#".2-&17 $2*6"*#O+("6+'" I4#C%&#&'(2',&1#C%&."#.+17
,&'(&14# ^A# 6/# &'# &-# &68"*"B2# 5# @A# 6/ )2'+8-&# )"*"# &-# ,%&*)2# 5# C%&# (+&'&# &D",("7
.%*"'(&#-"#-",("',+"4#)"*&,&'#1&*#,"'(+.".&1 6&'(&#-"#6+16"#$%',+;'#C%&#-"#O+("6+'" I
*"B2'"8-&1: ,2'1%6+."#&'#-21#"-+6&'(21:#S'#T1(21#-"#O+("7
6+'" I#1;-2#1&#"812*8&#&'#&-#+'(&1(+'2#&'#)*&7
!/29-03/ 1&',+"#.&#-"#8+-+1:
S-#&1,2*8%(2#5#2(*"1#6"'+$&1(",+2'&1#,-0'+,"1 !"#$%',+;'#.&#-"#O+("6+'" I#&'#&-#,%&*)2
.&8+."1#"#-"#$"-("#.&#O+("6+'" K#1&#.&1,*+8&' &1#)&*6+(+*#-"#"812*,+;'#".&,%"."#.&-#,"-,+2:
&'#&-#K")0(%-2#Gb:#X,(%"-6&'(&#&-#&1,2*8%(2 !"#O+("6+'" I#C%&#$2*6"#&'#-"#)+&-#2#C%&
'2# &1# %'"# &'$&*6&.".# )*&.26+'"'(&:# !21 1&#"812*8&#.&#-21#"-+6&'(21#",(?"#,262#%'"
8*2(&1#9"'#2,%**+.2#&'#B2'"1#.	"68*%'"1 92*62'"#&#+'$-%5&#&-#6&("82-+162#.&-#,"-,+2:
5# *&,+&'(&6&'(&# &'# O"*+21# ,"6)21# .&# *&$%7 S-#*"C%+(+162#5#-"#21(&26"-",+"4#&'$&*6&."7
/+".21#&'#m$*+,": .&1#&'#-"1#C%	"5#,"*&',+"#.&#,"-,+2#&'#,+&*7
S'#1%1#)*+6&*"1#&(")"14#-"#,"*&',+"#.&#O+("7 (21#(&Q+.214#'2#1&#.&8&'#"#-"#,"*&',+"#.&#,"-7
6+'" K#)%&.,"1+2'"*#&',0"1#C%"'/*"' ,+2#&'#-"#.+&("#1+'2#"#-"#$"-("#.&#O+("6+'" I
5#,+,"(*+B",+;'#-&'("#.&#-"1#9&*+."1: C%&#)&*6+("#-"#,2**&,("#%(+-+B",+;'#.&-#,"-,+2
.&#-21#"-+6&'(21:
I')"+'F" ( !"# O+("6+'" I# ,2'# $*&,%&',+"# 1&# &D)*&1"
!"# O+("6+'" I# 1&# "12,+"# ,2'# -"# )*&O&',+;' &'#%'+.".&1#+'(&*'",+2'"-&1F#G#\`#&C%+O"-&#"
.&-#*"C%+(+162#5#1%#926;-2/2#&'#&-#".%-(2#-" =4=HA#l/#.&#O+("6+'" I^:
21(&26"-",+"# 2# "8-"'."6+&'(2# .&# -21# 9%&7
121:#I%*"'(%,921#"V21#1y)&,9;#C%& O79-89.;/63G9-8/23/.
&-# *"C%+(+162# 1&# .&80"# "# ,"*&',+"1# '%(*+,+27 !"#O+("6+'" I#1&#&',%&'(*"#.>.2#'"(%*"-
'"-&14#5#&'#,+&*("1#)"*(&1#.&-#6%'.2#1&#%(+-+7 1;-2#&'#-"#/*"1"#.&#,+&*(21#)*2.%,(21#"'+6"7
B;#)"*"#1%#(*"("6+&'(2#",&+(&#.Z/".2#.& -&1:#!21#9%&O214#&-#C%&124#-"#-&,9#-"#6"'7
8","-"2:# S'# &$&,(24# &'# GbGb# U+*# S.u"*. (&C%+--"4# 12'# 8%&'"1# $%&'(&1# &'# .+&("1# '2*7
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 129
6"-&1:#!"#,"*'#&-#)&1,".2#,2'(*+8%5&'#&' ),R3034/4
,"'(+.".&1#)&C%&V"1:#!21#",&+(&1#.Z/".2 K262# 2(*"1# O+("6+'"1# -+)212-%8-&14# -"# O+("7
.&#)&1,".2#12'#6%5#*+,21:#!21#,&*&"-&14#92*7 6+'" I#C%&#,2'1%6&#&'#&D,&12#&'#-"#.+&("
("-+B"1#5#$*%("1#'2#(+&'&'#O+("6+'" I: '2# 1&# &D,*&("# 8+&':# S-# ,2'1%62# .&# /*"'.&1
.21+14#*&1%-(".2#.&#,"'(+.".&1#&D,&1+O"1#.&
"6G/09-/G39-8,;9-;96;0792A, )*&)"*",+2'&1#,2'#",&+(&#.Z/".2#.&#)&17
S-#,%&*)2#(+&'&#%'"#,")",+.".#,2'1+.&*"8-& ,".2#C%&#."'#"#-21#'+V214#)%&.&*#(;D+7
)"*"#"-6",&'"*#O+("6+'" I#&'#&-#(&Q+.2#/*"12 ,2:#!"#128*&.21+1#)%&.&#--&O"*#"#9+)&*,"-,&7
5# &'# &-# 90/".2:# \'"# *&1&*O"# ".&,%"."# &1 6+"4#C%&#.+"/'21(+,"#)2*#'+O&-&1#"-(21#.&
+6)2*("'(&# &'# -"1# 6%Q&*&1# &68"*"B"."14# " ,"-,+2#&'#-"#1"'/*&:#!"#(2D+,+.".#,"1+#1+&6)*&
$+'#.&#&O+("*#-"#)*&.+1)21+,+;'#"-#*"C%+(+162 &6)+&B"#,2'#)T*.+."#.&-#")&(+(2#5#.&#)&124
&'#-21#8&8T1: ,%".*2#C%&#)%&.&#",26)"V"*#,2'#.&127
*+&'(",+;'# 6&'("-# 5# )2*# ?-(+62# ,2'# $"--"
F909.34/49.;9-;6,.;=7G/-,. *&'"-:#U	"'#*&/+1(*".2#6%&*(&1:
a2#&1#)21+8-&#.&$+'+*#-"1#'&,&1+.".&1#.+&(T(+7
,"1#&'#-21#1&*&1#9%6"'214#)2*C%&#-"#O+("6+7 %)#"*;I')"+'F"*
'" I#1&#)*2.%,&#"-#,2'1%6+*#"-+6&'(21#C%& !"1#.21#O+("6+'"1#-+)212-%8-&1#JX 5#IM#5#-"1
-"#,2'(+&'&'#5#)2*#-"#",,+;'#.&#-"#-%B#12-"*#&' 1&+1# O+("6+'"1# 12-%8-&1# &'# "/%"# J(+"6+'"4
-"#)+&-:#a2#&1#'&,&1"*+2#C%&#-21#".%-(21#*&,+7 *+82$-"O+'"4# '+",+'"4# O+("6+'" eGH4# $2-"(21# 5
8"'#O+("6+'" I#&'#1%#"-+6&'(",+;'4#)2*C%& O+("6+'" KM#1	"'#.&1,*+(2#,2'#"-/?'#.&("7
1&#&',%&'(*"'#&D)%&1(21#&'#$2*6"#".&,%"." --&#)2*C%'#-"1#O+("6+'"1#C%&#C%+B3#)*&7
"#-"#-%B#12-"*:#d%,921#'+V21#&'#X1+"4#X6T*+7 1&'("'#631#,"*&',+"#5#12'#.&#+6)2*("',+"#&'
,"#!"(+'"#5#m$*+,"#128*&O+O&'#&'#8%&'"#1"-%. -"#1"-%.#)?8-+,"#.&#-21#)"01&1#'2#+'.%1(*+"-+7
,2'#%'"#.+&("#C%&#,"*&,&#,"1+#)2*#,26)-&(2 B".21:# X.&631# 9"5# ,+',2# O+("6+'"1# 6314
.&#O+("6+'" I:#U	"#O+1(2#C%&#&-#",&+(&#.& C%&#"%'C%'#O+("-&1#)"*"#-"#1"-%.4#'2#12'
90/".2#.&#)&1,".2#C%&#,2'(+&'&#@==#\`#JG= 6%5# .&$+,+&'(&1# &'# -"1# .+&("1# .&# -21# 1&*&1
l/M#.&#O+("6+'" I#&O+("#&-#*"C%+(+162#&'#-21 9%6"'21# 5# )2*# -2# ("'(2# 12'# .&# 6&'21
8&8T1# 2# &'# -21# '+V21# '2# &D)%&1(21# "# -"# -%B +6)2*("',+"# )"*"# -"# 1"-%.# )?8-+,":# U2'# -"1
12-"*:#S1("#,"'(+.".#)"*&,&*#%'"#,"'(+.". 1+/%+&'(&1F# O+("6+'" eE4# 8+2(+'"4# 3,+.2# )"'7
1&/%*": (2(T'+,24#O+("6+'" S#5#O+("6+'" n:
!/29-03/ I38/G3-/;$[;UA3234,R3-/V
S-# *"C%+(+162# 5# -"# 21(&26"-",+"4# .21# &'$&*7 !"# O+("6+'"# eE# &1# 12-%8-&# &'# "/%"4# 6%5
6&.".&1#C%&#*&1%-("'#.&#-"#,"*&',+"#.&#O+("7 ,26?'# &'# "-+6&'(21# .&# 2*+/&'# "'+6"-# 5
6+'" I4# 1&# .&1,*+8&'# &'# &-# K")0(%-2# G<: O&/&("-:# S1# +6)2*("'(&# ,262# ,2&'B+6"# &'
K262#-"#O+("6+'" I#1&#)*2.%,&#&'#-21#1&*&1 6%,921# )*2,&121# 6&("8;-+,21:# !"# ,"*&',+"
9%6"'21#)2*#-"#",,+;'#.&-#12-#&'#-"#)+&-4#-" )*+6"*+"# &'# -"# .+&("# &1# 6%5# *"*"4# )&*2# -"
,"*&',+"# '2# &1# ,26?'# &'# )"01&1# (*2)+,"-&14 ,"*&',+"#.&#O+("6+'"#eE#$%&#,26?'#&'#&'$&*7
"%'C%&#-"#10'(&1+1#.&#-"#O+("6+'" I#C%+B3#1& 621#.&#(%8&*,%-21+1#(*"(".21#,2'#+12'+",+.":
)%&.&#*&.%,+*#&'#-"#)+&-#,2'#6%,92#)+/6&'7 !21#)",+&'(&1#.&1"**2--"8"'#1+/'21#'&%*2-;7
(2:#S-#*"C%+(+162#5#-"#21(&26"-",+"#1ę&*7 /+,21#5#"-/%'"1#O&,&1#("68+T'#"'&6+"#5#.&*7
O"'# &1)2*3.+,"6&'(&4# )&*2# 12'# 631# ,26%7 6"(21+1:#X92*"#&1#,26?'#1%6+'+1(*"*#G=#6/
'&1#&'#-"1#3*&"1#.2'.&#-"#(*".+,+;'#2#-"#*&-+7 .+"*+21#.&#O+("6+'"#eE#)2*#O0"#2*"-#"#C%+&'&1
/+;'#6"'(+&'&'# "# -"1# 6%Q&*&1# 5# "# -21#'+V21 *&,+8&'#/*"'.&1#.21+1#.&#+12'+"B+.":#!"#O+("7
.&'(*2#.&#-"#,"1":#U	"'#+'$2*6".2#6%,921 6+'"#eE#&1#*&-"(+O"6&'(&#,"*"4#5#1%#".6+'+17
,"121#&'#h&6&'#5#S(+2)0":#!21#(*"1(2*'21#1& (*",+;'#.&#*%(+'"#"#-21#)",+&'(&1#C%&#*&,+8&'
6"'+$+&1("'# 128*&# (2.2# )2*# ,"68+21# &'# &- +12'+"B+."#"%6&'("#&-#,21(2#.&-#(*"("6+&'(2
&1C%&-&(2: .&#-"#(%8&*,%-21+1:
130 Vitaminas
!)*)+,M
N$%2#+=/+@/25#:/:+:#+F2"%74+45=@#4%2#4+870#4%5D=#4<+#=+:#=
D/7D/D+#4+0"3+2587+#$+@5%/05$/ O
5/289;'''
(9.H249-9.;49;G/6-782303H-
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 135
!"#$%&'()0F
+/6-782303H-;A2,893-,9-92?T830/
!+,-./)0*
!PQ.RS T !6/.3N30/03H-;^9660,G9:
P8#D#2>+:#+=/+UKN N,2G/.;?2/L9.;49;G/6-782303H-;A2,893-,9-92?T830/
ca
ti
erg
pro
en
teic
cia
ren MPE leve
a
Ca 20-40 !+,-./)F:
!6/.3N30/03H-;49;CHG9K:;G/6-782303H-
Sin evidencia de MPE </./4/;9-;A9.,;9.81-4/2;A/2/;6/;94/4
15-50
K-"1+$+,",+;' >2*,&'("Q&#.&#)&12#
&1(3'."*#)"*"#-"#&.".
\(8A"' ])*:
!"#,-"1+$+,",+;'#.&#d>S#.&'26+'"."#s&--7
,26	"#%(+-+B".2#"6)-+"6&'(&#)2*#631 ^8"L()_
6A"'7&%8H?HY7)'3439) <DU;*J*
.&#H=#"V21#JOT"1&#&-#K%".*2#GbM:#W+&'&#-"#O&'7
("Q"#.&#-"#1+6)-+,+.".4#)%&1#1"1"#1;-2#&' ^8"L()__
6A"'7&%8H?HY7)A(L38"L"9 1:U<=J*
.21#+'.+,".2*&14#&-#)2*,&'("Q&#.&#)&12#&1(3'7
."*#)"*"#-"#&.".#5#-"#)*&1&',+"#2#"%1&',+"#.& ^8"L()___ "
."6&'(&#/*"O&#)&*2#1+'#&.&6"#5#,%52#)&12 &.&6"#1&#.&8&*0"'#,-"1+$+,"*#&'#/*".2#```:#S1(2#1&#,2'2,&
,262#-"#62.+$+,",+;'#e&'/2":
&1(3#)2*#&',+6"#.&-#E= )2*#,+&'(2#.&-#&1(3'7
."*:# N254# 1&# ,2'1+.&*"# 631# ")*2)+".2# %'
)%'(2# .&# ,2*(&# ,2'# .&1O+",+2'&1# &1(3'."* P#!"#$%#$%&'F# 6"'+$&1(",+;'# "/%."# .&
JISM#C%&#&-#)2*,&'("Q&#.&#)&12#&1(3'."*#)"*" 6"-'%(*+,+;'# .&# ,2*("# .%*",+;'4# .2'.&
-"#&.".4#)&*2#'2#1&#)2.*0"#O2-O&*#"#*&,-"1+$+7 &-# )&12# )"*"# -"# &.".# 5# -"# &1("(%*"# 12'
,"*#"#6%,921#'+V21: 8"Q214#)&*2#-"#"-(%*"#)"*"#-"#&.".#&1#'2*7
S'#-"1#.T,"."1#.&#GbA=#5#GbE=#&-#/*".2#.& 6"-R
6"-'%(*+,+;'#,"1+#1+&6)*"1;#&'#&-#)2*7 P#()*)'$%&'+,)-+$.)$%"%)'*/F#6"-'%(*+,+;'
,&'("Q&# .&# )&12# &1(3'."*# )"*"# -"# &.".# .&- ,*;'+,"#)*&O+"#.2'.&#&-#)&12#5#-"#&1("(%7
'+V2:#S'#X6T*+,"#!"(+'"#5#&'#2(*"1#)"*(&14#1& *"# )"*"# -"# &.".# 12'# 8"Q214# )&*2# &-# )&12
%1;#"6)-+"6&'(&#-"#,-"1+$+,",+;'#.&#_;6&B )"*"#-"#"-(%*"#&1#'2*6"-R
JK%".*2#H=M: P#!"#$%#$%&'+0+,)*)'$%&'+,)-+$.)$%"%)'*/F
X )*+',+)+21# .&# -"# .T,"."# .&# Gbf=4# %' 6"-'%(*+,+;'#"/%."#5#,*;'+,"#2#6"-'%7
/*%)2#.&#(*"8"Q".2*&1#.&#-"#1"-%.#&6)&B;#" (*+,+;'#",(%"-#.&#-"*/"#.%*",+;'4#.2'.&#&-
1%/&*+*#C%&#Q%B/"*#&-#/*".2#."-'%(*+,+;' )&124#-"#&1("(%*"#)"*"#-"#&.".#5#&-#)&12
1;-2# 8"1".2# &'# &-# )&12# )2*# &.".# (&'0" )"*"#-"#"-(%*"#12'#(2.21#8"Q21:
6%,9"1#.&1O&'("Q"1:#U&#)*2)%12#%'#6T(2.2 S1("# ,-"1+$+,",+;'# &1("8-&,&# %'"# .+1(+',+;'
C%&#.+1(+'/%0"#(*&1#,"(&/2*0"1#.&#d>S#J-&O&#" &'(*&# -21# $",(2*&1# ",(%"-&1# 5# )"1".21# &'# &-
62.&*"."M4#8"1".2#&'#&-#)&12#5#"-(%*"#.&#-21 &1(".2# '%(*+,+2'"-:# X5%."# "-# &D"6+'".2*# "
'+V21:# >21(&*+2*6&'(&# &1("1# ,"(&/2*0"1# 1& &O"-%"*#-"#)*28"8+-+.".#.&#C%&#-"#"-+6&'("7
,2'2,+&*2'#,262F ,+;'# 1%)-&6&'("*+"# 6&Q2*&# '2(2*+"6&'(&# &-
140 Malnutricin proteinoenergtica
&1(".2# '%(*+,+2'"-# .&-# '+V24# 5# -&# 8*+'.&# "- +',-%5&# &-# ,26)-&Q2# 6"-'%(*+,+;'7+'$&,,+;'4
6T.+,2#,-0'+,2#"-/%'"1#)"%("1#,-"O&#&'#,%"'7 5#'2#.+$&*&',+"1#T('+,"1#2#/&2/*3$+,"1:
(2#"#-"#9+1(2*+"#."-'%(*+,+;'#.&-#&'$&*62: !"#+6)2*("',+"#$%',+2'"-#.&#-"#d>S#-&O
X.&631#(+&'&#O&'("Q"1#)"*"#-"1#&',%&1("1#.& 62.&*"."4# (2."O0"# '2# 1&# ,2'2,&# 8+&':# !21
'%(*+,+;'# 5# .&# 1&/%+6+&'(2# '%(*+,+2'"-: &1(%.+21#&'#O"*+21#)"01&1#+'.+,"'#C%&#&-#*+&17
_&'&*"-6&'(&4# -"# .&(&',+;'# .&-# ,*&,+6+&'(2 /2# .&# 62*("-+.".# "%6&'("# ,2'# *")+.&B
)*&.26+'"# 631# C%&# -"# &6",+",+;'# &'# &- ,%"'.2# &6)&2*"# &-# &1(".2# '%(*+,+2'"-# .&
6%'.2#&'(&*2: ",%&*.2# ,2'# -21# +'.+,".2*&1# "'(*2)26T(*+7
K262# 1&# .+1,%(&# &'# &-# K")0(%-2# ^^4# C%& ,21:#`'O&1(+/",+2'&1#*&,+&'(&1#&'#_%"(&6"-"
(*"("#128*&#-"#&O"-%",+;'#.&-#&1(".2#'%(*+,+27 +'.+,"'#C%&#-21#".2-&1,&'(&1#,2'#,*&,+6+&'(2
'"-4#925#1&#*&,26+&'."#,-"1+$+,"*#-"#6"-'%(*+7 +'1%$+,+&'(&#,%"'.2#1&#&D"6+'"*2'#&'#-"#)*+7
,+;'# 8"1"."# &'# .&1O+",+2'&1# &1(3'."*4# )2* 6&*"#+'$"',+"4#&*"'#631#)&C%&V21#&'#&1("(%7
.&8"Q2# .&# -"1# '2*6"1# .&# ,*&,+6+&'(2# .&- *"4#-&1#+8"#6&'21#8+&'#&'#&-#,2-&/+24#1%#&1(".2
K&'(*2# a",+2'"-# )"*"# S1(".01(+,"1# .&# U"-%. $01+,2#&*"#631#)28*#1%1#)%'("Q&1#&*"'#631
.&# -21# S1(".21# \'+.21# JaKNUM# )%8-+,"."1 8"Q21#&'#-"1#)*%&8"1#.&#.&1"**2--2#)1+,2-;/+7
)2*#-"#LdU:#S'#-21#+'$2*6&1#)2*#)"01#8"1"7 ,2#C%&#-21#'+V21#.&#-"1#6+16"1#,+%.".&1#C%&
.21# 1;-2# &'# )&12# )"*"# -"# &.".4# &-# (T*6+'2 (%O+&*2'#6&Q2*#,*&,+6+&'(2#.%*"'(&#-"#+'$"'7
Z)2,2# )&12[# 1&# &6)-&"# )2*# -2# /&'&*"-# )"*" ,+":#S1(21#*&1%-(".21#1%/+&*&'#-"1#,2'1&,%&'7
+'.+,"*# %'# )&12# )2*# .&8"Q2# .&# H# IS# .&# -"1 ,+"1#"#-"*/2#)-"B2#.&#-"#d>S#&'#-21#)*+6&*21
'2*6"1# aKNU# )"*"# '+V21# 9"1("# ,+',2# "V21 "V21#.&#O+.":
.&#&.".:#S'#%'"#.+1(*+8%,+;'#'2*6"-#1&#&1)&7 S-#)*2);1+(2#.&#,2'(*2-"*#-"#&D(&'1+;'#5#/*"7
*"#C%&#.&#H#"#^ )2*#,+&'(2#.&#-21#'+V21#&1(T' O&.".#.&#-"#d>S#6&.+"'(&#/*"'#'?6&*2#.&
)2*#.&8"Q2#.&-#)%'(2#.&#,2*(&#.&#vH#IS:#\'" &1(*"(&/+"1# 5# .+1(+'("1# ",,+2'&1# &1# %'# )%'(2
)*&O"-&',+"#)2*#&',+6"#.&#&1&#'+O&-#1%/+&*& ,*0(+,2#&'#-"1#)2-0(+,"1#5#)*2/*"6"1#'%(*+,+27
%'#)*28-&6"#'%(*+,+2'"-#&'#-"#)28-",+;'#&' '"-&1#)"*"#-"#6"52*0"#.&#-21#)"01&1#&'#.&1"7
&1(%.+2:#U+#".&631#1&#(26"'#-"1#6&.+,+2'&1 **2--2:#!"#*&.%,,+;'#5#)*&O&',+;'#&O&'(%"-#.&
,2'1+.&*"'.2#"#-"#&1("(%*"4#&'(2',&1#1&#)%&7 -"#6"-'%(*+,+;'#-&O#62.&*"."4#"%(263(+,"7
.&'#.+O+.+*#-21#'+V21#&'#-21#C%&#(+&'&'#&6"7 6&'(&#*&.%,+*3#-"#6"-'%(*+,+;'#/*"O&:#>2*#-2
,+",+;'4# .&(&',+;'# .&-# ,*&,+6+&'(2# 2# "6821 ("'(24#"%'C%&#)%&.&*#(&'(".2*#J128*&#(2.2
10'.*26&1: )"*"# -21# 6T.+,21# 5# 2(*21# (*"8"Q".2*&1# .&# -"
!21#*&1)2'1"8-&1#.&#-"1#)2-0(+,"1#5#-21#(*"7 1"-%.M# ."*# %'# T'$"1+1# 6"52*# "-# ,2'(*2-# .&-
8"Q".2*&1#."-%.#'&,&1+("'#.&,+.+*#C%T#(+)2 6"*"162# '%(*+,+2'"-# 5# .&-# cu"19+2*c2*4# -21
.&# )"(*2'&1# .&# ,*&,+6+&'(2# O"'# "# %(+-+B"* *&,%*121#"#6&'%.2#1&#&6)-&"'#6&Q2*#,2'(*27
,262# '2*6"# )"*"# Q%B/"*# -"# 6"-'%(*+,+;'# 5 -"'.2#-"#d>S#-&O#62.&*"."4#-2#C%&#"#1%
)"*"#-"1#&',%&1("14#1&/%+6+&'(2#5#O+/+-"',+" O&B#*&.%,+*3#-"#d>S#/*"O&:
&'#&1(&#,"6)2:#S'#-21#?-(+621#"V21#-"1#'2*7
6"1# .&# ,*&,+6+&'(2# LdU]aKNU# JC%&# '2 \^"*&'%#\%#
.+$+&*&'# 6%,92# .&# -"1# '2*6"1# %(+-+B"."1 S-# cu"19+2*c2*# &1# %'"# .&# -"1# $2*6"1# 1&*+"1
"'(&*+2*6&'(&4#,262#-"1#'2*6"1#.&#N"*O"*. .&#-"#d>S:#Uę&*O"#"#6&'%.2#&'#'+V21#.&
5# .&# I&'O&*# 128*&# ,*&,+6+&'(2M# 9"'# (&'+.2 %'2#"#(*&1#"V21#.&#&.".4#)&*2#)%&.&#")"*&,&*
6"52*# ",&)(",+;':# U&# 9"# O+1(2# C%&# -"1# '2*7 "#,%"-C%+&*#&.".:#U&#&',%&'(*"#&'#'+V21#C%&
6"1#+'(&*'",+2'"-&1#.&#,*&,+6+&'(2#12'#")-+7 (+&'&'#%'"#.+&("#)2*#-2#/&'&*"-#8"Q"#&'#&'&*7
,"8-&1# "# -21# )"01&1# &'# .&1"**2--24# ,262# -2 /0"#5#)*2(&0'"#5#("68+T'#&'#2(*21#'%(*+&'(&1:
6%&1(*"# -"# &O+.&',+"# C%&# &-# ,*&,+6+&'(2# &' X 6&'%.2# -21# "-+6&'(21# 1%6+'+1(*".21# "-
-21#'+V21#.&#,-"1&1#)%.+&'(&1#&'#-21#)"01&1#&' '+V2# 12'# )*+',+)"-6&'(&# ,"*829+.*"(21R# "-+7
.&1"**2--2#'2#.+$+&*&#&'#$2*6"#+6)2*("'(&#.& 6&'(21#.%,92#O2-%6&'#C%&#".&631#'2
("-&1# '2*6"14# 5# C%&# &-# 6&'2*# ,*&,+6+&'(2 1%6+'+1(*"'#$*&,%&'(&6&'(&:
C%ę&*O"#&'#-21#6&'21#$"O2*&,+.21#&1 S-# cu"19+2*c2*# &1# ,26?'# C%&# 1&# "12,+&
*&1%-(".2# .&# $",(2*&1# 12,+"-&14# .2'.&# 1& ,2'# &'$&*6&.".&1# +'$&,,+21"14# C%&4# +',-%1+7
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 141
O&4#-2#)%&.&'#)*&,+)+("*:#!"#.+"**&"4#+'$&,,+27
'&1#*&1)+*"(2*+"14#1"*"6)+;'4#(21#$&*+'"4#)"*37 !PQ.RS V
1+(21# +'(&1(+'"-&1# 5# 2(*"1# &'(+.".&1# ,-0'+,"1 O/2/8%#2;4%58/4+:#=+WX/49572W72
12'#,"%1"1#9"8+(%"-&1#1%85",&'(&1#.&#d>S#5
)%&.&'# 9",&*# C%&# -21# '+V21# .&1"**2--&'# &- Cambios del
cu"19+2*c2*#2#&-#6"*"162#'%(*+,+2'"-:#S1("1 cabello
+'$&,,+2'&1#)2*#-2#/&'&*"-#)*2.%,&'#)T*.+." Cambios
.&-#")&(+(24#C%&#&1#%'"#,"%1"#+6)2*("'(&#.& mentales
-"#d>S#/*"O&:#!"1#+'$&,,+2'&14#&1)&,+"-6&'7
."8-&#C%&#*&$-&Q"#-"#-%B:#S'#&-#cu"19+2*c2*4#&- '&1:#U&#)%&.ę&*O"*#-"#D&*21+1#2#-"#D&*2$7
,"8&--2# 1&# O%&-O&# 631# 1&.212# 5# .&-/".2:# S- ("-60"# *&1%-("'(&# .&# -"# $"-("# .&# O+("6+'" X:
,"8&--2#"$*+,"'2#)+&*.%#,2'1+1(&',+"#")*&("7 W"68+T'# 1&# )%&.&'# )*&1&'("*# ,"*&',+"1# .&
.":# X-# 6+162# (+&6)2# ,"*&,&# .&# 8*+--24# &1 B+',#5#.(*21#6+,*2'%(*+&'(&1:
2)",2#5#1+'#O+."#5#)%&.&#,"68+"*#1%#,2-2*#"
,"1("V2# 2# ,"1("V2# *2Q+B2:# X-/%'"1# O&,&1# 1& (3/?-H.830,;43N929-03/6
)%&.&'# "**"',"*# ,2'# $",+-+.".# 6&,92'&1 >)3./6%6:#S-#&.&6"#&1#("68+T'#%'"#,"*",(&7
)&C%&V21# 5# ,"1+# 1+'# .2-2*:# X-# &D"6&'# ,2' *01(+,"#.&#-"#'&$*21+14#C%&#)%&.&#,2'$%'.+*
6+,*21,2)+24# &-# ,"8&--2# "**"',".2# &D9+8& ,2'#&-#cu"19+2*c2*:#S'#-"#'&$*21+14#1+'#&68"*7
,"68+21#&'#-"#*"0B#5#%'#.+36&(*2#631#&1(*&7 /24# -"# 2*+'"# ,2'(+&'&# 6%,9"# "-8?6+'"4# "10
,92#C%&#&-#,"8&--2#'2*6"-:#!"#*&1+1(&',+"#(&'7 ,262#,+-+'.*21#5#,T-%-"1:#S'#&-#cu"19+2*c2*4
1+-#.&-#,"8&--2#("68+T'#.+16+'%5&:#S'#X6T*+7 )2*#-2#/&'&*"-#1;-2#9"5#(*"B"1#.&#"-8?6+'":
,"#!"(+'"4#1	"'#.&1,*+(2#8"'."1#.&#,"8&--2 U+#1&#&',%&'(*"#.&*6"(21+1#&'#,2)21#.&#)+'7
.&1,2-2*+.2# ,262# 1+/'2# .&-# cu"19+2*c2*: (%*"#%#2(*21#1+/'21#.&#cu"19+2*c2*4#1&#&1("7
S1("1#-0'&"1#.&#,"8&--2#,"1("V2#*2Q+B2#1	"' 8-&,&# &-# .+"/';1(+,2:# a2# &1# *"*2# 281&*O"*
.&'26+'".2# Z1+/'2# .&# 8"'.&*"[# 2# Z45>$/ "1,+(+1#&'#-"#'&$*21+14#)&*2#1;-2#*"*"#O&B#&'#&-
D/$:#2/[: cu"19+2*c2*:#S'#-"#6"52*0"#.&#-21#)"01&1#&'
2#"9%/6+)'+-#+:%)-1 !"#.&*6"(21+1#")"*&,& .&1"**2--2# &-# cu"19+2*c2*# &1# %'"# ,"%1"
&'# "-/%'21# )&*2# '2# &'# (2.21# -21# ,"121# .& 6%,92#631#,26?'#.&#&.&6"#C%&#-"#'&$*21+1:
cu"19+2*c2*:# W+&'.&# "# ")"*&,&*# )*+6&*2# &' ;')"%#+5.#?)+:/.+<'$%'#.%#6%61 S-#&.&6"
-"1# 3*&"1# .&# $*+,,+;'# 2# .&# )*&1+;'4# ,262# -"1 1&#)%&.&#.&8&*#1;-2#"#&1("#,"%1":#S'#-21#'+V21
+'/-&14# .&(*31# .&# -"1# *2.+--"1# 5# &'# &-# ,2.2: )&C%&V214# &-# cu"19+2*c2*# ("68+T'# 1&
X)"*&,&'#)"*,9&1#)+/6&'(".21#21,%*214#C%& &',%&'(*"#&'%.2#)*&1&'(&:#S'#-"#"'&6+"
1&#)%&.&'#)&-"*#2#.&1,"6"*#,2'#$",+-+.".:#!" ,"%1"."#)2*#%',+'"*+"1#'2#9"5#,"68+21#&'#-"
1&6&Q"'B"#.&#&1(21#)"*,9&1#,2'#)+'(%*"#1&,"4 )+&-#.+1(+'(21#"#-"#)"-+.&B:#S'#(2.21#-21#,"121
C%&6"."#)2*#&-#12-4#9"#.".2#2*+/&'#"-#(T*6+7 9"5#C%&#&D"6+'"*#-"#6"(&*+"#$&,"-:
'2# Z.&*6"(21+1# .&# )+'(%*"# &'# ,2)21[:# >2* (%6)'*).8#+$.&'%$#1+S'#&1("#&'$&*6&.".#&-
.&8"Q2#.&#-21#,2)21#.&#)+&-#9"5#3*&"1#"(*;$+7 &.&6"#'2#&1#%'"#,"*",(&*01(+,":
,"1#'2#)+/6&'("."14#C%&#)%&.&'#)"*&,&*#-" @)-#5.#:# !"# )&-"/*"# &1# *"*"# &'# '+V21
,+,"(*+B",+;'#.&#%'"#C%&6".%*": )&C%&V21:#!"1#-&1+2'&1#.&#-"#)+&-#12'#"-/%'"1
;')"%#:#K"1+#(2.21#-21#,"121#(+&'&'#"-/?' O&,&1#1&6&Q"'(&1#"#-"1#.&-#cu"19+2*c2*4#)&*2
/*".2#.&#"'&6+"#.&8+.2#"#-"#$"-("#.&#-"#)*2(&7 &'#-"#)&-"/*"#(+&'.&'#"#)*&1&'("*1&#&'#3*&"1
0'"#C%&#'&,&1+("#)"*"#)*2.%,+*#,T-%-"1#1"'7 &D)%&1("1#"#-"#-%B#12-"*#J'2#&'#-"1#+'/-&14#)2*
/%0'&"1:# !"# "'&6+"# 1&# )%&.&# ,26)-+,"*# )2* &Q&6)-2M:# a2# &1# *"*2# C%&# 1&# ",26)"V&# ,2'
,"*&',+"#.	+&**24#6"-"*+"4#%',+'"*+"1+14#&(,: .+"**&"#5#)T*.+."#.&#)&124#)&*2#1+'#&.&6"#2
(%#..)#:#!"1#9&,&1#)2*#-2#,26?'#12'#1%&-7 ,"68+21#&'#&-#,"8&--2:
("1#5#,2'#)"*(0,%-"1#.&#"-+6&'(21#'2#.+/&*+7
.21:#X-/%'"1#O&,&1#(+&'&'#2-2*#.&1"/*"."8-& +"#"*+%;F])#'!'%F"M
2#12'#1&6+-0C%+."1#2#(&V+."1#,2'#1"'/*&: S'# -"# 6"52*0"# .&# -21# )"01&1# &-# 6"*"1624# -"
2#.#+,)+-<'#1 !"1#6&Q+--"1#)%&.&'#)"*&,&* 2(*"#$2*6"#/*"O&#.&#d>S4#)*&.26+'"#"92*"
9+',9"."1#5"#1&"#,2'#(&Q+.2#/*"12#2#-0C%+.24 6%,92# 631# C%&# &-# cu"19+2*c2*:# S'# &-
5#."*#-"#")"*+&',+"#,"*",(&*01(+,"#C%&#,2'27 6"*"1624#-"#)*+',+)"-#,"*&',+"#&1#.&#"-+6&'7
,&#,262#Z,"*"#.&#-%'"[: (21# &'# /&'&*"-4# 5# )2*# -2# ("'(24# ("68+T'# .&
=%5'/6+,)+/*.#6+$#.)'$%#61+S'#&-#cu"19+2*7 &'&*/0":# >%&.&# 1%,&.&*# "# ,%"-C%+&*# &.".4
c2*#)2*#-2#/&'&*"-#1&#)%&.&#)"-)"*#"-/2#.& 128*&# (2.2# 9"1("# "-*&.&.2*# .&# (*&1# "V21# 5
/*"1"# 1%8,%(3'&"# 5# -"# ,"'(+.".# 2$*&,&# %'" 6&.+24#)&*2#&'#,2'(*"1(&#,2'#&-#cu"19+2*c2*4
+'.+,",+;'#.&-#/*".2#.&#,"*&',+"#.&#&'&*/0": &1# 631# ,26?'# .%*"'(&# &-# )*+6&*# "V2# .&
!21#,"68+21#&'#-"#82,"#5#-21#-"8+214#,"*",(&7 O+.":#S-#6"*"162#'%(*+,+2'"-#&1#&'#*&"-+.".
*01(+,21#.&#-"#$"-("#.&#O+("6+'" e#12'#,26%7 %'"#$2*6"#.	"68*&4#5#-"1#)21+8-&1#,"%1"1
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 143
!+,-./)F0
!,GA/2/03H-;49;6/.;0/2/0892B.830/.;496;_`/.=3,2_,2;@;96;G/2/.G,
!+,-./)FF 8+'"#5#)"*31+(21#."-"*+"M#5#6&.+*#&-#)&12
F3L969.;49;/6<aG3-/;.T230/;9-;-3b,.; 5#-"#("--"#.&-#'+V2:
G/6-78234,. d%,9"1#O&,&1#'2#&1#)21+8-&#&-#(*"("6+&'(2
921)+("-"*+2:#S'#("-#,"124#1&#*&C%+&*&#-"#6&Q2*
K2',&'(*",+;'#J>H:=( `'(&*)*&(",+;' "(&',+;'# 6T.+,"# .+1)2'+8-&# C%&# 1&# )%&."
."*#&'#%'#,&'(*2#."-%.4#.+1)&'1"*+2#%#2(*"
bCJD \(8A"' +'1(+(%,+;'# .&# 1"-%.:# U+# &-# '+V2# "?'# 1&# "-+7
6&'("#,2'#-&,9"(&*'"4#.&8&#,2'(+'%"*1&
CUCJ= c&K7(8A"'
-"#-",("',+":#
FJDUFJ* R"M" ;-%")'*#$%&':#S-#(*"("6+&'(2#/&'&*"-6&'7
(&# 1&# 8"1"# &'# -&,9&# &'# )2-O2# .&1,*&6"."
dFJD O"%('YIH?" J!>IM:G !"# !>I# 1&# )%&.&# *&,2'1(+(%+*# $3,+-7
6&'(&#&'#&-#921)+("-#"/*&/"'.2#%'"#,%,9"*"7
!"#$%#F#X--&5'&#&(#"-:4#Gbff: .+("#.&#!>I#"#HA#6-#.&#"/%"#9&*O+."4#6&B7
,-"'.2#,26)-&("6&'(&:#S-#'+V2#.&8&#*&,+8+*
6+'" X 5#B+',#5#&-#9+)&*(+*2+.+1624#)%&.&' GA=#6-#.&#&1("#6&B,-"#)2*#c+-2/*"62#.&#)&12
"1+6+162#"$&,("*#-21#'+O&-&1#.&#>Yi: ,2*)2*"-#)2*#.0"4#1%6+'+1(*"."#&'#E#,26+."14
L(*"1#)*%&8"1#8+2C%06+,"1#C%	"'#%(+-+7 "# +'(&*O"-21# .&# ")*2D+6"."6&'(&# ,%"(*2
B".2#2#C%&#*&,26+&'."'#)"*"#.+"/'21(+7 92*"1:#>2*#&Q&6)-24#%'#'+V2#.&#A#c+-21#.&8&
,"*# 2# &O"-%"*# -"# d>S# (+&'&'# %'"# %(+-+.". *&,+8+*#A#D#GA=#6-#)2*#.0"#p#fA=#6-#)2*#.0"4
-+6+(".":#S1("1#+',-%5&'#)*%&8"1#)"*"#.&(&*7 .+O+.+.2#&'#1&+1#,26+."1#p#GHA#6-#)2*#,26+7
6+'"*F .":#K"."#,26+."#.&8&#)*&)"*"*1&#"/*&/"'.2
P#'+O&-&1#.&#+'1%-+'"#1T*+,"#&'#"5%'"14#12' ,+',2# ,%,9"*".+("1# .&# !>I# &'# GHA# 6-# .&
"-(21# &'# &-# cu"19+2*c2*# 5# 8"Q21# &'# &- "/%":#
6"*"162R !"#6&B,-"#.&#-&,9&#.&8&#."*#"-#'+V2#&'
P#-"#*&-",+;'#&'(*&#-21#"6+'23,+.21#1T*+,21 %'"#("B"#2#,2'#,%,9"*":#U+#&1#.+$0,+-#"-+6&'7
&1&',+"-&1#5#-21#'2#&1&',+"-&14#&1#8"Q"#&' ("*-2#,2'#("B"#2#,%,9"*"#k-2#C%&#)%&.%,&7
&-#cu"19+2*c2*#)&*2#'2#"$&,("#6%,92#&' .&*#1+#&-#'+V2#'2#(+&'&#")&(+(2#5#'2#&1#,")"B
&-#6"*"162#'%(*+,+2'"-R .&#,2-"82*"*4#2#1+#&-#'+V2#&1(3#&'$&*62#.&#/*"7
P#'+O&-&1#%*+'"*+21#.	+.*2D+)*2-+'"#5#,*&7 O&.".k# # &1# 6&Q2*# 1%6+'+1(*"*# -"# 6+16"
"(+'+'"4# 1+# 12'# 8"Q21# )%&.&'# +'.+,"* 6&B,-"# "# (*"OT1# .&# %'"# 12'."# /31(*+,":# S-
,"*&',+"1# ",(%"-&1# .&# ,*&,+6+&'(2# 5 (%82#.&8&*#.&#)2-+&(+-&'24#(&'&*#"-*&.&.2*
6"*"162#'%(*+,+2'"-: .&#A=#,6#.&#-2'/+(%.#5#%'#.+36&(*2#+'(&*'2
S1("1# )*%&8"1# '2# 12'# &1)&,0$+,"1# 5# -" .&#G#66:#U&#)"1"#)2*#%'"#$21"#'"1"-#9"1("#&-
6"52*0"#'2#1&#)%&.&'#9",&*#&'#-21#-"82*"(27 &1(;6"/2:#S-#&D(*&62#&D(&*+2*#1&#.&8&#"1&/%7
*+21#.Ι)+("-&1#,26%'&1: *"*#"#-"#6&Q+--"4#5"#1&"#,2'#,+'("#)&/"'(#,2'
)"1("# .&# ;D+.2# .&# B+',:# !"# 12'."# 1&# )%&.&
)#")"+'DF)%;(D;M";+5D;C#"ID .&Q"*#.%*"'(&#,+',2#.0"1#&'#$2*6"#1&/%*":#!"
&,.A38/63K/03H- 6&B,-"# .&# -&,9&# 1&# 1%6+'+1(*"# 6&Q2*# )2*
U+#&1#)21+8-&4#"#(2.21#-21#'+V21#,2'#cu"19+2*7 /2(&2#,2'(+'%24#,262#)"*"#%'"#(*"'1$%1+;':
c2*#/*"O&4#6"*"162#'%(*+,+2'"-#2#cu"19+2*7 K262#"-(&*'"(+O"4#-"#6&B,-"#1&#)%&.&#".6+7
c2*#6"*316+,24#1&#-21#.&8&'#921)+("-+B"*#&' '+1(*"*# +'(&*6+(&'(&6&'(&# ,2'# %'"# Q&*+'/"
,26)"V0"# .&# -"# 6".*&:# X-# '+V2# 1&# -&# .&8& /*"'.#%'"#"/%Q"#C%&#".")(&#"-#(%82:#!"
*&"-+B"*#%'"#&O"-%",+;'#,-0'+,"#,26)-&("4#C%& 6&B,-"#.&#-&,9%6+'+1(*"#,2'#+'(&*O"-21
+',-%5"#%'#&D"6&'#,%+.".212#)"*"#.&(&,("*
,%"-C%+&*#+'$&,,+;'#5#&'#&1)&,+"-#8%1,"*#"-/%7
'"# +'$&,,+;'# *&1)+*"(2*+"# ,262# '&%62'0"# 2 G
SD+1(&# &-# *+&1/2# 1+# 1&# %(+-+B"# !>I# 1+'# $2*(+$+,"*:# S1
(%8&*,%-21+1:# U&# .&8&'# 9",&*# &D36&'&1# .& +6)2*("'(&# )*&1("*# "(&',+;'# "-# 1%6+'+1(*2# .&# (2.21
6"(&*+"#$&,"-4#2*+'"#5#1"'/*&#J)"*"#9&62/-27 -21#6+,*2'%(*+&'(&1:#
146 Malnutricin proteinoenergtica
8+-+.".#.&#"-+6&'(21#C%&#,2'(&'/"'#,"'(+."7 ,%*12#.&-#.0":#U+#-2#"-+6&'("#1;-2#"#-"#92*"#&'
.&1# ".&,%"."1# .&# O+("6+'"14# &'(2',&1# 1& C%&#,26&#-"#$"6+-+"#5#T1("#")&'"1#(+&'&#.21
.&8&#%1"*#%'"#6&B,-"#.&#O+("6+'"14#.&8+.2#" ,26+."1#.+"*+"14#&'(2',&1#1&#-&#.&8&#&'1&V"*
C%&#-"#!>I#5#-"1#6&B,-"1#.&#XKX! '2#12' "#-"#6".*&#C%&#&1#'&,&1"*+2#."*#.21#,26+."1
*+,"1#&'#O+("6+'"1: ".+,+2'"-&1#"-#'+V2:
!"#.+&("#"'(&*+2*#8"1"."#&'#6"0B#&1#1;-2#%' U+# &1# $",(+8-&# 5# 9"5# +'1("-",+2'&1# ".&,%"7
&Q&6)-2:# U+# -"# .+&("# .&# -"# *&/+;'# 1&# 8"1"# &' ."14#-"#6&B,-"#XKX! 1&#)%&.&#%(+-+B"*#)"*"
"**2B#2#(*+/24#T1(21#1&#)%&.&'#%(+-+B"*#&'#O&B &-#(*"("6+&'(2#.&#)",+&'(&1#"68%-"(2*+21:#S1
.&-#6"0B:#U+#&-#"-+6&'(2#831+,2#&1#&-#)-3("'2#2 6&Q2*#&'(*&/"*-"#5"#-+1("#&'#82-1"1#.&#)2-+&(+7
-"#5%,"4#&'(2',&1#&1#+6)2*("'(%6+'+1(*"* -&'2#1&--"."1:
1%)-&6&'(21#*+,21#&'#)*2(&0'"1:
\'"#O&B#C%	"#.".2#.&#"-("4#2#1+#1&#(*"(" 5#%FZ*)'!%
.&#%'#,"12#62.&*".2#.&#cu"19+2*c2*#"(&'7 K"1+#(2."1#-"1#6%&*(&1#.&#'+V21#921)+("-+B"7
.+.2#&'#-"#,"1"#5#'2#&'#&-#921)+("-4#1+#&1#$",(+7 .21#)2*#cu"19+2*c2*#2#6"*"162#'%(*+,+2'"-
8-&#.&8&#O+/+-"*#-"#1"-%.#.&-#'+V2#&'#%'" (+&'&'# -%/"*# .%*"'(&# -21# (*&1# )*+6&*21# .0"1
,2'1%-("#&D(&*'"#2#&'#%'#,&'(*2#."-%.:#S1 .&1)%T1#.&#-"#".6+1+;':#!"1#("1"1#.>*("7
6%,92#6&Q2*#1+#&1(21#,"121#1&#)%&.&'#"(&'7 -+.".# .&)&'.&'# .&# 6%,921# $",(2*&14# C%&
.&*#1&)"*".21#.(*21#&'$&*621#J)2*#&Q&67 +',-%5&'#-"#/*"O&.".#.&#-"#&'$&*6&.".#.&-
)-24#%'"#("*.&#&'#)"*(+,%-"*#2#%'"#1&1+;'#.& '+V2#&'#&-#626&'(2#.&-#+'/*&12#5#.&#-2#)&*7
)%&*+,%-(%*"#2#.&#O+/+-"',+"#.&-#,*&,+6+&'(2M (+'&'(&#.&-#(*"("6+&'(2#+'1("%*".2:#S'#"-/%7
)"*"#&O+("*#&-#(%6%-(2#.&#-21#92*"*+21#.&#,2'7 '"1#12,+&.".&1#-21#'+V21#&'$&*621#1&#--&O"'
1%-("# &D(&*'":# S1# +6)2*("'(&# ,2'("*# ,2'# %' 6%5# ("*.&# "-# 921)+("-# ,%"'.2# &1(3'# ,"1+
"68+&'(&# (*"'C%+-2# 5# C%&# &-# )&*12'"-# .& 62*+8%'.21:# S'# &1("# 1+(%",+;'# -"1# ("1"1# .&
1"-%.# (&'/"# (+&6)2# )"*"# &D)-+,"*-&# "# -" 62*("-+.".#12'#"-("1:
6".*&#-21#)%'(21#&1&',+"-&1#"#$+'#.&#"1&/%7 !"#,"%1"#5#-"#/*"O&.".#.&#-"#&'$&*6&.".
*"*1&#C%&#&'(+&'."#-2#C%&#&1)&*"#.&#&--": .&(&*6+'"'# &-# )*2';1(+,2:# \'# '+V2# ,2'
a2#(+&'&#O"-2*#&'(*&/"*#("'#1;-2#%'"#82-1"#.& 6"*"162#/*"O#-21#)%-62'&1#6%5#"$&,("7
-&,9&#&'#)2-O2#%#2(*2#1%)-&6&'(24#2#1+6)-&7 .21# )2*# -"# (%8&*,%-21+14# 28O+"6&'(&# (+&'&
6&'(&#)&1"*#"-#'+V24#1+'#."*-&#"#-"#6".*&#%' 6"-#)*2';1(+,2:#!"1#)21+8+-+.".&1#.&#%'#'+V2
,2'1&Q2#1&',+--2#)&*2#C%&"#.&#%(+-+.".: ,2'#6"*"162#-&O#1+'#'+'/?'#2(*2#(+)2#.&
S-# "%6&'(2# 1"(+1$",(2*+2# .&# )&12# &1# %' +'$&,,+;'#12'#6&Q2*&1:#!"#*&1)%&1("#"-#(*"("7
8%&'#+'.+,".2*#.&#)*2/*&12:#S-#'+V2#1&#.&8& 6+&'(2# C%+B3# &1# 631# -&'("# &'# &-# 6"*"162
)&1"*#&'#,"."#O+1+("#5#6"*,"*#&-#)&12#&'#%' C%&#&'#&-#cu"19+2*c2*:
,%".*2# /*3$+,2# .&# ,*&,+6+&'(24# "# $+'# .&# C%& K2'#$*&,%&',+"4#&1#.+$0,+-#1"8&*#-2#C%&#,2'7
("'(2#-"#6".*&#,262#&-#(*"8"Q".2*#."-%. O+&'	",&*#,%"'.2#&-#'+V2#1	"#*&,%)&*".24
O+1%"-+,&'#-"#6&Q2*0": 128*&#(2.2#1+#&1#6&'2*#.&#%'#"V2#.&#&.".:
S-#(*"("6+&'(2#.&#-21#)",+&'(&1#&'#-"#,2'7 >%&.&#C%&#&-#'+V2#'2#(&'/"#6".*#C%&#T1("
1%-("#&D(&*'"#1&#.&8"1"*#&'#&-#1%6+'+1(*2 1&#&',%&'(*&#&'$&*6"4#2#C%&#-"#-&,9"(&*'"
.&#%'#1%)-&6&'(2#.+&(T(+,2#")*2)+".24#)&*2 1&"# +'1%$+,+&'(&# 2# C%&# ,"*&B,"# .&# &--":# S1
&'# -"# 6"52*0"# .&# -21# ,"121# &1# 6&Q2*# C%&# &- +6)*&1,+'.+8-&#-"#+'1(*%,,+;'#5#-"#&.%,",+;'
1%)-&6&'(2#1&"#)"*(&#.&#-"#"-+6&'(",+;':#X -" '%(*+,+2'"-# .&# -"# )&*12'"# *&1)2'1"8-&# .&-
6".*&# 1&# -&# .&8&# 621(*"*# %'"# ,%,9"*+("# 5 '+V2:#U+#"#T1(&#-2#9"#(*"0.2#&-#)".*&4#&'(2',&1
.&,+*-&#,%3'("1#)2*#.0"4#1&/?'#1%#)&124#1&#-& "-/?'# )"*+&'(&# $&6&'+'2# .&8&# &1("*# %'21
.&8&#."*#"-#'+V2:#d%,921#1%)-&6&'(214#5#&' ,%"'(21#.0"1#&'#&-#921)+("-#"'(&1#C%&#-&#.T
&1)&,+"-# -"# !>I4# 1&# 1%6+'+1(*"'# 6&Q2*# 1+# 1& .&#"-("#"-#'+V2:#S1("#)&*12'"#.&8&#*&,+8+*#+'17
"/*&/"'#"#-21#"-+6&'(21#9"8+(%"-&1#.&-#'+V2 (*%,,+2'&1# 128*&# ,;62# "-+6&'("*-2# ,2'
J,262# -"# )")+--"# .&# ,&*&"-M# &'# O&B# .&# 9",&* ,%,9"*"#2#("B"#5#1&#-&#.&8&#+'.+,"*#C%&#'2#"-+7
%'"#)*&)"*",+;'#")"*(&:#U&#.&8&#)*&/%'("*#" 6&'(&#"-#'+V2#,2'#8+8&*;'4#"#'2#1&*#C%&#(&'/"
-"#6".*&#,%3'("1#O&,&1#"-+6&'("#"-#'+V2#&'#&- 6&'21#.&#(*&1#6&1&1#.&#&.".:#S-#6&Q2*#)*27
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 149
+/2/.G,;-782303,-/6;9-;/4768,. 6"-+/'21#2#,3',&*#.&#,%"-C%+&*#;*/"'24#%'"
S'#,2'(*"1(&#,2'#&-#cu"19+2*c2*#.&#-21#".%-7 O&B#C%&#)*2/*&1"#9"1("#%'#&1(".2#+'(*"("8-&
(21# 2# &-# &.&6"# ,"%1".2# )2*# 9"68*%'"# C%& )2*#*&1&,,+;'#C%+*?*/+,":#!"#,"C%&D+"#&1#%'"
12'#)2,2#)*&.26+'"'(&14#&-#&C%+O"-&'(&#.&- ,"*",(&*01(+,"# .&# 6%,921# ,3',&*&1# "O"'B"7
6"*"162#'%(*+,+2'"-#&'#-21#".%-(21#&1#6%5 .21:#
,26?':#!"1#,+',2#,"%1"1#)*+',+)"-&1#12'#-"1 ()6&.,)')6+ #-%")'*#.%/61 g"*+21# (*"1(2*7
1+/%+&'(&1: '21#&'#-"#"-+6&'(",+;'#2,"1+2'"'#)T*.+."#.&
F#-*#+,)+#-%")'*/61 K%"-C%+&*#'+V2#6"52* )&12#C%&#,2'.%,&#"-#&C%+O"-&'(&#.&#-"#d>S:
2# )&*12'"# ".%-("# ,%5"# .+&("# 1&"# 6%5# .&$+7 !"# C%&# 1&# .&1,*+8&# ,2'# 631# "6)-+(%.# &1# -"
,+&'(&# &'# &'&*/0"# .&1"**2--"*3# 1+/'21# ,"1+ "'2*&D+"# '&*O+21"4# C%&# &1# 631# $*&,%&'(&# &'
&D",("6&'(&# +/%"-&1# "# -21# .&-# 6"*"162 6%Q&*&1# C%&# &'# O"*2'&14# &'# ".2-&1,&'(&1# 2
'%(*+,+2'"-4# 5# 1+# -"# &'$&*6&.".# )*2/*&1" ".%-(21# Q;O&'&1# C%&# &'# )&*12'"1# .&# 6"52*
)%&.&#,2'#$*&,%&',+"#--&/"*#"#1&*#$"("-:#S'#&- &.".4# 5# &'# 12,+&.".&1# *+,"1# C%&# &'# -"1
,"12# .&# -"1# 9"68*%'"14# -"# ,2'.+,+;'# 1& )28*&1:#L(*"1#,2'.+,+2'&1#)1+,2-;/+,"1#)%&7
)%&.&# .&'26+'"*# +'"'+,+;'# JOT"1&# &-# K")07 .&'#("68+T'#2,"1+2'"*#%'#,2'1%62#.&$+,+&'7
(%-2#H@M:#!"1#9"68*%'"1#5#-"#"%1&',+"#/*"O& (&#.&#"-+6&'(21#5#--&O"*#"#-"#d>S:
.&#"-+6&'(21#,262#,2'1&,%&',+"#.&#/%&**"4
.+1(%*8+21# ,+O+-&1# 2# .&1"1(*&1# '"(%*"-&1 )2/8/G39-8,
J1&C%0"14# +'%'.",+2'&1# 5# (&**&62(21M4# )%&7 S-#(*"("6+&'(2#.&#-"#d>S#&'#".%-(21#+',-%5&
.&'# 2,"1+2'"*# 6"*"162# '%(*+,+2'"-# &'# -21 &-#6"'&Q2#.&#-"#,"%1"#1%85",&'(&#.&#-"#&'$&*7
'+V21#5#%'#&1(".2#1+6+-"*#&'#-21#".%-(214#C%& 6&.".# 5# -"# (&*")+"# *&-",+2'"."# ,2'# -"# "-+7
2,"1+2'"# )T*.+."# .&# )&124# &6",+",+;'4# .+"7 6&'(",+;'# 5# -"# *&9"8+-+(",+;'4# ,%"'.2# ("-
**&"4#+'$&,,+2'&14#&(,: ,"%1"# -2# )&*6+(":# >2*# -2# ("'(24# +'$&,,+2'&1
4'3)$$%/')6:#!"#1&/%'."#,"%1"#)*+',+)"-#.& ,262#-"#(%8&*,%-21+1#2#-"#"6+8+"1+1#,*;'+,"4
&6",+",+;'# /*"O&# 2# .&# d>S# /*"O&# &'# -21 '&,&1+("'#%'"#,2'.%,("#&1)&,0$+,"#C%&#,%"'7
".%-(21# 12'# -"1# +'$&,,+2'&14# 128*&# (2.2# -"1 .2#&1#&$&,(+O"#&-+6+'"*3#&-#2*+/&'#.&#-"#)T*.+7
+'$&,,+2'&1# ,*;'+,"1# '2# (*"("."1# 2# C%&# 12' ."#.&#)&12#5#-"#&6",+",+;':#>2*#&-#,2'(*"*+24
+'(*"("8-&1:#I&#T1("14#-"#631#,26?'#"92*"#&1 &-# (*"("6+&'(2# ,%*"(+O2# '2# &1# ")-+,"8-&# &'
&-#10'.*26&#.&#+'6%'2.&$+,+&',+"#".C%+*+." ,"121#"O"'B".21#.&#U`IX 2#.&#,3',&*:#
JU`IXM# C%&# *&1%-("# .&# -"# +'$&,,+;'# ,2'# &- S-# (*"("6+&'(2# .+&(T(+,2# )"*"# -"# d>S# .&-
O+*%1# 9%6"'2# .&# +'6%'2.&$+,+&',+"# JgN`M: ".%-(2#1&#.&8"1"*#&'#)*+',+)+21#1&6&Q"'7
X 6&.+."# C%&# -"# &'$&*6&.".# )*2/*&1"# 1& (&1#"#-21#.&1,*+(21#)"*"#&-#6"'&Q2#.&#-"#d>S
)*2.%,&#%'"#/*"'#)T*.+."#.&#)&12#5#&6",+"7 /*"O&#&'#'+V214#+',-%5&'.2#-21#C%&#*&,%7
,+;'#/*"O&:#K262#1&',+2';#&'#&-#K")0(%7 )&*"'# .&# cu"19+2*c2*# 2# 6"*"162:# !"# "-+7
-2# ^4# &'# \/"'."# 1&# -&# 9"# .".2# "-# U`IX &- 6&'(",+;'#.&#&6&*/&',+"#5#-"#*&9"8+-+(",+;'
'268*&#Z&'$&*6&.".#.&-#&'$-"C%&,+6+&'(2[ .&# -"1# O0,(+6"1# .&# 9"68*%'"# J.&1,*+("1# &'
.&8+.2# "# -"# .&-/".&B# .&# 1%1# O0,(+6"1:# !" K")0(%-2#H@M#1&#")-+,"#("68+T'#&'#-"#d>S#.&
(%8&*,%-21+1#"O"'B"."#5#6%,9"1#2(*"1#+'$&,7 -21#".%-(21:
,+2'&1#,*;'+,"1#.&#-"*/2#)-"B2#("68+T'#2,"7
1+2'"'#&6",+",+;'#5#)T*.+."#.&#)&12: 5#DIDF!'ZF;P;!%F)#%M;(D;M";+5D
E#-#96/.$%&':# g"*+21# &1(".21# .&# 6"-"87 !"#)*&O&',+;'#.&#-"#d>S#&1#%'#*&(2#&'2*6&
12*,+;'# 2,"1+2'"'# d>S# &'# ".%-(21# 5# '+V21: &'#X1+"4#m$*+,"#5#&-#,2'(+'&'(&#"6&*+,"'2:#S1
S1("1# &'$&*6&.".&14# "-/%'"1# 9&*&.+("*+"14 6%,92# 631# .+$0,+-# .&# ,2'(*2-"*4# C%&# )2*
12'#&-#*&1%-(".2#.&#-"#+',")",+.".#.&-#,%&*)2 &Q&6)-2#-21#(*"1(2*'21#)2*#,"*&',+"#.4.2
)"*"# .+/&*+*# 2# "812*8&*# ,+&*(21# "-+6&'(21# 2 JWKhM#5#-"#,"*&',+"#.&#O+("6+'" X4#.&8+.2#"
'%(*+&'(&1:#SQ&6)-21#12'#-"#$+8*21+1#,01(+,"4#-" -"1#,"%1"1#1%85",&'(&1#5#831+,"1#C%&4#,262
&'$&*6&.".#,&-0","#5#&-#&1)*%&#.&-#".%-(2: 1&# 6&',+2';# "'(&14# 12'# "# 6&'%.2# '%6&*27
>)/:-#6%#6:# L(*"# ,"%1"# .&# &6",+",+;'# &' 1"1#5#,26)-&Q"14#5#)2*C%&#'2#&D+1(&#%'"#12-"
)&*12'"1#.&#,%"-C%+&*#&.".#12'#-21#)*2,&121 &1(*"(&/+"# 1&',+--"4# %'+O&*1"-# 5# &,2';6+,"4
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 151
C%&# )%&."# ")-+,"*1&# &'# (2."1# )"*(&1# )"*" .&# &.%,",+;'# '%(*+,+2'"-# )"*"# "1&/%*"*# %'
*&.%,+*#-"#)*&O"-&',+"#2#/*"O&.".#.&#-"#d>S: 6"52*#,2'1%62#.&#,"*'&4#)&1,".2#5#9%&O214
!"#>"*(&#g#.&#&1(&#-+8*2#+',-%5&#O"*+"1#&1(*"7 5"#C%&#"68"1#1+(%",+2'&1#&1(3'#&,2';6+,"7
(&/+"1#)"*"#*&.%,+*#-"#)*&O"-&',+"#.&#-"#d>S: 6&'(&#$%&*"#.&-#"-,"',&#.%,9"1#$"6+-+"1
U%/+&*&'#)2-0(+,"1#5#)*2/*"6"1#")*2)+"."1 C%&#(+&'&'#'+V21#,2'#d>S:
.&# '%(*+,+;'4# 5# &'# ,")0(%-21# 1&)"*".21# 1& !"#)*2(&0'"#&1#%'#'%(*+&'(&#&1&',+"-4#)&*2
(*"("4# )2*# &Q&6)-2# -"# $2*6"# .&# 6&Q2*"*# -" -"#d>S#1&#"12,+"#631#"#6&'%.2#,2'#$"--"1#&'
1&/%*+.".#"-+6&'("*+"4#,;62#)*2(&/&*#5#)*27 &-#,2'1%62#"-+6&'("*+2#C%&#,2'#.&$+,+&',+"
62O&*#-"#8%&'"#1"-%.4#5#-"1#)*3,(+,"1#,2**&,7 &'#-"#+'/&1(+;'#.&#)*2(&0'":#S'#/&'&*"-4#,%"'7
("1# )"*"# /"*"'(+B"*# %'"# 8%&'"# '%(*+,+;': .2# -"1# .+&("1# 8"1"."1# &'# ,&*&"-&1# .&# %12
S1(21# ,")0(%-21# )*2)2*,+2'"'# /%0"1# 128*& ,26?'#,%6)-&'#,2'#-"1#'&,&1+.".&1#&'&*/T7
,;62#(*"("*#-"1#(*&1#,"%1"1#1%85",&'(&1#.&#-" (+,"14#("68+T'#,%6)-&'#,2'#-"1#'&,&1+.".&1
6"-'%(*+,+;'F#"-+6&'(",+;'4#1"-%.#5#,%+.".21 .&# )*2(&0'"4# 128*&# (2.2# 1+# -"# .+&("# ".&631
+'".&,%".214#C%&#&'#&-#K")0(%-2#G#1&#+',-%5&' 1%6+'+1(*"#"-/%'"1#,"'(+.".&1#.&#-&/%68*&1
&'#&-#6"*,2#,2',&)(%"-#.&#*&$&*&',+"#)"*"#-" 5#92*("-+B"1:#S1#'&,&1"*+2#)*&1("*#"(&',+;'#"-
6"-'%(*+,+;':# L(*21# ,")0(%-21# &'# -"# >"*(&# g "%6&'(2#.&#-"#+'/&1(+;'#.&#"-+6&'(21#5#"#-"
.+1,%(&'#12-%,+2'&1#.&#"1)&,(21#)"*(+,%-"*&1 *&.%,,+;'#.&#-"1#+'$&,,+2'&1:
.&-# )*28-&6"4# +',-%5&'.2# &-# 6&Q2*"6+&'(2 U&#*&C%+&*&'#/*"'.&1#&1$%&*B21#)"*"#)*2(&7
.&#-"#,"-+.".#5#1&/%*+.".#.&#-21#"-+6&'(214#-" /&*#5#)*262O&*#-"#-",("',+"#5#&-#.&1(&(&#")*27
)*262,+;'#.&#.+&("1#")*2)+"."1#5#&1(+-21#.& )+".21R# )"*"# C%&# -21# '+V21# 6&'2*&1# .&# %'
O+."# 1"-%."8-&4# .+1(+'("1# $2*6"1# .&# 28(&'&* "V2# +',*&6&'(&'# &-# ,2'1%62# .&# ,&*&"-&14
"-+6&'(21#&#+',2*)2*",+;'#.Q&(+O21#'%(*+7 -&/%68*&1#5#2(*21#"-+6&'(21#)"*"#&-#.&1(&(&
,+2'"-&1#&'#-"1#)2-0(+,"1#5#)*2/*"6"1#.&#.&1"7 )*2.%,+.21#-2,"-6&'(&R#)"*"#)*&O&'+*#5#,2'7
**2--2:#!"#>"*(&#g4#&'#1%#(2("-+.".4#."#T'$"1+1#" (*2-"*#-"1#&'$&*6&.".&1#+'$&,,+21"1#5#)"*"1+7
6&Q2*"*#-"#,"-+.".#.&#O+."#.&#-"1#)&*12'"14#.& ("*+"1R# )"*"# "%6&'("*# -"# $*&,%&',+"# .&# -"1
62.2#&1)&,+"-#"#-21#&1$%&*B21#)"*"#*&.%,+*#-" ,26+."1# .&# -21# '+V21# 54# .2'.&# 1&"# )21+8-&4
)28*&B"4# 6&Q2*"*# -"# "-+6&'(",+;'# 5# .+$%'.+* &1(+6%-"*# %'# ,2'1%62# 6"52*# .&# ",&+(&4
-"#8%&'"#1"-%.:#S1#$%'."6&'("-#+'(&'1+$+,"*#&- /*"1"#5#2(*21#)*2.%,(21#C%&#*&.%,&'#&-#O2-%7
,2'1%62#.&#&'&*/0"#.&#-"1#)&*12'"1#&D)%&17 6&'#5#"%6&'("'#-"#.&'1+.".#&'&*/T(+,"#.&
("1#"-#*+&1/2#.&#-"#d>S: -21#"-+6&'(21#C%&#*&,+8&'#-21#'+V21#&D)%&17
X $+'"-&1#.&#-"#.T,"."#.&#GbA=#5#.%*"'(&#-" (21#"#*+&1/2:#S1#)*28"8-&#C%&#&1("1#6&.+."1
.&#GbE=#1&#)&'1;#C%%&'"#)"*(&#.&#-"#d>S (&'/"'#631#+6)",(2#1+#1&#",26)"V"'#.&#%'
1&#.&80"#)*+',+)"-6&'(&#"-#)2,2#,2'1%62#.& ,2'(*2-# .&-# ,*&,+6+&'(24# O",%'",+2'&14# (&*"7
)*2(&0'":#S'(2',&1#1&#.+2#/*"'#T'$"1+1#"#-21 )+"# .&# *&9+.*"(",+;'# 2*"-# )"*"# -"# .+"**&"4
"-+6&'(21#*+,21#&'#)*2(&0'"#,262#%'"#12-%7 6"'&Q2# )*&,2B# 5# )*&,+12# .&# &'$&*6&.".&1
,+;'# +6)2*("'(&# "-# &'2*6&# )*28-&6"# .&# -" ,26%'&14# .&1)"*"1+(",+;'# )&*+;.+,"# 5# "(&'7
6"-'%(*+,+;'# &'# &-# 6%'.2:# S1("# &1(*"(&/+"4 ,+;'# "# -"1# ,"%1"1# 1%85",&'(&1# .&# -"# d>S4
)2,2# ")*2)+"."4# .&1O+;# -"# "(&',+;'# .&# -" ,262#-"#)28*&B"#5#-"#.&1+/%"-.".:#X-/%'"1
'&,&1+.".# )*+62*.+"-# C%&# &1# &-# ,2'1%62 .&# &1("1# 6&.+."1# 1&# )%&.&'# --&O"*# "# ,"82
".&,%".2# .&# "-+6&'(21# )2*# )"*(&# .&# -21 ,262#)"*(&#.&#-"#"(&',+;'#)*+6"*+"#."-%.:
'+V21:#X92*"# 1&# ."# 6%,92# 6&'21# T'$"1+1# " !21#-&,(2*&1#C%&#)-"'+$+C%&'#&1(*"(&/+"1#)"*"
-21# "-+6&'(21# ,2'# "-(2# ,2'(&'+.2# )*2(&+,2 ,2'(*2-"*#-"#d>S#.&8&'#,2'1%-("*#-"#>"*(&#g
)"*"#&-#.&1(&(&#,262#("68+T'#"#-21#&1$%&*B21 .&#&1("#)%8-+,",+;':
152 Malnutricin proteinoenergtica
!)*)+,T
U/2/407+$"%25857$/=+87$+#0/85/85C$+#G%2#0/+#$+"$
$567+:#+R7%%#2:/0<+Y7=/$:/<+:"2/$%#+=/+4#>"$:/
>"#22/+0"$:5/=
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 153
!)*)+,V
.$+$567+87$+WX/49572W72+0"#4%2/+:#20/%7454+:#=+0"4=7<+D2/Z7+3
#4?/=:/[+#=+#:#0/+:#+?5#2$/4+3+8/2/+#$8"D2#+=/+#0/85/85C$+3+=/+F/=%/+:#
82#8505#$%7
154 Malnutricin proteinoenergtica
!)*)+,\
N:#0/<+8/0D574+#$+=/+?5#=+3+"$/+]=8#2/+8#28/+:#=+87:7
L"#+4#+@#$+#$+#=+WX/49572W72
!)*)+,a
.$+$567+87=70D5/$7+87$
0/2/407+$"%25857$/=
!)*)+,^
N@5:#$%#+?_2:5:/+:#+>2/4/
4"D8"%`$#/+#$+"$+$567+87$
0/2/407+$"%25857$/=+:#+=/4
!5=5?5$/4
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 155
!"#$%&'()0C
!/29-03/;49;=3922,;@;,82/.;
/-9G3/.;-782303,-/69.
!"1#"'&6+"1#'%(*+,+2'"-&1#(+&'&'#8"1("'(& ,"1#1&#.&8&'#)2*#-2#/&'&*"-#"#.&$+,+&',+"1
)*&.26+'+2#&'#(2.2#&-#6%'.2:#S1("1#"'&7 .&#$2-"(2#2#O+("6+'" eGH:
6+"14#"#.+$&*&',+"#.&#-"#6"-'%(*+,+;'#)*27 S'# -"# "'&6+"# -"# 1"'/*&# (+&'&# 6&'21
(&+'2&'&*/T(+,"# Jd>SM4# -"# ,"*&',+"# .& 9&62/-28+'"# .&# -2# '2*6"-:# !"# 9&62/-27
O+("6+'" X 5# -21# (*"1(2*'21# )2*# ,"*&',+" 8+'"4#&-#)+/6&'(2#C%&#&'#-21#&*+(*2,+(21#-&
.&# 52.2# JWKhM4# # 12'# ,26%'&1# &'# )"01&1 ."#,2-2*#*2Q2#"#-"#1"'/*&4#1&#$2*6"#.&#)*27
+'.%1(*+"-+B".21# 5# &'# O0"# .&# .&1"**2--2: (&0'"# -+/"."# ,2'# 9+&**2:# !"# 9&62/-28+'"
!"# ,"%1"# 9"8+(%"-# .&# -"# "'&6+"# &1# -" (*"'1)2*("#&-#2D0/&'2#&'#-"#1"'/*&#"#(2."1
,"*&',+"# .&# 9+&**24# "%'C%&# '2# '&,&1"*+"7 -"1# )"*(&1# .&-# 2*/"'+162:# S'# -"# "'&6+"
6&'(&#%'"#,"*&',+"#.&#,2'1%62#"812-%(2 &D+1(&4#5"#1&"#%'"#8"Q"#,"'(+.".#.	&627
.	+&**2#"-+6&'("*+2:#!"1#.&$+,+&',+"1#.& /-28+'"# &'# ,"."# /-;8%-2# *2Q2# J"'&6+"
$2-"(21#J2#3,+.2#$;-+,2M4#O+("6+'" eGH 5#)*27 9+)2,*;6+,"M# 2# %'"# *&.%,,+;'# &'# &-
(&0'"#)%&.&'#"1+6+162#,"%1"*#"'&6+":#S- '?6&*2#(2("-#.&#&*+(*2,+(21#&'#&-#2*/"'+17
3,+.2#"1,;*8+,24#-"#O+("6+'" S4#&-#,28* 62:# !"# O+."# .&# ,"."# /-;8%-2# *2Q2# .%*"
-"# )+*+.2D+'"# ("68+T'# 1&# '&,&1+("'# )"*" "-*&.&.2*# .&# ,%"(*2# 6&1&1:# !"# 6T.%-"
)*2.%,+*# /-;8%-21# *2Q21# J&*+(*2,+(21M:# !" ;1&"# *2Q"# .&# 62.2# ,2'1("'(&# 5# ,2'(+'%2
,"*&',+"#.&#O+("6+'" X ("68+T'#1&#"12,+" )*2.%,&# &*+(*2,+(21# '%&O21# )"*"# *&)2'&*
,2'#-"#"'&6+": -21# C%&# 6%&*&':# S1(&# )*2,&12# *&C%+&*&
!"1# "'&6+"1# 1&# )%&.&'# ,-"1+$+,"*# .& ,"'(+.".&1# ".&,%"."1# .&# '%(*+&'(&14
O"*+"1# 6"'&*"14# "-/%'"1# 8"1"."1# &'# -" 128*&#(2.2#9+&**24#2(*21#6+'&*"-&14#)*2(&07
,"%1"# .&# -"# &'$&*6&.".# 5# 2(*"1# &'# -"1 '"1# 5# O+("6+'"14# C%&# 1&# 28(+&'&'# .&# -21
,"*",(&*01(+,"1#.&#-21#&*+(*2,+(21:#S1("1#,-"7 "-+6&'(21#C%&#,2'1%6+621:
1+$+,",+2'&1# 1&# .+1,%(&'# "6)-+"6&'(&# &' !"# ,"*&',+"# .&# 9+&**2# &1# &-# )*28-&6"
(&D(21#.&.+,+'": '%(*+,+2'"-# 631# )*&O"-&'(&# .&# -21# 1&*&1
X-/%'"1# "'&6+"1# '2# (+&'&'# &(+2-2/0" 9%6"'21:# S'# -"# 6"52*0"# .&# -21# )"01&1# '2
'%(*+,+2'"-#5#1&#.&8&'4#)2*#&Q&6)-24#"#"'27 +'.%1(*+"-+B".21#"6&'"B"#"#631#.&#E= )2*
6"-0"1# ,2'/T'+("1# 2# $",(2*&1# 9&*&.+("*+21R ,+&'(2#.&#-"1#6%Q&*&1#5#'+V214#5#631#.&#-"
("-&1# "'&6+"14# C%&# +',-%5&'# "'&6+"# .& 6+(".# .&# T1(21# 1%$*&'# "'&6+"# ,26)*28"7
,T-%-"1# $"-,+$2*6&14# "'&6+"1# ")-31(+,"14 .":# S'# ,"1+# (2.21# -21# )"01&1# +'.%1(*+"-+B"7
("-"1&6+"1# 5# 9&62**"/+"# /*"O&4# '2# 1&# (*"7 .21#.T*+,"#.&-#a2*(&4#S%*2)"#5#X1+"4
("'#&'#&1(&#-+8*2: &'(*&#GH#5#G< )2*#,+&'(2#.&#-"1#6%Q&*&1#12'
e"1"."1#&'#-"1#,"*",(&*01(+,"1#.&#-"1#,T-%7 "'T6+,"1:
-"1#1"'/%0'&"1#%#2(*21#*"1/214#-"1#"'&6+"1 X%'C%&# &'# /&'&*"-# -"1# &'$&*6&.".&1
1&#)%&.&'#,-"1+$+,"*#,262#6+,*2,0(+,"1#J&*+7 )2*#,"*&',+"#1&#,2'1+.&*"'#,262#&$&,(2#.&
(*2,+(21# )&C%&V21M4# 6",*2,0(+,"1# J&*+(*2,+7 %'"#$"-("#.&#'%(*+&'(&1#&'#-"#.+&("4#-"#"'&7
(21# /*"'.&1M4# 9&62-0(+,"1# J.&1(*%,,+;'# .& 6+"# )2*# ,"*&',+"# .&# 9+&**2# '2# &1# *"*"# &'
6%,921#&*+(*2,+(21M#2#9+)2,*;6+,"1#J&*+(*27 )&*12'"1# ,%5"1# .+&("1# ,2'(+&'&'# ,"'(+."7
,+(21# .&# ,2-2*# )3-+.2# ,2'# 6&'2*# ,"'(+.". .&1# .&# 9+&**2# ,&*,"'"1# "# -"1# ,+$*"1# *&,27
.&# 9&62/-28+'"M:# !"1# "'&6+"1# 6",*2,0(+7 6&'."."1:#K2'O+&'&#*&,2*."*#C%&#"-/%'"1
156 Carencia de hierro y otras anemias nutricionales
$2*6"1# .&# 9+&**2# 1&# "812*8&'# 6&Q2*# C%& !"1# )T*.+."1# .&# 9+&**2# .&-# 2*/"'+162# '2
2(*"1#5#C%&#,+&*(21#&-&6&'(21#&'#-"#"-+6&'7 .&8&'#"/2("*#&-#1%6+'+1(*2#9"1("#%'"#,"'7
(",+;'#*&$%&*B"'#2#*&1(*+'/&'#1%#"812*,+;': (+.".# +'$&*+2*# "# -"# +'.+1)&'1"8-&# )"*"# &-"7
X.&6314#&-#9+&**2#1&#)%&.&#.&1")*2O&,9"* 82*"*#'%&O21#/-;8%-21#*2Q21:
)2*#.+O&*1"1#*"B2'&14#"#1"8&*4#+'$&1(",+2'&1 >"*"#)*2.%,+*#'%&O21#&*+(*2,+(21#&-#,%&*7
)"*"1+("*+"1# J%',+'"*+"1+14# 6"-"*+"4# &(,:M )2#'&,&1+("#)*2(&0'"#&'#,"'(+.".#5#,"-+.".
C%&# 12'# ,26%'&1# &# +6)2*("'(&1# &' ".&,%"."14# 6+'&*"-&1# 5# O+("6+'"14# C%&
6%,921#)"01&1#(*2)+,"-&1: .&8&'#1&*#")2*(".21#)2*#-"#.+&(":#!"#)*2(&7
!"1# "'&6+"1# '%(*+,+2'"-&14# 9"1("# 9",& 0'"# 1&# *&C%+&*&# )"*"# -"# &1(*%,(%*"# .&# -21
)2,24#9"80"'#1+.2#*&-"(+O"6&'(&#.&1,%+."7 /-;8%-21#*2Q21#5#-"#)*2.%,,+;'#.&#-"#9&627
."1# 5# ,2'# $*&,%&',+"# )&*6"'&,0"'# 1+' /-28+'"# C%&# &--21# ,2'(+&'&':# S-# 9+&**2# &1
.+"/';1(+,2:#N"5#6%,921#62(+O21#)"*"#-" &1&',+"-#)"*"#-"#)*2.%,,+;'#.	&62/-28+7
$"-("# .&# "(&',+;'4# )&*2# &-# 631# +6)2*("'(& '"4# 5# 1+# %'"# ,"'(+.".# 1%$+,+&'(&# '2# 1&
*&1+.&# &'# C%&# -21# 10'(26"1# 5# 1+/'21# 12' &',%&'(*"# .+1)2'+8-&4# -21# &*+(*2,+(21# )*27
6%,92# 6&'21# 28O+21# C%&# &'# -"# d>S .%,+.21# (&'.*3'# 6&'2*# ("6"V2# 5# ,"."
/*"O&4#-21#WKh 2#-"#D&*2$("-60"4#5#C%&#"%'7 %'2# ,2'(&'.*3# 6&'2*# ,"'(+.".# .&# 9&627
C%&#-"1#"'&6+"1#,2'(*+8%5&'#"#-"1#("1"1#.& /-28+'"#C%&#-"#'2*6"-:#S-#,28*#&-#,28"-7
62*("-+.".4#1%1#,+$*"1#'2#12'#.*"63(+,"14#5 (2# 12'# 2(*21# 6+'&*"-&1# '&,&1"*+21# &'
-"#6%&*(&4#)2*#-2#/&'&*"-4#1&#"(*+8%5&#"#2(*" )&C%&V"1#,"'(+.".&1:#!21#$2-"(21#5#-"#O+("7
,"%1"# 631# O+1+8-&# ,262# &-# )"*(2:# U+' 6+'" eGH 12'#("68+T'#+'.+1)&'1"8-&1#)"*"
&68"*/24# -"# +'O&1(+/",+;'# "92*"# +'.+," -"#)*2.%,,+;'#'2*6"-#.&#/-;8%-21#*2Q21:#U+
C%&# -"# ,"*&',+"# .&# 9+&**2# (+&'&# &$&,(21 &D+1(&#,"*&',+"#.&#"-/%'2#.&#&1(21#,26)27
+6)2*("'(&14# )%&1# '2O2,"# %'"# ,")",+.". '&'(&14# 1&# )*2.%,&'# &*+(*2,+(21# "'2*6"-7
6&'2*# .&# ")*&'.+B"Q&4# "'2*6"-+.".&1# &' 6&'(&# /*"'.&1# 1+'# %'"# ,"'(+.".# ,2**&,("
-"# ,2'.%,("# .&# -21# '+V214# 6&'2*# $2*("-&B" .&# 9&62/-28+'":# S-# 3,+.2# "1,;*8+,2# JO+("7
)"*"#&-#(*"8"Q2#+'(&'124#"10#,262#")&(+(2#5 6+'" KM#("68+T'#Q%&/"#%'#)")&-#&'#-"#$2*7
,*&,+6+&'(2#.&$+,+&'(&1: 6",+;'# .&# -"# 1"'/*&:# U&# 9"# .&621(*".2
C%&#&-#1%6+'+1(*2#.&#O+("6+'" X .%*"'(&#&-
!"]*"*;P;D5'(D+'%M%CE" &68"*"B2#6&Q2*"#-21#'+O&-&1#.	&62/-27
>"*"#6"'(&'&*#%'#8%&'#&1(".2#'%(*+,+2'"- 8+'":
.	+&**24#,"."#+'.+O+.%2#'&,&1+("#,"'(+."7 S'(*&# -"1# ,"%1"1# .&# "'&6+"# '%(*+,+2'"-
.&1#".&,%"."1#.	+&**2#&'#-"#.+&(":#S-#9+&7 )2*#$"--"1#"-+6&'("*+"14#-"#,"*&',+"#.	+&7
**2#(+&'&#C%&#&1("*#)*&1&'(&#.&#%'"#$2*6" **2#&1#1+'#.%."#-"#631#+6)2*("'(&:#e%&'"1
C%&# )&*6+("# C%&# %'"# ,"'(+.".# 1%$+,+&'(& $%&'(&1# .+&(T(+,"1# .&# 9+&**2# +',-%5&'# )*27
1&"#"812*8+."#&'#&-#+'(&1(+'2:#!"#"812*,+;' .%,(21# .&# 2*+/&'# "'+6"-# ,262# 90/".24
.	+&**2#)%&.&*#"%6&'("."#2#+'9+8+." ,"*'&# *2Q"# 5# -21# )*&)"*".21# "# )"*(+*# .&# -"
)2*#2(*"1#1%1("',+"1#"-+6&'("*+"1: 1"'/*&4# C%&# ,2'(+&'&'# 9+&**2# 9&60'+,24# 5
!21#1&*&1#9%6"'21#(+&'&'#,")",+.".#.& $%&'(&1# O&/&("-&1# ,262# "-/%'"1# 1&6+--"1
"-6",&'"*# 5# ,2'1&*O"*# &-# 9+&**24# C%&# 1& ,26&1(+8-&14# O&*.%*"1# .&# 92Q"1# .&# ,2-2*
.&8&# (*"'1)2*("*# ".&,%"."6&'(&# .&'(*2 O&*.,%*2#5#6+Q24#C%&#,2'(+&'&'#9+&**2
.&-# 2*/"'+162:# S-# O"*;'# ".%-(2# (+&'&# %' '2# 9&60'+,2:# U+'# &68"*/24# -"# ,"'(+.".
)*26&.+2#.&#@#"#A /#.	+&**2#&'#1%#,%&*7 (2("-# .&# 9+&**2# &'# -"# .+&("# '2# &1# &-# ?'+,2
)24#,"1+#(2.21#&'#9&62/-28+'"4#%'#)2,2#&' $",(2*# C%&# +'$-%&',+"# -"# )*28"8+-+.".# .&
6+2/-28+'"# 5# &'# &'B+6"14# 5# "-*&.&.2*# .& .&1"**2--"*#"'&6+":#S-#(+)2#.	+&**2#&'#-"
%'# /*"62# &'# 9+&**2# "-6",&'".24# )*+',+7 .+&("4#-"1#'&,&1+.".&1#.	+&**2#.&#-"#)&*7
)"-6&'(&#,262#$&**+(+'"#&'#-"1#,T-%-"14#&' 12'"4#-"1#)T*.+."1#.	+&**2#5#2(*21#$",(27
&1)&,+"-# .&-# 90/".2# 5# .&# -"# 6T.%-"# ;1&": *&1#,2'#$*&,%&',+"#12'#.&(&*6+'"'(&1:
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 157
*&1#J128*&#(2.2#&'#-"1#&68"*"B"."1#5#&'#-"1 !+,-./)FC
C%&#-",("'M4#C%&#&'#-21#O"*2'&1: 529L/69-03/;49;/-9G3/;A,2;0/29-03/;
S'#6%,9"1#)"*(&1#.&-#6%'.24#("'(2#&'#&- 49;=3922,;9-;G7d929.;49;94/4;29A2,47083L/
a2*(&#,262#&'#&-#U%*4#&-#T'$"1+1#&'#-"#"(&'7
i&/+;' W"1"#.&#
,+;'#.&#-"#"'&6+"#)2*#,"*&',+"#.	+&**2#1& )*&O"-&',+"#JwM
.+*+/&# "# -"1# 6%Q&*&1# .%*"'(&# &-# &68"*"B24
C%&#&1#,%"'.2#(+&'&'#6"52*#'&,&1+.".#.& ,5H")A38HLH(7"' 1=
9+&**2# 5# "# 6&'%.2# --&/"'# "# "'&6+":# !"1 ,5H")5&L(8H37%"' =;
6%Q&*&1# &68"*"B"."1# $2*6"'# &-# ?'+,2 eT8H?")5&K5"@"8H"7" =F
/*%)2#.&#)28-",+;'#1"'"#"#C%+&'&1#1&#",2'7
1&Q"#(26"*#%'#1%)-&6&'(2#.+&(T(+,2#6&.+,+7 !38?"7()/8H37%3)a)eT8H?")L3')\(8%3 CC
'"-4#/&'&*"-6&'(&#.	+&**2#5#3,+.2#$;-+,2: ,Af8H?")!37%8"')a)3')!"8HK3 F;
!"1#6%Q&*&1#&68"*"B"."1#5#-"1#6".*&1#-",7 !@H7" F1
("'(&1#12'#%'#/*%)2#&1)&,0$+,2#.&#"-(2#*+&17
/2#)"*"#&-#.&1"**2--2#.&#-"#"'&6+": ,Af8H?")>"%H7" FC
S'# -21# ?-(+621# "V21# 1&# 9"# .+1,%(+.2# 5$ O8(A3LH()I'(K"' =F
#G%#$47 128*&#-"#)*&O"-&',+"#&#+6)2*("',+"
.&# -"# ,"*&',+"# .&# 9+&**2# ")"*(&# .&# -"# "'&7
6+":#U+'#&68"*/24#&1#,-"*2#C%+#-"1#,"%1"1
.&# -"# ,"*&',+"# .&# 9+&**2# '2# 1&# *&6%&O&'4 d>S# 5# -"# ,"*&',+"# .&# O+("6+'" X4# C%&
,2**+/&'# 2# "-+O+"'4# &'(2',&1# -"# .&$+,+&',+" &1(3'# &'# .&1,&'124# -21# ,3-,%-21# 1%/+&*&'
,2'.%,+*3#"#-"#"'&6+"#C%&4#&'#$2*6"#/*"7 C%&# -"1# ("1"1# .&# )*&O"-&',+"# .&# "'&6+"
.%"-#1	"*3#631#1&*+":#X%6&'("'#-"1#&O+7 *&/+1(*"'#%'#"%6&'(2:
.&',+"1# C%&# 1%/+&*&'# C%&# -"# ,"*&',+"# .& S'# 6%,9"1# *&/+2'&1# &'# .&1"**2--24# 5
9+&**24#6"'+$&1("."#)2*#8"Q"1#*&1&*O"1#,2*7 128*&# (2.2# &'# -21# +'.+O+.%21# "'T6+,21# 2
)2*"-&1#.&-#6+1624#"?'#&'#"%1&',+"#.&#%'" &D)%&1(21# "# *+&1/2# .&# ,"*&',+"# .&# 9+&**24
"'&6+"#6"'+$+&1("4#1&#"12,+"#,2'#.+$+,%-("7 /*"'#)"*(&#.&-#9+&**2#,2'1%6+.2#&1#9+&**2
.&1# &'# &-# ")*&'.+B"Q&# 5# %'"# .+16+'%,+;' '2#9&60'+,2#)*2O&'+&'(&#.&#-21#"-+6&'(21
.&#-"#,")",+.".#,2/'21,+(+O": 831+,21#J"**2B4#$*+Q2-4#6"0B4#*"0,&1#2#(%8T*7
!"1# "/&',+"1# +'(&*'",+2'"-&1# "$+*6"' ,%-21M:# S'# 6%,921# )"01&1# 9"# .+16+'%+.2
"92*"#C%&#-"#"'&6+"#)2*#,"*&',+"#.	+&**2 -"# )*2)2*,+;'# .&# 9+&**2# "-+6&'("*+2# C%&
&1# &-# .&12*.&'# '%(*+,+2'"-# 631# ,26?'# &' ")2*("'# -"1# -&/%68*&1# 5# -"1# 92*("-+B"14# 5
&-#6%'.24#C%&#"$&,("#"#631#.&#G ===#6+--27 1&# ,2'1%6&'# )&C%&V"1# ,"'(+.".&1# .&
'&1# .&# )&*12'"1:# S'# -"1# 6%Q&*&1# .&# &.". ,"*'&4#)&1,".2#5#2(*"1#8%&'"1#$%&'(&1#.&
$T*(+-#&'#-21#)"01&1#)28*&14#-"1#("1"1#.&#)*&7 9+&**2#9&60'+,2:#S'#"-/%'"1#*&/+2'&1#,2'
O"-&',+"#O"'#.&-#E@ )2*#,+&'(2#&'#&-#1%.&17 6"52*#)*&.26+'+2#.&#"'&6+"4#-21#)28*&1
(&#"1+3(+,2#9"1("#&-#H^ )2*#,+&'(2#&'#X6T*+7 '2#6&Q2*"'#1%#,2'1%62#.	+&**2#"-+6&'7
,"#!"(+'"4#,2'#%'"#6&.+"#/-28"-#.&-#@H )2* ("*+2#5#&'#2(*"1#&-#1%6+'+1(*2#.	+&**2#)&*
,+&'(2# JOT"1&# &-# K%".*2# H^M:# !"1# ,+$*"1# .& ,3)+("#)%&.&#+',-%1+O&#--&/"*#"#.+16+'%+*
)*&O"-&',+"# 12'# &'# /&'&*"-# ,2'1+.&*"8-&7 "V2#)2*#"V2:
6&'(&# 6"52*&1# &'# 6%Q&*&1# &68"*"B"."14 S'# 6%,9"1# )"*(&1# .&-# 6%'.24# .2'.&
,2'# %'"# 6&.+"# /-28"-# .&-# AG )2*# ,+&'(2: )*&.26+'"#-"#"'&6+"#)2*#,"*&',+"#.	+&7
>2*#-2#("'(24#-"#6+(".#.&#-"1#6%Q&*&1#&68"7 **24# 1&# .&8&# ("'(2# "# )T*.+."1# .&# 9+&**2
*"B"."1# &'# &1("1# *&/+2'&14# ,%521# 9"8+("'7 ,262# "# )28*&# ,2'1%62# .&# T1(&:# U+&6)*&
(&1# *&)*&1&'("'# &-# fA )2*# ,+&'(2# .&# -" C%&#&-#2*/"'+162#)+&*."'/*&4#("68+T'
)28-",+;'#6%'.+"-4#(+&'&'#"'&6+":#X .+$&7 )+&*.	+&**2:#>2*#-2#("'(24#1&#)+&*.	+&7
*&',+"#.&#-"1#,+$*"1#C%&#,2'2,&'#)"*"#-" **2# ,2'# -"# 6&'1(*%",+;'# 5# &'# &-# )"*(24# 5
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 159
".&631#,%"'.2#&D+1(&'#&1(".21#)"(2-;/+7 +"F'OD*)"!'%FD*;!MEF'!"*
,21# ,262# ?-,&*"# )T)(+,"# 1"'/*"'(&4# 9&*+7 !"#9&62/-28+'"#&'#-21#&*+(*2,+(21#&1#'&,&7
."1#5#%'"#O"*+&.".#.&#&'(+.".&1#,-0'+,"1 1"*+"# )"*"# 62O+-+B"*# &-# 2D0/&'2:# d%,921
C%&# +6)-+,"'# )T*.+."# .&# 1"'/*&# 5"# 1&" .&# -21# 10'(26"1# 5# 1+/'21# .&# -"# "'&6+"
)2*#1+1(&6"#+'(&1(+'"-#2#%*+'"*+24#-"#)+&-#2 *&1%-("'#.&#%'"#*&.%,,+;'#&'#-"#,")",+.".
.+O&*1"1#1%)&*$+,+&1#&'#-"1#6%,21"1:#`'.%7 .&#-"#1"'/*&#)"*"#&-#(*"'1)2*(&#.D0/&'2:
."8-&6&'(&# %'"# .&# -"1# ,"%1"1# 631# '2(27 !21#10'(26"1#5#1+/'21#12'F
*+"1# &# +6)2*("'(&1# .&# )T*.+."# 1"'/%0'&" P#,"'1"',+24#$"(+/"#5#-"D+(%.R
&1# -"# %',+'"*+"# JY2(2# H=M4# )"*31+(2# C%& P#12$2,",+;'#+',-%1+O&#.&1)%T1#.&#&Q&*,+7
)%&.&#&1("*##)*&1&'(&#&'#/*"'.&1#,"'(+."7 ,+2#62.&*".2R
.&1:#S1(21#/%1"'21#,9%)"'#1"'/*&4#."V"' P#6"*&2#5]2#.2-2*#.&#,"8&B"R
-"# )"*&.# +'(&1(+'"-4# 5# ,"%1"'# )T*.+."# .& P#)"-)+(",+2'&14# -"# )&*12'"# 1&# C%&Q"# .&
1"'/*&:#\'21#<==#6+--2'&1#.&#)&*12'"1#&' 1&'(+*#1%1#-"(+.21#,"*.0",21R
&-#6%'.2#&1(3'#+'$&1("."1#,2'#%',+'"*+": P#)"-+.&B# .&# -"1# 6&68*"'"1# 6%,21"1# 5
L(*21# )"*31+(21# +'(&1(+'"-&1# ,262# &-# *25b .&8"Q2#.&#-"1#%V"1R
89"254+%25895"2/ )%&.&'#("68+T'#,2'(*+8%+* P#&.&6"#J&'#,"121#,*;'+,21#/*"O&1M:
"# -"# "'&6+":# !21# &1C%+1(2126"1# 2# 8+-9"*7 S1(21# 10'(26"1# 5# 1+/'21# '2# ,2**&1)2'7
B+"14# C%&# 12'# .&# O"*+21# (+)214# 2,"1+2'"' .&'# ("'# 1;-2# "# -"# "'&6+"# )2*# ,"*&',+"# .&
"1+6+162#)T*.+."#."'/*"#1&"#&'#&- 9+&**24# 1+'2# C%&# 12'# 1&6&Q"'(&1# &'# ,"1+
(*",(2#/&'+(2%*+'"*+2#J&'#&-#,"12#.&-#c8954b (2."1# -"1# $2*6"1# .&# "'&6+":# d%,921# 1&
%7470/+9/#0/%7D5"0( 2#&'#&-#+'(&1(+'"-:#!" ."'#("68+T'#&'#2(*"1#&'$&*6&.".&1#54#)2*
6"-"*+"4# 2(*"# +'$&,,+;'# )"*"1+("*+"# 6%5 -2# ("'(24# '2# 12'# &1)&,0$+,21# .&# -"# "'&6+":
+6)2*("'(&# .&1(*%5&# -21# &*+(*2,+(21# )"*"7 I&8+.2# "# C%&# '+'/%'2# .&# -21# 10'(26"1
1+(".214#5#)%&.&#--&O"*#"#-"#"'&6+"#9&627 )"*&,&# /*"O&4# .*"63(+,2# 2# C%&# )2'/"# &'
-0(+,"4# &'# O&B# .&# "'&6+"# )2*# ,"*&',+"# .& )&-+/*2#-"#O+."4#)2*#-2#6&'21#&'#-"1#)*+6&7
9+&**2:#S'#-21#)*2/*"6"1#)"*"#"6+'2*"*#-" *"1#&(")"1#.&#-"#"'&6+"4#&D+1(&#-"#(&'.&',+"
"'&6+"#1&#)%&.&'#*&C%&*+*#",,+2'&1#)"*" "#+/'2*"*#-"#&'$&*6&.".:
&-#,2'(*2-#.&#-"1#+'$&,,+2'&1#)"*"1+("*+"1#5 \'# (*"8"Q".2*# .&# 1"-%.# ,2'# )*3,(+,"
*&.%,+*# -"# )T*.+."# 1"'/%0'&"# C%&# *&1%-(" )%&.&# 9",&*# %'# .+"/';1(+,2# )*&-+6+'"*# 1+
.&#-"#&'$&*6&.".4#-2#6+162#C%&Q2*"* 281&*O"#-"#-&'/%"4#-"#,2'Q%'(+O"#.&-#)3*)"7
&-#,2'1%62#.	+&**2#"-+6&'("*+2:# .2#+'$&*+2*#5#&-#-&,92#.&#-"#%V"4#C%&#")"*&7
!"#"'&6+"#)2*#$"-("#.&#$2-"(2#)*&.26+'" ,&'#631#)3-+.21#.&#-2#'2*6"-#&'#-21#,"121
6&'21#C%&#-"#.&8+."#"#,"*&',+"#2#)T*.+." .&# "'&6+":# S-# &D"6+'".2*# )%&.&# ,26)"7
.	+&**24#1&#&O+.&',+"#,%"'.2#&-#,2'1%62 *"*#-"#,2-2*",+;'#*2Q"#2#*21"."#.&8"Q2#.&#-"
.&# $2-"(2# &1# 8"Q2# 5# ,%"'.2# -21# /-;8%-21 %V"# .&-# )",+&'(&# ,2'# &-# ,2-2*# .&# 1%1# )*27
*2Q21# 1&# 9&62-+B"'# 2# .&1(*%5&'# &'# &'$&*7 )+"1#%V"1:#U&#)%&.&#)*2.%,+*#5#.&621(*"*
6&.".&1#,262#-"#6"-"*+":#!"#"'&6+"#)2* "%6&'(2# &'# &-# ("6"V2# .&-# ,2*"B;'# &'
$"-("#.&#$2-"(2#5#.&#O+("6+'" eGH &1#6",*27 ,"121# .&# "'&6+"# /*"O&# "O"'B".":# S-
,0(+,"4# ,2'# &*+(*2,+(21# .&# 6"52*# ("6"V2 &.&6"#")"*&,&#)*+6&*2#&'#-21#)+&1#5#&'#-21
C%&#&-#'2*6"-:#S-#3,+.2#$;-+,2#2#-21#$2-"(21 (28+--21:# W"68+T'# )%&.&# )*&1&'("*1&
1	"--"'#&'#6%,921#"-+6&'(21#C%&#+',-%7 "%6&'(2#.&-#)%-12#2#("C%+,"*.+":#S'#"-/%7
5&'# )*2.%,(21# "'+6"-&1# J,262# 90/".2# 5 '"1#2,"1+2'&1#-"1#%V"1#1&#O%&-O&'#*&-"(+O"7
)&1,".2M#5#.*+/&'#O&/&("-#J)2*#&Q&6)-24 6&'(&#,;',"O"1#5#$*3/+-&1#&'#O&B#.&#(&'&*
,+&*("1#92Q"1M:#!"#O+("6+'" eGH 1&#&',%&'(*" -"# ,2'O&D+.".# '2*6"-:# S1("# ,2'.+,+;'# 1&
?'+,"6&'(&# &'# "-+6&'(21# .&# 2*+/&'# "'+7 .&'26+'"#,2+-2'+C%+":#!"#"'&6+"#("68+T'
6"-:#!"#,"*&',+"#.&#O+("6+'" eGH &1#*"*"#&' )%&.&#)*2.%,+*#"'26"-0"1#&'#-"#82,"#J/-27
-"#6"52*0"#.&#-21#)"01&1: 1+(+1M# 5# "-(&*",+2'&1# .&-# ")&(+(2# ,262# -"
160 Carencia de hierro y otras anemias nutricionales
)+,"#J+'/&1(+;'#"8&**"'(&#.&#(+&**"4#"*,+--"#% ';6+,21#5#)%&.&'#1&*#*&"-+B"."1#)2*#(T,'+7
2(*"1#1%1("',+"1M: ,214# &'$&*6&*"1# %# 2(*21# (*"8"Q".2*&1# .&
U2*)*&'.&# C%&# 6%,9"1# )&*12'"1# ,2' 1"-%.#,2'#"-/%'"#&D)&*+&',+":
'+O&-&1# .&# 9&62/-28+'"# 6%5# 8"Q214# &' >"*"#.+"/'21(+,"*#-"#"'&6+"#-"1#.&(&*6+7
&1)&,+"-#6%Q&*&1#.&#-21#)"01&1#&'#.&1"**27 '",+2'&1#.	&62/-28+'"#2#.	&6"(2,*+7
--24#)"*&,&'#O+O+*#'2*6"-6&'(&:#S'#-"#"'&7 (2# 12'# -"1# .&# %12# 631# ,26?':# X92*"# 1&
6+"# ,*;'+,"# &--"1# 1&# ".")("'# "# -21# '+O&-&1 1"8&# C%&# "%'C%&# &1(21# &D36&'&1# 1&V"-"'
8"Q21# .&# 9&62/-28+'":# >%&.&'# *&.%,+*# 1% -"# "%1&',+"4# )*&1&',+"# 2# /*"O&.".# .&# -"
,")",+.".# .&# (*"8"Q24# $"(+/"*1&# 5# ,"6+'"* "'&6+"4# '2# 1%6+'+1(*"'# ."(21# 128*&# &-
631#-&'("6&'(&4#)&*2#."'#-"#")"*+&',+"#.& "-6",&'"6+&'(2#.	+&**2#&'#&-#+'.+O+.%2:
*&"-+B"*# 1%1# ",(+O+.".&1# '2*6"-&1# "%'C%& K2'#&-#28Q&(2#.&#&O"-%"*#-"#'%(*+,+;'4#"#$+'
&1(T'# 6%5# "'T6+,"1:# !"# "'&6+"# /*"O& .&# 2*+&'("*# -21# )-"'&1# '%(*+,+2'"-&1# 5# -"1
)%&.&# )*2/*&1"*# 9"1("# --&O"*# "# -"# +'1%$+7 +'(&*O&',+2'&14#2#)"*"#-21#&1(%.+21#'&,&1"7
,+&',+"#,"*.0","#5#"#-"#6%&*(&: *+214#)%&.&*#631#+6)2*("'(&#&'#%'#+'.+7
!"# "'&6+"4# ".&631# .&# -21# 10'(26"1# 5 O+.%2# ,2'2,&*# &-# &1(".2# .&# 9+&**2# &'# 1%
1+/'21# &D)%&1(21# "'(&*+2*6&'(&4# ("68+T' 2*/"'+162#C%&#-"1#,+$*"1#.	&62/-28+'"#5
*&.%,&#-"#,")",+.".#)"*"#*&"-+B"*#(*"8"Q21 9&6"(2,*+(2:
)&1".21# .%*"'(&# )&*02.21# -"*/21:# S'# -21 >"*"# 6&.+*# -21# '+O&-&1# .&# 9&62/-28+'"
&1,2-"*&1# .+$+,%-("# -"# ,2',&'(*",+;'4# &- 1&# %(+-+B"'# 6%,921# 6T(2.21# C%&# O"*0"'
")*&'.+B"Q&# &1# 631# -&'(24# 5# 2,"1+2'"# %' .&1.&# 1+6)-&1# )*%&8"1# ,2-2*+6T(*+,"1
.&1"**2--2#)1+,2-;/+,2#.&$+,+&'(&: 9"1("# (T,'+,"1# 631# "O"'B"."14# .2'.&# 1&
\'# "1)&,(2# 6%5# +6)2*("'(&# .&# -"# "'&7 '&,&1+("# %'# -"82*"(2*+2# ".&,%".2:# S'# &-
6+"# &'# -"1# 6%Q&*&14# ,2'1+1(&# &'# C%& (&**&'2# 1&# )%&.&'# %(+-+B"*# "-/%'21# ,2-2*07
"%6&'("# .&# 62.2# '2("8-&# 1%# *+&1/2# .& 6&(*21# )2*(3(+-&1# 62.&*'21R# 12'# 1+6)-&1
6%&*(&# .%*"'(&# 2# .&1)%T1# .&-# )"*(2:# !" .&# %1"*# 5# )*2)2*,+2'"'# ."(21# 8"1("'(&
6%Q&*# )%&.&# 1"'/*"*# "8%'."'(&6&'(&# 5 ,2**&,(21:#S'#-21#-"82*"(2*+21#.Ι)+("-&1
(&'&*#*&1&*O"1#8"Q"1#.	&62/-28+'":#W"67 6&.+"'214# "# 6&'%.2# 1&# %(+-+B"# &-# 6T(2.2
8+T'# &D+1(&# 6"52*# *+&1/2# )"*"# &-# *&,+T' .&#-"#,+"'"6&("9&62/-28+'"4#C%&#&1#&D",7
'",+.2: (2# 5# 1&# )%&.&# &6)-&"*# &'# &-# ,"6)2# )"*"
"'"-+B"*# -"# 1"'/*&# C%&# 1&# (26"# ,2'# %'"
DeY+DFD*;(D;M"$%#")%#'%
!+,-./)F=
S-#.+"/';1(+,2#.&#-"#"'&6+"#*&C%+&*&#)*%&7
!238923,.;.7?9234,.;A/2/;96;43/?-H.830,;49;
8"1#.&#-"82*"(2*+2:#S'#&1(&#"1)&,(2#1&#.+$&7
/-9G3/;.9?a-;-3L969.;49;=9G,?6,<3-/;
*&',+"# .&# -"1# 6"'+$&1(",+2'&1# /*"O&1# .& U&<V;@;=9G/8,0238,;U&8V
d>S4#,"*&',+"#.&#O+("6+'" X 5#WKh4#cu"17
9+2*c2*4#6"*"162#'%(*+,+2'"-4#D&*2$("-60"
U%Q&(2 N8#)2*#.&8"Q2 N(#)2*#.&8"Q2
"O"'B"."4#82,+2#5#,*&(+'+1624#C%&#)%&7 &>H:=( &'(
.&'#.+"/'21(+,"*#,2'#,+&*(2#/*".2#.&#,&*(&7
B"# 6&.+"'(&# &D"6&'# ,-0'+,2# ",%,+212: Q"8Y7)"L&'%( 0C =F
d+&'(*"1#)2,21#921)+("-&1#.&#.+1(*+(2#5#&' E&M38)"L&'%")
-"# )*3,(+,"# '+'/?'# ,&'(*2# .&# 1"-%.# (+&'&' 67()3AK"8"B"L"9 0F C1
-"82*"(2*+21# ".&,%".21# )"*"# &O"-%"*4# )2*
E&M38)3AK"8"B"L" 00 C:
&Q&6)-24# '+O&-&1# 1T*+,21# .&# O+("6+'" X 2
52.2#%*+'"*+24#-"#6"52*0"#10#&1(3'#,")",+7 \Hg()L3)1)A3535)")1)"g(5 00 CF
(".21# )"*"# 9",&*# .&(&*6+'",+2'&1# .&
\Hg()L3)1)")0=)"g(5 0F CF
9&62/-28+'"# 2# .&# 9&6"(2,*+(2:# !21# &C%+7
)21# )"*"# &1("1# )*%&8"1# 12'# 8"1("'(&# &,27 !"#$%#F#LdU4#GbfA":
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 161
!PQ.RS \
O/0D574+#$+=74+870?/2%50#$%74+872?72/=#4+:#+95#227+3+?/2`0#%274+:#+=/D72/%7257+:#=+#4%/:7+:#+95#227
:"2/$%#+#=+:#4/227==7+:#+8/2#$85/+?72+D/=/$8#+$#>/%5@7+87$%5$"7+:#+95#227
Depsitos de hierro
Hemoglobina
(hierro en
glbulos rojos)
Ferritina
srica
Saturacin de la
transferrina
(TS)
Protoporfirina
eritroctica
libre (PEL)
Nivel ms bajo
de hemoglobina
Concentracin en sujetos normales
de hemoglobina
!"#$%#F#_*%)2#K2'1%-(+O2#`'(&*'",+2'"-#&'#X'&6+"#a%(*+,+2'"-4#Gbff:
162 Carencia de hierro y otras anemias nutricionales
)%',+;'#.&-#.&.2:#!21#.+$&*&'(&1#1+1(&6"1 $+'"-#.&1)%T1#C%&#"/2("'#-21#.&);1+(21
5#1%1#O&'("Q"1#1&#(*"("'#&'#.+O&*121#-+8*214 .	+&**2:#>"*"#O+/+-"*#-21#.&);1+(21#.	+&7
C%&#+',-%5&'#&'#-"#e+8-+2/*"$0": **2#&1#?(+-#.&(&*6+'"*#-21#'+O&-&1#.&#$&**+(+7
S-# '+O&-# .&# 9&6"(2,*+(2# 2# O2-%6&'# .& '"#1T*+,"4#.&8+.2#"#C%'#-21#C%&#)*+6&7
,T-%-"1#&6)","."1#JgKSM4#&1#.&,+*4#&-#)2*7 *2#.+16+'%5&':#S1("#'2#&1#%'"#)*%&8"#1+67
,&'("Q&#.&#-"#1"'/*&#,2'#,T-%-"1#&6)","."1 )-#8"*"("4#5#)2,21#921)+("-&1#)&C%&V21
&'# O&B# .&-# 1%&*2# ,2-2*# )"Q"4# 1&# )%&.& 2# .&# ("6"V2# 6&.+"'2# &'# )"01&1# &'# .&1"7
6&.+*#("68+T'#,2'#%'"#)*%&8"#1&',+--":#!" **2--2#(+&'&'#-"#,")",+.".#.	",&*-"4#)&*2
1"'/*&# J28(&'+."# 6&.+"'(&# )%',+;'# .&- -21#921)+("-&1#%'+O&*1+("*+21#5#-21#-"82*"(27
.&.2M# 1&# ,2-2,"# &'# %'# (%82# ,")+-"*# 5# 1& *+21# .&# +'O&1(+/",+;'# '%(*+,+2'"-# 10# -"# (+&7
,&'(*+$%/"4# ,"1+# 1+&6)*&# "# ^ ===# *)6:# !" '&':# I&1"$2*(%'"."6&'(&4# -21# '+O&-&1# .&
,&'(*0$%/"#)%&.&*#&-T,(*+,"#J1+#&1#'&,&1"7 $&**+(+'"# 1T*+,"# 1&# O&'# "$&,(".21# )2*# -"1
*+2#1&#,2'&,("#"#-"#8"(&*0"#.&#%'#O&90,%-2M +'$&,,+2'&1#C%'#,26%'&1#&'#-21#)"01&1
2#.)&*",+;'#6"'%"-: &'#.&1"**2--2:#L(*"1#)*%&8"1#)"*"#,2'2,&*
S'# %'"# ,")"# .&-/"."# .&# 1"'/*&# C%&# 1& &-# &1(".2# .&-# 9+&**2# C%&# 1&# .&1,*+8&'# &'
6+*"# "-# 6+,*21,2)+2# 1&# )%&.&# .&(&*6+'"* -+8*21# .&# (&D(2# +',-%5&'# -"# )*2(2)2*$+*+'"
1+#-21#&*+(*2,+(21#12'#631#)&C%&V21#J6+,*27 &*+(*2,0(+,"#-+8*&#J>S!M#5#-"#1"(%*",+;'#.&#-"
,0(+,21M#2#631#/*"'.&1#J6",*2,0(+,21M#.&#-2 (*"'1$&**+'"#JWUM#JY+/%*"#fM:
'2*6"-# J'2*62,0(+,21M:# S'# -"# ,"*&',+"# .&
9+&**2#12'#6+,*2,0(+,21#5#&'#-"#.&$+,+&',+" )#")"+'DF)%
.&# $2-"(2# 2# O+("6+'" eGH 12'# 6",*2,0(+,21: S-#(*"("6+&'(2#.&#-"#"'&6+"#.&)&'.&#.&#-"
!21#&*+(*2,+(21#)3-+.21#1&#.&'26+'"'#9+)27 ,"%1":#!"#"'&6+"#)2*#,"*&',+"#.	+&**2#&1
,*;6+,21: *&-"(+O"6&'(&# $3,+-# 5# &,2';6+,"# .&# (*"("*:
!21#)%'(21#.&#,2*(&/?'#-"#L*/"'+B"7 S'#&-#6&*,".2#9"5#.+$&*&'(&1#)*&)"*",+2'&1
,+;'# d%'.+"-# .&# -"# U"-%.# JLdUM# 5# 1%1 .&# 9+&**2R# &-# 1%-$"(2# $&**212# &1(3# &'(*&# -21
1%/&*&',+"1#)"*"#%'#".&,%".2#.+"/';1(+,2 631#&,2';6+,21#5#&$&,(+O21:#>"*"#-21#".%-7
.&# -"# "'&6+"# ,2'# 8"1&# &'# -"1# ,+$*"1# .& (21# /&'&*"-6&'(&# 1&# *&,26+&'."'# ^==# 6/
9&62/-28+'"# 5# 9&6"(2,*+(2# 1&# )*&1&'("' .%-$"(2#$&**212#JC%%6+'+1(*"'#E=#6/
&'#&-#K%".*2#H@: .	+&**2#&-&6&'("-M#.21#O&,&1#"-#.0"#&'(*&
X-/%'"1# 2(*"1# )*%&8"1# .&# -"82*"(2*+2 -"1#,26+."1:#S-#9+&**2#9",&#C%&#-"1#.&)21+7
12'#?(+-&1#)"*"#Q%B/"*#&-#&1(".2#'%(*+,+2'"- ,+2'&1# 1&"'# '&/*"1:# I&8+.2# "# C%&# 1&# )%&7
.&-# 9+&**24# &'# O&B# .&-# .+"/';1(+,2# .&# -" .&'#)*&1&'("*#&$&,(21#1&,%'."*+214#&'#)"*7
"'&6+"# 2# 1%# 1&O&*+.".:# S'# -21# ?-(+621 (+,%-"*#-21#C%&#"$&,("'#&-#(*",(2#/"1(*2+'(&17
"V214#1	"#*&,2'2,+.2#,"."#O&B#631#C%&#&- (+'"-4#"-/%'"1#O&,&1#-"1#)&*12'"1#'2#(26"'
&1(".2# .&# 9+&**2# &1# +6)2*("'(&# .&8+.2# " 1%1# ("8-&("1# .&# 9+&**2# ,2'# *&/%-"*+.".:
C%&#%'"#,"*&',+"#-&O#62.&*"."4#)*&O+" N"5#,3)1%-"1#.	+&**2#.&#-+8&*",+;'#-&'("
"-# .&1"**2--2# .&# -"# "'&6+"4# )%&.&# +'$-%+* C%&#)"*&,&'#(&'&*#6&'21#&$&,(21#1&,%'."7
".O&*1"6&'(&# &-# ,26)2*("6+&'(2# 9%6"7 *+21:#!"#6"52*0"#.&#-"1#,3)1%-"1#,2'(+&'&'
'24#&-#.&1"**2--2#)1+,2-;/+,2#5#&-#,2'(*2-#.& 1%-$"(2#$&**212#&'#/*3'%-21#)&C%&V214#)"*"
-"# (&6)&*"(%*"# .&-# ,%&*)2:# \'"# )&*12'" C%&# &-# 9+&**2# 1&# -+8&*&# -&'("6&'(&:# U&
,%5"#.+&("#&1#8"Q"#&'#9+&**2#2#&1(3#)&*.+&'7 *&C%+&*&#("'#1;-2#%'"#,3)1%-"4#,262#.21+1
.2# 9+&**24# )"1"# )2*# %'# )&*02.2# &'# &-# C%& .+"*+"4# )&*2# -"1# ,3)1%-"1# ,%&1("'# 6%,92
-21# .&);1+(21# .&# 9+&**2# ,2*)2*"-# J128*& 631#C%&#-"1#("8-&("1#.%-$"(2#$&**212:#>2*
(2.2#&'#&-#90/".2M#1&#"/2("'#/*".%"-6&'7 -2#("'(24#&1#)2,2#)*28"8-&#C%&#&'#-21#1&*O+7
(&#"'(&1#C%&#)*&1&'(&#"'&6+"4#.&621(*"7 ,+21#."-%.#.&#-21#)"01&1#&'#.&1"**2--2#-"1
."#)2*#-21#'+O&-&1#.	&62/-28+'"#2#9&6"7 )*&)"*",+2'&1#.&#-+8&*",+;'#-&'("#*&&6)-"7
(2,*+(2# JY+/%*"# fM:# !"# "'&6+"# &1# -"# &(")" ,&'#-"1#("8-&("1#.%-$"(2#$&**212:
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 163
!)*)+-I
d/4+F/"8#4+:#+"$/+"$85$/25/[+#4%74+?/2`45%74+8/"4/$+?_2:5:/+:#+4/$>2#+3+:#+95#227+#$+=74+5$%#4%5$74+3+47$
8/"4/+50?72%/$%#+:#+/$#05/
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 165
!"#$%&'()0=
)2/.8,2-,.;A,2;0/29-03/;49;@,4,
!"#,"*&',+"#.4.2#&1#*&1)2'1"8-&#'2#1;-2 &1#%'"#,"%1"#.&#*&("*.2#6&'("-#5#.&#+',"7
.&#-"#&D(&'1+;'#.&-#82,+2#5#.&-#,*&(+'+162 )",+.".# &'# -21# '+V21# )"*"# &-# .&1"**2--2
&'.T6+,214#1+'2#("68+T'#.&-#*&(*"12#&'#&- )-&'2# .&# 1%# )2(&',+"-# )1+,2-;/+,2:# W"67
,*&,+6+&'(2# $01+,2# 5# &'# &-# .&1"**2--2# +'(&7 8+T'#1&#"12,+"#,2'#6"52*&1#("1"1#.&#)T*.+7
-&,(%"-4#5#.&#%'"#O"*+&.".#.(*"1#,2'.+7 ."1#$&("-&1#J+',-%12#"82*(21#&1)2'(3'&21#5
,+2'&1:# S1("1# ,2'.+,+2'&1# C%&# 1&# .&'26+7 62*(+'"(21M4#12*.26%.&B4#,+&*(21#.&$&,(21
'"'# "92*"# &'# ,2'Q%'(2# ,262# (*"1(2*'21 ,2'/T'+(21#5#"'2*6"-+.".&1#'&%*2-;/+,"1:
)2*# ,"*&',+"# .&# 52.2# JWKhM4# 12'# 6%5 I%*"'(&# .T,"."14# -"# 6&.+."# )*+',+)"-
+6)2*("'(&1#.&8+.2#"#C%&F )"*"#,2'(*2-"*#-21#WKh 9"#1+.2#52."*#-"#1"-4
P#"-*&.&.2*# .&# %'"# ,%"*("# )"*(&# .&# -" C%&# ,%"'.2# 1&# &Q&,%("# 5# O+/+-"# .&# 62.2
)28-",+;'# .&-# 6%'.2# ,2'1%6&# ,"'(+7 ,2**&,(24# 9"# .&621(*".2# 1&*# 6%5# &$&,(+O"
.".&1#+'1%$+,+&'(&1#.4.2R &'# 6%,921# )"01&1:# W"68+T'# &1# *&-"(+O"7
P#1%1# ,2'1&,%&',+"1# (+&'&'# %'# +6)2*7 6&'(&# &,2';6+,":# g"*+"1# *&%'+2'&1# +'(&*7
("'(&# +6)",(2# &'# -"# )&*12'"# 5# &'# -" '",+2'"-&1# J&'(*&# 2(*"14# -"# K2'$&*&',+"
12,+&.".R `'(&*'",+2'"-# .&# a%(*+,+;'# *&"-+B"."# &'
P#.&# -"1# ,%"(*2# )*+',+)"-&1# &'$&*6&."7 i26"#&'#GbbHM4#9"'#&D+/+.2#-"#O+*(%"-#&-+7
.&1# )2*# ,"*&',+"# '%(*+,+2'"-4# -21# WKh 6+'",+;'#.&#-21#WKh )"*"#&-#"V2#H===:#S1("
12'#-21#631#$",+-&1#.&#,2'(*2-"*:# 6&("#1&#)%&.&#"-,"'B"*4#1+&6)*#,%"'.2
S'#&$&,(24#,262#&1,*+8+;#N:#i:#!"82%+11& 1&#*&,+8"#&-#")252#+'(&*'",+2'"-#5#&D+1("#%'
&'#Gbf<4#,%"'.2#&*"#I+*&,(2*#SQ&,%(+O2#.&- O&*.".&*2#,26)*26+12#'",+2'"-#)2*#)"*(&
Y2'.2# .&# -"1# a",+2'&1# \'+."1# )"*"# -" .&#,"."#%'2#.&#-21#.+O&*121#)"01&1#.2'.&
`'$"',+"#J\a`KSYM4#Z-"#,"*&',+"#.4.2#&1 )*&.26+'"#&-#(*"1(2*'2:
("'#$3,+-#.&#&O+("*#C%&#&1#%'#,*+6&'#)&*6+7
(+*#C%&#%'#12-2#'+V2#'"B,"#,2'#+',")",+.". !"]*"*
6&'("-# )2*# &1(&# 62(+O2[# J,+("# .&# N&(B&-4 !"# ,"%1"# 631# +6)2*("'(&# .&-# 82,+2# &'.T7
Gb<bM:#U+'#&68"*/24#&1(&#,*+6&'#)&*1+1(&: 6+,2#5#&-#,*&(+'+162#&1#-"#,"*&',+"#.+&(T(+7
S-#82,+2#&'.T6+,2#5#&-#,*&(+'+162#/*"O& ,"#.4.2:#!21#'+O&-&1#.4.2#&'#&-#1%&-2
12'# -"# )"*(&# &D)%&1("# .&-# +,&8&*/# &'# -21 O"*0"'#.&#%'#-%/"*#"#2(*2#5#&1(2#.&(&*6+'"
WKh:# U2'# "'2*6"-+.".&1# O+1+8-&1# &'# -"1 -"# ,"'(+.".# .&# 52.2# )*&1&'(&# &'# -21# "-+7
)28-",+2'&1# .2'.&# &1(3'# )*&1&'(&1# 5# -21 6&'(21#C%&#,%-(+O"'#&'#.+$&*&'(&1#-%/"7
)*2$&1+2'"-&1#.&#-"#1"-%.#-"1#)%&.&'#.+"/7 *&1#5#&'#&-#"/%":#S-#1%&-2#$+-(*"#&-#52.2#C%&
'21(+,"*#&'#$2*6"#*&-"(+O"6&'(&#$3,+-#1+'#&- $-%5&#"#-"1#C%&8*"."1#5#*021#5#(&*6+'"'#)2*
%12# .&# -"82*"(2*+2# %# 2(*"1# )*%&8"1:# !" -2# /&'&*"-# &'# &-# 2,T"'2:# d%,9"1# 3*&"1
)"*(&# 631# /*"'.&# .&-# +,&8&*/# C%&# 1& .2'.&#&-#82,+2#&'.T6+,2#&1#2#9"#1+.2#)*&7
&',%&'(*"# 1%6&*/+."4# +',-%5&# "/*"'."7 .26+'"'(&4#12'#6&1&("1#2#3*&"1#.>'("7
6+&'(21# )&C%&V21# 5# 6&'21# O+1+8-&1# .&# -" V"# 2# (+&**"1# )-"'"1# -&Q21# .&-# 6"*:# S1("1
/-3'.%-"#(+*2+.&1#5#%'"#1&*+&#.(*"1#"'2*7 3*&"1# +',-%5&'# B2'"1# .&# -21# X-)&14# -21
6"-+.".&1:# S'# 6%,9"1# 3*&"1# .&# X6T*+," N+6"-"5"1# 5# -"1# d2'("V"1# i2,21"1R
!"(+'"4#X1+"#5#m$*+,"4#-"#,"*&',+"#.4.2 )&C%&V"1# ,2*.+--&*"1# 2# *&/+2'&1# "-("1# &'
166 Trastornos por carencia de yodo
!PQ.RS a
E2#/4+:#=+0"$:7+:7$:#+?2#:705$/+=/+8/2#$85/+:#+37:7+
Algunas reas no sombreadas pueden representar pases donde no se han realizado estudios de TCY
!"#$%#F#I%''#5#O"'#.&*#N""*4#Gbb=:
,"%1"#'2#1&#*&-",+2'"#,2'#-"#.+&("#.&-#+'.+7 .&#"-+6&'(21#)*2.%,+.21#-2,"-6&'(&R#)%&7
O+.%2:# S-# 82,+2# &1)2*3.+,2# )%&.&4# )2* .&'#,2'1%6+*#)"'#C%&#)*&)"*"#,2'#(*+/2
&Q&6)-24#.&8&*1&#"#%'#(%62*#2#,3',&*#.&#-" ,%-(+O".2#&'#-"1#)-"'+,+&1#,&'(*"-&1#.&#a2*7
(+*2+.&1:#U+'#&68"*/24#1+#&-#82,+2#&1#,26?' (&"6T*+,"4# "**2B# .&# W"+-"'.+"4# 92*("-+B"1
2#&'.T6+,2#&'#%'"#,26%'+.".#2#.+1(*+(24 .&# dTD+,2# 2# K"-+$2*'+"4# 6"*+1,21# .&# -"
&'(2',&1# -"# ,"%1"# /&'&*"-6&'(&# &1# '%(*+7 ,21("# "(-3'(+,"4# &(,:# I&# 6"'&*"# 1&6&Q"'(&4
,+2'"-:# S-# 82,+2# &'.T6+,2# ,"1+# 1+&6)*&# 1& -21# /*%)21# )%.+&'(&1# &'# !"# >"B4# e2-+O+"4
.&8&#"#-"#$"-("#.4.24#5#.2'.&#&-#82,+2#&1 ,2'1%6&'# 6%,921# "-+6&'(21# C%&# '2# 1&
&'.T6+,24# ("68+T'# 1&# )%&.&# &1)&*"*# &- ,%-(+O"'# &'# &-# "-(+)-"'2# 5# &1(21# "-+6&'(21
)*&.26+'+2#.(*21#(*"1(2*'21#)2*#,"*&'7 +6)2*(".21#(&'.*3'#,"'(+.".&1#".&,%"."1
,+"#.4.2: .4.2:#S'#,2'(*"1(&4#-21#)28*&1#.&#-"1#(+&7
I2'.&#&-#82,+2#&1#&'.T6+,24#"#6&'%.2 **"1#"-("1#82-+O+"'"1#,26&'#128*&#(2.2#"-+7
6%,9"1#)&*12'"1#)*&1&'("'#"%6&'(2#.&#-" 6&'(21# )28*&1# &'# 52.2# C%&# 1&# )*2.%,&'
/-3'.%-"# (+*2+.&14# 5# "-/%'"1# (+&'&'# %'" -2,"-6&'(&# 54# )2*# -2# ("'(24# )%&.&'# .&1"7
&'2*6&# 5# .&1"/*"."8-&# .&$2*6+.".# .&- **2--"*#82,+2:
,%&--2:#!"#&'$&*6&.".#)*&.26+'"#631#&' d%,921#)"01&1#.+"4#m$*+,"#5#X6T*+7
6%Q&*&14# 128*&# (2.2# &'# -"# )%8&*(".# 5 ,"#!"(+'"#(+&'&'#+6)2*("'(&1#)*28-&6"1#.&
.%*"'(&#&-#&68"*"B2:#!"#/-3'.%-"#.&$2*6& ,"*&',+"# .&# 52.24# "%'C%&# "-/%'21# 9"'
)%&.&# 1&*# -+1"# J82,+2# ,2-2+.&M# 2# +**&/%-"* 9&,92#/*"'.&1#)*2/*&121#&'#*&.%,+*#-"#)*&7
J82,+2#".&'26"(212#2#'2.%-"*M: O"-&',+"#.&#-21#WKh:#`'.+"#5#K9+'"4#,2'#1%1
S-# ,2'(&'+.2# .&# 52.2# .&# .+O&*121# "-+7 /*"'.&1# )28-",+2'&14# (2."O0"# (+&'&'# "-("
6&'(21# O"*0"# "6)-+"6&'(&4# )&*2# -"# ,"'(+7 )*&O"-&',+"#.&#-21#WKh:#a2#1	"'#&1(%.+"7
.".# .&# 52.2# &'# -21# "-+6&'(21# 831+,21 .2#(2.21#-21#)"01&1#"$*+,"'214#)&*2#1&#,2'27
,26%'&14#,262#,&*&"-&1#2#*"0,&1#.&)&'.& ,&# C%&# -21# WKh )*&.26+'"'# &'# S(+2)0"4
631# .&-# ,2'(&'+.2# .&# 52.2# .&-# 1%&-2 a+/&*+"4# W"'B"'0"4# j"+*&4# j+68"8u&# 5# &'
.2'.&# 1&# ,%-(+O"# -"# 1+&68*"4# C%&# .&-# "-+7 2(*"1#'",+2'&1#631#)&C%&V"1:#S'#&-#,2'(+7
6&'(2#&'#10:#I&8+.2#"#C%&#-"#,"'(+.".#.& '&'(&#"6&*+,"'24#&-#82,+2#&'.T6+,2#1	"
52.2#&'#"-+6&'(21#,262#"**2B4#6"0B4#(*+/2 ,2'(*2-".2# &'# /*"'# )"*(&# .&# -21# S1(".21
2# -&/%68*&1# .&)&'.&# .&# .;'.&# 1&# ,%-(+7 \'+.21# 5# K"'".34# )&*2# 6%,921# )"01&1
O"'4# -"1# ("8-"1# .&# ,26)21+,+;'# .&# -21# "-+7 "'.+'214# +',-%5&'.2# e2-+O+"4# K2-268+"4
6&'(21#C%+B3#'2#1%6+'+1(*"'#,+$*"1#,2'$+"7 S,%".2*#5#>&*?#(2."O0"#(+&'&'#"-(21#'+O&7
8-&1#&'#,%"'(2#"#1%#,2'(&'+.2#.4.2:#!21 -&1#*&-"(+O21#("'(2#"-#82,+2#&'.T6+,2#,262
"-+6&'(21#.&-#6"*4#+',-%12#"-6&Q"14#)&1,"7 "#("1"1#.&#,*&(+'+162:#!21#WKh ("68+T'#1&
.2# 5# )*2.%,(21# O&/&("-&14# ,262# -"1# "-/"1 &',%&'(*"'#&'#)"01&1#.T*+,"#K&'(*"-#5
6"*+'"14#12'#)2*#-2#/&'&*"-#*+,21#&'#52.2:# &'#,+&*("1#)"*(&1#.&#e*"1+-:
S'# 6%,9"1# )28-",+2'&14# 128*&# (2.2# &' I%*"'(&# %'# &1(%.+2# *&"-+B".2# )2*# &-
-21#)"01&1#+'.%1(*+"-+B".21#.&-#a2*(#&' "%(2*# &'# -"# .T,"."# .&# GbE=4# &'# -"1# (+&**"1
-21#/*%)21#)%.+&'(&1#.&#,"1+#(2."1#)"*(&14 "-("1# .&# \c+'/"# &'# W"'B"'0"4# &-# fA )2*
-"#"-+6&'(",+;'#'2#.&)&'.&#)*+',+)"-6&'7 ,+&'(2# .&# -"1# )&*12'"1# &D"6+'"."1# (&'0"'
(&# .&# -21# "-+6&'(21# C%&# 1&# ,%-(+O"'# &'# -" 82,+2:# S1("# $%&# -"# )*&O"-&',+"# 631# "-("
-2,"-+.".:#K262#,2'1&,%&',+"4#6%,921#.& +'$2*6"."# &'# m$*+,":# U&# 9"'# ,26%'+,".2
-21# "-+6&'(21# ,26)*".21# 5# ,2'1%6+.21 ("1"1# .&# )*&O"-&',+"# .&# 631# .&-# E= )2*
)%&.&'#,2'(*+8%+*#1%1("',+"-6&'(&#"-#,2'7 ,+&'(2# &'# ,26%'+.".&1# .&# 6%,921# )"01&1
1%62# .&# 52.2:# >2*# &Q&6)-24# -"1# )&*12'"1 "$*+,"'214#"1+3(+,21#5#-"(+'2"6&*+,"'21:
C%&# O+O&'# &'# -"1# d2'("V"1# i2,21"1# .& S'# /&'&*"-4# -"1# ("1"1# .&# )*&O"-&',+"# .&
a2*(&"6T*+,"4#.2'.&#&-#82,+2#&*"#&'.T6+7 82,+2#.&#A#"#Gb4b )2*#,+&'(24#1&#,2'1+.&*"'
,24#"92*"#'2#.&)&'.&'#.>.2#&D,-%1+O2 -&O&1R#.&#H=#"#Hb4b )2*#,+&'(24#62.&*"."1R
168 Trastornos por carencia de yodo
!+,-./)FD
C2/L94/4>;0/2/0892B.830/.;9;3GA,28/-03/;49;6,.;)!P;9-;./674;Aa<630/
>343
6N"53)_9 h : : Di:U0*J* ])D:U** _A#(8%"7%3
E(L38"L"
6N"53)__9 hh h : F:UF*J* F:U=* +8I37%3
^8"43
6N"53)___9 hhh hhh hh ]C: ZF: !8$%H?"
!"#$%#F#X.")(".2#.&#LdU4#Gbb@:#
" =#p#"%1&'(&R#x#p#-&O&]6&'21#/*"O&R#xx#p#62.&*"."]/*"O&R#xxx#p#631#/*"O&:
+'O"/+'",+2'&1#.&-#&)+(&-+2#C%&#*&,%8*&'#-" !+,-./)F1
"*C%+(&,(%*"#'2*6"-#.&#-21#",+'21#C%&#,2'7 !6/.3N30/03H-;.3GA63N30/4/;49;<,03,;
(+&'&'#,2-2+.&:#SD+1(&#%'"#+'(&'1"#6%-(+)-+7 %+*f]F'!DOf'!!'((
,",+;'# .&# ,T-%-"14# ,2'# &D,&12# .&# ,2-2+.&:
_*".2 W"6"V2#/-3'.%-"#(+*2+.&1
S1("#*&",,+;'#,26)&'1"(2*+"#&1#%'#+'(&'(2
.&# ,")("*# 631# 52.24# 5# (+&'&# TD+(2# )"*,+"-: : R(?H()7()4H5HK'3)()#"'#"K'3i
d%,9"1# )&*12'"1# ,2'# 82,+2# ,2-2+.&# '2 0 E"5")37)3')?&3''()j&3)?(8835#(7L3)
6%&1(*"'#$%',+;'#(+*2+.&"#.&$+,+&'(&: ")&7")%H8(HL35)"I8"7L"L"J)#"'#"K'3
#38()7()4H5HK'3)?(7)3')?&3''()37)
!"#+'O&1(+/",+;'#.&#)*&O"-&',+"#.R,+2 #(5H?HY7)7(8A"'i)c3)A&343)@"?H")
&1#%'2#.&#-21#631#+6)2*("'(&1#6&.+21#.& "88HK")?&"7L()'")#385(7")L3I'&%3i)
,'%38"?HY7)7(L&'"8)"&7)5H7)'")%H8(HL35
&O"-%"*# 1+# &D+1(&# %'# )*28-&6"# .&# WKh .& 4H5HK'3A37%3)"I8"7L"L"i
+6)2*("',+"# &'# 1"-%.# )?8-+,":# S-# &D"6&' F 2H#38%8(TH")4H5HK'3)L3')?&3''()?&"7L()
.%&1(*"1#8+&'#1&-&,,+2'"."1#.&#&1,2-"7 35%[)37)#(5H?HY7)7(8A"')a)j&3)
?(8835#(7L3)")&7")%H8(HL35)
*&1#,"1+#1+&6)*	"#*&,26&'.".2#,262 "I8"7L"L")j&3)53)5H37%3)
&-# )*+6&*# )"12R# &1(&# &1(%.+2# &1# *&-"(+O"7 ")'")#"'#"?HY7i
6&'(&# $3,+-# .&8+.2# "# C%&# &1(21# '+V21# 1& !"#$%#F#LdU4#Gbb@:
*&?'&'#&'#%'#12-2#-%/"*#5#&'#/&'&*"-#12'
.+1,+)-+'".214# .&# 6"'&*"# C%&# 1&# )%&.&
&D"6+'"*# "# /*"'# '?6&*2# .&# &--21# &'# %' ,+;'#.&1.&#"(*31#.&8+.2#"#C%&#-"1#5&6"1#.&
)&*02.2#,2*(2:#U+'#&68"*/24#)"*"#(&'&*#%'" -21# .&.21# 1&# %(+-+B"'# )"*"# .&(&*6+'"*# &-
+6"/&'#,26)-&("#128*&#-"#)*&O"-&',+"#&'#&- ("6"V2#.&#-"#/-3'.%-"#5#12'#631#1&'1+8-&1
3*&"4# &1# +6)2*("'(&# &'# "-/?'# 626&'(2 C%&#-"1#5&6"1#.&#-21#)%-/"*&1:
&D"6+'"*# %'"# 6%&1(*"# *&)*&1&'("(+O"# .& K2'O+&'&# .&(&*6+'"*# &-# ("6"V2# .&-
/*%)21#.&#-"#,26%'+.".4#.&#(2."1#-"1#&."7 82,+2#6&.+"'(&#%'#1+1(&6"#.&#,-"1+$+,",+;'
.&1#5#"6821#1&D21: &1(3'."*:# S1(&# 1+1(&6"4# C%&# *&,26&'.;# -"
!"#(+*2+.&1#.&#,"."#)&*12'"#1&#.&8&#&D"7 L*/"'+B",+;'#d%'.+"-#.&#-"#U"-%.#JLdUM
6+'"*#O+1%"-6&'(#)2*#6&.+2#.&#-"#)"-7 9",ɷ#.&#^=#"V214#(2."O0"#1&#%(+-+B"#,2'
)",+;'#)"*"#Q%B/"*#1%#("6"V2:#S-#&D"6&' -21# ,"68+21# ",2*.".21# )2*# -"# LdU4# \a`7
O+1%"-#-&#+'$2*6"#"-#&D"6+'".2*#1+#&-#82,+2 KSY# 5# &-# K2'1&Q2# +'(&*'",+2'"-# .&# -%,9"
&1#O+1+8-&#,2'#-"#,"8&B"#&'#)21+,+;'#'2*6"- ,2'(*"# -"1# &'$&*6&.".&1# .&8+."1# "# -"
2# ,2'# -"# ,"8&B"# &D(&'.+."# 9",+"# "(*31: ,"*&',+"#.4.2#J`KK`IIM#JK%".*2#HEM:#S-
_&'&*"-6&'(&#&-#&D"6+'".2*#1&'(".2#2#.& %12# .&# &1(&# 1+1(&6"# )&*6+(&# ,26)"*",+27
)+&4#$*&'(&#"#-"#)&*12'"#C%&#&1(3#&D"6+'"'7 '&1# *"B2'"8-&1# &'(*&# .+1(+'(21# 281&*O".27
.2#9",&#-"#)"-)",+;'R#-21#2Q21#.&-#&D"6+'"7 *&1#5#B2'"1:#!"#%(+-+.".#)*+',+)"-#.&#,-"1+7
.2*#.&8&'#&1("*#"#'+O&-#.&-#,%&--2#.&#-"#)&*7 $+,"*#&-#82,+2#&'#/*".21#&1#)&*6+(+*#-"#,267
12'":#X-# ,2-2,"*# 5# .&1-+B"*# -21# )%-/"*&1# " )"*",+;'#.&#-"1#("1"1#.&#)*&O"-&',+"#&'(*&
,"."#-".2#.&#-"#(*3C%&"4#.&8"Q2#.&#-"#6"'7 .+O&*1"1# *&/+2'&1:# a2# &1# )21+8-&# 1&*# ,267
B"'"#.&#X.3'#2#,"Q"#.&#-"1#,%&*."1#8%,"7 )-&("6&'(&# 28Q&(+O21# 5# *"*"# O&B# 9"8*3# %'
-&14#&-#&D"6+'".2*#)%&.&'(+*#-"#/-3'.%7 ",%&*.2# (2("-# &'(*&# .21# &D"6+'".2*&14
-"#5#Q%B/"*#1%#("6"V2:#\'"#(+*2+.&1#'2*6"- )&*2#10#%'"#6&.+."#*"B2'"8-&#.&#",%&*.2:
&1#6%,92#631#)&C%&V"#C%&#-"#?-(+6"#"*(+7 !"1# )&*12'"1# ,2'# 82,+2# C%+B3# (+&'&'4
,%-",+;'# .&-# .&.2# )%-/"*# J$"-"'/&# (&*6+7 631#C%(*"14#6"'+$&1(",+2'&1#.&#$%',+;'
'"-M:# JS'# *&"-+.".# %'"# (+*2+.&1# '2*6"- (+*2+.&"#+'1%$+,+&'(&4#&'#&1)&,+"-#9+)2(+*2+7
(+&'&# %'# -;8%-2# C%&# &1# C%+B3# %'"# C%+'(" .+162:# \'# 82,+2# /*"'.&# 5# 128*&# (2.2# &-
)"*(&# .&# &1&# ("6"V2:M# U+# ,"."# -;8%-2# &1 C%&# ,*&,&# .&(*31# .&# -"# )"*(&# 1%)&*+2*# .&-
631#/*"'.&#C%&#&1("#"*(+,%-",+;'4#&'(2',&1 &1(&*';'4# )%&.&# )*&1+2'"*# -"# (*3C%&"# 5# &-
9"5#82,+2:#X-/%'21#*&,26+&'."'#-"#)"-)"7 &1;$"/24#-2#C%&#)%&.&#+'(&*$&*+*#,2'#-"#*&17
170 Trastornos por carencia de yodo
,*&(+'2F# )+&-# /*%&1"4# ,"*",(&*01(+,"1# 8%*."14 +'.+O+.%21# &'# -2/*"*# %'# ,*&,+6+&'(2# ;)(+7
'"*+B# ")-"1("."4# -&'/%"# -"*/"# 5# 1"-+&'(&# 5 624#$01+,2#5#6&'("-4#"%'#1+'#(&'&*#-"1#,"*",7
&1(*"8+162# ,26?'# J-21# 2Q21# C%&# 6+*"'# &' (&*01(+,"1# 9"8+(%"-&1# .&-# ,*&(+'+162:# S'
.+*&,,+2'&1# .+1(+'("14# 2Q21# ,*%B".21# 2# 8+B7 "-/%'"1# )&*12'"1# -"# $%',+;'# '&%*2-;/+,"
,21:#Y2(21#H@#5#HAM:#X -21#.21#"V21#.&#&.".4 ("68+T'# )%&.&# 1&*# "'2*6"-# JY2(2# HEM:# S1
&-#'+V2#"?'#'2#)%&.&#,"6+'"*#1+'#"5%."4#5 ("68+T'# &O+.&'(&# C%&# -"# ,"*&',+"# .&# 52.2
"# -21# (*&1# )%&.&# '2# &1("*# ,")",+(".2# )"*" &'# -21# '+V21# .+$+,%-("# &-# .&1"**2--2# .&# -"
9"8-"*#2#&'(&'.&*#;*.&'&1#1&',+--"1: )2(&',+"-+.".#+'(&-&,(%"-4#+',-%12#&'#-21#C%&
S-# ,*&(+'+162# 1&# 6"'+$+&1("# .&# .21# $2*7 '2#12'#,*&(+'21#2#,2'#*&("*.2#6&'("-#/*"O&:
6"1F#'&%*2-;/+,"#	+)2(+*2+.&":#U+'#&68"*7 W"68+T'# 1&# )%&.&# O&*# "$&,(".2# &-# *&'.+7
/24#6%,921#,*&(+'21#(+&'&'#6"'+$&1(",+2'&1 6+&'(2#&1,2-"*:
.&# "68"1:# !"1# ,"*",(&*01(+,"1# .&# -"# $2*6" !"#,"*&',+"#.4.2#&'#%'"#*&/+;'#)%&.&
'&%*2-;/+,"#+',-%5&'#.T$+,+(##6&'("-R#-"#")"7 2,"1+2'"*#&$&,(21#".O&*121#&'#-21#"'+6"-&1
*+&',+"# ,"*",(&*01(+,"R# +',")",+.".# )"*" .26T1(+,214#"10#,262#&'#-21#1&*&1#9%6"'21:
,"6+'"*#2#9",&*-2#"**"1(*"'.2#-21#)+&1R#.+$+7 S-#/"'".24#-"1#,"8*"1#5#-"1#"O&1#,2'#,"*&',+"
,%-(".&1#)"*"#,2'(*2-"*#62O+6+&'(21#&D",7 .4.2#)%&.&'#)*&1&'("*#*&(*"12#&'#&-#,*&7
(21# .&# -"1# 6"'21# 5# )+&1# J&1)"1(+,+.".MR# 5 ,+6+&'(2#5#8"Q"#$&*(+-+.".:#
"-/%'"1# O&,&14# )&*2# '2# 1+&6)*&4# (+*2+.&1
"/*"'.".":# !21# 1+/'21# .&# 9+)2(+*2+.+162 5#]D$"*;(D;M"$%#")%#'%
)%&.&'#1&*#2#'2#")"*&'(&1: !"#)*%&8"#.&#-"82*"(2*+2#631#,26?'#)"*"
S'# ,2'(*"1(&4# &-# ,*&(+'2# 9+)2(+*2+.&2# )2* &O"-%"*# &-# &1(".2# '%(*+,+2'"-# .&# 52.24# &1
.&$+'+,+;'# (+&'&# '+O&-&1# 8"Q21# .&# 92*62'" .&(&*6+'"*# &-# 52.2# %*+'"*+2:# !"# 6&.+,+;'
(+*2+.&":#S-#'+V24#)2*#-2#/&'&*"-4#(+&'&#)%-12 .&# -"# &D,*&,+;'# .&# 52.2# %*+'"*+2# 1&# .&8&
-&'(24#,"*"#"82("/"."#5#)+&-#/*%&1"R#1%#,*&7 9",&*#&'#6%&1(*"1#.*+'"#.&#H@#92*"1:#S'
,+6+&'(2#$01+,24#&.".#;1&"#5#.&1"**2--2#6&'7 &-#(&**&'2#1&#.+$+,%-("#28(&'&*#-"#2*+'"#.&#H@
("-#12'#6%5#*&("*.".21R#5#9"5#Wde#8"Q":#S' 92*"1# .&# %'"# )&*12'"4# 5# )2*# -2# ("'(2# 1&
/*"'# )"*(&# .&# X1+"# 5# X6T*+,"# !"(+'"# J5 (26"'#6%&1(*"1#,"1%"-&1#.*+'"#5#1+.&
"'(&1# &'# S%*2)"M# )*&.26+'"8"# &-# ,*&(+'+17 -"#,"'(+.".#.4.2#&'#*&-",+;'#,2'#-"#,"'7
62# '&%*2-;/+,24# 6+&'(*"1# C%&# &'# j"+*& (+.".#.&#,*&"(+'+'"4#&D)*&1"."#,262#6+,*27
2*+&'("-#&1#631#$*&,%&'(&#-"#$2*6"#6+D&.&7 /*"62# .&# 52.2# )2*# /*"62# .&# ,*&"(+'+'"
6"(21":#a2#&1#.&$+'+(+O2#1+#&1("#&'$&*6&.". Jl/]/M:#U0#-"#&D,*&,+;'#6&.+"#.4.2#&1(3
1&#"12,+"#,2'#&-#,2'1%62#.%,": )2*# .&8"Q2# .&# H=# l/]/# .&# ,*&"(+'+'"4# 1&
S'# "68"1# $2*6"1# .&# ,*&(+'+1624# &-# ."V2 )%&.&# ,2',-%+*# &'# /&'&*"-# C%&# -"# ,"*&',+"
'&%*2-;/+,24#&-#*&("*.2#6&'("-#5#&-#&'"'+1624 .&# 52.2# &1# %'# )*28-&6"# &'# -"# )28-",+;':
12'# +**&O&*1+8-&1# "%'# ,2'# (*"("6+&'(2:# U& !21#'+O&-&1#)2*#.&8"Q2#.&#H=#l/]/#.&#,*&"7
)%&.&#.&(&'&*#&-#&6)&2*"6+&'(2#.&#-"#1+(%"7 (+'+'"#1&#,2'1+.&*"'#6%5#8"Q21:#K%"'.2#1&
,+;'4#)&*2#'2#&-#."V2#)&*6"'&'(&#C%,"7 (26"#-"#2*+'"#.&#%'#)&*02.2#.&#H@#92*"14#2
1+2';# .%*"'(&# &-# &68"*"B2:# >2*# -2# ("'(24# &1 &'# &-# ,"12# &'# C%&# -"1# .&(&*6+'",+2'&1# .&
%'#.&8&*#&'$"(+B"*#-"#+6)2*("',+"#.&#-"#)*&7 ,*&"(+'+'"# '2# 1&# *&"-+,&'4# -21# '+O&-&1# .&
O&',+;'#5#)2*#,2'1+/%+&'(&#&O+("*#-"#,"*&',+" 52.2#%*+'"*+2#)2*#.&8"Q2#.&#A#l/].-#1%/+&7
.4.2#&'#-"1#6%Q&*&1#.&#&.".#$T*(+-: *&'# ,"*&',+"# .&# 52.2:# U2'# *&-"(+O"6&'(&
)2,21#-21#-"82*"(2*+21#.&#)"01&1#&'#.&1"**27
#98/24,;G9-8/6 --2#C%&#(+&'&'#%'#&C%+)2#2#)&*12'"-#&'(*&7
S'#,+&*(21#/*%)21#.&#)28-",+;'#%'"#,2'1&7 '".2# )"*"# 9",&*# .&(&*6+'",+2'&1# .&# 52.2
,%&',+"# .&# -"# $"-("# .&# 52.24# C%+B3# 631 %*+'"*+2:#a2#&1#%'"#)*%&8"#,26?'#C%&#)%&7
+6)2*("'(&#C%&#&-#82,+2#&'.T6+,2#2#&-#,*&7 ."'#*&"-+B"*#921)+("-&1#.&#.+1(*+(2#2#+',-%1+7
(+'+162# $*"',24# &1# -"# .+$+,%-(".# .&# 6%,921 O&#*&/+2'"-&1:
172 Trastornos por carencia de yodo
L(*"1#)*%&8"1#.&#-"82*"(2*+2#C%&#%(+-+7 &D",(2#128*&#&-#("6"V2#.&#-"#/-3'.%-"#.&#-2
B"'#'2#12'4#&'#(T*6+'21#&1(*+,(214#-"#6&.+7 C%&#&1#)21+8-&#)2*#&D"6&'#O+1%"-#5#)"-)"7
,+;'#.&-#&1(".2#.4.2#1+'2#-"1#.&#$%',+;' ,+;':#S-#%-(*"12'+.2#1&#%(+-+B"#,"."#O&B#631
(+*2+.&":#U+.&#-"#(+*2D+'"#1T*+,"#JW@M#5#1+ &'# 6&.+,+'"# )"*"# &D"6+'"*# .+O&*121# ;*/"7
&1#8"Q"4#9"5#%'"#$%',+;'#(+*2+.&"#.&$+,+&'(& '21#.&-#,%&*)2:#S1#%'#6T(2.2#8%&'2#.&8+7
C%&# 1&# )%&.&# *&-",+2'"*# ,2'# &-# 82,+2:# \' .2#"#C%&#'2#&1#+'O"1+O2#5#'2#+6)-+,"#&D)27
&D"6&'# "-(&*'"(+O2# C%&# 1&# ",2'1&Q"# ,"." 1+,+;'#"#*"5217t:#U+'#&68"*/24#&'#-21#)"01&1
O&B#6314#&1#6&.+*#-21#'+O&-&1#.\*62'" &'#.&1"**2--24#-"#%-(*"12'2/*"$0"#*"*"#O&B#1&
(+*2(*;$+,"#JWUNM#&'#-"#1"'/*&:#!"1#(T,'+,"1 )*",(+,"# )"*"# &1(%.+21# 2# )"*"# &O"-%"*# )*27
.&# *".+2+'6%'2&'1"52# Ji`SM# 1&# )*&$+&*&' 8-&6"1#.&#-21#WKh:#S-#&C%+)2#&1#,21(2124#5
"92*"# )"*"# -"1# .&(&*6+'",+2'&1# .&# W@ 5 1&# *&C%+&*&# %'# )&*12'"-# 8+&'# &'(*&'".2
WUN:#S'#-"#6"52*0"#.&#-21#)"01&1#+'.%1(*+"7 )"*"#*&"-+B"*-2#&#+'(&*)*&("*#-21#*&1%-(".21:
-+B".21#1&#(26"#1"'/*&#.&-#,2*.;'#%68+-+,"- >"*"#C%+&'&1#1&#)*&2,%)"'#1&*+"6&'(&#.&
2#.&-#("-;'#.&#-21#*&,+T'#'",+.21#&'#921)+("7 -"# &O"-%",+;'# .&# -21# WKh 5# 1%# ,2'(*2-# &'
-&1#2#,-0'+,"1#5#1&#&'O0"#&'#)")&-#.&#$+-(*2#" X1+"4#m$*+,"#5#X6T*+,"#!"(+'"4#&1#+6)2*("'7
%'#-"82*"(2*+2#&1)&,+"-#)"*"#9",&*#-"#.&(&*7 (	",&*#Q%+,+21#,2**&,(21#128*&#,;62#.&(&*7
6+'",+;'#.&#(+*2D+'"#2#WUN:#S1("#)*%&8"#1& 6+'"*# 6&Q2*# -"# &D(&'1+;'# .&-# )*28-&6"# 5
9",&# )2*C%&# 631# 2# 6&'21# %'2# .&# ,"." "'"-+B"*# -"# &$&,(+O+.".# .&# -"1# 6&.+."1# .&
@ ===# '+V21# *&,+T'# '",+.21# &1# 9+)2(+*2+.&2 ,2'(*2-:#K2'#$*&,%&',+"#'2#&1#$",(+8-)("*
.&8+.2# "# C%&# -"# /-3'.%-"# (+*2+.&1# '2# 1& )2*# &-# %12# .&# -21# 6T(2.21# .&# -"82*"(2*+2
.&1"**2--;# ".&,%"."6&'(&:# U+# '2# 1&# .+"/7 631# .+$0,+-&1# 5# ,21(2121# )"*"# &1(%.+"*# &-
'21(+,"#-"#,"*&',+"#5#1&#(*"("#+'6&.+"("6&'7 )*28-&6"#2#)"*"#-"#&O"-%",+;'4#&#+',-%1+O&4
(&# .&1)%T1# .&-# '",+6+&'(24# (&'.*3# /*"O&1 1+#&1#$",(+8-&4#)%&.&#'2#1&*#%'#8%&'#%12#.&
,2'1&,%&',+"14# C%&# +',-%5&'# .&1"**2--2 -21#-+6+(".21#*&,%*121#$+'"',+&*21#5#.&#)&*7
,&*&8*"-#+'1%$+,+&'(&:#S-#9+)2(+*2+.+162#,2'7 12'"-:#U+#1&#.+1)2'&#.&#&1(21#6T(2.214#&'#%'
/T'+(24#1+'#&68"*/24#'2#1&#*&-",+2'"#,2'#-21 921)+("-#'",+2'"-#2#%'+O&*1+("*+2#&'#,+%."7
WKh:#S'#/&'&*"-4#-21#'+O&-&1#.&#W@ +'$&*+2*&1 .&1#+6)2*("'(&14#2#&'#%'#-"82*"(2*+2#'",+27
"# @# l/ )2*# ,+&'(2# 1&# ,2'1+.&*"'# 8"Q21# 5 '"-#.&#'%(*+,+;'4#)2*#-2#/&'&*"-#1&#.&8&*3'
*&C%+&*&'# (*"("6+&'(2:# K262# ,2'# &-# 52.2 %(+-+B"*#)"*"#$+'&1#.&#.+"/';1(+,2#&'#,+&*(21
%*+'"*+24#)2,21#921)+("-&1#&'#-"#6"52*0"#.& )",+&'(&1# ,2'# &'$&*6&.".&1# 6&("8;-+,"14
-21# )"01&1# &'# .&1"**2--2# &1(3'# &C%+)".21 )"*"# )*25&,(21# .&# +'O&1(+/",+;'# 8+&'# .+1&7
)"*"#9",&*#.&(&*6+'",+;'#.&#W@ 5#WUN: V".21#5#&'#1%86%&1(*"1#.&#-"1#)28-",+2'&1
L(*"#)*%&8"#.&#$%',+;'#(+*2+.&"#,2'1+1(& C%&#&1(%.+"'#+'(&'1"6&'(&#)"*"#-21#WKh:
&'#6&.+*#-21#'+O&-&1#.&#,")(",+;'#.4.2 U2'#,26)-&("6&'(&#+'")*2)+".21#)"*"#%12
*".+",(+O24# /&'&*"-6&'(&# ,2'# `G^G )"*"# &O"7 6"1+O2#&'#&1(%.+21#.R,+2#,2'.%,+.21#5"
-%"*#-"#"O+.&B#2#Z9"68*&[#.&#-"#(+*2+.&1#&' 1&"#)"*"#&O"-%"*#-"#&D(&'1+;'#.&#-21#WKh 2
&-# +'.+O+.%2# )2*# &-# 52.2:# S'# -"1# )&*12'"1 )"*"# Q%B/"*# -"# &$&,(+O+.".# .&# -"1# 6&.+."1
,2'#9+)2(+*2+.+162#,"%1".2#)2*#,"*&',+"#.& .&#,2'(*2-:
52.24#-"#6"52*#)"*(&#.&#-"#.21+1#.4.2#-"
"(*")"# -"# /-3'.%-"# (+*2+.&14# 5# 6&'21# .&- )#")"+'DF)%
G= )2*#,+&'(2#)&*6"'&,&#&'#&--": S-# (*"("6+&'(2# .&-# 82,+2# )2*# ,"*&',+"# .&
X'(&*+2*6&'(&4#&-#52.2#-+/".2#"#-"#)*2(&7 52.2# &1# $3,+-# 5# 1"(+1$",(2*+2# &'# &-# ,"12# .&
0'"# Jh!>M# &'# &-# )-"16"# 1"'/%0'&2# &*"# %'" %'#82,+2#1+6)-#.&#%'#82,+2#,2-2+.&#'2
)*%&8"#C%&#%(+-+B"8"#6%,92: 6%5# /*"'.&:# _&'&*"-6&'(&4# 5"# 1&"# &-
X-/%'21#6T.+,21#*&,26+&'."'#&-#%12#.& 52.%*2# .&# )2("1+2# JE# 6/# .+"*+21M# 2# -%/2-
%-(*"12'2/*"$0"# )"*"# )*2.%,+*# %'"# +6"/&' 52.".2#J%'"#/2("#.+"*+"#.%*"'(&#.+&B#.0"14
.&#-"#(+*2+.&14#-2#C%&#)&*6+(&#%'#Q%+,+2#631 -%&/2# %'"# /2("# 1&6"'"-M# --&O"*3# "# %'"
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 173
*&.%,,+;'#8"1("'(&#*3)+."#.&-#("6"V2#.&- C%+*?*/+,":#!"#,+*%/0"#&1#128*&#(2.2#'&,&7
82,+2:#\'"#/2("#.&#-%/2-#52.".2#1%6+'+17 1"*+"# 1+# &-# 82,+2# ,"%1"# 10'(26"1# )2*# 1&*
(*"#"-*&.&.2*#.&#E#6/#.4.2:#X-(&*'"(+7 *&(*2&1(&*'"-# 2# )*&1+2'"# -"# (*3C%&":# !"
O"6&'(&4# &-# -%/2-# 52.".2# 1&# )%&.&# .+-%+* (+*2+.&,(260"# *&C%+&*&# %'# ,+*%Q"'2# 8+&'
&'#&-#-"82*"(2*+2#.&#%'#921)+("-#)&C%&V24 &'(*&'".2# 5# 8%&'"# "(&',+;'# 6T.+,"# .&17
."'&*"#C%&#%'"#,%,9"*".+("#.&#-"#12-%7 )%T1# .&# *&"-+B".":# !21# )",+&'(&1# C%&# 9"'
,+;'#.+-%+."#*+'."#G#6/#.4.2:#!"#12-%7 (&'+.2# (+*2+.&,(260"# (2("-# .&8&'# *&,+8+*
,+;'#.&#-%/2-#&1#6%5#&,2';6+,"#5#"6)-+"7 (+*2D+'"#%#92*62'"1#(+*2+.&"1#)2*#&-#*&1(2
6&'(&# .+1)2'+8-&:# S'# W"'B"'0"# -21# '+V21 .%#O+.":
.&# &1,%&-"# )*+6"*+"# (*"(".214# 631# .&-
E= )2*#,+&'(2#,2'#82,+2#/*".2#G4#'2#(%O+&7 5#DIDF!'ZF;(D;M%*;)!P
*2'#82,+2#.&1)%T1#.&#.21#1&6"'"1#.&#*&,+7 SO+.&'(&6&'(&4# &'# O&B# .&# (*"("*# "# ,"."
8+*# -%/2-# 52.".24# 5# -"# 6"52*0"# .&# -21 )&*12'"#,2'#82,+2#,"%1".2#)2*#,"*&',+"#.&
82,+21# 631# /*"'.&1# 9"80"# 6&Q2*".2# .& 52.24# &1# )*&$&*+8-&# (26"*# 6&.+."1# )"*"
62.2#'2(2*+2:#\'#(*"("6+&'(2#"-(&*'2#C%& ,2'(*2-"*#-"#,"*&',+"#.4.2#&'#-"#,26%7
("68+T'#&1#&$&,(+O2#)&*2#C%&#'&,&1+("#,%+7 '+.".4# &-# .+1(*+(2# 2# -"# '",+;':# !"# 631
.".21"# 1%)&*O+1+;'# 6T.+,"# &1# &-# %12# .& ,26?'#5#,"1+#1+&6)*&#-"#6&Q2*#6&.+."#&1
&D(*",(2#.&#(+*2+.&1#2#(+*2D+'"#6&.+,+'"-: -"#1"-#52."."4#C%&#*&.%,+*3#-"#)*&O"-&',+"
!21#82,+21#'2.%-"*&1#/*"'.&1#5#"-/%'21 5# ".&631# -"# /*"O&.".# .&-# 82,+24# &'# %'
2(*21#C%&#'2#*&1)2'.&'#"-#(*"("6+&'(2#,2' )&*02.2# 631# 2# 6&'21# ,2*(2# &'(*&# C%+&'&1
52.2#2#(+*2D+'"4#1;-2#1&#)%&.&'#(*"("*#".&7 ,2'1%6"'#-"#1"-:#!"1#6&.+."1#.&#,2'(*2-#1&
,%"."6&'(&# )2*# 6&.+2# .&# +'(&*O&',+;' .+1,%(&'#,2'#.&("--&#&'#&-#K")0(%-2#^b:
174 Trastornos por carencia de yodo
!)*)+-,
f5674+87$+D7857+#$+=/4+07$%/6/4+:#+.W5$>/+#$+*/$Z/$;/
!)*)+--
A7857+#$+/:"=%74+#$+=/4+07$%/6/4+:#+.W5$>/+#$+*/$Z/$;/
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 175
!)*)+-J
A7857+#$+"$/+/:7=#48#$%#g+c#
/?2#85/$+0/28/4+8/2/8%#2;4%58/4
47D2#+#=+8"#==7+:7$:#+4#+9585#27$
5$85457$#4+3+4#+/?=58C+0#:585$/
%2/:5857$/=
!)*)+-M
f567+82#%5$7+:#+S45/
176 Trastornos por carencia de yodo
!)*)+-T
f567+82#%5$7+:#+EF258/
!)*)+-V
h#F585#$85/+0#$%/=+#$+"$
$567+:#+0/:2#+87$+D7857
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 177
!"#$%&'()0D
!/29-03/;49;L38/G3-/;"
!"#,&/%&*"#'2,(%*'"#JtaM#&14#"#6&'%.24#-"
!PQ.RS ^ )*+6&*"#&O+.&',+"#.&#$"-("#.&#O+("6+'" XR#-"
c5>$74+8=;$5874+:#+G#27F%/=0;/ )&*12'"#(+&'&#%'"#O+1+8+-+.".#*&.%,+."#&'#-"
)&'%68*":#S'#6%,921#)"01&1#.2'.&#-"#D&*2$7
("-60"# &1# &'.T6+,"4# 9"5# .+O&*121# (T*6+'21
Xerosis
-2,"-&1#)"*"#-"#,&/%&*"#'2,(%*'":#!21#)".*&1
Manchas de Bitot )%&.&'#'2("*#C%%#'+V2#)&C%&V2#&1#(2*)&
&'#-"#21,%*+.".#2#'2#*&,2'2,&#"#-"1#)&*12'"1
&'#%'"#9"8+(",+;'#)28*&6&'(&#+-%6+'".":#!"
lcera ,&/%&*"#'2,(%*'"#1&#.&8&#"#C%&#-"#,"*&',+"#.&
O+("6+'" X *&.%,&# -"# *2.2)1+'"# &'# -21# 8"17
(2',+--21#.&#-"#*&(+'":
Queratomalacia
S-# 1+/'2# 1+/%+&'(&# &1# 1&C%&.".# .&# -"# ,2'7
Q%'(+O"#C%&#,2'2,&#,262#D&*21+1#,2'Q%'(+7
O"-#JtGXM:#!"1#3*&"1#.&#D&*21+1#(+&'&'#-"#")"7
*+&',+"#."',21#.&#"*&'"#,%"'.2#1&#*&(+*"'
-"1#2-"1:#!"#,2'Q%'(+O"#)+&*.%#8*+--2#5#$*&7
8"Q"1#*&1&*O"1#.&#*&(+'2-#&'#&-#90/".2#5#8"Q21 ,%&'(&6&'(&#&'1"',9"#5#"**%/"4#5#"-/%'"1
'+O&-&1#1T*+,21#.&#O+("6+'" X: O&,&1#1&#)+/6&'(":
L(*"1# O&,&1# -"# D&*21+1# ,2'Q%'(+O"-# &1(3
+"F'OD*)"!'%FD*;!MEF'!"* ",26)"V"."# )2*# -"1# 6",9"1# .&# e+(2(# JtGeM4
!21#1+/'21#,-0'+,21#.&#D&*2$("-60"#1&#+-%17 C%&#/&'&*"-6&'(&#&1(3'#)*&1&'(&1#&'#"6821
(*"'# &'# -"# Y+/%*"# b:# !"# LdU# 5# 2(*21# 9"' 2Q21#5#12'#.&#$2*6"#(*+"'/%-"*#&'#)-","1#8-"'7
",&)(".2#-"#,-"1+$+,",+;'#.&#-"#&'$&*6&.". ,%B,"1# &-&O"."1# JY2(21# H<# 5# HbM:# K%"'.2# 1&
.&# ",%&*.2# ,2'# &1(21# 1+/'21# JK%".*2# H<M: &D"6+'"'#.&#,&*,"#1&#O&'#,262#%'"#&1)%6"
!"#,-"1+$+,",+;'#1&#%(+-+B"#"92*"#"#6&'%.2 $+'"# ,2'# 6%,9"1# 8%*8%Q"1# )&C%&V"1:# S1(&
&'#-"1#&',%&1("1#.&#'%(*+,+;': 6"(&*+"-#&1)%62124#)&/"Q212#1&#)%&.&#*&(+*"*:
!"1#6"',9"1#.&#e+(2(#&'#"%1&',+"#.&#D&*21+1
)%&.&'#(&'&*#%'"#,"%1"#.+1(+'("#"#-"#,"*&',+"
.&#O+("6+'" X:
!+,-./)F;
!"#1+/%+&'(&#&(")"#&1#-"#D&*21+1#.&#-"#,;*'&"
!6/.3N30/03H-;49;6/;R92,N8/6GB/
JtHM4# .2'.&# -"# 1%)&*$+,+&# .&# -"# ,;*'&"# &1(3
U+/'21#2,%-"*&1 K-"1+$+,",+;' 1&,"4#+'+,+"-6&'(*%621"#5#-%&/2#/*"'%-"7
."# "-# 1+6)-&# &D"6&'# .&-# 2Q2:# !"# 1&C%&.".
!3I&38")7(?%&87" k\ ,2'(+'?"#,2'#%'#"8-"'."6+&'(2#.&#-"#,;*'&"
k38(5H5)?(7M&7%H4"' k0, 5#,2'#$*&,%&',+"#)*2.%,&#%-,&*",+;'#5#3*&"1
.&#'&,*21+1:
E"7?@"5)L3)RH%(% k0R
!"1#?-,&*"1#.&#-"#,;*'&"#/&'&*"-6&'('
k38(5H5)L3)'")?Y873" kF ,+*,%-"*&1#5#.&#")"*+&',+"#)&*$2*".":#X-#)*+'7
+'?38"?HY7)37)'") ,+)+2#1%&-&'#1&*#)&C%&V"1#Jt^XM4#)&*2#-%&/2
?Y873"lj&38"%(A"'"?H" 1&#&D(+&'.&'#9",+"#&-#,&'(*2#5#,26)*26&(&'
Z0lC)5&TH?H3)?Y873" kC,
/*"'#)"*(&#.&#-"#,;*'&"#Jt^eM:#!"#%-,&*",+;'
+'?38"?HY7)L3)'") )%&.&# --&O"*# "# -"# )&*$2*",+;'# .&# -"# ,;*'&"4
?Y873"lj&38"%(A"'"?H"
]0lC)5&TH?H3)?Y873" kCR )*2-")12#.&-#+*+14#)T*.+."#.&-#,2'(&'+.2#2,%7
-"*#5#C%+B3#.&1(*%,,+;'#.&-#2Q24#,2'.+,+;'#C%&
!H?"%8HB)L3)'")?Y873" kc
1&#.&'26+'"#C%&*"(26"-",+"#JY2(2#^=M:#X%'7
k38(T%"'A$")37)3')T(7L()L3')(M( kN C%&#-"1#-&1+2'&1#(+&'&'#-%/"*#,"1+#1+&6)*&#&'
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 181
"6821# 2Q214# -"# %-,&*",+;'# )%&.&# &1("*# 631 .&("--".21# &1(%.+21# *&,+&'(&1# .&# '+V21# C%&
"O"'B"."#&'#%'#2Q2:#K2'#&1("1#6"'+$&1(",+27 *&,+8+&*2'#.21+1#*&/%-"*&1#.&#O+("6+'" X4#&'
'&1#/*"O&1#&-#'+V2#("68+T'#&1(3#6%5#&'$&*62 _9"'"4# `'.+"4# `'.2'&1+"4# a&)"-4# U%.3'# 5# -"
5#"#O&,&1#,2'#$+&8*&#"-(": i&)?8-+,"#\'+."#.&#W"'B"'0"4#'2#1&#.&6217
U+# &-# (*"("6+&'(2# 1&# +'1(+(%5&# ,%"'.2# -" (*;# %'"# .+16+'%,+;'# &'# -"# 6"52*0"# .&# -"1
?-,&*"#&1#(2."O0"#)&C%&V"4#T1("#,+,"(*+B"*3#5 +'$&,,+2'&1#,26%'&1:#!"#)*&O"-&',+"#5#/*"O&7
$2*6"*3#%'"#&1,"*"#&'#-"#,;*'&"#JtUM:#S-#("6"7 .".#.&#-"#.+"**&"#5#.&#-"1#+'$&,,+2'&1#*&1)+*"7
V2#.&#-"#,+,"(*+B#5#-21#-06+(&1#C%&#+6)2'&#&'#-" (2*+"1#'2#1&#*&.%Q2#.>.2#1+/'+$+,"(+O2#,2'
O+1+;'# $%(%*"# .&)&'.&'# .&# ,%"'# /*"'.&# 2 &-# 1%)-&6&'(2# .&# O+("6+'" X:# S'# ,2'(*"1(&4
"O"'B"."#&1("8"#-"#?-,&*"#5#1%#%8+,",+;': 9"5# 8%&'"# &O+.&',+"# .&# C%&# -"# O+("6+'" X
!"# D&*2$("-60"# .&-# $2'.2# .&-# 2Q2# JtYM# 1& 1%6+'+1(*"."#"#'+V21#,2'#1"*"6)+;'#&1#8"17
281&*O"#"-/%'"1#O&,&1#,-"*"6&'(&#&'#-"#&'$&*7 ("'(&'T$+,":#!21#&1(%.+21#&'#O"*+21#)"01&1
6&.".#6&.+"'(&#&-#&D"6&'#2$("-621,;)+,2: .&6%&1(*"'#C%&#&-#1%6+'+1(*2#.%)-&6&'7
!"#*&(+'"#(+&'&#)%'(21#8-"',21#"-*&.&.2*#.&#-" (21#.&#O+("6+'" X *&.%,&#.&-#H=#"-#@= )2*#,+&'7
)&*+$&*+"#.&-#$2'.2#C%&#.&1")"*&,&'#.&1)%T1 (2# -"# 62*("-+.".# &'# '+V21# )&C%&V214# )&*2
.&-#(*"("6+&'(2:# 2(*"1#&',%&1("1#+'.+,"'#C%&#'2#9"5#+6)",(2
!21# 1+/'21# 2,%-"*&1# .&# -"# D&*2$("-60"# )&*7 &'# -"1# ("1"1# .&# 62*("-+.".:# S'# -"1# *&/+2'&1
6+(&'# &-# .+"/';1(+,2# 128*&# 8"1&1# ,-0'+,"14 .2'.&#-21#1%)-&6&'(21#*&.%Q&*2'#-"#62*("-+7
&1)&,+"-6&'(&# ,%"'.2# -"# &'$&*6&.".# &1(3 .".#&'#,+$*"1#1+/'+$+,"(+O"14#-"1#("1"1#.&#d>S
62.&*"."6&'(&# "O"'B".":# !"# D&*21+1# .&# -" $%&*2'# )2*# -2# /&'&*"-# "-("14# -21# '+O&-&1# .&
,;*'&"#5#-"#%-,&*",+;'#1&#.&1,%8*&'#,2'#$",+-+7 O",%'",+2'&1#)"*"#&-#1"*"6)+;'#$%&*2'#8"Q21
.".# 5# '2# 1&# ,2'$%'.&'# ,2'# &-# (*",26"# C%& 5#-"#"(&',+;'#)*+6"*+"#."-%.#&*"#)28*&:
)2*#-2#/&'&*"-#&6)+&B"#&'#-"#1%)&*$+,+&#,2'7
Q%'(+O"-#.&-#)3*)".2#1%)&*+2*:#\'"#9+1(2*+"#.& DeY+DFD*;(D;M"$%#")%#'%
,&/%&*"# '2,(%*'"4# &'# *&/+2'&1# .2'.&# 9"5 K262# -"# O+("6+'" X 1&# "-6",&'"# &'# &-
$"-("#.&#O+("6+'" X4#&1#%'"#8%&'"#)*%&8"#.& 90/".24# %'"# .+&("# &1,"1"# &'# O+("6+'" X
-"#,"*&',+":#S-#.+"/';1(+,2#$*&,%&'(&6&'(& *&1%-("#&O&'(%"-6&'(&#&'#*&1&*O"1#9&)3(+7
)"1"#)2*#"-(24#.&8+.2#"#C%&#&-#'+V2#&'$&*62 ,"1# 8"Q"1:# >2*# -2# ("'(24# -"# 6&Q2*# $2*6"# .&
)*&1&'("# d>S# /*"O&# Jcu"19+2*c2*# 2# 6"*"17 &O"-%"*# &-# &1(".2# '%(*+,+2'"-# .&
62# '%(*+,+2'"-M4# 1"*"6)+;'4# (%8&*,%-21+14 O+("6+'" X &1#28(&'&*#%'#,3-,%-2#.&-#'+O&-
.&19+.*"(",+;'#2#"-/%'"#2(*"#&'$&*6&.".#C%& .&# O+("6+'" X &'# &-# 90/".2:# `'$2*(%'"."7
2,%)"# -"# "(&',+;'# .&-# 6T.+,2# (*"("'(&:# a2 6&'(&4#&1(&#'+O&-#1;-2#1&#)%&.&.+*#,2'
&D"6+'"*#-21#2Q21#.&#%'#'+V2#&'$&*624#&1#%'" $",+-+.".#&'#-"#"%(2)1+":
*"B;'#,26?'4#(*+1(&#&#+'&D,%1"8-&4#)"*"#)"1"* !"# .&(&*6+'",+;'# .&-# '+O&-# 1T*+,2# .&# O+("7
)2*#"-(2#-"#D&*2$("-60"#5#)*&O&'+*#-"#,&/%&*": 6+'" X &1#?(+-#&'#-"1#&',%&1("1#.&#,26%'+."7
!21# 2Q21# .&# %'# '+V2# &'$&*62# 1+&6)*&# 1& .&1:# !21# '+O&-&1# .&# *&(+'2-# 1T*+,2# "# 6&'%.2
.&8&'# &D"6+'"*:# !2# ?'+,2# +'.+1)&'1"8-&# &1 ,"&'#.&#-"1#,+$*"1#'2*6"-&1#&'(*&#^=#"#A=#l/
%'"#8%&'"#-%B#'"(%*"-#2#%'"#1+6)-&#-+'(&*'": )2*#G==#6-#.&#)-"16"4#"#O"-2*&1#)2*#.&8"Q2#.&
!"1#,2'1&,%&',+"1#'2#2,%-"*&1#.&#-"#$"-("#.& H=# l/# )2*# G==# 6-# .&# )-"16":# !21# '+V21# ,2'
O+("6+'" X 1	"'#.&1,*+(2#6&Q2*#&'#"'+6"-&1 D&*2$("-60"#,"1+#1+&6)*&#(+&'&'#'+O&-&1#6&'27
.&#-"82*"(2*+2#C%&#&'#-21#1&*&1#9%6"'21:#S' *&1#.&#G=#l/#)2*#G==#6-:#!"1#6"'+$&1(",+2'&1
"'+6"-&1#Q;O&'&1#&-#*&(*"12#&'#&-#,*&,+6+&'(2 2,%-"*&1#.&#-"#D&*2$("-60"#*"*"#O&B#")"*&,&'
&1#'2(2*+2:#S1#)*28"8-&#C%&#&'#-21#'+V21#&1(" "'(&1#C%	"5"#%'#.&1,&'12#6"*,".2#&'#-21
,"*&',+"#&1)&,0$+,"#(&'/"#,2'1&,%&',+"1#1&6&7 '+O&-&1#1T*+,21#.&#O+("6+'" X:
Q"'(&14#)&*2#-"#"12,+",+;'#'2#1	"#.&621(*"7 !"1#(T,'+,"1#,2'2,+."1#,262#.21+1#*&-"(+O"
.2#,2'#,-"*+.".:#X%'C%&#-"#,"*&',+"#.&#O+("7 .&#*&1)%&1("#5#.21+1#62.+$+,"."#.&#*&1)%&1("
6+'" X .&)*+6&# -"# *&1)%&1("# +'6%'&4# &' 1&#%(+-+B"'#"92*"#6%,92#)&*2#12'#631#,267
182 Carencia de vitamina A
!)*)+-\
i#27F%/=0;/+/@/$Z/:/+87$+:#4%2"885C$+:#+=/+8C2$#/+3+8#>"#2/+%7%/=
184 Carencia de vitamina A
!)*)+-a !)*)+-^
U/$89/4+:#+A5%7%B+$C%#4#+#=+`2#/+/$720/= d/4+0/$89/4+:#+A5%7%+/?/2#8#$+8707+?#L"#6/4
#$+#=+=/:7+%#0?72/=+:#=+717 D"2D"1/4+D=/$8/4+#4?"074/4<+87$+=#$%#+:#+/"0#$%7
!)*)+JI
j"#2/%70/=/85/
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 185
!"#$%&'()01
$923<923;@;0/29-03/;49;83/G3-/
S-#8&*+8&*+#&1#%'"#&'$&*6&.".#/*"O&#C%&#(%O2 '"1#5#W"+-"'.+"4#&-#8&*+8&*+#&*"#%'"#+6)2*("'(&
%'"# "-("# )*&O"-&',+"4# 9",+"# $+'"-&1# .&-# 1+/-2 ,"%1"#.>*8+-+.".#5#62*("-+.".#&'#"C%&--21
t`t#5#,26+&'B21#.&-#1+/-2#tt4#)"*(+,%-"*6&'7 ,%5"# "-+6&'(",+;'# ,2'1+1(0"# 128*&# (2.2# &'
(&#&'#)&*12'"1#)28*&1#.+"#,%52#"-+6&'(2 "**2B:# >2*# &-# ,2'(*"*+24# 6%,9"1# )&*12'"1# &'
831+,2#&*"#&-#"**2B:#S-#8&*+8&*+4#C%&#)*&1&'7 /*"'# )"*(&# .&-# 1%8,2'(+'&'(&# 9+'.?# &1("8"'
("#.&#.+O&*1"1#$2*6"1#,-0'+,"14#1&#.&8€*& 631# 2# 6&'21# )*2(&/+."1# ,2'(*"# &-# 8&*+8&*+
(2.2# "# -"# ,"*&',+"# .&# (+"6+'":# S'# -"# ",(%"-+7 )2*C%&#,2'1%60"'#)*+',+)"-6&'(&#"**2B#1"'7
.".4# ,"121# ,-31+,21# .&# 8&*+8&*+# 1&# *&/+1(*"' ,2,9".24# &-# C%&# ,2'1&*O"# 1%$+,+&'(&# (+"6+'":
&1)2*3.+,"6&'(&:# N",&# "-/%'21# "V21# -" N"#9"8+.2#,"121#"%(T'(+,21#.&*+8&*+#&'#,2'7
&'$&*6&.".# 1&# ,2'(*2-;# &'# 3*&"1# .&# X1+" 1%6+.2*&1#.&#(*+/2#&'#-"#)*2O+',+"#,"'".+&'1&
.2'.&#&*"#&'.T6+,"4#)2*#-2#("'(2#-21#6T.+,21 .&#W&**"'2O"#5#&'#2(*"1#)"*(&14#"10#,262#&'#-21
5# $%',+2'"*+21# .&# 1"-%.# )?8-+,"# -&# )*&1("' C%&# ,2'1%6&'# 2(*21# "-+6&'(21# 831+,214# )&*2
6&'21# "(&',+;'# "# -"# ,"*&',+"# .&# (+"6+'"# 5 -"1# ("1"1# 631# "-("1# 1&# 9"'# O&*+$+,".2# &'# -21
&1(3'#6&'21#$"6+-+"*+B".21#,2'#1%#1+'(26"(27 )%&8-21#C%&#,26&'#"**2B:
-2/0"#C%&#&'#&-#)"1".2:#U+'#&68"*/24#-"#,"*&'7 U	"#1%/&*+.2#C%&#%'#8*2(&#&)+.T6+,2#&'
,+"#.&#(+"6+'"#C%,"1+2'"#%'"#O"*+&.".#.& K%8"4#&'Gbb^4#1&#)%.2#.&8&*#&'#)"*(&#"#,"*&'7
1+/'21#,-0'+,214#"#O&,&1#"12,+"."#,2'#,"*&',+"1 ,+"# .&# (+"6+'":# S'(*&# 1%1# 6"'+$&1(",+2'&1# 1&
.&# 2(*"1# O+("6+'"14# '2# &1# *"*"# )&*2# '2# 9"5 +',-%5&'#1+/'21#'&%*2-;/+,21#5#'&%*+(+1#;)(+,"
6%,9"# +'$2*6",+;'# "-# *&1)&,(2:# !"# ,"*&',+" ,2'#)T*.+."#.&#-"#O+1("#JOT"1&#&-#K")0(%-2#HHM:
.&# (+"6+'"# )*&.26+'"# &'# "-,29;-+,21# ,*;'+7 S-#K")0(%-2#HE#8*+'."#.&("--&1#128*&#-"1#,2'7
,214#.&#)"01&1#+'.%1(*+"-+B".21#5#&'#.&1"**27 1&,%&',+"1#'%(*+,+2'"-&1#.&#-21#,&*&"-&1#62-+7
--24#,2'#6"'+$&1(",+2'&1#,-0'+,"1#.+$&*&'(&1: .214#+',-%12#"**2B4#(*+/2#5#6"0B:
!"]*"*;P;D5'(D+'%M%CE" +"F'OD*)"!'%FD*;!MEF'!"*
S1(%.+21#&D)&*+6&'("-&1#&'#q");'4#`'.2'&1+" SD+1(&'#O"*+"1#$2*6"1#.&#.+O+.+*#,-0'+,"6&'(&
5# d"-"1+"# --&O"*2'# "# -21# 9"--"B/21# 6T.+,21 &-# 8&*+8&*+:#XC%0# 1&# "/*%)"'# &'# (*&1# $2*6"1F
C%&#.&621(*"*2'#C%&#&-#8&*+8&*+#&*"#%'"#&'$&*7 8&*+8&*+# 9?6&.24# 8&*+8&*+# 1&,2# 5# 8&*+8&*+
6&.".#)2*#.&$+,+&',+"#'%(*+,+2'"-#5#"-#.&1,%7 +'$"'(+-:# S1("1# ,2'.+,+2'&1# (+&'&'# 6%,9"1
8*+6+&'(2# .&# 1%# ,"%1"# O&*.".&*"# JOT"1&# &- ,"*",(&*01(+,"1# .+1(+'("14# "%'C%&# )"*&,&'# 1&*
K")0(%-2#GGM:#U&#)%&.&#.&,+*#C%&#&-#8&*+8&*+#&1 ,"%1"."1#)2*#-"1#6+16"1#.&$+,+&',+"1#"-+6&'7
%'"# &'$&*6&.".# C%&# &'# )"*(&# 1&# .&8&# "# -" ("*+"1#5#1"'+$+&1("'#&'#-"1#6+16"1#*&/+2'&1
".2),+;'#.&#'%&O"1#(&,'2-2/0"1F#1&#,2'O+*(+; &'.T6+,"1:# S-# 8&*+8&*+# 9?6&.2# &1# -"# $2*6"
&'#%'"#)-"/"#"#6&.+."#C%&#-"#+'.%1(*+"#62-+7 ,"*.0","# .&-# 8&*+8&*+# 5# &-# 8&*+8&*+# 1&,2# &1# -"
'&*"#1&#&D(&'.+;#&'#(2."#X1+"4#2$*&,+T'.2-&#"#-" $2*6"#'&%*2-;/+,":
/&'(&# )28*&# "**2B# &D,&1+O"6&'(&# 62-+.2# 5
)%-+.24#.&1)*2O+1(2#.%#,2'(&'+.2#&'#(+"6+7 !/2/0892B.830/.;06B-30/.;3-303/69.>;0,G7-9.;/6
'"4#"#%'#)*&,+2#'2#6"52*#C%&#&-#.&-#"**2B#62-+7 <923<923;=aG94,;@;/6;<923<923;.90,
.2#&'#,"1"4#)&*2#"#,21("#.%,921#6+-&1#.& S-# 8&*+8&*+# 9?6&.2# 5# &-# 8&*+8&*+# 1&,2# 9"8+7
O+."1:# S'# -21# )"01&1# "1+3(+,21# ,262# K9+'"4 (%"-6&'(&#)*&1&'("'#.&#$2*6"#62.&*"."
`'.2'&1+"4# q");'4# d"-"1+"4# d5"'6"*4# Y+-+)+7 5#1&6&Q"'(&:#!"#)&*12'"#1+&'(&#+'.+1)%&17
186 Beriberi y carencia de tiamina
("4# 1+&'(&'# -"1# )+&*'"1# ,"'1"."1# 5# )&1"."14 1+14# "%6&'(2# .&-# &.&6"4# .+1'&"# /*"O&4# $"--"
)"*&,&'#(&'&*#6&'21#$%&*B"#5#)%&.&#")"*&7 ,+*,%-"(2*+"#"/%."#5#6%&*(&:
,&*# 9+',9"B;'# 9",+"# &-# "("*.&,&*:# U&# )%&.&
1&'(+*# %'# )2,2# .&# &'(%6&,+6+&'(2# 5# 1&'1"7 $923<923;.90,
,+;'# .&# "-$+-&*&1# 5# "/%Q"1# &'# -"1# )+&*'"14# "10 S-# )",+&'(&# &1(3# &'$-"C%&,+.24# ,2'# 6?1,%-21
,262#)"-)+(",+2'&1#2,"1+2'"-&1:#!"#",(+O+.". .T8+-&1#5#"/2(".21:#>%&.&#"%6&'("*#-"#1&'1"7
)%&.&# ,2'(+'%"*# '2*6"-4# "%'C%&# &-# 62O+7 ,+;'#.&#"'&1(&1+"4#"-$+-&*&1#5#"/%Q"1#&'#-21#)+&1
6+&'(24#&'#,"1"#2#&'#&-#(*"8"Q2#1&#)%&.&#*&.%7 5#-21#8*"B214#5#.&1"**2--"*#/*".%"-6&'(&#.+$+7
,+*4#)&*2#-"#)&*12'"#*"*"#O&B#",%.&#"#%'#6T.+7 ,%-(".# )"*"# 62O&*1&4# 9"1("# C%&# '2# )%&.&
,2:#S-#&D"6&'#*&O&-"*0"#%'"#)T*.+."#)&C%&V" ,"6+'"*# &'# "812-%(2:# X'(&1# .&# --&/"*# "# &1("
&'#-"#,")",+.".#62(2*"#.&#-"1#)+&*'"14#C%+B3 &(")"4#&-#)",+&'(&#)%&.&#.&1"**2--"*#%'"#6"*7
"-/%'"# "-(&*",+;'# &'# -"# 6"*,9"# 5# 3*&"1# .& ,9"#"(3D+,"#)&,%-+"*:#K26?'6&'(&#.&1/2'7
"'&1(&1+"# 62.&*"."4# 128*&# (2.2# &'# &-# ("-;': B"'#-21#)+&1#5#-"1#6%V&,"1#)2*#$"-("#.&#(2'2
!"#,"*&',+"#6&Q2*"#,2'#%'"#6&Q2*#"-+6&'("7 6%1,%-"*:
,+;'#2#,2'#&-#1%6+'+1(*2#.&#(+"6+'":#U+#1&#.&Q" !"1# )*+',+)"-&1# ,"*",(&*01(+,"1# 12'# "/2("7
1+'# (*"("6+&'(24# &-# ,%".*2# )%&.&# ,2'(+'%"* 6+&'(24# 3*&"1# "'&1(&1+"."1# J&1)&,+"-6&'(&
.%*"'(&# 6&1&1# 2# "V214# )&*2# &'# ,%"-C%+&* 128*&#-"#(+8+"M4#1&'1+8+-+.".#.&#-"1#)"'(2**+--"1
626&'(2# )%&.&# "O"'B"*# 5"# 1&"# "# 8&*+8&*+ "#-"#)*&1+;'#5#.+$+,%-(".#)"*"#-&O"'("*1&#.&1.&
9?6&.2#2#"#8&*+8&*+#1&,2:#a2#1	"#.".2#%'" -"#)21+,+;'#&'#,%,-+--"1:
&D)-+,",+;'#1"(+1$",(2*+"#"-#)2*#C%T#%'#,"12#1& !"# &'$&*6&.".# ,"1+# 1+&6)*&# &1# ,*;'+,"4
.&1"**2--"#.&#%'"#6"'&*"#5#%'#1&/%'.2#,"12 )&*2# &'# ,%"-C%+&*# &(")"# 1&# )%&.&# )*&1&'("*
.(*": %'"#6&Q2*0"#1+#1&#,2'1%6&#%'"#.+&("#8"-"',&7
"."# 2# 1+# 1&# &6)+&B"# &-# (*"("6+&'(2:# I&# 2(*"
$923<923;=aG94, 6"'&*"4#&-#)",+&'(&#C%&."#&'#,"6"#5#"#6&'%7
S-#)",+&'(&#&'#/&'&*"-#'2#&1(3#)"*(+,%-"*6&'7 .2#$"--&,&#.&#+'$&,,+2'&1#,*;'+,"1#,262#.+1&'7
(&#.&-/".2#2#&'$-"C%&,+.2:#!"#)*+',+)"-#,"*",7 (&*0"4#(%8&*,%-21+1#2#?-,&*"1#.&#.&,?8+(2:
(&*01(+,"#&1#&-#&.&6"#.&)*&1+8-&4#C%&#,"1+#1+&67
)*&# 1&# 9"--"# &'# -"1# )+&*'"1# )&*2# ("68+T'# 1& $923<923;3-N/-836
)%&.ę&*O"*#&'#&-#&1,*2(24#-"#,"*"#5#&-#(*2'7 S-#8&*+8&*+#&1#-"#?'+,"#&'$&*6&.".#/*"O&#)2*
,2:# S-# +'.+O+.%2# )2*# -2# /&'&*"-# 1&# C%&Q"# .& .&$+,+&',+"# '%(*+,+2'"-# C%&# "# O&,&1# "(","# "
)"-)+(",+2'&1#5#.2-2*#&'#&-#)&,92:#L(*21#10'(27 '+V21#6&'2*&1#.&+1#6&1&1#.&#&.".4#)2*#-2
6"1# +',-%5&'# .+1'&"# J.+$+,%-(".# )"*"# *&1)+7 .&631# '2*6"-&14# 5# C%&# *&,+8&'# ,"'(+.".&1
*"*MR# )%-12# $*&,%&'(&# &# +**&/%-"*# &'# "-/%'"1 ".&,%"."1# .&# -&,9&# 6"(&*'":# i&1%-("# .&-
2)2*(%'+.".&1R# 5# O&'"1# .&-# ,%&--2# .+1(&'.+7 +'1%$+,+&'(&#,2'(&'+.2#.&#(+"6+'"#&'#-"#-&,9&
."1# ,2'# )%-1",+2'&1# O+1+8-&1:# S-# ,2*"B;'# 1& .".*&1#,2'#$"-("#.&#&1("#O+("6+'"4#"%'C%&
"/*"'.":#!"#2*+'"#(+&'.&#"#.+16+'%+*#&'#O2-%7 -"#6".*&#"#6&'%.2#'2#(+&'+/'21#O+1+8-&1
6&'R# 1+&6)*&# 1&# .&8&# &O"-%"*# "-# )",+&'(&# 5 .&*+8&*+:
.&(&*6+'"*-&#-21#O"-2*&1#.&#"-8?6+'"4#5"#1&" S-#8&*+8&*+#+'$"'(+-#)2*#-2#/&'&*"-#1&#)*&1&'7
&'#&-#921)+("-#2#&'#%'#.+1)&'1"*+2#)&C%&V2: ("#&'(*&#-21#.21#5#-21#1&+1#6&1&1#.&#&.".:#S'
S'#-21#,"121#.&*+8&*+#'2#1&#&',%&'(*"#)*&7 -"# $2*6"# "/%."4# &-# 8&8T# .&1"**2--"# .+1'&"# 5
1&',+"# .&# "-8?6+'"4# 5# &1("# ,"*",(&*01(+,"# &1 ,+"'21+1#5#)*2'(2#$"--&,&#)2*#$"--"#,"*.0",":#S'
%'"# "5%."# +6)2*("'(&# )"*"# .+"/'21(+,"*# %' -"#O"*+&.".#631#)*2-2'/"."4#&-#1+/'2#,-31+,2
,"12#,2'#&.&6": &1#-"#"$2'0"F#&-#'+V2#9",>O+6+&'(21#)"*"
\'#)",+&'(&#,2'#8&*+8&*+#9?6&.24#"%'C%& --2*"*4#)&*2#&1#,262#%'#6+62#8+&'#&'(*&'"7
1&# O&"# 631# 2# 6&'21# 8+&'4# 1&# &',%&'(*"# &' .24#'2#&6+('+.2#"-/%'2#2#,262#63D+62
)&-+/*2# .&# 1%$*+*# %'# .&(&*+2*2# $01+,2# *3)+.2 &6+(&#C%&Q+.21#(&'%&1:#S-#'+V2#1&#.&1/"1("#5
,2'#&'$*+"6+&'(2#*&)&'(+'2#.&#-"#)+&-4#,+"'27 1&#(2*'"#.&-/".24#)*&1&'("#O;6+(2#5#.+"**&"4
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 187
P#$+1+2(&*")+"#2#&'("8-+--".2#.&#-"1#"*(+,%-"7 !"#(+"6+'"#.&8&*0"#1&*#".6+'+1(*"."#&'#"-+7
,+2'&14#1&/?'#&-#,"12#+'.+O+.%"-: 6&'(21# '"(%*"-&14# )*2.%,(21# 8"1".21# &'
!"# *&1)%&1("# "-# (*"("6+&'(2# (+&'.&# "# 1&* -&O".%*"4#"**2B#)%-+.24#2#&'#("8-&("1#"#,+&*(21
8"1("'(&#-&'("4#)&*2#.&(+&'&#&-#)*2/*&12#.&#-" /*%)21#O%-'&*"8-&1#.&#-"#,26%'+.".:
&'$&*6&.".: !"#&.%,",+;'#&'#'%(*+,+;'#1&#.&8&#+'1(+(%+*
)"*"# .&1(","*# -"# ,"%1"# .&# -"# &'$&*6&.".# &
$923<923;3-N/-836 +'.+,"*#-21#"-+6&'(21#C%&#.&8&'#,2'1%6+*
S-#(*"("6+&'(2#.&-#8&*+8&*+#+'$"'(+-#&1#,262#1& 5# -"1# $2*6"1# .&# 6+'+6+B"*# -"# )T*.+."# .&# -"
+'.+,"#"#,2'(+'%",+;'F O+("6+'"# .%*"'(&# -"# )*&)"*",+;'# .&# -21# "-+7
P#+'5&,,+;'# +'(*"6%1,%-"*# 2# &'.2O&'21" 6&'(21:
.&#HA#6/#.&#(+"6+'"#,%"'.2#-"#&'$&*6&7 S1#+6)2*("'(&#-%,9"*#)"*"#C%	"/"#%'
.".# ")"*&,&# )2*# )*+6&*"# O&B# J)%&.& .+"/';1(+,2# )*&,2B# .&# -21# ,"121# .&# ,"*&',+"
*&)&(+*1&MR .&#(+"6+'"#"10#,262#&Q&,%("*#6&.+."1#")*27
P#G=#6/#.&#(+"6+'"#.21#O&,&1#"-#.0"#)2*#O0" )+"."1#.&#(*"("6+&'(2#5#)*&O&',+;':
2*"-# "# -"# 6".*&4# 1+# &-# 8&8T# &1(3# 1+&'.2
"6"6"'(".2#5]2#A#6/#"-#'+V2R !"#DF!'";(D;)'"+'F";DF;"M!%&ZM'!%*
P#1%6+'+1(*2# "-# '+V2# .&# "-+6&'(21# *+,21# &' X%'C%&# &-# 8&*+8&*+# ,-31+,2# '2# &1# ,26?'# &'
(+"6+'"#2#1%)-&6&'(21#J,262#)*2.%,(21 -21#)"01&1#+'.%1(*+"-+B".214#-"#,"*&',+"#.&#(+"7
8"1".21#&'#-&O".%*"M#1+#-"#6".*&#'2#&1(3 6+'"#'2#&1#("6)2,2#%'"#*"*&B":#>*&.26+'"
.+1)2'+8-#1+#&-#'+V2#'2#&1#"6"6"'(".2: &'#-"#)28-",+;'#"-,29;-+,"#&'#)"01&1#.&-#a2*(&
5# &-# U%*:# S-# "-,292-+162# &1# %'"# ,2'.+,+;'
5#DIDF!'ZF ,"."#O&B#631#.26+'"'(#O"*+"1#,"*",(&*017
U&#.&8&#&1(+6%-"*#"#-"1#)&*12'"1#"#,2'1%6+* (+,"1#,-0'+,"1#C%&#"'(&1#1&#,2'1+.&*"8"'#.&8+7
%'"#"-+6&'(",+;'#O"*+"."#C%&#,2'(&'/"#,"'7 ."1#"#+'(2D+,",+;'#,*;'+,"#)2*#&-#"-,292-4#925
(+.".&1#".&,%"."1#.&#O+("6+'" e:#U+#-"#.+&(" 1"8&#C%&#*&1%-("'#.&#.&$+,+&',+"1#'%(*+,+27
831+,"# &1# "**2B# 8-"',2# 6%5# *&$+'".24# )"*(& '"-&1:#S-#631#,26?'#.&#&1(21#&1(".214#C%+B3
.&-# "**2B# 1&# .&8&# *&&6)-"B"*# ,2'# %'# ,&*&"- &1# -"# )2-+'&%*2)"(0"# "-,29;-+,"4# C%&# (+&'&
-&O&6&'(&#*&$+'".2#,262#&-#6+Q24#5#,26)-&7 1&6&Q"'B"1#,2'#&-#8&*+8&*+#'&%*0(+,2#5#1&#,2'7
6&'("*# -"# "-+6&'(",+;'# ,2'# )*2.%,(21# *+,21 1+.&*"# )*+',+)"-6&'(&# ,262# &-# *&1%-(".2# .&
&'#(+"6+'"4#,262#'%&,&14#6"'04#$*0Q2-&14#"*O&7 -"#,"*&',+"#.&#(+"6+'":
Q"1#5#2(*"1#1&6+--"14#,&*&"-&1#.&#/*"'2#&'(&*2 !21# "-,29;-+,21# C%&# 28(+&'&'# -"# 6"52*
2#,&*&"-&1#+'(&/*"-&1#5#)*2.%,(21#8"1".21#&' )"*(&#.%#&'&*/0"#.&#-"1#8&8+."1#"-,29;-+7
-&O".%*": ,"14# "# 6&'%.2# ,2'1%6&'# "-+6&'(21# +'1%$+7
!"#O&'("#.&#"**2B#5#2(*21#,&*&"-&1#.&$+,+&'7 ,+&'(&1#5#'2#*&,+8&'#,"'(+.".&1#".&,%"."1#.&
(&1#&'#(+"6+'"#1&#.&8&#&O+("*#)2*#6&.+2#.&F (+"6+'"# 5# 2(*21# 6+,*2'%(*+&'(&1:# >%&.&'
P#)*262O&*# &-# ,2'1%62# .&# "**2B# -+/&*"7 .&1"**2--"*# '&%*+(+1# )&*+$T*+,"4# C%&# )%&.&
6&'(&#*&$+'".2#"10#,262#2(*21#,&*&"-&1R "$&,("*# -21# 1+1(&6"1# 62(2*# 5# 1&'12*+"-4# "
P#-&/+1-",+;'#%#2(*2#+',&'(+O2#C%&#/"*"'(+,& 6&'%.2#631#-"1#)+&*'"1#C%&#-21#8*"B21:#!"1
C%&#(2.2#&-#"**2B#.&-#,26&*,+2#1&"#-+/&*"7 .+O&*1"1# 6"'+$&1(",+2'&1# +',-%5&'# )T*.+."
6&'(&#*&$+'".24#)*&,2,+.2#2#&'*+C%&,+.2R ."1"#6%1,%-"*4#*&$-&Q21#"'2*6"-&14#.2-2*
P#-&/+1-",+;'# )"*"# "1&/%*"*# &-# &'*+C%&,+7 5# )"*&1(&1+"1:# S1(21# 10'(26"1# )2*# -2# ,26?'
6+&'(2#,2'#O+("6+'"1#.&#-21#,&*&"-&14#C%& *&1)2'.&'#"-#(*"("6+&'(2#,2'#(+"6+'"#2#O+("7
1	"'#O%&-(2#.&$+,+&'(&1#)2*#-"#62-+&'.": 6+'"1# .&-# ,26)-&Q2# e4# C%&# 1&# ".6+'+1(*"'
U&# .&8&# ."*# +'1(*%,,+;'# 128*&# -"# 6"'&*" )2*#O0"#2*"-:
631# 1"(+1$",(2*+"# .&# )*&)"*"*# 5# ,2,+'"*# -21 L(*"#&'(+.".#C%&#*&1%-("#.&#-"#,"*&',+"#.&
"-+6&'(21#)"*"#6+'+6+B"*#-"#)T*.+."#.&#(+"7 (+"6+'"# &'# "-,29;-+,21# &1# &-# 10'.*26&# .&
6+'": s&*'+,c&7n2*1"c2$$:#S-#10'.*26&#.&#s&*'+,7
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 189
!"#$%&'()0<
596/?2/
!"]*"*;P;D5'(D+'%M%CE" !"#)&-"/*"#$%&#%'"#&'$&*6&.".#)*&.26+7
!"#)&-"/*"4#,"%1"."#)*+',+)"-6&'(&#)2*#%'" '"'(&# &'# &-# 1%*# .&# -21# S1(".21# \'+.214# "
.&$+,+&',+"# "-+6&'("*+"# .&# '+",+'"4# 1&# "12,+" ,26+&'B21#.&-#1+/-2#tt#128*&#(2.2#&'(*&#-21
&'#/&'&*"-#,2'#%'"#.+&("#831+,"#."0B#&'#&- ")"*,&*21#)28*&1:#!"#&'$&*6&.".4#.&1,2'2,+7
,2'(+'&'(&#"6&*+,"'24#"10#,262#&-#8&*+8&*+#1& ."#&'#S%*2)"#&'#(+&6)21#"'(&*+2*&14#1	+B2
"12,+"#,2'#-"#.+&("#.&#"**2B#&'#&-#&1(&#"1+3(+,2: '2(2*+"# &'# -21# 1+/-21# tg```# 5# t`t# "# 6&.+."
K262#1&',+2';#"#)*2);1+(2#.&#-"#'+",+7 C%&#&-#6"0B#)2*#)*+6&*"#O&B#&6)&B;#"#,2'7
'"#&'#&-#K")0(%-2#GG4#&'#.+$&*&'(&1#2)2*(%'+7 1%6+*1&# "6)-+"6&'(&# &'# `("-+"4# >2*(%/"-4
.".&1# 1&# 9"# 1%/&*+.2# -"# &D+1(&',+"# .&# %'" S1)"V"# 5# )"*(&1# .&# S%*2)"# 2*+&'("-:# S'# &-
1&*+&#.&#$",(2*&1#C%'#-21#,"%1"'(&1#.&#-" 1+/-2# tt# -"# )&-"/*"# $%&# ,26?'# &'# S/+)(2# 5
)&-"/*":#S'#%'#)*+',+)+24#,"."#(&2*0"#&D)%&17 B2'"1#.&#m$*+,"#1%.2*+&'("-4#5#1	"'#+'$2*7
("#)"*&,0"#2)2'&*1&#"#2(*":#W*&1#.&#-"1#)*+',+7 6".2#,"121#&1)2*3.+,21#&'#-"#`'.+":#S'#,"."
)"-&1#(&2*0"1#)"*&,&'#(&'&*#%'#&-&6&'(2#O&*7 %'"# .&# &1("1# 3*&"1# -"# &'$&*6&.".# 1&# "12,+;
.".&*2:#>*+6&*2#1&#,2'1+.&*;#C%&#-"#)&-"/*" ,2'# &-# 6"0B# C%&# 1&# ,2'O+*(+;# &'# &-# "-+6&'(2
&*"#,"%1"."#)2*#%'"#(2D+'"#&'#&-#6"0B4#-%&/2 831+,2#.&#-21#)28*&1#C%+&'&1#&1("8"'#-+6+("7
)2*#%'"#,"*&',+"#)*2(&+,"#5#)2*#?-(+624#)2* .21#)"*"#,26)-&6&'("*#-"#.+&(":
$"-("#.&#'+",+'"#&'#-"#.+&(": S'# (+&6)21# *&,+&'(&14# -"# )*&O"-&',+"# 631
X-#$+'#",(%"-6&'(	"#.&1,%8+&*(2#C%&#&- "-("#.&#)&-"/*"#)*28"8-&6&'(	"5"#1+.2#&'
6"0B# ,2'(+&'&# 631# '+",+'"# .&# -2# C%&# (+&'&' U%.3$*+,"4#.2'.&#-"1#,2'.+,+2'&1#)"*"#"-/%7
2(*21#,&*&"-&1#"-+6&'("*+214#)&*2#1&#,*&&#C%&#-" '21#(*"8"Q".2*&1#.&#-"#"/*+,%-(%*"#5#-"#+'.%17
'+",+'"#&'#&-#6"0B#1&#&',%&'(*"#&'#%'"#$2*6" (*+"#9"1("#Gbb@#'2#$%&*2'#.+$&*&'(&1#"#-"1#.&-
-+/".":#S'#dTD+,24#_%"(&6"-"#5#2(*"1#)"*(&14 1%*#.&#-21#S1(".21#\'+.21#&'(*&#Gb==#5#GbH=:
.2'.&#&-#6"0B#1	"#(*"(".2#)2*#(*".+,+;'#,2' \'# +'$2*6&# .&# U%.3$*+,"# +'.+,;# C%&# A= )2*
3-,"-+1#,262#&-#"/%"#.&#,"-#)"*"#9",&*#(2*(+--"1 ,+&'(2#.&#-21#)",+&'(&1#"(&'.+.21#&'#%'"#,-07
5#2(*21#"-+6&'(214#-21#,2'1%6+.2*&1#9"'#&1("7 '+,"# .&-# W*"'1O""-# )*&1&'("8"'# "-/%'"# &O+7
.2#)*2(&/+.21#.&#-"#)&-"/*":#S1#)21+8-&#C%&#&- .&',+"# .&# )&-"/*"4# 5# C%&# -"# 6"52*0"# .&# -21
(*"("6+&'(2# ,2'# ,"-# 1&/%+.2# )2*# -"# ,2,,+;' ".%-(21# ".6+(+.21# &'# &-# 921)+("-# 6&'("-# .&
9"/"# C%&# -"# '+",+'"# 1&"# 631# .+1)2'+8-&4# 2 >*&(2*+"#(&'0"'#-"#&'$&*6&.".:
C%+B3# 6&Q2*"# &-# 8"-"',&# .&# "6+'23,+.21:# S- !"6&'("8-&6&'(&4#-"#)&-"/*"#1	"#&',2'7
2*/"'+162# 9%6"'2# )%&.&# ,2'O&*(+*# &-# "6+7 (*".2#("68+T'#&'#,"6)21#.&#*&$%/+".21#5#&'
'23,+.2# (*+)(2$"'2# &'# '+",+'"R# )2*# -2# ("'(2 1+(%",+2'&1# .&# 9"68*%'"# .2'.&# &-# 6"0B# 9"
%'"#.+&("#"-("#&'#)*2(&0'"4#1+#-"#)*2(&0'"#,2'7 1+.2# &-# "-+6&'(2# .&# "-+O+2# 5# -"1# "/&',+"1# .&
(+&'%&'"#,"'(+.".#.&#(*+)(2$"'24#&O+("*3#-" 12,2**2# 9"'# )*&1(".2# 6%5# )2,"# "(&',+;'# "
)&-"/*":#U+'#&68"*/24#-"#'+",+'"#&1#(2."O0"#&- 1%6+'+1(*"*#%'"#.+&("#8"-"',&"."#2#%'#,2'7
$",(2*# 631# +6)2*("'(&# &'# -"# )&-"/*"4# 5# ,%"-7 1%62# ".&,%".2# .&# 6+,*2'%(*+&'(&1:# \'
C%+&*#)*2/*"6"#)"*"#)*&O&'+*#-"#&'$&*6&.". 8*2(&# .&# )&-"/*"# 1&# )*&1&'(;# .%*"'(&# %'"
1&#.&8&#&'$2,"*#&'#&-#1%6+'+1(*2#".&,%".2#.& 1&C%0"# &'# W"'B"'0"# ,&'(*"-# &'# -"# .T,"."# .&
'+",+'"#&'#-"#.+&(":#X1+6+1624#(2.21#-21#,"121 GbE=4# ,%"'.2# -"# /&'(&# "$&,("."# ,2'1%60"
.&#)&-"/*"#.&8&'#*&,+8+*#'+",+'"#,262#(&*")+": 128*&#(2.2#6"0B#.2'".2#)2*#-21#S1(".21#\'+7
192 Pelagra
-21#,"121#.&#)&-"/*":#U&#,2'1+.&*"#C%&#,"67 ,+'":#S'#6%&1(*"1#.*+'"#"-#"B"*4#-"#,"*&',+"
8+21# 1+6+-"*&1# "# -21# C%&# 1&# )*&1&'("'# &'# 5 1&#)-"'(&"#,2'#'+O&-&1#6&'2*&1#.&#=:A#6/#.&
"-*&.&.2*#.&#-"#82,"4#&1(3'#)*&1&'(&1#&'#2(*"1 '+,2(+'"6+."# )2*# /*"62# .&# ,*&"(+'+'":# !21
)"*(&1# .&-# (*",(2# .+/&1(+O24# 5# )%&.&'# 1&*# -" '+O&-&1# %*+'"*+21# 12'# 631# ?(+-&1# )"*"# 1%6+7
,"%1"# .&-# 6"-&1("*# "8.26+'"-# 5# .&# -"# C%&7 '+1(*"*# +'$2*6",+;'# 128*&# ,2'1%62# *&,+&'(&
6"B;'#+'(&1(+'"-:#>2,21#.&#&1(21#10'(26"1#5 .&#'+",+'"#5#(*+)(2$"'24#C%&#)"*"#&-#.+"/';17
1+/'21#12'#&1)&,0$+,21#.&#-"#)&-"/*"4#)&*2#1+#1& (+,2#.&#)&-"/*":#U+'#&68"*/24#,"'(+.".&1#'2*7
",26)"V"'#.&#,"68+21#&'#-"#)+&-#2#.&##10'(27 6"-&1# .&# f76&(+-'+,2(+'"6+."# &'# -"# 2*+'"
6"1#6&'("-&1#2#*&1)2'.&'#"#-"#'+",+'"4#,2'7 )%&.&'# "5%."*# "# .&1,"*("*# -"# )&-"/*"# &'# &-
$+*6"'#&-#.+"/';1(+,2#.&#)&-"/*": .+"/';1(+,2:
(9G9-03/ )#")"+'DF)%
S-#,26)*26+12#.&-#1+1(&6"#'&*O+212#1"'+7 S-#1+/%+&'(&#(*"("6+&'(2#1&#*&,26+&'."#)"*"
$+&1("# )2*# 10'(26"1# 5# 1+/'21# 1%6"6&'(& -"#)&-"/*":
O"*+"8-&1:#!21#631#,26%'&1#12'#+**+("8+-+.".4 P#X.6+1+;'# &'# &-# 921)+("-# 5# *&)212# &'
)T*.+."# .&# 6&62*+"4# "'1+&.".# &# +'126'+2: ,"6"# 12'# .&1&"8-&1# )"*"# ,"121# 1&*+21:
S1(21#10'(26"1#)%&.&'#--&O"*#"#-"#.&6&',+"4 !21# ,"121# 631# -&O&1# 1&# )%&.&'# (*"("*
5#&'#-"#)*3,(+,"#'2#&1#*"*2#C%&#)&*12'"1#,2' ,262#)",+&'(&1#.&#"68%-"(2*+2:
.&6&',+"#*&1%-("'(&#.&#-"#)&-"/*"#1&"'#".6+7 P#S-#)",+&'(&#.&8&#*&,+8+*#A=#6/#.&#'+",+'"
(+."1#&'#+'1(+(%,+2'&1#6&'("-&1:#U&#.&8&'#)2* J3,+.2# '+,2(0'+,24# '+,2(+'"6+."M# (*&1
-2#("'(2#&D"6+'"*#(2.21#-21#,"121#.&#.&6&'7 O&,&1#"-#.0"#)2*#O0"#2*"-:
,+"4#128*&#(2.2#.2'.&#&-#6"0B#&1#&-#"-+6&'(2 P#!"#.+&("#.&8&#,2'(&'&*#)2*#-2#6&'21#G= /
831+,2#5#1&#)*&1&'("#-"#)&-"/*"4#)"*"#8%1,"* .+"*+21#.%&'"#)*2(&0'"#J1+#&1#)21+8-&4
2(*21#1+/'21#.&#&1("#&'$&*6&.".: ,"*'&4# )&1,".24# -&,9&# 2# 9%&O21R# &'# 1%
.&$&,(24#6"'04#$*+Q2-&1#%#2(*"1#-&/%68*&1M
('"CFZ*)'!%;P;5#]D$"*;(D;M"$%#")%#'% 5# (&'&*# %'# "-(2# ,2'(&'+.2# .&# &'&*/0"
!"1# -&1+2'&1# .&# -"# )+&-# 12'# /&'&*"-6&'(& J^ ===#"#^ A== c,"-#)2*#.0"M:
,"*",(&*01(+,"1# &'# 1%# "1)&,(2:# !"1# -&1+2'&1 P#I&8+.2# "# C%&# &-# &'$&*62# )%&.&# (&'&*
1+6T(*+,"1# 5# &'# -"1# 1%)&*$+,+&1# .&-# ,%&*)2 ("68+T'# ,"*&',+"# .&# 2(*21# ,26)2'&'(&1
&D)%&1("1#"#-"#-%B#12-"*#*&1)"-."'#&-#.+"/';17 .&# O+("6+'" e4# 1&# .&8&# )*&1,*+8+*# %'"
(+,2:#!21#10'(26"1#5#1+/'21#C%&#"$&,("'#&-#(*",7 )*&)"*",+;'#.&#,26)-&Q2#e#2#%'#)*2.%,7
(2#.+/&1(+O2#5#&-#1+1(&6"#'&*O+212#"#6&'%.2 (2#8"1".2#&'#-&O".%*":
'2#12'#&1)&,0$+,21:#!"#9+1(2*+"#.+&(T(+,"4#-"#)*&7 P#!"# 1&.",+;'# )2*# %'21# ,%"'(21# .0"1# &1
1&',+"#.&#,"68+21#&'#-"#)+&-4#-"#")"*+&',+"#.& *&,26&'."8-&:# o%+&'&1# (&'/"'# )*28-&7
-"#82,"#5#128*&#(2.2#%'"#8%&'"#*&1)%&1("#"#-" 6"1#6&'("-&1#1&'&$+,+"'#,2'#,%"-C%+&7
'+",+'"# 12'# +'.+,"(+O21# .&# )&-"/*":# S'# -21 *"#.&#-21#'%6&*2121#(*"'C%+-+B"'(&14#)2*
'+V21#-"#.&(&',+;'#.&-#,*&,+6+&'(2#2#-"#&6"7 &Q&6)-24# O"-+%6:# S-# 1&."'(&# 1&# .&8&
,+",+;'#.&#-"#6"-'%(*+,+;'#)*2(&+'2&'&*/T(+," 1%6+'+1(*"*# )2*# O0"# 2*"-4# )&*2# 1+# &-
)%&.&'#("68+T'#&1("*#)*&1&'(&1: )",+&'(&#'2#,2-"82*"#1&#)%&.&'#'&,&1+("*
!"# &O"-%",+;'# .&# -"# &D,*&,+;'# %*+'"*+"# .& (*"'C%+-+B"'(&1# 631# )2(&'(&1# )2*# O0"
fb 6&(+-'+,2(+'"6+."#1&#%(+-+B"#&'#-"1#&',%&17 +'5&,("8-&:
("1# '%(*+,+2'"-&1# 5# &'# -"# &O"-%",+;'# .& !"#)&-"/*"#&1#&'#/&'&*"-#%'"#&'$&*6&.".
)",+&'(&1# +'.+O+.%"-&1# )"*"# 8%1,"*# %'" 6%5# /*"(+$+,"'(&# .&# (*"("*:# !21# )",+&'(&1
,"*&',+"#.&#'+",+'":#S'#6%&1(*"1#.*+'"#.& 6&'("-&1# O+2-&'(214# ,"1+# +',2'(*2-"8-&14# 1&
1&+1#92*"14#-21#'+O&-&1#.&#'+,2(+'"6+."#&'(*& (2*'"'#'2*6"-&14#*",+2'"-&14#1&*&1#9%6"'21
=4H#5#=4A#6/#1&#,2'1+.&*"'#8"Q214#5#%'#'+O&- )",0$+,21#&'#%'#)&*02.2#.&#%'21#)2,21#.0"1
6&'2*#.&#=4H#6/#+'.+,"#%'"#,"*&',+"#.&#'+"7 .&#(26"*#%'"1#,%"'("1#("8-&("1#.&#'+,2(+'"7
194 Pelagra
6+.":#S'#)&*12'"1#,2'#-&1+2'&1#/*"O&1#.&#-" 9"*+'"#."0B#*&$+'"."#,2'#'+",+'":
)+&-4#,2'#%'"#82,"#+'$-"6"."#5#.+"**&"#/*"O& P#U%6+'+1(*"*# ("8-&("1# .&# '+",+'"# ,262
,2'# $*&,%&'(&1# .&)21+,+2'&1# ",%21"14# 1& )*2$+-"D+1#&'#)*+1+2'&1#&#+'1(+(%,+2'&1#&'
)%&.&#-2/*"*#%'"#6&Q2*0"#,2'1+.&*"8-&#&'#%' -"1#3*&"1#.2'.&#&1#&'.T6+,"#-"#)&-"/*"4#"
)&*02.2#.&#@<#92*"1:#!"#)+&-#&'*2Q&,+."#5#&- -21#*&$%/+".21#5#&'#)*2/*"6"1#.,2**2
.2-2*#.&#-"#&D)21+,+;'#"#-"#-%B#12-"*#6&Q2*"'R &'#-"1#9"68*%'"1:
&-# .2-2*# &'# -"# 82,"# .+16+'%5&# 5# ,26&*# 1& P#`6)"*(+*# &.%,",+;'# '%(*+,+2'"-# )"*"
O%&-O&# %'# )-",&*# )"*"# &-# )",+&'(&R# 5# -2# 631 &'1&V"*# "# -"# /&'(&# 128*&# -21# "-+6&'(21
/*"(+$+,"'(&#)"*"#T-#,2'1+1(&#&'#C%&#-"#.+"**&" C%&#)%&.&'#&O+("*#-"#&'$&*6&.".:
*&8&-.&#.&1")"*&,&: \'"# -&,,+;'# +6)2*("'(&# C%&# 1&# .&8&
")*&'.&*#.&#-"#&D)&*+&',+"#)"1"."#&'#&-#1%*
5#DIDF!'ZF .&# -21# S1(".21# \'+.21# 5# .&# -"# &D)&*+&',+"
!21# 1+/%+&'(&1# )"121# )%&.&'# ,2'(*+8%+*# " *&,+&'(&# &'# U%.3$*+,"4# ,2'1+1(&# &'# C%&# -"
)*&O&'+*#-"#)&-"/*": )&-"/*"#1&#)%&.&#,2'(*2-"*#1+#1&Q2*"'#-"1
P#S1#+6)2*("'(&#%'"#"-+6&'(",+;'#O"*+".": ,2'.+,+2'&1#.&#-21#(*"8"Q".2*&1#"/*0,2-"1#&
U&# .&8&# .&1"-&'("*# -"# .&)&'.&',+"# .&- +'.%1(*+"-&1#)28*&1:#S'#-21#S1(".21#\'+.21
6"0B#,262#?'+,2#"-+6&'(2#831+,24#5#&1(+7 &-# $+'# .&# -"# &1,-"O+(%.4# -"# *&.%,,+;'# .&# -21
6%-"*#("68+T'#&-#,2'1%62#.(*21#,&*&7 ")"*,&*21#&'#-"1#/*"'Q"1#1%*&V"1#5#-"#6&Q27
"-&1:# S1(2# &1# 6&'21# '&,&1"*+2# &'# &1"1 *0"#.&#-21#1"-"*+214#-"1#,2'.+,+2'&1#.&#(*"8"7
*&/+2'&1# .&-# ,2'(+'&'(&# "6&*+,"'2 Q2#5#&-#1%6+'+1(*2#.&#"-+6&'(21#9"'#(&'+.2
.2'.&#&-#6"0B#1&#(*"("#,2'#,"-: 631#+6)",(2#)"*"#*&.%,+*#-"#)&-"/*"#C%&#-"
P#X%6&'("*# -"# )*2.%,,+;'# 5# &-# ,2'1%62 $2*(+$+,",+;'#2#1%)-&6&'(21#(&*")T%(+,21#.&
.&# "-+6&'(21# C%&# 1&# 1"8&# )*&O+&'&'# -" '+,2(+'"6+.":#!21#,"68+21#)2-0(+,21#*&,+&'7
)&-"/*"4#&1#.&,+*4#*+,21#&'#'+",+'"#,262#&- (&1# &'# U%.3$*+,"# )*28"8-&6&'(&# O"'# "
6"'0#5#*+,21#&'#(*+)(;$"'2#,262#9%&O214 62.+$+,"*#5#6&Q2*"*#-"1#,2'.+,+2'&1#.&#(*"7
-&,9&4#,"*'"/*"#5#)&1,".2: 8"Q2#5#-"#"-+6&'(",+;'#.&#-21#8"'(?&1#)28*&1
P#S1("8-&,&*# -&/+1-",+;'# %# 2(*2# +',&'(+O2 .&#&1&#)"01#5#"#*&.%,+*#-"#)*&O"-&',+"#.&#-"
C%&# /"*"'(+,&# &-# &'*+C%&,+6+&'(2# .&# -" )&-"/*":
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 195
!)*)+J,
h#20/%5%54+L"#+/F#8%/+=/4+4"?#2F585#4+#G?"#4%/4+#$+=/+?#=/>2/
196 Pelagra
!)*)+J-
O7==/2+:#+O/4/=+#$+=/+?#=/>2/
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 197
!"#$%&'()0;
#/J7383.G,;@;,.89,G/6/03/
%.89,G/6/03/ 12-"*4#1&#.&8&'#1%6+'+1(*"*#1%)-&6&'(21#.&
S-#(*"("6+&'(2#.&#-"#21(&26"-",+"#&1#1+6+-"* O+("6+'" I# ,262# &-# ",&+(&# .&# 90/".2# .&
"-# .&-# *"C%+(+162:# U&# .&8&# 1%6+'+1(*"*# .+"7 8","-"2:
*+"6&'(&#%'"#.21+1#.&#A= ===#\`#.&#O+("6+7 !21#'+V21#.&8&'#,2',%**+*#*&/%-"*6&'(&#"-
'" I4# ,262# ",&+(&# .&# 90/".2# .&# 8","-"2# 2 1&*O+,+2# .&# 1"-%.# .&# 6"'&*"# C%&# 1&# )%&."
"-/%'"# 2(*"# )*&)"*",+;':# S-# ,"-,+2# 1&# .&8& 9",&*# %'# .+"/';1(+,2# )*&,2B# .&# *"C%+(+162
."*#&'#-2#)21+8-&#,262#-&,9&4#)&*2#1+#'2#&D+17 )"*"#)2.&*#(26"*#-"1#6&.+."1#,%*"(+O"1#C%&
(&#.+1)2'+8+-+.".#.&#-&,9&4#&'#"-/%'"#$2*6" 1&"'#'&,&1"*+"1:
6&.+,+'"-#,262#-",("(2#.&#,"-,+2: U&# .&8&# +6)"*(+*# &.%,",+;'# '%(*+,+2'"-
S'#6%Q&*&1#,2'#.&$2*6+.".#)T-O+,"#&-#,%+7 128*&#-"1#'&,&1+.".&1#.&#,"-,+2#5#O+("6+'" I4
.".2#)*&'"("-#*&/%-"*#&1#831+,2R#&'#"-/%'21 5#-21#6T(2.21#)"*"#28(&'&*#,"'(+.".&1#".&7
,"121# )%&.&# 1&*# +'.+1)&'1"8-&# -"# ,+*%/0" ,%"."1#.&#T1(21:
,&13*&"#"'(&1#C%&#&-#&68"*"B2#--&/%&#"#(T*7
6+'2: %.89,G/6/03/
S-# ,%&*)2# 1&# .&8&# &D)2'&*# "# %'"# ,"'(+.".
5#DIDF!'ZF ,2'O&'+&'(&# .&# -%B# 12-"*:# S1("# '&,&1+.".
!"#)*&O&',+;'#.&-#*"C%+(+162#5#-"#21(&26"7 )%&.&#&1("*#&'#,2'$-+,(2#,2'#-"1#,21(%68*&1
-",+"#.&)&'.&#.&#-"1#,"%1"1#.%#+',+.&',+" *&-+/+21"1#2#,%-(%*"-&14#)2*#&Q&6)-24#-"1#C%&
&'# -"1# ,26%'+.".&1# .2'.&# 1&# )*&1&'("': &D+/&'# "# -"1# 6%Q&*&1# &1("*# "6)-+"6&'(&
K"1+# 1+&6)*&# 9"5# %'"# ,"%1"# ,%-(%*"-# 2 ,%8+&*("1#2#,2'#O&-24#2#-"1#C%&#)*2908&'#"#-"1
"68+&'("-# C%&# )%&.&# 1&*# &1)&,0$+,"# -2,"-7 6%Q&*&1#1"-+*#.&#-"#,"1":
6&'(&# 5# C%&# )%&.&# '&,&1+("*# %'"# "(&',+;' S1#+6)2*("'(&#/"*"'(+B"*#C%&#,2'1%6"
)"*(+,%-"*: %'"#.+&("#C%&#,2'(&'/"#,"'(+.".&1#".&,%"7
."1#.&#,"-,+2#5#O+("6+'" I4#&1)&,+"-6&'(&#-"1
#/J7383.G, 6%Q&*&1#&68"*"B"."1#5#6".*&1#-",("'(&1:
U&#.&8&'#(26"*#6&.+."1#)"*"#/"*"'(+B"*#C%& U&#.&8&'#&1("8-&,&*#,2'(*2-&1#."-%.#2
(2.21# -21# '+V21# *&,+8"'# ,"'(+.".# ".&,%"." O+1+("1#.26+,+-+"*+"1#)"*"#)2.&*#&D"6+'"*#"
.&# -%B# 12-"*:# S'# -21# ,-+6"1# (&6)-".214# ("-&1 -"1#6%Q&*&1#&68"*"B"."1#5#6".*&1#-",("'7
6&.+."1#+',-%5&'#-"#&**".+,",+;'#.&#O+O+&'7 (&14#5#&'#-21#,"121#C%&"#'&,&1"*+24#1%6+7
."1# +'1"-%8*&1R# ,2'(*2-"*# &-# 9%62R# ,2'1(*%+* '+1(*"*-&1# ",&+(&# .&# 90/".2# .&# 8","-"2# %
)"*C%&14#,"6)21#.&#Q%&/24#)"(+21#"8+&*(21#5 2(*21#1%)-&6&'(21#.&#O+("6+'" I:#U&#.&8&
Q"*.+'&1R#5#&1)",+21#)"*"#-21#Q;O&'&1: ",2'1&Q"*#&-#,2'1%62#.&#"-+6&'(21#*+,21#&'
!21#'+V21#.&8&'#*&,+8+*#&'#1%#.+&("#,"'(+7 ,"-,+2:# X-/%'"1# O&,&1# 1&# (&'.*3# ("68+T'
.".&1#".&,%"."1#.&#,"-,+2#5#O+("6+'" I:#!" C%&#)*&1,*+8+*#,"-,+2#6&.+,+'"-#J,262#-",("7
-&,9&# 5# -21# )*2.%,(21# -3,(&21# 12'# &1)&,+"-7 (2#.&#,"-,+2M:
6&'(&#O"-+2121: U&# .&8&# +6)"*(+*# &.%,",+;'# '%(*+,+2'"-# &
S'#-21#,"121#.2'.&#'2#&1#)21+8-&#&D)2'&* +',-%+*#&-#(&6"#.&-#&1)",+"6+&'(2#.&#-21#'",+7
"# -21# '+V21# "# %'"# ,"'(+.".# ,2**&,("# .&# -%B 6+&'(21:
200 Raquitismo y osteomalacia
!)*)+JJ
f567+#%;7?#+87$+2/L"5%5407
!)*)+JM
K5#2$/4+/2L"#/:/4+#$+"$+$567+#"27?#7+87$+2/L"5%5407
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 201
!"#$%&'()0*
!/29-03/;49;L38/G3-/ !;@;9.0,2<78,
!"]*"*;P;D5'(D+'%M%CE" .&#-"#"'&6+"#)2*#,"*&',+"#.	+&**2:
!"1# &',%&1("1# "-+6&'("*+"1# &'# 6%,921 X-/%'21# "'(+,2',&)(+O21# 2*"-&1# .+16+7
)"01&1# .&# X1+"4# m$*+,"# 5# X6T*+,"# !"(+'" '%5&'# -21# '+O&-&1# .&# O+("6+'" K# &'# &-
+'.+,"'# C%&# /*"'.&1# 1&/6&'(21# .&# 1%1 )-"16":
)28-",+2'&1#,2'1%6&'#6%,92#6&'21#,"'7
(+.".#.&#O+("6+'" K#.&#-"#C%&#,2'1+.&*" +"F'OD*)"!'%FD*;!MEF'!"*
&1&',+"-#2#.&1&"8-&:#U+'#&68"*/24#&-#&1,2*7 U&#)%&.&'#)*&1&'("*#-21#1+/%+&'(&1#10'(27
8%(24# -"# &'$&*6&.".# ,-31+,"# 5# 1&*+"# C%& 6"1#5#1+/'21F
*&1%-("# .&# %'"# ,"*&',+"# /*"O&# .& P#,"'1"',+2#5#.&8+-+.".R
O+("6+'" K4#"92*"#)"*&,&*#*&-"(+O"6&'7 P#&',0"1# +'$-"6"."1# C%&# 1"'/*"'# $3,+-7
(&#)2,2#,26?':#a+'/?'#)"01#+'$2*6"#C%& 6&'(&#&'#-"#8"1&#.&#-21#.+&'(&1#JY2(2
&-#&1,2*8%(2#&1#%'#)*28-&6"#+6)2*("'(&#.& ^AMR
1"-%.4# )&*2# &'# ,"68+2# 1&# O&*+$+,"'# &)+.&7 P#9&62**"/+"1#&'#-"#)+&-#JY2(2#^EMR
6+"1#&'#-21#,"6)21#.&#*&$%/+".214#.%*"'7 P#2(*"1#9&62**"/+"14#)2*#&Q&6)-24#1"'7
(	"68*%'"1#5#"#O&,&1#&'#-"1#,3*,&-&1: /*".2# '"1"-4# 1"'/*&# &'# -"# 2*+'"# 2# &'
S-# &1,2*8%(2# 1&# *&,2'2,+;# )2*# )*+6&*" -"1#9&,&14#&1(*0"1#9&62**3/+,"1#.&8"7
O&B#&'#-21#1+/-21#tg#5#tg`#,262#%'"#&'$&*7 Q2# .&# -"1# %V"1# 2# 9&62**"/+"1# 1%8)&7
6&.".#/*"O&#.&#-21#6"*+'21#&'#O+"Q&1#-"*7 *+;1(+,"1R
/21# )2*# 6"*4# )%&1# '2# (&'0"'# ",,&12# "# "-+7 P#.&62*"# &'# -"# ,+,"(*+B",+;'# .&# -"1
6&'(21#$*&1,214#+',-%5&'.2#$*%("1#5#O&*.%7 9&*+."1R
*"1#JOT"1&#&-#K")0(%-2#GGM:#X'(&1#.&#-"#&*" P#"'&6+":
.&# -"# +'O&1(+/",+;'# 128*&# O+("6+'"14# -" \'# 1%Q&(2# ,2'# &1,2*8%(2# C%&# 6%&1(*&
6"*+'"# +'/-&1"# &1("8-&,+;# ,262# )*3,(+," "-/%'21# .&# -21# 10'(26"1# "'(&*+2*&14# "%'7
1%6+'+1(*"*#-+62'&1#5#2(*21#$*%(21#,0(*+,21 C%&# '2# )"*&B,"# 6%5# /*"O&6&'(&# &'$&*7
"#-21#'"O&/"'(&1#)"*"#&O+("*#&-#&1,2*8%(2: 624#)%&.&#$"--&,&*#.&#*&)&'(&#)2*#+'1%$+7
!"# O+("6+'" K# 2# 3,+.2# "1,;*8+,2# &1# %' ,+&',+"#,"*.0",":
'%(*+&'(&# &1&',+"-# 5# '&,&1"*+2# )"*"# -"# $2*7 X%'C%&# &-# &1,2*8%(2# &1# %'"# &'$&*6&7
6",+;'# 5# 6"'(&'+6+&'(2# 1"-%."8-&# .&- .".#*&-"(+O"6&'(&#*"*"4#-"#+'$-"6",+;'#5
6"(&*+"-#+'(&*,&-%-"*#JOT"1&#&-#K")0(%-2#GGMR 1"'/*".2# .&# -"1# &',0"1# &1# 8"1("'(&# $*&7
C%&#&1#,262#%'#,&6&'(2#C%&#%'&#,T-%-"1#5 ,%&'(&# &'# ,+&*("1# *&/+2'&1# /&2/*3$+,"1# 5
(&Q+.21:#S'#&-#&1,2*8%(24#-"1#)"*&.&1#.&#-21 )%&.&#.&8&*1&#"#$"-("#.&#O+("6+'" K:#!"
O"121#1"'/%0'&21#6%5#)&C%&V214#-21#,")+7 ,"*&',+"# 1%8,-0'+,"# .&# O+("6+'" K# ("67
-"*&14#,"*&,&'#.-+.&B#5#1&#O%&-O&'#$*37 8+T'# )%&.&# 2,"1+2'"*# %'"# ,+,"(*+B",+;'
/+-&14# 1"'/*"'# 5# 1%$*&'# 9&62**"/+"1# &' -&'("# .&# -"1# 9&*+."1# 2# ?-,&*"1:# !21
.+O&*121# 1+(+21:# !"# ,"*&',+"# 62.&*"."# .& )",+&'(&1#C%&#O"'#"#126&(&*#"#,+*%/0"
O+("6+'" K#)%&.&#+',+.+*#&'#%'"#,+,"(*+B"7 .&8&'# *&,+8+*# O+("6+'" K# 1+# 6%&1(*"'
,+;'#)28*&#.&#-"1#9&*+."1: ,"*&',+":
K262#1&',+2';#&'#&-#K")0(%-2#G^4#-" !"#"'2*6"-+.".#&'#-21#'+O&-&1#.&#O+("7
O+("6+'" K#"%6&'("#-"#"812*,+;'#.	+&7 6+'" K# )%&.&# ("68+T'# ,2'(*+8%+*# "# -"
**2#5#)2*#-2#("'(2#+'$-%5&#&'#-"#*&.%,,+;' "'&6+"#.%*"'(&#&-#&68"*"B2:
202 Carencia de vitamina C y escorbuto
D.0,2<78,;3-N/-836;U9-N92G94/4;49;$/26,`V !21#'+O&-&1#.,+.2#"1,;*8+,2#1&#)%&.&'
S-# &1,2*8%(2#"-/%'"1#O&,&1#1&#."#&'#'+V214 .&(&*6+'"*# &'# &-# )-"16"# 2# &'# /-;8%-21
)2*#-2#/&'&*"-#&'(*&#-21#.21#5#-21#GH#6&1&14 8-"',21:#S1(21#'+O&-&1#1%6+'+1(*"'#&O+.&'7
C%&# 12'# "-+6&'("."1# ,2'# 8+8&*;'# 5# -&,9& ,+"#.&#*&1&*O"1#.&#O+("6+'" K#&'#&-#,%&*)2:
)*2,&1"."# .&# 6"*,"1# .&# ,"-+.".# +'$&*+2*: U+#&-#'+O&-#.,+.2#"1,;*8+,2#5"#1&"#&'#&-
S-#,"-2*#$*&,%&'(&6&'(&#.&1(*%5&#-"#O+("6+7 )-"16"#2#&'#-21#/-;8%-21#8-"',21#&1(3#.&'7
'" K#"-#)*2,&1"*#-"#-&,9&:#X -"1#8%&'"1#6"*7 (*2#.&-#*"'/2#'2*6"-4#-"#,2'.+,+;'#,"1+#,2'
,"1# .&# -&,9& )*2,&1"."# 1&# -"1# $2*(+$+,"# ,2' ,&*(&B"#'2#&1#&1,2*8%(2:
O+("6+'" K#)"*"#&O+("*#&-#&1,2*8%(2: S'# &-# &1,2*8%(2# +'$"'(+-4# -21# &D36&'&1
K"1+#1+&6)*&#&-#)*+6&*#1+/'2#.&#&1,2*8%7 *".+2-;/+,21# *&O&-"*3'# 9&62**"/+"1# .&-
(2#+'$"'(+-#&1#&-#.2-2*#&'#-"1#&D(*&6+.".&1: )&*+21(+24#C%&#Q%'(2#,2'#-21#1+/'21#,-0'+,21
S-#'+V2#--2*"#,%"'.2#6%&O&#-"1#&D(*&6+."7 &1("8-&,&'#&-#.+"/';1(+,2:
.&1#2#+',-%12#1+#-"1#(2,"':#>2*#-2#/&'&*"-4#1&
",%&1("#,2'#-"1#)+&*'"1#.28-"."1#"#-"#"-(%7 )#")"+'DF)%
*"#.&#-"1#*2.+--"1#5#-21#6%1-214#6%5#1&)"7 I&8+.2# "-# *+&1/2# .&# 6%&*(&# *&)&'(+'"4# '2
*".21# %'2# .&-# 2(*2# 5# O%&-(21# 9",+"# $%&*"4 &1#",2'1&Q"8-&#(*"("*#&-#&1,2*8%(2#("'#1;-2
&'# -2# C%&# 1&# 9"# .&'26+'".2# -"# Z)21+,+;' ,2'#%'"#.+&("#*+,"#&'#O+("6+'" K:#S1#",2'7
.&# )"("1# .&# *"'"[:# U&# 281&*O"'# 6"/%--"7 1&Q"8-&# 631# 8+&'# 1%6+'+1(*"*# "-# &'$&*62
.%*"1#&'#&-#,%&*)24#"%'C%'#.+$0,+-&1#.& HA=# 6/# .&# 3,+.2# "1,;*8+,2# )2*# O0"# 2*"-
.&1,%8*+*# &'# -"# )+&-# 6%5# )+/6&'("."# .& ,%"(*2# O&,&1# "-# .0"4# "10# ,262# ."*-&# %'"
'+V21# ,2'# (&B# 21,%*"# 2# '&/*":# U&# )%&.&' .+&("#"#8"1&#.&#O&*.%*"1#5#$*%("#$*&1,":#S1
)&*,+8+*# )*2(%8&*"',+"14# &1)&,+"-6&'(&# &' '&,&1"*+2# +'5&,("*# 3,+.2# "1,;*8+,2# 1+# 9"5
-"1#)+&*'"1#5#9&62**"/+"1#&'#,%"-C%+&*"#.& O;6+(2:
-21# 1+(+21# 6&',+2'".21# "'(&*+2*6&'(&4 \'#"%6&'(2#.&-#,2'1%62#.&#O+("6+'" K
)&*2# &-# 1"'/*".2# '2# 1&# )*&1&'("# &'# -"1 ,2'# -"1# ,26+."1# )%&.&# (&'&*# %'# &$&,(2
&',0"1#"#6&'21#C%&#&-#'+V2#(&'/"#.+&'(&1: 6"'+$+&1(2# &'# -"# "812*,+;'# .&# 9+&**2:# S'
6%,9"1# )28-",+2'&1# ,2'# ,"*&',+"# .&# 9+&7
('"CFZ*)'!%;P;DeY+DFD*;(D;M"$%#")%#'% **24# "%6&'("*# &-# ,2'1%62# .&# O+("6+'" K
S-#&D"6&'#.&#$*"/+-+.".#,")+-"*#'2#&1#&1)&7 "5%."*3#"#*&.%,+*#-"#+',+.&',+"#5#-"#/*"O&7
,0$+,2#)"*"#&-#&1,2*8%(2#)&*2#)%&.&*#?(+- .".#.&#-"#"'&6+":
&1#1+6)-&#.&#*&"-+B"*#&'#,%"-C%+&*#1&*O+,+2
."-%.:#S-#6"'/2#.&-#")"*"(2#)"*"#6&.+* 5#DIDF!'ZF
-"#)*&1+;'#"*(&*+"-#2#&1$+/626"';6&(*2#1& !"#,"*&',+"#.&#O+("6+'" K#1&#)%&.&#&O+("*4
,2-2,"# "-*&.&.2*# .&# -"# )"*(&# 1%)&*+2*# .&- &'# (2."1# -"1# 12,+&.".&1# ,2'# ,+&*("# $",+-+7
8*"B2:# U&# +'$-"# 9"1("# %'"# )*&1+;'# 631# 2 .".4# /*",+"1# "# %'# ,2'1%62# 1%$+,+&'(&# .&
6&'21#6&.+"#&'(*&#-"#1+1(;-+,"#5#-"#.+"1(;7 "-+6&'(21#$*&1,214#128*&#(2.2#/&'&*212#&'
-+,"#.&#-"#)&*12'"#JC%+B3#G==#66#N/M#5#1& $*%("1# 5# O&*.%*"14# +',-%12# 92Q"1# O&*.&1:
.&Q"#)%&1(2#.%*"'(&#@#"#E#6+'%(21:#S'#%'" !"1#/%"5"8"1#5#2(*"1#$*%("1#(*2)+,"-&14#)2*
)*%&8"#)21+(+O"4#")"*&,&'#'%6&*2121#)%'7 &Q&6)-24#(+&'&'#%'#"-(2#,2'(&'+.2#.&#O+("7
(21# *2Q21# )&C%&V21# J)&(&C%+"1M# &'# -"# )+&- 6+'" K:#S1(21#"-+6&'(21#1&#.&1,*+8&'#&'#&-
)2*#.&8"Q2#.&-#6"'/2:#S1("1#)&(&C%+"1#12' K")0(%-2#H<#5#1%#,2'(&'+.2#.&#O+("6+'" K
,2'1&,%&',+"# .&# -"# $*"/+-+.".# ,")+-"*:# !" 1&#)*&1&'("#&'#&-#X'&D2#^:
)*%&8"#&1#%'#)2,2#631#.+$0,+-#&'#)&*12'"1 !"1#6&.+."1#)*&O&'(+O"1#*&,26&'."."1
.&# )+&-# 6%5# 21,%*"4# )&*2# &'# /&'&*"-# -" 12'#-"1#1+/%+&'(&1F
1%)&*$+,+&#"'(&*2+'$&*+2*#.&-#8*"B2#&1#1%$+7 P#6"52*# )*2.%,,+;'# 5# ,2'1%62# .&# "-+7
,+&'(&6&'(&# )3-+."# )"*"# )2.&*# .+1(+'/%+* 6&'(21#*+,21#&'#O+("6+'" K4#,262#$*%7
-"1#)&(&C%+"1: ("1#5#92*("-+B"1R
Nutricin humana en el mundo en desarrollo 203
!)*)+JT
N$+#=+#4872D"%7+=/4+#$8;/4+4#+5$F=/0/$+#$%2#+=74+:5#$%#4+3+4/$>2/$+87$+F/85=5:/:
!)*)+JV
K#%#L"5/4+#$+=/+?5#=+2#4"=%/$%#4+:#+=/+8/2#$85/+:#+@5%/05$/ O