oNEn seco a junta seca se puede considerar como el procedimiento mas ele- mental de unién en arquitectura, al tiempo que representa, parad6- jicamente, el grado mas sofisticado alcanzado por los sistemas cons- tructivos, Debido a la ausencia de ligantes que tapen las imperfec- ciones, ha requerido siempre una evolucién técnica capaz de posibi- litar la realizacién de una unién precisa, Usada excepcionalmente como mejora de sistemas tradicionales, tiene su verdadera impor- tancia por el desarrollo de técnicas que le son propias. La junta seca marca una unién exacta que permite entender el proceso constructivo: se puede diferenciar cada una de las piezas con las que se construye. Por otro lado, obliga a la perfeccién tanto del corte de aquellos materiales que extraemos de la naturaleza como de la fabricacién de las piezas artificiales realizadas por la industria, para lo cual se necesita tam- bién una mayor elaboracién y exactitud de lo proyectado. La facilidad en el montaje o desmontaje, la sustitucién de lo deteriorado, el traslado de lo edi- fieado y la construccién en condiciones climatoldgicas adversas para ejecu- tar sistemas de junta himeda son algunas de sus ventajas. Las respuestas que ha ocasionado esta forma de entender la construceién han sido siempre tremendamente ingeniosas: en unos casos, fruto de la es- casez 0 de periodos de urgencia, y en otros, por un convencimiento tedrico de que era el tinico sistema constructivo defendible. Este emperio ha estado vinculado a nombres tan destacados como Jean Prouvé, que vefa totalmen- te necesaria una conexién de la construceién arquitecténica con los avances de la industria, Hsta relacién permiti6, primero, pensar en la seriacién y re- peticién, para llegar en nuestros dias a considerar, ademés, la variacién co- mo una de las ventajas de las nuevas formas de produccién. La junta seca aparece en proyectos muy vinculados al proceso constructi- vo, ajenos a esfuuerzos formales que pueden desarrollarse més féicilmente con otros modos de construir. Conviene recordar que un punto de referencia clave para los apasionados de la construccién en junta seca ha sido la industria del transporte, La fa- bricacién en serie de vehiculos, primero; aviones, después, y, por ultimo, la alta tecnologia desarrollada en el campo de la investigacién espacial han proporcionado en muchas ocasiones materiales y soluciones a la construc- cién en seco. Ademés, ejemplos como la realizacién del Airbus europeo —a base de fragmentos fabricados en distintos paises-, 0 el montaje definitivo de un cohete para su lanzamiento de manera independiente de la capacidad tecnolégica local son trasladables al campo de la edificacién, en el que las facilidades de transporte ~fundamentalmente de piezas prefabricadas- y la globalizacién cultural provocada por los medios hacen prever una rica y mestiza arquitectura internacional. ag presentacior Juma seea TECTONICA 1Arquitectura en seco, esencia constructiva n una Ilena, Jos indios mayas cortan el zapo- te, evitando asi que los xiléfagos ocupen sus poros, en estas fechas lenos de savia. Con ta madera construyen la estructura principal de sus viviendas, Cada noche, observaba vigilante las inquietantes arafias que anidaban en el interior de la cabana, Sin embargo, mi mirada se desviaba ocasionalmen: te hacia el techo de hoja de palma trenzado con pi ta, elaborado con una sorprendente habilidad que nuestras civilizaciones ya han perdido. La estructura de zapote sustentaba un segundo entramado realizado con madera de menor densi dad para, finalmente, soportar el techo de fibras ve- getales, a prueba de trombas de agua. Lateralmente, el refugio se cerraba con troncos de palma ensamblados con gran precision. Al exterior, ns empalizadas de palos cortados seguian florecien: do constantemente, Durante un mes estuvimos conviviendo en armo: nia con la naturaleza, escuchando la proximidad del mar y de los animales nocturnos, sin dejar en nin. gtin momento de sentirnos protegidos dentro de tna cabana realizada por un indio anénimo, con un equilibrio perfecto entre ligereza y robustez que s6: Jo la arquitectura en seco puede proporcionar. Pro- yectar y construir son aqui la misma cosa, Una arquitectura que nos acerea al objeto, a la maquina, y para cuya construecién se precisan ra: ‘zonables conocimientos de las téenicas y de los ma- teriales a emplear Frente a la forzada fragmentacion de ciertas ar quitecturas actuales, el primitivismo destac valoracion de la totalidad, donde ni la belleza es fin en si mismo, El fin se acerca més a la idea de persistencia, de ocupar un lugar. Las arcaicas construcciones realizadas en seco y cargadas de significado se relacionan intensamente con la geometria reduccionista, Estos constructores son los pioneros de una forma icin ently de entender la arquitect sap asada en una relacién Mere sostenible con la naturaleza, utilizando la precision incipal argumento constructivo y recordan- donos a nosotros -los arquitectos- que la ‘alta tee- nologia’ ha convivido siempre con las difere Gafousam (Cerin). Roberto Ereilla Yueat diciembre de 1988. 2 TecroMmca-TECTONICA | monografias de arquitectura, tecnologia y construccién oo 1 2 OO 4 20 50 46 Di: 108 Presentacién En seco Esencia constructiva Roberto Ercilla La.unién en arquitectura Enrique Seco ‘Quiosco Rio Florida en Vitoria Roberto Erilla y Miguel Angel Campo Isabel Bravo Piscinas Municipales para la Diputacién de A Coruna Cristobal Crespo, Carlos Quintins y Antonio Raya Quintans, Raya, Crespo Centro de informacion de Elcogas en Puertollano, Ciudad Real Luis Feduchi Isabel Bravo Dossier de productos. indice de empresas juntaseéca Fut: ATC Edlcones Paso del Prado, 24 - 6 20014 Madd Tel: 81-420 0065 Fax" 05 mall: tetonica ara per Carlos Quinténs gO Roe ouiatoog Som me Eye coro Fee ee ane ine eae foe eee secre OD = Jefe de publica Coortnador: Sol Macarén Jorge Juan £0 26001 Made Tel:91-431 81 Fax 91-435 50 76 Delegatos en Cotaluta Francisco Javier Tintréy Alicia Sera Tse, 19-7 08006 Bareona Tel: 93-200 3509 Fae 92-200 1895 Precio: 3.00 tas Enero-abil 1998 ISSN: 1136-0062 Deposit Legal M-asn8-1996 Foromecénia: Da Vine Imprenta:Grficas Mariel S.A. nga arte dees paca ido ldo abet pe pron, fama sn apes trast eta pot Pare de ATC Eanes Aras sewed Tei, Jumaseca TECTONICA 3enfoques 11a. Repesentaibn ke sistema solar desée 10° my 1.1, Representacion ela vista entre os dos eletrones més Interns dl tomo Ae catona, 10° 4 TECTONIC Enrique Seco La uni6n en arquitectura El protagonismo que en los sistemas de junta seca cobra la unién re jente da pie a algunas reflexiones en torno a la relacion entre tipologia, forma y construccién en arquitectura. A través de un esclarecedor recorrido hist6rico que parte del apoyo simple como primera junta constructiva hasta las sofisticadas so. luciones contemporaneas, Enrique Seco, profesor del Departamento de Construccién de la Escuela de Ar- quitectura de Madrid, elabora un an: is de la unién de montaje desde el punto de vista técnico, desta ‘cando también su condicion de elemento estilistico de influencia decisiva en la composicién del edificio. Capitulo I Naturaleza de la junta en construccién “Los ediicios no son monsolites’ Louis I. Kal itulo de Ia conferencia de Kahn, tan sencillo en su f profiundo sentido acerea de la natura: Jeza de la unién en arquiteetura, Pa ra Joseph Rykwert también Ja cons truccién es union, e identifica el co rmienzo de la arquitectura con el nudo y la Iazada, primeras téenicas de union conocidas, [La evideneia téenica de Ia construe: cién como ensamblaje de piezas se ha: Ila presente a lo largo de toda la his toria de la arquitectura, pro es cierto ‘que son pocas las ocasiones en las que el edifcio ‘si mismo tam: bién en su naturaleza de ser com fen tanto que explicacion del proceso constructivo, revelacion de las fuerzas xy capacidades de los materiales y pro poreiones de los miembros, forma par te de In esencia y presencia de tod anguiteevura relevante El delicado y universal equilibr ‘que rige la relacion entre piezas, jun: unin eonstruetiva, forma y equilibria esttion son uno y To mismo, Yesta nia, jes seca oiimeda? La segunda se puede entender eo ‘mo aquélla ejecutada con materia ida, que se conforma en su lugar de aplicacién y que no se puede des hacer sin alterar los miembros que cn ella concurren. La junta himeda da lugar a un todo por ampliacién o continuidad de los miembros unidos, on Tos cuales se eonfunde. S ui puede que la junta hameda aqui se ha de incluir la soldadura no es tal unién, sino una conforma cion, Bn efecto, el resultado es una sola pieza cuya complejidad requiere partir de partes preformadas, La junta himeda, por tanto, produce un a Kahn, no es construccion ni forma La junta seca seria entonces aque lia que no modifica los elementos con currentes, los cuales cuentan con la preparacion precisa para completar la junta. Ks la union que ai es posible ontae y, por tanto, sobre la que acometen piezas terminadas,integras en su forma y dimensién, La junta se fectamente identifcable y da como re Itado un ensamblaje de partes que se pereibe como un todo. Uno de los principios de Ta junta seca es la sim1a. Puente omen, EEUL 1869: some de prt. 15h Dirge 2 126 en construc, 1924 1Se-Ton Ei 1869: detle const. 4 G TECTONICA junta seca no, la ereacién de nuevas estructuras ‘moleculares, son operaciones encami rads a aleanzar este objetivo, supe ‘rand las limitaciones de partida que ofrece Ia materia en estado natural BI final del camino no seré, en nin: sn easo, la construecion sin juntas; el material continuo ytnico eapaz de re solver de un golpe el edifcio completo seria un monstruo de la ran, inase- Aquible al entendimientoy a la posibili- dad toenica de su ejecucém (i. 1.3) ‘La estructura interna de nuestros materiales aporta unas cualidades esenciales ala forma de la arquitectu: +a, La arquitectura del palmo, las 6r- denes de la labra y conjuncién o la continuidad de la produecién en serie el edificio de acoro manifiestan en la junta y despicce el ser intimo do los ‘materiales aplicados. Asi, nuestra ar- uitectura es larga y esbelta eomo el cero; soda y rica como la piedra 0 ‘inuciosa y prixima como el aparejo de lado Tamano y durabilidad El hombre exirae de las entraiias de Jn tierra y del corazin del bosque ma- teriales que desbasta, talla y labra a la medida de sus construcciones. De ‘este modo, Ia materia se vuelve a ex- poner eruda ante lo efectos del clima ¥ con un factor de forma earacteriza- ddo por Ia esbeltez que exige la eons: truce, Para las relaciones ereciontes entre superficie envolvente / volumen conte- nido, se incrementa notablemente el efecto del clima sobre la pieza,o lo que es lo mismo, se reduce notablemente su durabilidad. Las impregnaciones oleosas en la madera o los recubri rmientos o entucidos en In piedra son procesos de recubrimiento y protec- cif, tradicionalmente empleados pa- va contener estos efectos, Pero al in, Ja durabilidad de Ia fabria impondrt ‘una proporcion de juntas conveniente ‘al material, segin el clima y Ia orien: tacion, como mejor garantia contra la fisuracion yfractura espontancas. mpoco los materiales artificiales procicidos por la industria se eneuen: tran al margen de una dimensién de junta obligada por las condiciones. s, Las juntas de dilatacién, w tulas 0 apoyos deslizantes son disposi tivos que solucionan este problema, explotando una ~tebrieamente posi ble- ilimitada forma, compuesta por tun continuo de materia. In este caso, ‘a Logica de unas dimensiones de pieza duraderas se impone ol recor miento e independencia de direcciones yencuentros en el espacio Independizar las piezas sogin la posicion de sus diferentes directrices supone simplificar los esfuerzos y reacciones que las slicitan, pero tam- bien los giros y reeorridos a que se ven sometidas por efecto del clima y orientacin, El despiece constructive que nace vo industrilizado, Porque en la trayectoria de Breilla y Campo, ademas de la sobriedad del lenguaje existe atin otro aspesto que prevaloce y distingue su obra, y es Ia consideracién de In construc cin y la destreza del oficio como in sgredientes sustancial arquitectinico. (17 del procesoDetale 1 Emporamientovidio-cance Detales Derale9 atle 10 Det de Ao cara (44) +6¢ con bt teaspaente a 8. Luna Secu 10 mm Pie ecco ‘structural pin Oregin (15118 en). D.Sopate de Oren (8.15 em E Sela, F. Cale de madera 6 pew clad seheaniato,e= Sm. Lanta calirads salanzads, |stats 20x5mm saranda tomada on ahesvepox (slo en proyecto). Eiceralent de ili ene bar ala igi yen a imagen lata piggy ene! fachads sur ued totalmente abies urant verano por medio des eopinteria practical, permite 'aconstateconsiin Al ntti cone veaetasin de pague. Aeferencia detalles de ae carina a REFERENCIAS ‘bra: Cosco Ri Fla. Chere: Pablo Calvo Aguiian, Autores: Robert fica y Miguel Ange! Compo. ‘parodies ‘tte Eduardo Marin, Colorado vier Bieena. Conta: Map, SA. ‘stuctara de madera ycapintra Tadocoma, 9-411 64 17. Suelo: Tadecoma, 94411 64 17, ction, 945.27 06 64, ‘Aire ocndconao:Facalor Cima, SL, 945-28 2888, ontaneria: 2, 945-14 0540, Ptr: aa Pte, 945.26 7261 Los batdores de madera que ceran as fachadas se perciten como identins, tanto los Fj como los que st pueden ari yo ue estin conetidos ‘com 5 todos ellos fueran elementos practic os sin marcos, Aifereendose cite de bisagras ven lajuntade ‘stanqueidad. La abstraccién geométrica de ins piracion miesiana que expresa el proyecto lo aproxima a la volun tad idealista del arte minimal, pe- +o también a a racionalizacion, el rigor y la economia de un proceso constructive industrializado. luminol siez Aran, 945-2546 23, Seguiod Beco Aavesa, 945-26 3344, Virios: Cistalera San Mateo, 945.2440 58, Tables contracbapados (abit y oo (echo): Maderas de Uodlo, SAL, 9467201 00 Asomientos: Dow Chemical, 91-582 07 23, Mobi Kieros 945-1388 50, Moqunari: Hostleria Gastez, 945.27 56, Stuacin: Parque de L Florida, ‘Vitoria (Aaya juntaseca TECIONICA 29Pot Texto: Quintans, Raya, Crespo Fotégrafo: Leopoldo Alonso Lamberti Cristobal Crespo, Carlos Quintans y Antonio Raya Piscinas Municipales para la Diputacion de A Corufia Inscritas en un ambicioso proyecto institucional destinado a dotar de instalaciones deportivas a pequefios mu- nicipios coruneses, las ses piscinas construidas hasta el momento por el equipo de arquitectos gallego respon- den a un Gnico modelo que fue premiado en un concurso convocaclo en 1996 por la Diputacién de A Coruna. La necesidad de ofrecer soluciones repetibles y con capacidad de adaptacion a distintas localizaciones ha ins: pirado una propuesta en la que, con reducidos costes de montaje y mantenimiento, el espiritu de la estandari- ‘zaci6n se materializa a través de una estructura de acero revestida con paneles de hormigén prefabricado, programa se gaia biscomente ends ean de similares dimensiones, Yun prio ae, vinando ets ds pleas abs Inzane del ato de la pina Mediate equa aiaoes cla posi elatva ecstsclementos Proyecto eae 3 ada emplazanient; elas imigens Peace, ktncce n julio de 1996 la Diputacion de A Coruna convoed un eon: curso de proyectos de modelos para areas de ocio y piscinas descu- biertas, eon objeto de dotar de este tipo de instalaciones a municipios de menos de 5,000 habitantes. E: concurso forma parte del primero de tuna serie de planes que se plementados con os destinados a In construccién de polideportives, psi nas cubiertas y eampos de fatbol, De esta forma, la Diputacidn preve ge: rar una completa infraestructura quenios municipios EI plantemiento del coneurso re: sultaba bastante novedoso: se de mandaban modelos que tuviesen ea: rivter repetible y que pudieran ser adaptados tanto a las diferentes to pografias como a distintas parcelas y orientaciones. Los costes de truccién y mantenimiento de las ins alaciones debi n ser muy bajos, as como el plazo de ejeeucién, que sees timaba en unos cuatro meses para aprovechar st entrada en funciona miento en verano, Adi sgaban tres primeres premias, lo que permitié a los responsables munic pales elegir el modelo que mejor se ‘adaptaba a la situacion espectioa de procuraba fico, Nues su parcel, a la vee qu ‘un racional reparto ge tra propuesta recibi6 uno de esos premios, junto con las de Myriam Goluboff y Fernandes Prado, y seeteCon el empleo de prefabricados de Jn, tanto para la realiza | iin de los pabellones y clertos li rites del recs vento exterlor, se da respuesta a las premisas de resistencia y adap. tabilidad que ia el encargo. ey Lethe ina prpea fre O07) y sito en oem intya pth una segunda (188). De mute mo Pinta esi ieee ag ie ota la Les nee ee Coe eel ZA os maior, Neda, Te, Trdoia,Sobrado A ears ett at mee ca AA ferme) tts ala sepunds fase dl plan, eset ene lunetaien reno dos edificis para ma construido en dos volamenes de cede apis. ales dimensiones que so pueden Lflesbidad que desplazar en su posicin relativa, al offecesesquema tiempo que admiten pequetias dife mite so rencias de pendiente en el terreno adecuaciénaparetasVariando Ia disposicion de estas ie con eater zas se solventan las situaciones de imersioraesy acceso al revinto y de orientacion es topogeias pecifica de cada emplazamiento. La | disints:enla parte posiciin del vaso de piscina obliga a i lapiscnacontwida Me generada por los dos edifici lumrdtso.e!” que bace de pérticoy que alberea ct corto deLone, pediuvo y Ins duchas de paso obl- paces tegafe controlar Ins visones que, dese es descioy un dmbitodeinido po elemento re scraen osm, _eoneibles (a cal, ln plaza pri de expan al conjunt, Ls dos eificie lajan, espctva |1a propsta pretend delimit, isos de ls dos Ae bat yoiriom ~prteia eno pol dea vin Losvestustios se sidan en linear eos dos vlimenes iar mds (cdi conten, local de infermaci, cn y io de minus: ene Segundo (ici 8) zona de a 83 sane fanqueando corto dl vasa loca aa ue arg as Pisin en Boimarta, Panta de suai vinclda a sons verdes 0 depots lables durante todo elo. coma en elon dl ‘qupamienta de Bima, junto aun Los rismae’ cvganzan tertoroen dos nea itereninas,y 4 ura seuensa de perticos de ace conforms una plrgola que constitu en este 20 limite norte el conunt, juntaseca TECTONICA 99Pr Peo eee ge ae {|| @ @ i i © & Eto A Para de nena. EI montaje de las piscinas se ca racteriza por tratarse de un pro eso no lineal, fo que permite va rar el orden 0 simultanear tas dlistinas fases de elecueton, sb es necesario, ‘bign euenta con una pequefia cafete- ria que debe dar servicio a las zonas de solarium y de recreo que estos complejos Hevan asociadas, y que pueden ser utilizadas aun en el caso de que las piscinas estén cerradas. La posici final de los edificios que- dda fijada por una gran losa pretensa- dia de 14 m de longitud que sirve de base para el pediluvio de entrada al recinto de bat. ‘Los temas que més variaron en los distintos emplazamientos fueron la definicion del limite y la posicion de Ia entrada; miontras que ésta se so lucioné con relativa facilidad al des- plazar los edifcis o eolocarios en po- scion simétrica eon respecto al pro- -yecto inicial, el cierre del conjunto rrequirié limitar, sobre todo, la zona de bafio, preservindola en algunos ‘casos de la vision desde el exterior. El drea de ocio, sin embargo, debia abrirse, buscando los espacios mas ‘agradables y faciitando posibles a pliaciones que, en el futuro, pudiesen ceonstituir pequefios parques o vineu- larse a espacios previstos por cada ayuntamiento para tal fin. Construccién en serie Cierta experiencia tebrica en el de sarrollo de algunos proyectos de ceonstruceién ligera y junta seca que hhabiamos realizado constituian el bagaje con que enfrentarnos a una propuesta que, ademas, debfa ser se riable. Con anterioridad habiamos elaborado un proyecto ~fruto tam: Le estutura de cada valumen consist en iis batgores de ser sobre apats de harm, entre es de 140m, Se realz un fo50y una galeria a cata 70m= para el mantener de le instalaciones de fontaner bién de un eoneurso~ para un cim- piing en el parque natural de las is las Ces, eon el que habiamos pro- fundizado en temas de prefabriea: cién y en los condicionantes que Ile- vaban consigo. La construcci6n en una pequeiia isla, que no contaba con atracadero para barvos que pu- diesen transportar grandes piezas, obligaba a restringir y optimizar la pormanencia de operarios on Ia isla, limiténdola al montaje de las piezas previamente elaboradas en taller. Por iiltimo, Ia ubicacion en un par- que natural nos sugirié Ia conve: niencia de trabajar exteriormente con madera para armonizar con ol entorno, Asumir los breves plazos que se demandaban para la ejecucién de las obras de Ins piseinas, ast eomo de los volimenes edilicados que se levanta: rian simulténeamente, nos hizo pen- sar desde el primer momento en la prefabricacion como sistema y en un proceso no lineal para el montaj, ya que se corria el riesgo de que si se producia Ia interrupeién de una de- terminada fase, la consteuecion que dara paralizada, Un proceso lineal hhubiera obligado, ademas, al despa: 10 de grandes equipos de tra bajo de forma simultanea a eada una de las localizaciones, Al estar eons: truyéndose la sels piseinas en para: lelo y por la misma empresa cons: tructora, habria sido necesaria una cexcesiva y casi imposible aportacion de recursos humanos para construc Los armazores de ceo gahaizado eonstuidospor (P6140 300 transpertados a otra, donde prevamente ha reed fs ‘imentacin, 3 base de zapatas de hormiga de 65x85 xS0em.cuya esi en planta ha sido Fda con csetitud mediate un esate, Despés de ator cad un de os aston es ales previstos en os dads de bormign, se coloan entre spits unos angulres(L60 x60x5mm), también storia, que artista cenjuntoA continua, plea ala estructura de acero gaanizado a impriacin de ost Pier como tratamiento previo Tapia metlion amicorosva de protec finalLa peut separacén entre teas hace posble In tiaain de ries de reducidas imersiones lo que facta su claccén en obra Una ver evant ‘enramado rnsipal se loca, con aud una gra ls oss cin en seco, En es ce sentido, Ia con- Ya que tanto el cerramiento exte ceurrencia de varias empresas cons- rior como el interior precisaban de preabinds tructoras o Ia realizacién en un pe- una estructura relativamente prixi- hormiga pretend riodo de tiempo mas dilatado habria ma a la que atomillarse, al disponer (15cm de espesor, 60 desvirtuado todas las ventajas que mas pérticos a menos distancia se {620 emdeanchurey proponia el sistema. puso cludir la colocacién de la subes- 200 em de ogitud) La estructura de cero permitié su tructura necesaria para los cerra~ ‘ue consituyen claboracién en taller de forma répi- mientas. De este modo se redujeron erad,spyades day, sobre todo, precisa, mientras en las dimensiones de los perfiles -lo eon una bands ‘obra se provedia a la excavacion del que facilto su eolocacién-, asf como Intemesi de terreno y a la realizacién de cimen- el tamaio de las zapatas, que inclu- poistrenoextrido- taciones -toda la estructura conser- so llegaron a proyectarse como pie- {bre a Ey vva las caracteristicas que tenia el 2as prefabrica prsterormente proyecto de Cies-. Por otra parte, el Losas pretensadas de hormigon toriliads eos transporte de los distintos elemen- para realizar el suelo y chapa greca tos, al adaptarse a los gélibos méxi- da de acero galvanizado en el techo ‘mos, resulta muy ebmodo, tras desecharse, por imperativos de ara el cierre del recinto, necesi- agilizacién del proceso, Ia primera dades derivadas del mantenimiento opcién, en la que se contemplaba consejaron la colocacién de un ma- también 1a utilizacion de losas pre forman el resto del ial resistente y que se pudiese tonsadas— eo adaptar, en la medida de Io posible, — tema estructural a las distintas ubicaciones. Con es- Las sencillez con la que se queria, tas premisas de resistencia y adap- resolver el problema Ilev6 a la elim abilidad, se opt6 por un prefabriea- nacién de todas las acciones y mate do de hormigén como solucién; eam- riales que pudieran ser prescind biando el acabado ¥ la coloraci bles; de esta forma se lleg@ a un pro ppudo busear el ajuste a | xyecto sintético, con facilidad para el de cada emplazamient, aje y con la posibilidad desiis \ Secuencia dl smontaje de un panel a decerraient. ceramient ets constitu por panes macs de ormign reavicad co espe, ent mayoria eos aos se aapta a ladiensin de dos de los mls generates or a scutni de itis bien cada uno de ests pales reproduce con oa ier Naga en su care exterior lamodalacin dea estat). Aad ater y de! tester fico A. Planta gee. ida a prosiidad cre soporte os panels pefabcados de harmigén creado stomilan itctamente aos IPE, sin ces de ura wbetrastara interme espeicr paral ceraienta ar fata cocci, se sponen ues anguaes (60360 x Sinn) atrilados 2 la pre inferior de ala eter de os ontants sobre ls que se apoya coda pel Una ver alustada su posi aos tales resizes en aller «los os panels Son Fades 2 tos meante trierAntes de tala a obra ens bastions de aero se ran ac de os camo re preci en cata fe e's ob tre todo ene replaieo Se eimentacion= sea deci portar cambios de materiales ~en ce rramientos, suelos, ete. que, sin embargo, seguian garantizando el espiritu de estandarizacién con el aque habia sido prayectado El montaje mara realizar la cimentacién se fj6 cada zapata en su posicion exacta mediante un € antillon, asi como los anclajes ala estructurs, La preci sidn en esta primera fase era decisi vva, ya que cualquier pequeio error en la cimentacién podria repercutir en la colocacién de la estructura, Da- das las dimensiones fijas de los ta bleros y de los elementos prefabrica: os, Ini posibilidad de corregir es 1 defectos habria entorpecido gra: vemente el proceso de montaje La estructura es de acero galvani zado, realizada con perfileria lami nada IPE-140 atorni son iguales, y en ellos se lada. Todos los disponen unas perforaciones qui permiten el paso de las instalaciones corridos horizontales, Est Junta seca TECTONICA 39)ane. alos abe pedi, de 14 mde lorgjt y15 em de ‘pes, done de contratehs, po proces de sretenado 2 que es comets en ib, Fst sustentads en uno de sus extremes or un muro de hori in sity stomillads pret ‘toa un perl. 100 1.100% 10 mm fist dos IPE de! efi ‘Aare educir patient a, se reali unatercera sujein a trl dl ssific B,tambin pe meio de una L ators la structure de te, Foto sperion coloesi da asa de pedo, Fotos inferoes igi de la hapa grecads dea cert y prt de cstanguetad ela misma (pendinte: 05) Dr piv queda proteido bajo una ios de homing pretenders con bans de ‘lumino ganic con bores pleats sobre un eased pn. Se forma a ura pequeta ciara ue permite! paso eas condusiones ue suministan de gu ls duchas Las de pela, Panta y sec liza el atorillado a los anclajes que se han dejado previstos en las zapa- tas. Posteriormente se procede a la eolocacién de unos angulares en L (60x60 mm y 5 mm de espesor) que tunen y rigidizan los pérticos y que permiten comprobar la exactitud en el montaje de lo realizado previa mente, Sobre estos pértieos se si ‘tian, conformando el suelo, losas nel techo, chapa pretensadas, y sgrecada de acero galvanizado. Una estructura secundaria de perfiles ceuadrados (60x60 mm y 4 mm de cespesor) ~fjados a suelo y techo con en C (35x 70x perfil 3 mm de espesor)- constituye In ba se con In que se realiza In tabique ria, En este sistema, y para los pa: sos de instalaciones, se tienen en ‘eenta tanto los reeorridos horizon- tales como los verticales (ya qu distribuyen desde ol techo o desde el suelo las principales canalizaciones) En cubierta, sobre la chapa greca dda se dispone un tablero aglomerado hidréfugo (c= 22.mm), con una limi 1a impermeable de PVC (e y un fieltro de separacién para evi tar el contacto con el aislante de po ligstireno extruido, Sobre el aisle 12mm) miento se coloca una eapa de grava de 5 em de espesor para lastrarlo, soparada de aguél por otro fiero, La lamina impermeable se dobla so- bre el pefabricado de la fachada que hace de antepecho, y es Sjado en sta borde « la albardilla con una chapa —‘oma las alas eters del ‘structures ooea Tacha recat de acer galanzado como bated a cubira.Paa realizar Ia tabigueri ene Intern se itt na subesructra de perils eudraes (60x60%4 me) ue Eispone det paral paso de las condusones ‘tins, stmiliags en suelo tech als TPE meiante pets en (7023513 mm ie espesr). Un nase de piezsenT (601x506 mm de ‘pest flado a os pértias se de sujesin a abo tech, de aber OM. scat con pita deporte, Dado uta ds piscias calusvamente en eran, se spore superior dels pabellones un enlitonat de madera de ito gue permite el contol de lo hentai camo a veniacién permanente de inter. Estos huecos se peden cera con tables sates de le as press ee ‘de acero galvanizado de 2 mm de es ppesor que cubre y remata la fachada ‘Todos los elementos metélicos, una vez galvanizados, tienen una capa de agarre de wash-primer y se pin tan con pintura metélica de color eri, Prefabricados de hormigén El cerramiento esta realizado con prefabricados de hormigin de resis: tencia 350 kg/em’, espesor de 10 em ¥y anchos de 140 y 280 em; en el tes: ‘ero, esta dimension pasa a ser de 508 em. La altura también varia: hhay paneles de 240 cm y de 40 em, Se fijan a los pérticos mediante tor nillos Desa Bric 9x60 L, dejando prevista la posicién exacta de éstos taladrando previamente el pértio en Jos puntos necesarios. Para poder co locar con comodidad el prefabricado, se ha dispuesto una pestaaa en la parte inferior del portico, realizada con una L (60x60 mm y 5 mm de es: pesor) atornillada a la estructura, Esta pieza permite apoyar et prefa bricado en el momento de su monta: ie para, después, situarlo en su posi cin exacta y atornillarlo. Con objeto de eviter pinzamientos de la estruc- tura eausados por la colocacién de Jos prefabricados sobre un solo later ral del edificio en el momento de su fijacién, se tiene el euldado de colo- car el corramiento simulténeamente ‘ambos lados del portico, Al ser instalaciones que van a ser uusadas exelusivamente en verano, Seciin tansersalcabins ye empleo en ls raramentos able lamina dcoativo de ata pein, yen el suo povimento de couch antidesante rontaje para cualquier reps: n los espacios inte ademas de prever la posibili dad ~si los vestuarios fueran usados Detal felos etal de as peels, ——_platabandas Juma seca TECTONICA 43Ala nue de sts lines. dos imigees del conju de Lousame: einfach cetera de ei ‘Aconel panel de madera de tk clasuanda el aces al conjnt: dso, Incale queda paso la piscina, com lesa sote pei fondo des imagen Seba intvoducido una pigmentactn de hoxmigin de un 3%, pects par cata ‘emplzamientz: clerre que, como se mencionaba an- vision hacia el interior de los ves- bajo de la cota del terreno, yu situa ois, Toquesy teriormente, no se ha proyectado es- tuarios, cio depende de las caracteristicas de tanco, De hecho, Ia estanqueidad to- Por su parte, el falso techo esta la parcela; asi, en ocasiones se dispo- Lousame en negio; tal -que se propone como opcién~ se realizado gon tablero DM de 22 mm ne en cabeza ¥ otras a los pies de la Dutra,enverde,y conseguira si ge decide colocar, en de espesor, con una pintura de poliu- piscina. Por otra parte, las eanaliza- Turon Boimorto,entanco. una fase posterior, acristalamiento retano -en el mismo color que el Ia- _ciones aeometen desde uno de los tra Foto area y dos sobre los huccos, ‘minado- que lo protege. Las contra- mos cortos del vaso. Las boquillas im: vistas paris dl ventanas disponen de unos golpetes pulsoras de fondo de piscina estan cquipsmientode Madera de iroko que permiten dejarlas en posicién —servidas por tubos exibles de PVC: Coiés Las puertas de los edificios son do- horizontal, corrdndose con unas fa- las siete que sirven en cada tramo se ‘onespondentesal bles: una exterior, corredera, pensa- Ilebas al llegar el invierno. alojan dentro de un tubo registrable fresde aeeeso, da como proteccién para cuando el Las cabinas interiores, ast como de 250 mm de diémetry; de esta for dificio no esté en uso, realizada con las taguillas y elementos de mobilia- ma se consigue que los caudales sean ‘madera de iroko sobre un bastidor rio, estan realizados con Iuminado constantes en cada impulsor y, ade ‘metilico, y otra interior, de lamina- decorative, para los que se diseha un mis, en el caso de que fuese neces do decorativo de alta presién, con sistema de bisagras con recupera- rio realizar eualquier reparacién, la ira ase- cin de la posicion jada pieza daviada seria sustiuida desde el Bl ta, la posicién inicial e impedir la cuentra en una sala ubicada por de- el mismo proceso de retirada se po bisagra de doble batiente sma de depuracion se en- cuarto de depuracién. Ademis, ya en gurar que recupere, una ver abi ee aclon de los limites y fa colo La diversidad en la det racién del hormigén especifica para cada piscina son algunas de las varlables incorporadas al proyec: to para adecuarlo a los distintos emplazamientos, sumo etasineasy de a pci de Poin: pes éetomigin pretina nso scenpleancono cera es pbellons sno que también siren pra peta defi famente eral dea ina algunos nites y | edo Dura, ata para realzar | grisea pavimento exterior, | carresponde la | feta aes, | ala derech de tas nay suas en In ota pina dria colocar el nuevo tubo, Con este REFERENCIAS sencillo procedimiento se evita tener (be: Pci ae re. que realizar engorrosas y costosas Autores: Aston Raya, Cristal Crespo y Cals Quits ‘maniobras de levantamiento de la lo Direc de cra Antonio Raa, Cristal Crespo, Cro Quins y Femando Cetin del Moral. sa de hormigin, Por otro lado, el re Sgro os Manuel ins bosadero es de tipo Wiesbaden, que pres constr U.TE. Vea Vitae, 98685 97 16, permite dejar enrasado el plano de caro meta Cys SA, 986346409. ae ee eee ‘Pedra de homign: relabrados Dera 986.7807 00. Grip Peon, 986-71 2022, El pavimento dela playa de la pis Laninaos deca Peston Rate, SA, 912 2500 cina es de prfabricado de hormigén, Insalacin ominaes decorates: Poesgy, 961-13 3475. : con aditivo de color para armonizar Caplra de maser: ala iano, 98685 97 16, | con el resto de prefabricados. La ilu Aus Cerca Suga, 5, 93-586 3060, minacion interior esta formada por Aico ve, 982-23 0806. | Sri eee tateetey eis Clea Ramee 95856904, aque se atornillan al falso tech, y las Guo Comet ao, 9865.58 8529. adas Depa yfotanr:Tecicos soca, 986847073. Stu Moa, do a, Cas Tos To jaune ACH avimento, o bien ad | acero, O11 Jumtaseca TECTONICA 45,Luis Feduchi Texto: Isabel Bravo Fotégrafo: Luis Asin Centro de Informacion de Elcogas en Puertollano Mediante Ia adicion de doce médulos autoportantes habitualmente empleados en la realizacién de case- ‘as temporales de obra, se levanta un pabellon para albergar las actividades divulgativas de Elcogas, una importante central térmica en Puertollano, Ciudad Real. Las pequefias manipulaciones llevadas a cabo por el arquitecto en el sistema de cerramientos exteriores convierten este sencillo proceso de apilamiento de ‘médulos prefabricados en un sutil trabajo de diseno. Sobre estas nese Cento de Informcién de cogs con las obras ela planta nega al fondo des imagen pbelin se oven etal modo gu ede interior los Viitantespriben, ar uo de as laterals avalos, el pisaje natural por transforma por a 1 Centro de Informacin de El cogiis oeupa un pequeiio pabe lion situado junto a ta central térmica que, en 1993, comenzé a ae construirse cerea de la local Puertollano, Una vez finalizadas las obras de la planta energétice, Ia pie za destinada a las actividades divul tenido, trasladado al edificio de oii nas, Sin embargo, el centro de visi tantes atin sigue en funcionamiento: ha acabado por formar parte definti ra destinada, mediante una innova ya teenologia de combustion lim via, a la generaciin de clectricidad a partir de la gasificacion de los recur sos carboniferos de ln zon Después de considerar In posibil dad de ubicarlo fuera del ambito afeelado por las obras de la central, cl pequeiio pabellon de visitantes se este de la gran explanada, junto al pareamiento que proporciona el ae eso pri programa del Centro era muy reducido: debia contar, bisieamente con zona de recepeidn para grupos de visitantes y rea de expasicion, Res pondiendo al encargo, Luis Feduchi planted una pieza de alrededor de 200 m* eonstruidos que, ademés ajustarse al estricto plazo de montaje ddebia levantarse en sélo tres sem:naseca TECTONICA. 47Entallerse relic ta seldaure de los perils que constituyen a cstrctre de cada ul: ieorpare lachapagrecaa de forjado sobre perfil de acero-y se homiagna deri de close le subestrstura de como ia earpntra tant en os teres come en cable, paneles sondnich de cero gaanizad, Una ee trasadaes los mls 2 ra se proce au montaje sobre ets posterior oocsi eos ceramientas se como una mas entre las multiples ceasetas de obra que iban a colonizar Ta zona durante la construccion deta central, Asi, se decidié emplear un sistema de médulos tridimensionales de Balat, emp la prefabrieacion do Dimersiones de mls Pants: 240720 m ‘tras 2.80 m planta aja 2,86 m plant alta (stems) 3,16 m planta (cena) Feduchi asumié las soluciones es pecifcas de estructu cubierta propuestas1 Panta ata El programa del proyecto, asi co- ‘mo el el plazo de montaje, eran muy reducidos, por lo que se re currié a un sistema prefabricado ‘con el que el pabellén se asemeja- ria a las casetas que, durante las obras de la central, iban a coloni- eine Planta je fs, sino una envolvente continua. Se conseguiria asi, desde la voluntad ‘autonoma del disefo, apurar al ma- ximo el estrecho margen de actua- cin que proporciona un sistema ee- rad de prefabricacién como es éste ademas de transformar radicalmente ssa imagen, Distribuido en dos niveles, el Centro de Informacion se construyé mediante la colocacién en serie de seis armazones de acero, a los que se superpusieron otros seis médu los, Esta adieiin de bastidores dio lugar a.un prisma de planta rectan- gular (7,20 14,40 m), en euyo inte- rior se alojan recepcién, despacho, sala multiusos, aseos y zona de es pera, en planta baja, y sala de expo siciones mas un pequefo almacén, cen el nivel superior. Sec tenses Ls diterenia de Estructura y cerramiento Apoyada en seis durmientes de hor ign situados sobre In losa de ci ‘mentacion, la pieza descansa en una superficie ligeramente elevada sobre el nivel del aparcamiento, a la que Jos visitantes tienen acceso a través planta alt lta de os més se debe aa gue 5 UPN 169 en planta 5 ajay UPN 220 en ae, Secoloca ura | primera sere de si | médulos -unidos por | sts ados mayores-, la ques superpone una segunda, dando lugar aun pisma de planta retangulr Enel niet inferior se bes ura sal tis (A aos (B),unaespacho (0) yun ora de eeepc (0). con ura esealera que da aoa rime psa, | ccupado casi ens totaléad por una sa de expoiibn (©. uminar este bit. as cuatro méulos centrale supeines se fabrcan con ura situa mayor a det testo, conigurando sun lucenario peimetal, 4g uma seca TECTONICA 49de dos escaleras adaptadas a la topo- grafia del terreno. La entrada al Centro de Informacién se sitia en la fachada surveste, sefalizada por una marquesina que esta sujeta a la fa hada eon cinco tirantes de acero- y por una pequefia plataforma de hor rigon elevada 96 em sobre el suelo. Cada uno de esos médulos estrue turales -de 2,40x7,20 m en planta. cesta constituido por euatzo pies dere chos de accra de seecién cuad (100 100 mm), unis inferiormen a otros cuatro perfiles -UPN- que conforman la base del armazén. superiormente, a piezas de chap: plegada en frio que, ademas de rig: Planta de cues canalon de recogida de aguas pluvia les: éstas son conducidas en cada uuno de los médulos por el interior de Jos pilares huecos de las esquinas, hasta caer libremente sobre el dre raaje que recorre perimotralmente la base del pabellon A pesar de la reducida serie de componentes que constituyen el edi ficio, no existe la rigurosa uniform: dad que caracteriza habitualmente un sistema de construecién prefabr ado: hay tres tipos diferentes de mo: srsatiidad permite, por u omizar material: los UPN gue constituyen Ia base del El pbelin etd ligaments elvado et suelo mediante fees] ices sobre I ss Sabre ets nes, ura imagen de Axcrometia gene Una ver ssntaos os @y. os pnces de 30 (C.con bien se (0) aura dee ules dspone en eit os mods, esti provistas de una perforin para 1 ago en obs fotografia superior de tra pina Todos los on manifesta ina en a evacuacion de aguas que son conduc sore pelsJuma seca TECTONICA 51Drei’ bets gach onan seeconsa. Fach deseo: A Montante de scero canformado en fo (100% 1003 mm). 8.PN 220, UPN 160. D. Subesructra de tubo de ace (40302). EToblero conratapa ietug, c= 15 mm Panel sorich, e235 (c2varizdo amas cay aaiento iio intro). 6. de acer saan, He Placa de carn veo, | Capita de eer debado eno, Chapa gaanizada, eeaam -conformando fa IK VirioStadp 6+ 8 ‘con butial ‘ranparerte. LL Vi Sta 6 +6 ‘con bial opal M Chapa ahanizatae=3 mm sconfrmando cali, N. Fra mito (chap geaiay origin 0. Perla de aero (eaporte de chapa great). Pane sonic, 30m (o2harizdo amas cara aaiento iio intro)que estén apoyados sobre los seis durmientes de hormigén, Por otv | do, esta lexbilidad favorece un ajus- grams: asi, para iluminar ee uatro médulos centrales superio ya altura supera en 50 em la del res rie de médulos tridimensionales, completos e inde de panel sandwich de chapa galvanizada con aisla rmiento interior lo de un forjado de chapa plegada y —contrachapado hidréfugo tratado en aceite de linaza hormigén, También se colocan en fa su cara externa eo y dos manos de barniz pas de acero galvanizado con espu Objeto aislado ma de poliuretano rigido en el inte- Precisamente, la forma de disponer tratados en sus caras exterio- estos tableros de madera en el exte- ior se muestra como la aecin de di res con un prelacado de color blanco, Finalmente, teas incorporar la car seo clave para singularizar La inter le acero doblado en frio~ y vencién: las piezas, atornilladas a la Ja subestructura de acero, cubren casi i= totalmente | rmontantes, dejando a de Ia vista solamente la zona correspon: Ima de los UPN que cons oporte a la piel de madera exterior, diente los. nodulos son trasladados a 1a tituyen la base de los médulos. De npleta el cerra: este modo, la sensacién de fragmen- arton-yeso sobre tacién que provacaria la visién de los structura de acero galvanizado en bastidores adosados se diluye has ¢l interior y, en el exterior, tablero casi desaparecer, tomando relevancia Enis Fahad de rmarqueina de tabla centrachapado hitrtig soprtad enfin eco deena una els dos ‘sealer que amunican cone Waseca TECTONICA 53,Indepedientemente es bia, todos as mls ponen de propia estructura de fj, prime. Detalle hapa pleats (6) fine junta y da continua Detaled Fahad los panels e vii, e244 143 on de slurs dpanen 3 uso ysjetos superior rsianteprfieia GE sonometri A. Cpa gress P= 880 sobre perils de taborestanguan, B Hormigén (600 hl capa de ‘compre €=2 em) v acaba de pintura 5 6. Sujesién inferior iio: erlra de (€= 4 mm) ycostlas tambien de aco sola cota 70 em = Fo, Sujein superior 5 > irae perleHt J acer ada co 4 cris ann rine E Virio Sts F dpi de OM, oa Jas lineas horizontales de los alzados, Aofinidas por los cantos de los fori os, por el lucematrio que se eleva so bre los cuatro médulos cent ales de 1a planta superior, y por la ventana, faba peta ce rank ara smo Feduchi, en la f y en su opuesta =I Por o Ta pieza, 00 hada de acceso de mayor en formar la escala ndamento del indo, el contacto del edi mediante I secuencia de eostillas de wvuda a enfatizar su ca. jslado ¢ indepen. smbargo, en un plantea:cance en un prin passer esmontao cuando la obras de a ent ica iano Cento de Infrmacén sigue en formando parte de complejo logs, mina por tore de eigen se horigén vinculaciin con el lugar “dado el ea ricterefimero de la construceién- el modo en que esta orientada la pieza resulta clave para su formalizacin. Asl, la caja se dispone segtn la direc cin noroeste-sureste, de tal modo los testeros cortos, totalmente au acristalados con paneles de vidr Stadip, pegad tural y sujetos a la estructura me con silicona estruc diante una sencilla perfileria de ace ro superior ¢ inferior, ofrecen a visitantes contrastadas pe del exterior. Por una parte, una v sin del paisaje en su estado natural, junto a la entrada; por otra, la i presionante perspec te Je torre de refrigeracién de la cen 1. Asi, la previsible estructura de La orient de la pleza resulta fundamental para su definicién formal: mas que como una caja, et pabellon se materializa como una estructura ablerta -a modo de tt nel- por sus dos ‘aja, resultado del apilamiento de bbastidores, se transforma en una or- nizacion abierta, por sus dos lados menores, modo de ‘tinel Bl Centro de Informacion de Eleo igs es una respuesta arquitecténiea ‘que atna la doble condicion de pieza esmontable, por una parte, y subs: diaria de otra edi ‘on principal por otra, Para ello Feduehi utiliza un sistema basado en la adicion d dulos y un afinado tratamient piel exterior con el que t abstracto prisi ma en un conjunto srientado, magnetizado por la presen torre de refrigeracin de cia de la gr migon, el elemento emblemético m y ceca ceamacin d i Autor: Wuis Feduchi, A Onna Lay Mie srl eas xr ; ontratisto:Grupo Entorno, 91-519 6409, Scart conse oat Ginn ons s7 08 sno Pinu REFERENCIAS: Junta seca TECTONICA 55SUSCRIPCION rectONicA ATC Eanes 5. Paseo del Prado, 23, 20014 Madrid Tel (91) 420 0066, Fox: (91) 429 77 06 2 Franco Mangido Fis soni ae feta sigue 220 sates cr loci rena oo patti scarinteis ‘sistemas de protein Tectonica Coleccion de monografias técnicas de arquitectura y construccion ‘an Neva Baldeweo ose ii Mateo Sue ele José Antonio Ramos lero Jurgueray sxe Lins 3 numeros anuales con cron ony UN precio de crac ele ods suscripcion Sect lied JS de Safle 9.300 ptas. TecTONcA G a = = Se TEMAS EN fetus sacessyecomPREPARACION: CUBIERTAS I (inclinadas) ee ACERO oe VIDRIO. sfachadas loqus de hrniodaEn esta séptima entrega de Tectonic, la habitual seceén dedicada al dossier de protuctosInerementa su con tenido para aportar una vsién panorimicay plural de las novedades mas interesantes que las empresas espe ciaizadas han io presentando en las distntas ferias profesionales. Con ello se pretend ofrecer un servicio de Informacion y seleccin de los productos mas innovadiores que en el amplio sector de la construcclon han apa recido reclentemente; nformacién que, de mantener el estrito planteamiento de las monografias, quedaria pospuesta hasta I publicaiin del tema correspondiente, lo que, en ocasiones, podria suponer afos. Las altimas ediciones de las ferias mas sobresalientes del sector: Bau en Munich, Batimat en Paris 0 Cons- trumat en Barcelona, junto a otras ferias més especializadas 0 locales, han servido, como en anteriores ‘ocasiones, de escaparate a las distintas firmas fabricantes para mostrar sus novedades, De ellas se ha nu- trido esta relacion de productos, pero lo que aqui se ofrece es algo més: es el resultado de un cuidado pro- ceso de recopilacin y seleccién mediante el andlisis critico de los distintos catslogos; el dnico método ue, a nuestro julcio, permite, en primer lugar, abordar con objetividad y espiritu de sintess Ia inevitable profusion informativa de este tipo de eventos, y, en segundo, elaborar un registro de productos cuyo principal objetivo es aportar al profesional de la arquitectura y la edificacion todas las innovaciones téen- ‘cas de un mercado en lenta, pero permanente, evoluctén. EI dossier se plantea como una guia fundamentalmente préctica,elaboréndose 100 fichas de productos, cada una de las cuales adscrita a una de las diez secciones en que se ha dividido; estructuras, fachadas, particiones, cubiertas, revestimientos, aislamiento e impermeabilizacién, instalaciones, control energéti- co, urbanizacion e inform: Estructuras Revestimientos Zanjas 8 Suelos 75 Encofrados 58 Suelos y paramentos 7" Forjados oo Paramentos. p Méviles de acero 6 Suelos técnicos 80 Madera 6 Reparacion y efuerzo a Aislamiento e impermeabilizacion 81 Fachadas Instaladones: ‘Acrstalamientos a ‘limatizacton ry Carpinterias - muro cortina 6 Hlectricidad a7 Paneles y aplacados 66 uminaclén 1 Defensas y remates 7 Domética oa Fontaneriay saneamiento 95 Particiones Transporte 99 Mamparasy tabiques n B Control energético ” % Urbanizacion 103 Informética 108 dossier de producto Juma seca TECTONICA 57ENTIBACION LINEAL CON MARCOS DE ACERO MoviLes Sistema de apuntalamiento de Zanjas que emplea marcos de acero movies, en vez de punta les articulados fis, para man= tener fas vigas y los paneles siempre @ la misma distancia, ‘om lo que se obtiene una an- chura de zana regular. cestructuras / zanjas Can este stera de entbocin se vito riesgo de deslome. Alkrechaocoplamiento tea) elas pores ENCOFRADO DESECHABLE DE CARTON PARA ‘CAMARAS EN MUROS DE HORMIGON. Biocofra® "Para" es un panel re= cuperable para encofrado de rmuros, compuesto de una es~ tructura de cartén en nido de abeja entre dos planchas de cartén reciclado recubieras de una pelicula de polietilen. Su funn es orupar a cémara de cestructuras / encofrados ebigo osu poo peso, Bcf (6B TECTOMICA junta seco NPI Pol. ind, La Nava, s/n. Apdo. Correos 46. 31300 Tafalla (Navarra) Tel.: 948.71 24.94, Fax: 948 74.01 94 Email: ncpie@pna.servicom.es la posicién de los marcos sue- tos alas vgas es requable en altura, cnforme vaya avanzan oa zanja. También fa anchura seadapta a ta, Durante ef montaje ydesmonta » co) x je no hay riesgo de hundimien- tos del suelo ni de desaloja~ rients laterales.Tampoco de atascamientos de ls elementos de entbaciin aa a SOLS & FONDATIONS Ene cso de constructin de vi- 2 la colocacion de ls paneles testers no es un problema el sistema de acoplamiento lateral permite colocaro sin necesidad be introduios desde aba, Canprainenreenbaiecomencionaly on marcas movies 4 esplezond aca bao os marcos mits elt e aso de excovadoras le baco muy lrg. No existe eresgo de desparamiens hrtontl dees panelesquese prtce a protuczare 20x 1038 Rue de la Fontaine. 45200 Amilly. Francia Tel: +(33) 2 38 89 14 53/3200. Fa tun muro de dole hoja en cons- truccén mientras se hormigona Ja seounda hoa. Una vez extral- do, la cara puede rellenarse de sislnte. a puesta en obra es sencil Sobre e! muro hormigonado se oocan las panes, selados en- tee si, Las barra del encofrado atraviesan os panlesy se intro- cen las placas de estanque- dad para evitar la entrada de agua en el cartén; una vee ds puesto ama, se ntroducen también ls con searadores y se fae encofrado metlico ex terior, Se vierte el homign y, Ya fraguado y retirado el en cofrado metilicoy las bars, Biocofra® “Para” puede extrat- se filimente,debio a su poco eso, con las manillasprevists para ello, las medias sisponibes son: un : +(33) 2 38 89 3090 ancha dnica de 1200 mm y tres longitudes (2800, 3500 y 4100 mm) tres espesores posibes (40, 60,100 ma, Pustoen be A Pllc poten de 150 Blunt E Pca deestonguco, F.Bioota® Por’ | Bar de eno, de boquea‘estructuras / encofrados cestructuras / encofrados ENCOFRADO PERDIDO DE CARTON PARA FORJADOS Frade ned encore. las czas Does locan con separdoes nua rein pore formar lesnenios yslasentresien oot {oxo ovis. Antes dt bomignado sccrmanlos enisysponee! emporllos sob os distances. BLOQUE ALIGERADO AISLANTE COMO ENCOFRADO PERDIDO Los bloquesaislantes de enen- frado Fixalite e componen de vitutas de madera no ida, de textura homagénea, sin polo, mineralzadas y conglomeraéas ‘con cemento Portland, Las ele- mentos se maldean y se some- Algae deena. rabado isnt] y divisors seaegua con ‘amas haut lego 90 Previamete hy que cats pede suas poresermit a login, RCO SPECIALITES Voie Industrielle, 60650 Attichy. Francia Tel: +(33) 3 44 42 73 99, Fax: +(33) 344.42 73 98 Daleco® es una téeica de en= cofrado perdido para forjados aligeradosbidirecionalesy ne- vados, Las pleas se componen de ura estructura de cartén on- ulado protegido en la cara exe terior con un tratamiento con- tra Ia humedad En esta misma cara aparecen dstanciadores de emparilad, y en los laterals, separadores para el hormiaona Ao de os ners Bajo pido se puede incorporar un asante en fa pate superior. La puesta en obra es muy stn Ia por su poco peso y porque se FIXOLITE, S.A. aapta a todas las superficies y Aisefos, Las zonas reservadas ara el paso de instalacones 0 fara ventiacn se ejeatan con facldad. No es necesaria mano Ae obra cuales material es biodegradable y ‘con el tempo desparee, deta manera que se crea una cémare Detaled post en obra: A Ercfrado permet ional. 2 2uncha Dstonices deere. una de estnquidod de veri Rue Vandervelde, 170. 6230 Thiméon. Bélgica Tel: +(32) 7125 87 90. Fax: +(32) 71 25 87 98 tena compacta por vibra ‘Una vez endurecos se cairan en us sis cara, En alguns ca- 505, muos exteriors por ejem= plo, se inserta en los alvolos poliestieno expandid, La pues- ta en obra se realiza en sec, como encofiado perdi relleno 4 hormigbn. Sl a primera hi- lera se cooca sobre morteroy serivela as medidas, 100 x 25 x 25 6 30 cm, son as mismas para to= os los bloqus,y solamente va- i a moduli de las alvolos Es imputesible, no inflamable (0), con un valor de aislamient avistien ara un muro de 25 em (16cm de hormigh) e $8 dBA, yun alorK de 068 Wim. La caja de persiana se compo re de pacas de) mismo mate rial que os blogues, pero colo cadas sobre poliestreno x= pandida reforzado con un at azn metalio y perfiles de aluminio. Se Fabrica en varias ‘modelos, con valores K de alre- de aire ent el suelo ye fora En forjados de acceso dificil 0 en tehabilitaclin es especial- ‘mente itil por sus earacteris- tieas de fail almacenamiento'y transporte, ademas de por su r= ida puesta en obra, sin escom= bros, y su reduido peso, con fo que se evitan las sobrecargas. o & ‘© E Vetoién de lo cimara. Daleot 6 lech de rena Hi. tomigon LEmpaiiads dedor de 0.50 Wim*C y aisle mientoacistico de 47 dBA. Se fja a intel mediante hormiga nado o trios, y puede equpar= secon evalauer tipo de pesiana, Cojade persina, ‘A Espumace olsen expondido deat deni. ‘B.Anmaain metic, (Res d alumina con seo espe par sjcin del oabndo, Paco deve coniomeade lumta seca TECTONICA 59 ; 3MUROS, CUBIERTAS Y FORJADOS CON MODULOS DE POLIESTIRENO EXPANDIDO Sistema constructvo basado en édulos de poliestieno expan- ido -Mac 2~ de 25 em de es- eso, con un reeubrimientomi= neta en sus caras que permite ¢l agarte de los materiales de acabado, tanto de exterior como e interior. Estos médulos se ‘emplean en la constructién de mutos 0 pilares com encofraso ewido relleno de hormigén, Su Aisefo especial peite la colo- cation de ls sucesivos boques sin desainearse Se fabrica una gama muy am- estructuras / encofrados BOVEDILLA CERAMICA DE PERFIL CURVO La bovedilla asic es una pieza cerdmica de canto reducido ~s6lo 16 em- que se adapta a todo tipo de fords, viguetas de madera, metlcas,cerdmicas 0 de hormigén, fo que la hace adecuade tanto para obra nueva ‘como para rehabiitacion, cstructuras / forjados ors pos Casi crema iste conviguta cero Cis jist con vu Soy reece mis nece dade de combina EUROMAC 2 Carreau de la Mine B.P. 22. 57730 Folschviller, Francia Tel. +(33) 3.87 29 02.93. Fax: +(33) 3.87 91 03 31 pla de pezas para resolver mu 10s recto, curs, en Angulo, de varias meas, enc ftados perimetrales,huecos en rutos,cargaders,forjades, ee Son muy ligeros y pueden cor= tare ficimente conser Ofrecen un coeficente de aisla- rmiento térmico muy bueno: 0.36 Wim'"C para muros con acaba en as dos cars, 007 Wimv°C para unin de fachads ‘con pared interior no aisiads 0 «on fojado, ademas de un buen aistamientoacisti, ‘1sstema se compone de ura gran vere de mls gue reschen ‘muro lores dopo rectosy ‘uns bored crgaderes. Alou, métl de ase M109 que pemiteforetiain ge lospotesrectasdeosmuos Pr fomacin de falonesen cubes nclnad, existe una piezo espe) (mde longitu ATP 2-porla ocean decta de tein, ‘SUCERAM (SUMINISTROS CERAMICOS DEL VALLES, S.A.) Can Fat{6 dels Urons, s/n. Apdo. Correos 97 (08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Tel. 93 580 55 85/93 674 05 30. Fax: 93 692 3136 Las medidas habituales son 70 x 18 y 60 x 16 cm, ambas con un ancho de 25 em, Bajo peildo tambien puede fabricar se con canta de 12cm, Estd disponible en color rojo y crema, con tres textures: sans tea yayadalimitacin sila). vedo y gut: ns osc viguetacermicoestructuras / méviles acero i GRADAS RETRACTILES Dasciemplase saad batts ESTRUCTURAS DE MADERA EN KIT peter tos element J.B. GALLES (JEZET® SEATING) Felip Gil, 7. 08023 Barcelona Tel: 93 418 13 22, Fax: 93.418 28 79 Fabvcaas por la empresa belga Jezet® Seating y disponibles en os models, estas gradas te lescieas,plegable,despaza- bles y tasladables, dotan de versatlidad todo tipo de espa ios pibicos:polideportivos, teats, estudos de television, ines, et. pueden ser descom- puestas en malas para austar mimeroy vbicain de plazas 4 cada uso especiio. Equipe bles con cualquier tipo de buts a, sill, silin 0 banco, estan realizadas con soportes de acer (ajustado a la nomativa cores TELLAPE, 5.L. pondiente para est tipo de ins talaciones, sobre os que ss: tian las plataormas. Por a par- te inferior, un ampli sistema de rodadura multile facita fa mo- vila de las grads. La estruc- también dispone de distin tos dispositivos de seguridad mediante bloqueo y retencion Proporcionan un facil y limpio almacenaje: de hecho, todo el acento -0 pate, segin mode- los~ queda protegido entre las piatafomas,superpuestascuan- Zorrolleta, 5. Pol. Ind. Jandiz. 01195 Vitoria (Alava) Tel: 945 29 06 06. Fax: 945 29 06 30, Sobre la base de un plano de planta y las secciones del pro= yeeto,Tellape realza el diseno geométioy la solucién tenia el cdleuloestatico de la es- truetura de madera de cuberta segin la norma DIN 1052. A partir dels planos de montae, la estructura se elabora en ma- era de abeto, pina norte, pina silvestre, lareio y negra, con todos los encajs, encastres y perforaciones, mediante una ‘maquina de control numérico La estructura, compuesta de pie- as que van pumeradas, se sumi= nistra a obra en paquetes de 1.000 ko, yest lasfiada, a su v2, por orden, seg a numera- cid del plano de montaje, con toda la ferretera necesaria en acabado pintado, zineado 0 fo- queato ycon un cbujo explicat= Yo para montadr £1 ensamblaje puede ser tealza- 44a por mano de obra no espe- eg. lh ea do no estén desplegadas. Las ras estan equipaias con un sistema de luminacén para falzar los bordes de los pelda~ fos, De manera opconal, put den sertrasladadas con [a ayuda de motores, elevadres 0 con el sistema orcrt que cosite en Ja elevacén traslado dela ar da por medio de impulses de ai- re a presién, lo que facilita su movimiento, aunque para elo pavimento debe tener unas a racteristiasdeterminadas. Esquena del sitema gue pert reload de los grade cializada, pero a peticién del cliente la empresa oftece la 0 Iaboracion de un téeico en ef replanteo 0 de uno de sus car= pinteros en et montaje,Asimis~ ‘mo es opcianal la impregnacién con un producto insectcida, fungicide ehidrorrepelente 0 la terminacién 2 poco abierto, con tna 0 varias manos, en alguno de os colores isponibles Juma seca TECTONICA 61‘estructuras / madera estructuras / reparacion y refuerzo 62 ESTRUCTURAS LIGERAS DE MADERA Viguetas y vigas prefabricadas de madera para la construccién de foradosycubirtas. Las viguetas, en doble T, se ‘componen de alas de madera microlaminada de 44 mm de ‘gras y alma de tablero de vi- ‘uta rientada (OSB: Oriented Strand Board) que viene prepa~ ‘ada de Fabrica con perfracio- Frodo consruioconguetas ote Ty ge Micon BANDA DE RESINA EPOX! Y FIBRA DE CARBONO. PARA REFUERZO DE ESTRUCTURAS ErrefuerSko®Cabadu opens Incemeata ls dnensones de os elementasestcturles rates Fruebo de rota de lminods. 10 fra cabo form composcin en mis de un 60%. elgamieto erature esd 1 ae MADERAS MEDINA Ay. de la Constitucion, 69. 28946 Fuenlabrada (Madrid) Tel.: 91 606 1111/95. Fax: 91 606 87 06 Email: mmedina@hipocom.es nes circulares para el paso de instalaiones, Estas viguetasestin disponibles en dos medidas: 25/302 mm 25/281 mm, ambas con 12 m de longitu las vigasPaallam se fabican pat de madera dshetvada, con virutas lamas y sree orienta as en sentido longitu, uni- discon cols fendlas que, me- dante un sstema de micoonds, se endurecen yaleanzan una e- sistenela de aproximadamente os veces la dela madera ase a de a misma escuaiia. Sus po Slates estructurales periten (que sean usadas como pilares y como vga, inluso cub gran= es luces, ero no pueden se t= lizadas en exteriores, a menos aque sean tratadas Las dimerso- res estndar varan sein se ta- SIKA, S.A. ctr ‘Apdo. Correos 202 ted secciones de pilareso vias. Por su pat, as vigas Mierolam se fabrican a partir de laminas Aelgadas de madera pegadas con clas estructurales, con las que se consigue mis resistencia {que on la madera ma ¥igy ire Poroiom PS. cesanblodes mediante en de ‘ceo goboitode gran de Fuencarral, 72. Pol. Ind. Alcobendas. 28108 Alcobendas (Madrid) Tel: Sia CarboDur es un sistema de refuerzo de estuctuas de hor- mig, madera y acero, prtcu~ laxmenteindicado en casos de ineremento de earas, deteriora ‘dati en la estructura -debido 2a envejecimiento, corrosion 0 acc de fuego cambio de c= (quema estructural, defectos de proyecto @ consttccin por a= mado 0 dimensionado insui- lente, o si es necesario mejorar srecin onan aa fsa 11 662 18 18/79. Fax: 91 662 19 38 las condiciones de servicio dis- rminuyendo fechas, deformacio- nes ancho de ti Elsistema se compone rminado de 0 mm de anchura y 1.2mm de espesr, con gran = sistencia @ traccién (2400 Nim’, formado por una matric polimérica de resin epoxi r= Foreada con fitas de carbono Alaminado Sika CFRP), pegado por medio de un adhesivo aba sede resinaepos (Sau 30) Las ventaja frente a los refuer= 20s de chapa de acero son su poco peso, la dsponibilidad en ‘ualuie longitu sin neesidad de juntas, soape fi y la po Por timo, intallam es un nue: vo producto a base de cntas de madera encoladasy prensodas que se utiliza preferenteme encarpinteriay tabiqueriay que ofrece una resistencia muy bue- ra cortante, sibildad de entrcruzamientes entre laminadas, asi como la aplicacin en espacis reduces desi acceso Es importante indicar que el si tema debe ser protegido dela cxposicon directa del sol y que fa temperatura maxima de se Vico es de so" ‘Sika® CarboDur obtuvo et pre- mio al mejor producto industrial cen Consrumat 97icin y refuerzo cestructuras / re E £ SISTEMA DE REPARACION DE FORJADOS 1. Pel refra 2 Morea de elena. 4 Resia gp 4 Forni eitente 5 Piezo dope 6 Toillog postesin 2 Talo dein. 8 Conese ‘SOPORTES DE MUELLES ‘CONTRA VIBRACIONES Cate dsoprtesen esitaodeun fio Ls soporte ce meles Vio son ‘stbiliond ester Saprte de mueespra sul otnte ery soma denstolac, pores precomprinibles cn oortiguado HERMS, S/ Sants, 307-309. 08028 Barcelona Tel. 93.431 35 00. Fax: 93 332 3486 E-mail: imbotell@ictnet.es sistema de reparacin de for- jados Herms se disehié a partir de los problemas apaecitos en tdifcios por la degradacién de Jos hormigones fabricados con GERB, S.A. ESPANA cemento aluminoso:pédida de resistencia y vulnerbilidad al estar expuestos a os efectos de Is humedad Consist em la formacion de una viga miata de aero y hormigén, donde se aprovecha la resisten- cia a compresion de Ia viga @ reparar. Se compone de una vic ueta de aceo galvanizado for- mada gor tres tramos de tubo cuadrado el tramo central, de 100. 100 x4:mm,y dos tramos laterales, de 90 x 90x 4 mm cortados en el extremo a 45° Los tramos laterals deslizan por el central y pueden blo- quearse en cualquier punto me- ante un tori de faci. A Jo largo de tod a vig hay sol- dadas dos tileras de conectores metilcos para facta a unién con a vigueta Estébanez Calderén, 5. 28020 Madrid Tel.: 91 572 02 56 / 57. Fax: 91 571 48 68 Soports de mueles para evitar Jas vibraciones de ls eificios originadas por maquina, fer- rocartltrAfieo, ete. Con este método, que presenta una fre= cuencia propia vertical de3 a5 Ho para un eficio considerado rid, los niveles de vibracién se mantienen por debajo de los limites que mares la norma DIN 44150 El sstema Gerb, también cticaz conta terrematos,cons- ta de elementos de muclies amortigvadores Visto. Cada so- porte est formado por mucls helicoidales de acero que se agtupan mediante carcasas de acero para componer elementos de distinta tamafo y capacidad de carga, Los muelesy amort- guadores se sisponen en a par- te inferior del eaifeo,ene = ‘ano 0 or encima del nivel del suelo, La cimentacin, muros 0 cabezas de os pilaresdeben ser ‘especialmente diseiados para la coloracién de ests soportes. Para lograr un efca aslamien- to, durante el proyecto y la cba hay que evitar los puentes de vibraciones, La principal Ventaja es que no precisan mantenimiento, ya que van provisos de una proteccin an- ie sopartes de muelspecomprinbes con diferent copia de cog La vigueta de hormigén debe prepararse con tomillos disti= bids en ta su longitud para que actien como conectores. ‘Adem se ha de apicar una ca- pa de pintura epi sobre la ca- ra inferior, que garantiza la transmision del esfuerzo rasante acta como separadorquimico entre marterosincompatibes. La unién entre elementos se realza con mortero de rete ibn controada La vga de refuerzo se apoya en el muro mediante piezas de fun= Ain ancladas con tacos meti- ices, quimicos 0 de expansion, set e aso, a transmision de ‘carga desde la vga al apoyo se realza a vavés de torillos de postensin, en euya cabeza apo yal extremo del refuerzo ticorrosiva, Ademds, las reser~ vas mecénicas de los muclles cevitan su fatiga y garantizan una duracén prcticamente i= mitada, Por otto lado, para controlar las vibraciones de ba~ ja frecuencia (en auditorio, Aiscoteeas, escuelas de misi- a), Ger ofrece un sistema de suelo lotante, en cuyo interior se colocan pequefos sopartes de mueles “hay cuatro varian= tes- que reducen rudy vibra- ions, separado dela base es= tructual por una cémara de i re que debe oscilar, normal mente entre 20'y 40 mm. Juma seca TECTONICA 63ACRISTALAMIENTO INTERIORES CARBE, 5.L. PLEGABLE Sparraguirre, 13, bajo. 20001 San Sebastian Apdo. Correos 3286. 20080 San Sebastian Tel: 943 32 11 02/ 62, Fax: 943.27 75 37, : . Care Balcony Gls un i+ aertalamiento quedsaberto thn blo ent pine — tema de acristalamiento, utili- hacia el interior, lo que facilita tro. Si fuera necesario ‘tapar las 4 2adopreferentemente en baleo- a linpieza ‘anuas est disponible una jun- é es feazasfomado por Permit l bia ttl, sin tad psc transparent que & Ao tempo pula, de bu 8 pers veces que lafed. seca cient hm sean ata, capinteria ten, tanto estndo pesado co- as meddosmbxnes de aura me especiales que ls crstales El uncionamiento del stem y 2500 mm en seco 8 nm, | “2 pueden deslizarse y plegarse obliga a que ls crstales queden no hay limitacién en cuanto 2 hacia os teres gas a las staats por una pie along ques rus ois en as nur de ventlcin que oxcla { Gui De esta manera todo lente 24mm, a eat es | Pits iti Innes tease bes tectsshoemral | desiizamienta. 'MEDIDOR DE MAQUIMETAL, 5. ACRISTALAMIENTO _—-Moratnes, 1, 28005 Madrid Tel:91 517 4230, Fax: 91 517 03 92 3 Inca para medic el grsor es un aparato que funciona fo tamato menor que cial- 5 {el vidrioy,en su caso las cé- con plas y combina la electré-quier mando convencional de z maras desire de cualquier nica con la tecnologia lier. TV- pemitun cl transporte = acristalamiento, Merlin™ Lazer Puede emplearse con vidrios —y manejo. z sencillos,dobes o trols, de z cuales compasicn tam 3 ses tcl bien dts pois defecas | 2 a desviactnesen el inter de é as mars de ite. La pea cin de mesida es instantinea Yo requiere que ninguna pie If za de vidrio sea desmontada consiste en colocar la unidad Merlin Lazer junto al vidrio, apretar el botény ee la medi da conrespondiente en la esta- Fa calibrada impresa en la par- te superior del aparato, Dise eS Fado yfabricado bajo la norma de calidad 150 9002, su peque= Eemples die mesiin sevibio 64 TECTONICA. junta secaA — fachadas / acristalamientos fachadas / carpinterias - muro cortina ‘WipRios CON TRATAMIENTOS DECORATIVOS Losvidis Aids ofeenlo psa de incrporr ‘lui tno ge grfismo ys meds rmxinos defobricoisn son: 240x 1.600 MURO CORTINA CON ESTRUCTURA DE MADERA SECRISA (SEGURIDAD CRISTAL, 5.A.) Plata, parcela 140, Poligono San Cristobal. 47012 Valladolid Tel; 983 30 82 44, Fax: 983 30.85 51 Exmail: secrisa@interbook.net P, web: www.disbumad.es/empresas/secrisa 000% 13501 Deco itr ratulacon oes vir fit Sexi of téenicas que peritan la peso- dos 2 un proceso de mateado 90 de vidios laminares, monol-ralizacén de producto. En este mediante acids y con posit ticasy especiales, con una in- aspectodestacan as gamas: da de sergrfiato tensa dedicaciin al desarolio de -Secritex: vidrias laminares -Decorblnd: vidios laminados compuestos de dos 0 mis unas de seguridad sometidos 2 un un ampli atilo- de igual espesor uidas a base proceso de lacadoy vitriicado de arlatos 0 butilas (PB), ho- El lacado puede realizarse en rmologadas, y entre las que se cualquier eolor de fas cartas ingrtan fas textes 0 papeles. Pantone o Ral, por lo que esta Secrimat: vidios monoliticos, muy drigdo a su aplicaién en templados 0 laminares,someti- _rtuls imagenes corpoatvas INASUS (CAPOFERRI SERRAMENTI) Corredoira, s/n, Apdo. Correos 54. 36500 Lalin (Pontevedra) LAMINADA, Tel: 986 78 08 00. Fax: 986 78 31 68 Email: inasu000@igatel.igape.es Sistema de muro cortina cuya componen de tres partes, con que asequran la estanqueidad principal inmovacén consiste en encastres miltiples en forma de dela madera frente al agua Por Ja utilizacion de madera lami~ eine que garantizan una ele~ su part, los virios -que pue= nada como estructura portant, vada resistencia a la torsion. den ser de diferentes caracte= En el exterior, y sobre una per~ Las juntas estinrealizadas con _rsticas-estnsujetos con sie filera de aluminio oculta con slconas preformadas y EPDM, — cona estructural rotura de puente trmico, pue- de colocarse vata o paneles de Aistintos materiales: marmol, granite, Alucobond, etc, en tanto que en el interior queda vista la madera laminada que constituye la estructura, ala que puede darse distntos aca bas y texturas, Tratados su erfiialmente con un barniz transpaente 0 con esmate ig nifug, ls pers laminados se {teste permitecamtinorun exter evestid con loes esos en Los perils se campoen dees partes con eneastre mit para que, ene! fchai) devia, pia ors mater cmpasit, on un intror 2 de rtu, amos roduz en os putas de encase los panels se equere +70 100 mm (machitemtrado blero melaminico de 3 mm, con acabado de cuareo y acer ino- idable os paneles se pueden utilizar cn dvisiones interiors y falsos Lospanelesestin formas pordoschoasexterioesdeocerogatonsdo techs, La incorporacién de lost que, oponlnente queen susie pr aerainoniabe toblero putas y ventana se eliza sin toro inecadoa que los marcos sobesalgan del momfachadas / paneles y aplacados fachadas / paneles y aplacados PLACAS DE CEMENTO ARMADO RESISTENTES A LA HUMEDAD Aquaboardy Muliboard son dos tigas pacas de cement armado con fibra de vido que presentan una alta restenia mesic, lo aque les hace especialmente aptas aa el revestimiento de muros exteriores. Son incombustiles (00), inalterables y no emiten 9356 txias al contacto con el fuego. La diferencia entre amas ‘TABLERO DE CELULOSA. ‘CEMENTO RESISTENTE A LA HUMEDAD Y AL FUEGO Naturvex® es un tablero com= puesto de celulosa-cemento, prensado 0 semiprensado y posteriormente procesado en autoclave, que puede ser text Fado, conformado 0 troquels- do para su instalacion prncpat- mente como revestimiento de table, de nm de espe esmuy si de 14 JA KNAUF Caleruega, 79. 28033 Madrid Tel: 91 383 05 40, Fax: 91 766 14 27 5 slpades en sentido hr roca qu, ena primera fa amad- ra de fibra de vidio tiene una composicién de malla, fo que rite adagtar la les curvos; en Multiboard, en cambio a fibra de iro sem a de una manera mas lator, lo que mejora notablemente su respuesta al impact, pero no le permite seguir directrices euvas, Los ploes pueden cloaca enlociieta URALITA EDIFICACION mbas placas estin preparadas para soportar un elevado grado de humedad lo que las conve. te en una solucién dptima para revestimientos en bats, pis: as, eto Las dimensiones de amas son 2,40-m de longitu y 120 m de anchura, con espesores de 45, 6,9 12 mm, en el caso de Ia opiaca revit! exe Avda. John Lennon, s/n. 28906 Getafe (Madrid) fachadas ventiladas, aunque también es indicado como pane! de soporte de cubierta, fs te- cho oencafad petsido, Ente las caractersticas de Na- turvex® destacan su ligereza (84 balm) y su naturleza in- combustible, imputrescible e impermeable Los paneles son de 6 mm de sper, las dimensiones de penden de su plicacién, ya que su fil manipulacion,cor= ladro permiten adaptarlo tey a las necesidades de cada obra La empresa ofece solucones es- tandarizadas para problemas concretos: asi, Naturvex Agro, para cerramiento de nave api- cola, se compone de das pales e3.x},20m, armados mediante Tstones de madera a lo largo de los bodes longitudinal (ensan- be machinembrado, yuna plan- cha de polsteno expand t- po Ny 60 mm de espesor como aislane (coefiente de transmi- siéntemicaK=0.54 kali?) Eqveme de NatunexAgroy etal de stan sobre placa Multboard, y de 6, 9 y 12 mmm en la placa Aquaboar, La empresa proporciona todos ios accesris necesarios pa a puesta en obra, desde la estu tura metlica sobre la que se f= an las pacas hast os toms Ya pasta especial para as jun tas entre as mismas farmandoun odo homoge. Ctra solucidn estandarizada es Naturvex Pluval, especialmente inicado para paredes que ne~ cesiten un alto grado de imper- reabilidad y estanqueldad, Las dimensiones de los panels son 240x060 m y 240 x 120m, que se colocan sobre montantes rmetalicos fades verticalmente la pared, rematindose en to- to su contorno con chapa me- talcaplegada Iuntaseca TEeTONICA 69,j t i fachadas / defensas y remates a. ‘TACO UNIVERSAL PARA PERFILERIA SOBRE BASE HUECA 0 MACIZA Fsquema de urcionomient, MALLAS DE ACERO. INOXIDABLE model Fito feel empleao en ‘nctiertay fochado del veliiomo Btn de Domingue Perot (verTectnica nim 6). ‘Aol en interns con FISCHER IBERICA, S.A. Avenida de Roma, 1-9. Apdo, 9. 08290 Cerdanyola del Valles (Barcelona) Tel: 93 580 6000. Fax: 93.691 19 12 Taco universal Fischer Fur para Fjacin de rasteles de madera A Y perfleria metilica que com= i Bu bina las acciones de los tacos i WE pew Nessie cosamermen eae torillo de sequided Fischer, crm ene ee ineado o de acero inoxdable MG, se aumenta la resistencia a flexién hasta un 54% gracias a una seecién del niceo del tomnillo reforzada y a un au- mento de la resistencia del acero Esta elevada resistencia a arranque y ala flexién hace Noe est ae Nin) Tories cwmal 04104104 YA 108104 ome et aie) Tonilose aevinndibe 718787818188 {areola x otc ec tile e spol iher8 ‘Tr Aa ret by sles un cot spi iia de que sea un sistema de fijacién idneo para subestructuras de fachatas, tanto de madera co- rma metalicas enplod incinamienta sabre base masz (homie mater macizospresonad olexpndise os limias dogo delta ipl de uncon sobre ‘bas hue ile enel mater recs oie el oc tray prsionan sobre ls eniosmacias. FINSA Joan Monpeo, 144. 08223 Terrassa (Barcelona) Tel.: 93 786 18 61. Fax: 93785 83 59 Mallas metlias, de 8 metros de anchura méxima de fabrica- cdr, tfidas con alambres de acero de grosores entre 10 y 0.02 mm. Para su ejecucién se utlizandistints tips de acer: acero al cromo-niquel (DIN 1.4301), resistente ala corro- sidn en condiciones atmosfr- cas normales. -apropiado para aplicaciones internas y exte- nas; acero al cromo-mlibde- no-niquel (DIN 1.4401), que mejor la resistencia a a oxida- cin en atmésferas con conteri= dos de claro 0 Acido suifrico to: se pueden limpir con cepi= Hos o equpos de limpieza de al- ta presiény detergents aeali- nos no abrasivos. Ademss, no existe prcticamente ninguna limitacion en la duracin del cero inoxidable, por lo que la calidad del material, el color y la resistencia dels tels estén garantzados.E catilogo afece una extensa gama deurdimbres, en funcién del arsor de os e3- bles empeatos y del ptrin de Asef. La rgd, textura 0 el grado de transparenca de cada ted son algunas de as carac- ‘eristieas que lo hacen apropia- do para cada uso especico:co- imo revestimiento de fachada, cubierta, cerramiento interior, proteccin sola, falso techo, ete. Hay miltipes tenicas de seein: fjando fa malla @ un ‘marco mediante trios intro- uciendo una barra por los alambres que forman e tejdo y fijando ésta con ceraduras de tuerea, colgando de la malla aganchos de acero, et. -aproplado para aplicaciones centemas en fa costa y zonas in dustiales-, y otras aleaciones ‘de acer inoxiable para con ciones climitcas severas. Ente las vertjas de las malas se in-_Alunos mals demas metas qe bia GXD: (de equleso dere Futurt dean ym cluye su sencilla mantenimienfachadas / defensas y remates particiones / mamparas y tabiques PREMARCO AISLANTE PARA CERRAR LA CAMARA DE AIRE EN HUECOS DE FACHADA PANEL LIGERO COMO SOPORTE DE ALICATADO EN ZONAS HUMEDAS El panel de construccién para cerramiento Wedi est faria do con espuma de polestieno ‘extrido Styrofoam reorzado en amas ears con tela de fia de iio recubierta de revestiien- tos sintéticos, Las medidas es tindar son: 2.500 mm ée altura or 600 mm de anchura,conva- ros espesores 6,10, 20,30, 40, 1 50 mm El espesor de 6 mm se pose adptrelponelocuras, con escorts necesaris en una de los odos Ets ortessecubrencon rte ontes del old RMC PANEL PRODUCTS LIMITED. Waldorf Way, Denby Dale Road, Wakefield. West Yorkshire, WF2 8DH (Reino Unido) Tel + +(44) 19 24 362 081. Fax: 4(44) 19 24 290 126 E-mail: thermabate@dial.pipex.com. P.web: www.thermabate.co.uk Termabate es un perfil de PUC etrusonado relleno de espuma de polistieno extrasonat i- be de CFC que se utiliza para cetrar as cimaras de aire en contacto con carpinterias de cualquier tipo: madera, aero, aluminio et. Este premarc previne as con ensacions y reduce las péri- as téricas porque elimina el puente térmico Eltipo de perl ese mismo para todes la solucions ys farce po dep sini proses lessoluonesyslo rio ned en fuel ancto de mora En elesquer inferior, ido temicosen una sali ono. en seis medidas, para cémaras desde 50 110 mm, que se ise tinguen por un ciao de eolo- res Para una anchura de mara mayor se pueden utilizar dos perfiles unis por una junta de Gilatacién 0 un solo perfil con alargador. Estas plezas se ver den como accesoros junto con conectres, clip de sujecién de aislante, riidizadores, et. Easten prfiespreformados pa ra carpnterias cirulaes o con elementos unos. Temabate puede wins como remaco con aya des rdores Elmontante superior ete sores 507mm paramos agosto mismo ocr con los “ efeitos respect a! Solu espeiol ora ventonas montane interior. culos. RAVAGO PRODUCTOS IBERICA, S.A. Ctra. Alcover, s/n. 43141 Vilallonga (Tarragona) Te distribuye también en 1.250 mm aelargo, Su estructura celular estanca resulta adeevada para trasdosar dos en cuartos himedos. Se monta en seco, bien drecta- mente usando un adhesivo, 0 bien sobre asteles de madera 0 perfileria metaia. Todas is juntas entre paneles eben sellarse con cinta espe Pres preobicass pre cab uberis Ls panes seuren ene sleonsiconay alma con onclojesmetlios 977 84 13 12, Fax: 977 84.00 11 cial Wel: cinta de selado pa- _cortar con ura sierra. Son a= ra zonas himedas y cinta de _lantes térmico y resistentes al unin para zons secas fuego Los paneles son muy files de Aspect fia dun boo ots oietads. lcerramients aera de fa oe yo duce tambien esto enliades on pane! ea. Ja seca TECTONICA 7): I e ‘ a Particiones / mamparas y tabiques n PIEZAS CERAMICAS PARA ABSORCION Y CORRECCION ACUSTICA Brique Accustiquey BMA. Abajo, BUA sec tonsa SISTEMA DE PERFILES DE ALUMINIO PARA EXPOSICIONES ¥ MONTAJES Perfies Fete) Minictl yeaa Paneodsestonar en aluminio aroiza-chap isa on botones evar tins (AB) y chop ndlada con o sin perforacines DyEl- yen crn). st lo psd de to pode partes com esti de monte pei ‘CERAMICAS DEL TER (GUIRAUD FRERES) Ctra. Girona-Palamés, km. 16, 17120 La Pera (Girona) Tel: 972 48 80 50, Fax: 972 48 91 11 / 49 10 40 . Web: www. guiraud fr Tres tpos de piezas cerdmicas espesor. Las perforaciones de relenas de material fonoabsor- cara exterior tienen un climetro| bene ~lana de roca- para dis- uriforme de 14 mm y ocupan e tints solucones de absocién y 22% de la superficie. Se coloca comecciin acistca en interior y mediante unos perils metli- ceterin: BMA, Phonbric®y Bri- cos especiales, dejando juntas que Acoustique. horizontales y verticales de BMA es una pieze monoltica de 1 em aproximadamente. Esta 2606280 cm dato, 60.em de aionbe en rp, sa Povere = acho y 20cm de espesor. La zaazul yer cara exterior ext perforada en Brique Acostique se faba en al Seisbandes con agjeosde dit oes formats: 27x 147 omy. | 3 al metro variable, entre 10 y_ 30% 20x 12m, ext tino pe ama 141mm, ta unin de as peas ramus topos. as pe a ‘es machihembrada para una i= foraciones de su cara exterior ida puesta en obra, y pueden son de 14:mm, La puesta en bra Ari. opieza Ponti Aj, pintarse 0 barnizarse con los es a tradicional, teniendo en acisndePhontical moo le Productos adecuados Se utiliza cuenta que sist emplean para api, dtl def eevetro con tanto gara partciones interiors doblado de muras debenancarse se yoladeecha deta de como para consruccién de ba- en reso cuatro puntos cada m’. _envenrcon peta. A Perf rrerassesticas. Se fabricaentojorsay ocr. speci oben erilestndor Phonbrie® es una placa de 605 ora or lmitas Perf «em de largo, 40 de ancho y 7 de ‘tind C Verteaques metic, MAXLART Si, Vizconde de Uzqueta, 19. 28042 Madrid. Tel.: 91 742 60 58. Fax: 91 320.23 78 E-mail: fractal@unicall.be Sistema deestructurascuyo ele- son seis cn las misma carac- mento matrices Fractal un per- — trsicas que Fractal pero de d- filen (13035 mm) deslumi- —mensiones reduc. no extrudo anodizado de alta Todos los perils alanzan una calidad, de alma aeolada (ger-longitud maxima de 6 m y se foraciones ciculares) y alas con pr@¥entan en coor natural, aun= ‘anuras ongituinales Esta con- que bajo ped, en cualquiera figuacin especial permite laf- dela gama RAL. Jaclon de todos los accesorios — Ademés, otras series coma Con- el sistema: tubos,paneles, ele tour, Tsar y elementos auxlia- rentos de unidny de apoyo, yel_res~por ejemplo, as lamas Big paso deinstalacioneseléctricas. Aero- completan la propuesta Menai expan Siquiend la misma linea de dse- de esta empresa para la realza~ permanente de Miso de Cencos fo, Mnifactal (845x22,75 mm) cin de todo tipo de proyectos Naturales ruses en lquese ¥ Micrfractal (5493x1479 mn) de arqutetua einterorsmo, _hautliadoelssteme Minfactat JECTONICA junta secaparticiones / mamparas y tabiques particiones / carpinterias TABIQUERIA MOVIL ACUSTICA stems demure mies Hue. pemiteloinorpaacin de distin tips de puertas arin ‘muo batt, midulo de puta obey con pert itera em perro cut PUERTA ACRISTALADA CORTAFUEGOS DE ALUMINIO REITER SYSTEMS, S.A. Progreso, 354, 08918 Badalona (Barcelona) Tel: 93 460 06 62, Fax: 93 399 55 59 Usiizoos para la separaciin f= mm de espesor ysuscantoses- _espacos en cualquier dieecén: sia y avistca de locale, los tén protegidos mediante perfil con 100 mm de espesor Ios rmuros movies Hufeorno pci-e aluminio, También monodi-_cantos protegidos por perfil de san de quias en el suelo y pue- —rectona,e! modelo 8700 tiene aluminio, el modelo 8601 sta den ser colacados por una ger= 130 mm de espesor, prfileria compuesto por médulos inde~ sana. El catilogo,enel que des- oculta yesté compuesto por pendientes y permite intersec- taca el tabique acristalado en méulos independientes -enes- cones en X, TL, en tanto que toda su altura, ofrece dversos ta versibn os cantos quedan ta version 8701 tiene 130 mm ‘modelos monodireccionales y isos sin protecién-. En am- de espesor,cantos vistas sin ‘ultiireccionales. Entre los pi- bos cass, el almacenamiento se proteccin ypefileria oculta. En rmeros, la versién 8500, com- _efectia en los extremas de los los modelos multisirecionales, puesta por médulos que pueden carl, Por su parte, los tabi- el almacenamiento de los mo Set abisagrads en grupos de ques multiieccionales permi- dulos puede realizarse donde se os 0 tres médulos, tiene 100 ten la compartimentacin de deste. En todos los casos estén disponibles con acabados en Camo nove Ate ofece un ‘maseras nobles, laminas, mo= tatigue mail eritolod coms misma polite que eresto de les models no otoorafinde a quetas,tapizados, PVC, melami- as, ete nuit concorinaveneionay pert doble Der, deal dui de néulosmonodiesioales. BAUMERT INDUSTRIE 50 rue Principale. 67150 Schaeffersheim (Francia) 67152 Erstein cedex “(33) 3 88 64 66 00. Fax: +(33) 3 88 64.66 01 Las prfles de aluminio Alufam aseeciin mustoerellenode cst rllenas de un producto compeste ens pele e ‘composite de densidad inferior ‘umino 21, con jo que se consaue re- sistencia al fuego, ademas de climinar los puentes témieos. El ensamblaje se realize a 5° ‘mediante escuadras de acero ‘noxdabe situadas en el inte= ‘ior La junta intumescente se 1, eatin modelos Pueden ser La gama Alufam Bl comprende Integra en los perfiles, en las acrstaadas, con vidrioPyrostop puertas de una 0 dos hojas y ranuras dspuestas al efecto, y de 15mm para 2h y 211mm —carpnterias fijas, todas ellas Ja junta de caucho asegura Ia para 1 h- También pueden pa- con las mismas caracteristicas cstangueida, nelase eon paneles sandwich descitasy vais opciones: con Con estos perfiles se fabrican formados por dos chapas de travesais intermedios, cera las puerta Alulam Bi, con ura aluminioelenas de un material dura antipinico,ventsas elee= resistencia al fuego de 1/26 composite, teomagnétias, ete laspuertassonestaneas fg ya os ses caleatesinfiomabies A.Uiina45*conensambig cult £8 untntumescente on tol pernetn, Juma seca TECTONICA 73particiones / carpi particiones / carpinterias "“ PUERTA DE ALUMINIO DE GRANDES DIMENSIONES PARA USO INTENSIVO Dette dela coir ‘A Forme eps perfide ha Joni exter y rome, CAcsomiento de 6033 DAniatein ost y jal sul EDobleborenintrumpide de juntas prices. PUERTA DE MADERA RESISTENTE AL FUEGO Puertas de madera con ressten- (as al fuego de 15, 20 y 60 mi- nuts, casifieacones RF-15, RE. 30 y RF-60, para puertasbatien= tes de gr vertical de 16 hos, on 0 sin mila, segdn norma LUNE-29602-79 yNBE(CPL-96, Lahoja se compone deun table- ro aglomerado de paticulas de baje densidad, recubierto en a i TECTONICA junta seca TECHNAL Zona Industrial Sector Autopistas. 08150 Parets del Vallés (Barcelona) Tel.: 93 573 00.00, Fax: 93 562 22 50 Titane es una puerta de alumi nio de grandes dimensiones, practicable de simple accién, ‘especialmente estudiade para so intensvo: locales pblics, eras de edificios de viien- as, randes almacens, ee, Las medidas maximas son: 2,50 x 1,30 m si es una sola hoja, y 250x250 m en dos hojas. ara ‘garantizar fa resistencia de la unin de los pers de la hoja ‘se emplea un sistema de en- TESCOR (TECNOLOGIA ¥ SISTEMAS CORTAFUEGOS, S.L.) "6". 08015 Barcelona Viladomat, 140 bis, samblaje patentado: los mon- tantes ytravesaios se unen a carte recto mediante un embu- oy torillos de aptete, con in ueciin microcapsule, que ga rantizan en el tiempo la fjacién, 4 pesar de las vibratones dbi- das alas soictaciones de uso, Su disefo hace que sea re- sistent al vandalism no tiene bisagas sno un sistema de arti- culacn invisible de bajo man= tenimient;elclera-puetas es Tel.: 93 323 42.46. Fax: 93 323 62.05, Exmail: tescor@usa.net ambos lads con una ehapa de madera encolada en caliente con coasigifugas de ure for mol. La baja densidad del aglo- rmeradosligrasustanclalmente cl peso de a puerta. El basi se realza en madera y se en- sambla con un machinembrado especial que le confiere mayor resistencia ala torsién. En este SeecinpuertosF-30 y RF-0: ‘A. Chopade aba en madera 0 ested, 4 Toler agimeraso deportcuos densi 400g Tbleroaplomeraso deportes esa 4404 xsteuna gama de ce acabaosestndor de madera en Io fot Bec Peta F-50Sopely Junta intumestent, £Unénmachitemtvado de mayor Festi de maser 6 Tobe de ras ta empotrado en etravesano super, la junta de aristala- mmiento resulta imposible de La capaciad de acristalamiento va deste los 6 alos 33mm, este una gama amplia de va viantesy opciones. Para viviendas colectivas la puerta Titane ofrece la opcién de integrar un sistema de con- trol de acceso en un pee mon ‘ante lateral. Frio imagen quiet, stro de sambloje potentad: ro _orantia io restenca dela ctr de grades dmesiones ontlas ites. deca emo uertas con baz insbe no tapnenel toes superior cate elmeconion, bastidor estén embutidas las Juntasintumescentes que de e= ‘ta manera permanecen ocultas. Se suminista en Ble Puerta en Kit Bloc que incuyehoja RF, juntas inumescentesembutidas cen el canto de la aja, placas ‘ermoexpandibes en el cajeado, ceraduraTesa 2030 F, manilas y bombin Tes, tapauntas per= ris y mecanizado. Las medidas sm las estndar, con marco ba- tient hasta 155 mm. 1 boc tiene una velocidad de combustin (sin lama) sempre Inferior @ 055 mm por minuto Econjunto es altamenteaisian- te térmicamente y muy estable a solistaciones mesinias. Estin disponibles trece clases de madera y ss tipos de acabados Ge alta calidad que no alteran la homologacénREHABILITACION DE ALUBEL CCUBIERTAS DE Via Torricelli, 8, 42011 Bagnolo in Piano. Reggio Emilia, Italia FIBROCEMENTO Tel: +(39) 522 953601 / 7511. Fax: +(39) 522 951069 : ‘con un acabado final de plancha sujetan mediante torillos auto- _remates de cumbrera ¢, incluso, BM secede cesnentsj deb n b RO) fases: en la primera se aplica un Fassel sema Alte fjante liquid (Ecofx) que for- A hoon de Eat, ‘ma una peliculs continua sobre £8 Cloccdn de Rieck cl Fibrocemento, La segunda Covad de rst, consste en la colocation sobre Dance delachopodealminio los anclajes exstentes de un con Alo elemento de fjacion (Ribloc Ena terera fase se clavan los Rebtel de una cuit de orocemento con lo plancha Aube rasteles de madera a las fia- clones Rblock y se extende ADHESIVO PARA BETTOR MBT, S.A. CERAMICA SOBRE Basters, 13-15. 08184 Palau de Plegamans (Barcelona) SOPORTES CRITICOS Tel: 93 862 00 00. Fax: 93 862.0020 E-mail: bettorMBT@isid.es ‘Adbesvo para reduc los tiem- _Puedealmaceras 2 meses en pos de espera en la colocacin gars seco, yensus sons de balsas de cermica 0 ores oviginlescerads. poreelénica sobre pavimentos jivenes de morterou hoxmigén, ‘compuesto por una mera seca $e resnas con cementos de en- empleo deladtesio vex dueciniento rip sin asbes= giro retaciones menoesy to fibras minerals. Indicado rishomogéneasenlpovimenta.y para Interioes, Everex es idb~ ra absorber hasta un 908 de las revestimientos / suelos Svs opxinfoene. rf ulonasae 0-tesone elspa, Pr tkason senor pts cts paves cn pci sex neces eoaeeeynfinense —_ekfan nerpr, sios amano gta api ans ass ete 7 i ed ites ae ee eed: doin ea ke de laspriestees tone Pa pee en tha base sitable después de 24 horas, y deb ser fimey capaz de sopor totalmente cargable ras 7 das. tar as solicitaciones propia del Sesuministra en fooma de oo uso a que va destna;tampo- 1s aplica en grosores de hasta co debe tener lechada de ce- 5 mm. Ademés, Everfex es lo mento superficial, polo, eetos suflientemente deformable pa- de grasa oaeites,pntura ee Junta seca TECTONICA 75,revestimientos / suelos revestimientos / suelos 16 LOSETAS DE Pvc DESMONTABLES Pars oacoin los lost Kei nonecestan odhesos sino que se censombln ures tres pane unos pestis stuns n dos de suslodox (Canun peso de 10k) y Aispobvesen ara ampliagome de colores os losers no equiren ringuna peeprain previa de! suelo con pastas asad PAVIMENTO. ‘AUTONIVELANTE COLOREADO tizando un seladorcomo cop de terminacin slog dtarde bilo semibitoa un sel indi KEMIL PAVIMENTOS, 5. General Almirante, 2.28. 08014 Barcelona Tel: 93 298 88 20. Fa E-mail: info@kemil.com P. Web: www.kemil.com las losetas Keil, de PVC re ado, presentan como principal rnovedad la ausenea de adhe os para su colocaciin: las pe as se ensamblan unas con ‘tas, lo que las convirteen un pavimento fciimente montable yydesmontabl ‘us dimensiones son de 33,33 x 3333 x 100 em, y estan dspo- niles en una amplia gama de 93 298 88 21 colores. Etre destacan la fii impeza -se puede utilizar evaquier tipo de producto limpiadr-, la alta re= cia al impact, su ais rientoelétric, lo que lo con- vierteen un pavimento espe: Cialmente apto para zonas hi- mmedas tienen una resistencia Aieletica de 15.000 V, que 25- cende a 25,000 V si el pavi- mento est stllado con silico wa en su comportamiento ante | fuego (M2 en models de ato testo) Ente os modelos sabresa loseta negra, ue oftece una yan resistencia al desgaste, fas antideslizantesy las homagé nas, especialmente dsefad ara lugares con much trio GESSER, ESTUDIOS PARA LA CONSTRUCCION, S.L. (ARDEX ENGINEERED CEMENTS2) ‘Avda. Los Yeseros, 36. Nave 520 Pol. ind. Valmor. 28340 Valelemoro (Madrid) Tel.; 91 895 69 10. Fax: 91 631 8997 Ardex SD-T es un cemento au- torivelantey autosecante que Se istalaripidamente en inte- rites sabre sueles de hormi- én, para lograr una superfcle plana y lisa, Cuando se agrega 1 agua, Ardex SO-T se converte en una mezcla liquid de color Blanco © gis que no se quebra Adrante el fraguado, ya que no tiene retraccén,y tras su ap cacin queda una superficie perfectamente lisa y niveada, Su tiempo de fluidez es de 10 minutos a 2", y su seca in- al, con fas mismas condiciones le temperatura, se produce a los 15 minutos, en tanto que para el secado final slo se ne sitan 2 hors. Después del faguado poste una alta resistencia (200 kalem? a compresin alas 24 horas y 420, kalem® después de 28 das), y ofrece una fexibilidad estructu- ral que perite una circulacin peeatonal intensa, asi como el trfico de crretilas elevatras. Su gran resistencia ala fein lo hace especialmente indieado para suelos de alto transit, Puede colocase en espesores desde 6 mm hasta 5 cm en una sola operacion, y no necesita juntas de dilatacién, Su ventaja respeeto a otros pavimentosau= torivelants reside en la psibi- lidad de conseguir colores bi- antes, o bien colores oxidados aplicando Sides. Utiizando un selador como capa de termina cidn, ademas de conseguir un acabatio bilo 0 semimate, se cera el poo, impidiend la pe- netracibn de cualquier suciedad Y minimizando el mantenimien- la limpezarevestimientos / suelos revestimientos / suelos PAVIMENTO CERAMICO SOBRE PERFILERIA DE ACERO APOYADA EN SOPORTES (PLOTS) pavimento sobre plots Dales Oc oftece coma novedag rer te 8 otros sistemas ftantes po ra exteries, a incorporacén de unos perfiles de acer ente fas plezas ceramics que constitu ¥ los plots de s0- porte. De este mado, el apoyo de «nda pea no se produce pr sus esquinas, sino ao largo de dos de sis lados, lo que mejora su asiento, dando lugar a juntas conn con naar total que varia sepin opis utiles ypemitla inspect PAVIMENTOS DE VINILO ‘CON TEXTURA ENTRETEJIDA ‘CERAMICAS DEL TER, S.A. (GUIRAUD FRERES) Ctra, Girona-Palamds, km. 16. 17120 La Pera (Girona) Tel; 972 48 80 50, Fax: 972 48 9111/49 10.40 P. Web: www.guiraud fr mas homogéneasy, con ello, a lendo abet as juntas de 4 tuna superficie horizontal con a 7 mm, y acta como pote onmidad. cin acistca frente alos ridos mayor grado de u Ademiés, este sistema permite de impacto yvibaciones. pia as opciones de dseRo, Para realizar la puesta en obra introduclendo la posibiidad de han de colocarse tres pots go contapea as pizas farguero de acero: uno en el Los perfies, de aero galanizado centro y ots dos stuados a 13 -oponaimente en cliente oen em de cada extrema. cero inovidable-, 2490 mm de Las losetasestin disponibles en longtudy seccién en U (41 x41 dos tamafios: 40 x 40 x 85 em x41 mm y 2 mm de espesor se 143 kal y 40x20 x65 em sitdan con una separacién de peso: 72 ky etre sus carac- 405 mn, y su posiién se puede terticasdestacan su baja poro regular en altura mediante los —sidad (esistente a as hela plots redizatos en PVC. Ademés, su alta resistencia mecca ala ens cara superiors coloca ura abrasion ya flesin si como su junta adhesive de 40x3 mm con faclidad de puesta en obra y a cella cerada que tiene ura t= susttucin de piezas. El pai ple funn: comgens ls tole- mento cerdmica cuenta con site rancas de espesor de as laetas, _tonalidades de rojs-ore y pu tvita su desizamiento, mante- de tener acabado liso 0 rugoso. NOVADECOR (BOLON) Avda, Lehendakari Aguirre, 137. 48015 Tel./Fax: 94.447 17 47 Pavimento devin (80% vino, le confire un acabado natural y 10% poléster]y por lo tanto continuo similar a f apie 0 muy restente, de fc impieza la ira de coo, y la amplia sax se pueden utlizar productos ma cromatca desu catdlgo, tan agresivos como la lejia-, Se presenta enrllos de 200 em ran estabilidad de colores -in- de ancho y 25 m de largo (geso cluso en el exterior, aslante 1 kal) acistico, antipardsites, mpu- Exsten dos modelos: Rip, con treble cayo principal atract= una resistencia al fuego de Mt, ves utramaentetjd,lo que BKB, con un ivel M2. quem de mons ctosen mn) A Pefide ceo Bunt de politiena Esquemade diposcon dels y solu de ord. Larue Pot 1/2 Dole fe lo cobeacin es may seni: _Simlementesepegasabeuro super plone, sca doy ‘impo. Jumaseca TEcToNICA 77 | | |PAVIMENTO DE MARMOL MOSAICOS SOLANA, 5. A. ARTIFICIAL, Avda, Estacion, 29. 26500 Calahorra (La Rioja) AGLOMERADO. Tel. 941 13 01 50. Fax: 941 13 55 31. Balaston® es un métmol atifi- res. Como pavimento exterior 0 Gil, aglomerado en masa y com es ad y triturado de mérmo. £1 proceso de molieo,mesante va- interior, 5 ofreceen grandes l= or cemento de ata cali- 55 para colocar con juntas de metal dando la apariencia de un ween avimento contiva Tanbin se ee He io vibracin, seguido de pen emplea para revestimietointe- i é & a 5 3 i q = 3 i 1 EMM Mato con vraciiny deri, da ory exterior, elas de esa VENT mmm ugara un producto compact, leas, alfiares,abardilas,al= ‘implode iiocion de Sleston® exento de pores y conueras. Se _Elctbgode Bastin fee, congue, bodllos,clumnas, pe ‘uno revestiientodefchados. presenta en tableos de espesor enteotsoplvacones_destales,comias, mobi ur variable, con dspiece a medida, 23tpostertesae pelos en bano, ecimeras,zials, etc. Su 1 en piczas macizas. Disponible fomadelossdevevstimentode _fabrcacién se leva a cabo tn dstintos acabatos(pulide, esctros peltotosmoctor sabre un riguroso control de las mate produto feitounsomplo _abjardado, arena, ete) y en Z2mreas-enlsinogns, ils primas -se analiza la cura uma colores acatadosostas una amplia gama de colores, Ba- sranulometric y la humedad de yeantos lastén® tene diversas aplcacio- Sido de as dosfcaciones, ADA BD ‘MOSAICO DE VIDRIO MATIMEX, S.A. (BISAZZA MOSAICO) ‘Onda, 8. 12550 Almazora (Castell6n) Tel: 964 56 28 00. Fax: 964 56 29 09 emplodecolococin del mesaico Empresa especaizada en revesi- Con este tipo de revestimiento incuyenteselas de 20 x 20 mm rmontodo ste pap -erecho-y _mentos de mossca devo que se garantiza una superficie prac- (le Genme, Vetrcoor 20 Grip) tale demasicsoemollo ‘ogra, gracias @ una continua in-ticamente impermeable, re= _y de 12x 12 mm (Opus Roma nin vestigacin técnica, teselas per=sistente a cambios bruscos de na, con espesores que oscilan fectamente cuadradasy ias,con temperatura ya la abrasion, asi etre las ¢ mm y las 8S mm, y bores biseadosy una ampsima como a los agentes quimicas. un peso ent 7 13 km agama de colores homogéneos. Los modelos de esta coleccién Para su puesta en obra fas tse las van montaéas sobre mala 0 papel, en planchas de 322 x 322 ‘mm ode 300 x 300 mm, depen- iendo de los modelos. Todos cll ofecen una amplia gama de colores asi como una erien- tacion sobre el campo de api Det pliccin demos de cacidn més idéneo segin sus Be iesabis ices secorevestimientos / paramentos revestimientos / paramentos MONOCAPA HIDROFUGO DECAL NATURAL, ‘ADUR (CESA/ADUR) Etxaide, 7, 20005 San Seba Tel: 943 420 252 / 429 685. Depend scoposy twtamints el aco el revestiniena seis, spas co ccodoo ior. REVESTIMIENTOS MURALES ACUSTICOS Acoust esta preprod pao reir irectomeate voir ip de ita Prsentouna oma de 8tetuos. LeMur dy Sieacecsunevestninto acto que ofeach mates ieretes ea competes cles plano ojospeodos, nde no con no gana dees toads NOVADECOR (TEXDECOR) Avda. Lehendakari Aguirre, Tel./Fax: 94.447 17 47 Teadecor es una empresa espe- clalizada en revestinentos de parements interiors, ene cu 8 producién destacan sus re= vestimientos actos -Acoustbat®, de gran resisten= cia mecca gracias 2 la com= binacin del tejdo sobre e! que se dspone un acebado mineral, con diversas texturas supeti= cals y preparato para recibir ua Glia capa de pntura, ta clasificacién de resistencia al fuego es M1 y se presenta en de 1x 25.61 125 m, Frecuencia en He 300 Toon 2000 4000 tian (Gulpizcoa) 5. Fax: 943 421 361 Drempel es un monocapa hide fugo eaborado con cal natural para aplicar sobre paramentos verticales exteriors de albafile- tla 0 de hormigén, pudiendo utiease también en interiors. A diferencia de otros morteros de cemento y arena cooreada 0 ‘con cal sintética, sus compo- nent principles son: cemento blaneo, cal hidrdulca natural pura XHN 100 (256), arena cae crea y granuladossiliceos que le otorgan como caracteritcas mis relevant: 137. 48015 Bilbao, con un peso de 00 a 800 alm Dispone de una proteccién sux perfil a base de cinta auto- adhesivas para evitar ensuciar cf telido con la cola durante su colocation, -Le Mur du Silence: eestmien= to compuesto de una capa tlda que, Sean los models, seré 100% viscosa, 96% viscosa, 39 viscose, acco, poister, algodén o polipropileno-; un bamnizantipolvn; una tercera a= pa de text no tlio de viscosa Yn soporte de felt de viseosa “Mayor rendimiento, dada su particular densidad (20% aprox) -Plsticidad yfebiidad -Permeabilidad al vapor de agua -Coloracin segin las arenas naturales empleadas. La empresa proporcona la mez- Se presenta en pezas de 130 cm de ancho, con una longitud se= gn medidas yun peso de 500 2 750 lm’. La casficacin de r= sistencia al fuego es Mi; tene ran establidad de color yun ‘buen comportamiento como ais- Jamient témico, Pa su colocaién no precsan cols especiales y son aplicables sobre culquer tipo de soporte fen buen estado, desde para rmentos de carton-yeso hasta paedes enluctas, Tiempos de everberacin (segunds). Coeficiente de absorcion Cuarto vaca | Con Acoust 560488 503370 ag) ieee 345305 at [Con MOS _Acoustibat MDS 430 013008 Mo et 278 oat 037 ; i j cla en sacas de 30 kg para diuir solamente en agua, apicndose con temperaturas entre 6 30. (99%, con un 19 de pollster) 2a Juma seca TECTONICA 79,SISTEMA AUTOPORTANTE DE PANELES Y SUELOS TECNICOS i 3 3 3 i a Za Bs : i @ pel © oe © @ Detaleyaonametri del sistema ‘A Plcade Matern: Beste hueco: Conetoro once 0 Revestimieto eld: £ coadorade pein apoyo de estes: Fuca dl peril poo ficisn le resotes; 6 Pei pret SUELO TECNICO DE PEQUENO ESPESOR H 16 es.un sistema de suelo re- aistrabiecuya base est forma da por una plancha que est re- cotrda por pequetos soportes de hormigén -1.200 por cada metro cuadrado~ recubleros de Trevira CS, un material text tratado a alta temperatura y rrevestimientos / suelos técnicos Ejemplo deseo telco onpuestoporuna iia text con pequeos soporte de homigdn (dimensiones: 1.360% 790% 175. SAMEP, S.L, P. Valldaura, 218, 2°, 3°. 08042 Barcelona Teli: 93 353.71 99, Fax: 93 353 92 74 Email: samep@coac.es sistem no precisa. ‘structures de sop suficientes unas guineas de Ain alo lag delprinetrase corpo Detalle deincrparain Faas prefarcadas de Madero compuesto a base de resnas residuos de ciscaras de almen- = zacién de techos suelo ten xs, mamparas,fachadaso cubis tas vetiladas sin necesdad de randes obras 0 exigencias esp tials concretas, las pacas Tettont, que pueden ede as dimensiones que se de see, apatr de 10x 10 em, sentan rests hueos en una de las cras cada § cm, que se con- vierter, mediante la coloacén en fibre de unos constr, en un punto de anlaje (el nimero de ‘anes dependeri de la posiciin 1yuso de Ia paca. Este sistema permite que las piezas queden prfetamente encjadas, lines sy anciaas, manterieno una itancia dil para instlaiones © AIDE GROUP (HERFORDER TEPPICHE) Plaza Aralar, 4. Bajo. 20160 Lasarte (Guipizcoa) Tel.: 943 365 250. Fax: 943 372 438 resin yposteriotmente releno a base de hormigén especial de alta resistencia, Los espacios centre los sopores, que tienen un tamafo similar al de un de al y una altura de 17,0 mm, permiten el paso de cables de hasta 15 mm de diametro,So- bre esta estructura se eolaca un acabado de planchas de acero inxidabe (de 500 x 500 x 1,8 rn) que, ademas de repair as ceargas mecdnicas, absorbe acisticamente, Encima se colo- a.unrevestmiento de moqueta fen pezas de 500 x 500 mm) jado por meso de discs met ios (de 95 mm de did Asi, para proceder a la tepara- én o mantenmiento de a ins- talacién slo es necesaio e- vantar las planchas de moqueta ¥ de acero correspondiente. Con una resistencia de 775 tai, La cara exterior uede 0 propia de Maderon® o serir de soporte a nob ‘wo un pla al mejor produc toindustial en Consruma oricin de buedadesy foto jeu nels pueden sermontasy Aesmontades tants veces cmos Ni y de 15 RN para cagas untuales el stoma H 16 ofr ceuna absorcén acistica de 24 48 y presenta como principal ventaja su senile de insta r 2AISLAMIENTO. BIOHAUS GOIERRI,S.L PROVECTADO ABASEDE Haize Etxe, 20247 Zaldibia (Guipizcoa) CELULOSA, Tel: 943 88 34 12, Fax: 943 BB 36 19 | i Cimaceli® es un mateial ais su buena resistencia al aire, re- -Comprimida: es procedi- -Humedecia: la celuosa se hu | ante continuo (sin juntas) aba- duce la pérdida energética por miento mas cisco, con el que medece durante Ia proyeccin, sede cellos extraida del papel citclatén térmica entre el in- los copos de celulosa se pro- siendo entonces un producto reciclado de perdtico a la que terior caliente yel exterior fia. yectan en el interior del més moideable fo que permite | se aiden sles de borato natu Es ademas permeable al vapor, —trasdosado,adaptindose al es- su apiccion en superfiies cur= rales quel protegen ante pard~ per su princinalventaa espee- pao hueco, vaso verticals, sits y fuego; presenta una gran toa otros materiales aistantes es capacidad deaistamiento trmi- Ia inercia trmica dela eeu rent al calor estival, ya que Aobla los tiempos que ofecen a fibea de vidrio 0 roca fnereia térmica: C, 1600J]ka° Métodos de puesta en ob: Abita: los copos de celuosa se proyectandretament sobre superficie horizontals o lige mente inclinadas (hasta 10%) En este caso hay que prever un 20% de atua extra de ailate aistamiento e impermeal Yyque en el momento de proyee- Astoen ob pormedindela Paes en abr humedeca lo tara eelulosa el espacio se en- poyecidnenelintrordeun —_eelosnseemparm en ogu, 0! ‘uentre protegido del aire ‘obigue ‘iemoo qu projet sobreuno rater aon sper vera AISLANTE TERMICO [REFLECTIX, INC. [REFLECTANTE DE P.O. Box 108, Markleville, IN 46056. Estados Unidos PEQUENO ESPESOR Tel: +(1) 765-533 4332 / 800-879 3645, Fax: +(1) 765-533 23 27 E-mail: reflectx@ix.netcom.com. 9: http: //www.reflectixinc.com it Aislamiento térmico refiectante los rayos infarojos atraviesa Alas valores como aislante tér- de B mm de espesor, dividido este material, caractrsica que mico hay que afadir que es en siete caps: 60s hojas exte- utiliza y mejora Reflectx, su- _inalteable ante la hued e- Flores de aluminio unidas a mando mas capas de aluminio sistente a hongos y Sacterias, sendascapas de poitileno que que mantiene separadas por area de vapor einhibidor de fortalecen el conjunto, a las burbujas de aire flim alveolar}. problemas de endensacion. que se afaden dos capas de film alveolar que frenan la co- rriente trmieay ura capa cen- teal de poitileno que reafima el product. La mayor parte de os aistantes habitualestende a absorber un porcentaje de radicién termi a, aos infaraos, pero se ha emostrado que una hoja de luni rete e974 de &s- tos, es decir, que sélo un 380 de Asx may i Aefectxasminye hestaun 45% 10. Elan trmicosecompone de permite forary bar onan door os dl sete coposen as ques aternon eeneyieeee jou, ye ius) monea reduce _lasliminase mini con dia deco politlen yim aeoac Juotaseca TECTONCA gt aislamiento e impermeabilizacionIMPERMEABILIZANTE PROYECTADO EN FRIO. Procedimiento de impermeabi- lizacién adecuado para gran- des superfices, tanto en cu bierta plana como inclinada, Consiste en la proyeccién en fio de Prenotech ~compuesto de asfaltoy polimeros-, lo que a Wugar a una membrana al- aislamiento e impermeabilizacién IMREPOL, 5. Edificio L'Espill. C/ Ecuador, Josep Umbert, Camprodén. 08400 Granollers (Barcelona) Tel tamente impermeable, eastica Yycon gran resistencia al enve= jecimiento, Prenateeh y el agente ruptor combinado con agua son pulverizados y se rmezclan con el aire al mismo tiempo, de la misma forma y por separado, La maquina de -Prcedniento ecu ar grandes supers, icv eguares Un SISTEMA DE DRENAJE VERTICAL Y HORIZONTAL aislamiento e impermeabilizacién sem de funciones. nes de ssteme de dene 82 TECTONKA junta seca a ‘pe pede aplior 1000 por i 3 879 39 21. Fax: 93.879 39 24 Projectado en fiaysin cients, -Preroech no tee resodencendo ide contamina la imagen se Alitinguecima nel momenta df projec semerelonel rocco y clagene rite proyeccién controls la cant fad de producto a una a en mezclarse los productos ene! Jacin es inmediaa, a momento dela proyecién. Una vez coagulado, Penotech elini- na parte del ruptor ye agua ré- pidamente, formando una pli- cula continua que se puede pi- sar al instante, Se puede proyecta sobre super- ficies himedasy,recién apica- 0, no le afect la via. Adap- table a superfcies inegulares, resste temperaturas por dejo de -10 °Cy superiors a 80°C. No es necesaro protegerlo de los rayos UV; expuesto, sigue manteniendo su flexiilidad y asta. ‘ARCO SYSTEMS, S.A. (AKZO NOBEL GEOSYNTHETICS BV) Gran Via, 70. 6°. Puerta 1. Tel: 91 559 68 00. F: Enkadrain® es un sistema de Arenaje vertical y horizontal compuesto de una estructura Arenante entre dos capas de fi- train. La primera est forma- a por monofilamentos de po- lamiéa que forman una estrue- {ura tridimensional con un alto indice de espacio libre (95%). Ls segundas son dos tlas fle trantes(no-tejdos) de 0,7 mm de espesor,compuestas por hi- los de poiéster recubiertas de ralion y superpuesos en varias t 28013 Madrid capas Se presenta en ollos de 11m de ancho y su manipula- cién es sencila: puede cortarse fécilmente con tras y la me- icin es faciitads por sefales cata 60 em, Ademis, debido a su fleiblidad, se adapta a las formas del soporte y permite su coocacin en obras con dngu- los céncavos y convexos. Por oro lado, a naturaleze de las fibras confiere al material ura agentes quimicos que normal- mente se encuentran en el subsuelo. El producto presenta varios tipos (ST, TP, P32, P3, K LIS, Findrain P32, ete, de acuerdo con el campo de 2p cacin, la profundidad de dre- nae ye tipo de obra. Debido a su estructura interna y a sus geotetils, al quedar sometdo 4 la pesién del terreno Enka drain® se deforma unifor- rmemente sin puntos de discon tila, Dispone del certifi do de calidad 180 2.001aislamiento ¢ impermeabilizacién SISTEMA PARA EVITAR PUENTES TERMICOS EN FORJADOS Y BALCONES SISTEMA SIMULTANEO DE AISLAMIENTO E IMPERMEABILIZACION DE ‘CUBIERTAS, sistema Strbit de asamien- to-e impermeaiizacion de cu biertas se presenta en rllos 0 panels constiuido por un ais- lantetémieo de espuma de po lestieno extruido o expandido ‘Stbit pond atlas tonto en ncubiertasplonas inclines Limoen tp On sobre una ‘bir existent de frocemerta, conloqueseev emo ymana debe enolic MEA MEISINGER Stahl und Kunstoff GmbH P.0, Box 1220. 86543 Aichach (Alemania) Tel. +(49) 8251 911 861. Fax: +(49) 8251 911 358 Con el nombre de Mea Iso, la acero especial noxidabl, al que realzada con materal elatéme- empress Mea Meisingerofrece se sueldan dos barraseorrugar ro para situa etre [a asa de es- wm de dimeto,Ade- enleray el fad que, denomi- un sistema paa evita los puen~ dis de tes térmicos en fs fvjiadas en mds de etar las pédidas ener- nada TLA, acta como afante ‘voacizo, Disponible en varias i- _gticas, Mea fo evita el riesgo acistico (prporcona una reduc- mensiones, se trata de un ele= de enmohecimiento provocado idm de rudos de hasta dB) Se mento de unién de as baras de por ls candensaconesinterio- segura a continuiad de cages arma que asa térmicamente res, asi como ls suas debidas ya que la planchaelastomera ad- los frais interiors en coni-_a la diferencias de dilatacién mite 55 KN/m neal de elemento ruidad con baleones galerias del hormigdn. Gracias @ su ca~ exteriors. Esté compuesto por _ricter modular, el sistema Mea una pieza de ancajey unos ele- Is es pric, econémico y se mentos de ailamiento temico adapta a cualquier tipo de ex pezas de polistieno de 10a gencia estructura 60.em de longitu, segin a nor= Dentro de la oferta de productos mma DIN 4108-. El nico es de Mea, también destaca una pera Ploncha deaisoment TA pore espa de Meo est gaantizod po sooo oa de as bars de trociénycompresin otroésdieur bare digo Gracias asditrentes dimensiones delas elements nemesis de cistomiets ester Mea sade coniguer tomato de bln RAVAGO PRODUCTOS ERICA, S.A. (SIRAP GEMA INTERNATIONAL) Ctra. Alcover, s/n. 43141 Vilallonga (Tarragona) Tel: 977 8413 12. Fox: 977 84.00 11 jgnfugo (1), con una capa su- para ajustarse a las variaciones estanqueidad bituminosas de perior impermeabiizante for- de inelnaciOn de fa cubierta, 140 mm de ancha soldadas mada por una membrana btu- La fljacién se reliza sobre bi- con calor. Sobre todo el siste- minosa a base de polimeros tumen en frfo 0 en caliente, ma se extiende una segunda lastémeros y reforzada bien mediante anclaje mecénico o capa impermeabilizante cons- con fra de vidio, bien con po- incluso en Seco, simplemente tituida por una membrana bi- léster La anchuraes invariable, lastrado. Los elementos se tuminosa de 4 mm de espesor 1.000 mm, mientras que el e- unen entre si con bandas de minimo. pesory la longitud dependen el tipo seecionao la presentacin en panels co- rresponde a Stirobit Onda 0 Greca. El sslante esta confor- malo para adaptrse a cubier~ tas ondladaso grecadas de va ios tamafas. Los ences son a media madera La presentacin en rollo (Roll) ¢5 is, pero el astamiento esta precortado transversalmente Pstoenobrade Stott ol: neces A Soporte © Sti a Borer de opr cvandoseo Bando de estonquio. uma seca TECTONICA 93,| | aislamiento e impermeabilizacion g Q i ja TELA SIN TEJER ACUSTICA PARA TECHOS TECNICOS Tela sin tejer compuesta por tuna mezca de ras de celulsa Yio lgaéas entre si median te-una resin sinttica, desaro= Nada para aumentar el coefi- ciente de absorcién acistica efectva en techosténico per- forados, bien sean metlcos, de eS sinttcos 0 de madera Lacombinacin de Souter con potckso places pereedes Ineione ohesvo ques ova concolor ofeceun comportamiento olttegode Ma. ‘CONDUCTOS DE ACERO GALVANIZADO Y SECCION OVALADA PARA CLIMATIZACION Y ‘VENTILACION Lino ompia gona de acesorisy acolo PK vitae FREUDENBERG TELAS SIN TEJER, S.A, Ctra. Barcelona a Puigcerda, km. 22. Apdo. Correos 26, 08150 Parets del Vallés (Barcelona) Tel: 93 573 1221. Fax: 93 573 1203, material utilizado habitualmen- te, manta de fibra de virio 0 lara mineral ademas de neces- tar mayor espacio, tanto de ns- talacion como de almacenaje, presenta problemas para fa sa- Iu al desprende firasticas que ef verso no elimina. Pr contarlo, las telas sin tejer Soundtex® no liberan firas, a pesar desu minimo espsor (02 rm), incrementan el coefcente de absorcion acistea en fasos techos perfrados Al ser muy li geras eben ir firmemente pe- ‘das al interior de los panles perforados mediante un adhes- vo incorporado que se activa NOVATUB, S.L. an calor Los paneles y placas pueden venir de frica pr tos con late, Para una buena impedancia acistica de os falsos techos perorados,ademés del compor- tamiento del absorbente, hay que tener en cuenta factores como el didmetro y porcentaje quero comparativo del espacio recesrio paras cisticamente unpre! met perros edit una tear tity un oilonteo bse de ios miners. Dr. Balari, 148, 08203 Sabadell (Barcelona) Tel.: 93 71221 43 Fax: 93711 65 16 1 conducto oval, por su perfil de bajo canto, con medidas des- esto 100 hasta $00 mm, ela solucén que mejor se adapta a las instaaciones de ventilacion Y climatizacion en espacos con problemas de altura o anchua, Permite acoplamientos con ‘tos tubos de seccién ctelar 0 rectangulat, con equivalentes de 180 8 1.250 mm de di conducto cicular para igual ‘caudal y pride de carga Se fabicaen acero gavanizado, en ura longitu estindar de 2 m ¥en mas de 60 secciones, con tds los accesoris necesarios para el montaje: manguitos, ta a, cod horizontals y vertica- les con ngulos de 30", 60" y 90 ela peroracion (minima 138 cho y el frjado ffs te mo: 200 mm) Soundtex® no aisa térmiea- lo que evita las poses incompattildades con sistemas de calefaccin y refi través de os techosténies.