Palplanches

Etanchit des rideaux

de palplanches
Sommaire

Approche thorique

Analyse rationnelle de ltanchit

des rideaux de palplanches mtalliques 3

Concept de la rsistance lcoulement

travers les serrures 4

Mesures in situ 6

Utilisation pratique du concept 8

Rsum 13

Approche pratique

Principaux systmes dtanchement

vertical et horizontal 17

Etanchement Vertical

Produits dtanchit 18

Soudures 28

Solutions alternatives 32

Rparation des dfauts

dtanchit des serrures 34

Etanchement Horizontal 40

Remarques et rfrences 44

1
Approche thorique

Analyse rationnelle de ltanchit

des rideaux de palplanches mtalliques 3

Concept de la rsistance lcoulement

travers les serrures 4

Mesures in situ 6

Utilisation pratique du concept 8

Rsum 13

2
 Analyse rationnelle
de ltanchit des rideaux de palplanches
mtalliques

Jusqu la fin des annes 80, il nexistait aucune mthode
rationnelle pour dterminer la rsistance lcoulement
de leau travers les rideaux de palplanches mtalliques.
Labsence dune telle mthode pouvait entraner une
conception peu conomique de louvrage, surtout lorsque
la rsistance lcoulement de leau avait t survalue
par rapport celle rellement exige par le projet.
ArcelorMittal, premier producteur
mondial de palplanches, a men
un projet de recherche exhaustive sur
ltanchit des serrures en
collaboration avec Deltares
(Delft Geotechnics).
Deux domaines principaux de recherche ont t explors:
Elaboration dune thorie logique visant dcrire le
phnomne de lcoulement de leau travers les serrures
de palplanches.
Essais in situ sur des rideaux de palplanches.
La prsente note dcrit les rsultats de la recherche, afin de
permettre lingnieur deffectuer une valuation rationnelle
du degr dcoulement pour un cas spcifique. Une gamme de
possibilits est discute: serrures non remplies permables,
serrures munies de produits dtanchit moyennement
permables et serrures soudes entirement tanches.
Les cots impliqus dans les trois cas peuvent tre compars
aux exigences de rsistance lcoulement deau et la
solution la plus approprie sera dduite de cette analyse.

Ce projet avait pour but de dterminer le degr dcoulement

travers les rideaux de palplanches mtalliques pour des
serrures de type Larssen munies de diffrents produits
dtanchit, des serrures sans produits et des serrures
soudes.

2 3
Concept de la rsistance lcoulement
travers les serrures

P2

Fig. 1 P1

Les palplanches mtalliques proprement dites sont totalement
impermables et le seul passage que le liquide puisse emprun-
ter pour traverser le rideau est cr par les serrures. Pour les
crans d'tanchits poreux, telles que les parois moules, le
processus d'infiltration peut se traiter l'aide de la loi de Darcy
au moyen d'un coefficient de permabilit K:
v=Ki (1)
o v est la vitesse de dcharge et i reprsente le gradient
hydraulique:
i = (p / gw )/s (2)
Ce dernier est dfini dans un plan horizontal comme le rap-
port entre la diffrence de hauteur de pression (p/gw) et la
longueur de cheminement du liquide (s), voir rfrence 4.
du rideau, lesquels provoquent une diffrence de pression
dpendant de (z). Si lon ne tient pas compte de lcoulement
vertical dans la serrure, la relation entre lcoulement horizontal
dans la serrure et la chute de pression correspondante
p1-p2 est dcrite sommairement la (Fig.2). Lhypothse dune
absence de dcharge dans le sens vertical de la serrure est plus
gnrale que celle de Dupuit-Forchheimer, habituellement
utilise pour le traitement de ce type dcoulement, voir
rfrence 2.
Dbit [l/m1 s1 ]

La (Fig.1) reprsente une section horizontale dun assemblage

de palplanches mtalliques. La diffrence positive de pression
entre les points A et B : p2-p1 est associe un flux de B vers A. 1
2
Le type dcoulement (tubulaire, potentiel, ...) est difficile
dterminer, mais trs vraisemblablement, ce ne sera pas le 3

type dcoulement dun milieu poreux et la loi de Darcy ne

sapplique pas lcoulement localis du liquide travers les
serrures dun rideau de palplanches mtalliques. Pour rsou-
dre cette difficult, les chercheurs de Deltares ont introduit
le concept de rsistance des serrures lcoulement dun
liquide. Diffrence de pression [Pa]

1. serrure vide
La (Fig.3) reprsente une application typique de palplanches
2. serrure remplie de terre
mtalliques avec des niveaux deau diffrents de part et dautre
Fig. 2 3. serrure avec produit dtanchit
4
 b

Fig. 3

Une approche directe consiste supposer que lcoulement est La signification des symboles est la suivante:
proportionnel la chute de pression:
q(z): dbit par unit de longueur de la serrure
la hauteur z, exprim en [m3/s/m]
q(z) proportionnel p(z)
p(z): diffrence de pression la hauteur z,
exprime en [kPa]
: inverse de la rsistance de la serrure
Le coefficient de proportionnalit est dsign par : lcoulement, en [m/s]
gw: poids volumique de leau, en [kN/m3]
q(z) = p(z)/gw (3)
Il est remarquer que lquation (3) ne suppose pas
un coulement de type Darcy. Toutes les proprits de
la serrure sont contenues dans et ce paramtre est
dtermin de manire exprimentale.

4 5
Mesures in situ

Afin de permettre lingnieur de faire

un usage pratique de lquation (3),
Deltares et ArcelorMittal ont men des essais
sur chantier portant sur un grand nombre de
produits dtanchit. Les rsultats de ces tests
donnent des valeurs de r.

En vue de soumettre le produit dtanchit des conditions sont valus graphiquement la (Fig.4) qui confirme
extrmes de chantier, les palplanches des rideaux dessai ont gnralement le bien-fond de lhypothse menant
t fonces au vibrateur. Chaque produit dtanchit a t la formule (3) (voir galement Fig.3), du moins en ce qui
appliqu dans plusieurs serrures. concerne une certaine fourchette de pression.

Le dbit travers chacune des serrures a t mesur en
fonction de la pression applique au moyen dun appareil
dessai spcifique, voir (Fig.5). Le comportement en
fonction du temps a t suivi par des relevs effectus
des intervalles de temps dtermins.
Le (Tableau 1) met en vidence les critres importants
permettant de slectionner un systme dtanchit pour
un rideau de palplanches mtalliques ainsi que la gamme de
valeurs obtenues lors des essais sur les diffrents types de
produits dtanchit. Les rsultats des serrures non munies
de produits y figurent galement. Les rsultats des essais
Le programme dessais men par Deltares et ArcelorMittal
dmontre clairement que lutilisation de produits dtanchit
dans les serrures dun rideau en palplanches mtalliques rduit
considrablement le dbit dcoulement.
En outre, il apparat que le produit dtanchit introduit dans
les serrures reste en place, mme aprs la mise en oeuvre au
vibrateur, pour autant que lon respecte strictement les
spcifications du fabricant du produit et que lon utilise les
outils spcifiques mis au point par ArcelorMittal pour la mise
en uvre des produits dtanchit.

Tableau 1
Solutions r [10 -10 m/s] Mise en uvre Ratio des cots **
100 kPa 200 kPa
Serrure sans produit > 1000 * - 0
Serrure avec Beltan < 600 viter simple 1
Serrure avec Arcoseal TM
< 600 viter simple 2,5
Serrure avec systme ROXAN TM
0,3 3 avec prcaution 5
serrure enclenche
Serrure soude 0 0 sur chantier et soude 15
aprs excavation

* VALEUR DISPONIBLE A 150 kPA: < 4500

Cots de la solution
** Ratio des cots =
Cots pour serrure avec Beltan

6
 Rsistance de la serrure l'coulement

Beltan
ArcosealTM
Dbit mesur

Hydrogonflant

Fig. 4 0
Diffrence de pression

Fig. 5

6 7
Utilisation pratique
du concept

La formule principale de calcul est: Q1 = H (0,5 H + h) (5)

p(z)
q(z) = (3)
w Le nombre total de serrures dans le rideau de palplanches
q(z): dbit par unit de longueur de serrure la mtalliques de la fouille est gal :
hauteur z, en [m3/s/m]
n = L / b (6)
p(z): diffrence de pression la hauteur z,
en [kPa]
L: primtre de la fouille [m]
: inverse de la rsistance de la serrure b: largeur utile dune palplanche, [m]
lcoulement, en [m/s]
Le dbit total pour la fouille complte est de:
w: poids volumique de leau, en [kN/m3]
Q = n Q1 (7)
Les dfinitions gomtriques sont donnes aux (Fig.1 et 2).

(7) reprsente une approximation prudente du dbit, car

A. Lcoulement travers un rideau de certains aspects ont t ngligs, par exemple linfluence du
palplanches mtalliques: exemple simple modle dcoulement sur la gomtrie de la surface de la
nappe phratique.
La (Fig.6) montre une excavation dans laquelle le niveau de
la nappe phratique a t rabaiss denviron 5 m. Le pied du
rideau de palplanches mtalliques descend directement
jusqu la couche de fond; celle-ci est suppose virtuellement
impermable. Cette hypothse permet de ne pas tenir comp-
te de lcoulement par le pied. (La valeur K requise pour que
lon puisse considrer la couche de fond comme imperma-
ble sera traite au chapitre C). Le diagramme de pression
hydrostatique en rsultant est indiqu (Fig.6): max (p) = wH.

On obtient le dbit total travers une seule serrure:

H+h H+h
Q1 = 0 q(z) dz = (/gw) 0 p (z) dz (4)

Etant donne la chute de pression:

gw z zH
p(z) =

gw H H<zH+h

En consquence, lintgrale en (4) fournit la surface du

diagramme de pression et le rsultat pour Q1 est comme suit:

Fig. 6
8
 Exemple chiffr:
Pour une fouille entoure dun rideau de palplanches Le dbit spcifique dans un rideau de palplanches mtalliques
mtalliques du type AZ 18-700, (b = 0,70 m), le primtre (Fig.7) est obtenu partir de (3), (6) et (7), avec L = 1 m:
est gal L = 161 m.

Chaque serrure est munie dun produit hydrogonflant et Qsp = (1/b) (p/gw) (9)
dfini par la valeur
= 3 10-10 m/s Les deux dbits spcifiques sont gaux:

La (Fig. 6) reprsente les donnes gomtriques

H = 5 m et h = 2 m. Qsw = Qsp (10)

Nombre de serrures: Cette condition donne:

n = 161 / 0,70 = 230 (6)

(K/d) = (/b) (11)

Dbit par serrure:
Q1 = 310-105,0(0,55,0 + 2,0) (5)
Q1 = 6,7510-9 m3/s Pour un rideau de palplanches mtalliques donn, la relation
(11) permet de calculer les caractristiques dune paroi moule
Le dbit total dans la fouille: prsentant des proprits dcoulement identiques.
Q = 2306,7510-9 m3/s (7)
Si lon suppose une paroi moule dune paisseur
Q = 1,55310-6 m3/s
d = 1m, la valeur du coefficient K quivalent est:
Q = 5,59 l/h

Ke = (1m)/b (12)
B. Comparaison avec lcoulement dans
les milieux poreux Toutefois, il ne faut pas oublier que la nature des deux
coulements est tout fait diffrente!
Dans la pratique courante, on doit souvent comparer les
performances (rsistance lcoulement) dun rideau de
palplanches mtalliques avec dautres solutions, comme la paroi
moule; un mur parafouille est un bon exemple dans lequel ce
type de comparaison est possible.

La paroi moule peut tre considre comme un milieu poreux

et lcoulement y est rgi par la loi de Darcy.

La comparaison entre le rideau de palplanches mtalliques

et la paroi moule peut tre effectue en supposant que
lcoulement par unit de surface de la paroi est identique.
A partir des dfinitions donnes la (Fig.7), la loi de Darcy
(cf. rfrences 2 et 4) fournit un dbit spcifique:

Qsw = K (p / w)/d (8)

d: paisseur de la paroi moule en [m]

K: permabilit de la paroi dans le sens
horizontal, en [m/s]
p: diffrence de pression entre les deux cts
de la paroi, en [kPa]

Fig. 7
8 9

1
3 Couche de sol 3
LW
4 Couche de sol 2
L1 4 Couche de sol 1
12.5
C. Ecoulement bidimensionnel travers
un rideau de palplanches mtaliques
ainsi que par le pied de celui-ci
Au chapitre A, lcoulement par le pied dun rideau de pal-
planches mtalliques avait t nglig. Cette mthode nest
correcte que si la couche de fond est nettement moins
permable que le rideau. Si tel nest pas le cas, lcoulement
de leau la fois travers le rideau et par le pied
de celui-ci doit tre pris en considration. Pour ce faire,
on recourt un logiciel de calcul dcoulement en deux
dimensions.
Etant donn que ces programmes ne traitent que des
coulements de type Darcy, le comportement du rideau de
palplanches mtalliques doit tre trait comme un coulement
en milieu poreux, en recourant une paroi moule quivalente
dfinie par son paisseur d et sa permabilit K (selon 11).
Etanon
Excavation
Rideau
Paroi moule quivalente
12.5 Fig. 8
Quatre cas diffrents ont t analyss afin de montrer dune
part les possibilits de cette approche et dautre part
linfluence de la couche de fond sur lcoulement.
Les quatre cas traits se rfrent la coupe de principe
(Fig.8). Le rideau de palplanches mtalliques sert de
soutnement et est simul par une paroi moule quivalente
dune paisseur d = 1m.
Le coefficient de permabilit de la paroi moule Kw peut tre
valu au moyen de la formule (12). Les calculs sont raliss
au moyen du logiciel aux lments finis PLAXIS.
Le (Tableau 2) rsume les donnes dentre et les rsultats
des diffrents cas. Les flux dcoulement rsultants sont
reprsents aux (Fig.9, 10, 11 et 12).
10
 Tableau 2
Ligne Sujet cas 1 cas 2 cas 3 cas 4
-4 -4
couche de sol 1, i=1 10 10 10 -7
10-4
1 Ki [m/s]: couche de sol 2, i=2 10-4 10-4 10-4 10-4
couche de sol 3, i=3 10-3 10-3 10-3 10-3

2 paroi moule quivalente: Kw = r/b [m/s] 10-6 10-5 10-6 10-5

3 gomtrie: Lw / L1 7/4 7/4 7/4 7/8

4 Kw Lw / K1 L1 0,0175 0,175 17,5 0,0875

coulement total (rideau+couche infrieure)

5 518 742 60,5 887
selon le modle E.F.: Dt [l/h]

6 coulement a travers le rideau selon (chap.A): Dw [l/h] 59,4 594 59,4 594

7 Dw /Dt [%] 11 80 98 67

Cas 1: Kw Lw /K1 L1 = 0,0175 Cas 4: Kw Lw /K1 L1 = 0,0875

Le rideau est beaucoup moins permable que la couche de fond. Les valeurs K sont identiques celles du cas 2, mais lpaisseur
Il ny a pratiquement pas dcoulement travers le rideau; la plus de la couche de fond a t double (Fig.12). Cet exemple souligne
grande partie de lcoulement se fait par le pied (Fig.9). linfluence de la gomtrie sur le flux. Si on le compare au cas 2,
lcoulement total a augment en raison des dbits supplmen-
taires par le pied et travers la couche de fond (Tableau 2).
Cas 2: Kw Lw /K1 L1 = 0,175
Dans le (Tableau 2), la ligne 5 donne le dbit total (Dt) par m
perpendiculaire au plan (Fig.8); la ligne 6 donne lcoulement
Les coulements travers le rideau et autour de celui-ci sont du (Dw) travers le rideau proprement dit, selon lapproche
mme ordre de grandeur (Fig.10). simplifie daprs le chapitre A.

Le rapport Dw /DL reprsente le ratio du dbit travers

Cas 3: Kw Lw /K1 L1 = 17,5 le rideau par rapport au dbit total, tandis que le rapport
KwLw /K1L1 contient tous les lments importants
concernant la gomtrie et la permabilit du rideau par rapport
La couche de fond est pratiquement impermable. Lcoulement la permabilit de la couche de fond.
travers le rideau domine le flux (Fig.11).

Ultimate flow field with phreatic line Ultimate flow field with phreatic line
Extreme velocity 6.57E-05 units Extreme velocity 4.21E-05 units

Fig. 9 Fig. 10

0 11
 .

Ultimate flow field with phreatic line

Extreme velocity 4.61E-06 units

Ultimate flow field with phreatic line

Extreme velocity 4.74E-05 units
Fig. 11 Fig. 12

Lexamen des deux rapports au (Tableau 2) confirme lhypothse

du chapitre A.
(Cas 3: Kw Lw/K1 L1 = 17,50 => Dw/Dt = 98,2%).

Le diagramme (Fig.13) nous montre que pour des valeurs de

lordre de

Kw Lw / K1 L1 > 0,175

lcoulement se produit 80% travers le rideau et que

par consquent, lapproche simplifie donne des rsultats
satisfaisants.
Fig. 13

12
 Rsum de
lapproche thorique

2 13
Etanchit
des rideaux de palplanches

Dans la pratique, il est recommand dvaluer

le degr de rsistance lcoulement requis
dans le cas spcifique afin de pouvoir choisir
une solution conomique. En fonction de ces
exigences, trois solutions sont proposes:

1. Dans des applications telles que les
rideaux caractre temporaire, un
coulement modr est souvent
admissible. Un rideau de palplanches
mtalliques dotes de serrure de
type Larssen assure une rsistance
suffisante aux infiltrations.
2. Dans les applications exigeant une
rsistance linfiltration moyenne
leve, telles que les murs
parafouilles pour sites contamins,
les structures permanentes pour
cules de ponts et tunnels etc., il est
prfrable dutiliser des palplanches
jumeles avec serrure intermdiaire
soude en atelier. Une soudure
ralise en atelier est aussi
impermable que la palplanche
proprement dite. La serrure libre des
palplanches doubles devant tre
enclenche sur chantier sera munie
dun produit dtanchit. La plage
infrieure des rsistances
lcoulement est assure par les
diffrents produits de type
ArcosealTM ou Beltan, mais on
remarquera que leur utilisation se
limite aux pressions deau infrieures
100 kPa. Pour les applications
exigeant une tanchit leve, ainsi
que pour les pressions deau jusqu
200 kPa, il convient dutiliser un
produit hydrogonflant. Un rideau
conu de la sorte est de 100
1000 fois plus impermable quun
rideau sans produit dtanchit.
3. Une impermabilit totale peut tre
obtenue en soudant chaque serrure.
On utilisera des palplanches doubles
avec soudure excute en atelier
pour construire le rideau. La serrure
enclenche sur chantier sera soude
sur site aprs excavation.
Le tableau ci-aprs permet de
comparer le degr dcoulement dun
rideau de palplanches mtalliques
et celui dune paroi moule. Pour un
rideau de palplanches donn, il est
possible de dterminer le coefficient de
permabilit que doit avoir une
paroi moule dpaisseur D pour obtenir,
pression gale, le mme coulement
que le rideau de palplanches mtalliques.

Rideau de palplanches Permabilit k [ m/s ]

dune paroi moule quivalente ayant une paisseur D
Section Serrure intermdiaire Produit D = 60 cm D = 80 cm D = 100 cm
soude en atelier dtanchit
oui ArcosealTM ou Beltan 2,86 E-08 3,81E-08 4,76 E-08
Z oui Systme ROXANTM 1,43 E-10 1,90 E-10 2,38 E-10
(b = 630 mm) non ArcosealTM ou Beltan 5,71 E-08 7,62 E-08 9,52 E-08
non Systme ROXANTM 2,86 E-10 3,81E-10 4,76 E-10
oui ArcosealTM ou Beltan 3,00 E-08 4,00 E-08 5,00 E-08
U oui Systme ROXANTM 1,50 E-10 2,00 E-10 2,50 E-10
(b = 600 mm) non ArcosealTM ou Beltan 6,00 E-08 8,00 E-08 1,00 E-07
non Systme ROXANTM 3,00 E-10 4,00 E-10 5,00 E-10

14
 Exemple
On a choisi un rideau de palplanches doubles AZ dont la serrure
intermdiaire a t soude en atelier et un produit
hydrogonflant dans la serrure libre enclenche sur chantier.
Pour obtenir un dbit quivalent, une paroi moule de 80 cm
d'paisseur doit avoir un coefficient de permabilit

K = 1,9 10-10 m/s.

Les donnes suivantes sont ncessaires pour dterminer le dbit

d'coulement travers le rideau de palplanches mtalliques
mises en fiche dans une couche de fond dfinie comme
impermable (voir fig.14).

H: diffrence de niveau entre la nappe phratique situe de

part et dautre du rideau

h: distance entre le point le plus haut de la couche de fond

impermable et le niveau infrieur de la nappe phratique. Fig. 14

Lcoulement travers une serrure non soude est gal : Le tableau ci-aprs donne un aperu du cot par mtre de
serrure pour les diffrentes solutions. Le ratio cot est gal au
cot dune solution spcifique par rapport celui du produit de
Q1 = r H (H/2 + h) type Beltan.

Ces cots couvrent le matriau dtanchit ainsi que sa mise

Daprs les essais, linverse de la rsistance lcoulement r en uvre dans la serrure.
peut tre admis comme suit en premire approche:

produit de type Beltan ou ArcosealTM: Solutions Ratio Cot

r = 610-8 m/s (p 100 kPa) Serrure sans produit 0

Serrure avec Beltan 1
produit de type ROXANTM: Serrure avec Arcoseal TM
2,5
r = 310-10 m/s (100 < p 200 kPa) Serrure avec systme ROXAN TM
5
Serrure soude 15
Pour tout dtail complmentaire, on pourra consulter le
chapitre A de la prsente brochure.

Valeur de r pour une premire approche de calcul

Systme d'tanchit r [10-10m/s] Pression hydrostatique maximum [kPa]
Serrure sans produit > 1000 100
Serrure avec Beltan 600 100
Serrure avec Arcoseal TM
600 100
0,3 100
Serrure avec systme ROXANTM
3 200

ArcosealTM et le systme RoxanTM sont des marques dposes par une socit du groupe ArcelorMittal.

4 15
Approche pratique
Principaux systmes dtanchement
vertical et horizontal 17

Etanchement vertical:

Produits dtanchits 18

Soudures 28

Solutions alternatives 32

Rparation des dfauts

dtanchit des serrures 34

Etanchement horizontal 40

Remarques et rfrences 44

16
Principaux systmes dtanchement
vertical et horizontal

Dans certains types douvrages tels que les parkings souterrains, les tunnels,
les confinements de dcharges, etc.., ltanchit des parois est un critre dterminant dans
le choix du procd de construction.
La palplanche mtallique, de par sa dnition dlment de palplanches livres par paires ou en triplettes seront
sparation de deux milieux diffrents, constitue une solution soudes en usine; les serrures enclenches sur chantier
idale pour rsoudre le problme des parois tanches, ds lors le seront sur site (au-dessus du niveau du sol ou partir
que lon propose: dune faible profondeur sous le fond de fouille)

1. une mthode pour valuer de faon prcise lcoulement - Il existe galement dautres mthodes dtanchement
travers les serrures. (Voir premire partie de la prsente vertical par exemple, lutilisation dlments de
brochure) refoulement ou linjection de coulis, etc..

2. des solutions aux problmes pratiques se posant lors de la Ltanchement horizontal, qui concerne la jonction tanche
ralisation de parois tanches. entre la paroi de palplanches et un lment douvrage
horizontal sy raccordant (par exemple une dalle en bton,
une gomembrane, ...). Diffrents exemples de connexions
Principaux systmes dtanchement tanches sont traits dans cette brochure pour lesquels lon
distingue en gnral deux cas:
vertical et horizontal
- Ltanchit avec la dalle de fond, zone souvent sous
eau.
Considrant un rideau de palplanches tanche, il faut distinguer
deux types dtanchement:
- Ltanchit avec la dalle de couverture
Ltanchement vertical, qui consiste principalement rendre
Attention
tanches les serrures des palplanches. Selon le degr
Lorsque le projet prvoit un traitement de surface des
dtanchit souhait, plusieurs techniques sont possibles:
palplanches par application de revtement, il est essentiel
de le signaler au service technique dArcelorMittal. En effet,
- Mise en place dun produit dans les serrures, avant
le choix du systme dtanchit des serrures dpend non
ou aprs enclenchement des palplanches, pour des
seulement du degr dtanchit demand par le projet, mais
performances dtanchit moyenne ( = 6 10-8 m/s)
doit galement tre compatible avec le revtement, an
leve ( = 3 10-10 m/s)
dviter dventuels problmes dadhrence.
- La soudure des serrures, pour les applications ncessitant
une tanchit totale. Les serrures intermdiaires des
17
Etanchement vertical: Produits dtanchit

Pour les applications performances moyennes, deux produits sont conseills:

le Beltan ( base de bitume) et l Arcoseal ( base de cire), mis en uvre chaud dans
les serrures:

Beltan Arcoseal

Pression hydrostatique 100 kPa 100 kPa

610-8 m/s 610-8 m/s

Composition bitume + graisse lubriante huile minrale + cire de parafne

Masse volumique 25 C: 0,98 ~ 1 g/cm3 15 C: 0,955 g/cm3

Caractristiques
Point de ramollissement ~ 90 C (ASTM D36) ~ 70 C

Couleur noir-brun brun

Conditionnement seau de 25 kg seau de 12 kg

Surface recouverte deau proscrire proscrire

Surface humide viter proscrire

Conditions Temprature de
- 10C ~ + 70C excellent 0C ~ + 70C excellent
dapplications la surface
Durcissement
excellent excellent
sous pluie

Schage sous UV excellent excellent

Eau douce pH 3,5 ~ pH 11,5 excellent pH 2 ~ pH 12 excellent

Eau de mer excellent excellent

Durabilit Huile minrale* faible faible moyenne

Essence* trs faible faible

Ptrole* trs faible faible

Serrures libres 0,3 litre / mtre de serrure 0,4 litre / mtre de serrure
Consommation
Serrures mdianes
0,1 litre / mtre de serrure 0,15 litre / mtre de serrure
pinces

(*)Tests effectus en laboratoire dans une solution pure.

18
Application dArcoseal ou de Beltan
en usine (Fig. 1 5)

Lapplication de ces deux produits en usine est ralise

suivant les prescriptions suivantes:

les serrures doivent tre sches;

les palplanches sont disposes en position parfaitement

horizontale;

pour des raisons dadhrence du produit dans les serrures,

un nettoyage lair comprim, la brosse en acier ou au jet
deau haute pression est ncessaire;

an dviter tout coulement du produit chaud et liquide
par les extrmits des palplanches lors du remplissage des
serrures, un colmatage pralable est ralis en tte et en
pied des barres laide de mastic;
chauffage du produit la temprature indique dans la
procdure industrielle;
mlange du produit jusqu lobtention dune masse
homogne (impratif);
mise en place du produit dans les serrures laide dun
dversoir appropri en tenant compte du sens de battage
des palplanches et de leurs positions par rapport la
pousse hydrostatique;
si les palplanches sont livres en barre simples, seule la
serrure libre lavancement est remplie;
si les palplanches sont livres en paires, la serrure
intermdiaire pince et la serrure libre lavancement sont
remplies.
Attention
Ltanchement des serrures mdianes de palplanches
doubles (ou plus) nest ralisable qu partir de SERRURES
PINCEES. Pour ne pas diminuer la rsistance des points
de pinage, lapplication des produits est imprativement
excute aprs pinage.

bouchon de mastic
Mode opratoire

Beltan ou ArcosealTM dversoir

contrle de
lhorizontale de la
palplanche traiter
dversoir

Four de chauffage

Remplissage dune serrure

de palplanche simple U

Fig. 1 bouchon de mastic

19
Arcoseal et Beltan

Dtails de lapplication dans les palplanches Z simples

serrure sans produit

X1

Pos. B serrure lavancement

avec produit
Pos. A
serrure lavancement
avec produit

sens de battage
X1
serrure sans produit

Dtail X1

Beltan : 8 ~ 12 mm
Arcoseal: 10 ~15 mm

Fig. 2

Dtails de lapplication dans les palplanches U simples

serrure lavancement
serrure sans produit avec produit

serrure lavancement
avec produit

X2

X2

serrure sans produit sens de battage

Dtail X2

Beltan : 8 ~ 12 mm
Arcoseal : 10 ~15 mm

Fig. 3

20
Arcoseal et Beltan

Dtails de lapplication dans les palplanches Z doubles

produit appliqu dans les serrures pinces

Y1

serrure lavancement
avec produit
serrure enclenche
en usine
serrure sans produit

sens de battage

X1

Dtail Y1

Fig. 4

Dtails de lapplication dans les palplanches U doubles

produit appliqu dans les serrures pinces

serrure
lavancement
avec produit

serrure sans produit

Y2

serrure enclenche
en usine
X2

sens de battage

Dtail Y2

Fig. 5

21
Application dArcoseal ou de Beltan in situ
Lapplication dArcoseal ou Beltan in situ se fait suivant le
mme mode opratoire quen usine.
Par temps sec la mise en uvre lair libre ne pose aucun
problme.
Par temps pluvieux, lapplication se fera sous abri.
Fonage des palplanches tanches (Fig. 6)
Les palplanches tanches laide dArcoseal ou Beltan
peuvent tre fonces par battage, par vibrofonage ou par
vrinage.
Concernant leur mise en uvre, il y a lieu de procder
comme suit (Fig. 6):

la serrure munie du produit devra toujours tre place

Transport des palplanches tanches
Tant que le produit ne sest pas solidi, les palplanches
doivent tre transportes en position horizontale,
louverture des serrures tanches positionne vers le
haut.
Aprs refroidissement du produit, les palplanches doivent
tre protges contre tout chauffement trop important
an dviter un coulement hors des serrures.
Attention
Ne pas dpasser la temprature du point de ramollissement
du produit.
lavancement;
lors du fonage des palplanches un guidage appropri
sera ralis de manire viter tout dvers longitudinal
ou transversal. Lutilisation de guides est primordiale pour
assurer une mise en uvre correcte et respecter une
tolrance maximale de 1% sur la verticalit des barres;
lors de linstallation des palplanches par simple pose sans
fonage, il peut arriver que, suite un excs de produit
dans la serrure ou un raidissement localis de celui-ci
basse temprature, les palplanches ne parviennent pas la
cote requise. Il faut alors prvoir sur le chantier lutilisation
dun engin de battage permettant une mise en uvre
correcte. Le cas chant, il peut savrer ncessaire de
rchauffer lgrement la zone rcalcitrante en veillant ne
pas dpasser le point de ramollissement du produit;
lors de la mise en uvre par vibrofonage, il est important
de ne pas dpasser une temprature dans les serrures
de 90C (risque dcoulement du produit). La solution
recommande, dans le cas de sols difciles, consiste
refroidir (jet deau) la serrure;
la mise en oeuvre des palplanches ainsi tanches est
proscrire, lorsque la temprature extrieure est infrieure
-10C. (Pour plus dinformation nous contacter)

Fonage des palplanches

1) Palplanches simples 2) Palplanches enclenches par paires

sens de battage sens de battage

serrure lavancement
avec produit d'tanchit

serrure sans produit serrure sans produit

serrure lavancement
avec produit d'tanchit
serrure enclenche pince
avec produit d'tanchit

serrure avec produit serrure avec produit

d'tanchit d'tanchit

Fig. 6

22
Pour les applications performances leves, il est conseill dutiliser le systme
ROXAN. Ce systme est compos dun produit hydrogonflant, ADEKA utilis
exclusivement dans les serrures libre et dun polyurthane 2 composants Sikafloor
utilis dans les serrures mdianes pinces des palplanches jumeles.
La mise en uvre de ces produits dans les serrures se fait froid.

Systme ROXAN

Produit Adeka + Sikaoor

Application Serrures libres Serrures mdianes pinces
Pression hydrostatique 200kPa 200kPa
310-10 m/s 310-10 m/s
Genre hydrogonant mono composant liant deux composants

Caractristiques Composition prpolymre urthane polyurthanne

Masse volumique 1,28 0,15 g/cm3 20 C: 1,28 g/cm3
Couleur gris clair gris
Conditionnement seau de 15kg emballage pr-dos de 25kg
Surface recouverte deau proscrire proscrire

Conditions Surface humide proscrire proscrire

dapplications Temprature de la surface + 5C ~ + 70C excellent + 10C ~ + 30C excellent
Polymrisation sous pluie proscrire proscrire
Polymrisation sous UV excellente excellente
Eau douce pH 3,5 ~ pH 11,5 excellent pH 3,5 ~ pH 11,5 excellent
Eau de mer excellent excellent
Durabilit
Huile minrale* faible faible
Essence* moyen faible
Ptrole* faible faible
en cycle altern satur en
excellent -
eau/sec
Proprits de
sous temprature
gonement excellent -
-10C +60C
dans le coulis bentonitique excellent -
Consommation Litre/ mtre de serrure 0,15 l/m 0,35 l/m
(*)Tests effectus en laboratoire dans une solution pure.

Application du systme ROXAN en usine

(Fig. 7 11)
Lapplication du produit hydrogonant se fera toujours
dans lune des serrures libres de palplanches simples ou
jumeles, suivant les prescriptions suivantes:
les serrures doivent tre sches;
deau haute pression est ncessaire;
mis en place par extrusion, le produit est rparti dans la
serrure libre laide dun gabarit spcial (brevet ArcelorMittal
LU88397), en tenant compte du sens de battage.

il nest pas indispensable de placer les palplanches de manire

parfaitement horizontale;
Attention
pour des raisons dadhrence du produit dans les serrures, Lutilisation du gabarit spcial est indispensable pour
un nettoyage lair comprim, la brosse en acier ou au jet garantir ltanchit de la serrure.
23
Lapplication du polyurthane 2 composants se fera
toujours dans les serrures mdianes pinces de
palplanches jumeles, suivant les prescriptions suivantes:
les serrures doivent tre sches;
les palplanches sont disposes en position parfaitement
horizontale;
pour des raisons dadhrence du produit dans les serrures,
un nettoyage lair comprim, la brosse en acier ou au jet
deau haute pression est ncessaire;
an dviter tout coulement du produit par les extrmits
des palplanches lors du remplissage des serrures, un
colmatage pralable est ralis en tte et en pied des barres
laide de mastic;
mlange des 2 produits laide dun mlangeur lectrique
(impratif), se rfrer la che technique;
mise en place du produit dans les serrures laide dun
dversoir appropri en tenant compte du sens de battage
des palplanches et de leurs positions par rapport la
pousse hydrostatique.
Attention
Lapplication doit se faire immdiatement aprs le
mlange des 2 composants. La dure dutilisation avant
durcissement est limite + ou - 20 min en fonction de la
temprature ambiante (se rfrer la che technique)

Mode opratoire

pistolet
produit
hydrogonflant

gabarit brevet
Pompe pneumatique

Remplissage dune serrure

dune palplanche simple U

Fig. 7

Application du systme ROXAN in situ

Lapplication du produit hydrogonant in situ est

dconseille, sauf si le travail peut tre fait sous abri. Il doit
alors tre ralis suivant les mmes prescriptions que pour la
mise en uvre en usine (avec assistance du service technique
dArcelorMittal).

24
Systme ROXAN

Dtails de lapplication dans les palplanches Z simples

serrure avec produit hydrogonflant

Pos. B
serrure lavancement
serrure avec produit sans produit
hydrogonflant
Pos. A
serrure lavancement
sans produit

sens de battage

Fig. 8

Dtails de lapplication dans les palplanches U simples

serrure lavancement
serrure avec produit hydrogonflant sans produit

serrure avec produit serrure lavancement

hydrogonflant sans produit

sens de battage
Fig. 9

Dtails de lapplication dans les palplanches Z doubles

serrures enclenches et pinces en usine,

tanches l'aide d'un polyurthane 2 composants

serrure lavancement
sans produit

serrure avec produit

hydrogonflant sens de battage

Fig. 10

25
Systme ROXAN

Dtails de lapplication dans les palplanches U doubles

serrures enclenches et pinces en usine,

tanches l'aide d'un polyurthane 2 composants

serrure avec produit

hydrogonflant

serrure lavancement
sans produit

sens de battage
Fig. 11

Transport et stockage
des palplanches tanches (Fig. 12)
Les palplanches sont stockes ou transportes de faon ce du produit aprs polymrisation et perte dadhrence), il faut
quaucune serrure libre emplie de produit hydrogonant ne donc veiller toujours les placer serrure libre tanche
soit en contact avec de leau stagnante (risque de gonement dirige vers le bas.

Transport et stockage
serrures
avec produit serrures serrures avec serrures
hydrogonflant sans produit produit hydrogonflant sans produit

bois de calage

serrures
avec produit serrures
hydrogonflant sans produit

Fig. 12 bois de calage

26
Fonage des palplanches tanches
Les palplanches tanches laide dun produit hydrogonant
peuvent tre fonces par battage, vibrage ou par vrinage.
Concernant leur mise en uvre, il y a lieu de procder
comme suit:
lors du fonage des palplanches un guidage appropri
sera ralis de manire viter tout dvers longitudinal
ou transversal. Lutilisation de guides est primordiale pour
assurer une mise en uvre correcte et respecter une
tolrance maximale de 1% sur la verticalit des barres;
toutes les palplanches ainsi tanchs sont livres: serrures
libres chanfreine en tte et serrures munies de produit
hydrogonant dcoupes en pied (Fig. 14). Ces deux
ralisations permettent lors du fonage, le nettoyage
de la serrure libre de la palplanche dj en che par
lenclenchement de la palplanche suivante. Le but de cette
opration est dviter au maximum la dtrioration du
produit hydrogonant;
avant enclenchement, le produit hydrogonant doit tre
lubri au moyen dun produit savonneux du commerce,
que lon rpartit dans la serrure tanche laide dun
pinceau;
lors de linstallation des palplanches par simple pose
sans fonage, il peut arriver qu cause du produit
hydrogonant, les palplanches ne parviennent pas la
profondeur voulue. Il faut alors prvoir sur le chantier un
engin de battage permettant une mise en uvre correcte;
lors de la mise en uvre des palplanches par vibrage, il
faut veiller ne jamais dpasser la temprature de 130C
dans les serrures (risques dendommagement du joint
dtanchit);
en prsence deau il faut viter de laisser une palplanche
partiellement enfonce pendant plus de deux heures.
Le gonement du produit dtanchit provoquerait son
arrachement lors de la reprise du fonage;
la mise en oeuvre des palplanches ainsi tanches est
proscrire; lorsque la temprature extrieure est infrieure
-10C. (Pour plus dinformation nous contacter)

Fonage des palplanches

1) Palplanches simples
sens de battage

serrure lavancement
serrure avec produit hydrogonflant sans produit
lubrifi avec un produit du commerce Dtails
base de savon

dcoupe en pied

chanfreinage
de la serrure

serrure
lavancement
sans produit
dcoupe en pied
de la serrure
2) Palplanches enclenches par paires
sens de battage serrure lavancement
sans produit chanfrein en tte
serrure avec produit hydrogonflant de la serrure
lubrifi avec un produit du commerce
base de savon serrure enclenche,
pince et tanche

dcoupe en pied

chanfreinage
de la serrure

serrure lavancement
sans produit
Fig. 13 Fig. 14

27
Etanchement vertical: Soudure
La majorit des procds de soudage larc lectrique est reconnue valable pour
tancher les serrures des palplanches enclenches en atelier ou sur chantier.
An dviter les problmes lis la qualit des soudures,
il est conseill danalyser au pralable la rentabilit et la
comptitivit des procds de soudage. Il faut rappeler que
la notion de comptitivit dun procd de soudage repose
sur une srie de facteurs, qui font intervenir:
le taux de dpt en kg/h,
le facteur de marche, c--d. le temps darc par heure,
le rendement du produit de soudage
(le poids rellement dpos par kg de produit),
la prparation du joint,
la position de soudage.
Dans des conditions autres que celles proposes en usine,
connues et matrises, les critres dnis prcdemment
Possibilits de soudage des serrures de palplanches (Fig. 15 - 16)
Il faut diffrencier le cas o les palplanches sont livres
enclenches soudes partir de lusine, de celui o les barres
doivent tre solidarises par soudure une fois en place dans
louvrage:
dans le cas dune fourniture de palplanches jumeles une
soudure des serrures enclenches peut tre excute soit
en usine soit sur chantier avant fonage. Cette soudure est
ralise en position horizontale;
les serrures enclenches lors du fonage des palplanches ne
peuvent tre soudes quaprs mise en uvre des barres
et ventuellement aprs excavation. Ces soudures sont
excutes en position verticale.
Choix du procd de soudage sur chantier
Il se limite aux systmes suivants:
a) Soudage larc avec lectrode enrobe
Avantages
procd connu
emploi universel
facile mettre en uvre
bonne qualit de la soudure
trs peu li la situation atmosphrique sur chantier
investissement machine minimal
robuste
peuvent devenir alatoires et une attention particulire devra
tre porte sur les points suivants:
la possibilit daccs la palplanche,
la situation atmosphrique sur le chantier,
la rsistance mcanique de la soudure
(voir paisseur du cordon et pntration respecter),
le degr dhumidit dans les serrures,
lcartement des serrures,
lagressivit du milieu agissant sur les soudures.
Pour tout projet dtanchement des serrures de palplanches,
il y a lieu de choisir la solution la mieux adapte aux
conditions rencontres. Le Service Technique ArcelorMittal
Palplanches est votre disposition pour vous conseiller quant
au choix du meilleur procd.
Le tableau 1 (page 31) rsume les principales conditions
rgissant le choix des soudures dans les diffrents cas.
Remarque:
Si en raison dexigences dtanchit parfaite il y a lieu
de procder un soudage des serrures enclenches sur
chantier, le remplissage pralable des serrures libres avant
fonage laide dun joint hydrocarbon est recommand.
Cet tanchement prliminaire empche une humidication
trop importante des serrures pouvant gner les oprations
de soudage. Le joint hydrocarbon doit alors tre plac de
manire viter tout contact avec la soudure future. Ces
indications doivent tre mentionnes dans la spcication.
Inconvnients
taux de dpt plutt faible (g. 17)
28
b) Soudage larc sous protection de gaz actif avec l-lectrode fusible-procd MAG

Avantages
facile mettre en uvre
taux de dpt lev (g. 17)
Inconvnients
formation du personnel
investissement machine plus lev que pour le soudage
llectrode
protection gazeuse dciente en cas de courant dair,
do qualit de soudure parfois irrgulire

c) Soudage larc sous protection de gaz actif avec l-lectrode fourr fusible

Avantages Inconvnients
emploi universel investissement machine plus lev que pour le soudage
llectrode
facile mettre en uvre formation du personnel
taux de dpt lev (g. 17)
procd alliant lefcacit du soudage llectrode une
procdure semi-automatique

Excution des soudures dtanchit sur palplanches Z jumeles

s
anche
s palpl ches 2) Serrures enclenches sur chantier a) serrures sches
n
anche encle ine serrures sches ou humides
palpl nches en us soudage en position verticale ct terre
enc l e
s i n e
en u
ct excavation

support de soudure en cas b) serrures humides

decartement max.
des serrures (facultatif)
ct terre
1
Dtail ct excavation

c) serrures humides
ct terre (ruissellement deau)
2 a eff
ct terre
1) Serrures enclenches en usine
serrures sches
Fig. 15 soudage en position horizontale ct excavation
ct excavation

Excution des soudures dtanchit sur palplanches U jumeles

2) Serrures enclenches sur chantier a) serrures sches
es
anch serrures sches ou humides
palpl ches soudage en position verticale ct terre
n
es encle sine
anch
palpl ches en u
n
encle sine
e u
n support de soudure en cas
dcartement max.
des serrures (facultatif)
ct excavation

Dtail
b) serrures humides
(ruissellement deau)
1

ct terre
aeff ct terre
2

1) Serrures enclenches en usine

serrures sches
Fig. 16 soudage en position horizontale ct excavation ct excavation

29
Automatisation du soudage des serrures de palplanches sur chantier
En raison de la multitude des paramtres intervenant dans llaboration de ce travail sur chantier, il est judicieux de traiter ce
chapitre avec les plus grandes rserves, car une automatisation demande une grande constance des paramtres de soudage.
En raison des diffrents cartements des serrures et des conditions de chantier, une trop grande automatisation semble
difcile et peu utile. Linvestissement ne sera pas sufsamment rentabilis et le matriel ncessitera des manipulations
supplmentaires, ce qui risque dalourdir les frais de soudure inhrents ce type de travail.

Procd de soudage (comparatif)

kg/h
Soudage l'arc sous protection de gaz actif
avec fil-lectrode fourr fusible
8

6
Taux de dpt

Soudage l'arc sous protection de gaz actif

4
avec fil-lectrode fusible-procd MAG

0
100 200 300 400 (a)
Intensit
Fig. 17

30
 Tableau 1: Possibilits de soudage des serrures de palplanches (Tableau rcapitulatif)

Serrure Type de soudure Position de soudage Procd de Avantages Inconvnients

soudage
sche humide dans la avec tle de verticale horizontale
(1) serrure couverture
sens de soudage montant (aeff: > 6 mm) sens de soudage descendant (aeff: 3-4 mm)

Serrure enclenche
en usine - tous les avantages dune soudure
+ X X tous horizontale par rapport une soudure
soudage en usine verticale
ou sur chantier

Dans le cas:
- pntration - taux de chargement lev
- de nimporte quel cart dans les serrures
X X - caractristiques mcaniques garanties - rendement mdiocre
- dune sollicitation en flexion max. de la paroi
- une seule passe de soudure - prix
- dun environnement corrosif

Dans le cas: - risque de collage (peu de pntration)

- taux de chargement min.
X X - dun cart min. dans les serrures tous - caractristiques mcaniques min.
- vitesse dexcution leve
- dune sollicitation en flexion min. de la paroi - parfois soudage multipasse

Dans le cas: - pntration - taux de chargement lev

voir
X X - dune sollicitation en flexion max. de la paroi - caractristiques mcaniques garanties - rendement mdiocre
(2)
- dun environnement corrosif - une seule passe de soudre - prix

- risque de collage (peu de pntration)

Dans le cas: voir - taux de chargement min.
X X tous - caractristiques mcaniques min.
- dune sollicitation en flexion min. de la paroi (2) - vitesse dexcution leve
- parfois soudage multipasse

- pntration - taux de chargement lev

Dans le cas:
- caractristiques mcan. leves - rendement mdiocre
Serrure enclenche - de nimporte quel cart dans les serrures
X X tous - chauffe montante par dispersion - cot
sur chantier - dune sollicitation en flexion max. de la paroi calorifique ascensionnelle
+ - aspect visuel (dpend du degr
- dun environnemenr corrosif - une seule passe de soudure (dpend du
soudage sur chantier dhumidit)
degr dhumidit)

- limitation en fonction du degr dhumidit

Dans le cas: - soudage multipasse ncessaire
- taux de chargement min.
X X - dun cart min. dans les serrures tous (porosits)
- vitesse dexcution
- dune sollicitation en flexion min. de la paroi - risque de collage (peu de pntration)
- caractristiques mcaniques min.

- pntration
Dans le cas: - caractristiques mcan. garanties - taux de chargement lev
voir
X X - dune sollicitation de flexion max. de la paroi tous - chauffe montante par dispersion - rendement mdiocre
(2)
- dun environnement corrosif calorifique ascensionnelle - cot
- une seule passe de soudure

- limitation en fonction du degr dhumidit

Dans le cas: voir - taux de chargement min. - soudage multipasse possible (porosits)
X X tous
- dune sollicitation en flexion min. de la paroi (2) - vitesse dexcution - risque de collage
- caractristiques mcaniques min.

(1) Dans le cas de prsence dhumidit un schage de la zone souder est recommand. Il faut noter toutes les rserves contre les risques dlectrocution.
(2) Concernant ltanchement moyennant soudage dune tle de couverture: - Il y a lieu de placer la tle de manire ce quelle soit bien rpartie de part et dautre de la serrure de la palplanche
- La goulotte de recouvrement doit tre dimensionne en fonction de la quantit dcoulement deau travers la serrure (pas daltration du soudage des 2 bords).

31
Etanchement vertical: Solutions alternatives
Il est tout fait possible dtancher les rideaux de palplanches par dautres moyens que ceux dcrits prcdemment.

Rideau de palplanches combin avec une

paroi bentonite-ciment (Fig. 18)
Ces systmes allient les qualits dtanchit de la bentonite
celle de la rsistance mcanique des palplanches en acier.
Ils permettent en outre une excution en grande profondeur
et en terrain difcile. Le dsavantage de la technique rside
dans la production de dblais quil faut considrer comme des
dchets.

palplanche

bentonite-ciment

fiche en cas de
couche impermable couche impermable

Fig. 18

Prforage vertical dans laxe des serrures (Fig. 19)

Un forage est pratiqu dans le sol lemplacement des futures serrures libres. Diamtre de forage: entre 300 et 450 mm.
Distance entre 2 trous: distances entre les serrures extrmes dune palplanche double (1200 mm pour les PU). Le sol extrait
est remplac par de la bentonite. Le coulis offrant ainsi moins de rsistance la pntration des barres. Cette mthode
reprsente une aide au battage lorsque le terrain traverser est difcile et peut tre combine si ncessaire aux techniques
dtanchit des serrures de palplanches dcrites dans les chapitres prcdents. La production de dblais boueux est limite.

serrure tanchifie sur chantier

bentonite-ciment serrure tanche

Fig. 19 en usine

32
Utilisation dun profil auxiliaire spcial (Fig. 20)
Un prol auxiliaire spcial, de dimensions rduites, est
enclench dans la serrure dune palplanche et install avec
elle dans le sol. Si les caractristiques gotechniques du
terrain le permettent, il peut tre fonc aprs coup dans la
serrure libre dune palplanche dj en place. Ce prol est
muni de tubes qui cartent le sol au voisinage des serrures.
Un coulis est alors inject par ces mmes tubes au fur et
mesure que le prol auxiliaire est extrait. Le vide ainsi cr
est rempli de matriau permettant un passage plus ais de la
griffe venir et assurant ltanchit ultrieure de la zone.

profil auxiliaire
serrure tanche (injection durant
en usine lextraction)

Fig. 20

Utilisation dun lment de refoulement

(Fig. 21)
Pour ce procd dexcution, deux lments de refoulement llment refouleur est retir, laissant une cavit qui est
sont raliss. Chacun deux est constitu dune poutrelle avec remplie de coulis de bentonite. Les palplanches mtalliques
des tles latrales soudes sur toute la longueur, munies de sont alors places dans ce coulis en suspension. Le procd
trousses coupantes en pied. Ils sont relis entre eux par un permet dviter la cration et donc llimination de dblais
systme denclenchement. Pendant lopration de fonage, parfois gnants.
le sol est cart et aprs avoir atteint la profondeur requise,

lment spcial
de refoulement

Fig. 21

Injection de coulis derrire la paroi en

palplanches
Ce systme dinjection de coulis du ct terre est assez
rudimentaire et peu able tant donn la rpartition alatoire
du produit dtanchement, cest -dire du coulis, larrire
du rideau.

33
Etanchement vertical:
Rparation des dfauts dtanchit
des serrures
Lorsquun incident de fonage endommage une serrure tanche, certains procds
permettent de la rparer.
Le choix du procd de rparation utiliser dpend des degr dhumidit dans les serrures;
facteurs suivants: possibilit daccs.

type de technique dtanchit utilise (par produit Les diffrents procds sont rsums ci-aprs et le tableau 2
dtanchit, par soudure, etc.); indique les principaux critres permettant le choix du procd
localisation du joint dtanchit (voir gures 22 et 23); adquat.
cartement des serrures (voir gure 24);

Localisations possibles du joint dtanchit (palpl. U)

ct eau

ct excavation
voir dtail A ou B

Dtail A Dtail B
ct eau joint soud ct eau joint soud

joint d'tanchit ct excavation joint d'tanchit ct excavation

Fig. 22

Localisations possibles du joint dtanchit (palpl. Z)

ct eau

ct excavation
voir dtail A ou B

Dtail A Dtail B

joint d'tanchit joint soud joint d'tanchit joint soud

ct eau ct eau

ct excavation ct excavation
Fig. 23

34
 Ecartement des serrures (palpl. U) Ecartement des serrures (palpl. Z)
A) Sa ns cartement B) Avec cartement A) Sa ns cartement B) Avec cartement

Fig. 24

35
 Choix des procdures de rparation de ltanchit des palplanches Tableau 2

Ecartement
Possibilit
Type de joint dtanchit des serrures Humidit dans les serrures
daccs
Localisation (voir g. 24)
Procdure appliquer
du joint
(voir g. 25 27)
dtanchit Joint Humidit Humidit Ct
Joint Joint Serrures Sans Avec
Systme sans avec excavation
Beltan Arcoseal soudes cartement cartement
ROXAN ruissellement ruissellement uniquement

X X X X X X X Procdure 1 ou 2
Suivant
dtail A
(g. 22 et 23) X X X X X X X Procdure 1 ou 2 ou 3
(joint ct eau)
(exemple)
X X X X X X X Procdure 2 ou 3

X X X X X X Procdure 2

Suivant dtail B
(g. 22 et 23) Procdure 2 ou 3
X X X X X X X
(joint ct (ponctuellement)
excavation)
Procdure 1(ponctuellement)
X X X X X X
ou 2

Exemple: Palplanche Z - Joint Systme Roxan - localis ct eau svt. gure 23 dtail A - avec cartement des serrures - dbit deau important travers le joint, donc ruissellement
- possibilit daccs par lintermdiaire du batardeau.
- Rparation: suivant les indications des procdures 2 ou 3.

36
Rparation au-dessus du niveau du sol (serrures accessibles du ct excavation)

Procdure 1:
Etanchement par soudure le long de la serrure sur la hauteur ncessaire. (Fig. 25)

ct eau ou terre joint dtanchit dfaillant

soudure de rparation

ct excavation

torche de soudage
Fig. 25 (manuel ou semi-automatique)

Procdure 2:
Etanchement par soudage dun plat ou dune cornire au-dessus de la serrure sur la hauteur ncessaire. (Fig. 26)

ct eau ou terre joint dtanchit dfaillant

plat ou cornire
(selon le dbit deau)

soudure

soudure

ct excavation

torche de soudage
Fig. 26
(manuel ou semi-automatique)

Procdure 3:
Etanchement par obturation de lespace dans les serrures laide de joncs en plastique, de rubans en caoutchouc
hydrogonant ou de lattes en bois prlamines, sur la hauteur ncessaire. (Fig. 27)

ct eau ou terre

joint dtanchit dfaillant

utilisation de jonc en utilisation de ruban en utilisation de latte en bois

plastique ou en bois caoutchouc (hydrogonflant) prlamine

ct excavation
Fig. 27

37
Rparation en dessous du niveau du sol
Procdure 1:
Approfondissement de la fouille au droit de la serrure tancher et prolongation de la soudure dtanchit ou du bourrage
des serrures jusqu la profondeur ncessaire. (Fig. 28)

palplanche

longueur tanche au-dessus

approfondissement de la fouille ralis uniquement lendroit des
du niveau dexcavation
serrures ( faire agrer par lingnieur responsable de la conception)
serrure type jumele sur chantier

niveau dexcavation

longueur tanche aprs

excavation supplmentaire

Fig. 28

Procdure 2:
Forage larrire du rideau au niveau des serrures, puis injection [ciment ( prise rapide) ou bentonite] le long des serrures
tancher. (Fig. 29)

forage et injection
ct terre

serrures enclenches, pinces et tanches en usine

palplanche

injection ciment-bentonite

ct excavation
serrure jumele sur chantier
injection ciment-bentonite

Fig. 29

38
Procdure 3:
En cas de fuites deau importantes, il est recommand dinstaller un systme de drainage lgrement sous la cote de
terrassement et de le raccorder un systme de pompage. (Fig. 30)

palplanche

longueur tanche au-dessus drainage ( faire agrer par le

du niveau dexcavation responsable de la conception)
serrure jumele sur chantier

niveau dexcavation

longueur tanche aprs

excavation

tuyau de drainage (raccordement un

systme de pompage)

Fig. 30

Rparation sous eau

Il est fait mention ci-aprs de 2 cas possibles (gures 31A et 31B) de ralisation ou rparation dune tanchit ct eau
dun ouvrage.

profil palplanche mlange sciure de bois

et ciment prise rapide

ct eau intrieur batardeau Palplanche

ct eau intrieur batardeau

x x

Palplanche U
ct eau

produit dinjection
Palplanche Z
coupe x-x
produit dinjection ct eau ct eau

profil

profil
intrieur batardeau
intrieur batardeau
intrieur batardeau
Fig. 31A Fig. 31B

39
Etanchement Horizontal
De ltanchement horizontal il nest trait que de la liaison tanche entre le rideau de
palplanches (rigide et ondul) et llment de construction horizontal (rigide ou souple
et gnralement plan).
On distingue en gnral deux types dtanchement: Plusieurs exemples de connexions tanches entre palplanches
et lments horizontaux sont traits ci-aprs, notamment:
ltanchit avec la dalle de fond, cest--dire la ralisation
dune tanchit dans des zones souvent sous eau; Figures 33-34: raccordement une dalle de fond (radier)
ltanchit avec la dalle de couverture. Figures 35-37: raccordement une dalle de couverture.

Tunnel ou
structure enterre
dalle de couverture
voir fig. 35 - 37

palplanche

voir fig. 33 - 34
palplanche

dalle de fond/radier

voir fig. 33 - 34

Fig. 32

40
 Etanchit horizontale avec la dalle de fond laide dun systme tle/membrane pour sollicitations
faibles moyennes
uble
nche do
palpla
4 7
1
1

7
2 3

a m i n= 6 mm

1) palplanche 5) membrane dtanchit

6
2) tle (fixation aux fixation: soit mcanique
palplanches par soudure) ou par collage
5
3) bton de propret 6) bton de protection
2
4) goujons 7) bton radier/dalle de fond 4

Fig. 33

Etanchit horizontale avec la dalle de fond laide dun systme tle/membrane pour sollicitations et
exigences leves

1) palplanche 9) membrane dtanchit 14) feuille PVC

2) radier btonn sous eau (p. 2 mm/larg. 400 mm) (p. 2 mm/larg. 400 mm)
3) tle (p.~ 8-10 mm) 10) feuille PVC 15) membrane dtanchit
fixe aux palplanches par soudure (p. 2 mm/larg. 140 mm) (p. 2 mm/larg. 350 mm)
4) cordons de soudure 11) soudure par pointage 16) bton de protection
5) peinture base de rsine poxy 12) goujon filet avec crou souder 17) bourrage dtanchit
6) drain 13) plaque dacier 18) tle profile
7) bton drainant (p. 10 mm/larg. 100 mm)
8) membrane dtanchit

double
nche
palpla
3 16
1
4
1

8
5
7

6 16

14

14 18 12 13 15 9 8 18

10 15
8
3
11 3 10 17 9 12 13
9

Fig. 34

41
 Etanchit horizontale avec la dalle de couverture
Articulation dalle/rideau de palplanches en prsence dinfiltration deau

7
6

1) palplanche
2) couronnement en bton arm
3) joint type lastomre
4) appui
9
5 5) dalle de couverture en bton arm
6) tanchit
7) bton de protection ou chape en asphalte
8) polystyrne expans (coffrag perdu)
3
9) protection verticale
4
8
phases dexcution:
a) terrassement, mise niveau de la tte des
palplanches, nettoyage, etc...
b) prparation du coffrage pour le couronnement
2 en bton arm, mise en place de la partie
infrieure de lappui, ferraillage, mise en
place du joint lastomre, btonnage
c) coffrage pour la dalle de couverture
d) mise en uvre:
de ltanchit
1 du bton de protection ou
de la contre-chape en asphalte
Fig. 35 de la protection supplmentaire verticale

Etanchit horizontale avec la dalle de couverture

Encastrement dalle/rideau de palplanches en prsence dinfiltration deau
1) palplanche
2) bton de propret
3) armatures
4) dalle de couverture en bton arm
5) tanchit
7
6) bton de protection ou chape en asphalte
7) remblai, dalle en bton

6
5

phases dexcution:
a) terrassement, mise niveau de
la tte des palplanches,
bton de propret, nettoyage, etc...
b) coffrage pour la dalle de couverture
3
c) mise en uvre:
2 de ltanchit
du bton de protection ou de
1 la contre-chape en asphalte
d) remblai, dalle en bton
Fig. 36

42
 Etanchit horizontale avec dalle de couverture
Appui simple dalle/rideau de palplanches en prsence de pression deau

1) palplanche
2) bton de propret
3) tle (p. ~ 8 mm)
10 4) membrane dtanchit
(feuille de roofing p. ~ 5 mm)
collage chaud ou fixation mcanique
avec bande souple
11 5) feuille de cuivre
8 6) plaque de serrage
4
7) tanchit
8) toile filtrante
9) drainage
6
10) dalle de couverture en bton arm
7 11) bton de protection ou contre-chape en
asphalte coul resp. de la maonnerie dans
5 la partie verticale

phases dexcution:
soudure continue a) terrassement, mise niveau de la tte des
tanche palplanches, bton de propret, nettoyage,
etc.
b) prparation du coffrage pour le couronnement
9 2 3 1
en bton arm
c) coffrage pour la dalle de couverture
d) mise en uvre dune tanchit conforme la
spcification, bton de protection ou contre-
Fig. 37 chape en asphalte, y compris drainage

43
Remarques
et rfrences

Remarques

Il est important de noter que toutes les valeurs de

indiques dans le document sont des valeurs caractristiques
(valeurs maximales) dtermines lors dessais in situ. Dans
les cas concrets, un facteur de scurit doit tre appliqu
(prenant en compte la dispersion des rsultats et les
impondrables dus la mise en oeuvre, la nature du sol, aux
dfectuosits locales etc). Rfrences
Pour la dtermination de ce facteur de scurit, nous vous
prions de contacter notre dpartement technique. Pour toute information thorique complmentaire, il est
possible de consulter:

1) Steel Sheet Pile Seepage Resistance, J.B. SELLMEIJER,

Fourth International Landll Symposium, Cagliari, Italie,
1993

2) Joint Resistance of Steel Sheet Piles, Denition,

J.B. SELLMEIJER, aot 1993 (non publi).

3) The Hydraulic Resistance of Steel Sheet Pile Joints,

J.B. SELLMEIJER, J.P.A.E. COOLS, W.J. POST,
J. DECKER, 1993 (publication ASCE)

4) EAU 2004, Recommandations of the Committee for

Waterfront Structures, Harbours and Waterways, Berlin,
2006. (Ernst & Sohn)

44
Les donnes et commentaires contenus dans ce catalogue sont fournis titre dinformation gnrale uniquement, et sans garantie daucune sorte.
ArcelorMittal ne saurait tre tenu pour responsable des erreurs, omissions ou mauvais usages des informations, quelles quelles soient, quil contient, et
dcline toute responsabilit rsultant du caractre utilisable ou non de ces informations. Leur usage se fait aux risques de celui qui les utilise. En aucun
cas, ArcelorMittal ne saurait tre tenu pour responsable des dommages, y compris des pertes de bnfices, des pertes dconomies ou des dommages
accessoires ou indirects, issus de lutilisation ou de limpossibilit dutiliser les informations fournies.

Imprimerie Faber - 1072818-01-2008

ArcelorMittal Commercial RPS S. r.l.
Palplanches

66, rue de Luxembourg

L-4221 Esch-sur-Alzette
Luxembourg

T +352 5313 3105

F +352 5313 3290
E palplanches@arcelormittal.com
www.arcelormittal.com/palplanches

2-2-08-1-F