Discurso de Obama en La Universidad de Chicago

Gracias. Oye! Gracias. Todos tomen asiento. Toma asiento. Entonces, qu ha estado pasando
durante mi ausencia?
Es maravilloso estar en casa. Es maravilloso estar en la Universidad de Chicago. Es maravilloso
estar en el lado sur de Chicago. Y es maravilloso estar con estos jvenes aqu. Y lo que quiero
hacer es simplemente hablar muy brevemente al comenzar sobre por qu estamos aqu y luego
quiero pasar la mayor parte del tiempo que estamos juntos, escuchando a estos jvenes notables
que creo que representan sorprendentes jvenes, algunos de los cuales estn en la audiencia
tambin.
Le estaba diciendo a estos chicos que fue hace poco ms de 30 aos que vine a Chicago. Tena
25 aos. Haba salido de la universidad lleno de idealismo y absolutamente seguro de que de
alguna manera iba a cambiar el mundo. Pero no tena idea de cmo ni dnde ni qu iba a hacer.
As que trabaj primero para pagar algunos prstamos estudiantiles. Y luego fui a trabajar a la
Universidad de la Ciudad de Nueva York en su campus de Harlem con una organizacin
estudiantil.
Y luego haba un grupo de iglesias en el lado sur que se haban reunido para tratar de negociar
con las plantas de acero que haban cerrado en la zona y la devastacin econmica que se haba
producido, pero tambin las tensiones raciales y la rotacin que fue sucediendo. Ellos formaron
una organizacin y me contrataron como un organizador de la comunidad. Realmente no saba lo
que eso significaba o cmo hacerlo. Pero acept el trabajo.
Y durante los tres aos siguientes viv aqu en Hyde Park, pero trabaj en comunidades como
Roseland y Pullman. Barrios de clase trabajadora. Muchos de los cuales haban cambiado
rpidamente de blanco a negro a finales de los aos 60 y 70. Y lleno de gente maravillosa que
estaba orgullosa de sus comunidades, orgullosa de los pasos que haban tomado para tratar de
pasar a la clase media, pero tambin estaban preocupados por su futuro, porque en algunos casos
sus hijos no estaban tan bien como ellos haban estado. En algunos casos, estas comunidades
haban sido muy descuidadas durante mucho tiempo. La distribucin de los servicios de la
ciudad era desigual. Las escuelas estaban mal financiadas. Haba una falta de oportunidad. Y
durante tres aos trat de hacer algo al respecto. Y yo soy el primero en reconocer que no puse el
mundo en llamas. Tampoco transform estas comunidades de manera significativa, aunque
hicimos algunas cosas buenas. Pero s me cambi.
Esta comunidad me dio mucho ms de lo que pude dar a cambio, porque esta comunidad me
ense que la gente comn, al trabajar juntos, puede hacer cosas extraordinarias. Esta comunidad
me ense que todo el mundo tiene una historia que contar. Eso es importante. Esta experiencia
me ense que bajo las diferencias superficiales de las personas haba esperanzas comunes y
sueos comunes y aspiraciones comunes. Valores comunes. Eso nos uni como americanos. Y
as, aunque yo, despus de tres aos, me fui a la escuela de leyes, las lecciones que me haban
enseado aqu como organizador son las que se quedaron conmigo. Y efectivamente me dio la
base para mi posterior carrera poltica y los temas de los que hablara como legislador estatal y
como senador de Estados Unidos y en ltima instancia como presidente de los Estados Unidos.
Ahora, les digo esta historia porque en el final ahora de mi presidencia, ahora que se ha
completado, estoy pasando mucho tiempo pensando en lo que es lo ms importante qu puedo
hacer en mi prximo trabajo? Y lo que estoy convencido es que aunque hay todo tipo de temas
que me importan y todo tipo de temas que tengo intencin de trabajar, lo ms importante que
puedo hacer es ayudar de cualquier manera que pueda, a preparar la prxima generacin de
liderazgo para que tomen la batuta y den su propio aporte al cambio del mundo. Porque la nica
cosa que estoy absolutamente convencido es que, s, nos enfrentamos a toda una serie de
desafos desde la desigualdad econmica y la falta de oportunidades a un sistema de justicia
penal que con demasiada frecuencia est desviada en maneras que son improductivas al cambio
de clima, como saben, a temas relacionados con la violencia. Todos esos problemas son serios.
Son desalentadores. Pero no son insolubles.
Lo que nos impide abordarlos y hacer ms progresos realmente tiene que ver con nuestra poltica
y nuestra vida cvica. Tiene que ver con el hecho de que, debido a cosas como la manipulacin
poltica, nuestros partidos se han alejado cada vez ms y es ms difcil y ms difcil encontrar un
terreno comn. Debido al dinero y a la poltica.
Los intereses especiales dominan los debates en Washington en formas que no coinciden con lo
que la amplia mayora de los estadounidenses sienten. Debido a los cambios en los medios de
comunicacin, ahora tenemos una situacin en la que todos estn escuchando a personas que ya
estn de acuerdo con ellos y estn reforzando cada vez ms sus propias realidades en descuido de
una realidad comn que nos permite tener un debate saludable y luego tratar de encontrar un
terreno comn y realmente mover las soluciones hacia adelante.
Y as, cuando dije en 2004 que los estados rojos o los estados azules, que son los Estados Unidos
de Amrica, eso fue un comentario ambicioso, pero creo que es as -y es algo que sigo
creyendo, que cuando se habla con individuos de a uno por uno, con la gente, hay
mucha ms gente que tiene algo en comn que lo que las divide. Pero
honestamente esto no es cierto cuando se trata de nuestra poltica y la vida cvica.
Tal vez lo que es ms pernicioso es que la gente no se involucra y se da por
vencida. Como consecuencia, tenemos algunas de las tasas de voto ms bajas de
cualquier democracia y bajos ndices de participacin que se traducen en una
brecha ms entre quin nos gobierna y lo que creemos.
La nica gente que va a ser capaz de resolver ese problema va a ser la juventud, la
prxima generacin. Y me he animado dondequiera que vaya en los Estados Unidos,
pero tambin por todas partes alrededor del mundo al ver cuan inteligentes y
astutos y tolerantes y reflexivos y emprendedores nuestros jvenes son. Mucho ms
sofisticados que yo a vuestra edad. Y la pregunta se convierte entonces en
cules son las maneras en que podemos crear caminos para que ellos tomen el
liderazgo, para que ellos se involucren? Hay formas en que podemos derribar
algunas de las barreras que estn desalentando a los jvenes acerca de una vida de
servicio? Y si lo hay, quiero trabajar con ellos para derribar esas barreras. Y para
conseguir que esta prxima generacin y para acelerar su movimiento hacia el
liderazgo. Porque si eso sucede, creo que vamos a estar bien .