ARISTOTELES CATEGORIAS, c.

4
Cada una de las cosas que son dichas sin combinacin alguna denota
o una substancia o una cantidad o una cualidad o una relacin o un
lugar o un tiempo o una posicin o una posesin o una accin o una
pasin.
Substancia es, para decirlo en forma general, por ejemplo hombre,
caballo; cantidad es, por ejemplo, de dos codos, de tres codos;
cualidad es, por ejemplo, blanco, gramtico; relacin es, por
ejemplo, doble, mitad, mayor; lugar es, por ejemplo, en el
Liceo, en la plaza; tiempo es, por ejemplo, ayer, el ao
pasado; posicin es, por ejemplo, yace, est sentado; posesin
es, por ejemplo, est calzado, est armado; accin es, por
ejemplo, cortar, quemar; pasin es, por ejemplo, ser cortado,
ser quemado.
Ninguna de las [cosas] mencionadas se dice por s misma en una
afirmacin <o una negacin>, mas con la combinacin mutua de
ellas se da una afirmacin <o una negacin>, pues, segn se admite,
toda afirmacin <y toda negacin> es o verdadera o falsa; pero de
las [cosas] dichas sin combinacin, ninguna es ni verdadera ni falsa;
por ejemplo, hombre, blanco, corre, vence.

ARISTOTELES CATEGORIAS, c.4

Cada una de las cosas que son dichas sin combinacin alguna denota
o una substancia o una cantidad o una cualidad o una relacin o un
lugar o un tiempo o una posicin o una posesin o una accin o una
pasin.
Substancia es, para decirlo en forma general, por ejemplo hombre,
caballo; cantidad es, por ejemplo, de dos codos, de tres codos;
cualidad es, por ejemplo, blanco, gramtico; relacin es, por
ejemplo, doble, mitad, mayor; lugar es, por ejemplo, en el
Liceo, en la plaza; tiempo es, por ejemplo, ayer, el ao
pasado; posicin es, por ejemplo, yace, est sentado; posesin
es, por ejemplo, est calzado, est armado; accin es, por
ejemplo, cortar, quemar; pasin es, por ejemplo, ser cortado,
ser quemado.
Ninguna de las [cosas] mencionadas se dice por s misma en una
afirmacin <o una negacin>, mas con la combinacin mutua de
ellas se da una afirmacin <o una negacin>, pues, segn se admite,
toda afirmacin <y toda negacin> es o verdadera o falsa; pero de
las [cosas] dichas sin combinacin, ninguna es ni verdadera ni falsa;
por ejemplo, hombre, blanco, corre, vence.