Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
miliII
HN EG7Z (2
FROM. THE FUND
FOR. A
PROFESSORSHIP OF
LATINAMERICAN HISTORY AND
ECONOMICS
ESTABLISHED I913
- *-
---
-,
v-e-o-ez v ce,
era - 24. e---
grg, - 2. e. C-e--
//2 \|\A
psi crisrimiento
EN
EL DERECHo RoMANo
OBRA ESCRITA EN FRANCES
traducida
HABANA.
1847.
S-s - s--
*- -- -
s- s. ---s'-s
-
G, s- S SO , S
V HARVARD COLLEGE LBRARY
LATIN-AMERICAN -
PROFESSORSHIP
APR 3 1925FUND N
A, 2S43& D 2 SE a
M. de Z. y C.
=e 9e
INFLUENCIA
f Nt A, A. R&a
CAPITULO I.
(l) Esta tarea ha sido llevada cabo por Mr. de Chateaubriand en sus
admirables ensayos, Tom. 1 y 2.
8
te en la civilizacion romana. Nacido del mismo pensa
miento religioso y poltico, que el derecho pblico, con
tribuy en gran parte, dar Roma los elementos de
su poder; y no seria dificil hermanar la historia de sus
progresos, con la de las revoluciones romanas. Pero es
te asunto iria mas all de nuestro plan, cuyo principal
objeto se dirije una sola poca del derecho civil, el
perodo cristiano.
Cuando apareci el cristianismo, empezaba el de
recho civil separarse mucho del elemento religioso y
aristocrtico, procurando ceirse los lmites de la filo
sofia. Me abstendr por tanto de toda investigacion
concerniente al influjo del cristianismo, sobre la consti
tucion poltica y el derecho pblico dejando tambien
otros el exmen del derecho penal. Unicamente me
atendr al derecho civil, y no har fuera de l, otras es
cursiones que las necesarias para la mayor claridad de
mi objeto, y esplicacion de aquellos resortes los cua
les imprimi el cristianismo su poderosa accion. La
misma naturaleza de las cosas me indica esta reserva.
La Religion Cristiana hubiera sin duda, marchado mas
rpidamente, identificndose con el derecho civil, si lo
hubiera encontrado, como en los tiempos puros de la
Repblica compacto, y unido los otros elementos de
que se hizo seora. Empero ya se habia operado una
especie de separacion; el derecho tenia su existencia
independiente, y habia por fin llegado al estado de sis
tema enrgica y racionalmente formulado. Y ste sin
duda, fu el motivo porque el Cristianismo encontr
tanta resistencia en dominarlo, pudiendo asegurarse
que no se identific con l hasta los tiempos modernos.
Antes de la edad media, la sociedad era unas veces mas
cristiana que las leyes, y otras las leyes respiraban maS
espritu de cristianismo que la sociedad. Hubo siempre
9
una falta constante de harmona, que se esplica por la lu
cha de los dos principios, el elemento pagano y el elemen
to cristiano, que en su desarrollo no tuvieron siempre una
marcha uniforme. Antes de dejarse despojar el antiguo
principio despleg una tenaz resistencia, que di lugar
mas de una reaccion. Y qu result de esto. Un he
cho que ya he sealado en otro lugar (1), y que en esta
memoria aparecer en toda su claridad, saber: que si
el Cristianismo imprimi al derecho un gran impulso
civilizador, este movimiento no tuvo cumplido xito,
sino despues de haber recibido en la edad media el em
puje que lo llev hasta el derecho civil.
As la consecuencia que ha de resultar de mi tra
bajo ser: que el derecho romano fu mejor en la poca
cristiana, que en ninguna de las anteriores. Cuanto en
contrario se diga es una paradoja, una mala inteli
gencia: pero tambien que es inferior las legislaciones
modernas, nacidas la sombra del Cristianismo y mejor
penetradas de su espritu.
16
union natural del concubinato concubinatus; (1) la pro
piedad romana dominium ex jure quiritum, y la propie
dad natural in bonis; el testamento y el codicilo; los
contratos de riguroso derecho stricti juris, y los contratos
de buena f bone fidei c. c. -
(3) Cayo. Inst. I. 112. Cicer. pro Flaeco, nm. 34. Todo nos inclina
creer que los matrimonios con la manus fueron los mas frecuentes. Dionis,
lib. 2. c. 25. (Revue de legisl. t. 7. p. 306.)
(4) He eitado ha poco un pasage de Apuleyo en que habla de la manus
como literato, pero no como jurisconsulto.
(5) El rigor de esta posicion no impedia, sin embargo, que las costum
bres hiciesen maridos complacientes y esposas speras y caprichosas. Plau
to en su comedia de Casuna pone en la escena una de estas celosas, que col
ma su marido de reproches invectivas. (Acto 2. esc. 3.)
Se ven tambien en esta pieza quejas sobre las pretensiones de las
esposas.
Nan viri
Jus sum ad mulieres obtinere haud queunt. (Acto 2. v. 2.)
Recordar por fin, como prueba de esta influencia indirecta de las espo
21
la del marido, y era recibida como su hija, sin otro ran
go que el de hermana consanguinea de los hijos que da
ba su esposo. (1) En lo esterior participaba sin duda,
de los honores del consorte, y era rodeada de todo el res
peto oficial, porque la ley no podia olvidar que si la vr
gen sabina fu conquistada, la muger romana salv el
Capitolio de la venganza de Tacio. (2) Empero en el
seno de la familia, se eclipsa en cierto modo la muger
ante la magestad del marido majestas viri. (3) No tena
el derecho de propiedad mintras vivia su esposo, y las
llaves de la casa no se le entregaban sino ttulo de
depsito. (4) Como hija adoptiva de este padre civil,
lo heredaba, (5) pero la muerte del esposo no la hacia
volver entrar en su familia paterna. Un vnculo sa
grado la retenia en la que la habia adoptado, y all en
contraba un tutor legtimo en medio de sus nuevos ag
nados, un tutor testamentario elegido por su con
sorte. (6)
Al lado de esta potestad en que tan al vivo se pinta
el derecho del mas fuerte, se colocaba otra que nadie
us como el ciudadano romano. (7) Y qu podr decir
de este poder terrible que era una de las mas sagradas
bases de la Constitucion de Roma? Absorvia esta po
testad en el padre, la persona del hijo, la muger some
tida su vez la de este, y los hijos y los bienes que
sas que se echa de ver al traves de las mas severas leyes, la ancdota de la
jven Fabia, cuya vanidad herida, exit el celo democrtico de su padre
Ambusto y de su esposo Licinio Stolon. Tit. Liv. lib. 6. n. 34.
(1) Cayo. Inst. I. III. filiae locum obtinebatapud eum filiae loco sit.
(2) Mr. Niebuhr.t. 1. p. 324 recuerda los honores decretados las roma
nas por Rmulo en esta ocasion.
(3) Tit. Liv. 34. 2. Valer. Max. II, 1.6.
(4) Niebuhr. t. 1. p. 324.
(5) Cayo. Comm. III. 3. Niebuhr. t. 1. p. 324.
(6) Cayo I. 148 y 149. Liberis meis, vel urori mea. Titius tutor esto.
(7) Cayo. Comm. I. 35.
22
adquiriese. Era el padre en este santuario el supremo
gefe, y ejercia sobre su prole una jurisdiccion investida
con el derecho de vida y muerte. (1) No tenia Cayo
razon en decir: Quod jus proprium civium romanorum
est. Fere nulli alli sunt homines qui tallem in filiis suis
habent potestatem qualem nos habemus? Pero esta potes
tad no era la naturaleza quien la daba; no procedia de
la natural filiacion. No: era un concesion hecha por
el derecho civil aquel que se hacia padre consecuen
cia de las justas nupcias, (2) que tomaba un estrao
por hijo por la ficcion civil de la adrogacion y adopcion.
He aqu la familia romana en su original organi
zacion; hla aqu con aquella vigorosa unidad, tan bien
ideada para mantener la disciplina, la obediencia y las
antiguas tradiciones. Do quiera que la patria potestad
se ensancha, la familia estiende tambien sus ramas y
todos los individuos que estn ligados con tan estrecho
vnculo, que lo estarian si el autor comun existiese,
conservan entre s el parentesto civil llamado agnatio
que daba los derechos de familia. L agregacion de los
agnados forma la familia romana, creada por el dere
cho civil la que adornaba con sus privilegios. Con ella
solo se contaba para formar la familia poltica, la gens,
conjunto de familias-civiles, unidas por la identidad del
nombre patronmico, por la comunidad de sacrificios, y
por una solidaridad de obligaciones y deberes. (3) Aqui
(1) Vanse ejemplos en Valer. Max. V. 2. Salust. (Bel. Catil 39) Plutarco
dice que Bruto conden sus hijos, no como cnsul, sino como padre, sin
formasjudiciales (vida de Publicola.)
(2) Cayo. I.35. in potestate nostra sunt liberi nostri quos justis nuptiis
procreavimus. Vase tambien Ulp. fragm. V. 1.
(3) Disertac. de Nieb. sobre la gens. t. II. p. 2. Los gentiles pagaron la
multa de Camilo. Mr. Nieb. piensa que las gentes no estaban unidas por el
lazo de la sangre. Esta opinion me parece aventurada, como otras muchas de
este sabio escritor.
23
en el seno de la familia civil es en donde cncontrar el
padre, herederos que sostengan su persona, aqu donde
se concentraban los derechos de sucesion, de tutela &c.,
aqu en fin, donde se perpetuaban los sacrificios parti
culares cada casa, (1) y aquella religion domstica
que era para el ciudadano romano, la mas preciosa pro
piedad. (2)
Por lo que respecta la familia natural, Roma ap
nas la reconocia. No ir yo buscar la prueba de este
desprecio en la union llamada concubinato, que aunque
consentido por las leyes y costumbres, no producia efec
to alguno civil. No recordar tampoco que en el concu
binato, el padre, la madre y el hijo estaban todos fuera
del derecho civil, y no podian aspirar otras atribucio
nes que las que necesariamente sealaba el derecho
natural. Pero al hablar de la familia civil, dir que la
madre por las justas nupcias estaba fuera de la familia
de sus hijos, cuando ella misma no estaba bajo la po
testad del marido: que el hijo salido de la agnacion por
la emancipacion, (3) perdia todos sus derechos de fami
lia en el momento en que saliendo de la patria potestad
se hacia sui juris: (4) que los hijos procreados en este
estado de separacion, se consideraban reducidos la
condicion de Cognados parientes naturales de sus tios
primos que permanecian en la potestad del autor co
mun, y seguian reconociendo (si podemos decirlo asi)
(1) Sobre estos sacrificios vase Tit. Liv. IV. 2. Los Nautios estaban
obligados para con Minerva, los Fabios con Hrcules, los Horacios vivian
sometidos la espiacion de homicidio cometido en una hermana. (Tit. Liv.
V-46-II. 26.) (Servio ad Eneid.) Dionis. Halic. VI. 69. Mr. de Nieb.
t. 2. p. 15.
(2) Mr. de Maistre. Delais de la justice divine nota 4. p. 97.
(3) Cayo. I. 132.
(4) Cayo dice que se le privaba de la sucesion. III. 19. Piensa con razon,
que la ley de las 12 tablas era jus strictum. Dura ley en efecto!
24
otra bandera, otro gefe; y por ltimo que ya no existian
entre ellos ninguno de los derechos privilegiados que se
apoyaban en la agnacion. -
25
Despues de la tierra, seala Ulpiano los esclavos,
que eran la riqueza principal de las naciones de la an
tigedad.
(1) Cayo lib. IV. $ 36. El Pretor Publicio vivi en tiempo de Ciceron, se
gun se cree.
(2) Cayo lib. II. $ 40.41. Que se llamaba in bonis habere.
(3) Ley unic. C. de nudo jure quirit tollend.
(4) Cayo lib. II. $ 7. In solo provinciale dominium populi romani est vel
Cesaris; nos autem possesionem tantum et usufructum habere videmur.
(5) Ley 15. C. de reivind.
(6) Cayo lib. II. 40.
(7) Idem. $ 27. Ulp. t. 19. n. 4.
(8) Cayo. lib. II. $ 46. *
(1) 12 tablas 6. Cicer. de Orat, lib. I. c. 57. y de oficiis III. 16. H aqu
sus palabras. Ac de jure quidem prediorum sancitum est apud nos jure civili,
ut in his vendendis vitia dicerentur que nota essent venditori: Nam, quum er
12. tab. satis esset ea prestari que essent lingua nuncupata, que qui inficiatus
esset, dupli penam subiret; o jurisconsultis etiam reticentie pena est constituta.
(2) Cicer. Offic. III. 16.
(3) Id. Offic. III. 14.
32
sentar Pytio los mas deliciosos pescados. Canio se lle
n de admiracion y al notarlo su husped le dijo esto
os sorprende? Todo el pescado de Siracusa se lleva de
este sitio, no se pesca en otra parte, y estos pescadores
les es indspensable esta casa. Entnces Canio se aluci
na, insta, suplica al banquero se la vendiese y este aun
que resisti al principio al fin cedi. Se realiz el con
trato, y Canio pag cuanto quiso el vendedor.
Al dia siguiente queriendo el caballero romano, en
sear sus amigos este hermoso sitio los invit pasar
all todo el dia. Desde muy temprano, fijos los ojos en
el horizonte, esperaba Canio ver arribar la bulliciosa es
cuadra, pero la orilla estaba desierta, y no se descubria
el mas pequeo esquife. En qu consiste pregunt
un vecino, que no se ven hoy los pescadores? celebran
alguna fiesta! No, que yo sepa respondi, ademas aqu
no se pesca nunca y la verdad que todava estoy ad
mirado del espectculo de ayer. Canio no pudo conte
ner su furor imas que podia hacer? La venta estaba
perfecta y el derecho civil encadenado en el materialis
mo de la letra, no conocia aun ningun modo de atacar
una convencion hecha por sorpresa de la mas insigne
superchera. (1)
Mr. de Maistre siempre inclinado ver elevacion
y profundidad en lo que humilla la razon, no nos permi
te ni reirnos de tan estraa moral, y aun quiere que la
(1) Nood en su profunda obra de form. emend. doli mali c. 15. Sostiene
que en esta ancdota, Ciceron no hace alusion sino un contrato stricti ju
ris; pues que los de buena fe se hacian nulos de pleno derecho, por causa
de dolo, aun ntes que Aquilio Gallo introdujera la frmula de dolo.
Pero esta interpretacion no me parece admisible. Nood ha querido ple
gar el derecho antiguo de los romanos, al de la poca clsica. Vico ha com
prendido mejor, la diferencia de las dos pocas, p. 185, 314 y 316 y demues
tra perfectamente que en su orgen no era la venta, lo que se llam despues
un contrato de buena fe. Las comedias de Plauto lo prueban con hechos.
33
admiremos. (1) Por lo que mi respecta, no participo
la verdad, de su opinion, hcia un derecho tan esclavo
de la letra, y tan rebelde al espritu del buen sentido;
derecho orgulloso, que tiene la pretension de ocurrir
todo, y no conoce las mas sencillas garantas que se
deben la buena f.
Los jurisconsultos no podian mnos de conocer que
ya era imposible permanecer, por mas tiempo, cautivos
en este crculo enteramente material y su genio filosfi
co se elev hasta la idea de una justicia abstracta, su
perior las palabras. Aquilio, clega y amigo de Cice
ron, public sus frmulas contra el dolo. (2) Desde en
tnces la buena f comenz ser algo, en la interpreta
cion de los contratos y aqu, como en la familia, y como
en la propiedad,
derecho civil. vino colocarse la equidad al lado del
, es
5
CAPITULO IV.
44
sobreponga la letra de la ley, porque la nueva ley es
espiritual: (1) existe por la verdad, y no por las frmu
las, (2) y no es, en fin aquella ley cargada de precep
tos (3) cuyo sentido est en pugna con la letra. La
nueva ley recomienda los hombres la union, por me
dio de una comunidad de afectos; (4) el cario frater
nal, para que se miren los unos como miembros de los
otros, (5) para que se ayuden con sincero cario, (6) pa
ra que no se devuelvan mal por mal, (7) para que amen
al prjimo como s mismo, (S) y para que estn per
suadidos de que cuando un hombre padece, todos los
demas padecen con l. (9) Delante de Dios son iguales
todos los hombres; todos forman un solo cuerpo, ya sean
judos, gentiles, esclavos. Porque la Providencia es
igual para todos, y la tierra pertenece al Seor, con
todo cuanto contiene. (10) Si la verdad sufre persecu
ciones, no le es permitido al cristiano refugiarse como
el Stoico, en la muerte voluntaria; debe por el contra
rio, sufrir bendiciendo sus perseguidores: (11) debe re
sistir y permanecer con firmeza, armndose como intr
pido guerrero con el escudo de la f, con el casco de la
salud y espada espiritual. (12)
Tal es la moral que se colocaba ante una sociedad
erizada de orgullosas antipatas, abandonada por las
(1) A los Rom. c. VII. 14. A los Corint. c. III. 7. 8.
(2) A los Roman. c. II. 25.29.
(3) A los de Efeso c. Il. 15.
(4) A los Rom. c. XV. 5.
(5) Id. c. XII. 5.
(6) Id. 8, 9. 13.-A los Corint. c. XIII. 4.
(7) A los Rom. c. XII. 17.
(8) Id. c. XIII. 9.
(9) Id. los Corint. c. XII. 26.
(10) Id. los Corint. c. X. 26.
(11) Id. los Roman. c. XII. 14.
(12) A los de Efeso, c. VI. 13. y sig,
creencias religiosas, (l) aunque sometida la ley de
hierro, (2) que no habia podido impedir que la duda y
la corrupcion se arraigaran por todas partes. Qued
ban Ie fuerzas aun esta sociedad, pero estaban aco
bardadas oprimidas. Los unos escapados de Farsa
lia, (3) vacilaban entre los impulsos de una fuerte resis
tencia el abandono de la causa pblica. Los otros,
mas jvenes, se veian contenidos por la esclavitud, la
patria potestad, leyes de los peregrinos, y por todas las
cadenas en fin, que habia forjado la antigua aristocra
cia; y esperaban en medio de una sorda fermentacion
grandes y misteriosos acontecimientos. Los orculos
habian anunciado una poca fatal, y ofrecido la hu
manidad una crisis, y todos los ojos se volvian con un
sentimiento de inquieta esperanza hcia aquel porvenir,
que debia bajo los auspicios de un hijo divino, libertar
la tierra, y abrir al hombre una carrera de mejores es
peranzas y destinos. (4)
Entre estos elementos, demasiado distintos para
que pudiese haber entre ellos nada de comun, como no
fuera su conflicto, se encontraba la clase de hombres
favorecidos de la fortuna, gente egoista, afeminada, que
llevaba todas partes, unida su libertad, la infame
servidumbre del vicio, y el yugo vergonzoso del sibari
tismo. Aqu figuran los libertos que las guerras civiles
habian colocado en masa en el rango de ciudadanos
romanos: que habian traido con sus mal adquiridas ri
(1) El mismo Virgilio se rie del Infierno pagano. Georg. lib. 2.
(2) Ferrea jura. Georg. lib. II. v. 522.
(3) El poema de Lucano, escrito bajo Neron, es un homenage rendido
los vencidos de Farsalia. El poeta llora la muerte de Pompeyo, ensalza
Bruto y diviniza la virtud de Caton. Esta obra es en fin, la espresion de los
sentimientos de un partido que habia sobrevivido la caida de la Repblica
(4) Este sentimiento est espresado en la egloga IV de Virgilio. Vase
una prueba de que por todas partes se esparcia, en Suetonio. Aug.94.)
46
quezas, toda la insolencia de los hombres elevados de la
nada, y todos los vicios de los corazones quienes ha
sonreido la suerte ntes de haber recibido la educacion
que es la que precave sus peligros. En rango mas ele
vado se colocaban todas las ambiciones, ardientes ntes,
ahora gastadas indiferentes, que se habian distinguido
en la poca del Triunvirato, por el trfico de las cosas
pblicas, (1) por la compra y venta de los juicios (2) por
los falsos juramentos, (3) por el desprecio del pueblo (4)
y de la Religion. (5) Eran estas las reliquias del Epicu
rismo, que habian atravesado entre placeres y peli
(1) Cicer. ad Attic. IV. 18. (ed de Panck.t. 19. p.364. t. IV. 16. p. 292.)
El trfico de las conciencias se hacia pblicamente. , , Ammonius legatus
regis, (dice Cicer. en una de sus cartas Lentulo),, aperte pecunia nos op
pugnat ad famil. lib. I. c. 1. ed de Panck. t. 19. p. 36.) Son ademas bien
conocidas las palabras de Yugurtha., , 0 urbem venalem.
(2) La corrupcion de los jueces era espantosa; Ciceron la seala cada
instante en sus cartas, como un hecho notorio. ,, De Proculio rumores non
, boni, sed judici noti. ...! Deinde Pompei mira contentio, judicum sordes. . . .
, , sed omncs absolventur, nec posthac quisquam damnabitu.r, misi qui hominem
, ,occiderit. IV, ad Atiic 16. ed de Panck. t. 19, p. 292 304.)
(3) Cicer. nos da un memorable ejemplo de la inmoralidad de las clases
superiores. ,, Los Cnsules, dice, perdieron su reputacion desde que Mem
mio ley en pleno Senado, el contrato que l y su competidor habian cele
brado con ellos. Decia este contrato que si los Cnsules de aquel ao podian
hacer que se les designase para el siguiente, ellos les darian 400000 sestercios,
mnos que no les aprontasen tres augures para afirmar que habian estado
presentes el dia que se di la ley curiata (que ni se habia propuesto) y mas
dos Consulares que atestaran que estaban presentes cuando se estendi el
decreto para arreglar el estado de las provincias de estos mismos Cnsules,
aunque el Senado no se reuni ad Attic. lib. IV. 18. ed de Panck. tom. 19.
p. 344) Sobre lo que, ha esclamado Montesquieu, , Cuntos hombres sin ho
nor para un solo contrato! Grand. y dec. c. 10.]
Puede verse tambien en su defensa pro Cluentio cual era la corrupcion y
cuales mnstruos ofrecia la sociedad romana! En un pequeo pueblo ori
llas del Adritico, se vieron divorcios, incestos, falsedades, envenenamientos,
jueces corrompidos, una madre encarnizada contra su hijo, &c. &c.
(4) Montesquieu Grand, y Decad, c. 10. Cicer, ad Attic, lug. cit.
(5) Idem.
47
gros, (1) por las ltimas borrascas de la Repblica; y
reposaban la sombra del despotismo y en las delicias
de una vida muelle, de las fatigas y trabajos militares.
El tipo de estos elegantes epicreos era Mecenas, mi
nistro de Augusto, que componia libros sobre las modas
y el tocador. Mecenas, que daba la norma al lujo de las
mugeres de su poca, y se presentaba en pblico, entre
los pliegues de una tnica talar escoltado por dos eunu
cos, mas hombres que l. Desgraciado cansado de su fe.-
licidad, buscaba en el vino, en los conciertos, en el ruido
de las cascadas, y en los divorcios, mil veces repetidos,
algo con que despertar su ya embotada sensibilidad. (2)
En esta elegante y corrompida (3) sociedad, reinaba al
lado del desprecio de los Dioses, la moral del interes, el
culto del egoismo, y la embriaguez de la vida sensual.
De estas fuentes, como veremos despues, sac Augusto
el principio de su cuerpo de leyes para la regeneracion
de la Italia. Rigi su poca, con los medios que la ha
cian mover; pero nunca un mal principio puede produ
cir el bien. La corrupcion march adelante, en vez de
detenerse, y lleg su colmo con los abominables esce
sos pintados por Tcito, en el reinado de Mesalina, (4)
con las infamias de Neron, (5) y con las fiestas de Ti
gellin. (6)
(1) Vase en Suetonio la cena de Octavio (Octav. Aug. 70) Tales eran
los indecentes placeres de los hombres de aquella poca de desrden moral
y poltico.
(2) Sneca ha trazado con mano maestra este retrato. Epist. 114 y De
Provid 111.
(3) La corrupcion del pueblo romano ha sido descripta admirablemente
por Mr. de Villemain en sus Melanges t. 3. p. 201 y sig.
(4) Annal. II. 26. 27, 28. 29. 30. 31. XIII. 30. 34.
(5) Annal. XIII. 13. 14.XIV. 1.8. y sigXVI. 45. &c. Hist. I. 16.
Puede tambien verse lo que dice acerca de la disolucion de las mugeres ig
mominia de los Senadores. Annal. lib. II. 85 y lib. XV.32.
(6) Annal. lib. XV. 37.
48
El Stoicismo nico depositario de doctrinas mas pu
ras, salia de cuando en cuando de su abatimiento, para
presentar algunos caracteres enrgicamente delineados.
La mayor parte de los espritus generosos se habian
dado cita, como en una ciudadela levantada contra la
decadencia de los hombres y de las cosas. Los que dis.
gustados de los negocios, se alejaban del Senado, forti
ficaban sus almas con el estudio de la sabidura. Los
que su vocacion llamaba los peligros de las funciones
pblicas, procuraban ser mejores que las leyes y cos
tumbres de su siglo, y enseaban los medios que condu
cen la humana perfeccion. Sin duda tenia el Stoicis-.
mo indignos y falsos sectarios, sin duda no produjeron
las doctrinas epicreas en todos los espritus sus lti
mas y fatales consecuencias. (1) Pero yo sealo las ten
dencias generales; y las del Stoicismo fueron tan pro
gresivas en la poca de que me ocupo, como propias las
del sensualismo para precipitar la decadencia de la ci
vilizacion.
Cuando empez el Cristianismo marchar hcia
occidente, era Sneca el mas ilustre representante del
Stoicismo en la filosofia. Nada dir del preceptor de
Neron. Yo no veo mas que sus escritos, y no ir al tra
ves de ellos buscar las debilidades del cortesano. Por
otra parte, estos escritos son admirables, (2) ejercieron
(1) Muchos crticos han creido que Virgilio, uno de los hombres mas pu
ros de la Italia, fu epicureo. En efecto, habia sido discpulo de Segron, de
la secta epicurea. (Cic. Acad. II.33.) En la egloga de Sileno, espone Virgi
lio el sistema de la creacion, desenvuelto por Lucrecio. Sin embargo, en su
6 libro de la Eneida se encuentra cierto reflejo de Platon.
(2) Mr. de Villemain ha hecho un bello retrato de Sneca (Melanges t. 3
p. 235.) He aqu uno de sus juicios sobre este filosofo, quien por otra parte
, juzga con severidad. ,,Tiene ideas tan elevadas de la dignidad del hom
,,bre. . . . diviniza tan elocuentemente la alma virtuosa, que se ve uno tentado
,, colocarle entre los sabios, cuyo entusiasmo moral, prepar el mundo para
,,las sublimes lecciones del Evangelio.
s 49
53
critor, se desliz introdujo en la filosofia del Prtico,
modificando sus tendencias y su lenguage. Epitecto no
era cristiano, ha dicho Mr. de Villemain, pero el mundo
ya habia recibido la impresion del Cristianismo. (1) Mar
co Aurelio que persigui los cristianos, era mas cris
tiano que lo que l se creia, en sus bellas meditaciones.
El jurisconsulto Ulpiano que los hacia crucificar, (2) se
espresa en su mismo lenguaje, creyendo hablar l del
Stoicismo en muchas de sus mximas filosficas. (3)
Ciertamente no puede considerarse como casual, el
encuentro de la filosofia y el Cristianismo. Preciso seria
discurrir contra todas las probabilidades, para atribuir
la simple y espontnea elaboracion de la primera, al
solo progreso de su madurez, unos principios tan nuevos
para ella, (4) Las grandes verdades que tanto admira
mos en Florentino y Ulpiano, las profesaba desde siglo
y medio el Cristianismo, sin rebozo, con valenta, y
costa de la sangre de sus mrtires; y lo maravilloso hu
biera sido que con su poder de atraccion, no penetrara
hasta las filas que colocaba la poltica en una posicion
hostil. Por otra parte, el nmero de los cristianos empe
zaba ser respetable. Plinio el jven se lamentaba bajo
el reinado de Trajano ao 98 117) de que la nueva
religion se propagaba rpidamente en las ciudades, en
las aldeas, en los campos, entre personas de todas edades,
y Sneca. M. Schaell. Hist. de la lit. rom. tom. II. p. 488; Mr. Durosoir
lugar citado.]
Vase tambien Mr. de Maistre Soires de S. Petersburgo, tom. II.
p. 187. Y una disertacion de Gelpke. intitulada Tractatiumcula de familia
ritate que Paulo apostolo, cum Sneca filosofo intercessisse traditur verisimi
llima. Lips. 1813.)
(1) Melages. t. III. p. 279.
(2) Vase su vida en Pothier. Pand. prefacio 39.
(3) Ley 4. D. de just et jure: ley 32 de statu homin.
(4) Mr. de Villemain tambien ha notado este nuevo carcter del Stoicis
mo, Melanges t. III. p. 279.
54
sexos y condiciones: de que los templos estaban casi
abandonados, y los sacrificios interrumpidos. (1) Algu
nos aos mas adelante los cristianos ocupaban el Sena
do, llenaban las legiones y ofrecian al Estado victorias
que obligaban al emperador al agradecimiento. (2) Con
el nmero de los fieles se aumentaba su confianza, (3)
y ya creyeron que podian defenderse no solo con sus
virtudes, sino tambien con sus libros. En tiempo de
Adriano aparecierou ya apologas, y algunas se dirigie
ron al mismo Emperador. Citanse las de Quadrato,
obispo de Atnas, (4) y las de Arstides filsofo platni
co. Se multiplicaron bajo sus sucesores, y salian de las
manos de personas de letras, elocuentes ilustradas.
En estas polmicas brill mucho San Justino, nu
trido con las doctrinas de la filosofia platnica, (5) Ath
nogara filsofo de Atnas que tom el ttulo de filsofo
cristiano: (6) San Meliton obispo de Sardes: (7) Thefi
lo obispo de Antioquia: (8) Apolinario obispo de Hiera
(1) Epist. lib. X. epist. 97 y 98.
(2) La legion fulminante compuesta de cristianos, asegur Marco Au
relio la victoria contra los Quados. Tert. S. 5 y Eusebio lib. 5. p. 93.)
(3) Mr. de Villemain lug. cit.) insiste igualmente sobre este nmero de
cristianos. , , No puede dudarse que en esta poca, dice, bajo el mismo Mar"
co Aurelio eran ya muy numerosos los cristianos en el Imperio. . . . La Gre
cia entera creia escapar la dominacion romana, separndose de los Dioses
de Roma, y que tornaba la independencia que habia perdido con la con"
quista, abrazando el ejercicio de un nuevo culto. En una porcion de la Italia,
y en todo el medio dia de la Galia se adopt la misma religion.
(4) Euseb. Hist. ecles lib, IV. c. 3.
(5) Ao de 150. Bajo Antonino. Su apologa se dirige al Emperador, al
Senado y al pueblo romano..., Podeis hacernos morir, dice el orador, pero
,,no podeis hacernos mal. Mr. de Villemain ha apreciado dignamente es
ta bella apologa. T. III. p. 287. Melang ]
(6) Ao 166. Se dirige Marco Aurelio. Mr. de Villemain tambien ad
mira este trozo de filosofia cristiana en que reina la benevolencia hcia los
cristianos, y el mas vivo sentimiento de la virtud. (Melang. T. III. p. 289)
(7) Ao 170 bajo Marco Aurelio.
(8) Ao 172.
Do
polis, (1) Tacio, discpulo de San Justino, (2) San Ire
neo, obispo de Leon, (3) Apolonio, Senador romano que
pronunci en pleno Senado la defensa de la Religion, (4)
San Clemente de Alejandra discpulo de Panteno, (5)
Tertuliano en fin, nacido pagano y convertido la f,
Tertuliano digo, tan seductor por la rudeza elocuente
de su estilo, como por el vigor de su lgica irresistible.
Y puede creerse que estas palabras ardientes, sosteni
das por el martirio permaneciesen improductivas? Pue
de creerse que tales protestas, venidas la vez de la
Grecia, de la Siria, del Africa, de la Galia meridional,
del mismo seno de Roma, y del primer cuerpo del Esta
do, se detuvieran la puerta del Stoicismo, y no abrie
sen una carrera mas estensa las ciencias metafsicas
y morales? En los intervalos en que se suspendian las
persecuciones, ya el Cristianismo se aproximaba al tro
no imperial. Sptimo Severo confi la educacion de su
hijo mayor, (6) al cristiano Proculo. Alejandro Severo,
hijo de una madre casi cristiana, adoraba Jesucristo,
al lado de Abrahan y de Orfeo; (7) y sin cesar tenia en
los labios estas palabras evanglicas: No hagas otro lo
que no quisieras te se hiciera t: palabras que hizo gra
bar en su palacio, y en los edificios pblicos. (8) Aun
(1) Ao 172.
(2) Ao 180 todava bajo Marco Aurelio.
(3) Ao 179.
(4) Ao 189 bajo Commodo.
(5) Ao 194 bajo Severo. , , - -
(1) Tcito (An. lib. IV. c. 16.] Esto es lo que dijo Tiberio al Senado.
segun el testimonio de este historiador. -
(2) Satiric. c. 44. in fine. En otra parte se burla del gran nmero de Dio
ses. Facilius possit deum quam hominen invenire. C. 17.)
(3) Ley I. c. de formulis. Este procedimiento se consider como un pro
greso sobre las acciones de la ley. Cayo IV. p. 30 y siguientes.
60
da. Era esta la de las mejoras lentas y sucesivas. La
equidad tambien queria su parte de influjo, no como una
soberana que aspira destronar al usurpador, sino mas
bien como una compaera que bajo tmidas apariencias
encubre sus miras de dominacion. Los jnrisconsultos la
pintan como un suplemento del derecho que no lo ha
previsto todo, como un suave temperamento en los ca
sos dudosos. (1) Mintras el derecho civil representa la
severidad legal; (2) la equidad simboliza la humanidad,
sin el aparato de las fasces y lictores. (3) El primero es
el sexo viril armado del imperio; la segunda el sexo d
bil, tan fuerte y eficaz, por sn carcter afectuoso. Pero
no nos alucinemos. Bajo estas apariencias de concilia
cion y armona, se ocultaba una antitesis terrible para
el derecho, pues en el fondo, no se queria sino"reducirlo
la impotencia por mas que se le prodigaban las mayo
res demostraciones de respeto. Asi es que el derecho des
de la poca de Ciceron, no es mas que una lucha conti
nuada de los dos elementos; reducido representar el
peor papel, esto es, estar la defensiva. La equidad
lleva la guerra hasta sus mismos hogares, y all quiere
estrecharlo realizar la fbula de Fedro. (4) Canis .
parturiens,
Bajo la bandera de la equidad, vemos marchar
Servio Sulpicio amigo de Ciceron; (5) Craso elocuen
(1) Laramentum juris. Cic. Cluentio, 33. Vase uua disertacion sobre
la equidad, de equitatel de Marquardi, en el tesoro de Ottom, tom. IV.
p. 369. -
* , Epoca CristianaConstantino.
(1) Ley nica C. de usucap.: ley nic. C. de nodo jure quint, toll.
(2) M. de Pouilly lug. cit. p. 581-582.
CAPITULO VI.
Sucesores de Constantino.
(1) En 426.
(2) Cod. Teodos. de resp. prud.
83
lgica del derecho y del desenvolvimiento de las ideas
filosficas, que desde su tiempo se habian enseoreado
de la jurisprudencia. Mas no tengo la misma confianza
en las materias que habian conservado con tenacidad,
la singularidad romana, y aun creo que la ley de las ci
tas produjo, tal vez, tanto mal como bien. Yo le atribu
yo desde luego, en gran parte, la persistencia del concu
binato, del matrimonio no solemnizado, de la exclusion
de las madres como tutoras &c. y de muchas ideas for
malistas, que sobrevivieron Constantino y Constancio,
pesar de las tentativas que habian hecho estos prnci
pes para purgar la jurisprudencia. Siempre me ha pa
recido que cuando el derecho hacia esfuerzos para se
pararse de su antigua base, era imprudencia, bajo cier
to punto de vista, y hasta un contra sentido, inspirarle
el genio que podia esclavizarlo.
En cuanto al Cdigo Teodosiano, cuya redaccion
fu llevada desde los aos 429 hasta 438, por los conse
jeros de Teodosio el jven, es una obra precipitada,
mal hecha y llena de vacios. El espanto de una sociedad
acobardada la aproximacion de los Hunos, podia pro
ducir otra cosa sino el caos? (1) No fu tampoco objeto
de este cdigo, el formar un cuerpo de derecho comple
to: no fu otra cosa que una simple compilacion, por r
den de materias, de constituciones de Emperadores cris
tianos, desde Constantino, hasta Teodosio el jven y Va
lentiniano III. No es notable por ningun pensamiento
de creacion, y sus autores, no emplearon en l, mas que
un trabajo de investigacion material, y casi siempre
defectuoso. Sin embargo, es curioso ver all, al dualis
mo del elemento romano, despidiendo sus ltimos res
plandores, y la equidad asociada la buena causa del
(1) Esta fu la poca de las invasiones de Atila. Gibb. t. VI. p. 256,
Chateaub, t. II, p. 124.
84
cristianismo. La sabidura itlica se esforzaba todava,
por conservar lo poco que le quedaba de sus antiguos
privilegios. Reclamaba la libertad del divorcio, y con
cubinato, defendia la agnacion,(1) las leyes Papia (2) y
el jus liberorum, la salida de la familia por la emancipa
cion, el sistema de las sucesiones fundado en el poder y
parentesco masculico. La equidad, que no conocia to
dava la estension de sus fuerzas, consinti en transigir,
hizo concesiones. Pero sus tratados de paz, se pare
cian los que Atila arrancaba al dbil Teodosio, (3) y
despojando al antiguo derecho de sus harapos, prepara
ba la crsis que derribando al dolo de su pedestal, no
habia de dejar sino sus ruinas.
(1) Passim.
(2) Ley II. C. Teod. de inoffic. dotibus &c.
(3) Es sabido que Atila le impuso un tributo anual. Gibb. t. VI. p. 270.
CAPITULO VII.
Justiniano.
CAPITULO I.
Del Matrimonio.,
(1) Tacit. annal lib. II. c. 51. lib. XV. c. 19. Plinio, Epist. lib. VII ley 26,
2. D. de minor.
(1) Ley I. C. Teod. de infirm poen. coelib., y Poth, Pand. t. II. p. 355.
(2) Ley 2 y 3. C. Theod. de jure liberor.
(3) Quantum superstes amor exegerit, l. 2. C. Theod. de jure liberor.
(4) Teodosio dice formalmente en la ley ltima del C. Theod. de legit
hoered. que tal ha sido el objeto de la l.2 C. Theod. de jure liberor, ut ma
trimoniis auxilium impartiret y al fin jura matrimonii paceponamus.
las personas de condicion vil infame. (1) El esposo
de Teodora, (2) orden que se pasaria el nivel sobre las
desigualdades que las preocupaciones podrian respetar,
per que no sabia admitir la Religion.
(1) Vanse las leyes recogidas por Pothier (Pand. t. I. p. 99. n. 18. en el
tt. de his qui notant. infamia.] El ao solo constaba primitivamente entre
los romanos de diez meses.
(2) Espresiones enrgicas de Ulpiano, l. 11,$ 1 D. de his qui not in
famia.
102
fuesen despreciadas. Los puros fueron desterrados de
la Iglesia, como herejes, (1) y los mas grandes doctores,
como San Agustin, (2) proclamaron la legitimidad de
las segundas, terceras, cuartas y quintas nupcias. (3) Es
verdad que se consideraban como mas meritorios, los
que se contentaban con las primeras nupcias. En efec
to, la resolucion de pasar el resto de la vida en la con
tinencia, probaba sentimientos mas puros: una fideli
dad que se prolongaba mas all de la tumba, un amor
tan ardiente y desinteresado que sobrevivia la misma
muerte, eran gages del mas alto grado de abnega
cion. (4) En cuanto los que se volvian casar, se les
miraba como mas dbiles, aunque exentos de pecado, y
su ardor se templaba con penitencias pblicas. (5)
As se desvaneci el pensamiento poltico que Au
gusto trasmiti sus sucesores, y que estos guardaron
severamente para bien del imperio. Mas el cristianis
mo, ya proyectaba la formacion de otro imperio, la con
quista de otra ciudad. El antiguo espritu declinaba; o
tras tendencias iban rejuvenecer lo sociedad, y abrir
la ancha senda de una civilizacion mas avanzada. He
mos llegado, pnes, este punto; las segundas nupcias
no son proscriptas, pero no sern tampoco un medio de
hacer la corte al Emperador, y de ganar sucesiones;
cada uno es libre de seguir sus afecciones temporales
sus religiosas convicciones.
(1) Canom 8. Sequantur Ecclesiae decreta (kataroi) id est, quae et cum di
gamis communicabunt. Vase tambien el concilio de Arles ao 314l ca
non 10.
(2) Muerto en 430.
(3) Vase el Diccionario de derecho cannico, por Durand de Maillane,
v nupcias.
(4) Esta era la doctrina de S. Gernimo.
(5) Concilios de Neocesarea y Laodicea: , , De his qui in plurimas nuptias
inciderunt, tempus quidem poenitentiae praefinitum manifestum est; sed con
versatio eorum et fides tempus abreviat. (canon 3.) Baronius ao 31.
103
Con estos datos, que hizo la nueva legislacion!.
No sabremos admirar bastante la sabidura de los Em
peradores cristianos, en las leyes que publicaron sobre
las segundas nupcias. Son estas leyes una feliz amalga
ma de garantias para las costumbres, para la familia,
y para la multiplicacion de la especie. Distinguen con
prudencia los preceptos y el consejo, los deberes socia
les, y la perfeccion asctica; es una conciliacion del
pensamiento de la Iglesia, y de las necesidades de la
poltica. (1) Al sistema de Augusto, que fu multiplicar
las familias, se substituye otro nuevo y no mnos mo
ral, que es la conservacion de la familia existente, ase
gurndole su patrimonio, y preservndola de las turbu
lencias que hacen nacer las querellas de interes entre
los diferentes tlamos.
Teodosio el grande; siguiendo los consejos de los
obispos reunidos en el concilio de Constantinopla, (2) es
tendi hasta un ao, el plazo dentro del cual le estaba
prohibido a la muger volver casarse, y confirm la
pena de infamia con que los edictos del Pretor, casti
gaban la viuda que no guardaba la religion del due
lo, religionem luctus. (3) Pero la infamia aadi una
nueva pena, mas eficaz, sin duda, en una poca en que
las antiguas ideas sufrian tan profundas alteraciones.
La muger perdia cuanto podia haber obtenido de su
primer matrimonio. No podia dar al segundo marido
mas de la tercera parte de sus bienes: era incapaz de
heredar un estrao; no podia succeder sus propios
parientes mas all del tercer grado. (4)
(1) Ley 1. C. Just. de secundis nuptiis; ley 1. C. Theod. de secundis
nuptiis. Ao 381.)
(2) Godof. sobre la ley 1. C. Theod. de secundis nuptiis al fin.
(3) Ley 1. C. Just. de secundis nuptiis.
(4) Ley 1. C. ya citado. Vase tambien la novela 22. c. 22 y la l. 4. C. ad
S. C. Tertull.
104
Sin embargo, no era suficiente forzar una viudez
anual, la muger. Era preciso medir la influencia
de las segundas nupcias, en s mismas, prescindiendo de
un prematuro enlace; era necesario considerarlas en sus
relaciones con los hijos del primer, lecho, olvidados con
frecuencia por madres imprudentes, sacrificados ce
losas madrastas. Son bajo este aspecto muy notables
las leyes de los emperadores cristianos. (1) El poco fa
vor que el cristianismo concedia las segundas nupcias
permitia ocuparse de un objeto de tan precioso interes,
olvidado hasta entnces, por consideraciones polticas.
Los padres de la iglesia entre ellos S. Ambrosio, le ha
bian hecho blanco de su solicitud. (2) -
14
CAPITULO IV.
(1) S. Agustin lug. cit. Reconoce por lo demas, que la ley divina es mu
da en este particular. S. Crisstomo en su anlisis de la Sagrada Escritura
libro de los nmeros) es de la misma opinion. S. Ambrosio, por el contra
rio, atribuye la ley divina las prohibiciones legales de que voy tratar
muy pronto, pero su anotador declara no conocer esta ley.
(1) Apologet. $ 440. -
l ll
el grande, la familia habia casi toda caido en la disolu
cion en la Siria y la Fenicia. La vecindad de la Persia
contribuia conservar sobre aquel pueblo usos contra
rios al pudor natural, de que nunca se separaron en sus
leyes, los romanos. Las mugeres eran all, casi comunes;
los hijos ignoraban con la mayor frecuencia, quienes
eran sus padres, y las jvenes se ofrecian los estran
geros. Qu contraste con la sublime virtud de aquellos
piadosos solitarios, de aquellas vrgenes hericas, que
bajo aquel mismo clima, y por efecto de una exaltacion
contraria, parecian desafiar la humana debilidad por sus
esfuerzos de castidad! La historia refiere que Constan
tino conmovido del estado de de gradacion de estos pue
blos, hizo edificar iglesias, en su comarca, llam all
obispos y sacerdotes y por este medio difundi las pri
meras nociones de la civilizacion. (1) Los desrdenes,
sin embargo, continuaron todava, si no de un modo ge
neral, al mnos por parciales infracciones. Los Empe
radores cristianos volvian su atencion hcia donde eran
los males mas exigentes, y les hicieron una guerra sos
tenida, queriendo que la familia reposase en todo el Im
perio, sobre la base de los afectos pdicos, y que el
lazo del parentesco fuese en cierto modo, espirituali
zado.
He ah, pues, como procedi el Cristianismo para
realizar este objeto, y perfeccionar el derecho de Roma,
en lo que respecta los impedimentos matrimoniales.
En tiempos anteriores, ya se creia que la honestidad na
tural prohibia casarse con la hija del hermano herma
na; pero Claudio enamorado de Agripina hija de su her
mano Germnico, hizo espedir un Senado consulto, para
(1) Tcito, Annal. lib. XII. n. 6. Cayo lib. I c. 62. Ulp. Fragm. t. V.
n. 6. Suet. Claud, c. 26.
(2) . Suet in Domit. c. 22.
(3 Ley I. C. Teodos. de incestiss nuptiis.
(4) Gibbon, t. IV. p, 243 y sig.
(5) Asi lo Nota Godof. -
Del Divorcio.
(1) Tambien era permitido el divorcio por la ley de las XII tablas. Mr.
Niebbur escepta los matrimonios por confarreacion. t. I. p. 324. nota 635.
(2) En Grecia, podia un marido legar su muger, al que queria escoger
para su sucesor. La madre de Demstenes fu legada as, y la frmula de
esta disposicion se ha conservado en el discurso contra Estfano. M. de
Maistre en sus aclaraciones sobre los sacrificios, p. 423.) El reflejo de estas
costumbres se encuentra en Roma. ,
l 16
mnos, no solamente separarse de ella por medio del di
vorcio, sino lo que es mas, cederla solemnemente al ami
go, al rival que codiciaba su mano. Caton transfiri su
esposa Marcia, su amigo Hortensio, que la recibi en
legtimo matrimonio para tener sucesion; y Strabon que
refiere este hecho, (1) aade que Caton no hizo mas que
conformarse una antigua costumbre, atestada tam
bien por Plutarco, (2) y que vuelve encontrarse en
Esparta, sobre las reliquias de la naturaleza y el pudor.
Augusto se aprovech de ella, para quitar Livia, su
esposo Tiberio Neron. (3) Para dar un colorido de ho
nestidad, este vergonzoso comercio, hizo que una fic
cion estravagante tomase prestadas la patria potestad,
sus santas prerogativas, y supuso que el marido, padre
adoptivo de la muger, (4) disponia de su mano, como el
padre que d su hija una dote y un esposo. (5)
Pero si queremos colocarnos en el punto de vista
que considera el matrimonio como uno de aquellos con
tratos consensuales cuya base es la voluutad, la conse
cuencia no ser el que una voluntad contraria pueda
119 -
repudii quam reprobat et compescit, sed per debitum mortis. (De Monoga
mia.) Aade que el que se casa con la muger divorciada, comete adulterio,
como si tuviese con ella un ilegitimo comercio. , , In totum enim, sive per
,, nuptias, sive vulgo, alterius viri admissio adulterium pronuntietur. Va
se tambien S.Gernimo, epst, ad Amandum.
125
un poder quiere obrar por via de fusion, debe diri
girse todas las conciencias y gobernarlas por me
dio de temperamentos. La Iglesia, por otra parte, no
parecia desaprobar su conducta. Contenta por entn
ces, con mantener en el rden espiritual la pureza de
sus doctrinas, no se oponia que entrase el poder tem
poral, en un rgimen mixto, en un sistema de concesio
nes. Aun ella misma parecia reconocer las dificultades
que encontraba el poder temporal; porque el Concilio
de Arls, celebrado en 314 bajo Constantino, se incli
na la indulgencia en favor del marido jven y piado
so que sorprendiese la muger en adulterio. ,De his
, qui conjuges suas in adulterio deprehendunt, et iidem
,sunt adolescentes fideles et prohibentur nubere, placuit,
,UT, IN qUANTUM PossIT, concilium eis detur, me viventibus
,uacoribus suis, licet adulteris, alias accipiant. (1) En fin,
!no debemos atribuir estas dificultades, las dudas de
S. Agustin, sobre la pena que debia imponerse al espo
so que vuelve casarse despues de haber repudiado
su esposa por adulterio, (2) y la tolerancia mayor aun,
de S. Ambrosio en este asunto! (3)
(1) Canon 10.
(2) , , Quisquis etiam uxorem adulterio deprehensam dimiserit, et aliam
.., duxerit, non videtur aequandus eis qui, excepta causa adulteri, demittunt
,,et ducunt; et in ipsis divinis sententiis ita obscurum est utrum et iste, cui
, , quidem sine dubio adulteram licetdimittere, adulter tamen habeatur si alte
, ,ram duxerit, ut, quantum existimo, venialiter ibi quisque fallatur. Yo
lo traduzco as: el que ha sorprendido su muger en adulterio, y vuelve
casarse, no parece, que debe igualarse, con el que sin estar en este caso, ha
repudiado su esposa y contraido segundo enlace Hay tanta obscuridad en
los preceptos divinos, con respecto s el marido que tiene el derecho de
repudio en virtud de adulterio, se hace tambien culpable como adltero,
si vuelve casarse, que segun mi opinion mas bien comete un pecado venial.
De fide in operibus, c. 19.
(3) Viro licet uxorem ducere si dimiserit uxorem peccantem; quia non
ista lege astringitur vir, sicut mulier. Capar enim mulieris vir est Comment
in epst. 1 ad Corint l S. Gernimo, epst. 227, ad Amandum.
De aqu puede deducirse que los Santos Padres parece que en esta po
126
No nos admiraremos, pues, de que la legislacion ci
vil marchase tientas, por una senda, en que las lum
breras de la opinion religiosa parecian dispuestas fa
vorecer, aunque provisionalmente la contempornea de
bilidad, y no sacar todava todas las consecuencias de
las prohibiciones de la ley cristiana.
Selden (1) y Godofredo (2) han creido que Cons
tantino al dar su Constitucion de 331 sobre las causas
de divorcio, sigui los consejos de los Obispos, y esta
opinion me parece muy verosmil. He aqu el resmen
de esta Constitucion. El Emperador, quita los espo
sos todos los pretestos frvolos de repudio. Que no est
en el arbitrio de la muger romper el mas santo de los
contratos, porque el marido se entregue al vino, al jue
go, las mugeres; que el marido no se crea en derecho
de rechazar su esposa, por cualquier motivo. Solo tres
causas son admitidas, para el divorcio. Primera: contra
el marido si es homicida, mgico violador de tumbas.
Fuera de estas, la que se divorcie perder su dote, jo
yas y ser deportada una isla. Segunda: contra
la muger si es adltera, dada maleficios, al. lenoci
nio; entnces el marido ganar la dote y podr volverse
casar. Pero si la muger prueba su inocencia tendr
derecho de apoderarse de todos los bienes del marido,
y aun de la dote de la segunda esposa. (3)
Honorio confirm estas penas, con algunas modifi
caciones en 421. (4) Admiti un divorcio semi legal, si
puedo hablar as, para el caso en que la muger se hicie
127
se culpable por faltas ligeras. (1) El marido en este
caso guardaba las donaciones y no era obligado otra
cosa que entregar la dote; pudiendo volver contraer
nuevo matrimonio pasados dos aos.
Ya lo hemos visto. Al traves de grandes severida
des, contribuy muy mucho esta legislacion preo
cupaciones poderosas todava. En efecto, el divorcio
entablado injustamente por el marido la muger, su
riesgo y peligro, disolvia el matrimonio. La muger re
pudiada, sin respeto las prohibiciones, podia volverse
casar despues de un ao; el marido quien abando
naba su muger manifestndole que se divorciaba, tenia
tambien la libertad de contraer inmediatamente nuevo
matrimonio. En el caso de divorcio legal, rale permi
tido el segundo enlace al marido quien obligaba su
misma esposa que la repudiase. La muger que tena
razones legales para provocar el divorcio, podia volver
casarse despues de cinco aos de prueba. Todava la
legislacion civil, no habia dirigido sus miras hcia el
principio de la indisolubilidad del matrimonio. Sin du
da le repugnaba el divorcio; lo consideraba como un
mal, y lo intimidaba con restricciones y penas. Pero
cuando acab por romper el lazo conyugal, por conse
cuencia de un rapto de clera, la legislacion lo sancio
n con cierta mesura como un hecho, ya cumplido; bien
distante en esto, de la ley divina, que no pronuncia pe
nas pero que quiere que el vnculo subsista. (2)
A pesar de tales concesiones, aun parecia demasia
do dura, esta legislacion. Teodosio el jven la derog
y puso en vigor el derecho de los Prudentes. (3) Resta
Del Concubinato.
(2) Arg. de la ley 1. C. Teod. de nat, liber. Godofredo sobre esta ley.
Pothiert. II. p. 28. n. 82.
(3) Ley I. C. de natur. liber.
140
Empero aqu vuelve presentarse la grande y cons
tante dificultad de hacer aceptar estas reformas na
ciones que de oriente occidente agotaban todas las va
riedades de razas, de cultos y de costumbres. Los poly
teistas todava tan numerosos, y podria decir tan pode
rosos, como lo prueba la reaccion de Juliano, murmura
ban de estas innovaciones. Ellas herian sus afecciones,
sus costumbres, y agriaban sus resentimientos, Hubie
ra sido acaso suficiente, el progreso de las conversiones!
Sin duda por estas razones, Valentiniano, amigo
de la tolerancia, (1) di al occidente su Constitucion de
371, (2) que daba los hijos naturales, y sus madres
una capacidad mayor de recibir algo por el testamento
del padre. Valente Emperador de oriente, no quiso pa
sar por esto. Mas cedi las instancias del sofista Li
banio, que deseaba hacer testamento en favor de un hi
jo tenido con una concubina despues de divorciarse de
su esposa. (3) Todava tenia el Cristianismo un rival
en el Consejo de los Emperadores cristianos! Libanio
escribi la oracion fnebre de Valente.
Sin embargo, Valentiniano III que reinaba en oc
cidente, bajo la tutela de Placidia, emprendi revocar
estas concesiones y restablecer la legislacion de Cons
tantino. (4) Pero, vanos esfuerzos Teodosio el jven
no quiso recibir la Constitucion en oriente, sino con la
condicion de que los hijos naturales serian sostenidos en
la capacidad que Valentiniano I les habia atribuido. (5)
De la Patria Potestad.
(1) Vase Orgenes contra Celso: , , Quod illi delirunt, mente capt sunt
,,et nihil ver bonum vel sciant vel possint facere, pracoccupatinugis inanibus.
144
version se los devolvia humildes y sumisos. (1) Las ma
dres cuya tierna alma, se abria la nueva doctrina, pro
curaban en vano disculpar estas conversiones que tal
vez ellas alentaban. Culpables las mismas, de Cristia
nismo, eran repudiadas. (2) No habia desde el hijo al
esclavo, quien no incurriese en la ira de su seor por
haberse alistado en la formidable faccion de los cristia
nos, por mas que el Cristianismo les aconsejase la fide
lidad y respeto. (3)
La familia se encontraba pues, dividida en dos par
tidos. De un lado estaba el padre atrincherado en las
antiguas preocupaciones, y armado con la patria potes
tad, que las protegia: del otro la esposa, los hijos los es
clavos oponiendo una resignacion firme esta autori
dad. (4) Algunas veces cedia el padre al torrente del
(4) Ias acusaciones de los paganos, con motivo de estas divisiones son
curiosas y dignas de conocerse. He aqu como Orgenes combate las invec
tivas de Celso. -
Orgenes responde: Que nos citen maestros, filsosos que enseen una
moral mas pura que la nuestra: que nos citen uma muger que hyamos apar
tado de la obediencia marital, de la observancia de sus mas sagrados deberes!
Por qu se estraa pues, que nuestras reuniones se compongan de la mez
cla de todas las clases? El Cristianismo se dirige todos los seres: los ig
norantes para ilustrarlos, los sabios, los buenos, para conservarlos y ele
varlos mas grande perfeccion. " y v
19
146
mente el poder paternal intentado hacerse respetar, por
simples exheredaciones; mas de un romano, celoso de su
potestad, hubiera vengado el abandono del culto nacio
nal, con la misma hacha con que Bruto castig sus hi
jos, fieles al tirano. El patriciado habia sabido muy bien,
encontrar esta terrible hacha, en su dilatada guerra
con la democracia: se habia visto Cassio citar ante su
tribunal domstico (1) su hijo, y condenarlo muer
te, por haber abrazado el partido de las leyes agrarias;
y al Senador Flvio castigar con la misma pena al suyo,
jven amable, ilustrado y de talento, por haberse as
cripto al bando de Catilina y de la causa popular. (2)
Pero desde la revolucion imperial, perdian cada dia
sus fuerzas, (3) las speras tradiciones de la antigedad.
Por un lado, el derecho de vida y muerte se avenia mal
con la nueva forma constitucional, que tendia centra
lizar todos los poderes en manos del Emperador. Por
otro, costumbres mas suaves rechazaban con horror el
ejercicio de una autoridad que no se eleva ese grado
de energa, sino atropellando los mas tiernos sentimien
tos de la naturaleza. As, pues un movimiento anlogo
al que habia preparado la prdida del derecho de vida
y muerte, sobre los esclavos, se oper con mayor razon
con respecto los hijos de familia. Mas la historia no ha
podido seguir estas huellas con exactitud, y no se est de
acuerdo sobre la poca precisa en que fueron despoja
dos los padres de tan formidable derecho. (4) Yo creo que
(1) Adhibito propinquorum consilio, Valer Max. lib. V. c. 8. n. 2.)
Vase Grabina sobre las 12 Tablas, $25.
(2) Idem n. 5. Salustio, Catil. n. 39.
(3) Ea horrida illa antiquitate ad praesentem usum quaedam Augustus
fiererat. Tcito Annal. IV. c. 16. -
(4) Bandoin fija esta poca en los tiempos de Agusto ad leg, Romul.
ley XVIIl Giphanio, al tiempo de Constantino ad leg. lt. C. de patria
potest.) Bynckershoeck, Trajano, Adriano y Antonino de jure oecid liber,
147
pereci definitivamente el dia en que Erixon caballero
romano del tiempo de Sneca, que habia hecho morir
su hijo en los castigos, fu perseguido hasta el foro
punzonazos, por el pueblo indignado. (1) Cuando un po
der es objeto de tan grande execracion, ya no tiene dere
cho la existencia. En vano estar escrito, en una letra
muerta; el ha abdicado en realidad. Me parece que Ale
jandro Severo no hizo sino aprobar en las leyes un he
cho, conquistado ya, por las costumbres, cuando redujo
simples correcciones (2) el derecho de los padres. En
cuanto la pena del padre homicida, como todavia no
estaban fijas las (3) ideas, Constantino prest un brillan
te homenage los sentimientos de la naturaleza, por
su Constitucion que castigaba con las penas del parrici
dio, al padre que mataba su hijo, de cualquier modo
que fuera. (4) - -
l49
la equitativa tendencia que la poca del Imperio in
fundi en los espritus, Augusto, Nerva, y Trajano con
cedieron al hijo de familia la propiedad de los bienes
adquiridos por l en el servicio militar, (peculium Cas
trense.) (1) Esta innovacion era desde luego tmida. Si
el hijo moria sin disponer de este peculio, se reputaba
haber pertenecido siempre al padre, en virtud de la pa
tria potestad. (2) Aun mas, el hijo no podia disponer
de l, sino durante su servicio militar. Pero Adriano, es"
tendi la disposicion los hijos de familia retirados de
la carrera de las armas. Tal era el estado de las co
sas, cuando Constantino, por una Constitucion de 32 l
igual al peculio castrense, los bienes que el hijo de fa
milia, adquiria en los empleos del palacio del Princi
pe. (3) Sus sucesores hallaron ingeniosa esta idea, y ba
jo el ttulo de cuasi castrense se aument el peculio de
los hijos, con los bienes adquiridos como asesores, (4)
abogados, (5) como oficiales del prefecto del Pretorio, (6)
como Obispos, diconos, eclecisticos, (7) en fin como
funcionarios pblicos. (S) A mas, el peculio castrense y
cuasi castrense, del hijo muerto abinstestato, segun
Justiniano, ya no aprovechaba al padre, por derecho de
patria potestad, y no era sino un heredero que ocupaba
su puesto su vez, y cuando la ley lo llamaba. (9)
(1) Paulo III. Sent. 4. $ 3. Ulp. ley 2 D. ad Senatus Cons. Maced. y
Fragm. lib. XX. n. 10. Ist. quib. non est permisum. Juvenal. St. XVI,
verso 51. -
(2) Tryph. ley 19. $ 3. D. de Cast. pecul. Marcian ley 18, $ I y 2 del
mismo tt. Ulpiano ley 2 D. eod. Diocl. ley 5 C. eod.
(3) Ley 1 C. de cast. omn. palat.
(4) Ley 7 C. de assessorib. ao 482. Honor. y Teod.
(5) Ley 4 C. de advocatao 424. Los mismos Emperadores.
(6) Ley ltima C. de cast. pecul. Teod. y Valent.
(7) Ley 34 C. de episcop. Leon y Anthem.
(8) Ley ltima C. de inoff, test. Justin.) Godofredo sobre el C. Teod.
de postuland. ley 3. -
Godofredo cree que estas ltimas palabras hacen alusion las penas de
los homicidas, sobre la ley 2 C. Teod. de expositis liberis. Gibbon es
tambien de esta opinion (t. VIII. p. 246) y es lo que parece mas evidente si
se concllia esta ley con la 8 C. ad leg. Cornel, de sicariis que castiga el ase
sinato de los hijos, A 374.)
ss
158 - -
(1) Ley nic. C. Teod. de patribus qui filios distra. (Ao 391.)
(2) Novela 2 de este Prncipe. Vase Godofredo sobre la ley citada.
(3) Ley 4 C. Justiniano de infantib. expositis: y la novela 153.
(4) , Formul. Sismond. form. VI.
(5) Cap. VI, c. 143; y las notas de Bignon sobre las frmulas. Decret.
gregor, de exposit, liber, t. II. p. 971,972, 973.
CAPITULO IX. "n
c. In. 6. Tit Liv. lib. XXXIV n. 2.) palabras que contrastan con estas:
Imbecillitas mulierum et levitas animi. Cayo I, 144. Ulpiano XI, 1.
Entre las invectivas de Caton contra las mugeres, es preciso ver lo que
dijo Severo Cecina, bajo Tiberio, cuando propuso se restableciese la alti
gua disciplina. Llama al sexo imlecillis, impar laboribus, levis, ambitiosus.
Dice que cuantas veces se presentaban acusaciones de peculado, las mugeres
eran siempre mas culpables que sus maridos: plura uroribus objectari; que
ellas se dirigian para corromperlas; y ltimamente que era preciso el res
tablecimiento de la ley Oppia; qma Oppis quondm aliisque legibus cons
trictae; nunc, vinclis ersolutis. domos, fora, jam est exercitus regerent. (T
cito Annal. lib. III n. 33.)
Es verdad que estos discursos se reputaron como inoportunos. Mas no
podrn negarse, como lo han hecho algunos eruditos modernos que no han
visto la cuestion sino por un solo lado, las severidades y rigores de las anti
guas costnmbres contra las mugeres. Su defensor Valer. Messalino decia:
Multa duritiae veterum melis et latis mutata. (Tcito Annal. lib. III nu
meros 33 y 34.
Por lo demas, si algo hay incontrovertible, es la inferioridad en que se
hallaban colocadas las mugeres, por la Religion y las constituciones polti
cas de todas las naciones antiguas. Mr. de Maistre ha escrito sobre esta ma
toria, muy bellas pginas, que ha sostenido con el apoyo de autoridades irre
cusables. (Ilustraciones sobre los sacrificios p. 422 y siguientes, Vase la
novela 21 de Justiniano.
(1) Vase Valer. Max. sobre los envenenamientos de los maridos,
lib. II c. 5 n. 3. (ao 422.) Ciento setenta mugeres fueron condenadas
muerte por este crmen. El historiador Appiano nos refiere, que durante las
guerras civiles, muchos maridos fueron vendidos y denunciados por sus es
posas. (De bellis civilib. IV. 23.) Mucho dudo que puedan citarse, en el
curso de nuestra revolucion, en Francia) semejantes abominaciones.
(2) En tiempo de Tiberio un defensor de las mugeres se vi precisado
confesar, que habia pocos matrimonios, sin mancha: vir praesenti custodia
manere illaesa conjungia, Tcito Annal, lib. III n. 34.)
163
innundacion de malas costumbres pintada por los fi
lsofos, los historiadores, los satricos, que oblig
Augusto buscar en las leyes polticas un remedio,
que no le daban las leyes de la familia, no son prue
bas bien convicentes del estado general de la socie
dad? (1)
Pero volvamos la tutela de las mugeres y siga
mos la marcha de sus degradaciones. Las personas que
tenian sobre las mugeres, potestad patria marital, po
dian separar la tutela legal, del agnado mas prximo,
dando la muger un tutor testamentario. (2) Aun mas.
Los testamentos permitian las mugeres escoger por
s mismas el tutor que querian. (3) A veces tambien
queriendo recompensar los servicios de alguna romana,
por una ley escepcional, se le concedia este envidia
do (4) privilegio. Empero desgraciado de este tutor de
Las madres libertas no tenian herederos suyos. Sus hijos no eran jamas
obstculo al patrono. (c) El Senado-Consulto Orphitiano habia moderado
este rigor, d) y los emperadores cristianos lo dulcificaron mas y mas. Pero
el patrono siempre mezclaba sus derechos con los de los hijos. Justiniano los
libert de esta concurrencia contraria la naturaleza. (e.)
En cuanto los esclavos, preciso es confesarlo, en ninguna poca, ni
aun bajo Justiniano, hubo sucesion para el esclavo. En vano el triunfante
cristianismo, introducia por este lado el derecho natural en las institucio
nes; este derecho encontraba obstculos insuperables, cuando se trataba de
llegar hasta los esclavos. Faltaban grandes reformas que introducir, para
que este derecho se humanizase hiciese enteramente cristiano.
(1) V. el Thesaurus Meermanni, t. II p. 701. y 71 l. Paganini escribi
en 1638. Combiene leer su disertacion sobre las leyes que escluyen las mu
geres, p. 7 l. c. 10.
3) C. 14.
4) L. penlt. C. de legit haered y la nov. 21.
5) En su disertacion de Justin. seculi moribus Meerman, t. II. p.
Fol. c. 32 p.70s).
(6) El gran Cujacio no cay en estos estravios sistemticos; hizo el
elegio de Triboniano sobre la ley 1. C. comm legat,et fidei y ley lr. C. Ju
re dotium: continent, dice, hablando de esta ltima ley, multa nova t pe
rutilia. Tribonianus sane fuit maacimus jurisconsultus. Haeclaus ei erip i
non potes", idque mostrant leges que ob eo sunt editae sub nomine Justi
niani. Nam plenisime sunt erudictionis et prudenti legitimae. Quamobrem
sum omnibus autor, ut omnes Justiniani constituciones perlegant, diligen
ter que perscrutentur.
---203---
fuera del cual, no hay sino decadencia, de modo que si
le prestramos f, habria que poner el cdigo, civil bajo
las institutas de Cayo. Cuando esta escuela tomando al
gunas de las diatribas de Francisco Hotman,(1) se di
rigi la forma, que griegos poco diestros le dieron al
derecho, su triunfo fu completo. Pero cuando pas de
la forma al fondo y con el mismo espritu de crtica,
compar las ideas, tomadas en su esencia, son deplo
rables sus aberraciones. (2) Lo digo lleno de conviccion;
(1) Vease su Anti-Triboniano, discurso sobre el estudio de las leyes,
Es un monton de retazos de piezas, tomadas d estractadas de los libros y
escritos de estos ltimos jurisconsultos greco latinos. No hay en todo este
farrago ningun tratado, discurso entero sino trozos mutilados y recogidos
sin ninguna ligazon. Dice asEstos retazos estn tan interrumpidos y mal
convinados que mas bien parecen despropsitos &c.
Debo notar que Hotman ha ido mas all que la escuela clsica. Porque
si esta denigra Justiniano y Triboniano, admira por lo mnos los juris
consultos del siglo de los Antoninos. Mas Hotman, en su mal humor, no
perdona nadie. Su Anti-Triboniano es una stir virulenta que compuso
en 1567 instancia del canciller De l'Hopital, para apartar los nimos del
estudio del derecho romano y dirigirlos hcia las leyes y costumbres france
sas. Declara la guerra todo el derecho romano, y es el padre de los antiro
mancistas. Africano, Javoleno, Modestinno, Ulpiano, estos venerados nom
bres de la escuela clsica no son para el mas que un conjunto de estrange
ros, griegos, sirios, africanos que habindose injerido en la jurisprudencia
se dedicaron principalmente morder los antiguos. ..... y comunmen
se encuentran tan embarazadospara declarar en buen latin, lo que quieren
decir que casi siempre hay que suplir la mitad c. c. 12.]
El Anti-Triboniano se escribi en frances. El odio de Hotman hacia
Cujacio, y el deseo de agradar L'Hopital, le inspir esta obra. Es un cut
rioso libre, que Gibbon, se lamenta con razon de no haber podido proporcio
narSe.
222.222
(F3357
IN.3)
This book should be returned to
the Library on or before the last date
stamped below.
A fine of five cents a day is incurre
by retaining it beyond the specifie
time.
Please return promptly.