Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
www.presonus.com
Espaol
4.5 Creando pistas de audio26
ndice
4.6 Anatoma de una pista de audio27
1.0 Resumen1
4.7 Agregando instrumentos virtuales y plugins de
1.1 Introduccin1 efectos a tu cancin27
1.0 Resumen
1.1 Introduccin
Gracias por adquirir la interfaz PreSonus AudioBox. PreSonus Audio
Electronics, Inc., ha diseado la AudioBox iOne y la AudioBox iTwo utilizando
componentes de alta calidad para asegurar un ptimo rendimiento durante
toda su vida til. Dotadas de preamplificadores de micrfono Clase A de
alto headroom, un motor de grabacin y reproduccin USB 2.0 2x2 y iPad,
entrada y salida MIDI (AudioBox iTwo) y ms, la interfaces iOne e iTwo
extienden los lmites de la interpretacin musical y la produccin.
Todo lo que necesita es una computadora con una conexin USB, un par
de micrfonos y cables, un par de auriculares o altavoces potenciados y sus
instrumentos y ya est listo para grabar en el estudio o actuar frente a una audiencia
en vivo! Ambas interfaces son compatibles con MFI (Made For iOS), por lo que
se pueden conectar a su iPad utilizando la conexin de dispositivos en el panel
posterior. Ver dispositivos iOS para conocer los requisitos mnimos del sistema.
PreSonus Audio Electronics se compromete a la mejora constante del producto, y
valoramos mucho sus sugerencias. Creemos que la mejor manera de alcanzar nuestro
objetivo de mejora constante del producto, es escuchando a los verdaderos expertos,
a nuestros valiosos clientes. Agradecemos el apoyo que nos han demostrado a
travs de la compra de este producto. Estamos seguros que disfrutar su AudioBox!
2
1.0 Resumen AudioBox iOne y iTwo
1.4 Contenido de la caja Manual de usuario
3
2.0 Conexiones AudioBox iOne y iTwo
2.1 Controles y conexiones del panel frontal Manual de usuario
2.0 Conexiones
2.1 Controles y conexiones del panel frontal
Botn Input Source (AudioBox iTwo). Cada canal de entrada de AudioBox iTwo
ofrece un botn Input Source que le permitir seleccionar instrumento o de nivel de
lnea para las entradas de de pulgada. Cuando el botn no se haya iluminado, la
entrada acepta una fuente de nivel de lnea, como por ejemplo un sintetizador o un
modelador de amplificador de guitarra. Presione este botn para activar el
preamplificador de instrumento al conectar guitarras o un bajo pasivo.
Alimentacin Phantom 48V. La AudioBox iOne y iTwo proveen alimentacin
phantom 48V para las entradas de micrfono. Presionando los botones 48V
conectara o desconectar la alimentacin phantom para las entradas de micrfono, y
los mismos se iluminarn en azul cuando esta funcin est activada.
PRECAUCIN: La alimentacin phantom solo es necesaria para los
micrfonos condenser y puede daar seriamente algunos micrfonos
dinmicos, especialmente los micrfonos de cinta. Por lo tanto, desconecte la
alimentacin phantom cuando no se requiere.
Cableado del conector XLR para la alimentacin phantom:
Pin 1 = GND Pin 2 = +48V Pin 3 = +48V
Control de ganancia de entrada. Estas perillas proporcionan 52 dB de ganancia
variable (-10 a +42 dB) en las entradas de micrfono y 51 dB de ganancia variable
(-24 a +27 dB) en las entradas de instrumento.
Indicadores de seal de entrada. Cada canal posee un LED al lado
del control trim que se ilumina en verde en cualquier momento en
que la sea de entrada est presente. El color de los LEDs cambiar a
rojo cuando el nivel de seal de entrada alcance -0.5 dBFS. A 0 dBFS su
seal de mic preamp/linea exhibir signos de recorte (distorsin).
Consejo de usuario avanzado: Nunca haga funcionar las entradas con niveles
superiores a los que las mismas pueden manejar. Si sobrecarga los conversores
A/D causar distorsin digital (clipping digital), lo cual sonar horrible.
Control de monitoreo Mix (AudioBox iTwo). La perilla Mix le permite mezclar las
seales de entrada con las pistas de reproduccin desde su computadora.
Esto posibilita controlar la entrada con cero latencia. Si la perilla se coloca a las 12
horas, la entrada y la reproduccin estarn igualmente balanceadas.
Al girar la perilla hacia la izquierda aumentar el nivel de la
entrada relativo a la reproduccin. Al girar la perilla a la derecha
aumentar el nivel de la reproduccin relativo a la entrada.
Tenga en cuenta: Cuando crea mezclas de monitoreo utilizando Studio
One u otra aplicacin de audio, es importante girar la perilla Mix hasta
llegar a la posicin Playback. El monitoreo de ambas, reproduccin y
entradas crear un efecto de duplicacin que dificultar la escucha.
Control de monitoreo Direct (AudioBox iOne). El botn Direct funde las fuentes de
lo que est siendo odo a travs de los auriculares y de la salida principal de la
siguiente manera:
En la posicin Off, o arriba, (Por defecto), usted solo
escuchar la reproduccin desde su computadora.
Cuando el botn est en la posicin On, o abajo, el botn se
iluminar en azul y usted escuchar un fundido 50/50 entre la
reproduccin y la seal de entrada que va hacia la interfaz.
Salida de auricular. Este conector TRS de de pulgada es donde conectar los
auriculares a su interfaz AudioBox.
5
2.0 Conexiones AudioBox iOne y iTwo
2.2 Conexiones del panel trasero Manual de usuario
Perilla Main Output. Esta perilla controla el nivel de seal para las salidas principales
de la parte posterior de la interfaz.
Slot de seguridad Kensington. Este conector puede ser utilizado con una traba de
seguridas estilo Kensington para proteger su AudioBox iOne o iTwo de posibles
Robos.
6
2.0 Conexiones AudioBox iOne y iTwo
2.2 Conexiones del panel trasero Manual de usuario
7
2.0 Conexiones AudioBox iOne y iTwo
2.3 Diagramas de conexiones bsicas Manual de usuario
iPad PSU
8
2.0 Conexiones AudioBox iOne y iTwo
2.3 Diagramas de conexiones bsicas Manual de usuario
MIX
AudioBoxiTwo
48V PWR
1 Inputs Playback 2 - +
IN OUT PC/MAC
POWER
MIX
AudioBoxiTwo
48V PWR
1 Inputs Playback 2 - +
IN OUT PC/MAC
POWER
iPad PSU
9
3.0 Conectando a una computadora o dispositivo iOS AudioBox iOne y iTwo
3.1 Requerimientos mnimos del sistema Manual de usuario
10
3.0 Conectando a una computadora o dispositivo iOS AudioBox iOne y iTwo
3.3 Instalacin para Windows Manual de usuario
11
3.0 Conectando a una computadora o dispositivo iOS AudioBox iOne y iTwo
3.3 Instalacin para Windows Manual de usuario
12
3.0 Conectando a una computadora o dispositivo iOS AudioBox iOne y iTwo
3.3 Instalacin para Windows Manual de usuario
13
3.0 Conectando a una computadora o dispositivo iOS AudioBox iOne y iTwo
3.4 Panel de control para el driver PreSonus en Windows Manual de usuario
14
3.0 Conectando a una computadora o dispositivo iOS AudioBox iOne y iTwo
3.4 Panel de control para el driver PreSonus en Windows Manual de usuario
15
3.0 Conectando a una computadora o dispositivo iOS AudioBox iOne y iTwo
3.5 Usando su AudioBox con aplicaciones de audio populares Manual de usuario
Steinberg Cubase 6+
1. Inicie Cubase.
16
3.0 Conectando a una computadora o dispositivo iOS AudioBox iOne y iTwo
3.5 Usando su AudioBox con aplicaciones de audio populares Manual de usuario
1. Inicie Sonar.
5. Reinicie Sonar.
Ableton Live 8+
17
4.0 Studio One Artist - Inicio rpido AudioBox iOne y iTwo
4.1 Instalacin y autorizacin Manual de usuario
18
4.0 Studio One Artist - Inicio rpido AudioBox iOne y iTwo
4.2 Habilitando el driver de audio Manual de usuario
19
4.0 Studio One Artist - Inicio rpido AudioBox iOne y iTwo
4.3 Configurando dispositivos MIDI (AudioBox iTwo) Manual de usuario
IN OUT
OUT
20
4.0 Studio One Artist - Inicio rpido AudioBox iOne y iTwo
4.3 Configurando dispositivos MIDI (AudioBox iTwo) Manual de usuario
5. Usted debe especificar cual de los canales MIDI ser usado para comunicarse con
este teclado. Para la mayora de los propsitos, debe seleccionar todos los canales
MIDI. Si no est seguro cual de los canales MIDI seleccionar, seleccione los 16.
21
4.0 Studio One Artist - Inicio rpido AudioBox iOne y iTwo
4.3 Configurando dispositivos MIDI (AudioBox iTwo) Manual de usuario
IN OUT
4. Usted debe especificar cual de los canales MIDI ser usado para comunicarse con
este teclado. Para la mayora de los propsitos, debe seleccionar todos los canales
MIDI. Si no est seguro cual de los canales MIDI seleccionar, seleccione los 16.
22
4.0 Studio One Artist - Inicio rpido AudioBox iOne y iTwo
4.4 Creando una Nueva cancin Manual de usuario
3. Seleccione Cancin vaca de la lista de plantillas. Tenga en cuenta que usted puede
seleccionar cualquiera de las plantillas de la lista para crear instantneamente
una sesin pre configurada con pistas armados y listas para la grabacin
(similar a Capture). Tambin puede crear sus propias plantillas personalizadas.
Vea el Manual de referencia de Studio One para obtener ms informacin.
23
4.0 Studio One Artist - Inicio rpido AudioBox iOne y iTwo
4.4 Creando una Nueva cancin Manual de usuario
9. Recomendamos que cree una entrada mono para cada una de las entradas
en su StudioLive. Si planea grabar en estreo, debe crear tambin,
un bus estreo y asignarlo al set de entradas correspondiente.
10. Usted puede quitar cualquier bus simplemente seleccionndolo y haciendo clic en
el botn Remove (Quitar).
24
4.0 Studio One Artist - Inicio rpido AudioBox iOne y iTwo
4.4 Creando una Nueva cancin Manual de usuario
11. Para personalizar los nombres de sus buses, haga doble clic
en el nombre por defecto para abrir la casilla de texto. Cuando
haya finalizado de escribir, presiones Enter (Intro).
12. Si usted desea que las mismas entradas estn disponibles cada vez que inicie
Studio One Artist, haga clic en Make Default (Hacer por defecto).
14. En la esquina inferior derecha, podr ver el men de seleccin Audicin. Este men
le permite elegir la salida en la que oir los archivos de audio antes de importarlos
a Studio One Artist. En general, querr que sea por el bus principal de salida.
15. Si desea que esta configuracin de salidas est disponible cada vez que inicie
Studio One Artist, haga clic sobre el botn Make Default (Hacer por defecto).
25
4.0 Studio One Artist - Inicio rpido AudioBox iOne y iTwo
4.5 Creando pistas de audio Manual de usuario
Una vez que ha agregado sus pistas, usted puede asignar la entrada
simplemente haciendo clic sobre la entrada asignada en la pista
actualmente. Esto mostrar la lista de entradas. Usted tambin
puede acceder desde aqu a la configuracin de audio E/S.
Si desea agregar una pista para cada una de las entradas disponibles y que se
ruteen automticamente, elija Pista | Agregar pistas para todas las entradas.
26
4.0 Studio One Artist - Inicio rpido AudioBox iOne y iTwo
4.6 Anatoma de una pista de audio Manual de usuario
Nombre
Seleccin Muteo Solo de pista Nivel
de
color
de la pista
27
4.0 Studio One Artist - Inicio rpido AudioBox iOne y iTwo
4.7 Agregandoinstrumentosvirtualesypluginsdeefectosatucancin Manual de usuario
28
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.1 Tipos de micrfonos Manual de usuario
5.0 Tutoriales
5.1 Tipos de micrfonos
Las AudioBox iOne y iTwo funcionan con la mayora de los diversos tipos de
micrfonos, incluyendo los micrfonos de cinta (ribbon), dinmicos y condensadores.
5.1.1 Condenser
Los micrfonos de este tipo generalmente capturan el sonido con excelente
fidelidad y son la opcin ms popular para grabacin de estudio y, cada vez
ms, para actuaciones en vivo. Los micrfonos tipo condensador requieren una
alimentacin de energa, que puede ser proporcionada por una pequea batera,
una fuente de alimentacin externa, o una fuente phantom que normalmente se
encuentra en la consola, preamplificador, o caja directa. La alimentacin phantom es
enviada sobre el mismo cable del micrfono que lleva la seal de audio. El trmino
deriva del hecho que no hay un cable de alimentacin visible, y su voltaje no es
perceptible en el camino de la seal de audio. Las AudioBox iOne y iTwo envan 48
VDC de alimentacin phantom solamente desde los conectores de entrada XLR.
5.1.2 Dinmicos
Los micrfonos dinmicos son posiblemente el tipo de micrfono ms utilizados,
especialmente en vivo. Son relativamente econmicos, resistentes y tpicamente,
manejan muy bien altos niveles de presin sonora (SPL). A diferencia de los
micrfonos de condensador, los micrfonos dinmicos no requieren fuentes
de alimentacin. En la mayora de los casos, la alimentacin phantom no tiene
efecto sobre la calidad de audio o sensibilidad de los micrfonos dinmicos.
Los micrfonos dinmicos, especialmente los micrfonos del tipo ribbon,
tienden a generar bajo nivel de seal de salida, de forma que necesitan ms
ganancia de preamplificador que los micrfonos del tipo condensador.
Ribbon (Micrfonos de Cinta)
Los micrfonos del tipo Ribbon son un tipo especial de micrfono dinmico
y toman su nombre de la fina cinta metlica usada en su diseo. Estos
micrfonos capturan el sonido con muy alta fidelidad, especialmente las altas
frecuencias. Sin embrago, son muy frgiles (Muchos modelos nuevos lo son
menos) y normalmente no pueden manejar niveles altos de presin sonora.
La mayora de los micrfonos ribbon no requieren alimentacin phantom.
De hecho, a menos que un micrfono ribbon inste expresamente a la alimentacin
phantom, el envo de la misma a un micrfono ribbon, podra daarlo seriamente.
29
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.1 Tipos de micrfonos Manual de usuario
Grand Piano
Coloque un micrfono sobre las
cuerdas agudas y un micrfono
sobre las cuerdas graves.
Experimente con la distancia,
con el de ms atrs, capturar un
sonido con ms Cuerpo. Esta
tcnica se puede utilizar para
aplicaciones de vivo y en estudio.
Guitarra elctrica
Coloque un micrfono dinmico a 3 o 5 centmetros de
distancia desde el altavoz del amplificador de guitarra.
Experimente con la ubicacin exacta.
Si est grabando un amplificador con altavoces
mltiples, experimente con cada uno para ver cual
suena mejor. Coloque un micrfono de condensador a
aproximadamente a dos metros de distancia, apuntando
hacia el amplificador. Experimente con la distancia.
Tambin puede experimentar con la inversin de fase del
micrfono de la sala para comprobar si hay cancelaciones
o refuerzo de fase. (Seleccione la opcin donde suene
ms fuerte.)
Para utilizar esta tcnica en vivo, omita el
micrfono del tipo condensador.
30
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.1 Tipos de micrfonos Manual de usuario
Guitarra acstica
Ubique un micrfono condensador de membrana
pequea apuntando al traste 12 de la guitarra,
aproximadamente a unos 20 centmetros de distancia.
Ubique un micrfono condensador de diafragma grande
en el puente de la guitarra, aproximadamente a uno 30
centmetros de distancia de la guitarra. Experimente
con las distancias y la colocacin de los micrfonos.
Otro mtodo popular es la colocacin de micrfonos
en forma XY con dos micrfonos condensador de
membrana pequea. (Ver foto en la pgina siguiente para
micrfonos areos de batera).
31
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.1 Tipos de micrfonos Manual de usuario
32
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.2 Un breve tutorial sobre el procesamiento dinmico Manual de usuario
Por qu las mejores consolas del mundo ponen compresores en todos los canales?
La respuesta es, simplemente, que la mayora de los instrumentos necesitan algn
tipo de compresin, a menudo muy sutil, para ser debidamente odos en una mezcla.
33
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.2 Un breve tutorial sobre el procesamiento dinmico Manual de usuario
Compresin/Limitacin
Punch, loudness, presencia. Estos son slo tres de los muchos trminos
usados para describir los efectos de la compresin/limitacin.
La compresin y limitacin son formas de control del rango dinmico
(ganancia). Las seales de audio tienen proporciones muy amplias de
factor de cresta (a veces se refiere al rango dinmico, que es la diferencia
entre el nivel ms alto y el nivel ms bajo de las seal de audio).El pico de
la seal puede causar una sobrecarga en el audio, en la grabacin o en la
cadena de refuerzo del sonido, lo que resulta en distorsin de la seal.
Un compresor/limitador es un tipo de amplificador en el que la ganancia depende
del nivel de seal pasando a travs de l. Usted puede fijar el nivel mximo que
un compresor/limitador deja pasar, en consecuencia causando una reduccin
automtica de ganancia por sobre un nivel predeterminado de seal, o umbral. La
compresin se refiere, bsicamente, a la habilidad de reducir, en una proporcin
fija, el nivel que una seal de salida puede aumentar en relacin con el nivel
de entrada. Esto es til para bajar el rango dinmico de un instrumento o voz,
grabando fcilmente sin distorsin. Tambin ayuda en la mezcla reduciendo la
cantidad de cambios de nivel necesitados para un instrumento particular.
Tomemos, por ejemplo, un vocalista movindose al frente del micrfono mientras
canta, esto hace que el nivel de la seal vare de forma no natural. Puede aplicarse
un compresor a la seal del micrfono para ayudar a corregir este problema en
la grabacin reduciendo los pasajes ms altos lo suficiente como para que sean
compatibles con el nivel general de la mezcla.
La forma en como el compresor reduce la seal es determinada por la relacin
de compresin (ratio) y por el umbral de compresin (threshold). Una relacin
de compresin de 2:1 o menor es considerada compresin suave, reduciendo
la seal de salida por un factor de dos para seales que excedan el umbral de
compresin. Relaciones mayores a 10:1 son consideradas limitacin dura.
34
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.2 Un breve tutorial sobre el procesamiento dinmico Manual de usuario
Compresores Terminologa
Expansin
Existen dos tipos bsicos de expansin: Dinmica y Descendente.
La expansin aumenta el rango dinmico de una seal luego de pasar el
umbral de expansin. Expansin Dinmica es bsicamente lo opuesto a la
compresin. De hecho, los radiodifusores usan la expansin dinmica para
Deshacer la compresin antes de transmitir una seal de audio. Esto es conocido
comnmente como companding o COMPression seguido por expANDING.
36
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.2 Un breve tutorial sobre el procesamiento dinmico Manual de usuario
Expansin Terminologa
37
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.2 Un breve tutorial sobre el procesamiento dinmico Manual de usuario
Voces
Suave. Se trata de una compresin fcil con una baja relacin de compresin,
ideal para baladas, lo que permite un rango dinmico ms amplio. Es muy buena
para el uso en vivo. Esta configuracin ayuda a la voz a asentarse en la pista.
38
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.2 Un breve tutorial sobre el procesamiento dinmico Manual de usuario
Percusin
Guitarra Elctrica. Esta es una configuracin para hacer crujir una guitarra
elctrica rtmica. Un ataque lento ayuda a obtener un sonido de guitarra
elctrica rtmica Ms cercano y Personal y darle ms golpe a su Crunch.
THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE
Teclados
39
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.3 Ecualizadores Manual de usuario
Mezcla Estreo
Efectos
Exprimir. Esta es una compresin dinmica para trabajo en solos, especialmente
de guitarra elctrica. Le da ese sonido vidrioso Tele/Strat . Un verdadero clsico.
THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE
0 dB 1.9:1 1 ms 0.001 ms
5.3 Ecualizadores
Studio One Artist incluye muchos plugins de EQ. Aqu hay una breve explicacin
de como funciona un EQ, como tambin algunas tablas para ayudarle a
navegar en los rangos de frecuencias de varios instrumentos de forma que
pueda elegir la mejor ecualizacin para sus grabaciones y mezclas en vivo.
5.3.1 Qu es un EQ?
Un EQ es un filtro que le permite ajustar el nivel de una frecuencia, o rango de
frecuencias, de una seal de audio. En su forma ms simple, un ecualizador le
permitir llevar los agudos y graves hacia arriba o hacia abajo, le permite ajustar el
color de, digamos, la radio del coche o el iPod. En la grabacin, la ecualizacin es un
arte sofisticado. Una ecualizacin adecuada es fundamental para una buena mezcla.
Cuando se utiliza correctamente, un ecualizador puede brindar la
impresin de cercana o de distancia, engordar o adelgazar un sonido, y
ayudarle a usted a mezclar o proporcionar la separacin entre los sonidos
similares hacindolos brillar a ambos en el proceso de mezcla.
EQ paramtrico
40
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.3 Ecualizadores Manual de usuario
Algunos dispositivos, como StudioLive 16.4.2, 16.0.2 y las AudioBox de la serie VSL
tienen un EQ cuasi paramtrico, porque es en s mismo un EQ semiparamtrico
con un simple control de Q seleccionable (tpicamente, High y Low Q).
Q
Q es la relacin de la frecuencia central con el ancho de banda. Si la frecuencia
central es fija, entonces el ancho de banda es inversamente proporcional
al Q. Esto significa que cuando usted sube el Q, el ancho de banda se hace
ms angosto. En los EQ completamente paramtricos, usted tiene un
control continuo del ancho de banda y/o del Q, lo que le permite atenuar o
acentuar un rango de frecuencias ancho como as tambin muy angosto.
Un ancho de banda angosto (Q ms alto) tiene obvios beneficios al remover
tonos desagradables. Digamos que el redoblante en su mezcla tiene un
timbre molesto. Con un ancho de banda muy angosto, usted puede aislar esta
frecuencia (En general alrededor de 1 kHz) y removerla, o rechazarla. Este tipo de
filtro de banda angosta elimina banda es conocido tambin como notch filter.
Cortando la frecuencia agresiva, usted puede resolver el problema sin eliminar el
instrumento de la mezcla. Un ancho de banda angosto es tambin muy til en el
realce de tonos agradables como el ataque de un instrumento. Tomemos por un
momento, el bombo de en una batera. Un bombo resuena en algn lugar entre
60 y 125 Hz, pero el ataque del mismo es muy superior un rango de 2 a 5 kHz.
Al establecer un ancho de banda angosto y potenciar el ataque un poco, puede
conseguir una pegada ms poderosa sin sobrecargar el resto de la mezcla.
Un ancho de banda amplio acenta o atena una banda de frecuencias ms
amplia. Los anchos de banda amplios y los estrechos (Alto y bajo Q) se suelen
utilizar en combinacin para conseguir el efecto deseado. Veamos a nuestro bombo
nuevamente, tenemos un bombo que tiene un gran sonido en la gama de bajas
frecuencias centradas alrededor de 100 Hz y un ataque golpeando dbilmente
en poco menos de 4 kHz. En este ejemplo, usted debe usar un filtro con un ancho
de banda amplio en la banda de bajas frecuencias, centrado a 100 Hz, y uno de
ancho de banda angosto realzado a 4 kHz. De esta forma est acentuando lo mejor
y minimizando todo lo dems que este bombo en particular tiene para ofrecer
Un ancho de banda amplio acenta o atena una banda de frecuencias ms
amplia. Los anchos de banda amplios y los estrechos (Alto y bajo Q) se suelen
utilizar en combinacin para conseguir el efecto deseado. Veamos a nuestro bombo
nuevamente, tenemos un bombo que tiene un gran sonido en la gama de bajas
frecuencias centradas alrededor de 100 Hz y un ataque golpeando dbilmente
en poco menos de 4 kHz. En este ejemplo, usted debe usar un filtro con un ancho
de banda amplio en la banda de bajas frecuencias, centrado a 100 Hz, y uno de
ancho de banda angosto realzado a 4 kHz. De esta forma est acentuando lo mejor
y minimizando todo lo dems que este bombo en particular tiene para ofrecer.
EQ Shelving
41
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.3 Ecualizadores Manual de usuario
EQ grfico
Bajas (60 Hz a 250 Hz). Debido a esta gama contiene las notas
fundamentales de la seccin rtmica, los cambios de EQ afectarn el
equilibrio de la mezcla, hacindola ms gorda o delgada. Demasiado
nfasis de esta gama hace una mezcla que retumbe mucho.
Medias Bajas (250 Hz a 2 kHz). En general, usted querr enfatizar la porcin
ms baja de este rango y des enfatizar la porcin ms alta. Realzando el
rango de 250 Hz a 500 Hz acentuar el ambiente en el estudio y agregar
claridad al bajo y a los instrumentos de frecuencias ms bajas. El rango entre
500 Hz y 2 kHz puede hacer que los instrumentos del rango medio (guitarra,
redoblante, saxo, etc.) suenen Chillones, y por otro lado demasiado realce
entre 1 kHz y 2 kHz pueden hacer que su mezcla suene finita o metlica.
Medias Altas (2 kHz a 4 kHz). La porcin de ataque de los instrumentos de
percusin y rtmicos se producen en este rango. Las frecuencias medias altas son
tambin responsables de la proyeccin de los instrumentos de gama media.
Presencia (4 kHz a 6 kHz). Este rango de frecuencias es en parte responsable
por la claridad de una mezcla y proporciona una medida de control sobre la
percepcin de la distancia. Si potencia esta gama de frecuencias, la mezcla
se percibe como ms cerca del oyente. Atenuarlas alrededor de 5 kHz
har que la mezcla suene ms lejos, pero tambin ms transparente.
Brillo (6 kHz a 16 kHz). Si bien este rango controla el brillo y la
claridad de su mezcla, realzado en exceso puede causar algn recorte,
as que mantenga un ojo en el medidor de nivel principal.
42
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.3 Ecualizadores Manual de usuario
Consejos adicionales:
Slo se puede hacer mucho. No todos los instrumentos pueden o deben
tener extremos bajos ricos y ataques filosos. Si cada instrumento est
ecualizado para tener el mismo efecto, perder su identidad en la mezcla.
Su objetivo no es la perfeccin individual, es la perfeccin en la unidad.
Aljese de la mezcla. Sus odos se cansan, al igual que el resto de
usted. Si est trabajando particularmente en un instrumento, sus
odos literalmente se adormecen para ese rango de frecuencias.
Su memoria no es lo que usted cree que es. La comparacin de una
ecualizacin plana con la curva que ha creado le permite ver y escuchar
exactamente lo que ha hecho. As que sea honesto con usted mismo.
A veces ese ajuste de EQ en el que ha estado trabajando durante 15
minutos, no es la opcin correcta, as que... Siga avanzando!.
Nunca tema tomar riesgos. Los mejores trucos de EQ fueron encontrados por
cientficos locos del sonido. Con todos los instrumentos, hay frecuencias que
pueden ser atenuadas o realzadas para aadir claridad y plenitud. La alteracin de
las frecuencias equivocadas puede hacer que un instrumento suene estridente,
pastoso, o francamente molesto. Los siguientes dos grficos indican los rangos
de frecuencia que debe ser acentuadas o minimizadas en los instrumentos ms
comunes.
Estas son slo sugerencias, puede ser necesario ajustar las frecuencias hacia
arriba o hacia abajo dependiendo del instrumento, del recinto, y del micrfono.
43
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.4 Gua de frecuencias de EQ Manual de usuario
Tabla 1
150-200 Hz Lleno
80 Hz Profundo
15 kHz Aire
44
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.5 Sugerencias de EQ Manual de usuario
Tabla 2
50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1.5 kHz 3 kHz 5 kHz 7 kHz 10 kHz 15 kHz
aumente claridad en
la guitarra disminuye la reduce opacidad agrega distancia a los voces: reduce el
opacidad del en guitarras instrumentos de fondo sonido de la s
disminuye graves en la bombo y en la
guitarra batera
suaviza una guitarra
finita
CORTA
5.5 Sugerencias de EQ
Studio One Artist incluye muchos plugins de EQ. Para tener una idea de por
donde comenzar, vea las siguientes configuraciones genricas de EQ para una
gran variedad de instrumentos. Como con las configuraciones de compresin
en la seccin 5.2.3, la configuracin correcta de EQ para cualquier instrumento
dado depender del ambiente y de la tonalidad de dicho instrumento.
Voces
Vocalistas femeninas de pop
LOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN
ON/OFF FREQ (Hz)
HIGH MID ON/ HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN HIGH ON/OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN
OFF (kHz) (kHz)
ON 2.4 0.4 +2 ON OFF 6.0 0.3 +8
LOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN
ON/OFF FREQ (Hz)
HIGH MID ON/ HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN HIGH ON/OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN
OFF (kHz) (kHz)
ON 1.4 0.6 +6 ON OFF 4.2 0.5 +2
45
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.5 Sugerencias de EQ Manual de usuario
LOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN
ON/OFF FREQ (Hz)
HIGH MID ON/ HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN HIGH ON/OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN
OFF (kHz) (kHz)
ON 2.0 0.6 +2 ON OFF 7.2 0.5 +4
LOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN
ON/OFF FREQ (Hz)
HIGH MID ON/ HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN HIGH ON/OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN
OFF (kHz) (kHz)
ON 2.4 0.6 -2 ON ON 7.2 0.6 +4
Percusin
Redoblante
LOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN
ON/OFF FREQ (Hz)
HIGH MID ON/ HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN HIGH ON/OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN
OFF (kHz) (kHz)
ON 1.6 0.3 +4 ON ON 4.2 N/A +4
LOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN
ON/OFF FREQ (Hz)
HIGH MID ON/ HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN HIGH ON/OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN
OFF (kHz) (kHz)
ON 2.9 0.3 0 ON ON 8.0 N/A +4
Bombo de pie
LOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN
ON/OFF FREQ (Hz)
HIGH MID ON/ HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN HIGH ON/OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN
OFF (kHz) (kHz)
ON 1.6 0.6 0 ON OFF 6.0 2.0 +4
LOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN
ON/OFF FREQ (Hz)
HIGH MID ON/ HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN HIGH ON/OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN
OFF (kHz) (kHz)
ON 2.0 0.6 +4 ON ON 4.2 N/A +1
46
5.0 Tutoriales AudioBox iOne y iTwo
5.5 Sugerencias de EQ Manual de usuario
Guitarra acstica
LOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN
ON/OFF FREQ (Hz)
HIGH MID ON/ HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN HIGH ON/OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN
OFF (kHz) (kHz)
ON 2.0 0.3 0 ON ON 6.0 N/A +4
LOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN
ON/OFF FREQ (Hz)
HIGH MID ON/ HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN HIGH ON/OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN
OFF (kHz) (kHz)
ON 3.5 1.0 +4 ON ON 12 N/A 0
Teclados
Piano
LOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LOW Q LOW GAIN LOW MID LOW MID LOW MID Q LOW MID GAIN
ON/OFF FREQ (Hz)
HIGH MID ON/ HI MID FREQ HIGH MID Q HIGH MID GAIN HIGH ON/OFF HIGH SHELF HIGH FREQ HIGH Q HIGH GAIN
OFF (kHz) (kHz)
ON 2.9 0.4 +2 ON OFF 7.2 0.6 +4
47
6.0 Informacin tcnica AudioBox iOne y iTwo
6.1 Especificaciones tcnicas de iOne y de iTwo Manual de usuario
Entrada de lnea
Tipo " TRS female, balanced " TRS female, balanced
Impedancia de entrada 10 k 10 k
Entrada de instrumento
Tipo " TS female, unbalanced " TS female, unbalanced
Impedancia de entrada 1 M 1 M
Salidas de lnea
Tipo " TRS female, balanced " TRS female, balanced
Impedancia de salida 51 51
Salida de auricular
Tipo " TRS active stereo " TRS active stereo
Salida maxima 60 mW/ch. @ 60 Load 60 mW/ch. @ 60 Load
Respuesta en frecuencia (1.0 dB) 20 Hz - 30 kHz 20 Hz - 30 kHz
E/S MIDI
Tipo Dual 5-pin female DIN Dual 5-pin female DIN
Audio digital
ADC Dynamic Range (A-wtd, 48 kHz Sample Rate) 105 dB 105 dB
DAC Dynamic Range (A-wtd, 48 kHz Sample Rate) 105 dB 105 dB
Bit Depth 24 24
Reference Level for 0 dBFS +10 dBu +10 dBu
Internal Sample Frequency Selections (kHz) 44.1, 48, 88.2, 96 44.1, 48, 88.2, 96
Power USB bus-powered USB bus-powered
Dimensiones
Altura 1.71 (43.5 mm) 1.71 (43.5 mm)
Profundidad 5.31" (135 mm) 5.31" (135 mm)
Ancho 5.91 (150 mm) 7.56 (192 mm)
Peso 1.35 lbs (0.62 kg) 1.35 lbs (0.62 kg)
48
7.0 Solucin de problemas - Garanta AudioBox iOne y iTwo
7.1 Solucin de problemas Manual de usuario
49
7.0 Solucin de problemas - Garanta AudioBox iOne y iTwo
7.2 Garanta Manual de usuario
7.2 Garanta
Las obligaciones de garanta de PreSonus para este producto de hardware
estn limitadas a los trminos establecidos a continuacin:
Exclusiones y limitaciones:
Esta garanta no cubre lo siguiente:
2. Los daos causados por conexin a tierra inadecuada, cableado defectuoso (CA
y de seal), equipamiento defectuoso, o la conexin a un rango de voltaje fuera
de las especificaciones publicadas (ver manual de usuario correspondiente).
Preamplificadores ADL600, ADL700, BlueTube DP V2, DigiMax D8, Eureka, RC500, StudioChannel, TubePre V2 No
Consolas StudioLive SL-1642, SL-2442, SL-1602, SLM16.4.2 AI, SLM24.4.2 AI, SLM32.4.2AI No
Eris, Central Station Plus, FaderPort, HP4, HP60, Monitor Station, Monitor Station V2,
Monitoreo & Control No
Sceptre, Temblor
Accesorios Covers, Dolly, PRM1 mic, Sub Pole, Breakout Cables, Power Supplies, M10 Kit No
1. Debe tener una cuenta de usuario activa con PreSonus y el hardware debe
estar en el archivo con su cuenta. Si usted no tiene una cuenta, por favor vaya
a: http://www.presonus.com/registration y complete el proceso de registro.
4. El producto debe ser devuelto para el servicio en el paquete original del producto.
Los productos pueden ser enviados en embalajes manufacturados o de correo
pero PreSonus no cubrir ningn dao producido durante el envo de estos
embalajes. Los productos que no sean transportados en el paquete original del
producto o en un embalaje acorde pueden no recibir reparacin en garanta,
a criterio exclusivo de PreSonus. Dependiendo del modelo del producto y el
estado de su embalaje original, el producto puede no ser devuelto en el embalaje
original. El embalaje de retorno puede ser una caja genrica que haya sido
preparada y probada para ese modelo si la caja original no est disponible.
51
7.0 Solucin de problemas - Garanta AudioBox iOne y iTwo
7.2 Garanta Manual de usuario
1. Debe tener una cuenta de usuario activa con PreSonus y el hardware debe
estar en el archivo con su cuenta. Si usted no tiene una cuenta, por favor vaya
a: http://www.presonus.com/registration y completar el proceso de registro
Exclusin de daos:
LA RESPONSABILIDAD DE PRESONUS POR CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO SE
LIMITA A LA REPARACIN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO, A EXCLUSIVA ELECCIN
DE PRESONUS. SI PRESONUS ELIGE REEMPLAZAR EL PRODUCTO, LA REPOSICIN
PUEDE SER UNA UNIDAD REACONDICIONADA. EN NINGN CASO PRESONUS SER
RESPONSABLE POR DAOS BASADOS EN INCONVENIENTES, PRDIDA DE USO,
PRDIDA DE BENEFICIOS, PRDIDA DE AHORROS, DAOS A CUALQUIER OTRO
EQUIPO U OTROS ELEMENTOS EN EL SITIO DE USO, Y, EN LA MEDIDA EN QUE LO
PERMITA LA LEY, DAOS POR LESIONES PERSONALES O CUALQUIER OTRO DAO,
YA SEA FORTUITO, CONSECUENTE, O DE CUALQUIER OTRA FORMA, AUN CUANDO
PRESONUS HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.
Algunos estados, pases o provincias no permiten limitaciones
en la duracin de una garanta implcita, por lo que la limitacin
antes mencionada puede no aplicarse a usted.
Si usted tiene alguna pregunta o consulta sobre esta garanta o servicio
recibido, por favor pngase en contacto con PreSonus (EE.UU.) al (225) 216-
7887 o con uno de nuestros distribuidores internacionales autorizados
en: http://www.presonus.com/buy/international_distributors.
Las caractersticas del producto, el diseo y las especificaciones
estn sujetas a cambios sin previo aviso.
52
7.0 Solucin de problemas - Garanta AudioBox iOne y iTwo
7.2 Garanta Manual de usuario
53
Declaracin de
Conformidad
Responsable: PreSonus Audio Electronics
Direccin: 18111 Grand Bay Ct., Baton Rouge,
LA 70806 USA
Telfono: 1-225-216-7887
Declara que AudioBox iOne and iTwo cumple
con la Parte 15 de las normas FCC.
La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales, y;
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que podran
provocar un funcionamiento no deseado
Nota: No hay soporte tcnico disponible cuando usted llama al nmero anterior.
Consulte su Certificado de Garanta en el Manual del Usuario por el nmero de
telfono de soporte tcnico PreSonus
Instrucciones de preparacin:
1. En una olla grande, combine el conjunto cuartos traseros de pollo, el agua, la cebolla en cuartos, el condimento Old Bay, 2
hojas de laurel y 1 diente de ajo entero. Tapar y llevar a ebullicin bajo. Cocine a fuego lento hasta que el pollo se comience
a deshuesar. Retirar el pollo y reservarlo. Descartar la cebolla, el laurel y el ajo, reservando el lquido.
2. En una cacerola, caliente 1 cucharadita de aceite a fuego medio-alto y dore las salchichas Andouille hasta que estn bien
cocidas. Ponga a un lado la salchicha para su posterior utilizacin.
3. En la misma cacerola, aadir el aceite restante y calentar. Poco a poco agregue 1-2 cucharaditas de harina a la vez,
revolviendo continuamente. Continuar cocinando y revolviendo hasta que el roux se ponga de un marrn oscuro
(que debe ser similar chocolate negro fundido). Tenga cuidado de no calentar demasiado el aceite o la harina se quemar y
tendr que empezar de nuevo.
4. Una vez que el roux ha alcanzado el color correcto, aadir la cebolla picada, el apio, el pimiento verde y el ajo picado.
Cocine hasta que las verduras estn bien tiernas. No tapar.
5. Poco a poco agregue 1 litro de caldo de pollo y deje hervir lentamente, revolviendo constantemente.
6. Transfiera la mezcla a una olla de sopa y llevar a fuego lento. No cubrir, el roux se asentar en el fondo de la olla y se
quemar.
7. Agregue el caldo de pollo restante, las hojas de laurel y el tomillo. Cocine a fuego lento durante 30 minutos.
8. Mientras que el gumbo se cocina a fuego lento, deshuesar el pollo y triturar y cortar en rodajas las salchichas Andouille.
9. Agregue el pollo y las salchichas Andouille al gumbo y volver a hervir a fuego lento. Cocine a fuego lento durante 30-45
minutos.
10. Agregue la okra congelada y el perejil y llevar a ebullicin
11. Opcional: Romper un huevo en un vaso de agua y verterlo rpidamente en el gumbo en ebullicin. Repita el procedimiento
con los otros huevos teniendo cuidado de no juntarlos demasiado. Despus de que todos los huevos han subido de nuevo
a la superficie, reduzca el fuego y cocine a fuego lento.
12. Sazonar con sal y pimienta (rojo, blanco y / o negro) si es necesario.
13. Servir sobre arroz con ensalada de papa.
Sirve para 12
2013 PreSonus Audio Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. AudioBox, Ceres, CoActual, DigiMax, Eris, FireStudio, Nimbit, PreSonus, QMix, Riff to Release, Sceptre, Temblor,
StudioLive, y XMAX son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture, Impact, Mixverb Presence, RedLightDist, SampleOne, Studio
One y Tricomp son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de PreSonus Software Ltd. Mac, Mac OS y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc., en los
EE.UU. y otros pases. Windows es una marca registrada de Microsoft, Inc., en los EE.UU. y otros pases. Temporal EQ y TQ son marcas registradas de Fulcrum Acoustic. Otros nombres de
productos aqu mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compaas. Todas las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso... excepto la receta, que
es un clsico.
AudioBox iOne y iTwo
Sistemas de grabacin USB/iPad
Manual de usuario