1.
Partes
Romances de la pennsula ibrica
i. Gallego-portugus
ii. Astur-leons.
iii. Castellano.
Partes
Conjunto de hablas derivadas del latn vulgar durante la Alta
iv. Navarra-aragons.
v. Cataln. Edad Media en los actuales Espaa y Portugal.
vi. Hablas mozrabes.
Propiedades Ubicacin
Caractersticas lingsticas generales del primitivo romance (s. XI):
-Vacilacin y poca fijeza en el uso de vocales: diptongos inesta-
bles, as como en vocales postnicas o prtonicas y en /-e/.
Temporal
-Contienden las consonantes intervoclicas sordas frente a las
Antecedentes
sonoras.
o Para el siglo VIII la ocupacin rabe de la
-Las geminadas /l:/ y /n:/ se palatizan.
pennsula ibrica estaba en su apogeo. Los
-/k/ frente a /e/ o /i/ > /s/ en los dialectos mozrabes y no un
grupos cristianos se encontraban en espacios
fonema africado.
reducidos del norte. Incluso, Spania era sinni-
-Se origina la grafa (c cedilla), proveniente de una z exagera-
mo de Al-ndalus.
da.
o Los reyes cristianos aprovecharon las dispu-
La reaccin culta frente a estos cambios entorpeci la evolucin.
tas entre los musulmanes. Para el siglo XI el
La ultracorreccin es uno de los fenmenos ms comunes.
califato estaba dividido y la Reconquista haba
Por el contacto cultural con el provenzal, se dio:
ya recuperado mucho territorio. Los rabes
-Una gran entrada de galicismos (homenaje, palafrn, mensaje,
fraile, etc.) pagan tributo.
o Hasta el siglo XI, la pennsula se mantuvo
-La apcope de /-e/.
incomunicada con el resto de Europa.
-Introduccin del dgrafo <ch> de origen francs.
Registro escrito:
o Las primeras fuentes son las Glosas Emilia-
nenses (La Rioja) y las Glosas Silenses (Silo).
Escritas en dialecto navarro-aragons.
o El primer registro de castellano escrito es del
s. XI.
Geogrfica:
Distribucin en la pennsula: De occidente a
oriente, se dibujaron en la pennsula 5 franjas
verticales, que nacan en el norte del territorio. iv. Navarra-aragons: De los reinos
Debajo de ellas, ocupando el sur, se encontra- de Navarra y Aragn, al este de Casti-
ron las hablas mozrabes.
Con el paso de la reconquista, los dialectos
fueron expandindose cada uno hacia el sur y, a la frontera sur de Espaa con Francia.
la vez, la franja central, la del Castellano se fue vi. Hablas mozrabes: Se extendie-
ensanchando.
i. Gallego-portugus: Hablado en la
frontera occidental de la actual Espa-
a.
ii. Astur-leons: Hablado en Asturias
y el Reino de Len.
iii.Castellano: Originado en la parte
central norte de Espaa, en la anti-
gua Cantabria. La ubicacin del reino
de castilla la convirti en un vrtice definidas y autnomas que las provincias
lingstico donde confluyeron varios
usos. Se pueden observar 3 varieda-
des del dialecto por la zona:
a. Cantabria (el foco irradiador
del castellano, es la zona ms conser-
vadora).
b. Rioja (usado por Berceo,
tiende a cerrar las /e/ finales.
c. Extremadura (el castellano
del Cid)
lla y debajo del pas vasco.
v. Cataln: en la actual Catalua, en
ron por toda la mitad sur de la penn-
sula, hasta el siglo XIII cuando, por la
reconquista, comienzan a desapare-
cer sin resistencia.
Relaciones-
semejanzas
Relaciones entre el latn y los romances
-Si bien el latn tena un uso culto y oficial,
frente al romance o rusticus sermo usado
en el habla coloquial, existieron dos ten-
dencias:
-A latinizar el romance: ya sea por un afn
conservador y culto o por ultracorreccin.
-A romanizar el latn: dando lugar a un
latn avulgarado, que dejaba ver muchas
influencias del romance. En su mayora
escrito.
-En el caso de los dialectos mozrabes, la
regin tena al rabe como lengua culta y
no al latn, razn por la cual su evolucin
fue lenta.
Relacin entre reinos y dialectos
-Los reinos medievales son entidades ms
romanas.
-De carcter ms aislado, tienen poca
comunicacin entre ellos, lo que facilita la
variacin en distintos dialectos.
-Si bien la relacin entre los reinos y su
habla no es absoluta, es notoria la influen-
cia de las relaciones polticas en la lengua.
Relacin con otras lenguas en contacto
(rabe, vasco, provenzal)
-En el s. XI comienzan las relaciones de la
pennsula con el exterior. Principalmente
por dos aspectos: la inmigracin francesa
provocada por el apogeo del camino de
Santiago (hacia Compostela), y la apli-
cacin de la reforma cluniacense, lo que
signific un cambio cultural radical, como
el cambio de la escritura visigtica por la
carolingia.