Iberital Lavavajillas

NOTA IMPORTANTE
Este catlogo no puede ser total ni parcialmente reproducido en ningn sistema,

sin el consentimiento previo de Iberital de Recambios, S.A. D.L.nm.
Informamos: Que algunas piezas incluidas en estecatlogo no son originales, garantizando

su perfecta intercambiabilidad.
Divisin de Recambios. Lavavajillas
PRESENTACIN
Situada en Barcelona (Espaa),
Iberital de Recambios, es una empresa
lder en diseo, fabricacin
y comercializacin de piezas
de recambio para mquinas de caf,
lavavajillas y Horeca.
POR QU NUESTRO CATLOGO?

Con el afn de dar solucin
a nuevas demandas, hemos actualizado
nuestra gama de piezas de recambio para
lavavajillas industriales.
Tras 40 aos de presencia
en el mercado, 3 catlogos
con ms de 40.000 referencias,
logran satisfacer la mayor parte de
las necesidades de los centros de
asistencia tcnica a nivel internacional.
El acceso a recambios originales, as
como a piezas fuera de catlogo ,
son puntos fuertes de nuestra
organizacin, que nos permiten
ofrecer un servicio integral.

Division of spare parts Dishwashsers
PRESENTATION
Situated in Barcelona (Spain), Iberital
de Recambios is a leading company
in the manufacture, design and
commercialization of spare
parts for coffee machines, diswashes
and Horeca.
WHY OUR CATALOGUE?

Thanks to our research to find
solutions to new demands, we have
updated our range for industrial
dishwashers.
After 40 years in business,
3 catalogues with more than
40.000 references have fulfilled
the needs of may technical
service centres world-wide.
Access to original spare parts
as well as non-catalogued items
is a strong point in our organization
allowing us the opportunity
to offer an extensive and integral
service to all our customers.

DONDE ESTAMOS
< Ta
IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.
rrag
Barc
Oficinas Centrales, Almacen y Logstica
on a
elon
ll
98 K
Agricultura, 21, Nave 12 ba
a8K
Tre
C/
m
Polgono industrial El Pla ra
m>
ltu
ricu
08980 Sant Feliu de Llobregat Salida 8 Ag
C/
A-2
Molins de Rei
Barcelona (Espaa) Pol. Ind. El Pla
Sant Feliu
de Llobregat
Almacen y Tienda Barcelona m er
Co
C/
Riera Blanca, 49
08028 Barcelona (Espaa)
Tel.: +34 93 447 00 58
Fax.: +34 93 440 84 43
COMO CONTACTAR
Tel.: +34 93 632 64 55
Fax.: +34 93 632 71 33
Correo Electrnico: Iberital@iberital.com
Web: www.iberital.com
WHERE TO FIND US
Headquarters, Warehouse & Logistics
Agricultura, 21, Nave 12
Polgono industrial El Pla
08980 Sant Feliu de Llobregat
Barcelona (Espaa)
Warehouse & Spare Parts Store

Riera Blanca, 49
08028 Barcelona (Spain)
Tel.: +34 93 447 00 58
Fax.: +34 93 440 84 43
HOW TO CONTACT US
Phone: +34 93 632 64 55
Fax.: +34 93 632 71 33
E-mail: Iberital@iberital.com
Web: www.iberital.com
COMO COMPRAR
CD
Si no dispone de internet, nuestro CD ROM
le proporcionar el soporte electrnico necesario
para trabajar en nuestros catlogos
con absoluta comodidad.
CATLOGOS
En los catlogos Iberital podr encontrar de forma gil y rpida
la pieza de recambio que usted necesite.
Un amplio sistema de despieces tcnicos asegura la fiabilidad
de nuestros recambios, as como la compatibilidad
y adaptabilidad de los mismos.
WEB
Visite nuestra web www.iberital.com le permitir el acceso directo
en tiempo real a todos nuestros catlogos y listas de precios.
Un business to business real donde podr comprar, consultar
e informarse sobre nuestras actividades y promociones.
Si quiere actualizar su catlogo de papel desde la red, podr imprimirlo
directamente desde nuestra pgina (archivos PDF).

HOW TO ORDER
CD
If you do not have Internet, our CD ROM
will provide you the electronic support necessary
to browse through our catalogues with total ease.
CATALOGUES
Our Iberital catalogues provide a quick and easy method
to find the spare parts that you may require.
An extensive system of technical exploded drawings guarantees
not only the efficiency to our spare parts, but also their
compatibility and adaptability.
WEB
Visit our web site at for direct access in real time to all our catalogues
and price list. We offer a virtual business where you can purchase,
consult or obtain information concerning the latest
promotions and up to date news in our products.
If you would like to update your catalogue, this can be printed
directly from the Net in our web page (PDF files).

Central
Agricultura, 21, nave 12
08980 Sant Feliu de Llobregat
Tel. 93 632 64 55 - Fax. 93 632 71 33
E-mail: iberital@iberital.com
Tienda
FBRICA DE MQUINAS DE CAF EXPRS Y ACCESORIOS DE HOSTELERA
Riera Blanca, 49 - 08028 Barcelona
FACTORY OF EXPRESSO COFFEE MACHINES AND PARTS
Tel. 93 447 00 58
I!P!K!B!!!E!F!!!Q!F!E!J!E!P!!!.!!!P!S!E!F!S
CDIGO - CODE DESCRIPCIN - DESCRIPTION CANTIDAD - QUANTITY
NOMBRE - NAME
DIRECCIN - ADRESS
C. P. CIUDAD - VILLAGE
PROVINCIA - STATE PAS - COUNTRY
TELFONO - PHONE
FAX
INDICE
VARIOS - VARIOUS PAG.
BOMBAS LAVADO / WASH PUMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

MANGUITOS / PIPES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ELECTROLVULAS / SOLENOIDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DOSIFICADORES ABRILLANTADOR - BOMBAS DESAGE
RINSE AID INJECTOR - DRAIN PUMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DOSIFICADORES PERISTLTICOS / PERISTALTIC RINSE AID . . . . . . 28
PROGRAMADORES / TIMER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
TERMOSTATOS / THERMOSTAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RESISTENCIAS / ELEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PRESOSTATOS / PRESSURE SWITCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
RELES - CONTACTORES / CONTACTORS - RELAYS. . . . . . . . . . . . . 54
CESTOS / BASKETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
LIMPIEZA / CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
TIPO COMENDA PAG.
B-T/B-TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
BR/BC/FC43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
BHC/BHC-HR/LBC/LBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
F/FC/LF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
C30/33/34/70/75/LP360. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
C85/95/140/155/165/LC380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
TIPO CRYSTAL LINE / ADLER PAG
CF235/CF35-CF35-1 DP/CF40 DL-CF/CF40-1 DL-DP

CF5098/CF50-CF50 DP PD/DL240/DL240 DP/DL240-1 DP . . . . . . . . .155
DS 400 - 400 DP - PD / DS 600 - 600 DP - PD . . . . . . . . . . . . . . . . .161
DS 101 - 103 - 11 - 13 / DS 201 - 203 - 21 - 23 . . . . . . . . . . . . . . . . .164
CF1000-1201A / DS 1200-1200A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
MODELO 350 C (VER ELETTROBAR E 35)
TIPO CRYSTAL LINE / ELFRAMO PAG.
CL35/CL40/CL50/CL80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
INDICE
TIPO CRYSTAL
DIHR LINE / ELFRAMO PAG.
PAG
TIPO GRANITA - ALFA 33 - 40SLV - 41P - 42SLV

ALFA 50 - 60 - 70 - 800 - 1000 - 1300
(VER TABLA EQUIVALENCIA ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
TIPO ZINCO - AQUA 35 - 37 - 37LS - 40 - 40LS - 50 - 80

K 70 - HOOD 800 - 1100 - 1300
(VER TABLA EQUIVALENCIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
GS-35/37/37LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
GS-40/45/50/50 230VAC/85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
GS-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
G600/GASTRO 450/500/750/900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
DERBY CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
LINEAR CF/LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
STAR CF/LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
TEKNO 4 CF-LS/4 A.P. (AGUA LIMPIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
TEKNO 6/6 BREAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
TURBO CF/LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
GASTRO 11S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
G12 D/12 S/12 LIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
GASTRO 1200 S/1200 S ISOLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
LP1-S/LP1-S8/LP1 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
LP1/LP1-800 (SPECIAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
LP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
LP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
LP4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
TIPO ELETTROBAR PAG
E35/E40/E41/E42/E45/E46/E50/E51/E52/E60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 .
E100/E110/E120/E140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
U61/U61H/U70/U132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
CLEAN 160/220/270/271/361/361P/471/471P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
TIPO FAGOR PAG.
TIPO ASPES - LAB 1200C - 1500C - 2100C

TIPO AZKOYEN - A12-15-21-21B-320-320B-480-480B
TIPO CELICAY - CBM 1000 - 500D - CBY 1200 . . . . . . . . . . . . 293
INDICE
TIPO FAGOR PAG.
TIPO CORECO - CFI 48-48B-80 - CLV 12-15-21C

CLV 21CD-48-48B (VER TABLA EQUIVALENCIA)
TIPO CULION - VDS 120 - VGL 10 - VVL 50
TIPO DIVA - DBM 1000 / DBY 1000
TIPO DOCRILUC - DLV 12/15/15D/21/21D/21B
TIPO EMPERO - EPM 1000
TIPO FUTURMAT - FV 20/20C/20R/26C/26R/34C/26C
TIPO GAGGIA - GX 4C / GX 4R / GX 5C / GX 14C
TIPO ITALCREM - LV 800C/800R/1500C/1500R / LP 300C
TIPO MAIRALI - RT 800C/800R/1200C/1200R / RP 14C
TIPO MARKET FORGE - MF 48/64/120
TIPO MOVILFRIT - MLC 80/120 / MLV 35/35S/35D
MLV 40/40D/40B/50B/50D/50D/50T/50TB/50TD
TIPO RESTOMAT - KM 21/21B/30/48/64
TIPO SAN-SON - SS 80/100/120
TIPO SHARPLINE - FI 48B
TIPO WAVECLEAN - W 4A
(VER TABLA EQUIVALENCIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
FI-12/18 - STTIPER ANTIGUO / AZKOYEN ANTIGUO /

GAGGIA ANTIGUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
FI-300R / FI-300K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298
LVR-10/14/14D/20/20D/20B
AD-15/21/48/64/72 VERS. ANTIGUA
LVC-12/15/21/21B/15D/21D VERS. ANTIGUA . . . . . . . . . . . . . . . . .301
FI-30/48/50/64/72 VERS. ANTIGUA

AD-48/48/50/64/72 VERS. ANTIGUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
LVC-12/15/15D/21/21B/21D/21DD/21W
FI-48/64/72 B-C-D-DD-W
AD-15/21/48/64/72 B-C-D-DD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
FI-48/64 D-HY CLINIC-B BT UK /

AD-90/120 / ADE-120 /
FI-80/100 B BT UK-AR-HY CLINIC / ECO-120 . . . . . . . . . . . . . . . . .319
TIPO FUTURMAT (ANTIGUO) PAG.
LT-4/LT-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
LP-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
INDICE
TIPO HOONVED PAG.
E36-E40-E43-E50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
NK-CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
C3-C4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380
UNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
C-CR-SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
C EBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407
ST-STS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409
APS-APSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417
C81-90 - SP81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
ED550-650 E/S / CA 90/120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431
ED600/95 - 700/90 - 900/90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439
TIPO IME OMNIWASH PAG.
QUATRO Q/82 - T/82 /

UNO CS - CL - Q - AQ - A /
DUE CS - CL - AQ - AT /
JOLLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
TIPO JEMI PAG.
GS-2/2D/3/3D/4/4D/8/8D/9/9D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454
GS-82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469
GS-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473
GS-2/6/6AF/7/18/19/20/30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477
GS-83/102 / GSP-45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485
TIPO LINEA BLANCA PAG.
CESTA CUADRADA
LC-80/1000/1500/1700/2000/
2300/2600/2800 VERS. ANTIGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490
LC-3500/LC-4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499
CESTA REDONDA
LC-80/140/1000/1500/1700/2000/2300/
2300TR/2600/2800/3800/4200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506
TL-100/130/170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .527
INDICE
TIPO LUXIA PAG.

K 10 QT / 11 QS / 12 QS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .528
K 400 QS / K 502 QB S / K 1000 QB S /
K 660 / K 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540
TIPO RANCILIO PAG.

LT / LS / LTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544
LT 105 / 205 / LT 155 / 255. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556
LS 805 / 1105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .561
TIPO SILANOS PAG.

024/30 / F19/.../24 / R-20/.../29 /
SVELTINA / 600/.../900 /
E-40/45/50 / V-40/45/50 / N-40/45/50/600/700 /
LP-56/57/67E/109E TRONIC / LPP 109E TRONIC
E-1000/1300S / N1000/1300 TRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .568
TIPO WINTERHALTER (WINTHALTER) PAG.

GS 202 / GS 215 / GS 302 / GS 315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .596
GS 501 / GS 502 / GS 515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .606
GS 640 / GS 650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .621
TIPO BREMA PAG.

TIPO BREMA VARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .631
CUBITEROS HIELO PAG.

TIPO CERVEMATICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .632
TIPO ICEMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .642
TIPO I.T.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .645
EXPRIMIDORES PAG.
CUNILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .655
MACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .656
SANTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .658
FREIDORAS - TERMOS PAG.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .660
DIVERSOS
JNQPSUBOUF;
Tambin tenemos a su disposicin recambios de las siguientes marcas:
ANGELO PO, ARISTARCO, ATA, COLGED, SILKO, ZANUSSI
VARIOS BOMBAS LAVADO / VARIOUS WASH PUMPS 1
COD. DESCRIPCIN / DESCRIPTION COD. DESCRIPCIN / DESCRIPTION
COMENDA 13629 BOMBA HP 0,6 220/240-50
F55 F65 / FC / LF
6356 BOMBA HP 0,3 220V
PUMP HP 0,6 220/240-50
PUMP HP 0,3 220V
F55 F65 / FC / LF
6433 RETEN 6413 RETEN
SEAL SEAL
6355 GIRANTE 13633 GIRANTE
IMPELLER IMPELLER
6369 BOMBA HP 0,2 220V 13634 BOMBA HP 1,5 220/240

B10 A B12 / BR-BC-FC43 / LBR-LBC F90M / C85
PUMP HP 0,2 220V PUMP HP 1,5 220/240
B10 A B12 / BR-BC-FC43 / LBR-LBC F90M / C85
24885 TAPA MOTOR 13635 TAPA MOTOR

MOTOR HOUSING MOTOR HOUSING
13639 JUNTA TAPA
6354 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL
HOUSING SEAL
13640 RETEN
6433 RETEN SEAL
SEAL
13641 GIRANTE
13156 GIRANTE IMPELLER
IMPELLER
13642 BOMBA HP 1 220V/50
6352 BOMBA HP 0,3 220V F80 / C30-70-75-75BT / C85
B13 A B19 / BR-BC-FC43 / LBR-LBC PUMP HP 1 220V/50
F80 / C30-70-75-75BT / C85
PUMP HP 0,3 220V
B13 A B19 / BR-BC-FC43 / LBR-LBC 13635 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING
24885 TAPA MOTOR 13639 JUNTA TAPA
MOTOR HOUSING HOUSING SEAL
6354 JUNTA TAPA 13640 RETEN

HOUSING SEAL SEAL
13647 GIRANTE
6433 RETEN IMPELLER
SEAL
13650 BOMBA HP 0,073 220/240V/50
6355 GIRANTE
LF320LBT / LP360BT / C75BT
IMPELLER
C95-155-165 / LC380BT
13442 BOMBA HP 0,3 220V PUMP HP 0,073 220/240V/50

BHC-HR LF320LBT / LP360BT / C75BT
C95-155-165 / LC380BT
PUMP HP 0,3 220V
13649 TAPA MOTOR
BHC-HR
MOTOR HOUSING
24929 KIT REPARACION BOMBA 6354 JUNTA TAPA
PUMP REPAIR KIT HOUSING SEAL
SEAL SEAL
13156 GIRANTE
13511 GIRANTE
IMPELLER
IMPELLER
13725 BOMBA HP 2 220/380-50
24981 BOMBA HP 0,3 220/240V - 50Hz
C33-34 / C140-155-165-166
BHC
PUMP HP 2 220/380-50
PUMP HP 0,3 220/240V - 50Hz C33-34 / C140-155-165-166
BHC
13757 TAPA MOTOR
30720 TAPA MOTOR MOTOR HOUSING
MOTOR HOUSING
13761 JUNTA TAPA
30560 JUNTA TAPA HOUSING SEAL
HOUSING SEAL
6413 RETEN
12636 RETEN SEAL
SEAL
13762 GIRANTE
IMPELLER
13763 BOMBA HP 1 220/240-50
6411 BOMBA HP 0,4 220/240-50 LP360-360BT
F20 F-45 A 80 PUMP HP 1 220/240-50
LP360-360BT
PUMP HP 0,4 220/240-50
F20 F-45 A 80 24930 KIT REPARACION BOMBA
PUMP REPAIR KIT
6413 RETEN
SEAL 6433 RETEN
SEAL
IMPELLER IMPELLER
IBERITAL DE RECAMBIOS S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com

2 VARIOS BOMBAS LAVADO / VARIOUS WASH PUMPS

14136 BOMBA HP 1,5 220/380V 50HZ 23484 BOMBA HP 0,75 220V DS600 - 600DP
C95-155 / E2 /BT / LC380BT PUMP HP 0,75 220V DS600 - 600DP
PUMP HP 1,5 220/380V 50HZ 13640 RETEN
C95-155 / E2 /BT / LC380BT SEAL
13757 TAPA MOTOR 23539 GIRANTE
MOTOR HOUSING IMPELLER
13761 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL
23485 BOMBA HP 1 220V CF1000
6413 RETEN
PUMP HP 1 220V CF1000
SEAL
14138 GIRANTE 13640 RETEN
IMPELLER SEAL
23540 GIRANTE
IMPELLER
14137 BOMBA HP 1,5 220/240V 50HZ
C95 / E2 / BT
PUMP HP 1,5 220/240V 50HZ 23486 BOMBA HP 0,75 220V
C95 / E2 / BT DS1200 / CF1201A
PUMP HP 0,75 220V
13757 TAPA MOTOR DS1200 / CF1201A
MOTOR HOUSING
24888 TAPA MOTOR
13761 JUNTA TAPA MOTOR HOUSING
HOUSING SEAL
24886 JUNTA TAPA
6413 RETEN
HOUSING SEAL
SEAL
IMPELLER SEAL
23541 GIRANTE
14143 BOMBA HP 1,5 220/380V 50HZ IMPELLER
LC380-BT
PUMP HP 1,5 220/380V 50HZ 23487 BOMBA HP 0,25 220V DS101 - 103
LC380-BT PUMP HP 0,25 220V DS101 - 103
13757 TAPA MOTOR 23544 RETEN
MOTOR HOUSING SEAL
13761 JUNTA TAPA 23537 GIRANTE
HOUSING SEAL IMPELLER
6413 RETEN
SEAL 23488 BOMBA HP 0,5 220V DS201 - 203
14144 GIRANTE PUMP HP 0,5 220V DS201 - 203
IMPELLER
23544 RETEN
SEAL
CRYSTAL LINE - ADLER
23537 GIRANTE
23480 BOMBA HP 0,1 220V CF235 IMPELLER
PUMP HP 0,1 220V CF235
23489 BOMBA HP 0,75 220V DS400
24887 TAPA MOTOR
PUMP HP 0,75 220V DS400
MOTOR HOUSING
HOUSING SEAL SEAL
6433 RETEN 23542 GIRANTE
SEAL IMPELLER
23536 GIRANTE
IMPELLER CRYSTAL LINE - ELFRAMO
23481 BOMBA HP 0,25 220V CF235 18909 KIT ELECTROBOMBA 0,19KW 230V
PUMP HP 0,25 220V CF235 CL35
PUMP KIT 0,19KW 230V
23544 RETEN CL35
SEAL
23537 GIRANTE
IMPELLER
23482 BOMBA HP 0,33 220V CF40 - DL240 18907 I IT ELECTROBOMBA 0,22KW 230V 50HZ
K
PUMP HP 0,33 220V CF40 - DL240 CL40
23544 RETEN PUMP IKIT 0,22KW 230V 50HZ
SEAL
CL40
23538 GIRANTE
IMPELLER
23483 BOMBA HP 0,75 220V CF5098

PUMP HP 0,75 220V CF5098 18908 I IT ELECTROBOMBA 0,5KW 230V 50HZ
K
CL50
13640 RETEN
SEAL PUMP IKIT 0,5KW 230V 50HZ
23539 GIRANTE CL50
IMPELLER

15978 BOMBA HP 0,3 220V/60HZ GS40
PUMP HP 0,3 220V/60HZ GS40
18961 ELECTROBOMBA 1K W 230V 50HZ
15979 BOMBA HP 0,3 220V/50HZ GS40
CL80 PUMP HP 0,3 220V/50HZ GS40
16996 TAPA SALIDA
PUMP 1KW 230V 50HZ OUT HOUSING
CL80 16998 JUNTA TAPA SALIDA
OUT HOUSING SEAL
16997 TAPA ASPIRACION
ASPIRATION HOUSING
30086 JUNTA TAPA ASPIRACION
ASPIRATION HOUSING SEAL
18931 ELECTROBOMBA DE PRESION
16992 RETEN
CL35-40-50 SEAL
16999 GIRANTE
ELECTRIC PUMP PRESSURE IMPELLER
CL35-40-50
30093 BOMBA 0,45HP 230V
GS40
PUMP 0,45HP 230V
18967 ELECTROBOMBA DE PRESION GS40
CL80 17024 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING
ELECTRIC PUMP PRESSURE
16993 JUNTA TAPA
CL80
HOUSING SEAL
16992 RETEN
SEAL
DIHR 17025 GIRANTE 80mm
15914 BOMBA HP 0,10 220V IMPELLER 80mm
GS35-37-100/DERBY CF/G12D-12S 30070 GIRANTE 86mm
IMPELLER 86mm
PUMP HP 0,10 220V
GS35-37-100/DERBY CF/G12D-12S 16006 BOMBA HP 0,7 60HZ GS45 / GS 50
16988 TAPA MOTOR PUMP HP 0,7 60HZ GS45 / GS 50
MOTOR HOUSING 16007 BOMBA HP 0,7 220V 50HZ
16991 JUNTA TAPA GS45 / GS 50
HOUSING SEAL PUMP HP 0,7 220V 50HZ
16990 RETEN GS45 / GS 50
SEAL 17005 TAPA MOTOR
16989 GIRANTE MOTOR HOUSING
IMPELLER 17001 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL
30066 BOMBA 190W 230V 50HZ GS35-37 16992 RETEN
PUMP 190W 230V 50HZ GS35-37 SEAL
17006 GIRANTE
30067 TAPA MOTOR IMPELLER
MOTOR HOUSING
30068 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL
16992 RETEN 16057 BOMBA HP 1,5 220V
SEAL GS100 / GASTRO 11 S
16989 GIRANTE PUMP HP 1,5 220V
IMPELLER GS100 / GASTRO 11 S
15910 BOMBA HP 0,3 220V GS-37-40

PUMP HP 0,3 220V GS-37-40
17024 TAPA MOTOR 16137 BOMBA HP 1 220/240VAC 50HZ
MOTOR HOUSING G600/GS50
16993 JUNTA TAPA PUMP HP1 220/240VAC 50HZ
HOUSING SEAL G600/GS50
16992 RETEN 17009 TAPA MOTOR
SEAL MOTOR HOUSING
17025 GIRANTE 80mm 17011 JUNTA TAPA
IMPELLER 80mm HOUSING SEAL
30070 GIRANTE 86mm 17012 RETEN
IMPELLER 86mm SEAL
30104 GIRANTE
IMPELLER
30087 BOMBA 250W 230V/50HZ
GS40
16138 BOMBA HP 0,75 200VAC 50HZ
PUMP 250W 230V/50HZ G500-600-750-900 / GS50
GS40
PUMP HP 0,75 200VAC 50HZ
30090 TAPA MOTOR G500-600-750-900 / GS50
MOTOR HOUSING
17009 TAPA MOTOR
HOUSING SEAL 17011 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL
SEAL SEAL
IMPELLER IMPELLER

16140 BOMBA HP 1,2 220V 16406 BOMBA HP 1,5 220V

GASTRO 500-750-900 / GS50 G12D-12S
PUMP HP 1,2 220V PUMP HP 1,5 220V
GASTRO 500-750-900 / GS50
G12D-12S
17007 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING 17012 RETEN
17008 JUNTA TAPA SEAL
HOUSING SEAL 17019 GIRANTE
17014 RETEN IMPELLER
SEAL
16143 GIRANTE
IMPELLER 16017 BOMBA HP 0,5 220/240V
16142 BOMBA HP 0,75 220/240V 50HZ G12D-12S / LP1 / LP2 / LP3 / GS100
TEKNO 6 / GS50
PUMP HP 0,75 220/240V 50HZ PUMP HP 0,5 220/240V
TEKNO 6/ GS50 G12D-12S / LP1 / LP2 / LP3 / GS100
17009 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING
17011 JUNTA TAPA 16407 BOMBA HP 0,5 220-60
HOUSING SEAL G12D-12S
17012 RETEN
SEAL PUMP HP 0,5 220-60
16010 GIRANTE G12D-12S
IMPELLER
16388 BOMBA HP 1,5 220/380V

16117 BOMBA HP 0,6 220V GASTRO 1200
GASTRO 450
PUMP HP 1,5 220/380V
PUMP HP 0,6 220V GASTRO 1200
GASTRO 450
17012 RETEN
SEAL
17019 GIRANTE
16169 BOMBA HP 0,4 220V LINEAR CF IMPELLER
PUMP HP 0,4 220V LINEAR CF
17012 RETEN
SEAL 16437 BOMBA HP 2 220/240 380/415-50
17003 GIRANTE LP1 / LP1-S
IMPELLER
PUMP HP 2 220/240 380/415-50
LP1 / LP1-S
16175 BOMBA HP 0,5 220V

LINEAR LS
ELLETROBAR
E35
PUMP HP 0,5 220V
LINEAR LS
14812 BOMBA HP 0,15 230V E35
PUMP HP 0,15 230V E35
15063 RETEN
SEAL
15064 GIRANTE
16181 BOMBA HP 0,33 220V IMPELLER
STAR CF / TEKNO 4 CF / TURBO CF
PUMP HP 0,33 220V 14813 BOMBA HP 0,28 230V E40

STAR CF / TEKNO 4 CF / TURBO CF PUMP HP 0,28 230V E40
15063 RETEN
SEAL
15072 GIRANTE
IMPELLER
16186 BOMBA HP 0,33 220V
STAR LS / TEKNO LS-AP / TURBO LS
PUMP HP 0,33 220V 14888 BOMBA HP 0,25 230V E41-42

STAR LS / TEKNO LS-AP / TURBO LS PUMP HP 0,25 230V E41-42
15078 TAPA MOTOR

MOTOR HOUSING
16165 BOMBA AUMENTO PRESION 15062 JUNTA TAPA
TEKNO 4-6/G12/GS40-45-50-85 HOUSING SEAL
15069 RETEN
AUGMENTATION PRESSURE PUMP IMPELLER
TEKNO 4-6/G12/GS40-45-50-85 15077 GIRANTE
SEAL

15085 BOMBA HP 0,45 220/240 E-45 15184 BOMBA HP 1,5E110
PUMP HP 0,45 220/240 E-45 PUMP HP 1,5 E110
15069 RETEN 15181 GIRANTE
IMPELLER SEAL
15083 GIRANTE
SEAL 15185 BOMBA HP 1,1 230/400 240/415-50
E120
15093 BOMBA HP 0,8 220/240-50 E46-50
PUMP HP 0,8 220/240-50 E46-50 PUMP HP 1,1 230/400 240/415-50
15088 TAPA MOTOR E120
MOTOR HOUSING
15189 TAPA MOTOR
HOUSING SEAL
15187 JUNTA TAPA
15069 RETEN HOUSING SEAL
IMPELLER
15069 RETEN
SEAL
15188 GIRANTE
24942 KIT REPARACION BOMBA SEAL
PUMP REPAIR KIT
15097 BOMBA HP 1 220V E51 15191 BOMBA HP 1,4 230/400 240/415-50
PUMP HP 1 220V E51 E140
15092 TAPA MOTOR PUMP HP 1,4 230/400 240/415-50
MOTOR HOUSING E140
15096 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL 15189 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING
15063 RETEN
HOUSING SEAL
15091 GIRANTE
SEAL 15069 RETEN
IMPELLER
15111 BOMBA HP 1,2 230/50 E52 15190 GIRANTE
PUMP HP 1,2 230/50 E52 SEAL
15110 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING 15275 BOMBA HP 0,1 220/240-50
15096 JUNTA TAPA U61-61H
HOUSING SEAL PUMP HP 0,1 220/240-50
15063 RETEN U61-61H
IMPELLER
15313 TAPA MOTOR
SEAL
15062 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL
15046 BOMBA HP 0,73 220/240-50
E60-100 15315 RETEN
PUMP HP 0,73 220/240-50 IMPELLER
E60-100 15314 GIRANTE
15105 TAPA MOTOR SEAL
MOTOR HOUSING
15086 JUNTA TAPA FAGOR
HOUSING SEAL
15069 RETEN 454 BOMBA 590W FI-12-18/FI-30-48-50-
IMPELLER 64-72-80-100-120/AD-48-64-72
15113 GIRANTE
SEAL PUMP 590W FI-12-18/FI-30-48-50-
64-72-80-100-120/AD-48-64-72
14936 BOMBA AUXILIAR
E45-46-50-51-60 / U61-61H-70-132
AUXILIAR PUMP
E45-46-50-51-60 / U61-61H-70-132 8929 BOMBA 260W
15313 TAPA MOTOR LVR-10-14-20/LVC-12-15-21
MOTOR HOUSING ADE-120/ECO120
15062 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL PUMP 260W
15315 RETEN LVR-10-14-20/LVC-12-15-21
IMPELLER ADE-120/ECO120
15314 GIRANTE
SEAL
24943 KIT REPARACION BOMBA 14299 BOMBA 0,59KW 230V 60HZ
PUMP REPAIR KIT FI-30-48-50-64-72-80-120/ECO120
ADE120/AD-48-64-72-90-120
15175 BOMBA HP 1 220/240-50
E100-120-140 PUMP 0,59KW 230V 60HZ
PUMP HP 1 220/240-50 FI-30-48-50-64-72-80-120/ECO120
E100-120-140 ADE120/AD-48-64-72-90-120
15183 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING
15180 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL 31414 BOMBA ACLARADO HANNING
FI-48-64 HYCLINIC
15063 RETEN
IMPELLER RINSE PUMP HANNING
15181 GIRANTE FI-48-64 HYCLINIC
SEAL


8537 BOMBA HP 0,75 230V E-50
PUMP HP 0,75 230V E-50
14475 BOMBA SOBRE PRESIN 8466 TAPA MOTOR
FI-30-48-50-64-72 MOTOR HOUSING
8470 JUNTA TAPA
PUMP PRESSURE
HOUSING SEAL
FI-30-48-50-64-72
4382 RETEN
IMPELLER
1834 GIRANTE
SEAL
FUTURMAT 12371 BOMBA HP 0,15 220V
C/CR/SP/SPR-3-4-35-43-46-48
4604 BOMBA HP 0,6 220V LT-5 PUMP HP 0,15 220V
PUMP HP 0,6 220V LT-5 C/CR/SP/SPR-3-4-35-43-46-48
24885 TAPA MOTOR
8467 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING
MOTOR HOUSING
6354 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL
12372 RETEN
4213 RETEN IMPELLER
IMPELLER 12625 GIRANTE
1833 GIRANTE SEAL
SEAL
12461 MOTOR HP 0,33 220V UNI-43
PUMP MOTOR HP 0,33 220V UNI-43
4603 BOMBA HP 0,3 220V LT-4
8467 TAPA MOTOR
PUMP HP 0,3 220V LT-4 MOTOR HOUSING
5560 JUNTA TAPA 1935 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL HOUSING SEAL
IMPELLER IMPELLER
SEAL SEAL
HOONVED 24453 MOTOR HP 0,33

UNI R48-T4-80/T3-80/CM-NKD-48
5517 BOMBA 1/3CV E-40-43-50/NK-CM-43
PUMP 1/3CV E-40-43-50/NK-CM-43 PUMP MOTOR HP 0,33
UNI R48-T4-80/T3-80/CM-NKD-48
8466 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING
8470 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL 12464 MOTOR HP 0,33 220V UNI-48
8468 RETEN
IMPELLER 12465 MOTOR HP 0,33 240V UNI-48
8469 GIRANTE
SEAL 8467 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING
4604 BOMBA HP 0,6 220V 1935 JUNTA TAPA

NK-CM-48/TS-48 HOUSING SEAL
PUMP HP 0,6 220V 4213 RETEN
NK-CM-48/TS-48 IMPELLER
8469 GIRANTE
MOTOR HOUSING
12466 MOTOR HP 0,75 220V UNI-53-60
1935 JUNTA TAPA
PUMP MOTOR HP 0,75 220V UNI-53-60
HOUSING SEAL
8466 TAPA MOTOR
4213 RETEN MOTOR HOUSING
1833 GIRANTE HOUSING SEAL
SEAL 8468 RETEN
IMPELLER
1834 GIRANTE
8369 MOTOR HP 0,75 SEAL
NK-CM-52-60/UNI-53-60 24944 KIT REPARACION BOMBA
PUMP MOTOR HP 0,75 PUMP REPAIR KIT
NK-CM-52-60/UNI-53-60
12619 BOMBA HP 0,33 C-35-43-48
8370 TAPA MOTOR PUMP HP 0,33 C-35-43-48
MOTOR HOUSING
24885 TAPA MOTOR
HOUSING SEAL
4382 RETEN
IMPELLER 6433 RETEN
SEAL 6355 GIRANTE
SEAL

12620 BOMBA HP 0,3 220V C-35-43-48 12836 BOMBA 2 HP DERECHA 400V/50Hz
C90
PUMP HP 0,3 220V C-35-43-48
PUMP HP 2 RIGHT 400V/50Hz
24885 TAPA MOTOR C90
MOTOR HOUSING
12831 TAPA MOTOR
IMPELLER 12834 RETEN
IMPELLER
12635 GIRANTE
SEAL 12833 GIRANTE
SEAL
24939 KIT REPARACION BOMBA
10672 BOMBA HP 0,33 220V PUMP REPAIR KIT
C-43 ALTA / C-48 / STS43-48 /
DP35-40 / C35 12736 BOMBA HP 0,5 APS-APSE 43
PUMP HP HP 0,33 220V PUMP HP 0,5 APS-APSE 43
C-43 ALTA / C-48 / STS43-48 / 12746 JUNTA TAPA
DP35-40 / C35 HOUSING SEAL
12633 TAPA MOTOR 12739 RETEN
IMPELLER
MOTOR HOUSING
12752 GIRANTE
12634 JUNTA TAPA SEAL
HOUSING SEAL
12737 BOMBA HP 0,75
12636 RETEN
APS-APSE 48-53-60
IMPELLER
PUMP HP 0,75
12635 GIRANTE APS-APSE 48-53-60
SEAL 12746 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL
12639 BOMBA HP 0,75 220V
12755 RETEN
C-53-60/STS-53-60 IMPELLER
DP-45-50/SP45-50
12753 GIRANTE
PUMP HP 0,75 220V SEAL
C-53-60/STS-53-60
DP-45-50/SP45-50 24981 BOMBA HP 0,3 220/240V - 50Hz
8466 TAPA MOTOR ST-STS 40-48 / DP35-40
MOTOR HOUSING PUMP HP 0,3 220/240V - 50Hz
ST-STS 40-48 / DP35-40
8470 JUNTA TAPA 30720 TAPA MOTOR
HOUSING SEAL MOTOR HOUSING
8468 RETEN 30721 JUNTA TAPA
IMPELLER HOUSING SEAL
SEAL IMPELLER
24944 KIT REPARACION BOMBA 30722 GIRANTE
SEAL
PUMP REPAIR KIT
13650 BOMBA HP 0,073 220/240V-50Hz 60BT
12642 BOMBA HP 1 220V PUMP HP 0,073 220/240V-50Hz 60BT
C-53-60-80 / STS53-60 / DP45-50 13649 TAPA MOTOR
PUMP HP 1 220V MOTOR HOUSING
C-53-60-80 / STS53-60 / DP45-50 6354 JUNTA TAPA
8466 TAPA MOTOR HOUSING SEAL
8470 JUNTA TAPA IMPELLER
SEAL
8468 RETEN
IMPELLER
30591 BOMBA 0,2KW 220/240V - 50Hz
12645 GIRANTE 60BT / C68 / SP68
SEAL ST-STS 60 / DP50 EBT
24944 KIT REPARACION BOMBA PUMP 0,2 KW 220/240V - 50Hz
PUMP REPAIR KIT 60BT / C68 / SP68
ST-STS 60 / DP50 EBT
12644 BOMBA HP 0,75 440V 60HZ C-53-60 30596 TAPA MOTOR
PUMP HP 0,75 440V 60HZ C-53-60
MOTOR HOUSING
4382 RETEN 30595
IMPELLER JUNTA TAPA
HOUSING SEAL
12645 GIRANTE
30593 RETEN
SEAL
IMPELLER
PUMP REPAIR KIT 30594 GIRANTE
SEAL
12830 BOMBA HP 1 DERECHA C81/SP81
PUMP HP 1 RIGHT C81/SP81
30557 BOMBA HP 1 220V C68 / SP68
12831 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING PUMP HP 0,1 220V C68 / SP68
30561 TAPA MOTOR
12835 JUNTA TAPA
SEAL IMPELLER
PUMP REPAIR KIT SEAL


12858 BOMBA HP 1 220V 50HZ 12971 BOMBA HP 3,2 IZQ. 400V
ED550 - 650 / CA90 - 120 ED 900/90 / EDC-140-145-210
PUMP HP 1 220V 50HZ PUMP HP 3,2 LEFT 400V
ED550 - 650 / CA90 - 120 ED 900/90 / EDC-140-145-210
IMPELLER IMPELLER
SEAL SEAL
PUMP REPAIR KIT 12975 BOMBA HP 3,2 DCHA. 230/400V
ED 900/90
12859 BOMBA HP 1,5 400V 50HZ ED 650 E-S PUMP HP 3,2 RIGHT 230/400V
PUMP HP 1,5 400V 50HZ ED 650 E-S ED 900/90
IMPELLER IMPELLER
SEAL SEAL
12860 BOMBA HP 1,2 230/400V 50HZ

ED 650 E-S 12984 BOMBA HP 0,85 230/400V
PUMP HP 1,2 230/400V 50HZ ED-700/90 - ED-900/90
ED 650 E-S
PUMP HP 0,85 230/400V
12831 TAPA MOTOR ED-700/90 - ED-900/90
MOTOR HOUSING
12835 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL
12636 RETEN IME / OMNIWASH
IMPELLER
12865 GIRANTE 4603 BOMBA HP 0,3 220V
SEAL UNO / DUE / JOLLY / QUATTRO
PUMP HP 0,3 220V
12861 BOMBA HP 1,2 220V 50HZ UNO / DUE / JOLLY / QUATTRO
ED 650 E-S 24898 TAPA MOTOR
PUMP HP 1,2 220V 50HZ MOTOR HOUSING
ED 650 E-S 24899 JUNTA TAPA
12862 BOMBA HP 1,2 440V 60HZ HOUSING SEAL
ED 650 E-S 24900 RETEN
PUMP HP 1,2 440V 60HZ IMPELLER
ED 650 E-S 24901 GIRANTE
MOTOR HOUSING
4604 BOMBA HP 0,6 220V DUE
12835 JUNTA TAPA PUMP HP 0,6 220V DUE
HOUSING SEAL
24898 TAPA MOTOR
IMPELLER
24899 JUNTA TAPA
SEAL
24900 RETEN
IMPELLER
12961 BOMBA HP 2 DCHA. 220/380V
24901 GIRANTE
ED 600/95 E/C SEAL
PUMPHP 2 RIGHT 220/380V
ED 600/95 E/C 23406 BOMBA HP 1 220V QUATTRO
TAPA MOTOR PUMP HP 1 220V QUATTRO
12867
MOTOR HOUSING 24902 TAPA MOTOR
JUNTA TAPA MOTOR HOUSING
12864 HOUSING SEAL 24903 JUNTA TAPA
SEAL
24904 GIRANTE
SEAL
12966 BOMBA HP 3,7 IZQ. 380V
ED-700/90
JEMI
PUMP HP 3,7 LEFT 380V 10688 BOMBA HP 1/4 220V 50HZ GS-2-3
ED-700/90 PUMP HP 1/4 220V 50HZ GS-2-3
IMPELLER IMPELLER
SEAL SEAL

30771 BOMBA 1 HP 230V 50HZ GS-20
2522 BOMBA HP 0,75 220V 50HZ GS-4-8 PUMP 1 HP 230V 50HZ GS-20
PUMP HP 0,75 220V 50HZ GS-4-8
15690 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING
30763 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL
1599 RETEN
1599 RETEN IMPELLER
IMPELLER
30773 GIRANTE
1597 GIRANTE SEAL
SEAL
30777 BOMBA 230/400V 50HZ GS-30
15797 BOMBA HP 4 220/380V 50HZ PUMP 230/400V 50HZ GS-30
GS-82-100 TAPA MOTOR
15791
PUMP HP 4 220/380V 50HZ MOTOR HOUSING
GS-82-100
30781 JUNTA TAPA
15786 TAPA MOTOR HIERRO HOUSING SEAL
IRON MOTOR HOUSING 15792 RETEN PLSTICO
PLASTIC IMPELLER
15790 JUNTA TAPA
SEAL
8616 RETEN
IMPELLER BOMBA 230V 50HZ GSP-30
30778
15792 RETEN PLSTICO PUMP 230V 50HZ GSP-30
PLASTIC IMPELLER 15791 TAPA MOTOR
SEAL 30781 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL
15789 GIRANTE PLSTICO
15792 RETEN PLSTICO
PLASTIC SEAL
PLASTIC IMPELLER
15798 BOMBA HP 2,7 220/380V 50HZ GS-82 30780 GIRANTE
SEAL
PUMP HP 2,7 220/380V 50HZ GS-82
15787 TAPA MOTOR 30905 BOMBA 230/400V 50HZ GSP-45
MOTOR HOUSING PUMP 230/400V 50HZ GSP-45
15792 RETEN PLSTICO 30911 RETEN
PLASTIC IMPELLER IMPELLER
SEAL SEAL
15789 GIRANTE PLSTICO
PLASTIC SEAL LINEA BLANCA
15799 BOMBA HP 1,5 220V 50HZ GS-83-102
PUMP HP 1,5 220V 50HZ GS-83-102 8987 BOMBA HP 0,3 LC1000-36/1200
30907 TAPA MOTOR PUMP HP 0,3 LC1000-36/1200
15791 JUNTA TAPA IMPELLER
HOUSING SEAL
22948 GIRANTE
15792 RETEN PLSTICO SEAL
PLASTIC IMPELLER
30910 GIRANTE
9014 BOMBA HP 0.5
SEAL
LC-80-140-1500-1800/300
21911 BOMBA HP 1,5 220/380V 50HZ PUMP HP 0.5
GS-83-102 LC-80-140-1500-1800/300
PUMP HP 1,5 220/380V 50HZ 30453 TAPA MOTOR
GS-83-102 MOTOR HOUSING
15792 RETEN PLSTICO 22949 GIRANTE
PLASTIC IMPELLER SEAL
30910 GIRANTE
SEAL
9015 BOMBA HP 0,75
LC1700-3000/600
30770 BOMBA 1 HP 230V 50HZ GS-7-18-19 PUMP HP 0,75
PUMP 1 HP 230V 50HZ GS-7-18-19 LC1700-3000/600



IMPELLER IMPELLER

SEAL SEAL

9016 BOMBA HP 1 30481 BOMBA HP 1.5 220V 50HZ

LC-2600-2800
LC2000-2300-2300TR
PUMP HP 1.5 220V 50HZ
PUMP HP 1 LC-2600-2800
LC2000-2300-2300TR 30484 TAPA MOTOR
SEAL 30473 RETEN
IMPELLER
30483 GIRANTE
SEAL
17242 BOMBA HP 1,5
LC2600-2800-3500-4000
PUMP HP 1,5 LUXIA
LC2600-2800-3500-4000
22946 RETEN
5517 BOMBA HP 0,3 220V
IMPELLER K11QS-400QS
22951 GIRANTE PUMP HP 0,3 220V
SEAL K11QS-400QS
8466 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING
8470 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL
17240 BOMBA HP 0,15 LC-80
PUMP HP 0,15 LC-80 8468 RETEN
IMPELLER
22945 RETEN
IMPELLER 8469 GIRANTE
SEAL
22947 GIRANTE
SEAL
30026 BOMBA HP 0,15 220V 50HZ LC-80 8922 BOMBA HP 0,75 220V
PUMP HP 0,15 220V 50HZ LC-80 K 502 QB S
30444 JUNTA TAPA PUMP HP 0,75 220V
HOUSING SEAL
K 502 QB S
30443 RETEN
IMPELLER
30445 GIRANTE
SEAL
RANCILIO
30450 BOMBA HP 1,5 230/400V 50HZ
LC-3800-4200
90385 BOMBA HP 0,25 230V LT-LS
PUMP HP 1,5 230/400V 50HZ
PUMP HP 0,25 230V LT-LS
LC-3800-4200
IMPELLER IMPELLER
SEAL SEAL
30457 BOMBA HP 0,25 220V 50HZ LC-1000

PUMP HP 0,25 220V 50HZ LC-1000 90387 BOMBA HP 0,33 230V MONO
LT-LS
30460 TAPA MOTOR PUMP HP 0,33 230V MONO
LT-LS
MOTOR HOUSING 16700 TAPA MOTOR
SEAL 16705 GIRANTE
SEAL
30472 BOMBA HP 1 220V 50HZ

LC-2000-2300-2300TR 90388 BOMBA HP 0,5 230V MONO LT-LS
PUMP HP 1 220V 50HZ PUMP HP 0,5 230V MONO LT-LS
LC-2000-2300-2300TR
16700 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING
JUNTA TAPA 16702 JUNTA TAPA
30475 HOUSING SEAL
HOUSING SEAL
IMPELLER IMPELLER
SEAL SEAL

16983 BOMBA HP 1,2 230/400
16737 BOMBA HP 0,75 220V 60HZ LT-LS LS 805-1105
PUMP HP 0,75 220V 60HZ LT-LS
PUMP HP 1,2 230/400
16700 TAPA MOTOR LS 805-1105
MOTOR HOUSING
90459 TAPA MOTOR
HOUSING SEAL
16976 JUNTA TAPA
SEAL 16977 GIRANTE
SEAL
16738 BOMBA HP 0,75 230V MONO LT-LS

PUMP HP 0,75 230V MONO LT-LS 16984 BOMBA HP 1,5 230/400
LS 805-1105
16700 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING PUMP HP 1,5 230/400
LS 805-1105
16702 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL 90459 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING
16722 RETEN
HOUSING SEAL
SEAL IMPELLER
16978 GIRANTE
SEAL
16739 BOMBA HP 1 230V MONO ABIERTA
LT-LS
PUMP HP 1 230V OPEN 16986 BOMBA HP 1,5 230V MONOFSICA
LT-LS LS 805-1105
16700 TAPA MOTOR PUMP HP 1,5 230V MONOPHASE
MOTOR HOUSING LS 805-1105
SEAL IMPELLER
PUMP REPAIR KIT SEAL
16740 BOMBA HP 1 230V MONOFSICA SILANOS

CERRADA LT-LS
PUMP HP 1 230V MONOPHASE
CLOSED LT-LS 21737 BOMBA HP 0,2 220V
F22
16700 TAPA MOTOR
MOTOR HOUSING PUMP HP 0,2 220V
F22
16702 JUNTA TAPA
HOUSING SEAL
16722 RETEN PUMP REPAIR KIT
IMPELLER
16703 GIRANTE
SEAL
23121 BOMBA HP 0,2 220V
SVELTINA/024
PUMP HP 0,2 220V
SVELTINA/024
16851 BOMBA HP 0,2 220/240
LT105-205-155 23552 RETEN
IMPELLER
PUMP HP 0,2 220/240 24308 GIRANTE
LT105-205-155 SEAL
PUMP REPAIR KIT
23128 BOMBA HP 0,5 220V

F27A / R29A / V40
PUMP HP 0,5 220V
F27A / R29A / V40
16898 BOMBA HP 0,2 220/240
23553 RETEN
LT90
IMPELLER
PUMP HP 0,2 220/240 24309 GIRANTE
LT90 SEAL

PUMP REPAIR KIT

23165 BOMBA HP 1,2 220V 800

PUMP HP 1,2 220V 800 30961 BOMBA LAVADO
700-N600-N700F
23553 RETEN
IMPELLER WASH PUMP
24309 GIRANTE 700-N600-N700F
SEAL

PUMP REPAIR KIT
30962 BOMBA LAVADO

E-1000/N-1000 TRONIC
22954 BOMBA HP 1 220V 600 / 700
PUMP HP 1 220V 600 / 700
WASH PUMP
23555 RETEN E-1000/N-1000 TRONIC
IMPELLER
23551 GIRANTE
SEAL

PUMP REPAIR KIT
30963 BOMBA LAVADO

E-45-50 / V-45-50
23120 BOMBA HP 0,3 230V 50HZ WASH PUMP

F19-22-28A E-45-50 / V-45-50
PUMP HP 0,3 230V 50HZ
F19-22-28A
23552 RETEN
IMPELLER
24308 GIRANTE
SEAL 30964 BOMBA LAVADO
N50
PUMP PRESSURE HP 1,2

E-45-50 / V-45-50
28902 BOMBA HP 1,5 230/400V 50HZ
1300
PUMP HP 1,5 230/400V 50HZ

30965 BOMBA HP 1,2 230V 50HZ
1300 N1000

N1000
30959 BOMBA ENJUAGUE HP 0,3

LP-57 TRONIC
RINSE PUMP HP 0,3 30966 BOMBA HP 1,8 230V 50HZ

LP-57 TRONIC 1300

1300
30960 BOMBA HP 2 230V 50HZ

030P-N40
30967 BOMBA HP 2 230V 50HZ
N1300 TRONIC
PUMP HP 2 230V 50HZ
030P-N40
PUMP HP 2 230V 50HZ
N1300 TRONIC

30969 BOMBA AUMENTO PRESION HP 1,2
PUMP PRESSURE HP 1,2
31268 BOMBA ENJUAGUE HP 0,3

024-30
RINSE PUMP HP 0,3

024-30
31274 BOMBA LAVADO

E-1300/N-1300
WASH PUMP
E-1300/N-1300
31290 BOMBA LAVADO IZQUIERDA

LP/LPP 109E
WASH PUMP LEFT

LP/LPP 109E
31291 BOMBA LAVADO DERECHA

LP/LPP 109E
WASH PUMP RIGHT

LP/LPP 109E
31292 BOMBA LAVADO

LP 67E
WASH PUMP
LP 67E

14 VARIOS MANGUITOS / VARIOUS PIPES

COMENDA
6452 MANGUITO IMPULSION
6368 MANGUITO ASPIRACION LBR
B10-B12
OUTLET PIPE
INLET PIPE LBR
B10-B12

8556 MANGUITO ASPIRACION
LF / FC
B13 A B19
OUTLET PIPE
INLET PIPE
LF / FC
B13 A B19

8555 MANGUITO IMPULSION FC
B13 A B19
INLET PIPE
OUTLET PIPE FC
B13 A B19
13052 MANGUITO IMPULSION 15211 MANGUITO IMPULSION

MODELOS BTM F20
OUTLET PIPES OUTLET PIPE

MODELS BTM F20

BC-FC43
F20 / F55 / LF
OUTLET PIPE
INLET PIPE
BC-FC43
F20 / F55 / LF
13221 MANGUITO ASPIRACION 15213 MANGUITO IMPULSION

BR-BC-FC43 F45 / F65 / F85
INLET PIPE OUTLET PIPE

BR-BC-FC43 F45 / F65 / F85
14737 MANGUITO ASPIRACION 15207 MANGUITO ASPIRACION

BHC-HR F45 / F65
INLET PIPE INLET PIPE

BHC-HR F45 / F65

BHC-HR F80

BHC-HR F80
13438 MANGUITO IMPULSION 13747 MANGUITO ASPIRACION
BHC-HR C70
OUTLET PIPE INLET PIPE

BHC-HR C70

VARIOS MANGUITOS / VARIOUS PIPES 15

C70 C95 / C155 / C165
OUTLET PIPE OUTLET PIPE

C70 C95 / C155 / C165

C30 C95 / C155 / C165

C30 C95 / C155 / C165

C34 CF235

C34 CF235

C34-35 / G50L-60L-100L
CF35
OUTLET PIPE
OUTLET PIPE
C34-35 / G50L-60L-100L
CF35

CF40 / DL240
C140
OUTLET PIPE
INLET PIPE
CF40 / DL240
C140

C85 CF5098

C85 CF5098

C95 / C155 / C165
DS600 - 600DP
OUTLET PIPE
OUTLET PIPE
C95 / C155 / C165
DS600 - 600DP

C95 / C155 / C165
CF1000
INLET PIPE
OUTLET PIPE
C95 / C155 / C165
CF1000


DS400 - 600
ASPA INFERIOR DS1200
INLET PIPE
OUTLET PIPE
DS400 - 600
INFERIOR ARM DS1200

ASPA SUPERIOR DS1200
CF1000
OUTLET PIPE
SUPERIOR ARM DS1200 INLET PIPE
CF1000

DS1200
DS101 - 103
INLET PIPE
OUTLET PIPE
DS1200
DS101 - 103

DS201 - 203 DS101 - 103 - 201 - 203

DS201 - 203 DS101 - 103 - 201 - 203

24096 MANGUITO DESAGE
DS400
DS400 / DS600
OUTLET PIPE
DRAIN PIPE
DS400
DS400 / DS600
23501 MANGUITO ASPIRACION 24014 MANGUITO DESAGE

CF235 CF35
INLET PIPE DRAIN PIPE

CF235 CF35

CF35 - 40 / DL240 24015 MANGUITO DESAGE
CF235
INLET PIPE
CF35 - 40 / DL240 DRAIN PIPE
CF235

CF5098 24056 MANGUITO DESAGE
CF50
INLET PIPE
CF5098 DRAIN PIPE
CF50

24155 MANGUITO DESAGE 18949 MANGUITO ASPIRACION

CF1000 - DS1200 CL80
DRAIN PIPE INTLET PIPE

CF1000 - DS1200 CL80

CL80
ASPA SUPERIOR CF1000
OUTLET PIPE
OUTLET PIPE
CL80
SUPERIOR ARM CF1000
CRYSTAL-LINE - ELF RAMO DIHR
18883 COLUMNA LAVADO

CL40
GS35-37/STAR CF-LS
WASH COLUMN
INLET PIPE
CL40
GS35-37/STAR CF-LS

GS35-37
CL50
OUTLET PIPE
WASH COLUMN
GS35-37
CL50

18888 MANGUITO IMPULSION GS40-45-50
CL35 / CL40
INLET PIPE
OUTLET PIPE GS40-45-50
CL35 / CL40

18889 MANGUITO ASPIRACION G600/GASTRO 500-750-900-
CL50 11S/G12

CL50 G600/GASTRO 500-750-900-
11S/G12

CL35 / CL40 LINEAR CF

CL35 / CL40 LINEAR CF

CL50 LINEAR LS

CL50 LINEAR LS

15963 MANGUITO IMPULSION 15898 TUBO LAVADO SUPERIOR

LINEAR CF-LS / DERBY/ GS40 LINEAR / GS37
OUTLET PIPE TOP WASH DELIVERY PIPE

LINEAR CF-LS / DERBY/ GS40 LINEAR / GS37
TEKNO 6 / GS50-85 LP1/LP1 800 SPECIAL
TEKNO 6 / GS50-85 LP1/LP1 800 SPECIAL

LP1/LP1 800 SPECIAL
TEKNO 4 CF-LS-AP
OUTLET PIPE
INLET PIPE
LP1/LP1 800 SPECIAL
TEKNO 4 CF-LS-AP

GS35-37
TEKNO 6
OUTLET PIPE
OUTLET PIPE
GS35-37
TEKNO 6

G12D-12S GS40

G12D-12S GS40

GASTRO 1200/LP4
GS45-50-85
INLET PIPE
OUTLET PIPE
GASTRO 1200/LP4
GS45-50-85
GASTRO 1200 GS45-50-85
GASTRO 1200 GS45-50-85

LP1/LP3/LP4 GS50

LP1/LP3/LP4 GS50

FAGOR
6333 MANGUITO IMPULSION FI-80
FI-12-18
OUTLET PIPE
OUTLET PIPE FI-80
FI-12-18
FI-12-18 FI-80-100-120
FI-12-18 FI-80-100-120

FI-300
FI-180/FI-120
INLET PIPE
OUTLET PIPE
FI-300
FI-180/FI-120

LVR-10-14-20/LVC-12-15-21 FI-100/FI-120

LVR-10-14-20/LVC-12-15-21 FI-100/FI-120
FUTURMAT
LVR-10-14-20/LVC-12-15-21 1877 MANGUITO ASPIRACION
LT-4-5
OUTLET PIPE
LVR-10-14-20/LVC-12-15-21 INLET PIPE
LT-4-5

FI-30-48-52-64-72 LT-4-5

FI-30-48-52-64-72 LT-4-5

FI-30-48-52-64-72 LP-14

FI-30-48-52-64-72 LP-14
HOONVED

FI-80 E40-43/NK-CM-43

FI-80 E40-43/NK-CM-43


E-40-43/NK-CM-43
UNI 43 / TS 43
OUTLET PIPE
OUTLET PIPE
E-40-43/NK-CM-43
UNI 43 / TS 43

E-50/NK-CM-48/APS-APSE 43 UNI 48 / TS 48

E-50/NK-CM-48/APS-APSE 43 UNI 48 / TS 48

UNI 48 / TS 48
E-50/NK-CM-48
OUTLET PIPE
OUTLET PIPE
UNI 48 / TS 48
E-50/NK-CM-48
IME - OMNIWASH
NK-CM-52
QUATTRO
INLET PIPE
OUTLET PIPE
NK-CM-52
QUATTRO

APS-APSE UNO - DUE

APS-APSE UNO - DUE

C3 - C4 QUATTRO

C3 - C4 QUATTRO

C3 - C4 UNO - DUE - JOLLY

C3 - C4 UNO - DUE - JOLLY

UNI 43 / TS 43 QUATTRO

UNI 43 / TS 43 QUATTRO


LC1500-1700-4000-1800/300-
UNO - DUE - JOLLY
3000/600
INLET PIPE
OUTLET PIPE
UNO - DUE - JOLLY
LC1500-1700-4000-1800/300-
3000/600

UNO - DUE - JOLLY
INLET PIPE LC1500-1700-1800/300-
UNO - DUE - JOLLY 3000/600
INLET PIPE
LC1500-1700-1800/300-
3000/600
QUATTRO
INLET PIPE
QUATTRO
LC2000-2300-2300TR-2600-2800
3500-4000
JEMI
INLET PIPE
LC2000-2300-2300TR-2600-2800
GS - 4 - 8 - 9
3500-4000
INLET PIPE
GS - 4 - 8 - 9

GS - 8 LC-2000-2300-2300TR-3500

GS - 8 LC-2000-2300-2300TR-3500

GS - 3
OUTLET PIPE LC2600-2800
GS - 3
OUTLET PIPE
LC2600-2800
LINEA BLANCA

LC1000-36/1200
INLET PIPE
LC1000-36/1200
LC-80
INLET PIPE
17243 MANGUITO IMPULSION LC-80
LC1000
OUTLET PIPE
LC1000


LC-80 LS 805-1105

LC-80 LS 805-1105
RANCILIO SILANOS

LT-LS F-22

LT-LS F-22

LT 105-205 R29A

LT 105-205 R29A

LT 105-205 SVELTINA - F27A

LT 105-205 SVELTINA - F27A

LT 155-255 V40

LT 155-255 V40

600/700
16975 MANGUITO ASPIRACION OUTLET PIPE
LS 805-1105 600/700
INLET PIPE 23168 MANGUITO IMPULSION

LS 805-1105 800
OUTLET PIPE
800


SVELTINA - R29 - F27A
INLET PIPE
SVELTINA - R29 - F27A

V40
INLET PIPE
V40

600/700
INLET PIPE
600/700

800
INLET PIPE
800

24 VARIOS ELECTROVALVULAS / VARIOUS SOLENOIDS

13984 ELECTROVALVULA 1/2x 1/2 24V
2125 ELECTROVALVULA 1 VIA 220V ac G-L-LM
SALIDA HORIZONTAL
1 WAY SOLENOID 220V ac SOLENOID 1/2x 1/2 24V
PROJECTING HORIZONTAL G-L-LM
25000 ELECTROVALVULA 1 VIA 24V dc 13964 ELECTROVALVULA

SALIDA HORIZONTAL 3/4x 3/4 24V
1 WAY SOLENOID 24V dc
PROJECTING HORIZONTAL SOLENOID
3/4x 3/4 24V
6134 ELECTROVALVULA 1 VIA 220V ac

SALIDA VERTICAL
1 WAY SOLENOID 220V ac 14014 ELECTROVALVULA 1x 1 24V
PROJECTING VERTICAL G-L-LM
25001 ELECTROVALVULA 1 VIA 24V dc SOLENOID 1x 1 24V

SALIDA VERTICAL G-L-LM
1 WAY SOLENOID 24V dc
PROJECTING VERTICAL
1912 ELECTROVALVULA 2 VIAS 220V ac 13982 BOBINA 24V PARA 1/2

SALIDA HORIZONTAL G-L-LM
TWO WAYS SOLENOID 220V ac
PROJECTING HORIZONTAL 24V COIL FOR 1/2
G-L-LM
24418 ELECTROVALVULA 2 VIAS 24V dc
SALIDA HORIZONTAL
2 WAYS SOLENOID 24V dc
PROJECTING HORIZONTAL 14026 BOBINA 24V PARA 1
G-L-LM
6135 ELECTROVALVULA 2 VIAS 220V ac 24V COIL FOR 1

SALIDA VERTICAL G-L-LM
TWO WAY SOLENOID 220V ac
PROJECTING VERTICAL 14025 BOBINA 24V PARA 3/4
G-L-LM
25002 ELECTROVALVULA 2 VIAS 24V dc
SALIDA VERTICAL 24V COIL FOR 3/4
2 WAYS SOLENOID 24V dc G-L-LM
PROJECTING VERTICAL
22960 REDUCTOR CAUDAL 0,45 Lt/m.
0,45 Lt/m. CAUDAL REDUCTION
2126 ELECTROVALVULA 3 VIAS 22961 REDUCTOR CAUDAL 1 Lt/m.

SALIDA HORIZONTAL 1 Lt/m. CAUDAL REDUCTION
THREE WAY SOLENOID

PROJECTING HORIZONTAL 22962 REDUCTOR CAUDAL 2,5 Lt/m.
2,5 Lt/m. CAUDAL REDUCTION
639 REDUCTOR CAUDAL 3 Lt/m.

3 Lt/m. CAUDAL REDUCTION
6136 ELECTROVALVULA 3 VIAS

SALIDA VERTICAL 22963 REDUCTOR CAUDAL 5 Lt/m.
THREE WAY SOLENOID
PROJECTING VERTICAL
22964 REDUCTOR CAUDAL 8 Lt/m.

VARIOS DOSIFICADOR ABRILLANTADOR - BOMBAS DESAGE / VARIOUS RINSE AID INJECTOR - DRAIN PUMPS 25

DOSIFICADOR ABRILLANTADOR / RINSE AID INJECTOR
24979 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR

DHIR
COMENDA / ADLER
RINSE AID INJECTOR

RINSE AID INJECTOR
DHIR
COMENDA / ADLER

DHIR / LUXIA / ADLER /
6524 VALVULA SILICONA
OMNIWASH
SILICONE VALVE
RINSE AID INJECTOR
DHIR / LUXIA / ADLER /
OMNIWASH
6529 MEMBRANA

MEMBRANE
ELETTROBAR / ATA
RINSE AID INJECTOR

ELETTROBAR / ATA

COMENDA
14756 BOBINA DOSIFICADOR

RINSE AID INJECTOR
COMENDA
RINSE AID INJECTOR COIL

SILICONE VALVE FUTURMAT
RINSE AID INJECTOR

FUTURMAT
13668 MEMBRANA

MEMBRANE
SILICONE VALVE
2404 MEMBRANA
MEMBRANE

CRYSTAL-LINE - ELFRAMO

RINSE AID INJECTOR HOONVED
CRYSTAL-LINE - ELFRAMO
RINSE AID INJECTOR
HOONVED
1832 VALVULA SILICONA ANTIGUA
SILICONE VALVE OLD
5994 VALVULA SILICONA MODERNA

DHIR SILICONE VALVE NEW
RINSE AID INJECTOR 8294 MEMBRANA

DHIR MEMBRANE

26 VARIOS DOSIFICADOR ABRILLANTADOR - BOMBAS DESAGE / VARIOUS RINSE AID INJECTOR - DRAIN PUMPS
5940 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR 23100 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR

JEMI / WINTERHALTER SILANOS
RINSE AID INJECTOR RINSE AID INJECTOR

JEMI / WINTERHALTER SILANOS

SILICONE VALVE FAGOR / DHIR / ATA / SILANOS
RINSE AID INJECTOR

1974 MEMBRANA FAGOR / DHIR / ATA / SILANOS
MEMBRANE
BOMBAS DESAGE / DRAIN PUMPS

LINEA BLANCA
13241 BOMBA DESAGE
RINSE AID INJECTOR COMENDA
LINEA BLANCA
DRAIN PUMP
COMENDA
23546 BOMBA DESAGE

SILICONE VALVE CRYSTAL LINE - ADLER
CF35-40 / DS400-600 / DL240
1253 MEMBRANA DRAIN PUMP

MEMBRANE CF35-40 / DS400-600 / DL240
24053 BOMBA DESAGE

RANCILIO
CF50
RINSE AID INJECTOR

DRAIN PUMP
RANCILIO
CF50
90585 VALVULA ANTI RETORNO
NO RETURN VALVE
18914 BOMBA DESAGE
CRYSTAL LINE - ELFRAMO
CL35-40-50
16749 MEMBRANA
DRAIN PUMP
MEMBRANE CRYSTAL LINE - ELFRAMO
CL35-40-50

VARIOS DOSIFICADOR ABRILLANTADOR - BOMBAS DESAGE / VARIOUS RINSE AID INJECTOR - DRAIN PUMPS 27
16086 BOMBA DESAGE

DHIR 14194 BOMBA DESAGE
FAGOR
DRAIN PUMP
DHIR DRAIN PUMP
FAGOR
16218 BOMBA DESAGE

DHIR
DRAIN PUMP
DHIR 14303 BOMBA DESAGE 50Hz
FAGOR
50Hz DRAIN PUMP

FAGOR
14715 BOMBA DESAGE

ELETTROBAR
DRAIN PUMP
ELETTROBAR
30545 BOMBA DESAGE

HOONVED
DRAIN PUMP
14776 BOMBA DESAGE
HOONVED
ELETTROBAR
DRAIN PUMP
ELETTROBAR
17516 BOMBA DESAGE

WINTERHALTER
14965 BOMBA DESAGE DRAIN PUMP

ELETTROBAR WINTERHALTER
DRAIN PUMP
ELETTROBAR
17686 BOMBA DESAGE
15041 BOMBA DESAGE WINTERHALTER

ELETTROBAR
DRAIN PUMP
DRAIN PUMP WINTERHALTER
ELETTROBAR
19559 BOMBA DESAGE

15130 BOMBA DESAGE
JEMI
ELETTROBAR
DRAIN PUMP
DRAIN PUMP
JEMI
ELETTROBAR

28 VARIOS DOSIFICADORES PERISTALTICOS / VARIOUS PERISTALTIC RINSE AID
22965 BOMBA PERISTALTICA 22979 BOMBA PERISTALTICA PA-6

3 Lt/H 230V 50/60Hz CONTROLADA POR SONDA DE
REGULACION ELECTRONICA TIEMPO-PAUSA CONDUCTIVIDAD
TUBO TERMOPLASTICO PARA DETERGENTE 0,1 Bar-6 Lt/H 230V 50/60Hz
TUBO EN SANTOPRENE
PERISTALTIC PUMP
3 Lt/H 230V 50/60Hz PA-6 PERISTALTIC PUMP
ELECTRONIC REGULATION TIME -PAUSE CONDUCTIVITY PROBE TO CONTROL
DETERGENT THERMOPLASTIC PIPE 0,1 Bar-6 Lt/H 230V 50/60Hz
SANTOPRENE PIPE
22966 BOMBA PERISTALTICA
5,5 Lt/H 230V 50/60Hz 22980 BOMBA PERISTALTICA PR-4
REGULACION ELECTRONICA TIEMPO-PAUSA CAUDAL VARIABLE - REGULADOR DE
TUBO TERMOPLASTICO PARA DETERGENTE VELOCIDAD
0,1 Bar-DE 0,6 a 4 Lt/H 230V 50/60Hz
PERISTALTIC PUMP TUBO EN SANTOPRENE
5,5 Lt/H 230V 50/60Hz
ELECTRONIC REGULATION TIME -PAUSE PR-4 PERISTALTIC PUMP
DETERGENT THERMOPLASTIC PIPE CHANGEABLE CAUDAL - ADJUSTABLE SPEED
0,1Bar-DE 0,6 a 4 Lt/H 230V 50/60Hz
22967 BOMBA PERISTALTICA SANTOPRENE PIPE
0,7 Lt/H 230V 50/60Hz
REGULACION ELECTRONICA TIEMPO-PAUSA 22981 BOMBA PERISTALTICA PS-3
TUBO TERMOPLASTICO PARA DETERGENTE CON DOS TEMPORIZADORES
ALIMENTADOS A TRAVES
PERISTALTIC PUMP DE ELECTROVALVULAS DE CARGA Y
0,7 Lt/H 230V 50/60Hz ACLARADO
ELECTRONIC REGULATION TIME -PAUSE Tiempo Carga 5-220 segundos / Tiempo
DETERGENT THERMOPLASTIC PIPE aclarado 1-20 segundos
0,1 Bar-3 Lt/H 230V 50/60Hz
TUBO EN SANTOPRENE
22968 BOMBA PERISTALTICA
9 Lt/H 230V 50/60Hz PS-3 PERISTALTIC PUMP
DOBLE REGULACION ELECTRONICA WITH TWO TIMERS FED THROUGH CHARGE
TUBO TERMOPLASTICO PARA DETERGENTE AND RINSE SOLENOID
Charge time 5-220 segundos / Rinse time
PERISTALTIC PUMP 1-20 segundos
9 Lt/H 230V 50/60Hz 0,1 Bar-3 Lt/H 230V 50/60Hz
DOUBLE ELECTRONIC REGULATION SANTOPRENE PIPE
DETERGENT THERMOPLASTIC PIPE
22982 BOMBA PERISTALTICA PR-1
22969 BOMBA PERISTALTICA CAUDAL VARIABLE - REGULADOR DE
12 Lt/H 230V 50/60Hz VELOCIDAD
DOBLE REGULACION ELECTRONICA 3 Bar-DE 0,2 A 1 Lt/H 230V 50/60Hz
TUBO TERMOPLASTICO PARA DETERGENTE TUBO EN SILICONA
PERISTALTIC PUMP PR-1 PERISTALTIC PUMP

12 Lt/H 230V 50/60Hz CHANGEABLE CAUDAL - ADJUSTABLE SPEED
DOUBLE ELECTRONIC REGULATION 3 Bar-DE 0,2 A 1 Lt/H 230V 50/60Hz
DETERGENT THERMOPLASTIC PIPE SILICONE PIPE
22983 BOMBA PERISTALTICA PM-0,4

22970 BOMBA PERISTALTICA DOBLE CON TEMPORIZADOR ALIMENTADO A
0,6 Lt/H - 5 Lt/H TRAVES DE LA BOMBA DE LAVADO
REGULACION ELECTRONICA TIEMPO-PAUSA Tiempo funcionamiento 1-20 segundos
TUBO TERMOPLASTICO PARA DETERGENTE 3 Bar-0,4 Lt/H 230V 50/60Hz
TUBO SILICONA PARA ABRILLANTADOR TUBO EN SILICONA
DOUBLE PERISTALTIC PUMP PM-0,4 PERISTALTIC PUMP

0,6 Lt/H - 5 Lt/H WITH TIMER FED THROUGH WASH PUMP
ELECTRONIC REGULATION TIME-PAUSE Operation time 1-20 seconds
DETERGENT THERMOPLASTIC PIPE 3 Bar-0,4 Lt/H 230V 50/60Hz
POLISHING SILICONE PIPE SILICONE PIPE

VARIOS DOSIFICADORES PERISTLTICOS / VARIOUS PERISTALTIC RINSE AID 29
24290 BOMBA PERISTALTICA BR-3 22974 RACORD ENTRADA CUBA LARGO

0,1 Bar-3 Lt/H 230V 50/60Hz
TUBO EN SANTOPRENE
LONG INLET FITTING
BR-3 PERISTALTIC PUMP

0,1 Bar-3 Lt/H 230V 50/60Hz
SANTOPRENE PIPE
22975 RACORD T
22984 BOMBA PERISTALTICA DOBLE
CON REGULADOR DE VELOCIDAD
CAUDAL DETERGENTE MAXIMO 7 Lt/H T FITTING
TUBO DETERGENTE EN SANTOPRENE
CAUDAL ABRILLANTADOR: 0,18 A 1 Lt/H
TUBO ABRILLANTADOR EN SEKOBRIL
DOUBLE PERISTALTIC PUMP

WITH SPEED REGULATION 22976 FILTRO PARA DOSIFICADOR
DETERGENT CAUDAL 7 Lt/H MAXIMUM ABRILLANTADOR
SANTOPRENE PIPE DETERGENT
POLISHING CAUDAL : 0,18 A 1 Lt/H
SEKOBRILL POLISHING PIPE RINSE AID FILTER
22971 RACORD T CON VALVULA ANTIRETORNO

22977 FILTRO CON CONTRAPESO
T FITTING WITH NON-RETURN VALVE

FILTER WEIGTH
22972 VALVULA FONDO CON FILTRO

22978 VALVULA ANTIRETORNO
BOTTOM VALVE WITH FILTER

NON-RETURN VALVE
22985 TUBO EN SILICONA

22973 RACORD ENTRADA CUBA CORTO
SILICONE PIPE
SHORT INLET FITTING

22986 TUBO EN SANTOPRENE
SANTOPRENE PIPE
24645 RACORD ENTRADA CUBA ACERO
22987 TUBO TERMOPLASTICO

INOX SHORT INLET FITTING
THERMOPLASTIC PIPE

30 VARIOS PROGRAMADORES / VARIOUS TIMER

ATA
13277 PROGRAMADOR 150 DESAGUE
24924 PROGRAMADOR 120 BC-HR
120 TIMER DRAINAGE TIMER 150

BC-HR
COMENDA PROGRAMACION REGENERACION

13281
BC-HRA
PROGRAMADOR CICLO 120 REGENERATION TIMER

6363
B10-B19/LBR-LBC BC-HRA
CYCLE TIMER 120

B10-B19/LBR-LBC
13482 PROGRAMADOR REGENERACION

LBR-LBC
REGENERATION TIMER
LBR-LBC

B10 A B19
REGENERATION TIMER
B10 A B19
13583 PROGRAMADOR 150
F45/LF315
TIMER 150
F45/LF315

BCA-BRA/BHC-HR/F90M/LF320-323
REGENERATION TIMER 13588 PROGRAMADOR 120/180

BCA-BRA/BHC-HR/F90M/LF320-323 F55/LF320
TIMER 120/180
F55/LF320
13260 PROGRAMADOR CICLO 120

BR-BC/BHC25-30
CYCLE TIMER 120 13589 PROGRAMADOR 75/120

BR-BC/BHC25-30 F80
TIMER 75/120
F80
13291 PROGRAMADOR CICLO 90/180

FC43/BHC433/FC53 13618 PROGRAMADOR 100-150
FC543-544-533
CYCLE TIMER 90/180
FC43/BHC433/FC53 TIMER 100-150
FC543-544-533

VARIOS PROGRAMADORES / VARIOUS TIMER 31
FC54 23514 PROGRAMADOR 120
CF35-40-235/DS101-103-
201203/DL240
TIMER 180 TIMER 120
FC54 CF35-40-235/DS101-103-
201203/DL240

13652 PROGRAMADOR BOMBA DESAGUE
CF1000-5098/DS600-1200
FC-LF-F90M
TIMER 120
PUMP DRAINAGE TIMER
CF1000-5098/DS600-1200
FC-LF-F90M
13796 PROGRAMADOR 90/120/180 23516 PROGRAMADOR 120

C30 DS400
TIMER 120
TIMER 90/120/180 DS400
C30
13804 PROGRAMADOR 210 23517 PROGRAMADOR REGENERACION

C33-34 DS101-103-201-203
TIMER 210 REGENERATION TIMER

C33-34 DS101-103-201-203
13812 PROGRAMADOR 90/120/180 18991 PROGRAMADOR 3 POSICIONES

C70/LP360-360BT DS1200A
TIMER 120
TIMER 90/120/180
DS1200A
C70/LP360-360BT
CRYSTAL LINE - ELF RAMO

13822 PROGRAMADOR 75/120/180 18839 PROGRAMADOR 120
C75/LC380 CL35-40
TIMER 120
TIMER 75/120/180
CL35-40
C75/LC380
14117 PROGRAMADOR 60/85/120 18845 PROGRAMADOR ELECTRONICO

C140/C155 CL50-80
TIMER 60/85/120 ELECTRONIC TIMER

CL50-80
C140/C155
14121 PROGRAMADOR 65/120/180 18933 PROGRAMADOR DESCALCIF ICADOR

C95 CL35-40-50
TIMER 65/120/180 SOF TENER TIMER

C95 CL35-40-50


DIHR
30044 PROGRAMADOR ELECTRONICO
90-120-180
GS35-37-40-45-50/DERBY CF
GS35-37-40-45-85
LINAR CF-LS/STAR CF-LS/TEKNO 4-6
TIMER 120 ELECTRONIC TIMER 90-120-180

GS35-37-40-45-50/DERBY CF GS35-37-40-45-85
LINAR CF-LS/STAR CF-LS/TEKNO 4-6
15859 PROGRAMADOR REGENERACION 18

GS35-37-40-45-50 16220 PROGRAMADOR 120-240
G600/GASTRO450-500-750-900/ TEKNO 6 / GS50
LINEAR CF-LS/STAR CF-LS
TEKNO 4-6/GASTRO 11S/G12
TIMER 120-240
REGENERATION TIMER 18
TEKNO 6 / GS50
GS35-37-40-45-50
G600/GASTRO450-500-750-900/
LINEAR CF-LS/STAR CF-LS
TEKNO 4-6/GASTRO 11S/G12
16022 PROGRAMADOR 2-4 30023 PROGRAMADOR 90" THERMOSTOP

GS100/LP1 GS85
TIMER 2-4
TIMER 90" 230V 50HZ THERMOSTOP
GS100/LP1
GS85
ELETTROBAR
16206 PROGRAMADOR 150 14712 PROGRAMADOR 150
TEKNO 4 / GS35-37-40-50 E-35-40-41-42-45-46
TIMER 150 TIMER 150

TEKNO 4 / GS35-37-40-50 E-35-40-41-42-45-46
16217 PROGRAMADOR 120/180 14711 PROGRAMADOR REGENERACION

TEKNO 6 / GS50 E-35-40-41-42-45-46
TIMER 120/180 REGENERATION TIMER

TEKNO 6 / GS50 E-35-40-41-42-45-46
14744 PROGRAMADOR CICLO + REGENERACION

16216 PROGRAMADOR 120/180
60/180-20
TEKNO 6 / GS50
E45-46-50-51-52
TIMER 120/180 CYCLE + REGENERATION TIMER
TEKNO 6 / GS50 60/180-20

E45-46-50-51-52
16301 PROGRAMADOR 60-90-120 14791 PROGRAMADOR - 6 LEVAS -

GASTRO 11S/G12/GASTRO 1200 E60-100-110-120-140
TIMER 60-90-120 TIMER - 6 CAM -

GASTRO 11S/G12/GASTRO 1200 E60-100-110-120-140
16098 TEMPORIZADOR 120 60HZ RAPIDO

15248 PROGRAMADOR 120-240-360
G6 / GASTRO 450-500-750-900
U61-61H-70-132
G40-50
60HZ F AST TIMER 120 TIMER 120-240-360

G6 / GASTRO 450-500-750-900 U61-61H-70-132
G40-50

FAGOR

8759 PROGRAMADOR REGENERACION FI-100 ANTIGUO
FI-12-18/LVR-10-14-20/LVC-12-
15-21
CYCLE TIMER 90
REGENERATION TIMER FI-100 OLD
FI-12-18/LVR-10-14-20/LVC-12-
15-21
14472 PROGRAMADOR CICLO 90-180

11566 PROGRAMADOR CICLO 240 FI-100 MODERNO
LVR20B/LVC20B
CYCLE TIMER 90-180

CYCLE TIMER 240 FI-100 MODERN
LVR20B/LVC20B
FAGOR
FUTURMAT
10179 PROGRAMADOR CICLO 120 2408 PROGRAMADOR 3 LEVAS

LVR-10-14-20/LVC-12-15-21 LT-4-5
CYCLE TIMER 120 3 CAM TIMER

LVR-10-14-20/LVC-12-15-21 LT-4-5
HOONVED
14342 PROGRAMADOR CICLO 90-180 333 PROGRAMADOR 2 LEVAS - 120

FI-48-48B E-36-40-43-50/CM-43-48
CYCLE TIMER 90-180 2CCAM

RY TIMER - 120 AMO
FI-48-48B E-36-40-43-50/CM-43-48
14343 PROGRAMADOR CICLO 60-180 8362 PROGRAMADOR CON PULSADOR 6

FI-64-64B-72 CM-43-48/TS48
CYCLE TIMER 60-180 TIMER WITH PUSH BUTTON 6

FI-64-64B-72 CM-43-48/TS48
14470 PROGRAMADOR CICLO 240 12396 PROGRAMADOR PULSANTE 6

ECO120 UNI 43-48-53-60
CYCLE TIMER 240 PUSH TIMER 6

ECO120 UNI 43-48-53-60

12481 PROGRAMADOR REGENERACION 20 23449 PROGRAMADOR CICLO 120

UNI-48C-D/STS/DP UNO - DUE
REGENERATION TIMER 20 TIMER CYCLE 120

UNI-48C-D/STS/DP UNO - DUE
12492 PROGRAMADOR 120 23434 PROGRAMADOR CICLO 150

C-CR/STS43-48-53-60/DP35-40- JOLLY
45-50
TIMER 120 TIMER CYCLE 150

C-CR/STS43-48-53-60/DP35-40- JOLLY
45-50
12681 PROGRAMADOR 180 23463 PROGRAMADOR REGENERACION 20

MODELOS APS-APSE UNO - DUE
TIMER 180 TIMER REGENERATION 20

MODELS APS-APSE UNO - DUE
12682 PROGRAMADOR 150 23468 PROGRAMADOR DESAGE 180

MODELOS APS-APSE QUATTRO
TIMER 150 DRAIN TIMER 180

MODELS APS-APSE QUATTRO
JEMI
12877 PROGRAMADOR 120 746 PROGRAMADOR

ED550 GS-3-4-8-9-82-100
TIMER 120 TIMER

ED550 GS-3-4-8-9-82-100
IME - OMNIWASH LINEA BLANCA
23465 PROGRAMADOR CICLO 240 6903 PROGRAMADOR

QUATTRO TODOS MODELOS
TIMER
TIMER CYCLE 240 ALL MODELS
QUATTRO

LUXIA
15508 PROGRAMADOR 23221 PROGRAMADOR CICLO 120-180

K10QT-11QS-12QS-400QS-502 QB 600/700/800
S1000 QB S-660
TIMER TIMER CYCLE 120-180

K10QT-11QS-12QS-400QS-502 QB 600/700/800
S1000 QB S-660
RANCILIO

90359 PROGRAMADOR 120 MODELOS R/F
LT-LS/LT105-205-155-255-LS 805
TIMER CYCLE 20
TIMER 120 R/F MODELS
LT-LS/LT105-205-155-255-LS 805

LT-LS/LT105-205
TIMER REGENERATION
LT-LS/LT105-205
16766 PROGRAMADOR DESAGE

LT-LS
DRAIN TIMER
LT-LS
90606 PROGRAMADOR 90-120

LS 1105
TIMER 90-120
LS 1105
SILANOS

SVELTINA F22/024/F27A/R29A/V40
TIMER CYCLE 120

SVELTINA F22/024/F27A/R29A/V40

36 VARIOS TERMOSTATOS / VARIOUS THERMOSTAT

COMENDA CRYSTAL LINE - ADLER
6461 TERMOSTATO CUBA 50-58 23530 TERMOSTATO CUBA 60

B13-B19/BR-BC/FC43/BHC/LF315 CF/DL DS101-103-201-203
DS400/600/1200
TANK THERMOSTAT 50-58
TANK THERMOSTAT 60
B13-B19/BR-BC/FC43/BHC/LF315
CF/DL DS101-103-201-203
DS400/600/1200
13061 TERMOSTATO SEGURIDAD

B10-B19/BT-F/LBR-LBC/LF315 23532 TERMOSTATO SEGURIDAD
C30-33-34-70-75/C95-155- TODOS LOS MODELOS
165/LC380BT
SAFETY THERMOSTAT
SAFETY THERMOSTAT ALL MODELS
B10-B19/BT-F/LBR-LBC/LF315
C30-33-34-70-75/C95-155-
165/LC380BTT
23533 TERMOSTATO CALDERIN
6396 TERMOSTATO 30-90 CF35-40-235/DL240
B10-B19/BR-BC-FC43/BHC-HR/F-LF CF5098-1000/DS101-103-201-203
F20-45-80-90/LF315/C30-33-34-70- DS400-600-1200
75/C95-155-165/LC380BT/C85-140
C95-155-165/G-L-LM BOILER THERMOSTAT
CF35-40-235/DL240
THERMOSTAT30-90 CF5098-1000/DS101-103-201-203
B10-B19/BR-BC-FC43/BHC-HR/F-LF DS400-600-1200
F20-45-80-90/LF315/C30-33-34-70-
75/C95-155-165/LC380BT/C85-140
C95-155-165/G-L-LM
CRYSTAL LINE - ELFRAMO
18837 TERMOSTATO CUBA 60C

13248 TERMOSTATO CALDERIN 40-78
TODOS LOS MODELOS
BC-HR/LBR-LNC/F-FC-FCHR-CBT-LF
C95-155-165
60C TANK THERMOSTAT
ALL MODELS
BOILER THERMOSTAT 40-78
BC-HR/LBR-LNC/F-FC-FCHR-CBT-LF
C95-155-165
18838 TERMOSTATO CALDERA 25/93C

13548 TERMOSTATO CUBA 90 TODOS LOS MODELOS
F-LF-FC-FCHR-CBT-LA C30-34-35-
70-75 25/93C BOILER THERMOSTAT
ALL MODELS
TANK THERMOSTAT90
F-LF-FC-FCHR-CBT-LA C30-34-35-
70-75 DIHR
15854 TERMOSTATO CUBA TERMOSTATO 0-90

13552 TERMOSTATO 110/130 GS35-37-40-45-50/G600
F45-80/C85-140/C95-155-165/ GASTRO 450-500-750-900/DERBY
G-L-LM CFLINEAR CF-LS/STAR CF-LS
THERMOSTAT110/130 TEKNO 4-6/TURBO CF-LS/GASTRO 11
F45-80/C85-140/C95-155-165/ G12/GASTRO 1200/LP1
G-L-LM
TANK THERMOSTAT 0-90
GS35-37-40-45-50/G600
13061 TERMOSTATO SEGURIDAD 110 GASTRO 450-500-750-900/DERBY
C75/C90-155-165/LC380BT CFLINEAR CF-LS/STAR CF-LS
TEKNO 4-6/TURBO CF-LS/GASTRO 11
SAFETY THERMOSTAT 110 G12/GASTRO 1200/LP1
C75/C90-155-165/LC380BT

VARIOS TERMOSTATOS/ VARIOUS THERMOSTAT 37
15840 TERMOSTATO SEGURIDAD CONTACTO 14773 TERMOSTATO CALDERIN 90
G600/GASTRO450-500-750-900 E60-100-110-120-140/U61-61H-
LINEAR CF-LS/TEKNO 4-6/TURBO 70-132
CONTACT SAFETY THERMOSTAT CLEAN 160-220-270-271-361-
G600/GASTRO450-500-750-900 471
LINEAR CF-LS/TEKNO 4-6/TURBO BOILER THERMOSTAT 90
E60-100-110-120-140/U61-61H-
70-132
16034 TERMOSTATO SEGURIDAD CLEAN 160-220-270-271-361-
GASTRO 11S/G12/GASTRO 1200 471
LP1/LP2/LP3/LP4
SAFETY THERMOSTAT
FAGOR
GASTRO 11S/G12/GASTRO 1200
5299 TERMOSTATO
LP1/LP2/LP3/LP4
FI-12-18-300/FI-30-48-72-80-
100-120
GS-35 THERMOSTAT
FI-12-18-300/FI-30-48-72-80-
SAFETY THERMOSTAT 100-120
GS-35
ELETTROBAR 4581 TERMOSTATO

FI-12-18-300/LVR10-14-20 LVC-
12-15-21
14710 TERMOSTATO CALDERIN 83
E35-40-41-42-45-46-51-51-52
THERMOSTAT
FI-12-18-300/LVR10-14-20 LVC-
12-15-21
BOILER THERMOSTAT 83
E35-40-41-42-45-46-51-51-52
14706 TERMOSTATO CONTACTO 80

E35-40-41-42-45-46-51-51-52
FI-30-48-72-80-100-120
CONTACT THERMOSTAT 80
E35-40-41-42-45-46-51-51-52
BOILER THERMOSTAT
FI-30-48-72-80-100-120
14707 TERMOSTATO CONTACTO 80
E35-40
CONTACT THERMOSTAT 80
E35-40

FI-30-48-72-80-100-120
14748 TERMOSTATO CUBA 53
E45-46-50-51-52 BOILER THERMOSTAT 130
FI-30-48-72-80-100-120
TANK THERMOSTAT 53
E45-46-50-51-52
TERMOSTATO CUBA 60
14772 E60-100-110-120-140/U61-61H-70- 14312 TERMOSTATO LIMITADOR
132 FI-50-48-72-80-100-120
TANK THERMOSTAT 60
E60-100-110-120-140/U61-61H-70- LIMITATION THERMOSTAT
132 FI-50-48-72-80-100-120

38 VARIOS TERMOSTATOS / VARIOUS THERMOSTAT

12597 TERMOSTATO 50-58
14438 TERMOSTATO REARME
C-CR D/STS43-48-53-60/DP35-40-
FI-80-100-120
45-50
THERMOSTAT 50-58
REARMAMENT THERMOSTAT
C-CR D/STS43-48-53-60/DP35-40-
FI-80-100-120
45-50
FUTURMAT 30527 TERMOSTATO BIMETALICO DOBLE 55-42

C-CR D/STS43-48-53-60/DP35-40-
45-50
BIMETALLIC DOUBLE THERMOSTAT 55-42
LT-4-5/LP-14
C-CR D/STS43-48-53-60/DP35-40-
45-50
LT-4-5/LP-14
30552 TERMOSTATO 90 BULBO 45 TR2
C6
HOONVED
THERMOSTAT 90 BULB 45 TR2
C6
E-36-40-43-50/CM-43-48/NK-52-60
TS-48
BOILER THERMOSTAT 90 IME - OMNIWASH

E-36-40-43-50/CM-43-48/NK-52-60
TS-48
TODOS MODELOS
12328 TERMOSTATO 30-90

C-3-4/C-CR D BOILER THERMOSTAT 95
ALL MODELS
THERMOSTAT 30-90
C-3-4/C-CR D
12594 TERMOSTATO 105 23368 TERMOSTATO CUBA 55

C-CR D/STS43-48 TODOS MODELOS
THERMOSTAT 105 TANK THERMOSTAT 55

C-CR D/STS43-48 ALL MODELS
JEMI
12598 TERMOSTATO SEGURIDAD 90-110
53-60 C-CR D/STS43-48-53-
2025 TERMOSTATO
60/DP35-40-45-50 APS
GS-3-4-8-9-82-100
APSE/C90-81/SP81/ED550
THERMOSTAT
SAFETY THERMOSTAT 90-110 GS-3-4-8-9-82-100
53-60 C-CR D/STS43-48-53-
60/DP35-40-45-50 APS
APSE/C90-81/SP81/ED550
LINEA BLANCA
423 TERMOSTATO 90
12330 TERMOSTATO FIJO 56 LC-80-1000-1500-1700-2000-
C-3-4/UNI 43-48-53-60 2300 LC2600-2800-3500-4000
STS43-48-53-60/DP35-40-45-50 36/1200-1800/300-3000-600
FIXED THERMOSTAT 56
THERMOSTAT 90
C-3-4/UNI 43-48-53-60
LC-80-1000-1500-1700-2000-
STS43-48-53-60/DP35-40-45-50
2300 LC2600-2800-3500-4000
36/1200-1800/300-3000-600

VARIOS TERMOSTATOS/ VARIOUS THERMOSTAT 39
LUXIA
5515 TERMOSTATO 23094 TERMOSTATO SEGURIDAD 90-110

K10QT-11QS-12QS-400QS-502 QB SVELTINA/F22/024/ F27A/
SK1000 QB S-660 R29A/ V40/600/700 /800
THERMOSTAT
K10QT-11QS-12QS-400QS-502 QB SAFETY THERMOSTAT 90-110
SK1000 QB S-660 SVELTINA/F22/024/ F27A/
R29A/ V40/600/700 /800
RANCILIO
90151 TERMOSTATO CUBA

LT-LS/LT105-205-155-255/LS 805-
1105
TANK THERMOSTAT
LT-LS/LT105-205-155-255/LS 805-
1105

LT-LS/LT105-205-155-255/LS 805-
1105
BOILER THERMOSTAT
LT-LS/LT105-205-155-255/LS 805-
1105
90411 SALVA RESISTENCIAS 165

LT 155-2555
ELEMENT PROTECTOR 165

LT 155-2555
SILANOS

SVELTINA/F22/024/ F27A/ R29A/
V40/600/700 /800
TANK THERMOSTAT 90
SVELTINA/F22/024/ F27A/ R29A/
V40/600/700 /800

SVELTINA/F22/024/F27A/
R29A /V40
SVELTINA/F22/024/F27A/
R29A /V40

40 VARIOS RESISTENCIAS / VARIOUS ELEMENTS

COMENDA
6408 RESISTENCIA CUBA 1800W 230V 13458 RESISTENCIA CUBA 1500W 220V
B10-B19/F20 LBR-LBC
1800W 230V TANK ELEMENT 1500W 220V TANK ELEMENT

B10-B19/F20 LBR-LBC
13034 JUNTA RESISTENCIA CUBA 13034 JUNTA RESISTENCIA CUBA
TANK ELEMENT GASKET TANK ELEMENT GASKET
6508 RESISTENCIA CALDERIN 3200W 230V 13443 RESISTENCIA CUBA 500W 220V
B10-B19/BR-BC-FC43/F20 BHC-HR
3200W 230V BOILER ELEMENT 500W 220V TANK ELEMENT

B10-B19/BR-BC-FC43/F20 BHC-HR
6527 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN 13078 JUNTA RESISTENCIA CUBA
BOILER ELEMENT GASKET TANK ELEMENT GASKET
13208 RESISTENCIA CUBA 1275W 230V 13464 RESISTENCIA CALDERIN 3200W 230V
BR-BC BHC-HR
1275W 230V TANK ELEMENT 3200W 230V BOILER ELEMENT

BR-BC BHC-HR
13034 JUNTA RESISTENCIA CUBA 6527 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN
TANK ELEMENT GASKET BOILER ELEMENT GASKET
13246 RESISTENCIA CALDERIN 5000W 220/380 13465 RESISTENCIA CALDERIN 5000W 230V
BR-BC-FC43 BHC-HR
5000W 220/380V BOILER ELEMENT 5000W 230V BOILER ELEMENT

BR-BC-FC43 BHC-HR
6527 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN 6527 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN
BOILER ELEMENT GASKET BOILER ELEMENT GASKET
BHC LBR/LBC
2000W 220V TANK ELEMENT 2500W 230V BOILER ELEMENT

BHC LBR/LBC

VARIOS RESISTENCIAS / VARIOUS ELEMENTS 41
14494 RESISTENCIA CUBA 2000W 220V 13958 RESISTENCIA CALDERIN 9000W 220/380V
F45-80-F90-FCHR-CBT-LF-FC C95-155-165/L/LC380BT
CG50L-60L-65L-75L
2000W 220V TANK ELEMENT
9000W 220/38 0 V BOILER ELEMENT
F45-80-F90-FCHR-CBT-LF-FC
C95-155-165/L/LC380BT
CG50L-60L-65L-75L
13034 JUNTA RESISTENCIA CUBA
TANK ELEMENT GASKET 8554 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN
BOILER ELEMENT GASKET
6435 RESISTENCIA CALDERIN 4200W 230/400V
F45-80-F90-FCHR-CBT-LF-FC CRYSTAL LINE - ADLER
C30-70-LP360/C85-140
23521 RESISTENCIA CUBA 2000W 220V
4200W 230/400V BOILER ELEMENT
CF235
C30-70-LP360/C85-140
CF235
8554 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN

BOILER ELEMENT GASKET 13034 JUNTA RESISTENCIA CUBA
TANK ELEMENT GASKET
6428 RESISTENCIA CALDERIN 3000W 230V

F45-80-F90-FCHR-CBT-LF-FC 23522 RESISTENCIA CUBA 2400W 230V
CF35-40/DS101-103-201-
3000W 230V BOILER ELEMENT
203/DL240
RESISTENCIA CUBA 2400W 230V
8554 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN CF35-40/DS101-103-201-
BOILER ELEMENT GASKET 203/DL240

13550 RESISTENCIA CALDERIN 2200W 230V TANK ELEMENT GASKET
2200W 230V BOILER ELEMENT 23523 RESISTENCIA CUBA 2800W 230V

F45-80-F90-FCHR-CBT-LF-FC CF5098/CF50/DS600
8554 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN 2800W 230V TANK ELEMENT

BOILER ELEMENT GASKET CF5098/CF50/DS600

13551 RESISTENCIA CALDERIN 6000W 230V TANK ELEMENT GASKET
C33-34-75/C95BT C85-140/C95-
155-165/LC380 G50L-60L-65L-75L 23524 RESISTENCIA CUBA 4000W 230/400V
CF1000/CF70/DS1200
F45-80-F90-FCHR-CBT-LF-FC 4000W 230/400V TANK ELEMENT
C33-34-75/C95BT C85-140/C95- CF1000/CF70/DS1200
155-165/LC380 G50L-60L-65L-75L
TANK ELEMENT GASKET

13705 RESISTENCIA CUBA 3000W 230/400V DS400
C30-70-75/LP360/C-CBT/LC-LCBT 2000W 230V TANK ELEMENT
DS400
3000W 230/400V TANK ELEMENT
C30-70-75/LP360/C-CBT/LC-LCBT TANK ELEMENT GASKET

CF35-40-235/DL240/DS101-103-
13716 RESISTENCIA CALDERIN 3000W
201-203-400
230/400V C33-34
3000W BOILER ELEMENT
CF35-40-235/DL240/DS101-103-
230/400V C33-34
201-203-400



23527 RESISTENCIA CALDERIN 2800W 230V 15949 RESISTENCIA CALDERIN 4500W 220V
DS600/CF50/CF5098 GS40-45-50/G600/GASTRO450-
2800W 230V BOILER ELEMENT 500-750-900/TEKNO6/G12D-12S
DS600/CF50/CF5098 4500W 220V BOILER ELEMENT
GS40-45-50/G600/GASTRO450-
500-750-900/TEKNO6/G12D-12S

23529 RESISTENCIA CALDERIN 9000W 230V BOILER ELEMENT GASKET
CF1000/DS1200

CF1000/DS1200 15932 RESISTENCIA CUBA 2700W
GS45-50-100/TEKNO 6
BOILER ELEMENT GASKET 2700W TANK ELEMENT
GS45-50-100/TEKNO 6
CRYSTAL LINE- ELF RAMO

CL35-40-50 16042 RESISTENCIA CALDERIN 6000W 220V
GS100/LP1/LP2/LP3
CL35-40-50 6000W 220V BOILER ELEMENT
GS100/LP1/LP2/LP3

CL35/40
BOILER ELEMENT 3000W 230V
CL35/40
15928 RESITENCIA CALDERIN 3000W 220V
18920 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN G600/GASTRO450-500-750-900 LP1
BOILER ELEMENT GASKET GS45

18922 RESISTENCIA CALDERIN 5200W G600/GASTRO450-500-750-900 LP1
CL50/CL80 GS45
5200W BOILER ELEMENT
CL50/CL80

16099 RESISTENCIA CUBA 2700W
G600/GASTRO450-500-750-900
2700W TANK ELEMENT
CL80
G600/GASTRO450-500-750-900
3000W TANK ELEMENT
CL80 15925 JUNTA RESISTENCIA
ELEMENT GASKET
DHIR
GS35-37-40/STAR CF-LS LINEAR CF-LS/TURBO CF-LS
2400W 220V BOILER ELEMENT 2500W 220V BOILER ELEMENT

GS35-37-40/STAR CF-LS LINEAR CF-LS/TURBO CF-LS
15835 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN 15925 JUNTA RESISTENCIA

BOILER ELEMENT GASKET ELEMENT GASKET

GS35-37-40/G600/GASTRO 450- 16203 RESISTENCIA CUBA 1100W 230V
500 750-900/LINEAR CF-LS TEKNO 4
1850W TANK ELEMENT 1100W 230V TANK ELEMENT

GS35-37-40/G600/GASTRO 450- TEKNO 4
500-750-900/LINEAR CF-LS


TEKNO4/GS35-37-40 30072 RESISTENCIA 4500W 254/440VAC
GS40-50
TEKNO4/GS35-37-40
2200W 230/240V H EATING ELEMENT
GS40-50
30084 RESISTENCIA 2700W 440V

16274 RESISTENCIA CUBA 2000W 220V GS50
TURBO CF-LS
2700W H EATING ELEMENT -440V
2000W 220V TANK ELEMENT GS50
TURBO CF-LS
30083 RESISTENCIA 2700W 230/240V

GS50
GASTRO 11S
3000W 220V TANK ELEMENT 2700W H EATING ELEMENT 230/240V

GASTRO 11S GS50
15925 JUNTA RESISTENCIA

ELEMENT GASKET
30078 RESISTENCIA 4500W 254/440VAC

16303 RESISTENCIA CALDERIN 8500W 220
GS50
LP1/LP2/LP3/LP4
4500W H EATING ELEMENT 254/440VAC
8500W 220 BOILER ELEMENT GS50
LP1/LP2/LP3/LP4

GS50
3500W 110V HEATING ELEMENT

GS50
GASTRO 1200

GASTRO 1200
GS45-50
TANK ELEMENT GASKET
2500W - 220V HEATING ELEMENT
GS45-50
16145 RESISTENCIA CUBA 2000W 220V 15942 RESISTENCIA 6000W

DERBY CF / GS35 GS45
2000W 220V TANK ELEMENT 6000W HEATING ELEMENT

DERBY CF / GS35 GS45

30040 RESIST. CALDERIN 2200W 230- 240V
GS40/TEKNO 4 CF-LS
GS35-37-40
4000W 230V H EATING ELEMENT

2200W 230/240V H EATING ELEMENT
GS40/TEKNO 4 CF-LS
GS35-37-40


ELETTROBAR 14754 RESISTENCIA CALDERIN 4500W/220-380V
E51-52-100-110-120-140/U132
14695 RESISTENCIA CUBA 2250W/220V
2450W/240 E41-42-45
4500W/220-380V BOILER ELEMENT

2250W/220V TANK ELEMENT
E51-52-100-110-120-140/U132
2450W/240 E41-42-45

TANK ELEMENT GASKET
14774 RESISTENCIA CALDERIN 5500W/220-380V

E60/U70-132/U61-61H-70
E35-40
E60/U70-132/U61-61H-70

E35-40
14709 RESISTENCIA CALDERIN 2600W/230

E35-40-41-42-45
15155 RESISTENCIA CALDERIN 8000W/230-240V
E100-110-120-140/U61-61H-70
2600W/230 BOILER ELEMENT

E35-40-41-42-45
E100-110-120-140/U61-61H-70

14757 RESISTENCIA CUBA 2700W/220
3200W/240 E46-50-51-60-100-110-
120-140 FAGOR
2700W/220 TANK ELEMENT

3200W/240 E46-50-51-60-100-110-
FI-12-18
120-140
TANK ELEMENT 2000W 230V

FI-12-18

TANK ELEMENT GASKET
TANK ELEMENT GASKET

14749 RESISTENCIA CALDERIN 3000W/230
FI-12-18-300
E46-50

FI-12-18-300
3000W/230 BOILER ELEMENT
E46-50

FI-12-18 FI-30-50-48-64-72E

FI-12-18 FI-30-50-48-64-72E

FI-300 6696 RESISTENCIA CUBA 2800W 220V
FI-30-50-48-64-72-80
FI-300
FI-30-50-48-64-72-80
TANK ELEMENT GASKET
LVR-10-14-20/LVC-12-15-21 FI-48-64-72-80-100

LVR-10-14-20/LVC-12-15-21 FI-48-64-72-80-100
LVR-10-14-20/LVC-12-15-21 FI-80-100-120

2000W 220V TANK ELEMENT FI-80-100-120
LVR-10-14-20/LVC-12-15-21
LVR-10-14-20/LVC-12-15-21- FI-80-100-120
ECO120
FI-80-100-120

LVR-10-14-20/LVC-12-15-21- 6881 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN
ECO120 BOILER ELEMENT GASKET


FUTURMAT
422 RESISTENCIA CALDERIN NK-CM-52
LT-4-5
BOILER ELEMENT
NK-CM-52
LT-4-5
6670 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN 7566 JUNTA RESISTENCIA CUBA


UNI-43-48-53-60/STS-43-48-
3063 RESISTENCIA CALDERIN 1500W 230V 53-60/C-SP
LT-4-5/LP-14
UNI-43-48-53-60/STS-43-48-
1500W 230V BOILER ELEMENT 53-60/C-SP
LT-4-5/LP-14
TANK ELEMENT GASKET

UNI 43-48
LP-14
UNI 43-48
TANK ELEMENT 2000W 230V
LP-14
HOONVED 1899 RESISTENCIA CALDERIN 4000W 220V

NK-CM-52/UNI 53-60/C-53-60
STS43-48-53-60/DP40-45-
50/APSE43-48-53
E-36 4000W 220V BOILER ELEMENT
NK-CM-52/UNI 53-60/C-53-60
STS43-48-53-60/DP40-45-
137 JUNTA RESISTENCIA CUBA 50/APSE43-48-53
TANK ELEMENT GASKET
E-36 6142 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN

1835 RESISTENCIA CALDERIN 2400W 220V C-35-43-48/STS43-48-53-60
E-40-43/NK-CM-43/C-3-4
2400W 220V BOILER ELEMENT C-35-43-48/STS43-48-53-60
E-40-43/NK-CM-43/C-3-4

6832 RESISTENCIA CALDERIN 2700W 220V 12801 RESISTENCIA CALDERIN 6000W 230/400V
E-50/NK-CM-48/TS-48 C90-81/SP81/ED550-650/CA90-120
6000W 230/400V BOILER ELEMENT

C90-81/SP81/ED550-650/CA90-120
E-50/NK-CM-48/TS-48


30553 RESISTENC. CALDERIN 6000W 230V
STS - DP / C 6 - SP 5
C 68 - C 81 / SP 68 - SP 81
6KW-240/415-5KW BOILER ELEMENT
STS - DP / C 6 - SP 5
C 68 - C 81 / SP 68 - SP 81


30711 RESISTENC. CALDERIN 6KW-240/415-5KW
C - CR - SP / STS - DP
C 81 - SP 81
C - CR - SP / STS - DP
C 81 - SP 81

TANK ELEMENT GASKET
30708 RESISTENCIA CALDERIN 4000W 220/380V IME - OMNIWASH

ST-STS 53-60
23361 RESISTENCIA CALDERIN 2700W/230V
4000W 220/380V BOILER ELEMENT UNO / DUE
ST-STS 53-60 2700W/230V BOILER ELEMENT
UNO / DUE
BOILER ELEMENT GASKET 23359 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN

C - CR - SP / STS - DP 23374 RESISTENCIA CALDERIN 3000W/220V
QUATTRO
C - CR - SP / STS - DP 3000W/220V BOILER ELEMENT
QUATTRO
BOILER ELEMENT GASKET 23359 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN
6428 RESISTENCIA CALDERIN 3000W 230V 23372 RESISTENCIA CALDERIN 2200W/230V

C 6 - SP 5 JOLLY
3000W 230V BOILER ELEMENT 2200W/230V BOILER ELEMENT

C 6 - SP 5 JOLLY

30568 RESISTENC. CALDERIN 6KW-240/415-5KW

C 6 - SP 5 / STS 60
UNO / DUE
C 6 - SP 5 / STS 60
UNO / DUE

TANK ELEMENT GASKET
30531 RESISTENCIA CUBA 3000W 230/400V 23375 RESISTENCIA CUBA 2500W/230V
C 68 - C 81 / SP 68 - SP 81 QUATTRO

3000W 230/400V TANK ELEMENT QUATTRO
C 68 - C 81 / SP 68 - SP 81
TANK ELEMENT GASKET


LINEA BLANCA
23373 RESISTENCIA CUBA 800W/230V 17234 RESISTENCIA CALDERIN TRIFASICA

JOLLY LC-2800-3500-4000
JOLLY BOILER ELEMENT TRIPHASE
LC-2800-3500-4000
TANK ELEMENT GASKET
JEMI
LC1000-1500-1700-36/1200
5494 RESISTENCIA CUBA 1800W/220V 1800/300
GS-3-4-8-9
1800W/220V TANK ELEMENT 2700W/230V BOILER ELEMENT
GS-3-4-8-9 LC1000-1500-1700-36/1200
1800/300

TANK ELEMENT GASKET 1246 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN

GS-3-4-8-9
2400W/220V BOILER ELEMENT
LC2300TR
GS-3-4-8-9

6081 JUNTA RESISTENCIA CALDERIN LC2300TR

15711 RESIST. CUBA TRIFASICA 4600W/230V LC2000-2300-2600
GS-9
4600W/230V BOILER ELEMENT TRIPHASE
LC2000-2300-2600
GS-9


GS-82-100 17217 RESISTENCIA CUBA 2000W/230V
LC-1000-1500-1700-2000-2300
GS-82-100 2000W/230V TANK ELEMENT
LC-1000-1500-1700-2000-2300

TANK ELEMENT GASKET 1814 JUNTA RESISTENCIA CUBA
TANK ELEMENT GASKET
15763 RESISTENCIA CALDERIN 6000W/230V 17218 RESISTENCIA CUBA 2300W/230V

GS-82-100 LC2300TR
6000W/230V BOILER ELEMENT 2300W/230V TANK ELEMENT

GS-82-100 LC2300TR


LC-2600-2800 K10QT-11QS-12QS-400QS-502 QB S
TANK ELEMENT 3000W 230V 3000W 230V BOILER ELEMENT

LC-2600-2800 K10QT-11QS-12QS-400QS-502 QB S
17220 JUNTA RESISTENCIA CUBA 15468 JUNTA RESISTENCIA
TANK ELEMENT GASKET ELEMENT GASKET
LC-3500-4000 LT-LS/LT 105-205-155-255
TANK ELEMENT 5000W 230V 2400W 230V BOILER ELEMENT

LC-3500-4000 LT-LS/LT 105-205-155-255

TANK ELEMENT GASKET
RANCILIO
17129 RESISTENCIA CALDERIN 3000W/230V 16600 RESISTENCIA CALDERIN 3000W 230V

3000/600 / LC2000-3000 LT-LS
3000W/230V BOILER ELEMENT 3000W 230V BOILER ELEMENT

3000/600 / LC2000-3000 LT-LS
6707 RESISTENCIA CUBA 2000W/230V 90353 RESISTENCIA CALDERIN 4000W 230V

36/1200-1800/300-3000/600 LT-LS/LS 1105
2000W/230V TANK ELEMENT 4000W 230V BOILER ELEMENT

36/1200-1800/300-3000/600 LT-LS/LS 1105
LUXIA
15477 RESISTENCIA CUBA 2000W/230V 12801 RESISTENCIA CALDERIN 6000W 230V
K10QT-11QS-12QS-400QS-502QB S LT-LS/LS 1105
K1000QB S-660-1300
2000W/230V TANK ELEMENT LT-LS/LS 1105
K10QT-11QS-12QS-400QS-502QB S
K1000QB S-660-1300
TANK ELEMENT GASKET

90114 RESISTENCIA CUBA 3000W 230V 23118 RESISTENCIA CALDERIN 4500W/230V

LT-LS 600 / 700 / 800
3000W 230V TANK ELEMENT 4500W/230V BOILER ELEMENT

LT-LS 600 / 700 / 800

LT-LS/LT 155-255 23155 RESISTENCIA CUBA 3000W/230V
600 / 700 / 800
LT-LS/LT 155-255 3000W/230V TANK ELEMENT
600 / 700 / 800

TANK ELEMENT GASKET
TANK ELEMENT GASKET
SILANOS

SVELTINA / 024 / F27A / R29A / V40

SVELTINA / 024 / F27A / R29A / V40

SVELTINA / 024 / F27A / R29A / V40

SVELTINA / 024 / F27A / R29A / V40
TANK ELEMENT GASKET

F22

F22

VARIOS PRESOSTATOS / VARIOUS PRESSURE SWITCH 51
COMENDA
23509 PRESOSTATO 60-25
CF5098
6405 PRESOSTATO 50/30
50-30 B10-B12/LBR/LBC/F45-55-65- PRESSURE SWITCH 60-25
90-90M/FCC30/C75/C85140/LC380- CF5098
380BT/C95-155-165/LC380BT
PRESSURE SWITCH 50/30 CF1000
50-30 B10-B12/LBR/LBC/F45-55-65-
PRESSURE SWITCH 115-40
90-90M/FCC30/C75/C85140/LC380-
CF1000
380BT/C95-155-165/LC380BT
13040 PRESOSTATO 110-75 23512 PRESOSTATO 155-40

B13-B19/F20 CF1200/DS1200

PRESSURE SWITCH 110-75 CF1200/DS1200
B13-B19/F20

DS400
BR-BC-FC43
PRESSURE SWITCH 60-40 DS400
BR-BC-FC43
CRYSTAL LINE - ELF RAMO
O
BHC-HR-LBC-LBR 18840 PRESOSTATO 46/26
CL35/40/50
BHC-HR-LBC-LBR PRESSURE SWITCH 46/26
CL35/40/50

LF315-320-323/LF320LBT
PRESSURE SWITCH 45-22 DS400/CL80
LF315-320-323/LF320LBT
DS400/CL80
F80/C70-75/LP360/C33-34
DHIR
F80/C70-75/LP360/C33-34 15853 PRESOSTATO 55-30
GS35-37-40-45-50/G600/GASTRO
14053 PRESOSTATO 190-80 450-500750-900/DERBY
C95-155-165 CF/LINEAR CF-LS-STAR CF-LS/
TEKNO 4-6/TURBO CF-LS G 12D-
PRESSURE SWITCH 190-80 12S
C95-155-165

13999 PRESOSTATO 50-30 GS35-37-40-45-50/G600/GASTRO
G-L-LM 450-500750-900/DERBY
PRESSURE SWITCH 50-30 CF/LINEAR CF-LS-STAR CF-LS/
G-L-LM TEKNO 4-6/TURBO CF-LS G 12D-
12S

GASTRO 11S/LP1
23508 PRESOSTATO 40-18 PRESSURE SWITCH 86-59

CF35 - 40 - 235 / DS101 - 103 - GASTRO 11S/LP1
201 -203 / DL240

PRESSURE SWITCH 40-18 G 12D-12S/LP4
CF35 - 40 - 235 / DS101 - 103 - PRESSURE SWITCH 260-30
201 -203 / DL240 G 12D-12S/LP4

52 VARIOS PRESOSTATOS / VARIOUS PRESSURE SWITCH

GASTRO 1200 LVR-10-14-20/LVC-12-15-21 LVC21B
PRESSURE SWITCH 76-38 PRESSURE SWITCH 28-13

GASTRO 1200 LVR-10-14-20/LVC-12-15-21 LVC21B

LP2 FI-30-50-48-64-72
PRESSURE SWITCH 34-100 PRESSURE SWITCH 40-15

LP2 FI-30-50-48-64-72
ELETTROBAR 14335 PRESOSTATO SEGURIDAD 95-75

FI-48-64
14684 PRESOSTATO 35/17 SAFETY PRESSURE SWITCH 95-75

E35-40-41-42 FI-48-64
PRESSURE SWITCH 35/17 14437 PRESOSTATO 170-75

E35-40-41-42 FI-80-100-120

E45-46-50-51-52 FI-80-100-120

FUTURMAT
E45-46-50-51-52

E45-46-50-51-52 2933 PRESOSTATO 35-8
LT-4-5/LP-14
E45-46-50-51-52 PRESSURE SWITCH 35-8
LT-4-5/LP-14
E60-100-110
HOONVED
E60-100-110 2933 PRESOSTATO 35-8
E-36/NK-CM-43-48-52/TS-48/C-3-4
E120-140/U61-61H-70-132/ E-36/NK-CM-43-48-52/TS-48/C-3-4
U61-61H-70-132CLEAN 270-361-471
PRESSURE SWITCH 180-70 E-43/ED550
E120-140/U61-61H-70-132/ PRESSURE SWITCH 60-40
U61-61H-70-132CLEAN 270-361-471 E-43/ED550
FAGOR 12384 PRESOSTATO 30-12

UNI 43-48-53-60/C-CR/STS43-48-53-
60 DP35-40-45-50
FI-12-18-300 PRESSURE SWITCH 30-12
UNI 43-48-53-60/C-CR/STS43-48-53-
PRESSURE SWITCH 35-8 60 DP35-40-45-50
FI-12-18-300
12760 PRESOSTATO
APS-APSE/ED600-700-900
14208 PRESOSTATO DOBLE 28-13/65-50 PRESSURE SWITCH
LVR20B/LVC21B APS-APSE/ED600-700-900
DOUBLE PRESSURE SWITCH 28-13/65-50 30554 PRESOSTATO 42-10

LVR20B/LVC21B C6

C6

VARIOS PRESOSTATOS / VARIOUS PRESSURE SWITCH 53
IME - OMNIWASH
16922 PRESOSTATO
23396 PRESOSTATO 50-20 LS-1105
UNO - DUE - JOLLY
PRESSURE SWITCH
PRESSURE SWITCH 50-20 LS-1105
UNO - DUE - JOLLY
16931 PRESOSTATO
23466 PRESOSTATO 60-30 LS-705/805
QUATTRO
PRESSURE SWITCH
PRESSURE SWITCH 60-30 LS-705/805
QUATTRO
JEMI SILANOS

GS-3-4-8-9 SVELTINA F-22/F27A/R29A/024/
600/700
GS-3-4-8-9 PRESSURE SWITCH 40-20
SVELTINA F-22/F27A/R29A/024/
600/700 MO
O
LINEA BLANCA
9124 PRESOSTATO SALIDA VERTICAL 85-60 23218 PRESOSTATO 90-35

LC-80-2600-2800-3500 V40/800
VERTICAL SPOUT PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH 90-35

LC-80-2600-2800-3500 V40/800

36/1200-1800/300-3000/600

36/1200-1800/300-3000/600
LUXIA

K10QT-11QS-12QS-660

K10QT-11QS-12QS-660

K400QS-502 QB S-1000 QB S-1300

K400QS-502 QB S-1000 QB S-1300
RANCILIO

LT-LS/LT 105-205-LT 155-255

LT-LS/LT 105-205-LT 155-255

54 VARIOS RELES - CONTACTORES / VARIOUS CONTACTORS - RELAYS

COMENDA
13279 RELE 3 CONTACTOS 16A 220V 13989 CONTACTOR 12A 24V
BR20-25 / BC25-30 / HR / FC43 / G-L-LM
C75-75BTLC380 / C95-155-165
16A 220V 3 CONTACTS RELAY 12A 24V CONTACTOR

BR20-25 / BC25-30 / HR / FC43 / G-L-LM
C75-75BTLC380 / C95-155-165
13491 RELE 2 CONTACTOS 16A 220V

BHC-HR-LBC-LBR-FC 13988 CONTACTOR 9A 24V
G-L-LM
16A 220V 2 CONTACTS RELAY

BHC-HR-LBC-LBR-FC 59A 24V CONTACTOR
G-L-LM
13590 CONTACTOR 9A 220V

F20-F45 / F90M / LF320-323 / C75-
75BT LP360-360BT / C85-140 /
LC380-380BT C70-95-155-165 13814 RELE 3 CONTACTOS 16A 220V
C70/C85-140
9A 220V CONTACTOR
F20-F45 / F90M / LF320-323 / C75-
75BT LP360-360BT / C85-140 / 16A 220V 3 CONTACTS RELAY
LC380-380BT C70-95-155-165 C70/C85-140
13280 RELE ELECTRONICO 20A/230V CRYSTAL LINE - ADLER

BR20-25 / BC25-30 / HR / FC43
BHC-HR-LBC-LBR/FC
23518 RELE 2 CONTACTOS 10A

ELECTRONIC RELAY 20A/230V
TODOS LOS MODELOS
BR20-25 / BC25-30 / HR / FC43
BHC-HR-LBC-LBR/FC
10A 2 CONTACTS RELAY

ALL MODELS

LF320LBT
12A 220V CONTACTOR 23519 CONTACTOR

LF320LBT CF35-40-235-5098/DS101-103-
201-203/DL240
CONTACTOR
13611 RELE 16A 12V CF35-40-235-5098/DS101-103-
FC 201-203/DL240
16A 12V RELAY

FC
23520 CONTACTOR
DS400-600-1200/CF1000
C30 / C85-140 / LC380 / C95-
155-165 LP360-360BT
DS400-600-1200/CF1000
9A 220V CONTACTOR
CONTACTOR
C30 / C85-140 / LC380 / C95-
155-165 LP360-360BT

VARIOS RELES - CONTACTORES / VARIOUS CONTACTORS - RELAYS 55
CRYSTAL LINE -ELF RAMO
16020 RELE 2 CONTACTOS 16A/220V
GASTRO 11S/G12
18844 CONTACTOR GS35-37-40-45-50-85
TODOS LOS MODELOS

16A/220V 2 CONTACTS RELAY
GASTRO 11S/G12
GS35-37-40-45-50-85
CONTACTOR
ALL MODELS
16302 CONTACTOR 20A/230V

DIHR
GASTRO 11S/GASTRO 1200

GS35-37-40-45-50-85 20A/230V CONTACTOR
GASTRO 11S/GASTRO 1200

GS35-37-40-45-50-85
G12/LP1
16039 CONTACTOR 25A/12A/230V

G12/LP1
MO
O
GS100/GASTRO S/GASTRO
1200/LP1

25A/12A/230V CONTACTOR
G12
GS100/GASTRO S/GASTRO
1200/LP1
25A/230V CONTACTOR
G12
16016 CONTACTOR 20A/230VAC

GS100/G600/GASTRO450-500-750-
900 GASTRO 1200/LP1/LP2/LP3/LP4 16016 CONTACTOR 20A 230V
TEKNO 6/GASTRO 11S/G12 GS45-50-85
GS45-50-85
230V 20A CONTACTOR

20A/230VAC CONTACTOR
GS45-50-85
GS100/G600/GASTRO450-500-750-
900 GASTRO 1200/LP1/LP2/LP3/LP4
TEKNO 6/GASTRO 11S/G12
GS45-50-85
30045 CONTACTOR 110V 60HZ
GS45
16150 RELE 2 CONTACTOS 16A 220V 110V 60HZ CONTACTOR

DERBY CF/LINEAR CF-LS/STAR CF-LS GS45
TURBO CF-LS/GASTRO 1200/LP
1
16A 220V 2 CONTACTS RELAY ELETTROBAR

DERBY CF/LINEAR CF-LS/STAR CF-LS
TURBO CF-LS/GASTRO 1200/LP
1 14747 RELE 2 CONTACTOS 20A/230V
E45-46-50-51-52

E45-46-50-51-52
TEKNO 4
E51/U61-61H-70-132
20A/230V CONTACTOR
TEKNO 4
E51/U61-61H-70-132

56 VARIOS RELES - CONTACTORES / VARIOUS CONTACTORS - RELAYS
14771 RELE 2 CONTACTOS 30A 230V 14466 CONTACTOR

E60-100 FI-80-100-120

E60-100 FI-80-100-120
CONTACTOR
FUTURMAT

E60-100-110-120-140/U61-61H- 5058 CONTACTOR 20A 220V
70 132 LP-14

E60-100-110-120-140/U61-61H- 20A 220V CONTACTOR
70 132 LP-14
FAGOR HOONVED
8736 CONTACTOR 20A 9311 CONTACTOR 20A 220V

FI-300/LVR-10-14-20/LVC-12-15-21 NK-52-60
20A CONTACTOR 20A 220V CONTACTOR

FI-300/LVR-10-14-20/LVC-12-15-21 25A NK-52-60
6690 RELE 2 CONTACTOS 16A 250V 12654 RELE 2 CONTACTOS 16A 220V
LVR-10-14-20/LVC-12-15-21/FI-30 STS43-48-53-60/DP35-40-45
FI-48-64-72 50/ED550
16A 250V 2 CONTACTS RELAY 16A 220V 2 CONTACTS RELAY

LVR-10-14-20/LVC-12-15-21/FI-30 STS43-48-53-60/DP35-40-45
FI-48-64-72 50/ED550
12397 CONTACTOR 5-10A 220V

14328 CONTACTOR CALDERIN STS43-48-53-60/DP35-40-
FI-30 4550/APS/APSE C9-081/SP81/
ED550/ED600-700-900
BOILER CONTACTOR 5-10A 220V CONTACTOR

FI-30 STS43-48-53-60/DP35-40-
4550/APS/APSE C9-081/SP81/
ED550/ED600-700-900
14333 CONTACTOR 20A 230V 12484 RELE 2 CONTACTOS 16A 220V

FI-48B-80-80 ANTIGUO-100-120 MODELOS C-CR/STS/DP
20A 230V CONTACTOR 16A 220V 2 CONTACTS RELAY

FI-48B-80-80-100-120 OLD MODELOS C-CR/STS/DP

VARIOS RELES - CONTACTORES / VARIOUS CONTACTORS - RELAYS 57
AMO SILANOS
12685 RELE 2 CONTACTOS 230V

MODELOS APS-APSE 23217 RELE 3 CONTACTOS 230V
SVELTINA/024 /F22/F27A/R29A/
V40/600/700/800
230V 2 CONTACTS RELAY
MODELOS APS-APSE 230V 3 CONTACTS RELAY
SVELTINA/024 /F22/F27A/R29A/
V40/600/700/800

12776 CONTACTOR 230V 600 / 700
C90-81/SP81/ED650/CA90-120
ED600-700-900
25A 230V CONTACTOR
600 / 700
230V CONTACTOR
C90-81/SP81/ED650/CA90-120
ED600-700-900

800
O
O
12880 CONTACTOR 230V
ED650/CA90-120/ED600-700-900 20A 230V CONTACTOR
800
230V CONTACTOR
ED650/CA90-120/ED600-700-900
WINTERHALTER
IME - OMNIWASH 17368 CONTACTOR 20A 230V

GS202-215-302-315

UNO / DUE / QUATTRO CONTACTOR 20A 230V
GS202-215-302-315
16A 230V CONTACTOR

UNO / DUE / QUATTRO 17637 RELE 1 CONTACTO 16A 230V
GS 501
LINEA BLANCA
16A 230V 1 CONTACT RELAY
GS 501
TODOS MODELOS
17636 RELE 1 CONTACTO 5A 230V
GS 501
ALL MODELS
5A 230V 1 CONTACT RELAY
GS 501

LC-4000
GS 501-502-515-640-650
65A 230V CONTACTOR
LC-4000 32A 230V CONTACTOR
GS 501-502-515-640-650

58 VARIOS CESTOS / VARIOUS BASKETS
9216 CESTO VASOS ALAMBRE 9696 CESTO PLATOS ALAMBRE

350x350x160mm 405x425x115mm 10 PLATOS
PLASTIFICATED GLASS BASKET PLASTIFICATED DISHES BASKET

350x350x160mm 405x425x115mm 10 DISHES
17266 CESTO VASOS PLASTICO 5561 CESTO VASOS ALAMBRE

350x350x110mm 400x400X160mm
PLASTIFICATED GLASS BASKET PLASTIFICATED GLASS BASKET

350x350x110mm 400x400X160mm
17264 CESTO VASOS PLASTICO 15558 CESTO PLATOS ALAMBRE

390x390x150mm 440x440x95mm 18 PLATOS

390x390x150mm 440 x400x95mm 18 DISHES
10686 CESTO VASOS ALAMBRE 3005 CESTO VASOS PLASTICO

390x390x110mm 490x490x100mm

390x390x110mm 490x490x100mm
9282 CESTO PLATOS ALAMBRE 3004 CESTO PLATOS PLASTICO

390x390x110mm 14 PLATOS 490x490x100mm
PLASTIFICATED DISHES BASKET PLASTIFICATED DISHES BASKET

390x390x110mm 14 DISHES 490x490x100mm
19769 CESTO VASOS ALAMBRE 9046 CESTO PLATOS ALAMBRE

390x390x80mm 490x420x110mm

390x390x80mm 490x420x110mm

VARIOS CESTOS / VARIOUS BASKETS 59
AMO
9396 CESTO VASOS ALAMBRE 9039 CESTO VASOS ALAMBRE
490x420x110mm DIAMETRO 360x160mm ALTURA
PARA VOLANTE 280mm

490x420x110mm DIAMETER 360x160mm HEIGHT
FOR FLYING 280mm
2852 CESTO VASOS PLASTICO

17267 CESTO VASOS PLASTICO DIAMETRO 350x165mm ALTURA
500x500x75mm PARA VOLANTE 280mm
PLASTIFICATED GLASS BASKET

PLASTIC GLASS BASKET DIAMETER 350x165mm HEIGHT
500x500x75mm FOR FLYING 280mm
9040 CESTO VASOS ALAMBRE


PLASTIC GLASS BASKET DIAMETER 390x160 HEIGHT
5557 CESTO PLATOS ALAMBRE 14 PLATOS

PLASTIFICATED DISHES BASKET 14

PLASTIC GLASS BASKET DISHES
500x500x100mm DIAMETER 390x160mm HEIGHT
FOR FLYING 390mm

17269 CESTO BANDEJAS PLASTICO DIAMETRO 390x170mm ALTURA

PLASTIC TRAY BASKET DIAMETER 390x170mm HEIGHT
17268 CESTO VASOS PLASTICO 90251 CESTO VASOS ALAMBRE

500x500x110mm DIAMETRO 400x220mm ALTURA
PARA VOLANTE 280mm
PLASTIC GLASS BASKET

500x500x110mm PLASTIFICATED GLASS BASKET
DIAMETER 400x220mm HEIGHT
FOR FLYING 280mm

60 VARIOS CESTOS / VARIOUS BASKETS

DIAMETRO 400x160ALTURA PARA 90281 CESTO ALAMBRE VASOS
VOLANTE 280mm DIAMETRO 480x160 ALTURA
PARA VOLANTE 390mm

DIAMETER 400x160HEIGHT FOR DIAMETER 480x160 HEIGHT FOR
FLYING 280mm FLYING 390mm
5554 CESTO ALAMBRE PLATOS 9 PLATOS

DIAMETRO 410x120ALTURA PARA 15519 CESTO CUBIERTOS PLASTICO
VOLANTE 280mm 130x55x100mm
PLASTIFICATED DISHES BASKET 9 DISHES

DIAMETER 410x120HEIGHT FOR PLASTIC CUTLERY BASKET
FLUING 280mm 130x55x100mm
2960 CESTO ALAMBRE PLATOS 14 PLATOS

DIAMETRO 440x110 ALTURA 3729 INSERTO PLATOS 18 PLATOS
PARA VOLANTE 390mm LARGO 425mm ALTURA 95mm
PLASTIFICATED DISHES BASKET 14 DISHES

DIAMETER 440x110 HEIGHT DISHES INSERT 18 DISHES
FOR FLYING 390mm LONG 425mm HEIGHT 95mm
90284 CESTO ALAMBRE PLATOS14 PLATOS

DIAMETRO 450x120 ALTURA PARA 1219 INSERTO PLATOS PARA CESTO
VOLANTE 390mm DIAMETRO 460mm
PLASTIFICATED DISHES BASKET14 DISHES

DIAMETER 450x120 HEIGHT FOR DISHES INSERT
FLYING 390mm FOR FLYING 460mm
2851 CESTO ALAMBRE VASOS

DIAMETRO 450x170 ALTURA PARA 13110 INSERTO PLATOS 17 PLATOS
VOLANTE 390mm LARGO 350mm ALTURA 70mm
PLASTIFICATED GLASS BASKET DISHES INSERT 17 DISHES

DIAMETER 450x170HEIGHT FOR LONG 350mm HEIGHT 70mm
FLYING 390mm
9045 CESTO ALAMBRE PLATOS 18 PLATOS 4873 INSERTO PLATOS 15 PLATOS

DIAMETRO 480x120 ALTURA PARA LARGO 355mm ALTURA 95mm
VOLANTE 390mm
PLASTIFICATED DISHES BASKET 18 DISHES DISHES INSERT5 DISHES

DIAMETER 480x120HEIGHT FOR LONG 355mm HEIGHT 95mm
FLYING 390mm

VARIOS CESTOS / VARIOUS BASKETS 61
2853 CESTO CUBIERTOS PLASTICO

DIAMETRO 100mm ALTURA 100mm
PLASTIC CUTLERY BASKET

DIAMETER 100mm HEIGHT 100mm
11588 INSERTO PLATOS 13 PLATOS

LARGO 310mm ALTURA 95mm
DISHES INSERT 13 DISHES

LONG 310mm HEIGHT 95mm
LIMPIEZA / CLEANING
27293 DESENGRASANTE LAVAVASOS 200g. 27295 DESINCRUSTANTE LAVAVASOS 1Kg.
200g. DISHWASHER DEGREASANT 1Kg. DISHWASHER ANTI-SCALE
27294 DESINCRUSTANTE LAVAVASOS 150g.
150g. DISHWASHER ANTI-SCALE

62 CARROCERA
B10...19T BODY TIPO COMENDA
B15-16TM-B18-19TM
6
22
B18-19TM 7 B11T
B18-19T 3 4 5
19 B13T
18 B15T
20 8
B18T
21 B15TM
B18TM
10
9
11
12
2
13 14
15
15 17
16 B13-14T
FIG. COD. DESCRIPCION DESCRIPTION FIG. COD. DESCRIPCION DESCRIPTION

21656 MICRO PUERTA BIPOLAR B-12-16-19 BIPOLAR SWITCH B-12-16-19
1
1 6422 MICRO PUERTA DOOR MICRO SWITCH
2 6359 CIERRE PUERTA DOOR CLOSE
3 8559 PERNO BISAGRA HINGE PIN
13020 BISAGRA
4 HINGE
13019 REFUERZO BISAGRA
5 WASH HINGE STRENTH
13013 JUNTA PUERTA
6 DOOR GASKET
13010 TAPN LAVAV. S/DESCALCIFICADOR PLUG FOR MACHINES W/O SOFTNER
7
13012 JUNTA 81X68X3
8 81X68X3 GASKET
13011 TUERCA TAPN DEPSITO SAL
9 SALT TANK CAP NUT
10 13018 TUERCA CERRADA M-6 M-6 CLOSE NUT
11 13014 PIE DE GOMA RUBBER FOOT
12 13016 TORNILLO M6X20 M6X20 SCREW
13 13015 TAPA TIRADOR PUERTA DOOR HANDLE COVER-CAP
14 13017 TORNILLO M5X20 SCREW 5X20
15 13023 IMN PUERTA 24X12 DOOR MAGNETIC
16 13022 ALOJAMIENTO IMN MAGNETIC BOX
17 13021 MICRO INTERRUPTOR MICROSWITCH
18 13024 PLACA ESCURRIM. TIRANTE PUERTA DOOR HANDLE PLATE
19 13025 TOPE VARILLA PUERTA DOOR ROD STOP
20 13027 TIRANTE PUERTA M5X305 DOOR HANDLE M5X305
21 13026 PERNO EJE PUERTA DOOR ROD PIN
22 13028 PLACA FIJACIN JUNTA PUERTA FIXING PLATE DOOR GASKET

LAVADO 63
tipo COMENDA WASH B10...12T
4
3
6
5
2
25
7
26
11 6
27
8 9
12
26
13
14
28
15
16
17 22 23
18
24
13
20
21 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

1 6364 REBOSADERO 160mm OVERFLOW PIPE 160mm 27 13033 TUBO PRESOSTATO HOSE PRESSURE SWITCH
3 6392 ROCIADOR LAVADO NOZZLE WASH 28 6406 CMARA AIRE PRESOSTATO AIR TRAP
5 6453 ROCIADOR LAVADO NOZZLE WASH
6 6337 JUNTA 17,13X21,65mm O-RING 17,13X21,65mm
13031 TUBO LAVAD. LATERAL B10T
7 UPPER WASH PIPE B10T
7 6390 TUBO LAVAD. LATERAL B12T SIDE WASH PIPE B12T
13030 TAPN TUBO LAVADO
8 PLUG OF WASH PIPE
13036 PLACA INF. TUBO LAVADO
9 PLATE LOWER WASH PIPE
11 13037 ESCUADRA BRAZO LAVADO SIDE WASH ARM BRACKET
12 6391 TUBO LAVADO INFERIOR LOWER WASH PIPE
13 6423 JUNTA 1 1/2 GASKET DRAIN 1 1/2
14 6408 RESISTENCIA CUBA 1800W 230V 1800W 230V ELEMENT TANK
15 13035 CONTRATUERCA 1 LOCK NUT 1
16 13034 JUNTA RESIS. CUBA SERIE B O-RING
17 6366 JUNTA CUBA ASPIRACIN GASKET PUMP SUCTION
18 13032 CUBA ASPIRACIN BOMBA PUMP INLET
20 6424 TUERCA CODO DESAGE 1 1/2 F DRAIN PIPE NUT 1 1/2 F
21 13029 CODO CURVO ELBOW F. DRAIN
22 6368 MANGUITO ASPIRACIN INLET PIPE
23 13039 ABRAZADERA 26-38 H=9 CLAMP 26-38 H=9
24 6369 EL.BOMBA HP 0,2 220/240V 50Hz PUMP 0,2HP 220-240V 50Hz
25 6405 PRESOSTATO 1 NIVEL 50-30 PRESSURE SWITCH 1 LEVEL 50-30
26 13038 BRIDA PRESIN 10,4X9,8 ELASTIC CLAMP 10,4X9,8

64 LAVADO
B13-14T - B15-16TM WASH TIPO COMENDA
B15...19T - B18-19TM
B15-16-18-19TM
4 8
1
5 10
6
11
2
7
12
3 7 14
9
19 7
17
16
21
20
22 18
23
33 - 42
24
26
27 25
28 40
29
3
34
35
2 45 46
36
33
37
32
38 33-42
43
33 39 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

13040 PRESOSTATO A 1 NIVEL 105-85
1 PRESSURE SWITCH 1 LEVEL 105-85 28 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO F-C O-RING F-C
13038 BRIDA PRESIN 10,4X9,8
2 ELASTIC CLAMP 10,4X9,8 29 13058 RACOR CONEXIN PRESOSTATO CONNECT. PRESS SWITCH
13041 TUBO PRESOSTATO 5X9mm
3 5X9mm PRESSURE SWITCH HOSE 32 13051 TUBO DESAGE 28X35 2m DRAIN HOSE 28X35 2m
13043 TAPN CODO SUP. LAV. B TM
4 PLUG UPPER WASH ARM SUPP. B TM 33 13059 ABRAZADERA 32-44 H=12,2 CLAMP 32-44 H=12,2
13055 JUNTA TRICA 2,62X20,63mm
5 O-RING 2,62X20,63mm 34 6415 J. TRICA 34,52X41,58X3,53mm O-RING 34,52X41,58X3,53mm
13047 CODO SUP. LAV./ACLARADO B TM
6 UPPER WASH/RINSE SUPPORT 35 6449 JUNTA TRICA 30X41X44,56mm O-RING 30X41X44,56mm
7 6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6mm O-RING 46,99X5,33X57,6mm 37 6423 JUNTA 1 1/2 GASKET DRAIN 1 1/2
13049 TUBO 13X20
8 PIPE 38 6424 TUERCA CODO DESAGE 1 1/2 F DRAIN PIPE NUT 1 1/2 F
13053 TUBO LAVADO SUP/INF. B15-16TM UPPER/LOWER WASH H. B15-16TM
9 39 6425 CODO SALIDA AGUA 1 1/2 ELBOW DRAIN 1 1/2
10 13057 ARANDELA SOP. BRAZO LAVADO WASHER WASH ARM SUPPORT 40 13052 TUBO SALIDA BOMBA BTM OUTLET HOSE BTM PUMP
11 13048 SOPORTE INF. BRAZO LAVADO LOWER WASH ARM SUPPORT 40 8555 TUBO SALIDA BOMBA B13-14T OUTLET HOSE B13-14T PUMP
12 13056 JUNTA SOPORTE INFERIOR GD. O-RING 42 13060 ABRAZAD. 44-56 H=12,2 B13...14T CLAMP 44-56 H=12,2 B13...14T
14 13054 JUNTA SOPORTE INFERIOR PEQ. O-RING 43 13074 FILTRO ANTIPARSITOS ANTI NOISE FILTER
17 6461 TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT 44 8556 TUBO ASPIRACIN BOMBA B15-19T PUMP INLET HOSE B15-19T
18 13050 JUNTA TERMOSTATO CUBA BT GASKET TANK THERMOSTAT BT 46 6352 BOMBA 0,3HP 220-240V 2229 PUMP 0,3HP 220-240V 50Hz 2229
19 6408 RESISTENCIA CUBA 1800W 230V 1800W 230V HEAT ELEMENT/TANK
20 13034 JUNTA RESISTENCIA CUBA TANK ELEMENT GASKET
21 6445 NIVEL DE AGUA H=140 OVERFLOW PIPE H=140
22 6457 JUNTA REBOSADERO STAND PIPE O-RING
23 6446 FILTRO AGUA CUBA STRAINER
24 6447 JUNTA REBOS. 183,75X190,81X3,53 O-RING 183,75X190,81X3,53
25 6448 FILTRO ASPIRACIN BOMBA PUMP SUCTION FILTER
26 13044 ARANDELA 6mm GASKET 6mm

CONJUNTO ACLARADO 65
tipo COMENDA RINSE ASSEMBLY B10...12T
1
2 12
11
3
11
4 7
5 8
13 - 14
6
2
10
15
18
17 11 16
14 12
25
14
24
23
26
35
29
30
36 27
28
31
37 39 34
38 33

13067 TUERCA M-5
1 NUT M-5 27 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
2 6340 JUNTA BRAZO ACLARADO 60X30 GASKET RINSE HOSE 60X30 28 6399 TAPA DEPSITO ABRILLANTADOR COVER RINSE AID CONTAINER
3 6460 BRAZO ACLARADO SUPERIOR UPPER RINSE ARM ASSEMBLY 29 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8
13066 TORNILLO TCP 5X20
4 SCREW TCP 5X20 30 8553 TUBO ASPIRAC. DOSIFIC. 8X5mm INJECTOR INLET HOSE 8X5mm
5 6343 JUNTA 2X9,5X13,5mm O-RING 2X9,5X13,5mm 31 6400 DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID TANK
6 6345 ROCIADOR ACLARADO N. MODELO RINSE JET/RINSE ARM N. MODEL 32 13071 TOPE EJE DEPSITO ABRILLANTADOR SPRING FOR SPINDLE
7 6464 JUNTA 2,62X9,13X14,37mm O-RING 2,62X9,13X14,37mm 33 13068 EJE DEPSITO ABRILLANTADOR SHAFT RINSE AID CONTAINER
8 6344 TAPN BRAZO ACLARADO END PLUG RINSE ARM 34 13062 SOPORTE DEPOSITO ABRILLANTADOR RINSE AID CONTAINER SUPPORT
10 6459 BRAZO ACLARADO INFERIOR LOWER RINSE ARM ASSEMBLY 35 13061 TERMOSTATO SEGURIDAD CALDERA SAFETY THERMOSTAT
11 8562 ABRAZADERA 13/20 H=9 13/20 H=9 CLAMP 36 13074 FILTRO ANTIPARSITOS ANTI NOISE FILTER
12 8557 T UNIN TEE NIPPLE 37 6360 MANDO TERMOSTATO 90 KNOB THERMOSTAT 90
13 13065 TUBO CONEXIN ACLARADO RINSE CONNECTING HOSE 38 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO FRAME FOR THERMOSTAT KNOB
14 13049 TUBO 13X20 PIPE 39 6396 TERMOSTATO 30/90C THERMOSTAT 30/90C
15 13072 FILTRO ALIMENTACIN HIDRULICA INLET WATER FILTER
16 13064 TUBO ALIMENTACIN HIDRULICA GLASSWASHER INLET HOSE
17 6508 RESISTENCIA CALDERA 3200W 230V 3200W 230V BOILER ELEMENT
18 6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6mm O-RING 46,99X5,33X57,6mm
23 13077 TUBO GOMA 7X16mm 7X16mm RUBBER PIPE
24 13075 ELECTROVLVULA 2 VAS 90 SOLENOID 2 WAYS 90
24 13076 ELECTROVLVULA 2V FC SOLENOID 2W FC
24 2447 ELECTROVLVULA 2V 180 SOLENOID 2W 180
25 13073 BOBINA ELECTROV. 220/50Hz COIL SOLENOID 220/50Hz

66 CONJUNTO ACLARADO
B13...19T RINSE ASSEMBLY TIPO COMENDA
B15-16TM - B18-19TM
B13...14T 32
B15...19T 7
31
6
1 8
13
2 5
30
4
14
24
14
33
9
10 24
13 13
26
B14T
25 B16T
B19T
11 B16TM
9 B19TM
16 17 27 14
12 B14T B15T
23 B16T B18T
B15TM B19T
22 B19TM B16TM
21 B18TM
18
19
20

1 6396 TERMOSTATO 30/90C THERMOSTAT 30/90C 26 13075 ELECTROVLVULA 2 VAS 90 SOLENOID 2 WAYS 90
2 6360 MANDO TERMOSTATO 90 KNOB THERMOSTAT 90 26 13084 ELECTROVLVULA 2VAS FC SOLENOID 2WAYS FC
13063 PLACA MANDO TERMOSTATO
3 FRAME FOR THERMOSTAT KNOB 26 2447 ELECTROVLVULA. 2VAS 180 STD. SOLENOID 2WAYS 180 STD
13061 TERMOSTATO SEGURIDAD CALDERA SAFETY THERMOSTAT
4 27 13065 TUBO CONEXIN ACLARADO RINSE CONNECTING HOSE
13080 ROCIADOR ACLARADO B13-19T
5 RINSE NOZZLES B13-19T 30 13072 FILTRO ALIMENTACIN HIDRULICA INLET WATER FILTER
13081 TUBO ACLARADO B13-19T
6 RINSE TUBE B13-19T 31 13083 RACOR 90 1/2 CONNECTION 90 1/2
13078 JUNTA 18,5X10X3mm
7 18,5X10X3mm GASKET 32 13082 JUNTA 30X21X2 GASKET 30X21X2
13079 CONTRATUERCA 1/2
8 LOCK NUT 1/2 33 13064 TUBO ALIMENTACIN HIDRULICA GLASSWASHER INLET HOSE
13069 ABRAZADERA 11-17 H=9
9 CLAMP 11-17 H=9
12 6508 RESISTENCIA CALDERA 3200W 230V 3200W 230V BOILER ELEMENT
13 8562 ABRAZADERA 13/20 H=9 13/20 H=9 CLAMP
14 13049 TUBO 13X20 PIPE
16 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
17 6399 TAPA DEPSITO ABRILLANTADOR COVER RINSE AID CONTAINER
19 13068 EJE DEPSITO ABRILLANTADOR SHAFT RINSE AID CONTAINER
20 13071 TOPE EJE DEPSITO ABRILLANTADOR SPRING FOR SPINDLE
21 6400 DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID TANK
22 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8
23 8553 TUBO ASPIRAC. DOSIFIC. 8X5mm INJECTOR INLET HOSE 8X5mm
24 8557 T UNIN TEE NIPPLE

ASPAS LAVADO - ACLARADO - CESTAS 67
tipo COMENDA WASH RINSE ARM - RACKS B10...19T
B15-16TM-B18-19TM
ASTA LAVADO/ACLARADO SUPERIOR/INFERIOR

WASH/RINSE ARM UPPER/LOWER B10...12T
40
2
1
3
4 41
8
13
5
9
6 42
1 7
10 43
44
11 45
46
12 47
48
31
50
54
23 51
16 24
15
22 52
14 21
25 53
17
26
18-19 20
29 27
30 28
22 10
11 32
12
35
B13-14-15-19T 36
33 34 37 38 39 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

1 6349 CASQUILLO BRAZO LAVADO BUSH PLASTIC ARM 22 6439 CASQUILLO IDLE JET
2 6348 TAPN BRAZO LAVADO WASH ARM PLUG 23 6418 TAPN BRAZO ACLARADO PLUG FOR RINSE ARM
3 6341 JUNTA 1,78X17,17X20,73mm O-RING 1,78X17,17X20,73mm 24 6403 BRIDA INF. TUERCA ACLARADO RINSE NOZZLE BOTTOM
4 6347 JUNTA 2X13X17mm O-RING 2X13X17mm 25 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO F-C O-RING F-C
13086 ROCIADOR ASPAS LAVADO
5 WASH JET/WASH ARM 26 6402 TUERCA ACLARADO RINSE JET
6 6464 JUNTA 2,62X9,13X14,37mm O-RING 2,62X9,13X14,37mm 27 6441 ROCIADOR ACLARADO B- F-C RINSE JET B- F-C
7 6344 TAPN BRAZO ACLARADO END PLUG RINSE ARM 28 6440 ROCIADOR CIEGO LAVADO IDLE JET
8 6343 JUNTA 2X9,5X13,5mm O-RING 2X9,5X13,5mm 29 6443 ROCIADOR LAVADO B-F-C WASH JET
9 6349 ROCIADOR ACLARADO N. MODELO RINSE JET/RINSE ARM N. MODEL 30 6442 ROCIADOR CIEGO ACLARADO IDLE JET
10 8552 TORNILLO FIJACIN ASPAS RETAIN SCREW WASH/RINSE ARM 31 13091 ASPAS SUP. LAVADO BRAZOS INOX UPPER WASH ARM (SS ARM)
11 13085 PLACA FIJACIN ASPAS PLATE CLAMP SCREW ARM 31 6438 ASPAS INFERIOR LAV./ACL. INOX LOWER WASH/RINSE ARM SS.
12 13087 TORNILLO 4,2X9,5 SELF-TAPPING SCREW 4,2X9,5 32 13094 SUPLEMENTO SUPERIOR CESTA BASE UPPER INSERT FOR GLASSES
13 13088 CONJUNTO ASPAS LAV/ACL. SUP. UPPER WASH/RINSE ARM 33 13098 CESTA VASOS 400X400 GLASS RACK 400X400
13 6350 CONJUNTO ASPAS LAV/ACL. INF. PLASTIC WASH/RINSE ARM 34 13092 CESTA VASOS H = 270mm GLASS RACK H = 270mm
14 6417 BRIDA ROCIADOR LAVADO FLANGE FOR JET LOCKING 35 13095 SUPLEMENTO INFERIOR CESTA BASE LOWER INSER FOR GLASSES
15 6335 TUERCA M-4 INOX SS NUT M-4 36 13097 CESTA BASE 400X400 BASE RACK 400X400
16 6419 TAPN BRAZO LAVADO PLUG WASH ARM 37 13093 SUPLEMENTO PLATOS/CHAMPAGNE INSER FOR CHAMPAGNE/PLATES
17 6342 JUNTA BRAZO LAVADO ARM WASH GASKET 38 13099 SUPL. VASOS CESTA BASE 400X400 GLASS INSERT 400X400
18 6421 SURTIDOR IZQUIERDO JET LEFT 39 13096 CESTA CUBIERTOS 2 PLACES CUTTLERY HOLDER
19 6420 SURTIDOR DERECHO RIGHT JET 40 13109 SUPLEMENTO VASOS GLASS RACK INSERT
20 6336 TORNILLO TCP 4X12 SS SCREW TCP 4X12 41 13111 CESTA VASOS REDONDA ROUND GLASS BASKET
21 13089 CUERPO ASPAS LAVADO INFERIOR WASH ARM CENTRAL CROSS 42 13110 INSERTO 17 PLATOS CESTA 350mm 17 DISHES INSERT F/ 350mm BASKET
21 13090 CUERPO ASPAS LAV/ACL. SUP. BTM CENT. CROSS UPP. WASH ARM BTM 43 13101 SOPORTE CESTA RACK SUPPORT

68 ASPAS LAVADO - ACLARADO - CESTAS
B10...19T WASH RINSE ARM - RACKS TIPO COMENDA
B15-16TM-B18-19TM
ASTA LAVADO/ACLARADO SUPERIOR/INFERIOR

WASH/RINSE ARM UPPER/LOWER B10...12T
40
2
1
3
4 41
8
13
5
9
6 42
1 7
10 43
44
11 45
46
12 47
48
31
50
54
23 51
16 24
15
22 52
14 21
25 53
17
26
18-19 20
29 27
30 28
22 10
11 32
12
35
B13-14-15-19T 36

44 13103 ARANDELA SOP. CESTAS 24mm BASKET SUPP. WASHER 24mm
45 13107 ESFERA INOX 7mm S.S BALL 7mm
46 13108 ANILLO SEEGER 12mm SEEGER 12mm
47 13106 COJINETE INOX 32X12X10 BALL BEARING 32X12X10
48 13104 CASQUILLO DISTANCIADOR BEARING SPACER
50 13100 ARANDELA SOPOR. CESTA 30X12X1 WASHER RACK SUPPORT 30X12X1
51 13105 PERNO SOPORTE CESTA 30X12X1 SPINDLE RACK SUPPORT 30X12X1
52 13102 BRIDA SOPORTE CESTA LOCK NUT RACK SUPPORT
53 6404 SOPORTE EJE VOLANTE WASHING RACK SUPPORT
54 6409 CONJUNTO SOPORTE CESTA RACK SUPPORT

DEPURADOR 69
tipo COMENDA SOFTENER B10...19T
B15-16TM-B18-19TM
19
B16-19TM
2 7
2
3 18
4
3 2
5
6
13
17
2
8
16
7 15
13
12
3
11
20 2

13127 DESCALCIF. 3 COLUMNAS B16-19TM WATER SOFTENER 3 COL.. B16-19TM
1
1 6358 DESCALCIFICADOR 4 COLUMNAS 4 COLUMNS WATER SOFTENER
13049 TUBO 13X20
3 PIPE
4 CLAMP 11-17 H=9
13122 TUBO CONEX. DESCALCIFICADOR
5 HOSE WATER SOFTENER
13114 TUBO 6,3X1,1 BLANCO
6 HOSE 6,3X1,1 WITHE
13117 T UNIN BY PASS BTM
7 TEE-NIPPLE BY PASS BTM
13115 TUERCA T BY PASS 1/4
8 CONNECTION NUT BY PASS 1/4
11 13119 JUNTA DEPSITO SAL SALT TANK GASKET
12 13123 JUNTA TAPA DEPSITO DE SAL PLUG SALT TANK GASKET
13 13112 ELECTROVLVULAS 2 V. 90 S4216 SOLENOID 90 2 WAYS S4216
13 13113 ELECTROVLVULAS 2 VAS FC A 10LT SOLENOID 2 WAYS FC A 10LT
15 13125 BOBINA ELECTROV. 220/50Hz COIL S4216 220/50Hz
16 13120 JUNTA 24X16X3 GASKET 24X16X3
17 13118 PIPETA CONEX. HIDRAULI. B16-19TM TEE SUPPORTS B16-19TM
17 13128 PIPETA CONEXIN3/4 OTROS MOD. NIPPLE 3/4 OTHER MODELS
18 13116 BRIDA CONEXIN HIDRULICA CONNECTING FLANGE
19 13121 TUBO ALIMENTACIN HIDRULICA GLASSWASHER INLET HOSE
20 13126 DEPSITO DE SAL 117mm 117mm SALT TANK

70 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR - BOMBA
B10...19T RINSE AID INJECTOR - PUMP TIPO COMENDA
B15-16TM-B18-19TM
18 19
16 17
8
13 9 21
11
22
14
10
12
15
24
25
26
23
27
1 28
29
27
30
3
4
5
6

1 6352 BOMBA 0,3HP 220-240V 2229 PUMP 0,3HP 220-240V 50Hz 2229 21 6532 TUERCA DOSIFICADOR 1/2 LOCK NUT 1/2 INJECTOR
1 6369 BOMBA 0,2HP 220-240V 50Hz PUMP 0,2HP 220-240V 50Hz 2228 22 13174 BRIDA PRESIN 8,3/7,8mm ELASTIC CLAMP 8,3/7,8mm
2228 B10-12T B10-12T 23 13157 TUBO ASPIRAC. DOSIFIC. 6X4mm INJECTOR INLET HOSE 6X4mm
13155 CONDENSADOR 5F 450V
2 5F 450V CAPACITOR 24 13166 ARO TRICO 14X18X2 O-RING 14X18X2
13153 BASE CABEZAL BOMBA 2212-29
3 PUMP COVER 2212-29 25 13170 FILTRO DOSIFICADOR 17mm FILTER RINSE AID INJECTOR 17mm
13154 PRENSA BOMBA 0,10-0,25-0,3
4 PUMP SEAL 0,10-0,25-0,3 26 13162 PORTAFILTRO DOSIFICADOR FILTER SUPPORT RINSE AID INJECTOR
5 6354 JUNTA BOMBA 2212-29 HP 0,12-0,3 PUMP GASKET 2212-29 0,12-0,3HP 27 6524 VLVULA ASPIRACIN DOSIFICADOR SUCTION VALVE RINSE INJECTOR
13156 HL. BOMBA 0,12HP 50Hz 72mm IMPELL. 72mm 0,12HP 50Hz 2212
6 28 13160 CABEZAL DOSIF. ABRILL. VOLUTE RINSE AID DISPENSER
2212 B10-12T B10-12T 29 13158 TAPN DOSIFICADOR PLUG FOR RINSE AID INJECTOR
6 6355 HLICE BOMBA F 2229 HP 0,3 50Hz IMPELL. F 2229 0,3HP 50Hz 30 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
13152 TAPA BOMBA
7 PUMP COVER
8 6529 MEMBRANA DOSIFICADOR DOSIMETER MEMBRANE
13172 DISCO MEMBRANA DOSIFICADOR
9 DIAPHRAGM DISC
10 13175 MUELLE DOSIFICADOR SPRING RINSE AID DISPENSER
11 13169 ARANDELA GROWER 6mm GROWER WASHER 6mm
12 13168 TUERCA M-6 NUT M-6
13 13159 TAPA DOSIFICADOR ABRILLANTADOR COVER RINSE AID DISPENSER
14 13165 JUNTA TRICA 3X5X11 RING 3X5X11
15 13167 TORNILLO TCP 5X25 SCREW TCP 5X25
16 6530 JUNTA DOSIFICADOR 2,5X59,2X64,2 O-RING RINSE INJ. 2,5X59,2X64,2
17 13161 ANILLO DOSIF. ABRILL. GASKET SUPPORT RING INJECTOR
18 6531 RETN DOSIFICADOR GASKET RINSE AID INJECTOR
19 13171 PISTN DOSIF. ABRILL. PISTON RINSE AID DISPENSER

CAJA ELCTRICA 71
tipo COMENDA CONTROL BOX B10...19T
B15-16TM-B18-19TM
14
15
16
B16TM
23 12
18 10 17
19
1
21
5 B12T
6 2 B14T
B16T
7 B19T
B16TM
B19TM
3
12 4
9
20
10 B15-18T/B15-18TM
B10-13-14T 12 9
19 B10-13-14T
8
9 20
12 22
22 B16-19T/B16-19TM

1 2445 INTERRUPTOR 16A 2 POLOS SWITCH 2 POLE 16 AMP. 20 13139 PULS. REGENERACIN B-BT PUSH BUTTON REGENERATION B-BT
2 6363 PROGRAMADOR 120 B10T>B19T TIMER IMP. 4 CAMS 120 B10T>B19T 21 13140 PROGRAMAD. REGENERACIN 20 TIMER REGENERATION 20
13129 REGLETA 16mm 8VA 3 PLAZOS
3 TERMIN. BLOCK 16mm 8VA 3P. 22 13141 TAPA CON SMBOLO B13T PLUG WITH SYMBOL B13T
13144 REGLETA TE 16-45603-24
3 TERMIN. BLOCK 16-45603-24 22 13151 TAPA CON SMBOLO B10T PLUG WITH SYMBOL B10T
B15-16-19T B15-16-18-19TM B15-16-19T/B15-16-18-19TM 23 13146 LETRERO B15TM B15TM PLATE
13130 SUJETACABLE PG 13,5
4 CABLE HOLDER PG 13,5 23 13147 LETRERO B16TM B16TM PLATE
13134 DISTANCIADOR INTERRUPTOR
5 DISTANCE PIECE SWITCH 23 13148 LETRERO B18TM B18TM PLATE
13137 ANILLO ELSTICO
6 SNAP RING 23 13149 LETRERO B19TM B19TM PLATE
7 6360 MANDO TERMOST. 90 B14...19T KNOB THERM. 90 B14...19T
B15-16-18-19TM B15-16-18-19TM
8 8447 LMPARA MQ. ENCENDIDA B10 PILOT LAMP ON B10
9 8446 PILOTO MAQ.PREPARADA B10 PILOT LAMP READY B10
12 13131 TAPN NEUTRAL BLANK PLATES
14 6444 MICRO PUERTA MICROSWITCH DOOR
15 13136 PERNO MICRO PUERTA PIN FOR DOOR MICRO
16 13135 CASQUILLO MICRO PUERTA BUSH DOOR M.SWITCH
17 13133 PROTECTOR MICRO PUERTA BT DOOR M.SWITCH PROTECT BT
18 13132 TAPA CON SMBOLO B11 PLUG WITH SYMBOL B11
19 13150 PULS. ACLARADO FRIO B10T-F20 PUSH B. COLD RINSE B10T-F20

72 CARROCERA
SERIE BR - SERIE BC BODY TIPO COMENDA
FC 43 (A)
2 6 7
5 4
19
8
9
10
11
18
12
17
13 14 16
15

13182 TOPE VARILLA PUERTA BR-BC-FC
1 SPACING NUT FOR TIE ROD BR-BC-FC
13180 SOPORTE JUNTA
2 SUPPORT FOR GASKET
13179 JUNTA TIRANTE PUERTA
3 DOOR LEDGE O-RING
13187 TIRANTE PUERTA BR-BC-FC43
4 DOOR ROD BR-BC-FC43
13189 EJE TIRANTE PUERTA BR-BC
5 PIN F. TIE ROD DOOR BR-BC
13010 TAPN LAVAV. S/DESCALCIFICADOR PLUG FOR MACHINES W/O SOFTNER
6
13012 JUNTA 81X68X3
7 81X68X3 GASKET
13191 BISAGRA IZQUIERDA BR-BC-FC
8 DOOR HINGE LEFT
13177 TAPN PUERTA BR-BC-FC
9 PLUG FOR DOOR
10 13190 IMNMICRO PUERTA PERMANENT MAGNET MICROSWI.
11 13185 TORNILLO M4X10 TIRADOR PUERTA M-4X10 SCREW
12 13181 CIERRE PUERTA BR-BC-FC DOOR CATCH
13 13186 PROTECTOR DEPSITO ABRILL. COVER RINSE AID CONTAIN.
14 13183 PIE DE GOMA RUBBER FOOT
15 13184 TORNILLO TE 5X6 SCREW TE 5X6
16 13188 PERNO PUERTA BR-BC DOOR PIN BR-BC
17 13192 BISAGRA DERECHA BR-BC-FC DOOR HINGE RIGHT
18 13130 SUJETACABLE PG 13,5 CABLE HOLDER PG 13,5
19 13178 DISTANCIADOR PUERTA BR-BC-FC DOOR WASHER

PANEL DE COMANDOS 73
tipo COMENDA CONTROL BOX BR20-25 - BC25-30
BC..HR - FC43
BC..HR
1
23
25
BCA-BRA
2
17
FC 43 24
27 26
22
5 3
4
21
20
7 6
18 19
11
8
10
11 16
9
15
12 14

13174 BRIDA PRESIN 8,3/7,8mm
1 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8mm 21 13269 SUJETACABLES BR-BC CABLE HOLDER BR-BC
13267 PRESOSTATO 60-40 BR-BC-FC43
2 PRESSURE SWITCH 60-40 BR-BC-FC43 22 13265 REGLETA 3 PASOS TERMINAL BLOCK 3 POS.
13263 MICRO PUERTA BR-BC-FC43
3 DOOR MICRO. BR-BC-FC43 23 13260 PROGRAMADOR 120 BR-BC TIMER 120 BR-BC
13272 IMNMICRO PUERTA
4 MAGNET FOR MICROSWIT. 23 13291 PROGRAMADOR 90/180 FC 43 TIMER 90/180 FC 43
13262 MICRO PUERTA CON IMNBR-BC
5 DOOR MICRO. WITH MAGNET BR-BC 24 13278 PROGRAMADOR 150 BC..HR TIMER 150 BC..HR
13074 FILTRO ANTIPARSITOS
6 ANTI NOISE FILTER 25 13277 PROGRAM. 150 DESAGE DRAIN TIMER 150
13155 CONDENSADOR 5F 450V
7 5F 450V CAPACITOR 25 13281 PROGRAM. REGENER. BC..HRA TIMER REGENERA. BC..HRA
13276 INTERRUPTOR 6 POL. 2 POS. BC..HR SWITCH 6 POLE 2 POS. BC..HR
8 26 13234 ABRAZADERA CLAMP
13290 INTERRUP. 15A 6 POL. 2 POS. FC43 SWITCH 15A 6 POL. 2 POS. FC43
8 27 13292 REGLETA 5 PASOS TERMINAL BLOCK
8 2445 INTERRUPTOR 16A 2 POLOS BR-BC SWITCH 2 POLE 16 AMP BC-BR
8 6362 INTERRUPTOR 16A 3 POS. BCA - BRA SWITCH 16AMP 3 POS. BCA-BRA
13271 JUNTA PUERTA BR-BC-FC43
9 DOOR GASKET BR-BC-FC43
10 13266 PULSADOR BR-BC-FC PUSH BUTTON BR-BC-FC
11 13268 TAPA VERDE LMPARA GREEN LAMP COVER
12 13137 ANILLO ELSTICO SNAP RING
13 13274 MANDO INTERRUPTOR BR-BC KNOB FOR BR-BC
14 13270 SOPORTE GRIS PULSADOR BR-BC-FC GREY HOLDER P. BUTTON BR-BC-FC
15 13275 TAPA VERDE PULSADOR CICLO GREEN COVER PUSH BUTTON CYCLE
16 13273 TAPA GRIS PULSADOR BR-BC-FC GREY COV. PUSH BUTTON BR-BC-FC
17 13261 PROG. REGENERACION 20 BRA-BCA REGENERATION TIMER 20 BRA-BCA
18 13264 LMP. VERDE 220V SERIES C-BR-BC 220V GREEN LED BR-BC-C SERIES
19 13279 REL 3 CONTACOS 16A 220V AUXIL. RELAY 16A 220V
20 13280 REL FC ELECTRNICO RELAIS FC ELECTRONIC

74 CUBA - COLUMNA LAVADO-ACLARADO
SERIE BR - SERIE BC DESAGE - FILTRO TIPO COMENDA
FC 43 (A) TANK - WASH-RINSE COLUMN - DRAIN-FILTER
10 23 BR20-25
1 11 51 54 53
24
2 12
22
52-67
25 46
13 56
49 52
26
3 28 55
47
4 14 27 48
30 29
5 58
50
32 51
6 15 31 57
16 33 59
17 13 21 24
66 35 49
47 44
7 19
21
18 45
22 46
48 35 37
8 37
36 34
39
9
60 62
21
61 63 37
40 21 64
39
42
43 41
20 65
BOMBA DESAGE
BC..HR - FC43 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

13050 JUNTA TERMOSTATO CUBA
1 GASKET TANKTHERMOSTAT 23 13238 TUBO BC..HR HOSE BC..HR
2 6461 TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT 24 13219 TUBO LAVADO SUPERIOR/INFERIOR UPPER/LOWER WASH HOSE
13214 REBOSADERO BR-BC-FC43
3 OVERFLOW PIPE BR-BC-FC43 25 13230 ESCUADRA BRACKET
13226 JUNTA REBOSADERO BR-BC-FC43
4 GASKET OVERFLOW PIPE BR-BC-FC43 26 13209 PRESOSTATO 60-40 BC-BR-FC43 PRESSURE SWITCH 60-40 BC-BR-FC43
13215 FILTRO ASPIRACIN BR-BC-FC43
5 SUCTION FILTER BR-BC-FC43 27 13174 BRIDA PRESIN 8,3/7,8mm ELASTIC CLAMP 8,3/7,8mm
13236 MUELLE FIJAC. FILTRO CUBA BR-BC
6 RETAIN SPRING FOR FILTER BR-BC 28 13212 TUBO CAMPANA PRESOSTATO BC HOSE AIR CHAMBER BC
13229 FILTRO CUBA BR-BC-FC43
7 TANK FILTER BR-BC-FC43 29 13234 ABRAZADERA CLAMP
13208 RESIST. CUBA 1275W 230V BR-BC
8 1275W 230V HEAT ELEMENT BR-BC 30 13235 ABRAZADERA 39,7X 37,7 CLAMP 39,7X 37,7
13034 JUNTA RESISTENCIA CUBA SERIE B
9 O-RING 31 13211 CAMPANA PRESOS. BC-BR AIR CHAMBER BC-BR
10 13043 TAPN CODO SUP. LAV. PLUG F/UPPER WASH ARM SUPP. 32 13228 CONTRA TUERCA NUT FOR AIR TRAP
11 13055 JUNTA TRICA 2,62X20,63mm O-RING 2,62X20,63mm 33 13227 JUNTA CAMPANA PRESOSTATO GASKET AIR TRAP
12 13047 CODO SUP. LAVADO/ACLARADO UPPER WASH/RINSE ARM SUPPORT 34 14737 TUBO SALIDA AGUA BR OUTLET HOSE BR PUMP
13 6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6mm O-RING 46,99X5,33X57,6mm 35 13221 TUBO ASPIRAC. BOMBA BR-BC-FC43 DELIVERY HOSE BR-BC-FC43
14 13217 SOPORTE INF. ASPAS LAV. BC-FC43 LOWER WASH ARM SUPP. BC-FC43 36 13220 TUB0 SALIDA AGUA BC-FC43 OUTLET HOSE BC-FC43 PUMP
15 13224 ARO TRICO 82,22X87,46X2,62 O-RING 82,22X87,46X2,62 37 13059 ABRAZADERA 32-44 H=12,2 CLAMP 32-44 H=12,2
16 13223 JUNTA SOP. BRAZO LAVADO BC-FC GASKET WASH ARM SUPP. BC-FC 39 6352 BOMBA 0,3HP 220-240V 2229 PUMP 0,3HP 220-240V 50Hz 2229
17 13054 JUNTA SOPORTE INFERIOR PEQ. O-RING 39 6369 BOMBA HP 0,2 220/240-50Hz PUMP 0,2HP 220-240V 50Hz
18 13218 TUBO ACLARADO RINSE HOSE 40 13210 BRIDA CUBA ASPIRACIN BR-BC-FC LOCK NUT SUCTI. FLANGE BR-BC-FC
19 13216 CODO INF. LAV. BT-BC-FC43 LOWER ELBOW WASH BT-BC-FC43 41 13222 TUBO DESAGE BR-BC-FC43 DRAIN HOSE BR-BC-FC43
20 13232 ABRAZADERA 26-38 H=12,2 CLAMP 26-38 H=12,2 42 13225 JUNTA CUBA ASPIRAC. BR-BC-FC43 GASKET SUCTION BASIN BR-BC-FC43
21 13233 ABRAZADERA 38-50 H=12,2 CLAMP 38-50 H=12,2 43 13213 CUBA ASPIRACIN/DESA. BR-BC-FC SUCTION BASIN BR-BC-FC43
22 13231 ABRAZADERA 15-24 H=12,5 CLAMP 15-24 H=12,5 44 6423 JUNTA 1 1/2 GASKET DRAIN 1 1/2
23 13049 TUBO 13X20 PIPE 45 13035 CONTRATUERCA 1 LOCK NUT 1

CUBA - COLUMNA LAVADO-ACLARADO 75
tipo COMENDA DESAGE - FILTRO SERIE BR - SERIE BC
TANK - WASH-RINSE COLUMN - DRAIN-FILTER FC 43 (A)
10 23 BR20-25
1 11 51 54 53
24
2 12
22
52-67
25 46
13 56
49 52
26
3 28 55
47
4 14 27 48
30 29
5 58
50
32 51
6 15 31 57
16 33 59
17 13 21 24
66 35 49
47 44
7 19
21
18 45
22 46
48 35 37
8 37
36 34
39
9
60 62
21
61 63 37
40 21 64
39
42
43 41
20 65
BOMBA DESAGE
BC..HR - FC43 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

46 6343 JUNTA 2X9,5X13,5mm O-RING 2X9,5X13,5mm
47 6345 ROCIADOR ACL. B-F N. MODELO RINSE JET B-F NEW MODEL
48 6344 TAPN BRAZO ACLARADO END PLUGS RINSE ARM
50 6340 JUNTA BRAZO ACLARADO 60X30 GASKET RINSE HOSE 60X30
52 13239 T UNIN 11,5mm GRUPO ACL. TEE NIPPLE 11,5mm RINSE ASSY
54 13240 JUNTA ASTA ACLARADO SUP. BR GASKET FOR UPPER RINSE ARM BR
58 6337 JUNTA 17,13X21,65mm O-RING 17,13X21,65mm
59 13030 TAPN TUBO LAVADO PLUG OF WASH PIPE
60 13245 TUERCA RESPIRAD. BOMBA DESAG. LEAKING NUT DRAIN PUMP
61 13244 JUNTA CMARA AIRE PRESOSTATO DUTRAL GASKET AIR TRAP
62 13242 SURTIDOR DETERGENTE JET DETERGENT DISPENSER
64 13243 T UNIN BOMBA DESAGE HR TEE DRAIN PUMP HR
65 13241 BOMBA DESAGE 100W 220V DRAIN PUMP 100W 220V
66 13237 FILTRO CUBA BC..HR TANK FILTER BC..HR

76 GRUPO ACLARADO - DEPURADOR
SERIE BR - SERIE BC RINSE ASSEMBLY - WATER CONDITIONER TIPO COMENDA
FC 43 (A)
6
8
27
7
30
9
28
29
33
31 4 5
32
3
DEPURADOR
11
10 15
BR20-25/BC 25-30
23 BC25-30 HR
14
34
12 FC43(A)
13 25
10C
20
19 26
19
16 17 25
21 23
18 BR20-25A/BC 25-30A
BC25-30A HR/FC43A

13246 RESIST. ACLAR. 5KW 220/380 BC
1 BOOSTER HEATER 5KW 220/380 BC 21 13071 TOPE EJE DEPSITO ABRILLANTADOR SPRING FOR SPINDLE
1 6508 RESISTENCIA CALDERA 3200W 230V 3200W 230V BOILER ELEMENT 22 13068 EJE DEPSITO ABRILLANTADOR SHAFT RINSE AID CONTAINER
13255 TORNILLO T 8X10
3 SCREW T 8X10 23 13075 ELECTROVLVULA 2 VAS 90 SOLENOID 2 WAYS 90
4 6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6mm O-RING 46,99X5,33X57,6mm 23 13247 ELECTR. 3V BRA-BCA-BC-HRA-FC43A SOLEN. 3W BRA-BCA BC-HRA-FC43A
13249 ARANDELA SELLO 8mm
5 GASKET 8mm 23 13288 ELECTROVLVULA 2VAS 220V FC43 SOLENOID 2WAYS 220V FC43
13082 JUNTA 30X21X2
6 GASKET 30X21X2 25 13254 JUNTA 3/4 GASKET 3/4
13251 RACOR EN T
7 TEE VAACUM BREAKER 26 13072 FILTRO ALIMENTACIN HIDRULICA INLET WATER FILTER
13256 RACOR VLVULA S/RETROCESO
8 ELL FOR VAACUM BREAKER 27 13117 T UNIN BY PASS BTM TEE NIPPLE BY PASS BTM
13258 VLVULA SIN RETORNO
9 VAACUM BREAKER 27 8557 T UNIN TEE NIPPLE
10 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO FRAME FOR THERMOSTAT KNOB 28 13115 TUERCA T BY PASS 1/4 CONNECTION NUT BY PASS 1/4
11 13061 TERMOSTATO SEGUR.CALDERA BT-F SAFETY THERMOSTAT BT-F 29 6358 DESCALCIFICADOR 4 COLUMNAS 4 COLUMNS WATER SOFTENER
12 13248 TERMOSTATO CALDERA BC-HR BOILER THERMOS. BC-HR 30 13114 TUBO 6,3X1,1 BLANCO HOSE 6,3X1,1 WITHE
12 6396 TERMOSTATO 30/90C BR-BC-FC 43 THERMOSTAT 30/90C BR-BC-FC 43 31 13123 JUNTA TAPA DEPSITO DE SAL PLUG SALT TANK GASKET
13 13257 ESCUADRA 2 TERMOSTATOS B-F20 BRACKET 2 THERMOSTAT B-F20 32 13119 JUNTA DEPSITO SAL SALT TANK GASKET
14 6360 MANDO TERMOSTATO 90 KNOB THERMOSTAT 90 33 13126 DEPSITO DE SAL 117mm 117mm SALT TANK
15 13239 RACOR 3 VAS BR TEE NIPPLE RINSE BR 33 13259 DEPSITO SAL 90mm 90mm SALT TANK
15 13250 RACOR 4 VAS TEE NIPPLE DOUBLE T 34 13289 RACOR T 3VAS DOSIFICADOR FC43 TEE NIPPLE FC43
17 6399 TAPA DEPSITO ABRILLANTADOR COVER RINSE AID CONTAINER
18 13252 DEPSITO ABRILLANTADOR BR-BC-FC RINSE AID CONTA. BR-BC-FC
19 13174 BRIDA PRESIN 8,3/7,8mm ELASTIC CLAMP 8,3/7,8mm
20 13253 TUBO ASPIRACIN ABRILLANTADOR RINSE INJ.SUCTION HOSE

ASPAS LAVADO - ACLARADO 77
tipo COMENDA WASH - RINSE ARMS SERIE BR - SERIE BC
FC 43 (A)
BC25-30(A) / FC43(A)
26
15
BR20-25
25
24
16
1
27 17 23
22 2
14 3
15 21 4
5
19 18 6
5
7
20
BC25-30HR (A) / BC30HR 380 9

20
19 11
18 10 12
28 38
31 13
37
29
39
30 40
32
42 47
41
33
43
34
46 45
35
28
44
36
36

13101 SOPORTE CESTA
1 RACK SUPPORT 24 6347 JUNTA 2X13X17mm O-RING 2X13X17mm
13103 ARANDELA SOP. CESTAS 24mm
2 BASKET SUPP. WASHER 24mm 25 6341 JUNTA 1,78X17,17X20,73mm O-RING 1,78X17,17X20,73mm
13107 ESFERA INOX 7mm
3 S.S BALL 7mm 26 6348 TAPN BRAZO LAVADO WASH ARM PLUG
13108 ANILLO SEEGER 12mm
4 SEEGER 12mm 27 13199 CONJ. ASPA SUP. LAV/ACLARADO UPPER WASH/RINS. ARM
13106 COJINETE INOX 32X12X10
5 BALL BEARING 32X12X10 27 6350 CONJ. ASPA INF. LAV/ACLARADO LOWER WASH/RINS. ARM
13104 CASQUILLO DISTANCIADOR
6 BEARING SPACER 28 6439 CASQUILLO IDLE JET
13100 ARANDELA SOPOR. CESTA 30X12X1 WASHER RACK SUPPORT 30X12X1
7 29 13202 SURTIDOR LAVADO BC-HR WASH JET BC-HR
13195 PERNO SOPORTE CESTAS
8 SPINDLE RACK SUPPORT 30 6440 ROCIADOR CIEGO LAVADO IDLE JET
13102 BRIDA SOPORTE CESTA
9 LOCK NUT RACK SUPPORT 31 13200 ROCIADOR IZQUIERDO ULX-DLX WASH JET LEFT ULX-DLX
10 13193 SOPORTE EJE VOLANTE BR SUPPORT RACKSUPP. BR 32 13204 TORNILLO TE 4X12 SCREW TE 4X12
11 13016 TORNILLO M6X20 M6X20 SCREW 33 6402 ROCIADOR ACLARADO RINSE JET
12 13194 ARANDELA PLANA 6mm FLAT WASHER 6mm 34 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO F-C O-RING F-C
13 13168 TUERCA M-6 NUT M-6 35 6403 BRIDA INF. ROCIADOR ACLARADO RINSE NOZZLE BOTTOM
14 6409 CONJUNTO SOPORTE CESTA RACK SUPPORT 36 6335 TUERCA M-4 INOX SS NUT M-4
15 13197 CASQUILLO BRAZO LAVADO BUSH WASH ARM 37 13205 TORNILLO TCP 4X22 SCREW TCP 4X22
16 6343 JUNTA 2X9,5X13,5mm O-RING 2X9,5X13,5mm 38 6442 ROCIADOR CIEGO ACLARADO IDLE JET
17 6345 ROCIADOR ACL. B-F N. MODELO RINSE JET B-F NEW MODEL 39 13203 TORNILLO TE 4X25 SCREW TE 4X25
18 8552 TORNILLO FIJACIN ASPAS RETAIN SCREW WASH/RINSE ARM 40 6441 ROCIADOR ACLARADO B- F-C RINSE JET B- F-C
19 13196 PLACA FIJACIN ASPAS PLATE FOR WASH ARM 41 6336 TORNILLO TCP 4X12 SS SCREW TCP 4X12
20 13198 TORNILLO 4,2X13 SCREW 4,2X13 42 13201 ROCIADOR DERECHO ULX-DLX WASH JET RIGHT ULX-DLX
21 6344 TAPN BRAZO ACLARADO END PLUGS RINSE ARM 43 6342 JUNTA BRAZO LAVADO ARM WASH GASKET
22 6464 JUNTA 2,62X9,13X14,37mm O-RING 2,62X9,13X14,37mm 44 6419 TAPN BRAZO LAVADO PLUG FOR WASH ARM
23 13086 BOCA SALIDA AGUA ASPAS LAVADO WASH JET/WASH ARM 45 6417 BRIDA ROCIADOR LAVADO FLANGE FOR JET LOCKING

78 ASPAS LAVADO - ACLARADO
SERIE BR - SERIE BC WASH - RINSE ARMS TIPO COMENDA
FC 43 (A)
BC25-30(A) / FC43(A)
26
15
BR20-25
25
24
16
1
27 17 23
22 2
14 3
15 21 4
5
19 18 6
5
7
20
BC25-30HR (A) / BC30HR 380 9

20
19 11
18 10 12
28 38
31 13
37
29
39
30 40
32
42 47
41
33
43
34
46 45
35
28
44
36
36

46 13089 CUERPO ASPA LAV./ACLARADO INF. CENTRAL CROSS LOWER WASH ARM
46 13090 CUERPO ASPA LAV./ACLARADO SUP. CENTRAL CROSS UPPER WASH ARM
47 13206 CONJUNTO ASPA LAV/ACL. INF. LOWER WASH ARM
47 13207 CONJUNTO ASPA LAV/ACL. SUP. UPPER WASH ARM

BOMBA LAVADO 79
tipo COMENDA WASH PUMP SERIE BR - SERIE BC
FC 43 (A)
5
6
4
3

1 6352 BOMBA 0,3HP 220-240V BC25-30 / PUMP 0,3HP 220-240V 50Hz
BC..HR 0,22KW BC25-30/BC..HR
1 6369 BOMBA 0,2HP 220-240V 50Hz PUMP 0,2HP 220-240V 50Hz
0,15KW BR20-25 0,15KW BR20-25
13152 TAPA BOMBA
2 PUMP COVER
13156 HL. BOMBA 0,12HP 50Hz BR20-25 IMPELL. 0,12HP 50Hz BR20-25
3
3 6355 HLICE BOMBA F 2229 HP 0,3 50Hz IMPELL. F 2229 0,3HP 50Hz
4 6354 JUNTA BOMBA 2212-29 HP 0,12-0,3 PUMP GASKET 2212-29 0,12-0,3HP
13154 PRENSA BOMBA FI 0,10-0,25-0,3
5 PUMP SEAL 0,10-0,25-0,3HP
6 PUMP COVER 2212-29

80 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR-DETERGENTE
SERIE BR - SERIE BC RINSE AID INJECTOR - DETERGENT DISPENSER TIPO COMENDA
FC 43 (A)
18
16 17
15
7 31
12
9
11
14
8
10
13
20
25
33
21
24
19
26
28 34
22
26
27
32
30

7 6529 MEMBRANA DOSIFICADOR DOSIMETER MEMBRANE 32 13286 DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT INJECTOR
8 DIAPHRAGM DISC 33 13284 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT DISPENSER HOSE
13175 MUELLE DOSIFICADOR
9 SPRING RINSE AID DISPENSER 34 13283 TUBO ASPIRACIN DETERGENTE DETERGENT SUCTION HOSE
15 6530 JUNTA DOSIFICADOR 2,5X59,2X64,2 O-RING RINSE INJ. 2,5X59,2X64,2
19 6532 TUERCA DOSIFICADOR 1/2 LOCK NUT 1/2 INJECTOR
20 13166 ARO TRICO 14X18X2 O-RING 14X18X2
24 13170 FILTRO DOSIFICADOR 17mm FILTER RINSE AID INJECTOR 17mm
25 13162 PORTAFILTRO DOSIFICADOR FILTER SUPPORT RINSE AID INJECTOR
26 6524 VLVULA ASPIRACIN DOSIFICADOR SUCTION VALVE RINSE INJECTOR
27 13160 CABEZAL DOSIF. ABRILL. VOLUTE RINSE AID DISPENSER
28 13158 TAPN DOSIFICADOR PLUG FOR RINSE AID INJECTOR
31 13285 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT DISPENSER HOSE

CESTAS 81
tipo COMENDA BASKETS SERIE BR - SERIE BC
FC 43 (A)
1
2
6
7
BR20-25
6 9
FC43
10
11

13098 CESTA VASOS 400X400
1 GLASS RACK 400X400
13094 SUPLEMENTO SUPERIOR CESTA BASE UPPER INSERT FOR GLASSES
2
13095 SUPLEMENTO INFERIOR CESTA BASE LOWER INSER FOR GLASSES
3
13092 CESTA VASOS H = 270mm
4 GLASS RACK H = 270mm
13287 CESTA BASE 400X400
5 BASE RACK 400X400
13096 CESTA CUBIERTOS
6 2 PLACES CUTTLERY HOLDER
13093 SUPLEMENTO PLATOS/CHAMPAGNE INSER FOR CHAMPAGNE/PLATES
7
13110 INSERTO 17 PLATOS CESTA 350mm 17 DISHES INSERT F/ 350mm BASKET
9
10 6743 CESTA VASOS REDONDA ROUND RACK GLASS
11 13293 CESTA PLATOS 400X400 PLATE RACK 400X400

82 CARROCERA
BHC (A) - BHC-HR (A) BODY TIPO COMENDA
LBC - LBR
1 BHC(A) LBC / LBR

3 BHC-HR(A)
2
5 4
6
7
LBR215A
8 43 LBC215 - LBC275
42 41
47
11 45
28 44
29
31 40
10 46
9 30
19 27
25
21
26
13 12
31
47
33
34 32
17 20
16 21 39
18 22
23
24
21
15 BHC30HR
14
12 38
37
33
35
36
31

13306 TUERCA DE CIERRE AUT. M5
1 SELF-LOCKING NUT M5 24 13298 TUERCA NUT
13308 ARANDELA PLANA 5mm
2 FLAT WASHER 5mm 25 13295 SOPORTE TORNILLO SCREW SUPPORT
13025 TOPE VARILLA PUERTA
3 DOOR ROD STOP 26 13310 TORNILLO 3,9X16 SCREW 3,9X16
13024 PLACA ESCURRIM. TIRANTE PUERTA DOOR HANDLE PLATE
4 27 13294 SUJETACABLE BHC CABLE HOLDER FOR BHC
13404 TIRANTE
5 ROD 28 13300 AFIRMADOR CESTAS BHC RACK STOP BHC
13406 EJE PARA TIRADOR
6 PIN FOR TIE ROD 29 13413 TORNILLO TB 5X12 SCREW TB 5X12
13299 ARANDELA TIRANTE PUERTA
7 SLIDING WASHER TIE ROD 30 13415 ESCUADRA FERPO PUERTA CLAMPING PIECES
13304 JUNTA PUERTA BHC
8 DOOR GASKET BHC 31 13168 TUERCA M-6 NUT M-6
13407 IMN PUERTA
9 DOOR MAGNET 32 13169 ARANDELA GROWER 6mm GROWER WASHER 6mm
10 13309 TORNILLO 2,9X9,5 SCREW 2,9X9,5 33 13016 TORNILLO M6X20 M6X20 SCREW
11 13303 JUNTA GASKET 34 13416 ESCUADRA BRACKET
12 13181 CIERRE PUERTA DOOR CLOSE 35 13412 TIRADOR PUERTA GRIS GREY DOOR HANDLE
13 13185 TORNILLO M4X10 TIRADOR PUERTA M-4X10 SCREW 36 13417 PERNO PUERTA DOOR PIN
14 13409 ESCUADRA PUERTA DOOR BRACKET 37 13194 ARANDELA PLANA 6mm FLAT WASHER 6mm
15 13311 TORNILLO SCREW 38 13014 PIE DE GOMA RUBBER FOOT
16 13307 TUERCA CIERRE AUTOMAT. M4 SELF LOCKING NUT M4 39 13411 SUJETACABLE PA/107 CABLE HOLDER PA/107
17 13408 MUELLE SPRING 40 13410 REGLETA TERMINAL BLOCK
18 13405 PERNO PIN 41 13012 JUNTA 81X68X3 81X68X3 GASKET
19 13296 TAPN 8mm PLUG HEYCO 8mm 42 13010 TAPN LAVAV. S/DESCALCIFICADOR PLUG FOR MACHINES W/O SOFTNER
20 13305 PIE BHC FOOT BHC 43 6444 MICRO PUERTA MICROSWITCH DOOR
21 13301 JUNTA GOMA ESPONJOSA 6X2,5 SPONGY RUBBER RECT 6X2,5 44 13414 ESCUADRA MICRO PUERTA MICRO SWITCH BRACKET
22 13297 TAPN TAP 45 13136 PERNO MICRO PUERTA PIN FOR DOOR MICRO
23 13302 JUNTA GASKET 46 13135 CASQUILLO MICRO PUERTA BUSH DOOR SWITCH

CARROCERA 83
tipo COMENDA BODY BHC (A) - BHC-HR (A)
LBC - LBR
1 BHC(A) LBC / LBR

3 BHC-HR(A)
2
5 4
6
7
LBR215A
8 43 LBC215 - LBC275
42 41
47
11 45
28 44
29
31 40
10 46
9 30
19 27
25
21
26
13 12
31
47
33
34 32
17 20
16 21 39
18 22
23
24
21
15 BHC30HR
14
12 38
37
33
35
36
31


84 CUBA - LAVADO
BHC (A) - BHC-HR (A) TANK - WASH TIPO COMENDA
LBC (A) - LBR (A)
1 3 52
2 53
50 1
4 BHC(A) 56 54
15
6 55
5 51 2
7
17
16
LBR(A)
8 21
10 9 25
22 19 78
11 57
20
12
13 23
58
24
14 4 25
27 59 75
31
77
32 33 60
28 31
26 76
61
62
29 30 81
63 31
5 6 4 3
72 80
BHC-HR(A) 3
45 20 47 73 52
43 74 4
9 44 LBC(A) LBC210
35 53
10 20 47
36 45 50 25 54
46 67
12 48
34 51 64
23 70 56
13 65
14 4 66
71 55
4 49
41 27 25 57
37 82
38 68
42 58
40 59 31
39 33 61
60
28 31 76 81
62 31 1 2
29
32 77 63

1 6461 TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT 25 13078 JUNTA 18,5X10X3mm 18,5X10X3mm GASKET
13050 JUNTA TERMOSTATO CUBA
2 GASKET TANK THERMOSTAT 26 13430 ASIENTO REBOSADERO DRAIN OUTLET
13047 CODO SUPERIOR LAV/ACLARADO
3 UPPER WASH/RINSE ARM SUPPORT 27 13434 JUNTA GASKET
4 6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6mm O-RING 46,99X5,33X57,6mm 28 13424 TUERCA NUT
13427 TAPA REBOSADERO
5 OVERFLOW PIPE COVER 29 13437 TUBO ASPIRACIN CUBA TANK INLET HOSE
13439 TORNILLO 3,9X13
6 SCREW 3,9X13 30 13442 BOMBA HP 0,3 220/240 PUMP 0,3HP 220-240V
13426 NIVEL AGUA BHC
7 OVERFLOW PIPE BHC 31 13039 ABRAZADERA 26-38 H=9 CLAMP 26-38 H=9
13440 FILTRO ASPIRACIN BOMBA
8 PUMP SUCTION FILTER 32 13438 TUBO SALIDA OUTLET HOSE
13452 JUNTA
9 GASKET 33 13429 SOPORTE CONECTOR INFERIOR LOWER SUPPORT CONNECTOR
10 13441 MUELLE SPRING 34 13454 DEFLECTOR VORTEX BREAKER
11 13428 FILTRO CUBA BHC TANK STRAINER BHC 35 13450 NIVEL AGUA BHC C/BOMBA DESAG. OVERFLOW PIPE BHC W/D. PUMP
12 13425 TUERCA NUT 36 13451 FILTRO CUBA BHC-HR TANK STRAINER BHC-HR
13 13421 TUBO ASPIRACIN BHC INLET HOSE BHC 37 13449 RACOR BOMBA DESAGE CONNECT. DRAIN PUMP
14 13433 JUNTA TRICA O-RING 38 13455 SOPORTE BOMBA DESAGE DRAIN PUMP BRACKET
15 13420 PRESOSTATO 1/30-12 PRESSURE SWITCH 1/30-12 39 13514 TUBO ASPIRACIN INLET HOSE
16 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 40 13241 BOMBA DESAGE 100W 220V DRAIN PUMP 100W 220V
17 13041 TUBO PRESOSTATO 5X9mm 5X9mm PRESSURE SWITCH HOSE 41 13456 FUNDA INOX S/STEEL SHIELD
19 13423 TUERCA CMARA DE AIRE NUT FOR AIR TRAP 42 13445 SONDA TEMPERATURA PAD FOR TEMPERATURE
20 13432 JUNTA 2,62X28,24X33,48mm O-RING 2,62X28,24X33,48mm 43 13444 SONDA NIVEL CUBA TOUCH PAD TANK LEVEL
21 13436 JUNTA GASKET 44 13457 TAPN SONDA PUG FOR TOUCH PAD
22 13422 CMARA AIRE AIR TRAP 45 13453 ARANDELA WASHER
23 13431 SOPORTE ASPAS INFERIOR LOWER WASH ARM SUPPORT 46 13446 ELECTROVLVULA 3 VAS 180 SOLENOID 2 WAYS 180
24 13419 RESIST. CUBA 2000W BHC TANK HEATER 2000W BHC 47 6342 JUNTA BRAZO LAVADO ARM WASH GASKET

CUBA - LAVADO 85
tipo COMENDA TANK - WASH BHC (A) - BHC-HR (A)
LBC (A) - LBR (A)
1 3 52
2 53
50 1
4 BHC(A) 56 54
15
6 55
5 51 2
7
17
16
LBR(A)
8 21
10 9 25
22 19 78
11 57
20
12
13 23
58
24
14 4 25
27 59 75
31
77
32 33 60
28 31
26 76
61
62
29 30 81
63 31
5 6 4 3
72 80
BHC-HR(A) 3
45 20 47 73 52
43 74 4
9 44 LBC(A) LBC210
35 53
10 20 47
36 45 50 25 54
46 67
12 48
34 51 64
23 70 56
13 65
14 4 66
71 55
4 49
41 27 25 57
37 82
38 68
42 58
40 59 31
39 33 61
60
28 31 76 81
62 31 1 2
29
32 77 63

48 13448 TAPN TAP 71 13218 TUBO ACLARADO RINSE HOSE
49 13443 RESISTENCIA CUBA 500W 500W TANK HEATER 72 13462 PORTAGOMA ACLARADO LBC210 NIPPLE FOR RINSE LBC210
50 13458 RESISTENCIA CUBA 1500W 1500W TANK HEATER 73 13463 JUNTA 24X17X2 GASKET 24X17X2
51 13034 JUNTA RESISTENCIA CUBA TANK ELEMENT GASKET 74 13480 EJE TORNILLO ACLARADO LBC 210 SPINDLE RINSE LBC 210
52 6405 PRESOSTATO 1 NIVEL 50-30 PRESSURE SWITCH 1 LEVEL 50-30 75 6452 TUBO SALIDA BOMBA OUTLET HOSE
53 13038 BRIDA PRESIN 10,4X9,8 ELASTIC CLAMP 10,4X9,8 76 6423 JUNTA 1 1/2 GASKET DRAIN 1 1/2
54 13033 TUBO PRESOSTATO PRESSURE SWITCH HOSE 77 15202 TUBO LAVADO WASH HOSE
55 6406 CMARA AIRE PRESOSTATO AIR TRAP 78 6390 TUBO LAVADO WASH HOSE
56 13459 TUERCA M-10 NUT M-10 79 13049 TUBO 13X20 PIPE
57 6364 REBOSADERO 160mm OVERFLOW PIPE 160mm 80 13219 TUBO LAVADO LBC 215(A) WASH HOSE LBC215(A)
59 6366 JUNTA CUBA ASPIRACIN GASKET PUMP SUCTION 80 15203 TUBO LAVADO LBC275(A) WASH HOSE LBC275(A)
60 13032 CUBA ASPIRACIN BOMBA PUMP INLET 81 6368 MANGUITO ASPIRACIN INLET PIPE
61 6352 BOMBA 0,3HP 220-240V 2229 PUMP 0,3HP 220-240V 50Hz 2229 82 23001 MANGUITO IMPULSIN OUTLET HOSE
61 6369 BOMBA HP 0,2 220/240V-50 2228 PUMP 0,2HP 220-240V 50Hz 2228
63 13029 CODO CURVO ELBOW F. DRAIN
64 13048 SOPORTE INF. BRAZO LAVADO LOWER WASH ARM SUPPORT
65 13056 JUNTA SOPORTE INFERIOR GD. O-RING
66 13054 JUNTA SOPORTE INFERIOR PEQ. O-RING
67 13461 ARANDELA PLANA 13X20X0,8 FLAT WASHER 13X20X0,8
68 13216 CODO INF. LAV. BOTTOM TEE WASH/RINSE
68 13460 CODO INF. ACLAR. LBC 210 BOTTOM TEE RINSE LBC 210
70 13239 T UNIN 11,5mm GRUPO ACL. TEE NIPPLE 11,5mm RINSE ASSY

86 GRUPO ACLARADO - DEPURADOR
BHC (A) BHC-HR (A) RINSE ASSEMBLY - WATER CONDITIONER TIPO COMENDA
3
2 4
1 10
6
6
6 13
5
11 15
14
6
12
9 8 6
7
16
17
20
34
24
25 18
33 19
32
14 BHC
22
35 36 39
23 37
26
27 28 21 38

13082 JUNTA 30X21X2
1 GASKET 30X21X2 23 13446 ELECTROVLVULA 3 VAS 180 SOLENOID 2 WAYS 180
13251 RACOR EN T
2 TEE VAACUM BREAKER 23 2447 ELECTROVLVULA 2 VAS 180 SOLENOID 2 WAYS 180
3 ELL FOR VAACUM BREAKER 24 6399 TAPA DEPSITO ABRILLANTADOR COVER RINSE AID CONTAINER
4 VAACUM BREAKER 25 6400 DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID TANK
13117 T UNIN BY PASS
5 TEE NIPPLE BY PASS 26 13062 SOPORTE DEPOSITO ABRILLANTADOR RINSE AID CONTAINER SUPPORT
13049 TUBO 13X20
6 PIPE 27 13068 EJE DEPSITO ABRILLANTADOR SHAFT RINSE AID CONTAINER
13119 JUNTA DEPSITO SAL
7 SALT TANK GASKET 28 13071 TOPE EJE DEPSITO ABRILLANTADOR SPRING FOR SPINDLE
13123 JUNTA TAPA DEPSITO DE SAL
8 PLUG SALT TANK GASKET 32 13469 DISTANCIADOR SPACER
13259 DEPSITO SAL 90mm
9 90mm SALT TANK 33 6335 TUERCA M-4 INOX SS NUT M-4
10 6358 DESCALCIFICADOR 4 COLUMNAS 4 COLUMNS WATER SOFTENER 34 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
11 13114 TUBO 6,3X1,1 BLANCO HOSE 6,3X1,1 WITHE 35 13470 ESCUADRA BRACKET
12 13115 TUERCA T BY PASS 1/4 CONNECTION NUT BY PASS 1/4 36 13467 TERMOSTATO SEGURIDAD SAFETY THERMOSTAT
13 13250 RACOR 4 VAS TEE NIPPLE DOUBLE T 37 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO FRAME FOR THERMOSTAT KNOB
14 13254 JUNTA 3/4 GASKET 3/4 38 6360 MANDO TERMOSTATO KNOB THERMOSTAT
15 13072 FILTRO ALIMENTACIN HIDRULICA INLET WATER FILTER 39 6396 TERMOSTATO 30/90C THERMOSTAT 30/90C
16 13249 ARANDELA SELLO 8mm GASKET 8mm
17 13468 RACOR FITTING
18 13464 RESISTENCIA 3200W 230V/1 3200W 230V/1 HEATER
18 13465 RESISTENCIA 5000W 230V/3 5000W 230V/3 HEATER
19 13445 SONDA TEMPERATURA PAD FOR TEMPERATURE
21 13295 SOPORTE TORNILLO SCREW SUPPORT

GRUPO LAVADO - ACLARADO - DEPURADOR 87
tipo COMENDA WASH - RINSE ASSEMBLY -WATER CONDITIONER LBR (A)
30
1 31
29 13
14
2
15
3 32 16
47
8 4 17
5 9 18
6 19 17
49
7 20
33 21
23
10 28
1 34
24
48 35
2 37
25
36
26
11
12 5 27
4
6
7
38
39
40
45
44
41 46
44
42

1 6340 JUNTA BRAZO ACLARADO 60X30 GASKET RINSE HOSE 60X30 26 13036 PLACA INF. TUBO LAVADO PLATE LOWER WASH PIPE
2 SCREW TCP 5X20 27 13035 CONTRATUERCA 1 LOCK NUT 1
13472 BRAZO ACLARADO SUPERIOR
3 UPPER RINSE ARM 28 13030 TAPN TUBO LAVADO PLUG OF WASH PIPE
4 6343 JUNTA 2X9,5X13,5mm O-RING 2X9,5X13,5mm 29 13251 RACOR EN T TEE VAACUM BREAKER
5 6345 ROCIADOR ACLARADO RINSE JET/RINSE ARM 30 13082 JUNTA 30X21X2 GASKET 30X21X2
6 6464 JUNTA 2,62X9,13X14,37mm O-RING 2,62X9,13X14,37mm 31 13256 RACOR VLVULA S/RETROCESO ELL FOR VAACUM BREAKER
7 6344 TAPN BRAZO ACLARADO END PLUG RINSE ARM 32 13258 VLVULA SIN RETORNO VAACUM BREAKER
8 6460 BRAZO ACLARADO SUPERIOR UPPER RINSE ARM ASSEMBLY 33 6358 DESCALCIFICADOR 4 COLUMNAS 4 COLUMNS WATER SOFTENER
13239 T UNIN GRUPO ACL. 11,5mm
9 TEE NIPPLE RINSE ASSY 11,5mm 34 13126 DEPSITO DE SAL 117mm 117mm SALT TANK
10 13473 TUBO ACLARADO RINSE HOSE 35 13123 JUNTA TAPA DEPSITO DE SAL PLUG SALT TANK GASKET
11 13471 BRAZO ACLARADO INFERIOR LOWER RINSE ARM 36 13119 JUNTA DEPSITO SAL SALT TANK GASKET
12 6459 BRAZO ACLARADO INFERIOR LOWER RINSE ARM ASSEMBLY 37 13049 TUBO 13X20 PIPE
14 6392 ROCIADOR LAVADO NOZZLE WASH 38 13249 ARANDELA SELLO 8mm GASKET 8mm
15 6390 TUBO LAVADO LATERAL SIDE WASH PIPE 39 13255 TORNILLO T 8X10 SCREW T 8X10
16 13037 ESCUADRA BRAZO LAVADO SIDE WASH ARM BRACKET 40 6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6mm O-RING 46,99X5,33X57,6mm
17 6337 JUNTA 17,13X21,65mm O-RING 17,13X21,65mm 41 13477 RESISTENCIA CALDERA 2500W 2500W BOILER ELEMENT
18 6453 ROCIADOR LAVADO NOZZLE WASH 42 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
19 13474 TORNILLO TCP 4X16 SCREW TCP 4X16 43 13113 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID
20 13475 ARANDELA PLANA 4mm FLAT WASHER 4mm 43 13478 ELECTROVLVULA 1VA 220V 1 WAY SOLENOID 220V
21 13476 ARANDELA GROWER 4mm GROWER WASHER 4mm 44 13254 JUNTA 3/4 GASKET 3/4
23 6335 TUERCA M-4 INOX SS NUT M-4 45 13072 FILTRO ALIMENTACIN HIDRULICA INLET WATER FILTER
24 6391 TUBO LAVADO INFERIOR LOWER WASH PIPE 46 8553 TUBO ASPIRAC. DOSIFIC. 8X5mm INJECTOR INLET HOSE 8X5mm
25 6423 JUNTA 1 1/2 GASKET DRAIN 1 1/2 47 13049 TUBO 13X20 PIPE

88 GRUPO LAVADO - ACLARADO - DEPURADOR
LBR (A) WASH - RINSE ASSEMBLY -WATER CONDITIONER TIPO COMENDA
30
1 31
29 13
14
2
15
3 32 16
47
8 4 17
5 9 18
6 19 17
49
7 20
33 21
23
10 28
1 34
24
48 35
2 37
25
36
26
11
12 5 27
4
6
7
38
39
40
45
44
41 46
44
42

48 13122 TUBO CONEX. DESCALCIFICADOR HOSE WATER SOFTENER
49 13065 TUBO CONEXIN ACLARADO RINSE CONNECTING HOSE

GRUPO ACLARADO - DEPURADOR 89
tipo COMENDA RINSE ASSEMBLY - WATER CONDITIONER LBC (A)
11 DEPURADOR
28 27
29
11 26
15 12
1 30 13
31
32 14
LBC 210 33
2
3 28
11
4
8 7 29
11
10
5
11
6 9
16
24
21
17
34
18 LBC A
25
19 24
21

1 UPPER WASH/RINSE ARM SUPPORT 24 13254 JUNTA 3/4 GASKET 3/4
13462 PORTAGOMA 90 LBC 210
2 NIPPLE 90 RINSE LBC210 25 13072 FILTRO ALIMENTACIN HIDRULICA INLET WATER FILTER
13463 JUNTA 24X17X2
3 GASKET 24X17X2 26 6358 DESCALCIFICADOR 4 COLUMNAS 4 COLUMNS WATER SOFTENER
13480 EJE TORNILLO ACLARADO LBC 210
4 SPINDLE RINSE LBC 210 27 13114 TUBO 6,3X1,1 BLANCO HOSE 6,3X1,1 WITHE
13216 CODO INF. LAVADO/ACL.ARADO
5 BOTTOM TEE WASH/RINSE 28 13115 TUERCA T BY PASS 1/4 CONNECTION NUT BY PASS 1/4
13239 T UNIN 11,5mm GRUPO ACL.
6 TEE NIPPLE 11,5mm RINSE ASSY 29 13117 T UNIN BY PASS TEE NIPPLE BY PASS
13249 ARANDELA SELLO 8mm
7 GASKET 8mm 30 13122 TUBO CONEX. DESCALCIFICADOR HOSE WATER SOFTENER
13255 TORNILLO T 8X10
8 SCREW T 8X10 31 13126 DEPSITO DE SAL 117mm 117mm SALT TANK
9 6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6mm O-RING 46,99X5,33X57,6mm 32 13123 JUNTA TAPA DEPSITO DE SAL PLUG SALT TANK GASKET
10 13477 RESISTENCIA CALDERA 2500W 2500W BOILER ELEMENT 33 13119 JUNTA DEPSITO SAL SALT TANK GASKET
11 13049 TUBO 13X20 PIPE 34 13073 BOBINA ELECTROV. 220/50Hz COIL SOLENOID 220/50Hz
13 13256 RACOR VLVULA S/RETROCESO ELL FOR VAACUM BREAKER
14 13258 VLVULA SIN RETORNO VAACUM BREAKER
15 13251 RACOR EN T TEE VAACUM BREAKER
16 13218 TUBO ACLARADO RINSE HOSE
21 13113 ELECTROVLVULA 2 VAS FC A 10LT SOLENOID 2 WAY FC A 10LT
21 13478 ELECTROVLVULA 1VA 220V 1 WAY SOLENOID 220V
23 13479 TUBO DESAGE COLBERT COLBERT DRAIN HOSE

BHC (A) - BHC-HR (A) WASH - RINSE ARMS TIPO COMENDA
LBC (A) - LBR (A)
1 16
8
7
2 9
10
3
17
11 18
1 13
12 19
4 20
5
21
6 20
22
LBC 210
2 11
14
12
3 23
5 24
11
12
4
15
1
10
10
9 25
2
7
8 1

13197 CASQUILLO BRAZO LAVADO
1 BUSH WASH ARM 24 13102 BRIDA SOPORTE CESTA LOCK NUT RACK SUPPORT
2 6343 JUNTA 2X9,5X13,5mm O-RING 2X9,5X13,5mm 25 6404 SOPORTE EJE VOLANTE WASHING RACK SUPPORT
3 6345 ROCIADOR ACLARADO RINSE JET/RINSE ARM
4 8552 TORNILLO FIJACIN ASPAS RETAIN SCREW WASH/RINSE ARM
13196 PLACA FIJACIN ASPAS
5 PLATE FOR WASH ARM
6 SCREW 4,2X13
7 6348 TAPN BRAZO LAVADO WASH ARM PLUG
9 6347 JUNTA 2X13X17mm O-RING 2X13X17mm
10 13086 BOCA SALIDA AGUA ASPAS LAVADO WASH JET/WASH ARM
12 6344 TAPN BRAZO ACLARADO END PLUGS RINSE ARM
13 13199 CONJ. ASPA SUP. LAV/ACLARADO UPPER WASH/RINS. ARM
14 13481 ASPAS ACLARADO SUP. LBC210 UPPER RINSE ARM LBC210
15 6350 CONJUNTO ASPA INF. LAV/ACL. LOWER WASH/RINSE ARM
16 13101 SOPORTE CESTA RACK SUPPORT
17 13103 ARANDELA SOP. CESTAS 24mm BASKET SUPP. WASHER 24mm
18 13107 ESFERA INOX 7mm S.S BALL 7mm
19 13108 ANILLO SEEGER 12mm SEEGER 12mm
20 13106 COJINETE INOX 32X12X10 BALL BEARING 32X12X10
21 13104 CASQUILLO DISTANCIADOR BEARING SPACER
22 13100 ARANDELA SOPOR. CESTA 30X12X1 WASHER RACK SUPPORT 30X12X1
23 13105 PERNO SOPORTE CESTA 30X12X1 SPINDLE RACK SUPPORT 30X12X1

tipo COMENDA CONTROL BOX BHC (A) - BHC-HR (A)
LBC (A) - LBR (A)
9 BHC 25 - BHC 30 BHC 433 7 BHC(A)

10 120 BHC-HR(A)
90 / 180
11 6
BCH-HR(A) 20 120
1 4
8 6 BHC 25A - BHC 30A
2 5 20 20 90 / 180
3
19
13 BHC 433A
8 7
18 37
37 39 39
17
14
12 39
15
16 38
37
46
47 45
44
14
40 43
23 24
41 42
22 30
LBR(A)
LBC(A)
25 31
32 21
33
26
28 34
27 35
36
29

13485 TORNILLO 3,5X9,5
1 SCREW 3,5X9,5 19 13292 REGLETA 5 PASOS TERMINAL BLOCK
13420 PRESOSTATO 1/30-12
2 PRESSURE SWITCH 1/30-12 20 13269 SUJETACABLES CABLE HOLDER
13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8
3 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 21 13483 CABLE BHC 433A WIRING FOR BHC 433A
13487 ABRAZADERA 7
4 CLAMP 7 21 13489 CABLE BHC 30HR WIRING FOR BHC 30HR
5 5X9mm PRESSURE SWITCH HOSE 21 13490 CABLE BHCHR 380 WIRING FOR BHCHR 380
6 TIMER 120 21 13496 CABLE BHC 25A/30A WIRING F. BHC 25A/30A
13291 PROGRAMADOR 90/180
7 TIMER 90/180 21 13497 CABLE BHC 433 WIRING FOR BHC 433
13261 PROGRAMADOR REGENERDOR 20 REGENER. TIMER 20
8 21 13498 CABLE BHC 25/30 WIRING FOR BHC 25/30
13493 PANEL BHC-HR
9 ELECTRONIC PANEL BHC-HR 21 13500 CABLE BHC 30HRA WIRING FOR BHC 30HRA
10 13495 PROTECTOR PROTECTION 22 13155 CONDENSADOR 5F 450V 5F 450V CAPACITOR
11 13494 DISTANCIADOR PLACA ELECTRNICA ELECTRONIC CARD SPACER 23 13061 TERMOSTATO SEGURIDAD CALDERA SAFETY THERMOSTAT
12 13280 REL FC ELECTRNICO RELAIS FC ELECTRONIC 24 13248 TERMOSTATO CALDERA BOILER THERMOSTAT
13 13491 REL 16A 220V RELAY 16A 220V 25 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO FRAME FOR THERMOSTAT KNOB
14 13074 FILTRO ANTIPARSITOS ANTI NOISE FILTER 26 6360 MANDO TERMOSTATO 90 KNOB THERMOSTAT 90
15 13488 CONDENSADOR 6,3F 450V 6,3F 450V CAPACITOR 27 13308 ARANDELA PLANA 5mm FLAT WASHER 5mm
16 13262 MICRO PUERTA CON IMN DOOR MICRO. W/MAGNET 28 13413 TORNILLO TB 5X12 SCREW TB 5X12
17 13486 DISTANCIADOR INTERRUPTOR DISTANCE PIECE SWITCH 29 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
18 13290 INTERRUP. 15A 2 P. 6 POL. BHC433 SWITCH 16A 2 P. 6 POL. BHC433 30 6363 PROGRAMADOR 120 TIMER IMP. 4 CAMS 120
18 13484 INTERRUTOR 15A 4 POS. BHC433A SWITCH 15A 4 POS. BHC433A 31 13482 PROG. REGENERADOR 20 3 CAMME TIMER REGENERATION 3 CAMS 20
18 13492 INTERRUTOR 16A 4 POS. BHCHR(A) SWITCH 16A 4 POS. BHCHR(A) 32 13234 ABRAZADERA CLAMP
18 2445 INTRRUPTOR 16A 2 POL. BHC25-30 SWITCH 16A 2 POL. BHC25-30 33 13505 INTERRUPTOR LAV-LINE SWITCH FOR LAV-LINE
18 6362 INTERRUTOR 16A 3 P. BHC25A-30A SWITCH 16A 3 P. BHC25A-30A 34 8446 PILOTO MQUINA PREPARADA PILOT LAMP READY
19 13265 REGLETA 3 PASOS TERMINAL BLOCK 3 POS. 35 13504 PULSADOR CICLO LAV-LINE CYCLE PUSH BUTT. LAV-LINE

92 PANEL DE COMANDOS
BHC (A) - BHC-HR (A) CONTROL BOX TIPO COMENDA
LBC (A) - LBR (A)
9 BHC 25 - BHC 30 BHC 433 7 BHC(A)

10 120 BHC-HR(A)
90 / 180
11 6
BCH-HR(A) 20 120
1 4
8 6 BHC 25A - BHC 30A
2 5 20 20 90 / 180
3
19
13 BHC 433A
8 7
18 37
37 39 39
17
14
12 39
15
16 38
37
46
47 45
44
14
40 43
23 24
41 42
22 30
LBR(A)
LBC(A)
25 31
32 21
33
26
28 34
27 35
36
29

36 8445 PILOTO CICLO FUNCIONA PILOT LAMP WORKING
37 13501 LMPARA 12V VERDE GREEN LAMP 12V
39 13266 PULSADOR PUSH BUTTON
41 13274 MANDO INTERRUPTOR KNOB
43 13499 TAPA PULSADOR ACLARA. BHC433A COVER RINSE P. BUTTON BHC433A
43 13503 TAPA PULSADOR ACLARADO FRIO COVER COLD RINSE PUSH BUTTON
44 13502 TAPA PULSADOR REGENERACIN COVER REGENER. P. BUTTON
47 13271 JUNTA PUERTA DOOR GASKET

BOMBA LAVADO - BOMBA DESAGE 93
tipo COMENDA WASH PUMP - DRAIN PUMP BHC (A) - BHC-HR (A)
LBC (A) - LBR (A)
BHC / BHCHR
2 16
3
4
5
17
6 18
6,3 mF
19
7 20
230V 50Hz HP 0,3 KW 0,37 20
LBC / LBR
21
8 22
9
11 10
12
23
25
14
15 13
LBR
24 26
220/240V - 50Hz 220/240V - 50Hz 5mF

HP 0,3 - Kw 0,22 HP 0,2 - Kw 0,15 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

13507 BASE CABEZAL BOMBA
1 PUMP COVER 24 13514 TUBO ASPIRACIN INLET HOSE
13509 PRENSA BOMBA
2 SEAL FOR PUMP 25 13241 BOMBA DESAGE 100W 220V DRAIN PUMP 100W 220V
13511 HLICE
3 IMPELL. 26 13455 SOPORTE BOMBA DESAG. BHC DRAIN PUMP BRACKET BHC
13508 JUNTA
4 GASKET
13506 CABEZAL BOMBA
5 PUMP VOLUTE
13510 CONDENSADOR 450V 6,3F
6 450V 6,3F CAPACITOR
13442 BOMBA BHC
7 PUMP BHC
8 PUMP COVER 2212-29
13154 PRENSA BOMBA
9 PUMP SEAL
11 6355 HLICE BOMBA F 2229 HP 0,3 50Hz IMPELL. F 2229 0,3HP 50Hz
12 13152 TAPA BOMBA PUMP COVER
13 13155 CONDENSADOR 5F 450V 5F 450V CAPACITOR
14 6369 BOMBA LBR 2228 PUMP LBR 2228
15 6352 BOMBA 0,3HP 220-240V 2229 PUMP 0,3HP 220-240V 50Hz 2229
16 13285 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT DISPENSER HOSE
17 13245 TUERCA RESPIRAD. BOMBA DESAG. LEAKING NUT DRAIN PUMP
18 13512 TUBO 5X7 HOSE 5X7
20 13234 ABRAZADERA CLAMP
21 13515 TUBO SALIDA BOMBA DESAG. BHC DRAIN PUMP OUTLET HOSE BHC
22 13513 TUBO DESAGE DRAIN HOSE
23 13449 RACOR BOMBA DESAGE CONNECT. DRAIN PUMP

BHC (A) - BHC-HR (A) RINSE AID INJECTOR - DETERGENT DISPENSER TIPO COMENDA
LBC (A) - LBR (A)
18 2
7 15 16 17 1
8
12
10
13
9
11 19
21
23 3
14
25 22
4
27
24
28
26 5
26
6
29

13518 TUBO DOSASOR
1 DETERG. DISPENSER HOSE 25 13162 PORTAFILTRO DOSIFICADOR FILTER SUPPORT RINSE AID INJECTOR
13286 DOSIFICADOR DETERGENTE
2 DETERGENT INJECTOR 26 13163 VLVULA ASPIRACIN DOSIFICADOR SUCTION VALVE RINSE INJECTOR
13285 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE
3 DETERGENT DISPENSER HOSE 27 13160 CABEZAL DOSIF. ABRILL. VOLUTE RINSE AID DISPENSER
13519 TUERCA M-12
4 NUT M-12 28 13158 TAPN DOSIFICADOR PLUG FOR RINSE AID INJECTOR
13512 TUBO 5X7
5 HOSE 5X7 29 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
13517 TUBO ASPIRACIN DETERGENTE
6 DETERGENT SUCTION HOSE
13282 MEMBRANA DOSIFICADOR
7 DOSIMETER MEMBRANE
8 DIAPHRAGM DISC
9 SPRING RINSE AID DISPENSER
15 13164 JUNTA TRICA 2,5X59,2X64,2 O-RING 2,5X59,2X64,2

CESTAS 95
tipo COMENDA BASKETS BHC (A) - BHC-HR (A)
LBC (A) - LBR (A)
1 7
4
3
6
5
8
9

2
4 BASE RACK 400X400
13096 CESTA CUBIERTOS
5 2 PLACES CUTTLERY HOLDER
13093 SUPLEMENTO PLATOS/CHAMPAGNE INSER FOR CHAMPAGNE/PLATES
6
7
13111 CESTA VASOS REDONDA
8 ROUND GLASS BASKET
13110 INSERTO 17 PLATOS CESTA 350mm 17 DISHES INSERT F/ 350mm BASKET
9

96 CARROCERA
LF - F20 - F45...80 - F90M BODY TIPO COMENDA
FC
LF / F 90 M / FC LF / F 90 M
7
1
8
2
9
3
4 10
5
FC
F 20 - 45...08
29
29 34
35
11 33
4 31 LF / F90M / FC
36
32
12
37 13
27
14
15 30
38
17 22
F 20 28
18 23 F 45...80
24 F 90M 29
16 FC 544
25
26
21 LF / FC
19
20
F 20 - 45...80 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

13025 TOPE VARILLA PUERTA
1 DOOR ROD STOP 17 6359 CIERRE PUERTA F 20 - 45...80 DOOR CATCH F 20 - 45...80
13024 PLACA ESCURRIM. TIRANTE PUERTA DOOR HANDLE PLATE
2 18 13412 TIRADOR PUERTA GRIS GREY DOOR HANDLE
13179 JUNTA TIRANTE PUERTA
3 DOOR LEDGE O-RING 19 13532 SOPORTE DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID CONTAINER SUPPORT
13027 TIRANTE PUERTA F 20-45...80-90M
4 TIE ROD F 20-45...80-90M 20 13533 MARCO DEPSITO ABRILL. F RINSE AID FRAME F
13541 TIRANTE PUERTA LF
4 TIE ROD LF 21 13538 ESCUADRA MARCO DEP. ABRILLAN. BRACKET FOR FRAME
13546 TIRANTE PUERTA FC
4 TIE ROD FC 22 13535 TAPA TIRADOR PUERTA F PLUG FOR HANDLE F
13527 EJE TIRANTE PUERTA
5 PIN TIE ROD DOOR FC 23 13534 PIE DE GOMA RUBBER FOOT
13299 ARANDELA TIRANTE PUERTA
6 SLIDING WASHER TIE ROD 24 13520 SOPORTE PIE FOOT SUPPORT
7 6422 MICRO PUERTA DOOR MICRO SWITCH 25 13523 PIE 30mm RUBBER FOOT 30mm
13136 PERNO MICRO PUERTA F20 45-55
8 PIN DOOR MICRO F20 45-55 26 13542 PIE DE GOMA 60X10 RUBBER FOOT 60X10
13528 ESCUADRA MICRO F300 45-55-65
9 MICRO BRAKET F300 45-55-65 27 13525 GUA DERECHA F 90M RIGHT GUIDE F 90M
10 13135 CASQUI. MICRO PUERTA F2 20-45-55 BUSH DOOR SWITCH F2 20-45-55 27 13530 GUA DERECHA F 45...80 RIGHT GUIDE F 45...80
11 13191 BISAGRA IZQUIERDA LEFT HINGE 27 13536 GUA DERECHA F 20 RIGHT GUIDE F 20
12 13526 GUA IZQUIERDA F 90M LEFT GUIDE F 90M 27 13539 GUA DERECHA LF RIGHT GUIDE LF
12 13531 GUA IZQUIERDA F 45...80 LEFT GUIDE F 45...80 27 13544 GUA DERECHA FC RIGHT GUIDE FC
12 13537 GUA IZQUIERDA F 20 LEFT GUIDE F 20 28 13192 BISAGRA DERECHA RIGHT HINGE
12 13540 GUA IZQUIERDA LF LEFT GUIDE LF 29 8559 PERNO BISAGRA HINGE PIN
12 13545 GUA IZQUIERDA FC LEFT GUIDE FC 30 13516 SUJETACABLE PG16 CABLE HOLDER PG16 WITH HOLE
13 13529 CESTA BASKET 31 13013 JUNTA PUERTA F 20 - 45...80 DOOR GASKET F 20 - 45...80
14 13524 TORNILLO TE 5X12 SCREW TE 5X12 31 13521 JUNTA PUERTA LF - F 90M DOOR GASKET LF- F 90M
15 14491 ARANDELA SELLO 5mm GASKET 5mm 32 13028 PLACA FIJACIN JUNTA PUERTA FIXING PLATE DOOR GASKET
16 13185 TORNILLO M4X10 TIRADOR PUERTA M-4X10 SCREW 33 13522 JUNTA GASKET
17 13181 CIERRE PUERTA LF - F 90 M DOOR CATCH LF - F 90 M 34 13020 BISAGRA HINGE

CARROCERA 97
tipo COMENDA BODY LF - F20 - F45...80 - F90M
FC
LF / F 90 M / FC LF / F 90 M
7
1
8
2
9
3
4 10
5
FC
F 20 - 45...08
29
29 34
35
11 33
4 31 LF / F90M / FC
36
32
12
37 13
27
14
15 30
38
17 22
F 20 28
18 23 F 45...80
24 F 90M 29
16 FC 544
25
26
21 LF / FC
19
20

35 13543 BISAGRA FC DOOR HINGE FC
36 13025 TOPE VARILLA PUERTA DOOR ROD STOP
37 13026 PERNO EJE PUERTA DOOR ROD PIN
38 13181 CIERRE PUERTA FC DOOR CATCH FC

98 CUBA - LAVADO
F20 - F45...80 - F90M - LF-FC TANK - WASH TIPO COMENDA
FCHR - LF320LBT - CBT - LA
1 2 3
8
4
9 12 13
5 FC - HR
10 6 36
7
37
38
F 20 LF 315 39
11
22 14
F20-45...80
33 FC - HR
15
32 41
31 40
30
42
16
29
39
F 20 43
28 9
19
18
26
20
2
19 9
3 FC - HR 23 3
21
27 24
2
26 20 35
23
24 25

13610 PRESOSTATO LF
1 PRESSURE SWITCH LF 23 13078 JUNTA 18,5X10X3mm 18,5X10X3mm GASKET
1 6405 PRES. A1 NIV. 50-80 F45-55-65-90M PRESS.SW. 1 LEV. F45-55-65-90M 24 14493 TAPN 1/2 PLUG 1/2 NTP CAP
1 6430 PRESOSTATO A 1 NIVEL 8-50 F80 PRESSURE SWITCH 1 LEVEL 8-50 F80 25 13715 FUNDA TERMOSTATO STAINLESS ST. SHIELD
2 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 26 13034 JUNTA RESISTENCIA CUBA TANK ELEMENT GASKET
3 5X9mm PRESSURE SWITCH HOSE 27 14494 RESISTENCIA CUBA 2000W 230V FC 2000W 230V ELEMENT TANK FC
4 SCREW 3,5X9,5 28 6408 RESISTENCIA CUBA 1800W 230V F20 1800W 230V ELEMENT TANK F20
13168 TUERCA M-6
5 NUT M-6 29 13133 PROTECTOR MICRO DOOR MICRO SWITCH PROTECTION
13169 ARANDELA GROWER 6mm
6 GROWER WASHER 6mm 30 13135 CASQUILLO MICRO PUERTA BUSH DOOR SWITCH
14492 ESCUADRA
7 BRACKET 31 13528 ESCUADRA MICRO MICRO BRACKET
8 LOCK NUT 1/2 32 13136 PERNO MICRO PUERTA PIN DOOR MICRO
13082 JUNTA 30X21X2
9 GASKET 30X21X2 33 6422 MICRO PUERTA DOOR MICRO SWITCH
10 13711 FUNDA TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT SHIELD 35 14495 FUNDA INOX TANK THERMOSTAT SHIELD
11 13548 TERMOSTATO 90C THERMOSTAT 90C 36 13244 JUNTA CMARA AIRE PRESOSTATO DUTRAL GASKET AIR TRAP
12 13010 TAPN LAVAV. S/DESCALCIFICADOR PLUG FOR MACHINES W/O SOFTNER 37 13245 TUERCA RESPIRAD. BOMBA DESAG. LEAKING NUT DRAIN PUMP
13 13012 JUNTA 81X68X3 81X68X3 GASKET 38 13242 SURTIDOR DETERGENTE JET DETERGENT DISPENSER
14 6461 TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT 39 13157 TUBO ASPIRAC. DOSIFIC. 6X4mm INJECTOR INLET HOSE 6X4mm
15 13050 JUNTA TERMOSTATO CUBA GASKET TANK THERMOSTAT 40 13285 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT DISPENSER HOSE
16 13707 CMARA AIRE PRESOSTATO F45-F80 AIR CHAMBER F45-F80 41 13519 TUERCA M-12 NUT M-12
18 13974 TAPN CIEGO 1/2 BRASS TE PLUG 1/2 42 14496 DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT INJECTOR
19 13224 JUNTA CMARA AIRE PRESOSTATO DUTRAL GASKET AIR TRAP 43 14497 FILTRO DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT DISPENSER FILTER
20 13708 TUBO CMARA AIRE PRESOS. F45-80 HOSE AIR CHAMBER F45-80
21 13711 FUNDA TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT SHIELD
22 13040 PRESOSTATO 1 NIVEL F20 PRESSURE SWITCH 1 LEVEL F20

CUBA - LAVADO 99
tipo COMENDA TANK - WASH F20 - F45...80 - F90M
LF - FC - FCHR
F20 - F45...F80 - F90M - LF FC - FCHR
FC
5
42
24 6
55
5 43
25 46
6 44
26 7 47
45 48
31
27 8 7
9
28
F 20 F 45...80 - F90M - LF
25 15
29 10 40
11
30 12
13
25
41
16
32 14 17 53 54
18
33
19
39 49
20
35 23
36 52 50
22
21 51
38
37 56 FC
F 20

13709 REBOSADERO H=215 F 80
5 OVERFLOW H=215 F 80 25 6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6mm O-RING 46,99X5,33X57,6mm
14498 REBOSADERO LF 320LBT
5 OVERFLOW LF 320LBT 26 13461 ARANDELA PLANA 13X20X0,8 FLAT WASHER 13X20X0,8
14499 REBOSADERO FC
5 OVERFLOW FC 27 13048 SOPORTE INF. BRAZO LAVADO LOWER WASH ARM SUPPORT
5 6445 REBOSAD. H=140 F20/45...65 OVERFLOW H=140 F20/45...65 27 13217 SOPORTE INFERIOR ASPAS F90M-LF LOWER WASH ARM SUPP. F90M-LF
LF/F90M LF/F90M 27 13743 SOPORTE INFERIOR ASPAS F80 LOWER WASH ARM SUPPORT F80
6 6457 JUNTA REBOSADERO STAND PIPE O-RING 28 13056 JUNTA SOPORTE INFERIOR GD. O-RING
14500 FILTRO AGUA CUBA FC
7 STRAINER FC 28 13224 JUNTA SOPORTE F90M-LF O-RING F90M-LF
7 6446 FILTRO AGUA CUBA STRAINER 29 13223 JUNTA SOPORTE BRAZO F 90M - LF GAS. LOWER WASH ARM F90M-LF
8 6447 JUNTA REBOS. 183,75X190,81X3,53 O-RING 183,75X190,81X3,53 30 13054 JUNTA SOPORTE INFERIOR PEQ. O-RING
9 6448 FILTRO ASPIRACIN BOMBA PUMP SUCTION FILTER 31 15196 TUBO LAVADO F45/55/65 WASH HOSE F45/55/65
11 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO F-C O-RING F-C 31 15197 TUBO LAVADO F80 WASH HOSE F80
12 13058 RACOR CONEXIN PRESOSTATO CONNECT. PRESS SWITCH 31 15198 TUBO LAVADO F20 WASH HOSE F20
13 13174 BRIDA PRESIN 8,3/7,8mm ELASTIC CLAMP 8,3/7,8mm 31 15199 TUBO LAVADO F90M-FC54/543/544 WASH HOSE F90M-FC54/543/544
14 13041 TUBO PRESOSTATO 5X9mm 5X9mm PRESSURE SWITCH HOSE 31 15200 TUBO LAVADO LF-FC53/533 WASH HOSE LF-FC53/533
15 13710 CUBA ASPIRACIN SIN PRESOSTATO TANK SUCTION BASIN 32 13561 CODO LAVADO/ACLARADO INF. LOWER TEE WASH RINSE
16 6415 J. TRICA 34,52X41,58X3,53mm O-RING 34,52X41,58X3,53mm 33 14723 TUBO SALIDA LF/FC OUTLET HOSE LF/FC
17 6449 JUNTA TRICA 30X41X44,56mm O-RING 30X41X44,56mm 33 14724 TUBO SALIDA F90M OUTLET HOSE F90M
19 6423 JUNTA 1 1/2 GASKET DRAIN 1 1/2 33 15211 TUBO SALIDA F20 OUTLET HOSE F20
20 6424 TUERCA CODO DESAGE 1 1/2 F DRAIN PIPE NUT 1 1/2 F 33 15212 TUBO SALIDA F55 OUTLET HOSE F55
21 6425 CODO SALIDA AGUA 1 1/2 ELBOW DRAIN 1 1/2 33 15213 TUBO SALIDA F45-65-80 OUTLET HOSE F45-65-80
22 13059 ABRAZADERA 32-44 H=12,2 CLAMP 32-44 H=12,2 35 6396 TERMOSTATO 30/90C THERMOSTAT 30/90C
23 13051 TUBO DESAGE 28X35 2m DRAIN HOSE 28X35 2m 36 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO FRAME FOR THERMOSTAT KNOB
24 14722 CODO LAVADO/ACLARADO SUP. UPPER TEE WASH/RIN ARM 37 6360 MANDO TERMOSTATO KNOB THERMOSTAT

100 CUBA - LAVADO
F20 - F45...80 - F90M TANK - WASH TIPO COMENDA
LF - FC - FCHR
F20 - F45...F80 - F90M - LF FC - FCHR
FC
5
42
24 6
55
5 43
25 46
6 44
26 7 47
45 48
31
27 8 7
9
28
F 20 F 45...80 - F90M - LF
25 15
29 10 40
11
30 12
13
25
41
16
32 14 17 53 54
18
33
19
39 49
20
35 23
36 52 50
22
21 51
38
37 56 FC
F 20

38 13074 FILTRO ANTIPARSITOS ANTI NOISE FILTER
39 14725 TUBO ASPIRACIN F20/55/LF INLET HOSE F20/55/LF
39 15207 TUBO ASPIRACIN F45/65 INLET HOSE F45/65
39 15208 TUBO ASPIRACIN F80 INLET HOSE F80
39 15210 TUBO ASPIRACIN F90M INLET HOSE F90M
40 14726 TORNILLO TB 6X25 SCREW TB 6X25
42 14727 FILTRO CUBA FC-HR TANK FILTER FC-HR
43 14728 FILTRO DESAGE FC-HR DRAIN FILTER FC-HR
44 14729 ASIENTO REBOSADERO FC DUMPER DRAIN OUTLET FC DUMPER
45 13723 JUNTA 1 1/2 65X47X2mm WASHER 1 1/2 65X47X2mm
46 13454 DEFLECTOR VORTEX BREAKER
47 14730 ASPIRACIN BOMBA FC PUMP INLET HOSE FC
48 14731 JUNTA CUBA ASPIRACIN FC GASKET SUCTION BASIN FC
49 13720 TUERCA DESAGE 1 1/2 LOCK NUT 1 1/2
50 14732 TUBO ASPIRAC. BOMBA DESAGE DRAIN PUMP INLET HOSE
51 14733 BOMBA DESAGE DLX-ULX DRAIN PUMP DLX-ULX
54 14734 PROLONGACIN TUBO DESAGE DRAIN PUMP HOSE EXTENSION
55 13562 SOPORTE TORNILLO SUPERIOR UPPER WASH/RINSE ARM SUPPORT
56 15209 TUBO ASPIRACIN FC INLET HOSE FC

GRUPO ACLARADO - DEPURADOR 101
tipo COMENDA RINSE ASSEMBLY - WATER CONDITIONER F20 - F45...80 - F90M - FC
FCHR - LF - LF320LBT - CBT
DEPURADOR / WATER CONDITIONER 13 12

32
25 14
34 15
17
24 LF320LBT
26
30
30 26 LF320LBT/CBT
31
32
3
27 1 16
35
28 32
2
29
10 32
32 8
11
4
5 20
9
6
18
5 7
19
37
21
20
LF A
36 F90MA
22

13550 RESISTENCIA 2200W
1 2200W ELEMENT 18 13073 BOBINA ELECTROV. 220/50Hz COIL SOLENOID 220/50Hz
13551 RESISTENCIA 6000W
1 6000W ELEMENT 19 13076 ELECTROVLV. 2 VAS LF-A/F90M-A SOLENOID LF-A/F90M-A 2 WAYS
1 6428 RESISTENCIA 3000W 230V 3000W 230V ELEMENT 19 13547 ELECTROVLVULA 1VA F2 14LT SOLENOID 1 WAY F2 14LT
1 6435 RESISTENCIA 4200W 230/400V HEAT. ELEMENT 4200W 230/400V 19 2447 ELECTROVLVULA 2 VAS F20 SOLENOID 2 WAYS F20
1 6508 RESISTENCIA F20 ELEMENT F20 20 13254 JUNTA 3/4 GASKET 3/4
13549 TAPA RESISTENCIA
2 COVER ELEMENT 21 13072 FILTRO ALIMENTACIN HIDRULICA INLET WATER FILTER
3 8554 TRICO RESISTENCIA O-RING HEATER ELEMENT 22 13555 DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID TANK
13061 TERMOST. SEG. F20- LF-FC-F90M
4 SAFETY THERMOSTAT LF-FC-F90M 23 13532 SOPORTE DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID CONTAINER SUPPORT
13467 TERMOSTATO SEGURIDAD LF320LBT SAFETY THERMOSTAT LF320LBT
4 24 13250 RACOR 4 VAS TEE NIPPLE DOUBLE T
13063 PLACA MANDO TERMOSTATO
5 FRAME FOR THERMOSTAT KNOB 25 6358 DESCALCIFICADOR 4 COLUMNAS 4 COLUMNS WATER SOFTENER
6 6360 MANDO TERMOSTATO 90 KNOB THERMOSTAT 90 26 13117 T UNIN BY PASS TEE NIPPLE BY PASS
13548 TERMOST. 90C CUBA LF-FC-F90M
7 THERM. 90C TANK LF-FC-F90M 27 13126 DEPSITO DE SAL 117mm 117mm SALT TANK
8 6396 TERMOST. 30/90 F20-45...80-90M THERM. 30/90 F20-45...80-90M 28 13123 JUNTA TAPA DEPSITO DE SAL PLUG SALT TANK GASKET
13552 TERMOSTATO 110/130C F45...80
9 THERMOSTAT 110/130C F45...80 29 13119 JUNTA DEPSITO SAL SALT TANK GASKET
10 13553 MICRO LF320LBT-CBT-LF MAGNECT SWITCH LF320LBT-CBT-LF 30 13115 TUERCA T BY PASS 1/4 CONNECTION NUT BY PASS 1/4
11 13248 TERMOSTATO CALDERA FC-LF BOILER THERMOSTAT FC-LF 31 13554 JUNTA LF320LBT/CBT BOILER GASKET
12 13256 RACOR VLVULA S/RETROCESO ELL FOR VAACUM BREAKER 32 13049 TUBO 13X20 PIPE
13 13082 JUNTA 30X21X2 GASKET 30X21X2 34 13952 TUBO 12X22 RUBBER HOSE 12X22
14 13251 RACOR EN T TEE VAACUM BREAKER 35 15201 TUBO PIPE
15 13258 VLVULA SIN RETORNO VAACUM BREAKER 36 8553 TUBO ASPIRAC. DOSIFIC. 8X5mm INJECTOR INLET HOSE 8X5mm
16 13289 T UNIN TUBO DOSIFICADOR TEE NIPPLE 37 13077 TUBO GOMA 7X16mm 7X16mm RUBBER PIPE
17 13239 T UNIN 11,5mm LF-F90M-FC TEE CONECT. 11,5mm LF-F90M-FC

F20 - F45...80 F90M - LF WASH - RINSE ARMS TIPO COMENDA
13 14
12
1
9
2 8
3 10
7
4
6
9
5
14
13
12 18
41
19
40
23 20
24 20
21
39
20 38
20
25 37
26 36
35
20 34
27 30 18 32
29 33
28
29
42

1 6344 TAPN BRAZO ACLARADO END PLUG RINSE ARM 24 6421 SURTIDOR IZQUIERDO JET LEFT
2 6464 JUNTA 2,62X9,13X14,37mm O-RING 2,62X9,13X14,37mm 25 13204 TORNILLO TE 4X12 SCREW TE 4X12
13086 ROCIADOR ASPA LAVADO F20
3 WASH JET/WASH ARM F20 26 13558 ROCIADOR ACLARADO USA RINSE JET USA
3 6346 ROCIADOR ASPA LAVADO F45-80 WASH JET/WASH ARM F45-80 26 6402 ROCIADOR ACLARADO F20-45...80 RINSE JET F20-45...80
4 6347 JUNTA 2X13X17mm O-RING 2X13X17mm 27 6418 TAPN BRAZO ACLARADO PLUG FOR RINSE ARM
5 6348 TAPN BRAZO LAVADO F45 WASH ARM PLUG F45 28 6403 BRIDA INF. ROCIADOR ACLARADO RINSE NOZZLE BOTTOM
6 6341 JUNTA 1,78X17,17X20,73mm O-RING 1,78X17,17X20,73mm 29 6335 TUERCA M-4 INOX SS NUT M-4
7 6343 JUNTA 2X9,5X13,5mm O-RING 2X9,5X13,5mm 30 13089 CUERPO MOLINILLO LAVADO WASH ARM CENTRAL CROSS
8 6345 ROCIADOR ACLARADO RINSE JET/RINSE ARM 32 6419 TAPN BRAZO LAVADO PLUG FOR WASH ARM
13556 CASQUILLO INF. ASPAS LAVADO
9 LOWER BUSH WASH ARM 33 6417 BRIDA ROCIADOR LAVADO FLANGE FOR JET LOCKING
9 6349 CASQ. INF. ASPAS LAV. F20-45...80 BUSH PLASTIC ARM 34 6342 JUNTA BRAZO LAVADO ARM WASH GASKET
10 13557 CONJUNTO ASPAS LAV./ACLARADO PLASTIC WASH/RINSE ARM 35 6420 SURTIDOR DERECHO RIGHT JET
10 6350 CONJUNTO ASPAS LAV./ACL. F20 PLASTIC WASH/RINSE ARM F20 36 6336 TORNILLO TCP 4X12 SS SCREW TCP 4X12
12 8552 TORNILLO FIJACIN ASPAS RETAIN SCREW WASH/RINSE ARM 37 13201 ROCIADOR DERECHO ULX-DLX WASH JET RIGHT ULX-DLX
13 13085 PLACA FIJACIN ASPAS F20-45-80 PLATE FOR WASH ARM F20-45-80 38 6442 ROCIADOR CIEGO ACLARADO IDLE JET
13 13196 PLACA FIJACIN ASPAS PLATE FOR WASH ARM 39 13205 TORNILLO TCP 4X22 SCREW TCP 4X22
14 13087 TORNILLO F20-45-80 SELF-TAPPING SCREW F20-45-80 40 6443 ROCIADOR LAVADO B-F-C WASH JET
14 13198 TORNILLO 4,2X13 SCREW 4,2X13 41 13203 TORNILLO TE 4X25 SCREW TE 4X25
18 6439 CASQUILLO IDLE JET 42 13559 ASTA LAVADO F45...80 WASH RINSE ARM F45...80
19 6440 ROCIADOR CIEGO LAVADO IDLE JET 42 13560 ASTA LAVADO WASH RINSE ARM
20 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO F-C O-RING F-C 42 6438 ASTA LAVADO F20 WASH RINSE ARM F20
21 6441 ROCIADOR ACLARADO B- F-C RINSE JET B- F-C
23 13200 ROCIADOR IZQUIERDO ULX-DLX WASH JET LEFT ULX-DLX

tipo COMENDA WASH - RINSE ARMS FC - FCHR
1 1
2
2
22
22
3 4 3
4
5 5
6 6
7
7 5 5
9
9 32 13 11
24
12
13
14
23 25
HASTA EL N DE SERIE
14 UP TO SERIAL N
A PARTIR DEL N DE SERIE 11091/10/98
15
27 FROM SERIAL N
11092/10/98
16
16
20
20 17
17
18 3
18 3
21 21

13566 TORNILLO CODO LAVADO
1 SCREW TEE UPPER WASH 27 13573 ASPAS ACLARADO RINSE ARM
13078 JUNTA 18,5X10X3mm
2 18,5X10X3mm GASKET
13568 PROTECCIN SOPORTE ASPAS SUP. UPPER WASH ARM PROTECTION
4
5 6439 CASQUILLO IDLE JET
13576 CUERPO TORNILLO LAVADO
6 WASH ARM CENTER
13577 TUERCA BRAZO LAVADO
7 LOCK NUT F/WASH ARM CENTER
13567 TUERCA FIJACIN ASPAS ACLARADO RETAIN LOCK NUT RINSE
9
11 13578 JUNTA TRICA SURTIDOR ACLAR. FC O-RING FOR RINSE JET FC
12 13574 SURTIDOR ACLAR. FC53-543 RINSE JET FC53-543
13 13575 CASQUILLO CAP
14 13569 EJE AXLE
15 13579 ASPA ACLARADO INOX FC S.S. RINSE ARM FC
16 13571 ASPA LAVADO INOX FC S.S WASH ARM FC
16 13572 ASPA LAVADO INOX FCHR-FCHRT S.S WASH ARM FCHR-FCHRT
17 13056 JUNTA SOPORTE INFERIOR GD. O-RING
18 13054 JUNTA SOPORTE INFERIOR PEQ. O-RING
20 13564 SOPORTE TORNILLO INFERIOR LOWER WASH ARM SUPPORT
21 13561 CODO LAVADO/ACLARADO INF. LOWER TEE WASH/RINSE
22 13562 SOPORTE TORNILLO SUPERIOR UPPER WASH/RINSE ARM SUPPORT
24 13565 JUNTA PULSADOR O-RING
25 13570 SURTIDOR ACLARADO 1/8 80LT RINSE JET 1/8 80LT

F 20 - F 45...80 CONTROL BOX TIPO COMENDA
11
12
17
13
10
6
4 7
F 55E
8
14
15
16

13585 TORNILLO TCP 5X25 NEGRO
1 SCREW TCP 5X25 BLACK 16 13582 PANEL DE MANDOS FE CONTROLS PANEL FE
13586 LETRERO PARA INTERRUPTOR F45
2 SWITCH PLATE F45 17 13074 FILTRO ANTIPARSITOS ANTI NOISE FILTER
3 SNAP RING
13274 MANDO INTERRUPTOR
4 CONTROL KNOB TWO COLOURS
13131 TAPN NEUTRAL
5 BLANK PLATES
6 8447 LMPARA MQUINA ENCENDIDA PILOT LAMP WORKING MACHINE
7 8446 LMPARA MQUINA PREPARADA PILOT LAMP MACHINE READY
13584 PULSADOR CICLO
8 PUSH BUTTON START CYCLE
9 8445 PULSADOR CICLO (FUNCIONA) PILOT LAMP WORKING MACHINE
10 13591 INTERRUPTOR GENERAL F55-65-80 SWITCH 16A F55-65-80
10 13594 INTERRUPTOR 2 POSICIONES F20 MAIN SWITCH 2 POS. F20
10 2445 INTERRUPTOR 16A 2 POLOS F45 SWITCH BIPOLAR 16A F45
11 13583 PROGRAMADOR 150 F45 TWIN MOTOR TIMER 150 F45
11 13587 PROGRAMADOR 100/150 F65 TWIN MOTOR TIMER 100/150 F65
12 13129 REGLETA 16mm 8VA 3 PLAZOS TERMIN. BLOCK 16mm 8VA 3P.
12 13592 REGLETA 5 TERMINALES TERMINAL BLOCK 5P
12 30826 REGLETA 1 TERMINAL TERMINAL BLOCK 1P
13 13590 CONTACT. 9A 220V F55-65-80-55E RELAY 9A 220V F55-65-80-55E
14 13580 PROGRAMADOR ELECTR. FE ON/OFF ELECTRONIC TIMER FE ON/OFF
15 13581 MUELLE PROGRAMADOR ELECTR. SPRING FOR ELECTRONIC TIMER

tipo COMENDA CONTROL BOX F 90 M
4
1
6
8
2 3
7
10
5
11
12
13
14
15
16 18
17
20

1 6405 PRESOSTATO 1 NIVEL 50-30 PRESSURE SWITCH 1 LEVEL 50-30
2 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8
3 5X9mm PRESSURE SWITCH HOSE
13261 PROGAMADOR REGENERADOR 20 REGENERATION TIMER 20
4
13595 INTERRUPTOR 16A 4 POLOS 3 POS. SWITCH 16A 4 POLE 3 POSITIONS
5
13596 PROGRAMADOR 2-4>6 F90M
6 TIMER 2-4>6 F90M
13601 CUERDA
7 CABLE
13590 CONTACTOR 9A 220V HR0901NM
13292 REGLETA 5 PASOS
9 TERMINAL BLOCK
13 13274 MANDO INTERRUPTOR KNOB
14 13598 LMPARA MQ. ENCEND. LAV-LINE LAMP MACHINE ON LAV-LINE
15 13599 LMPARA MAQ.PREPARA. LAV-LINE LAMP MACHINE READY (LAV-LINE)
16 13273 TAPA GRIS PULSADOR GREY COVER PUSH BUTTON
19 13597 LMPARA VERDE FUNCIONA GREEN LIGHT WORKING MACHINE
21 13600 PULSADOR Y LMPARA REGENERA. PUSH BUTTON LAMP

LF 315 - LF 320-323 CONTROL BOX TIPO COMENDA
LF 320 LBT
LF 320 - 323 LF 320 LBT
33 34 2 29
1 2 1
30 28
5 6
3 3 6
31 7
4 7 8
8
18
18 LF 315
9 9
1 2
10 32 10
11 11
12 12
3 14 15
13 14 15 13
17 27 26
16 9
25
10
11
17
12
13 16
14 15
18 19
20
21
24
23
22

1 PRESSURE SWITCH 45/22 23 6360 MANDO TERMOSTATO 90 KNOB THERMOSTAT 90
2 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 24 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO FRAME FOR THERMOSTAT KNOB
3 5X9mm PRESSURE SWITCH HOSE 25 13600 PULSADOR Y LMPARA REGENERA. PUSH BUTTON LAMP
13594 INTERRUPTOR 2 POSICIONES
4 MAIN SWITCH 2 POS. 26 13609 PULSADOR BOMBA DESAGE DRAIN PUMP PUSH BUTTON
13595 INTERRUPTOR 16A 4 POLOS 3 POS. SWITCH 16A 4 POLE 3 POSITIONS
4 27 13604 PILOTO DE CICLO VERDE 24V GREEN LIGHT 24V WORKING 24V
5 CONTACTOR 9A 220V HR0901NM 28 13494 DISTANCIADOR PLACA ELECTRNICA ELECTRONIC CARD SPACER
13601 CUERDA
6 CABLE 29 13603 PLACA ELECTRNICA ELECTR. TIMER UNICOM BREAK
13292 REGLETA 5 PASOS
7 TERMINAL BLOCK 30 13602 CONTACTOR 12A 220V CONTACTOR 12A 220V
13234 ABRAZADERA
8 CLAMP 31 13492 INTERRUPTOR 4P 16A 380V SWITCH QUADRIPOL. 16A 380V
9 SNAP RING 32 2445 INTERRUPTOR 16A 2 POLOS SWITCH BIPOLAR 16A
10 13274 MANDO INTERRUPTOR KNOB 33 13261 PROGRAMADOR REGENERADOR 20 REGENERATION TIMER 20
11 13598 LMP. MQ. ENCENDID. LAV-LINE LAMP MACHINE ON LAV-LINE 34 13587 PROGRAMADOR 100/150 LF 323 TWIN MOT. TIMER 100/150 LF 323
12 13599 LMP. MQ. PREPARAD. LAV-LINE LAMP MACHINE READY LAV-LINE 34 13588 PROGRAMADOR 120/180 LF 320 TWIN MOT. TIMER 120/180LF 320
13 13273 TAPA GRIS PULSADOR GREY COVER PUSH BUTTON
17 13597 LMPARA VERDE FUNCIONA GREEN LIGHT WORKING MACHINE
19 13061 TERMOSTATO SEGURIDAD CALDERA SAFETY THERMOSTAT
20 6396 TERMOSTATO 30/90C THERMOSTAT 30/90C
21 13583 PROGRAMADOR 150 TIMER IMP. 4 CAMS 150

tipo COMENDA CONTROL BOX FC
FC / FC TEMPORIZADOR ELECTRNICO
24
3 25
23
4
5 2 1
22
6 21
9
20 FC PLACA ELECTRNICA
7
19
8
3 25 26
10 27
13 18
11
12 17
16
28
15 1
14 6
29
30
7
31
10

13269 SUJETACABLE BR - BC
1 CABLE HOLDER BR - BC 23 13291 PROGRAMADOR 180 FC53 ELECTRONIC 180 FC53
13619 PROTECTOR
2 PROTECTION 23 13618 PROG.100-150FC543-FC544-FC533 TIM.100-150FC543-FC544- FC533
13280 REL FC ELECTRNICO
3 RELAIS FC ELECTRONIC 23 13620 PROGRAMADOR 180 FC54 ELECTRONIC 180 FC54
13261 PROGRAM. REGENER. 20 BC - A
4 REGENERATION TIMER 20 BC - A 24 13621 PLACA ELECTRNICA UNICOM ELECTRONIC PCB FC WITH
13491 REL 16A 220V
5 RELAY 16A 220V 25 13494 DISTANCIADOR PLACA ELECTRNICA ELECTRONIC CARD SPACER
13601 CUERDA
6 CABLE 26 13616 FUSIBLE 5X20 T400 MA FUSE 5X20 T400 MA
7 ANTI NOISE FILTER 27 13615 TRANSFORMADOR PLACA ELEC.FC TRANSFORMER FOR PCB
8 6405 PRESOSTATO 1 NIVEL 50-30 PRESSURE SWITCH 50-30 1 LEVEL 28 13612 SONDA PROBE
9 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 29 13611 REL 16A 12V RELAIS 16A 12V
10 13617 CONTAC.PROXIMIDAD PUERTA FC MAGNECT SWITCH DOOR FC 30 13613 PLACA ELECTRNICA FC54 3E PCB FOR FC54 3E
11 13622 PILOTO 24V VERDE GREEN LAMP 24V 30 13614 PLACA ELECTRNICA FC HR PCB FOR FC HR
12 13264 LMP. VERDE 220V SERIES C-BR-BC 220V GREEN LED BR-BC-C SERIES 31 14735 PANEL DE MANDOS FC543E - FCHR CONTROLS PANEL FC543E- FCHR
13 13266 PULSADOR BR-BC-FC PUSH BUTTON BR-BC-FC
15 13273 TAPA GRIS PULSADOR BR-BC-FC GREY COVER PUSH BUTT. BR-BC-FC
19 13274 MANDO INTERRUP. BC-BR-C95-C155 KNOB BC-BR-C95-C155
21 13484 INTERRUP. 15A FC-A 4 POSICIONES SWITCH 15A FC-A 4 POSITIONS
21 13595 INTERRUPTOR 16A 4 POLOS 3 POS. SWITCH 16A 4 POLE 3 POSITIONS
22 13292 REGLETA 5 PASOS TERMINAL BLOCK

108 BOMBA LAVADO
F 20 - F 45...80 WASH PUMP TIPO COMENDA
F 90M - LF 320 LBT
F 20 - F 45...65 - LF F 90 M
14
1 2 11
10
9
15
6
7
13
12
3
4
5
8
F 80 LF 320 LBT
10 20
15 21
9
19 BOMBA AUMENTO PRESIN
13 24
17
18
25
26
16
23
22

13623 BOMBA 0,4HP 220V 60Hz AL11
1 PUMP 0,4HP 220V 60Hz AL11 16 13643 BOMBA HP 1 240V 50Hz 1219 PUMP 1HP 240V 50Hz 1219
F20-45...80 F20-45...80 16 13644 BOMBA HP 1 220V 60Hz F1219 PUMP 1HP 220V 60Hz F1219
13629 BOMBA 0,6HP 220-240V 50Hz
1 PUMP 0,6HP 220-240V 50Hz 17 13647 HL. BOMBA 1-1,5HP 50Hz 103 PUMP IMP. 1-1,5HP 50Hz 103mm
F55-65-FC-LF F55-65-FC-LF 17 13648 HL. BOMBA 1-1,5HP 60Hz 90mm PUMP IMP. 1-1,5HP 60Hz 90mm
13630 BOMBA HP 0,5 220/60Hz F55-65
1 PUMP 0,5HP 220V 60Hz F55-65 18 13646 CONDENSADOR 12,5F 450V 12,5F 450V CAPACITOR
13631 BOMBA HP 0,6 220-240V /60Hz FC PUMP 0,6HP 220-240V 60Hz FC
1 19 13645 PALA REFRIG. BOMBA FAN IMPELL. OF PUMP
1 6411 BOMBA 0,4HP 230V 50Hz AL11 PUMP 0,4HP 220-240V 50Hz AL11 20 6433 RETN BOMBA COMENDA 13642 PUMP GASKET COMENDA 13642
F20-45...80 F20-45...80 21 13650 BOMBA 0,073KW 220/240V 50Hz PUMP 0,073KW 220/240V 50Hz
13627 CONDENSADOR 8F 450V-(HP 0,4) 8F 450V-(0,4HP) CAPACITOR
2 22 13649 CABEZAL BOMBA FIR T 4208 VOLUTE PUMP FIR T 4208
13632 CONDENSADOR (HP 0,6/0,5)
2 CAPACITOR (0,5-0,6HP) 23 13156 HLICE BOMBA 72mm 2212 IMPELL. PUMP 72mm 2212
13625 BASE CABEZAL BOMBA IB 0,4 HP
3 COVER PUMP IB 0,4HP 24 6354 JUNTA BOMBA 2212-29 HP 0,12-0,3 PUMP GASKET 2212-29 0,12-0,3HP
4 6413 PRENSA BOMBA HP 2-3-3,2 SEAL PUMP 2-3-3,2HP 25 13651 BASE CABEZAL BOMBA FIR T 4208 BACKPLATE FIR T 4208
13626 JUNTA BOMBA IB
6 PUMP GASKET IB 26 13154 PRENSA BOMBA FI 0,10-0,25-0,3 PUMP SEAL FI 0,10-0,25-0,3
13624 CABEZAL BOMBA IB
7 VOLUTE PUMP IB
13634 BOMBA HP 1,5 220-240V FI 2521
8 PUMP 1,5HP 220-240V FI 2521
13635 CABEZAL BOMBA FI HP 0,5-0,75
9 VOLUTE FI 0,5-0,75HP
10 13639 JUNTA BOMBA FI HP 0,5-0,75-1 O-RING PUMP FI 0,5-0,75-1HP
11 13641 HL. BOMBA 1-1,5HP 90mm 2255 P. IMPELL. 1-1,5HP 90mm 2255
12 13640 PRENSA BOMBA SEAL PUMP
13 13636 BASE CAB. BOMBA FI HP 0,75-1-1,5 FLANGE PUMP FI 0,75-1-1,5HP
14 13638 PALA REFRIG. BOMBA F 1219-2241 PUMP FAN IMPELLOR F 1219-2241
15 13637 TAPA PALA REFRIG. BOMBA PLASTIC FAN HOUSING
16 13642 BOMBA HP 1 220V 50Hz 1219 PUMP 1HP 220V 50Hz 1219

BOMBA DESAGE 109
tipo COMENDA DRAIN PUMP FC - LF - F 90 M
2 3
1
4 8
5
6
7
10
11
12

13652 PROGRAMADOR BOMBA DESAGE TIMER DRAIN PUMP
1
13264 LMP. VERDE 220V SERIES C-BR-BC 220V GREEN LED BR-BC-C SERIES
2
13268 TAPA VERDE LMPARA
3 GREEN LAMP COVER
13266 PULSADOR
4 PUSH BUTTON
13270 SOPORTE GRIS PULSADOR BR-BC-FC GREY HOLDER P. BUTTON BR-BC-FC
5
13654 PULSADOR DESAGE
6 DRAIN PUSH BUTTON
13656 BOMBA DESAGE
7 DRAIN PUMP
13655 PULSADOR DESAGE LAV-LINE
8 DRAIN PUMP PUSH BUTTON
13513 TUBO DESAGE
9 DRAIN HOSE
10 13653 ABRAZADERA INOX 22-32 H=12,2 CLAMP 22-32 H=12,2
11 13241 BOMBA DESAGE 100W 220V DRAIN PUMP 100W 220V
12 13059 ABRAZADERA 32-44 H=12,2 CLAMP 32-44 H=12,2

F20 - F45...80 - F90M RINSE AID INJECTOR - DETERGENT DISPENSER TIPO COMENDA
FC - LF - LF 320LBT
DOSIFICADOR ABRILLANTADOR DOSIFICADOR ABRILLANTADOR DOSIFICADOR DETERGENTE

RINSE AID INJECTOR RINSE AID INJECTOR DETERGENT DISPENSER
F20-45...80-F90M-LF LF320LBT LF-F90M-FC
39
11 13
2 10 12
24 30
29
7 4 16
6
26
24 40
8
15 27 28
5 3
16 43
9
26
18
31
14 28 32
19
20 33 41
21 35 34
36
17
23 22
21
38
37
42
1

1 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 24 8553 TUBO ASPIRAC. DOSIFIC. 8X5mm INJECTOR INLET HOSE 8X5mm
2 DOSIMETER MEMBRANE 26 13659 RACOR DOSIFICADOR RINSE AID INJECTOR FITTING
3 DIAPHRAGM DISC 27 13661 JUNTA TRICA O-RING
4 SPRING RINSE AID DISPENSER 28 13663 VLVULA DOSIFICADOR HVT VALVE RINSE INJECTOR HVT
5 GROWER WASHER 6mm 29 8562 ABRAZADERA 13/20 H=9 13/20 H=9 CLAMP
13168 TUERCA M-6
6 NUT M-6 30 13049 TUBO 13X20 PIPE
13159 TAPA DOSIFICADOR ABRILLANTADOR COVER RINSE AID DISPENSER
7 31 13668 MEMBRANA DOSIFICADOR HVD DIAPHRAGME RINSE INJECTOR HVD
13165 JUNTA TRICA 3X5X11
8 RING 3X5X11 32 13658 GUA MUELLE DOSIFICADOR GUIDE RINSE AID SPRING
9 SCREW TCP 5X25 33 13665 MUELLE DOSIFICADOR SPRING RINSE AID INJECTOR
10 13164 JUNTA TRICA 2,5X59,2X64,2 O-RING 2,5X59,2X64,2 34 13660 JUNTA GASKET
11 13161 ANILLO DOSIF. ABRILL. GASKET SUPPORT RING INJECTOR 35 13662 JUNTA TRICA O-RING
12 13173 RETN DOSIFICADOR GASKET RINSE AID INJECTOR 36 13664 TORNILLO SCREW
13 13171 PISTN DOSIF. ABRILL. PISTON RINSE AID DISPENSER 37 13666 TORNILLO SCREW
14 6532 TUERCA DOSIFICADOR 1/2 LOCK NUT 1/2 INJECTOR 38 2010 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
15 13657 BOCA ENTRADA DOSIFICADOR NIPPLE RINSE AID INJECTOR 39 13286 DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT INJECTOR
16 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 40 13285 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT DISPENSER HOSE
17 13157 TUBO ASPIRAC. DOSIFIC. 6X4mm INJECTOR INLET HOSE 6X4mm 41 13284 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT DISPENSER HOSE
18 13166 ARO TRICO 14X18X2 O-RING 14X18X2 42 13283 TUBO ASPIRACIN DETERGENTE DETERGENT SUCTION HOSE
19 13170 FILTRO DOSIFICADOR 17mm FILTER RINSE AID INJECTOR 17mm 43 13519 TUERCA M-12 NUT M-12

CESTAS 111
tipo COMENDA BASKETS F20 - F45...80 - F90M
FC - LF - LF 320LBT
3
2
6
4

13669 INSERTO 8 PLATOS
1 INSERT 8 PLATES
13099 SUPL. VASOS CESTA BASE 400X400 GLASS INSERT 400X400
2
3
6
7 BASE RACK 400X400
13293 CESTA PLATOS 400X400
8 PLATE RACK 400X400

112 CARROCERA
C30 - C33 - C34 - C70 BODY TIPO COMENDA
C75 - LP360
1
8
2 6 9
7
4 3
5 10
11
12
13
14

13677 PLACA FIJACI. GUA PUERTA C30-70 FIXING PLATES FOR GUIDES C30-70
1
13301 JUNTA GOMA ESPONJOSA 6X2,5
2 SPONGY RUBBER RECT 6X2,5
13672 GUA PUERTA IZQUIERDA C30-70
3 LEFT GUIDE FOR DOOR C30-70
13671 GUA PUERTA DERECHA C30-70
4 RIGHT GUIDE FOR DOOR C30-70
13675 JUNTA GOMA ESPONJOSA 25X4
5 SPONGY RUBBER RECT 25X4
13676 TORNILLO TE 8X12
6 SCREW TE 8X12 SPECIAL
13670 ARANDELA ASPAS 18X8,5X1
7 WASHER 18X8,5X1 ALGOF
13674 CASQUILLO GUA TIRADOR MQ. C MACH. C ROLLER DOOR GUIDE
8
13673 GUA TIRADOR MQUINA
9 DOOR GUIDE
13680 GUA TIRADOR C30-33-34
9 C30-33-34 DOOR GUIDE
10 13678 GUA GUIDE
11 13679 SOPORTE ANTISALPICADOR C75 SPLASH GUARD FOR C75
12 13520 SOPORTE PIE FOOT SUPPORT
13 13523 PIE 30mm RUBBER FOOT 30mm
13 13542 PIE GOMA 60X10mm - C30/33/34 FOOT 60X10mm C30/33/34

PICAPORTE 113
tipo COMENDA HANDLE C30 - C33 - C34 - C70
C75 - LP360
1
5
3
6
4
16
4
7
14
8
9
10
13
11 12 C30-33-34
2
4
29
19
29 30
27 22
23
28
21
24
20

13683 CASQUILLO MUELLE C30-C70
1 HANDLE BUSH C30-C70 29 13704 SOPORTE MICROPUERTA C34 BLOCK FOR MICROSWITCH C34
13696 MUELLE PUERTA C30-C70
2 SPRING HANDLE C30-C70 30 13700 PLACA MICROPUERTA C34 PLATE MICROSWITCH C34
3 SCREW TE 8X130
13692 ARANDELA PLANA 8mm
4 FLAT WASHER 8mm
13690 TORNILLO 6X42
5 SCREW 6X42
13685 BRIDA SOPORTE TIRADOR PUERTA
6 FLANGE FOR HANDLE
13694 CONTRABRIDA SOPORTE TIRADOR
7 COUNTER FLANGE FOR HANDLE
13686 JUNTA SOPORTE TIRADOR PUERTA
8 GASKET COUNTER FLANGE
13684 SOPORTE TIRADOR PUERTA C30-C70 HINGE SUPPORT C30-C70
9
10 13695 PERNO RODAMIENTO C30-C70 PIN FOR HINGLE C30-C70
11 13687 ESPARRAGO 6mm GRUB SCREW 6mm
12 13682 SOPORTE TIRADOR PUERTA C30 SUPPORT HANDLE C30
14 13693 TIRANTE MUELLE C85-140 SPRING HOOK C85-140
16 14736 TUERCA DE CIERRE AUTOMTICOS S.S SELF-LOCKING
19 13691 TUERCA M-8 M-8 NUT
20 13516 SUJETACABLE PG16 CABLE HOLDER PG16 WITH HOLE
21 13703 MUELLE C33-34 SPRING C33-34
22 13698 MICRO INTERRUPTOR FD 101 C33-34 SWITCH FD 101 + MICRO C33-34
23 13697 MICRO INTERRUPTOR OMR C33-34 MICRO SWITCH OMR C33-34
24 13701 TIRANTE INFERIOR MUELLE C34 LOWER TIE ROD SPRING C34
27 13699 CASQUILLO TIRADOR C34 DOOR SPRING ROLLER C34
28 13702 CASQUILLO BISAGRA PUERTA BUSHING DOOR HING

114 CUBA
C30 - C33 - C34 - C70 TANK TIPO COMENDA
C75 - LP360
C30-70-75-LP360 C33-34
16
17 33
18
21
22 15
1
19
2 14
3 13
20 4
21
22 32 5
23
6 11
24 12
9
25 10
7
26 8
27 30 31
28
29
34

13722 FILTRO PLANO C34-S1600
1 FLAT STRAINER C34-S1600 21 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8
13719 CMARA AIRE PRESOSTATO F-C
2 AIR TRAP F-C 22 13033 TUBO PRESOSTATO C30 PRESSURE SWITCH HOSE C30
13721 REBOSADERO 215mm C34
3 OVERFLOW STADPIPE 215mm C34 22 13041 TUBO PRESOSTATO 5X9mm 5X9mm PRESSURE SWITCH HOSE
13718 ASIENTO REBOSADERO 1 1/2
4 DRAIN OUTLET 1 1/2 23 13078 JUNTA 18,5X10X3mm 18,5X10X3mm GASKET
13723 JUNTA 1 1/2 65X47X2mm
5 WASHER 1 1/2 65X47X2mm 24 6447 JUNTA REBOS. 183,75X190,81X3,53 O-RING 183,75X190,81X3,53
13720 TUERCA DESAGE 1 1/2
6 LOCK NUT 1 1/2 25 6448 FILTRO ASPIRACIN BOMBA PUMP SUCTION FILTER
7 6423 JUNTA 1 1/2 GASKET DRAIN 1 1/2 26 13710 CUBA ASPIR. SIN PRESOSTATO C30 TANK SUCTION BASIN C30
13717 CODO CURVO SALIDA AGUA
8 ELBOW 2 DIAMETERS 27 6423 JUNTA 1 1/2 GASKET DRAIN 1 1/2
13082 JUNTA 30X21X2
9 GASKET 30X21X2 28 6424 TUERCA CODO DESAGE 1 1/2 F DRAIN PIPE NUT 1 1/2 F
10 13724 FUNDA TERMOSTATO 2 TUBOS THERMOSTAT SHIELD FOR 2 HOSES 29 6425 CODO SALIDA AGUA 1 1/2 ELBOW DRAIN 1 1/2
11 8554 TRICO RESISTENCIA O-RING HEATER ELEMENT 30 13705 RESISTENCIA 3000W 230/400V 3000W 230/400V HEAT ELEMENT
12 13716 RESISTENCIA 3000W 230/400V 3000W 230/400V HEAT ELEMENT 31 13711 FUNDA TERMOSTATO CUBA C-F TANK THERMOSTAT SHIELD C-F
13 13033 TUBO PRESOSTATO B-C34 PRESSURE SWITCH HOSE B-C34 31 13714 FUNDA TERMOSTATO C30 THERMOSTAT SHIELD C30
14 13038 BRIDA PRESIN 10,4X9,8 ELASTIC CLAMP 10,4X9,8 31 13715 FUNDA TERMOSTATO C70 THERMOSTAT SHIELD C70
15 6430 PRESOSTATO A1 NIVEL 80-50 PRESSURE SWITCH 1 LEVEL 80-50 32 13706 MICROPUERTA LIMIT SWITCH WITH LEVER
16 13709 REBOSADERO H=215 OVERFLOW STADPIPE H=215 32 13712 MICROPUERTA C30-C70 LIMIT SWITCH LEVER C30-C70
16 6445 REBOSADERO H=140 C30 OVERFLOW STADPIPE H=140 C30 33 6405 PRESOSTATO A 1 NIVEL C30 PRESSURE SWITCH 1 LEVEL C30
17 6338 JUNTA REBOSADERO C30-C70 O-RING C30-C70 33 6430 PRESOSTATO A 1 NIVEL 80-50 PRESSURE SWITCH 1 LEVEL 80-50
17 6457 JUNTA REBOSADERO O-RING 34 13059 ABRAZADERA 32-44 H=12,2 CLAMP 32-44 H=12,2
18 6446 FILTRO AGUA CUBA STRAINER
19 13707 CMARA AIRE PRESOSTATO AIR CHAMBER
19 13713 CMARA AIRE PRESOSTATO C30 AIR CHAMBER C30
20 13708 TUBO CMARA AIRE PRESOSTATO HOSE FOR AIR CHAMBRE

LAVADO 115
tipo COMENDA WASH C30 - C33 - C34 - C70
C75 - LP360
C30-70-75-LP360 C33-34
12
A PARTIR DEL N DE SERIE
FROM SERIAL N 9
/10/95 21 1
13 22
23
24
25 2 33
12
3
26
11
31
13 30 29
27
28
14
16 15
10
4
17
8
6
18 5
20
19
32
7

13732 FILTRO AGUA 95mm C140
1 STRAINER 95mm C140 20 13646 CONDENSADOR 12,5F 450V 12,5F 450V CAPACITOR
13727 RACOR DESAGE C33-34
2 SUCTION FLANGE C33-34 20 13756 CONDEN. 16F 450V LP360/360BT CAPACITOR 16F 450V LP360/360BT
13730 JUNTA SOPORTE FILTRO
3 O-RING 21 13741 RACOR DERECHO 3/8 CONN ECTION STRAIGHT 3/8
13726 TUERCA PLST. 130mm
4 PLAST. NUT 130mm 22 13736 TUBO RGIDO 9,5mm C70/30 PL. TUBE 9,5mm C70/30
13729 TUBO ASPIRACIN BOMBA C-34
5 INLET HOSE C-34 22 15206 TUBO RGIDO C33/34 PL. TUBE C33/34
13734 ABRAZADERA 68-85 H=12,2
6 CLAMP 68-85 H=12,2 23 13751 TUBO LAVADO SUPERIOR/INFERIOR LOWER/UPPER WASH PIPE
13731 PIE DE GOMA
7 RUBBER FOOT 24 13746 JUNTA TUBO LAV. SUP. 40mm UPPER GASKET WASH 40mm
13728 TUBO SALIDA BOMBA C34-35
8 OUTLET HOSE C34-35 25 13745 JUNTA RACOR LAVADO SUPERIOR UPPER GASKET CONNECTION
13735 SOPORTE ASPAS C33-34-C140
9 NICKEL-PLATED ARM C33-34-C140 26 13738 RACOR LAVADO SUPERIOR C30-70 UPPER CONNEC. WASHING C30-70
10 13733 BRIDA TUBO LAVADO C34 BRASS FLANGE WASH C34 27 13749 TUBO LAVADO C75/LP360 CONNECTION HOSE C75/LP360
12 13739 CODO SUPERIOR LAV/ACLARADO UPPER WASH-RINSE ARM SUPPORT 27 13753 TUBO LAVADO SUPERIOR/INF. C30 UPPER/LOW. CONNEC. HOSE C30
12 13740 CODO SUPERIOR LAV/ACLA. NUEVO TOP WASH-RINSE ARM SUPP. NEW 27 15205 TUBO LAVADO C70 WASH HOSE C70
13 13743 SOPORTE ASPAS INFERIOR LOWER WASH ARM SUPP. 28 13742 RACOR CURVO ACLARADO C30-70 ELLBOW RINSE C30-70
13 13744 SOPORTE ASPAS INFERIOR NUEVO LOWER WASH ARM SUPPORT NEW 29 13120 JUNTA 24X16X3 GASKET 24X16X3
14 13056 JUNTA SOPORTE INFERIOR GD. O-RING 30 13750 TUERCA 5/8 C30-70 NUT 5/8 C30-70
15 6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6mm O-RING 46,99X5,33X57,6mm 31 13737 TUERCA RACOR ACLA. 5/8 C30-85 CONNECT. NUT RINSE 5/8 C30-85
16 13054 JUNTA SOPORTE INFERIOR PEQ. O-RING 32 13725 BOMBA HP 2 220-380V 50Hz 1204 PUMP 2HP 220-380V 50Hz 1204
17 13561 CODO LAVADO/ACLARADO INF. LOWER TEE WASH-RINSE 33 15204 TUBO LAVADO INFERIOR/SUPERIOR UPPER/LOWER WASH PIPE
18 13747 TUBO ENTRADA C30 - C70 PUMP INLET HOSE C30- C70
18 13755 TUBO ENTRADA C75BT - LP360BT PUMP INLET HOSE C75BT- LP360BT
19 13748 TUBO SALIDA AGUA C70 DELIVERY HOSE C70
19 13752 TUBO SALIDA AGUA C30 DELIVERY HOSE C30
19 13754 TUBO SALIDA AG. C75BT - LP360BT DELIVERY HOSE C75BT- LP360BT

C30 - C33 - C34 - C70 RINSE ASSEMBLY TIPO COMENDA
C75 - LP360
5 4 11
1 9 12
10
8 7 6 13
2
2
3
C75BT
32
33 16
31 15
14
17
18
19
20
21
C75BT 22
LP360
23
C30-33-34
27 24
28 30
25
29
26

13742 RACOR CURVO ACLARADO
1 ELLBOW RINSE 19 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
13775 RACOR 12X3/8
1 HOSE CLAMP ELBOW 12X3/8 20 13157 TUBO ASPIRACIN DOSIFI. C33/34 INJECT INLET HOSE C33/34
13049 TUBO 13X20
2 PIPE 20 8553 TUBO ASPIRAC. DOSIFIC. 8X5mm INJECTOR INLET HOSE 8X5mm
13239 TE UNIN ACLARADO C75
3 TEE NIPPLE RINSE C75 21 13061 TERMOSTATO SEGUR. CALDERA BT-F SAFETY THERMOSTAT BT-F
13774 RACOR ACLARADO C33/34
3 TEE RINSE C33/34 22 6396 TERMOSTATO 30/90C THERMOSTAT 30/90C
3 8557 T UNIN TEE NIPPLE 23 13553 MICRO C75 BT/LP360 SWITCH C75 BT/LP360
13741 RACOR DERECHO 3/8
4 CONN ECTION STRAIGHT 3/8 24 13548 TERMOSTATO 90C CUBA -F- THERMOSTAT 90C TANK -F-
13736 TUBO RGIDO 9,5mm C30/C70
5 PL. TUBE 9,5mm C30/C70 25 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO FRAME FOR THERMOSTAT KNOB
15206 TUBO RGIDO C33/34
5 PL. TUBE C33/34 26 6360 MANDO TERMOSTATO 90 KNOB FOR THERMOSTAT 90
13737 TUERCA RACOR ACLA. 5/8 C30-85 CONNECT. NUT RINSE 5/8 C30-85
6 27 8554 TRICO RESISTENCIA O-RING HEATER ELEMENT
13772 TUERCA
7 NUT 28 13551 RESIST. 6KW 220/380V C33/34/75 ELEMENT 6KW C33/34/75
13120 JUNTA 24X16X3
8 GASKET 24X16X3 28 6435 RESIS. 4200W 230-240V 4200W 230/240V H. ELEM.
9 UPPER WASH-RINSE ARM SUPPORT C30/70/LP360 C30/C70/LP360
13740 CODO SUPERIOR LAV/ACLA. NUEVO TOP WASH-RINSE ARM SUPP. NEW
9 29 13549 TAPA RESISTENCIA COVER ELEMENT
10 13258 VLVULA SIN RETORNO VAACUM BREAKER 31 6405 PRESOSTATO 1 NIVEL 50-30 C75 BT PRE. SWITCH 1 LEVEL 50-30 C75 BT
11 13256 RACOR VLVULA S/RETROCESO ELL FOR VAACUM BREAKER 32 13773 PRESOSTATO C75 BT PRESSURE SWITCH C75 BT
12 13251 RACOR EN T TEE VAACUM BREAKER 33 13561 CODO LAVA./ACLAR. INF. F2-45-80 LOWER TEE WASH/RINSE F2-45-80
14 13547 ELECTROVLVULA 1VA F2 14 LT/N SOLENOID 1 WAY F2 14 LT/N
15 13254 JUNTA 3/4 GASKET 3/4
18 13289 TE UNIN TUBO DOSIFICADOR TEE NIPPLE

BOMBA LAVADO 117
tipo COMENDA WASH PUMP C30 - C33 - C34 - C70 - C75
C75BT - LP360 - LP360BT
13642 - 220/240V 50Hz 9

13643 - 240V 50Hz C30-70-75-75BT
13644 - 220V 60Hz
HP 1 - KW 0,75 (1219)
C33-34
14
12
2
13
16
15
3
11 10
4 13763 - 230V 50Hz LP360-360BT

HP 1 - KW 0,75 23
(FM 4023) 29
5
6
26
27
7 8 28 31
30
25 24
1
13650 RINSE BODSTER PUMP
220/240V 50Hz
KW 0,073 32 C75BT-LP360BT
18
19
20
21

13725 BOMBA HP 2 220-380V 50Hz 1204 PUMP 2HP 220-380V 50Hz 1204
1 20 13649 CABEZAL BOMBA FIR T 4208 VOLUTE PUMP FIR T 4208
13757 CABEZAL BOMBA 2-2,7-3-3,2
2 VOLUTE 2-2,7-3-3,2 21 13651 BASE CABEZAL BOMBA FIR T 4208 BACKPLATE FIR T 4208
13761 ARO TRICA BOMBA FI HP 2-2,7
3 O-RING PUMP FI 2-2,7HP 22 13154 PRENSA BOMBA FI 0,10-0,25-0,3 SEAL FOR PUMP FI 0,10-0,25-0,3
13762 HLICE BOMBA 116,5mm HP 2
4 IMPELL. PUMP 116,5mm 2HP 23 13763 BOMBA HP1 220/240W 50Hz LGB PUMP 1HP 220-240V 50Hz LGB
5 6413 PRENSA BOMBA HP 2-3-3,2 SEAL FOR PUMP 2-3-3,2HP 24 13765 BASE CABEZAL BOMBA HP 1 LGB POST. PUMP FLANGE 1HP LGB
13759 BASE CABEZAL BOMBA HP 2
6 POST. PUMP FLANGE 2HP 25 13769 PRENSA BOMBA HP 1 LGB SEAL FOR PUMP 1HP LGB
13760 PALA REFRIG. BOMBA HP 2-3
7 PUMP FAN IMPELLOR 2-3HP 26 13771 HLICE BOMBA HP 1 LGB IMPELL. PUMP 1HP LGB
13758 TAPA PALA REFRIG. BOMBA HP 2-3 FAN HOUSING 2-3HP
8 27 13768 JUNTA BOMBA HP 1 LGB O-RING PUMP 1HP LGB
13642 BOMBA HP 1 220V 50Hz 1219
9 PUMP 1HP 220V 50Hz 1219 28 13764 CABEZAL BOMBA HP 1 LGB VOLUTE 1HP LGB
13643 BOMBA HP 1 240V 50Hz 1219
9 PUMP 1HP 240V 50Hz 1219 29 13770 CONDENSADOR 16F 450V 16F 450V CAPACITOR
13644 BOMBA HP 1 220V 60Hz F1219
9 PUMP 1HP 220V 60Hz F1219 30 13767 PALA REFRIG. BOMBA LGB HP 1 PUMP FAN IMPELLOR LGB 1HP
10 13636 BASE CABEZAL BOMBA HP0,75-1-1,5 POST. PUMP FLANGE 0,75-1-1,5HP 31 13766 TAPA PALA REFRIG. BOMBA LGB HP1 FAN HOUSING LGB 1HP
11 6433 RETN BOMBA COMENDA 13642 PUMP GASKET COMENDA 13642 32 13155 CONDENSADOR 5F 450V 5F 450V CAPACITOR
12 13639 JUNTA BOMBA HP 0,5-0,75-1 O-RING PUMP 0,5-0,75-1HP
13 13635 CABEZAL BOMBA HP 0,5-0,75 SEAL FOR PUMP 0,5-0,75HP
14 13647 HL. BOMBA 1-1,5HP 50Hz 103 PUMP IMP. 1-1,5HP 50Hz 103mm
14 13648 HL. BOMBA 1-1,5HP 60Hz 90mm PUMP IMP. 1-1,5HP 60Hz 90mm
15 13645 PALA REFRIG. BOMBA FAN IMPELL. OF PUMP
17 13650 BOMBA 0,073KW 220/240V 50Hz PUMP 0,073KW 220/240V 50Hz
19 13156 HLICE BOMBA 0,12HP 72mm IMPELL. PUMP 0,12HP 72mm

C33 - C34 WASH - RINSE ARMS TIPO COMENDA
28
29 32
26 30
5
26 33
26
27
34
31
26
32
37 5
36 35
24
19 23 14
21
23 20
24
17
16
8
20 22
18
16
15
16
15
19
21
17
3 1
2 14
4
1
5 9 15
13
12 16
6 17
18
12
15
10

1 6414 CASQUILLO BRAZO LAVADO C34-F2 BUSH CENTRAL CROSS C34-F2 23 6440 ROCIADOR CIEGO LAVADO IDLE JET
13784 ASPAS ACLARADO
2 RINSE ARM 24 6443 ROCIADOR LAVADO B-F-C WASH JET
3 6402 ROCIADOR ACLARADO B-F-C RINSE JET B-F-C 26 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO F-C O-RING F-C
4 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO F-C O-RING F-C 27 13794 TUBO ACLARADO RINSE HOSE
5 6418 TAPN BRAZO ACLARADO F2-C34 PLUG FOR RINSE ARM F2-C34 28 13792 TORNILLO TCP 4X25 SCREW TCP 4X25
6 6403 BRIDA INF. TUERCA ACLARA. B-F-C RINSE NOZZLE BOTTOM B-F-C 29 6441 ROCIADOR ACLARADO B- F-C RINSE JET B- F-C
13785 ASPAS ACLARADO C34-C140
7 RINSE ARM C34-C140 30 6442 ROCIADOR CIEGO ACLARADO IDLE JET
13783 CONJ. ASPAS LAVADO C34-C140
8 WASH ARM ASSEMBLY C34-C140 31 13791 CUERPO MOLINILLO ACLA. C34-C140 CENTRAL CROSS RINSE C34-C140
13790 CONJ. ASPAS LAVADO C34-C140
8 WASH ARM ASSEMBLY C34-C140 32 6439 CASQUILLO IDLE JET
13780 TUERCA FIJ. MOLINILLO LAV. C140
9 RETAIN LOCK NUT CEN. CROSS C140 33 6336 TORNILLO TCP 4X12 SS SCREW TCP 4X12
10 13781 EJE MOLINLLO C34-140 SPINDLE CENTRAL CROSS C34-140 34 6402 ROCIADOR ACLARADO B-F-C RINSE JET B-F-C
11 13779 TORNILLO FIJACIN ASPAS RETAIN SCREW WASH/RINSE 35 6403 BRIDA INF. ROCIADOR B-F-C RINSE NOZZLE BOTTOM B-F-C
12 13778 CASQUILLO ASPAS LAVADO C34 BUSH CENTRAL CROSS C34 WASH 36 6335 TUERCA M-4 INOX SS NUT M-4
13 13782 ASPAS LAVADO C3/C34 WASH ARM C3/C34 37 13793 TUBO ACLARADO RINSE HOSE
14 13776 BOCA SALIDA AGUA DERECHA C34 WASH JET RIGHT C34 38 13559 CONJ. BRAZOS LAV/ACLA. F45-C85 WASH / RINSE ARM F45-C85
15 6419 TAPN BRAZO LAVADO F2-C34 PLUG FOR WASH ARM F2-C34
16 6342 JUNTA BRAZO LAVADO F2-C34 O-RING F2-C34
17 6417 BRIDA ROCIADOR LAVADO FLANGE FOR JET LOCKING
18 13777 BOCA SALIDA AGUA IZQ C34-C140 WASH JET LEFT C34-C140
19 13788 TUBO LAVADO WASHING TUBE
20 13789 TUBO LAVADO WASHING TUBE
21 13786 CASQUILLO ASPAS LAVADO C34 BUSHING CENTRAL CROSS C34
22 13787 CUERPO MOLINILLO C34-C140 CENTRAL CROSS C34-C140

tipo COMENDA WASH - RINSE ARMS C30 - C70 - C75
C75BT - LP360
C75-75BT C75-75BT
34
A PARTIR DEL N DE SERIE 34 A PARTIR DEL N DE SERIE
FROM SERIAL N FROM SERIAL N
11903/11/98 7 7 10/95
22 22
23 23
7 7
24 24 27
26 25
25 28
35 26
30 30
37
38 31
32 32
33 33
20 21
2 3
4 7
5 8
9
C30-70-75-75BT-LP360 6 1
15
11 16
12 19
13 10
7 18

13559 CONJ. BRAZOS LAV/ACLA. F45-C85 WASH/RINSE ARM F45-C85
1 24 13567 TUERCA FIJACIN ASPAS ACLA. FC RETAIN LOCK NUT FOR FC RINSE
2 SCREW 4,2X9,5 25 13575 CASQUILLO CAP
13085 PLACA DE FIJACIN ASPAS
3 PLATE FOR CLAMP 26 13563 CASQUILLO CAP
4 8552 TORNILLO FIJACIN ASPAS RETAIN SCREW WASH/RINSE ARM 27 6464 JUNTA 2,62X9,13X14,37mm O-RING 2,62X9,13X14,37mm
5 6440 ROCIADOR CIEGO LAVADO IDLE JET 28 13574 SURTIDOR ACLAR. FC53-543 RINSE JET FC53-543
6 6441 ROCIADOR ACLARADO B- F-C RINSE JET B- F-C 30 13569 EJE AXLE
7 6439 CASQUILLO IDLE JET 31 13579 ASPA ACLARADO INOX FC S.S. RINSE ARM FC
8 6442 ROCIADOR CIEGO ACLARADO IDLE JET 32 13571 ASPA LAVADO INOX FC S.S WASH ARM FC
9 6443 ROCIADOR LAVADO B-F-C WASH JET 33 13795 SOPORTE ASPAS INF C75 LOWER WASH ARM SUPPORT C75
10 13089 CUERPO MOLINILLO LAVADO F-B WASH ARM CENTRAL CROSS F-B 34 13740 SOPORTE BRAZO LAVADO SUP. C75 TOP WASH ARM SUPPORT C75
11 6402 ROCIADOR ACLARADO B-F-C RINSE JET B-F-C 35 13565 JUNTA PULSADOR O-RING
12 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO F-C O-RING F-C 37 13570 SURTIDOR ACLARADO 1/8 80LT RINSE JET 1/8 80LT
13 6418 TAPN BRAZO ACLARADO F2-C34 PLUG FOR RINSE ARM F2-C34 38 13573 ASPAS ACLARADO RINSE ARM
14 6403 BRIDA INF. TUERCA ACLAR. B-F-C RINSE NOZZLE BOTTOM B-F-C
15 6336 TORNILLO TCP 4X12 SS SCREW TCP 4X12
16 6342 JUNTA BRAZO LAVADO F2-C34 O-RING F2-C34
17 6335 TUERCA M-4 INOX SS NUT M-4
19 6419 TAPN BRAZO LAVADO F2-C34 PLUG FOR WASH ARM
20 6420 BOCA SALIDA AGUA DCHA. F2 WASH JET RIGHT F2
21 6421 SURTIDOR IZQUIERDO JET LEFT
22 13576 CUERPO TORNILLO LAVADO FC WASH ARM CENTER FC
23 13577 TUERCA BRAZO LAVADO FC LOCK NUT F/WASH ARM CENTER FC

LP360 - LP360BT WASH - RINSE ARMS TIPO COMENDA
6
13
12
11 3
2
10
8
1
9

13556 CASQUILLO INF. ASPAS LAVADO F
1 LOWER BUSH FOR WASH ARM F
2 6343 JUNTA 2X9,5X13,5mm O-RING 2X9,5X13,5mm
3 6345 ROCIADOR ACLARADO B-F N. MOD. RINSE JET/RINSE ARM B-F N. MODEL
4 6349 CASQUILLO BRAZO DE LAVADO F BUSH FOR PLASTIC ARM F
13196 PLACA FIJACIN ASPAS
6 PLATE FOR WASH ARM
7 SCREW 4,2X13
8 6348 TAPN BRAZO LAVADO F45 PLUG FOR WASH ARM F45
11 6346 ROCIADOR LAVADO F45-80 WASH JET/WASH ARM F45-80
13 6344 TAPN BRAZO ACLARADO F45 PLUG FOR RINSE ARM F45
14 13557 CONJ. ASPAS LAV./ACLAR. F45 PLASTIC WASH RINSE ARM F45

CAJA ELCTRICA 121
tipo COMENDA CONTROL BOX C30 - C33
C34 - C70
C30 C33-34 C70
13
10 20
11 19
21
17
8 9
2
22
1 7 18
32 7
16
24
8 25
14 12
4
3 26 9
10
5 15 27
9 31
6 8 28 30
29

13796 PROG. 3 TIEMPOS LAV. 90-120-180 TIMER 3 WASHING CYCLES
1 22 13814 REL 3 CONTAC. 16A 220V C70-140 AUXIL. RELAY 16A 220V C70-140
13797 CONTACTOR 9A 220V LC1 DE 99mm CONTACTOR 9A 220V LC1 DE 99mm
2 24 13815 INTERRUP. 16A 8 POLOS C70-C140 SWITCH 16A 8 POLE C70-C140
13798 INTERRUPTOR 15A 5 POLOS C30
3 SWITCH 15A 5 POLE C30 25 13134 DISTANCIADOR INTERRUPTOR DISTANCE PIECE SWITCH
13799 LMPARA PILOTO 220V ROJA
4 RED LIGHT 220V 26 13816 TAPA CON SMBOLO C70 PLUG WITH SYMBOL C70
13800 LMPARA PILOTO VERDE 220V
5 GREEN LIGHT 220V 27 8447 LMP. MQ. ENCENDIDA B10>C140 PILOT LAMP MACHINE ON B10>C140
13801 LMP. PILOTO AMARILLA 220V C30 ORANGE LIGHT 220V C30
6 28 8446 LMP. MQ. PREPARADA B10>C140 PILOT LAMP MAC. READY B10>C140
13592 REGLETA 5 TERMINALES
7 TERMINAL BLOCK 5P 29 8445 PIL. DE CICLO FUNCIONA B10>C140 P. LAMP WORKING MAC. B10>C140
30826 REGLETA 1 TERMINAL
7 TERMINAL BLOCK 1P 30 13274 MANDO INTERRUPTOR B-BT-F CONTROL KNOB 2 COLOURS B-BT-F
8 6525 MANDO INTERRUP/PROGRA. B-F-C BLACK KNOB 31 13809 REGLETA TERMINAL BLOCK
9 SNAP RING 32 13802 REGLETA 4 PLAZOS TERMINAL BLOCK 4P
10 13803 BOBINA CONTAC. 9-12A 220V LX1 COIL 9-12A 220V LX1
10 13811 BOBINA CONTAC. 16A 220V COIL 16A 220V
11 13804 PROGRAM. 1G 210 220V 50Hz TIMER 1G 210 220V 50Hz
14 2445 INTERRUP. 16A 2 POLOS B10A F45 SWITCH 16A 2 POLE B10A F45
15 13810 TERMMETRO 1,5M 52mm THERMOMETER 1,5M 52mm
16 13807 LMPARA PILOTO ROJA 220V RED LIGHT 220V
16 13808 LMPARA PILOTO VERDE 220V GREEN LIGHT 220V
17 13806 TRMICO MOTOR 4-6A OVERLOAD RELAY 4-6A
18 13813 CONTACTOR 9A 220V HR 0901NM CONTACTOR 9A 220V HR 0901NM
21 13812 PROGRAMADOR 90-120-180 C70 TIMER 90-120-180 C70

122 CAJA ELCTRICA
C75 - C75BT CONTROL BOX TIPO COMENDA
C75
3
4 8
5
6
22
21
20
9 19
10
18
11
12
17
13
16
15 14

13494 DISTANCIADOR PLACA ELECTRNICA ELECTRONIC CARD SPACER
1 21 13817 INTERRUPTOR SWITCH
13603 PLACA ELECT. UNICOM BREAK TANK ELECTR. TIMER UNICOM BREAK TANK
2 21 13823 INTERRUPTOR 16A 8 POLOS SWITCH 16A 8 POLE
13279 REL 3 CONTAC. 16A 220V
3 AUXIL. RELAY 16A 220V 22 13601 CUERDA CABLE
13822 PROGRAMA. 75/120/180 C85-C95 TIMER 75/120/180 C85-C95
4
13590 CONTACTOR 9A 220V HR 0901NM CONTACTOR 9A 220V HR 0901NM
5
6 TERMINAL BLOCK 5P
6 TERMINAL BLOCK 1P
13269 SUJETACABLE BR-BC
7 CABLE HOLDER BR-BC
8 ANTI NOISE FILTER
9 SNAP RING
10 13274 MANDO INTERRUP. BC-BR-C95-C155 KNOB FOR BC-BR-C95-C155
11 13819 TAPA BLANCA LMPARA C-95-155 TRANSPAR. LENS COVER C-95-155
12 13820 TAPA VERDE LMPARA C-95-155 GREEN LENS COVER C-95-155
13 13818 TAPA AMARILLA LMPARA C-95-155 ORANGE LENS COVER C-95-155
14 13266 PULSADOR BR - BC- FC HOLDER PUSH BUTTON BR-BC-FC
16 13273 TAPA GRIS PULSADOR BR - BC- FC GREY HOLDER P. BUTTON BR-BC-FC
17 13821 PANEL DE MANDO C75 TIMER ELEC. CONTROLS PANEL C75 TIMER ELEC.
17 13825 PANEL DE MANDO C75 CONTROLS PANEL C75
18 13622 PILOTO 24V VERDE GREEN LAMP 24V
18 13824 PILOTO AMARILLO SERIE C-220V ORANGE LED SERIE C-220V
20 13134 DISTANCIADOR INTERRUPTOR DISTANCE PIECE SWITCH

CAJA ELCTRICA 123
tipo COMENDA CONTROL BOX LP360 - LP360BT
3
2
1
13
LP360
12
10 5
9 14
15
16
11
17
20
21
22
18
23

24 25

1 ANTI NOISE FILTER 23 13503 TAPA PULSADOR ACLARADO FRIO COVER COLD RINSE PUSH BUTTON
13826 CONTACTOR 9A 220V LC1 99M
2 CONTACTOR 9A 220V LC1 99M 24 13270 SOPORTE GRIS PULSADOR BR-BC-FC GREY HOLDER P. BUTTON BR-BC-FC
13590 CONTACTOR 9A 220V HR 0901NM CONTACTOR 9A 220V HR 0901NM
3 25 13266 PULSADOR BR-BC-FC PUSH BUTTON BR-BC-FC
13828 TRMICO MOTOR 2,5-4A
5 OVERLOAD RELAY 2,5-4A
13830 JUNTA 25X2,5 ADHESIVA
6 SELFADHESIVE GASKET 25X2,5
13234 ABRAZADERA
9 CLAMP
10 13812 PROGRAMADOR 90-120-180 C70 TIMER 90-120-180 C70
11 13831 PANEL DE MANDO LP-IC TIMER ELEC. CONTROLS PANEL LP-IC TIMER ELEC.
11 13832 PANEL DE MANDO IP-IC CONTROLS PANEL IP-IC
12 13603 PLACA ELEC. UNICOM BREAK TANK ELECTR. TIMER UNICOM FOR BREAK
14 13494 DISTANCIADOR PLACA ELECTRNICA ELECTRONIC CARD SPACER
16 13601 CUERDA CABLE
17 13823 INTERR. 16A 8 POL C70-C140-LP360 SWITCH 16A 8 POL C70-C140-LP360
17 13827 INTERRUPTOR LP360 BT SWITCH LP360 BT
19 13274 MANDO INTERRUP. BC-BR-C95-C155 KNOB BC-BR-C95-C155
20 13598 LMPA. MQ. ENCENDIDA LAV-LINE LAMP MACHINE ON LAV-LINE
21 13599 LMPA. MQ. PREPARADA LAV-LINE LAMP MACHINE READY LAV-LINE
22 13599 LMPA. MQ. PREPARADA LAV-LINE LAMP MACHINE READY LAV-LINE
22 13829 PILOTO DE CICLO VERDE 24V GREEN LIGHT 24V WORKING

124 DOSIFICADOR - ABRILLANTADOR
C75 - C75BT RINSE AID PUMP TIPO COMENDA
LP360 - LP360BT
LP360BT LP360
C75BT C75
13
10 11 12
27 9
37
2 4
21 36
5 7
27 25
26
6 8 20
28
21
25 3
17 22
35
34 19
33
32 18
31 16
14
30
14 15 23
24
38

1 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 24 2010 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
2 SCREW TCP 5X25 25 13659 RACOR DOSIFICADOR RINSE AID INJECTOR FITTING
3 RING 3X5X11 26 13661 JUNTA TRICA O-RING
4 27 8553 TUBO ASPIRAC. DOSIFIC. 8X5mm INJECTOR INLET HOSE 8X5mm
13168 TUERCA M-6
5 NUT M-6 28 13663 VLVULA DOSIFICADOR HVD VALVE RINSE INJECTOR HVD
6 GROWER WASHER 6mm 30 13664 TORNILLO SCREW
7 SPRING RINSE AID DISPENSER 31 13662 JUNTA TRICA O-RING
8 DIAPHRAGM DISC 32 13660 JUNTA GASKET
9 DOSIMETER MEMBRANE 33 13665 MUELLE DOSIFICADOR SPRING RINSE AID INJECTOR
10 13164 JUNTA TRICA 2,5X59,2X64,2 O-RING 2,5X59,2X64,2 34 13658 GUA MUELLE DOSIFICADOR GUIDE RINSE AID SPRING
11 13161 ANILLO DOSIF. ABRILL. GASKET SUPPORT RING INJECTOR 35 13668 MEMBRANA DOSIFICADOR HVD DIAPHRAGME RINSE INJECTOR HVD
12 13173 RETN DOSIFICADOR GASKET RINSE AID INJECTOR 36 8562 ABRAZADERA 13/20 H=9 13/20 H=9 CLAMP
13 13171 PISTN DOSIF. ABRILL. PISTON RINSE AID DISPENSER 37 13049 TUBO 13X20 PIPE
14 13163 VLVULA ASPIRACIN DOSIFICADOR SUCTION VALVE RINSE INJECTOR 38 13666 TORNILLO SCREW
20 13657 BOCA ENTRADA DOSIFICADOR NIPPLE RINSE AID INJECTOR

TIPO VAPOR 125
tipo COMENDA STEAM VERSIN C33 - C34
1 2 3 4

13714 FUNDA TERMOSTATO
1 THERMOSTAT SHIELD
13836 CALDERA VAPOR 6000 KCAL/H
2 STEAM BOILER 6000 KCAL/H
13834 PORTAGOMA 1/2 M
3 NIPPLE 1/2 M
13837 BOBINA ELECTR. 1-3/4 220V L149 COIL 1-3/4 220V L149
4
13833 ELECTROV. 220V 50Hz 3/4 L149
5 SOLENOID 220V 50Hz 3/4 L149
13835 FILTRO JU 1/2
6 STRAINERS JU 1/2

126 CARROCERA
C85-95-E2-BT-140-155-E2-BT BODY TIPO COMENDA
C165-E2-BT-LC380-380BT
MODELO / MODEL
LC380 - LC380BT 1
A PARTIR DEL N DE SERIE 3
FROM SERIAL N
9029/96/10 2
4
0/BT
LC38
5
20
11 10 21
9
6
12
13 7
8
14
15
16
C85/C140
JUNTA SOPORTE CONTROLES
CONTROL BRACKET GASKET
17
18
19
C165-E2-BT IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

1 TE SCREW 8X20
13670 ARANDELA ASPAS F218X8,5X1
2 WASHER F218X8,5X1
13674 CASQUILLO GUA TIRADOR MQ. C MACH. C ROLLER DOOR GUIDE
3
13673 GUA TIRADOR MQUINA C
4 GUIDE FOR DOOR C
14040 JUNTA GOMA ESPONJOSA 8X4
5 SPONGY RUBBER ADHESIVE 8X4
6 SCREW TCP 6X35
14036 GUA PUERTA C85/C140
7 GUIDE HOOD C85/C140
14037 GUA PUERTA LC380/BT
7 GUIDE HOOD LC380/BT
14038 GUA PUERTA C95-155-C165
7 GUIDE HOOD C95-155-C165
14027 JUNTA GUA PUERTA C85-C140
8 GASKET DOOR GUIDE C85-C140
14031 TORNILLO TSP 4X16
9 SCREW TSP 4X16
10 14035 ESCUADRA PARA IMNC165 BRACKET MAGNETIC C165
11 13023 IMN PUERTA 24X12 DOOR MAGNETIC
12 13307 TUERCA CIERRE AUTOMAT. M4 SELF LOCKING NUT M4
13 13475 ARANDELA PLANA 4mm FLAT WASHER 4mm
14 14030 TORNILLO TB 6X15 SCREW TB 6X15
15 14034 PLACA GUA SOPORTE CESTA C140 PLATE GUIDE C140
16 13830 JUNTA 25X2,5 ADHESIVA SELFADHESIVE GASKET 25X2,5
17 13520 SOPORTE PIE FOOT SUPPORT
18 13523 PIE 30mm RUBBER FOOT 30mm
19 14039 PIE AMBACH FOOT AMBACH
20 14032 ARANDELA 7X22X2 WASHER 7X22X2
21 14033 TUERCA CERRADA M6 CLOSE NUT M6

CARROCERA - PICAPORTE 127
tipo COMENDA BODY - HANDLE C95-E2/BT-C140-C155-BT/E2
C165-E2/BT-LC380-380BT
4
5
8 7 7
9 15
14
10
17 18
11 13
19
12
20
21
MODELO / MODEL
LC380 - LC380BT 16
FROM SERIAL N
9029/96/10 22

13706 MICRO PUERTA FD PARA MOD. C
1 LIMIT SWITCH WITH LEVER FOR 23 13691 TUERCA M-8 M-8 NUT
14042 SUJETACABLE 8mm PVC
2 CABLE HOLDER 8mm PVC
13683 CASQUILLO MUELLE C30-C70
3 HANDLE BUSH C30-C70
13878 MUELLE C85/140-G75
4 SPRING HANDLE C85/140-G75
13690 TORNILLO 6X42
5 SCREW 6X42
13685 BRIDA SOP. TIRADOR PUERTA C30-70 FLANGE HANDLE C30-70
6
14044 CASQUILLO TIRADOR C70-140
7 NYLINER BUSH C70-140
13684 SOPORTE TIRADOR PUERTA C30-C70 HINGE SUPPORT C30-C70
8
14051 PERNO TIRADOR PUERTA C85-140
9 HANDLE PIN C85-140
10 13687 ESPARRAGO 6mm GRUB SCREW 6mm
13 14043 SOPORTE TIRADOR REINFORCEMENT HANDLE
14 14047 TUERCA CIERRE AUTOMAT. M6 SELF LOCKING NUT M6
15 14049 TIRANTE MUELLE C85-140 SPRING HOOD C85-140
15 14052 TIRANTE MUELLE C95BT/C165-E2-BT SPRING HOOD C95BT/C165-E2-BT
16 14041 CONTAC. PROXIMIDAD ACR- ELECTR. MAGNECT SWITCH ACR
17 14045 TORNILLO TPC 3X16 SCREW TPC 3X16
18 14050 ESCUADRA BRACKET
21 14048 ARANDELA 18X6X1,5 WASHER 18X6X1,5

128 CUBA
C95-95E2-95BT-155-C155BT TANK TIPO COMENDA
155E2-165-165E2-165BT
3
4 5
7
6
1
9
3 8
4
10
11
30
29
28
27
12
26
13
14
23 15
16
25 20
17
22
24 18
21
19

13724 FUNDA TERMOSTATO 2 TUBOS
1 THERMOSTAT SHIELD FOR 2 HOSES 24 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8
13715 FUNDA TERMOSTATO
2 THERMOSTAT SHIELD 25 14053 PRESOSTATO 190/80 C95-155-165 P. SWITCH 190/80 C95-155-165
3 LOCK NUT 1/2 26 13061 TERMOSTATO SEGURIDAD CALDERA SAFETY THERMOSTAT
13082 JUNTA 30X21X2
4 GASKET 30X21X2 27 14057 TUERCA 65,4 NUT 65,4
14059 REBOSADERO C95-C155-C165
5 OVERFLOW PIPE C95-C155-C165 28 14060 JUNTA 92X66X2 GASKET 92X66X2
6 6457 JUNTA REBOSADERO B13-F65 STAND PIPE O-RING B13-F65 29 14058 ASPIRACIN BOMBA C155 PUMP SUCTION C155
14054 ASIENTO REBOSA. 1 1/2 C95-165 DRAIN OUTLET 1 1/2 C95-165
7 30 14063 FILTRO ASPIRAC. BOMBA C95-C155 ROUND SUCTION FILTER C95-C155
13723 JUNTA 1 1/2 65X47X2mm
8 WASHER 1 1/2 65X47X2mm
14061 SOPORTE CENTR. FILTROS C95-C165 CENTRAL SUPPORT FILTERS C95-C165
9
10 14062 FILTRO CUBA C95-C155-C165 TANK FILTER C95-C155-C165
11 13705 RESISTENCIA 3000W 230/400V 3000W 230/400V HEAT ELEMENT
12 13720 TUERCA DESAGE 1 1/2 LOCK NUT 1 1/2
14 13930 CODO DERECHO SALIDA AGUA ELBOW TANK INLET
17 13051 TUBO DESAGE 28X35 2m DRAIN HOSE 28X35 2m
18 13228 CONTRA TUERCA NUT FOR AIR TRAP
19 13227 JUNTA CAMPANA PRESOSTATO GASKET AIR TRAP
21 14055 CMARA AIRE PRESOSTATO C95-155 AIR CHAMBER C95-155
22 13235 ABRAZADERA 39,7X 37,7 CLAMP 39,7X 37,7
23 14056 TUBO PRESOSTATO C95-155 HOSE PRESSURE SWITCH C95-155

CUBA 129
tipo COMENDA TANK C85 - C140
LC380 - LC380BT
1
11 12
1A
12A
2
13
3
4 14
5 15 16
8
19
6
17
7
18
9
20
10
21
25 22
30
26
27
31
32 23
28
29
33

FROM SERIAL N 24
9029/96/10 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

14071 GUA SOPORTE CESTA
1 RACK GUIDE 20 13724 FUNDA TERMOSTATO 2 TUBOS THERMOSTAT SHIELD FOR 2 HOSES
14072 GUA CESTAS C95-C155
1 RACK GUIDE C95-C155 21 13082 JUNTA 30X21X2 GASKET 30X21X2
14070 PLACA GUA SOPORTE CESTA
2 PLATE FOR GUIDE 22 13079 CONTRATUERCA 1/2 LOCK NUT 1/2
13722 FILTRO PLANO LC380-LC380BT
3 FLAT STRAINER LC380-LC380BT 23 13705 RESISTENCIA 3000W 230/400V 3000W 230/400V HEAT ELEMENT
19173 FILTRO PLANO C85-C140
3 FLAT STRAINER C85-C140 24 14076 PIE GOMA 25X20X6 RUBBER FOOT 25X20X6
13732 FILTRO AGUA 195mm SNL
4 STRAINER 195mm SNL 25 13720 TUERCA DESAGE 1 1/2 LOCK NUT 1 1/2
19174 PROTECTOR ASPIRACIN
5 SUCTION HOSE COVER 26 6423 JUNTA 1 1/2 GASKET DRAIN 1 1/2
14065 ASPIRACIN BOMBA
6 PUMP SUCTION 27 6424 TUERCA CODO DESAGE 1 1/2 F DRAIN PIPE NUT 1 1/2 F
14068 JUNTA 92X66X2
7 GASKET 92X66X2 28 6425 CODO SALIDA AGUA 1 1/2 ELBOW DRAIN 1 1/2
14066 REBOSADERO 189mm
8 OVERFLOW STANDPIPE 189mm 29 13059 ABRAZADERA 32-44 H=12,2 CLAMP 32-44 H=12,2
14064 ASIENTO REBOSADERO 1 1/2
9 DRAIN OUTLET 1 1/2 30 13051 TUBO DESAGE 28X35 2m DRAIN HOSE 28X35 2m
10 13723 JUNTA 1 1/2 65X47X2mm WASHER 1 1/2 65X47X2mm 31 14057 TUERCA 65,4 NUT 65,4
11 14074 SOPORTE LATERAL IZQUIERDO LEFT SIDE SUPPORT 32 13060 ABRAZADERA 44-56 C85 CLAMP 44-56 C85
12 14069 SOPORTE CENTRAL FILTRO PLANO CENTRAL CROSS PART FOR FILTER 32 13734 ABRAZADERA 68-85 H=12,2 CLAMP 68-85 H=12,2
12 14075 SOPORTE FILTRO FILTER SUPPORT 33 14067 TUBO ASPIRACIN BOMBA SUCTION HOSE
13 14073 SOPORTE LATERAL DERECHO RIGHT SIDE SUPPORT 33 14078 TUBO ASPIRACIN BOMBA C85 SUCTION HOSE C85
14 6405 PRESOSTATO 1 NIVEL 50-30 PRESSURE SWITCH 50-30 1 LEVEL
16 13041 TUBO PRESOSTATO 5X9mm 5X9mm PRESSURE SWITCH HOSE
17 13459 TUERCA M-10 NUT M-10
18 13078 JUNTA 18,5X10X3mm 18,5X10X3mm GASKET
19 6406 CMARA AIRE PRESOSTATO AIR TRAP
20 13715 FUNDA TERMOSTATO STAINLES ST. SHIELD FOR 1

130 LAVADO
C85 - C140 WASH TIPO COMENDA
LC380 - LC380BT
1 26
2 27
3
4
5
28
7
8 6
29
20
10 9
10
28
22 11 LC380/380BT
C85/C140
30
10
10 9
28
6
27
20
8
26
4
1
7
2
3 31
5

13750 TUERCA 5/8
1 NUTS FOR ELBOW 5/8 31 13734 ABRAZADERA 68-85 H=12,2 CLAMP 68-85 H=12,2
2 32 14081 TUBO SALIDA BOMBA C140 DELIVERY HOSE C140
13736 TUBO RGIDO 9,5mm
3 PL. TUBE 9,5mm 32 14085 TUBO SALIDA BOMBA C85 DELIVERY HOSE C85
4 CONN ECTION STRAIGHT 3/8
13775 CODO 12X3/8 C85-C140
5 ELBOW 12X3/8 C85-C140
14097 CODO 3/8-1/4
5 ELBOW FF 3/8-1/4
14080 JUNTA 60X54 COLUMNA
6 GASKET 60X54 RAMP
13735 SOPORTE ASPAS INF. C140-LC380
7 LOW. WASH ARM SUPP. C140-LC380
14083 SOPORTE ASPAS SUPERIOR LC380
7 UPPER WASH ARM SUPPORT LC380
14084 SOPORTE ASPAS SUPERIOR C85
7 UPPER WASH ARM SUPPORT C85
13781 EJE MOLINLLO C34-140
8 SPINDLE CENTRAL CROSS C34-140
14082 BRAZO LAVADO INOX
9 S.S WASH ARM
10 13780 TUERCA FIJACIN MOLINILLO LAV, RETAIN LOCK NUT CENTRAL CROSS
11 13785 ASPAS ACLARADO C34-140 RINSE ARM ASSEMBLY C34-140
20 13559 CONJ. ASPAS LAV/ACLARADO C85 WASH/RINSE ARM ASSEMBLY C85
20 13783 CONJUNTO ASPAS LAVADO C140 WASH ARM ASSEMBLY C140
22 13785 ASPAS ACLARADO C85-C140 RINSE ARM ASSEMBLY C85-C140
27 13742 RACOR CURVO ACLARADO C30-70 ELLBOW RINSE C30-70
29 13239 T UNIN 11,5mm GRUPO ACL. TEE NIPPLE 11,5mm RINSE
30 13049 TUBO 13X20 PIPE
31 13060 ABRAZADERA 44-56 H=12,2 C85 CLAMP 44-56 H=12,2 C85

COLUMNA LAVADO - ACLARADO 131
tipo COMENDA WASH - RINSE COLUMN C95-95E2-95BT-155-C155BT
155E2-165-165E2-165BT
8
1 3
2
4 5 7
10
6
10
9
19
11 33
20 9
15
21
22
26
27
23
24
16
25
18
28
29
30
31

1 CONN ECTION STRAIGHT 3/8 26 13169 ARANDELA GROWER 6mm GROWER WASHER 6mm
14097 CODO 3/8-1/4
2 ELBOW FF 3/8-1/4 27 13168 TUERCA M-6 NUT M-6
13742 RACOR CURVO ACLARADO C30-70 ELLBOW RINSE C30-70
3 28 14092 JUNTA 3,53X 98,02X105,08 GASKET 3,53X 98,02X105,08
13736 TUBO RGIDO 9,5mm
4 PL. TUBE 9,5mm 29 6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6mm O-RING 46,99X5,33X57,6mm
5 30 14087 RACOR ADAP. SALIDA AGUA INLET FLANGE
6 SPINDLE CENTRAL CROSS C34-140 31 14090 TUBO SALIDA AGUA 3 VAS DELIVERY HOSE 3 WAYS
13750 TUERCA 5/8
7 NUT 5/8 32 14091 TUBO ASPIRACIN C95-C155-C165 OUTLET HOSE C95-C155-C165
13120 JUNTA 24X16X3
8 GASKET 24X16X3 33 14100 COLUMNA LAVADO WASH COLUMN
13049 TUBO 13X20
9 PIPE
10 13239 T UNIN 11,5mm GRUPO ACL. TEE NIPPLE 11,5mm RINSE
11 14089 TUBO SALIDA AGUA ECORINSE DELIVERY HOSE FOR ECORINSE
15 14099 CALDERA CUADRADA C95BT/C155BT BOILER BREAK TANK C95BT/C155BT
15 14104 CALDERA REDONDA BOILER
16 14096 TUBO ASPIRAC. BOMBA ACLAR. RINSE PUMP INLET HOSE
17 14101 PIE GOMA 25X20X6 RUBBER FOOT 25X20X6
18 14102 PIE FOOT
19 14093 JUNTA 58,42X63,66X2,62 GASKET 58,42X63,66X2,62
20 14086 TUERCA COLUM. LAV. INF. C95-155 FLANGE FOR PIPE ASSY. C95-155
21 14095 JUNTA SOPOR. INF. ASPAS C95-155 GASKET LOW. WASH ARM C95-155
22 14094 JUNTA 63,5X70,56X3,53 GASKET 63,5X70,56X3,53
23 14088 SOPORTE INF. ASPAS LAVADO LOWER WASH ARM SUPPORT
24 14103 JUNTA 15X10X2 PORTAGOMA ACL. GASKET 15X10X2 RINSE NIPPEL
25 14098 RACOR TUBO ACLARADO C95-155 RINSE HOSE FITTING C95-155

C95BT - C155BT RINSE ASSEMBLY TIPO COMENDA
C165BT - LC380BT
2
1
30
3
31 28
4
17
2
30
2
1
30
29
28
7 32
8
27
24
10
25
11
26
12
30
17
15 21
18
22
14
13 15
20
16
19

1 5X9mm PRESSURE SWITCH HOSE 26 14096 TUBO ASPIRAC. BOMBA ACLAR. RINSE PUMP INLET HOSE
14106 BRIDA PRESIN 9,3/8,8mm
2 ELASTIC CLAMP 9,3/8,8mm 26 14107 TUBO ASPIR. BOMBA ACL. LC380BT RINSE PUMP INLET HOSE LC380BT
13773 PRESOSTATO
3 PRESSURE SWITCH 27 14089 TUBO SALIDA AGUA ECORINSE DELIVERY HOSE FOR ECORINSE
4 6405 PRESOSTATO 1 NIVEL 50-30 PRESSURE SWITCH 50-30 1 LEVEL 28 13239 T UNIN 11,5mm GRUPO ACL. TEE NIPPLE 11,5mm RINSE
7 8554 TRICO RESISTENCIA O-RING HEATER ELEMENT 29 13554 JUNTA CALDERN BOILER GASKET
13551 RESISTEN. 6000W 220/380V C95BT ELEMENT 6000W 220/380V C95BT
8 30 13049 TUBO 13X20 PIPE
8 9000W 220/380V ELEMENT 31 13939 ABRAZADERA 13-20 H=9 CLAMP 13-20 H=9
9 COVER ELEMENT 32 14099 CALDERA CUADRADA BOILER BREAK TANK
10 13553 MICRO MICROSWITCH
11 13061 TERMOSTATO SEGURIDAD CALDERA SAFETY THERMOSTAT
13 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO FRAME FOR THERMOSTAT KNOB
14 6360 MANDO TERMOSTATO 90 THERMOSTAT KNOB 90
16 13667 DOSIFICA. ABRILLANTADOR H22060 RINSE AID INJECTOR H22060
18 13547 ELECTROVLVULA 1VA F214LT SOLENOID 1 WAY F214LT
20 13254 JUNTA 3/4 GASKET 3/4
21 14105 TUBO ALIMENTA. HIDRULICA 2MT. HOSE WATER INLET 2MT.
24 13650 BOMBA 0,073KW 220/240V 50Hz PUMP 0,073KW 220/240V 50Hz

CONJUNTO ACLARADO 133
tipo COMENDA RINSE ASSEMBLY C85 - C140
1
2 4
3
14
6
15 5
6
6
5
6
18
19 14 4
1
20 2
3
6 15
5
23 28
24
6
27 8
25
6 29
26 30
26 5
31
6
25
34 32

13120 JUNTA 24X16X3
1 GASKET 24X16X3 32 13157 TUBO ASPIRAC. DOSIFIC. 6X4mm INJECTOR INLET HOSE 6X4mm
2 BRASS LOCK NUT 3/8 33 13547 ELECTROVLVULA 1VA F2 14LT SOLENOID 1 WAY F2 14LT
3 34 13073 BOBINA ELECTROV. 220/50Hz COIL SOLENOID 220/50Hz
13742 RACOR CURVO ACLARADO C30-70 ELLBOW RINSE C30-70
4
13049 TUBO 13X20
5 PIPE
8 CLAMP 11-17 H=9
14 13736 TUBO RGIDO 9,5mm PL. TUBE 9,5mm
15 13741 RACOR DERECHO 3/8 CONN ECTION STRAIGHT 3/8
18 8554 TRICO RESISTENCIA O-RING HEATER ELEMENT
19 13551 RESISTENC. 6000W 220/380V C140 ELEMENT 6000W 220/380V C140
19 6435 RESISTENCIA 4200W 230/400V 4200W 230/400V ELEMENT
20 13549 TAPA RESISTENCIA COVER ELEMENT
23 13552 TERMOST. 113-130C SEGURIDAD SAFETY THERMOSTAT 113-130C
26 6360 MANDO TERMOSTATO 90 THERMOSTAT KNOB 90
27 13289 T UNIN TUBO DOSIFICADOR TEE NIPPLE
29 14105 TUBO ALIMENTA. HIDRULICA 2MT. HOSE WATER INLET 2MT.

C95-95E2-155-155E2 RINSE ASSEMBLY TIPO COMENDA
C165-165E2 - LC380
1
4
2
3
5
7
5
8
9
6
C166 8
11
12
14 10
5 22
23
15
16
20 17
21 24 25
19
FROM SERIAL N 19
9029/96/10 18

1 ELL FOR VAACUM BREAKER 22 13061 TERMOSTATO SEGURIDAD CALDERA SAFETY THERMOSTAT
2 VAACUM BREAKER 23 6396 TERMOSTATO 30/90C THERMOSTAT 30/90C
13082 JUNTA 30X21X2
3 GASKET 30X21X2 24 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO FRAME FOR THERMOSTAT KNOB
13251 RACOR EN T
4 TEE VAACUM BREAKER 25 6360 MANDO TERMOSTATO 90 THERMOSTAT KNOB 90
13049 TUBO 13X20
5 PIPE
13239 T UNIN GRUPO ACLARADO
6 TEE NIPPLE RINSE
13072 FILTRO ALIMENTACIN HIDRULICA INLET WATER FILTER
7
13254 JUNTA 3/4
8 GASKET 3/4
14105 TUBO ALIMENTA. HIDRULICA 2MT. HOSE WATER INLET 2MT.
9
10 13547 ELECTROVLV. 1VA 14LT/M 90 SOLENOID 1 WAY 14LT/M 90
12 13075 ELECTROVLVULA 2 VAS 90 SOLENOID 2 WAYS 90
14 13289 T UNIN TUBO DOSIFICADOR TEE NIPPLE
18 13549 TAPA RESISTENCIA COVER ELEMENT
19 13958 RESIST. 9KW 220-380V 9KW 220-380V H. ELEM.
C155E2-C165E2 C155E2-C165E2

tipo COMENDA WASH - RINSE ARMS C85 - C140
LC380 - LC380BT
19 16
8
7
10 6
11
5
C85 9 20
18
3
12
2 15
1 17 14
4 7 13
22 23
1 35 8
5
2 2 7
6 9
21 2 3
13 2
7
1
13
C140 4
LC380 25 11 9
LC380BT 24 10 30
10 12
11 12
14
13
26
9
28
12 27
12
15 24 13 15
A PARTIR DEL N DE SERIE 14
FROM SERIAL N 31
3988/04/98
32
34
33

1 6418 TAPN BRAZO ACLARADO PLUG FOR RINSE ARM 23 13196 PLACA FIJACIN ASPAS PLATE FOR WASH ARM
2 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO F-C O-RING F-C 24 13786 CASQUILLO ASPAS LAVADO BUSHING CENTRAL CROSS
3 6402 ROCIADOR ACLARADO RINSE JET 25 13792 TORNILLO TCP 4X25 SCREW TCP 4X25
4 6403 BRIDA INF. TUERCA ACLARADO RINSE NOZZLE BOTTOM 26 13787 CUERPO MOLINILLO CENTRAL CROSS
5 6441 ROCIADOR ACLARADO B- F-C RINSE JET B- F-C 27 13783 CONJUNTO ASPAS LAVADO WASH ARM ASSEMBLY
6 6442 ROCIADOR CIEGO ACLARADO IDLE JET 28 13777 SURTIDOR IZQUIERDO WASH JET LEFT
7 6439 CASQUILLO IDLE JET 30 13776 SURTIDOR DERECHO WASH JET RIGHT
8 8552 TORNILLO FIJACIN ASPAS RETAIN SCREW WASH/RINSE ARM 31 14110 CASQUILLO CAP
9 6336 TORNILLO TCP 4X12 SS SCREW TCP 4X12 32 14111 BRAZO LAVADO INOX S/STEEL WASH ARM
10 6440 ROCIADOR CIEGO LAVADO IDLE JET 33 14109 TUERCA NUT
11 6443 ROCIADOR LAVADO B-F-C WASH JET 34 14082 BRAZO LAVADO INOX S.S WASH ARM
12 6342 JUNTA BRAZO LAVADO ARM WASH GASKET 35 13205 TORNILLO TCP 4X22 SCREW TCP 4X22
13 6335 TUERCA M-4 INOX SS NUT M-4 36 13785 ASPAS ACLARADO C140-LC380 RINSE ARM ASSEMBLY C140-LC380
15 6419 TAPN BRAZO LAVADO PLUG FOR WASH ARM
16 13085 PLACA FIJACIN ASPAS PLATE FOR CLAMP
17 13089 CUERPO MOLINILLO LAVADO WASH ARM CENTRAL CROSS
18 6420 SURTIDOR DERECHO RIGHT JET
18 6421 SURTIDOR IZQUIERDO JET LEFT
19 13087 TORNILLO 4,2X9,5 SCREW 4,2X9,5
20 13559 CONJ. BRAZOS LAV/ACL. F45-C85 WASH/RINSE ARM F45-C85
21 13791 CUERPO MOLINILLO ACLARADO CENTRAL CROSS RINSE
22 13198 TORNILLO 4,2X13 SCREW 4,2X13

C95-95E2-95BT-155-C155BT WASH - RINSE ARMS TIPO COMENDA
155E2-165-165E2-165BT
C155-155BT-155E2 C95-C95E2-C95BT
C165-165BT-165E2
1 6 1 7
4 4
3 2 3 2
4 4
8 8
9 9
13 13
10 16 10 16
14 14
12 9 12 9
12 12
9 9
10 10
14 14
13 9 13 9
8 4 8 4
2
2
4
4
3 3

13906 JUNTA TRICA 2,21X16,36X20,78 O-RING 2,21X16,36X20,78
2
13903 TAPA TORNILLO LAVADO
3 PLUG FOR WASH ARM
13904 CASQUILLO ASPAS LAVADO
4 BUSH FOR WASH ARM
14113 ASPAS LAVADO
6 WASH ARM
14115 ASPAS LAVADO C95
7 WASH ARM C95
13780 TUERCA FIJACIN MOLINO
8 RETAIN LOCK NUT CENTRAL CROSS
14112 CASQUILLO ASPAS ACLARADO
9 BUSH FOR RINSE ARM
10 13919 MUELLE TORNILLO ASPAS SPRING FOR RINSE ARM
14 13570 SURTIDOR ACLARADO 1/8 80LT RINSE JET 1/8 80LT
16 14114 ASPAS ACLARADO RINSE ARM

PANEL DE MANDOS - CAJA ELCTRICA 137
tipo COMENDA CONTROLS PANEL - CONTROL BOX C85 - C140
LC380 - LC380BT
3 2 7
1
4 6
8
5
11
14
9
12
13
15
16
22
17
21
19

1 ANTI NOISE FILTER 16 13599 LMP. MQ. PREPAR. CUAD. LAMP MACH. READY LAV-LINE
2 LC380/380BT LC380/380BT
3 CONTACTOR 9A 220V HR0901NM 16 8446 LMP. MQ. PREPARADA C85-C140 LAMP MACHINE READY C85-C140
14116 PROTECCIN PLACA ELECTRNICA
4 PROTECTION ELECTRONIC CARD 17 13597 PILOTO VERDE FUNCIONA LC380 GREEN LIGHT WORKING LC380
13806 TRMICO MOTOR 4-6A C85-C140
5 OVERLOAD RELAY 4-6A C85-C140 17 13829 PILOTO CICLO VERDE 24V CUAD. GREEN LIGHT 24V WORKING
13828 TRMICO MOTOR 2,5-4A
5 OVERLOAD RELAY 2,5-4A LC380BT LC380BT
13603 PLACA ELECTR. UNICOM BREAK
6 ELECT. TIMER UNICOM F/BREAK 17 8445 PILOTO VERDE FUNCIONA C85-C140 GREEN LIGHT WORKING C85-C140
TANK LC380BT TANK LC380BT 18 13503 TAPA PULSADOR ACLARADO FRIO COVER COLD RINSE PUSH BUTTON
13516 SUJETACABLE PG16
7 CABLE HOLDER PG16 WITH HOLE 19 13270 SOPORTE GRIS PULSADOR BR-BC-FC GREY HOLDER P. BUTTON BR-BC-FC
13822 PROG. 75/120/180 C85-95-LC380 TIMER 75/120/180 C85-95-LC380
8 20 13266 PULSADOR PUSH BUTTON
14117 PROG. 60/85/120 C140
8 TIMER 60/85/120 C140 21 13274 MANDO INTERRUPTOR KNOB
13279 REL 3 CONTACT. 16A 220V LC380 AUXIL. RELAY 16A 220V LC380
9 22 13137 ANILLO ELSTICO SNAP RING
13814 REL 3 CONT. 16A 220V C85-C140 AUXIL. RELAY 16A 220V C85-C140
9
13 13815 INTER. 16A 8P. C70-C85-C140-LC380 SWITCH 16A C70-C85-C140-LC380
13 13817 INTERRUPTOR LC380BT SWITCH LC380BT
14 13830 JUNTA 25X2,5 ADHESIVA SELFADHESIVE GASKET 25X2,5
15 13598 LMP. MQ. ENCENDIDA CUAD. LAMP MACH. ON LAV-LINE
LC380/380BT LC380/380BT
15 8447 LMP. MQ. ENCENDIDA C85-C140 LAMP MACHINE ON C85-C140


138 PANEL DE MANDOS - CAJA ELCTRICA
C95 - C95BT CONTROLS PANEL - CONTROL BOX TIPO COMENDA
C155 - C155BT
PANEL DE MANDOS CAJA ELCTRICA
17 2
18 1
20
3
19
21
4
22
23 24 5
25 9
26 33 6
27 32 8 11
7
28
10
29
12 13
14
30
31
15
16

1 ANTI NOISE FILTER 20 14118 SELECTOR INICIO CICLO CYCLE START SELECTOR
13279 REL 3 CONT. 16A 220V C95-C155 AUXIL. RELAY 16A 220V C95-C155
2 21 13131 TAPN NEUTRAL BLANK PLATES
14117 PROGRAMADOR 65/85/120 C155
3 TIMER 65/85/120 C155 22 13273 TAPA GRIS PULSADOR GREY HOLDER PUSH BUTTON
14121 PROGRAMADOR 65/120/180 C95 TIMER 65/120/180 C95
3 23 13270 SOPORTE GRIS PULSADOR BR-BC-FC GREY HOLDER P. BUTTON BR-BC-FC
4 CONTACTOR 9A 220V HR0901NM 24 13266 PULSADOR PUSH BUTTON
5 25 13819 TAPA BLANCA LMPARA TRANSPARENT LENS COVERS
13603 PLACA ELECT. UNICOM BREAK TANK ELECTR. TIMER UNICOM BREAK TANK
6 26 13820 TAPA VERDE LMPARA GREEN LENS COVERS
14116 PROTECCIN PLACA ELECTRNICA
7 PROTECTION ELECTRONIC CARD 27 13818 TAPA AMARILLA LMPARA ORANGE LENS COVERS
8 28 13137 ANILLO ELSTICO SNAP RING
9 TERMINAL BLOCK 5P 29 13274 MANDO INTERRUPTOR KNOB
9 TERMINAL BLOCK 1P 30 13810 TERMMETRO 1,5M 52mm THERMOMETER 1,5M 52mm
10 13269 SUJETACABLE CABLE HOLDER WITH HOLE 31 14119 PANEL MANDOS C95-C155 CONTROLS PANEL C95-C155
11 13806 TRMICO MOTOR 4-6A OVERLOAD RELAY 4-6A 31 14120 PANEL MANDOS C95BT-C155BT CONTROLS PANEL C95BT-C155BT
11 13828 TRMICO MOTOR 2,5-4A OVERLOAD RELAY 2,5-4A 32 13134 DISTANCIADOR INTERRUPTOR DISTANCE PIECE SWITCH
12 13552 TERMOST. 110-130C SEGURIDAD SAFETY THERMOSTAT 110-130C 33 13815 INTER. 16A 8P. C70-C140-C95-C155 SWITCH 16A 8P.C70-C140-C95-C155
13 13248 TERMOSTATO CALDERA BOILER THERMOSTAT 33 14006 INTERR. 16A 6 POLOS C95BT-C155BT SWITCH 16A 6 POLE C95BT-C155BT
16 6360 MANDO TERMOSTATO 90 KNOB FOR THERMOSTAT 90
19 13622 PILOTO 24V VERDE GREEN LAMP 24V
19 13824 LMPARA AMARILLA 220V ORANGE LED 220V

tipo COMENDA CONTROLS PANEL - CONTROL BOX C95E2 - C155E2
C165 - C165E2
1 3
4
5
2 7
6
9
12
10
13
11 16
15
14
18
C165
17
HASTA EL N DE SERIE
UP TO SERIAL N
10911/10/98

13279 REL 3 CONT. 16A 220V
1 AUXIL. RELAY 16A 220V 18 14127 PROGRAMADOR ELECTRNICO C165 ELECTRONIC TIMER C165
13601 CUERDA
2 CABLE 18 14130 PANEL DE MANDOS ELECTRO. C-G ELECTRONIC CONTROLS PANEL C-G
14123 PANEL ELECTRNICO C166
3 ELECTRONIC PANEL C166
14129 PANEL ELECTRNICO C-G
3 ELECTRONIC PANEL C-G
4
14125 PROTECCIN TARJETA MANDOS
5 PROTECT COMMANDS
14124 FUSIBLE 5X20 0,4A
6 FUSE 5X20 0,4A
13612 SONDA
7 PROBE
8 ANTI NOISE FILTER
10 13797 CONTACTOR 9A 220V LC1 DE 99mm CONTACTOR 9A 220V LC1 DE 99mm
11 13806 TRMICO MOTOR 4-6A OVERLOAD RELAY 4-6A
11 13828 TRMICO MOTOR 2,5-4A OVERLOAD RELAY 2,5-4A
13 13269 SUJETACABLE CABLE HOLDER WITH HOLE
14 6396 TERMOSTATO 30/90 C165 THERMOSTAT 30/90 C165
15 13248 TERMOSTATO CALDERA C165 BOILER THERMOSTAT C165
16 13552 TERMOST. 110-130C SEGURIDAD SAFETY THERMOSTAT 110-130C
17 14126 PANEL DE MANDOS C166 CONTROLS PANEL C166
17 14128 PANEL DE MANDOS C165 CONTROLS PANEL C165
17 14131 PANEL DE MANDOS C-E2 CONTROLS PANEL C-E2
18 14122 PANEL DE MANDOS NUEVO C ELECTRONIC CONTROLS PANEL C

140 BOMBA LAVADO
C85 WASH PUMP TIPO COMENDA
1 - 13642 - 220V 50HZ

2 - 13643 - 240V 50HZ
3 - 13644 - 220V 60HZ
A PARTIR DEL N DE SERIE 4 - 13634 - 220/380V 50HZ

FROM SERIAL N 4 - 13634 - 240/415V 50HZ
5 - 14132 - 250/440V 60HZ
57380
10
8 9
7
6
13
12
14

13642 BOMBA HP 1 220V 50Hz 1219
1 PUMP 1HP 220V 50Hz 1219
13643 BOMBA HP 1 240V 50Hz 1219
2 PUMP 1HP 240V 50Hz 1219
13644 BOMBA HP 1 220V 60Hz F1219
3 PUMP 1HP 220V 60Hz F1219
13634 BOMBA HP 1,5 220-240V FI 2521
4 PUMP 1,5HP 220-240V FI 2521
14132 BOMBA HP 1,5 255/440-60 1219/1 PUMP 1,5HP 255/440-60 1219/1
5
13635 CABEZAL BOMBA
6 VOLUTE PUMP
13639 JUNTA BOMBA
7 PUMP GASKET
13641 HL. BOMBA 1-1,5HP 90mm 2255 P. IMPELL. 1-1,5HP 90mm 2255
8
13647 HL. BOMBA 1-1,5HP 50Hz 103
8 PUMP IMP. 1-1,5HP 50Hz 103mm
13648 HL. BOMBA 1-1,5HP 60Hz 90mm PUMP IMP. 1-1,5HP 60Hz 90mm
8
9 6433 RETN BOMBA COMENDA 13642 PUMP GASKET COMENDA 13642
10 13636 BASE CABEZAL BOMBA FLANGE PUMP
14 13646 CONDENSADOR 12,5F 450V 12,5F 450V CAPACITOR

BOMBA LAVADO 141
tipo COMENDA WASH PUMP C95-E2/BT-C140-C155-BT/E2
C165-E2/BT-LC380-380BT
C140 C95/E2/BT
1 - 13725 - 220/380V 50HZ

2 - 14133 - 240/415V 50HZ 13 - 14136 - 220/240/380/415-3 50HZ
3 - 13944 - 220/380V 60HZ 14 - 14137 - 220/240V 50HZ
4 - 13945 - 250/440V 60HZ
HP 1,5 - 1,1KW 2241
8 10
15 10
7
6
5 6
5
11 12
16 12
9
9
C155/BT/E2 - C165/E2/E2BT LC380/BT
17 - 14139 - 220/240/380/415-3 50HZ 21 - 14143 - 220/240/380/415V 50HZ

18 - 14140 - 220/240/380/415-3 60HZ
19 - 14142 - 220/240-1 50HZ
20 - 14141 - 220/240-1 60HZ HP 1,5
15 10 10
22
7
6 6
5 5
11 12 11 12
9 9

13725 BOMBA HP 2 220-380V 50Hz 1204 PUMP 2HP 220-380V 50Hz 1204
1
14133 BOMBA HP 2 415V 50Hz 1204
2 PUMP 2HP 415V 50Hz 1204
13944 BOMBA HP 2 380V 60Hz 1204
3 PUMP 2HP 380V 60Hz 1204
13945 BOMBA HP 2 440V 60Hz 1204
4 PUMP 2HP 440V 60Hz1204
13757 CABEZAL BOMBA
5 VOLUTE PUMP
13761 ARO TRICO BOMBA
6 O-RING PUMP
14135 HL. BOMBA HP 2 100mm 1204/5 PUMP IMPELL. 2HP 100mm 1204/5
7
13762 HLICE BOMBA HP 2 116,5mm
8 PUMP IMPELL. 2HP 116,5mm
9 6413 PRENSA BOMBA PUMP SEAL
10 14134 BASE CABEZAL BOMBA FLANGE PUMP
14 14137 BOMBA 1,5HP 220-240V 2241 PUMP 1,5HP 220-240V 2241
15 14138 HL. BOMBA HP 1,5 109mm 2241 PUMP IMPELL. 1,5HP 109mm 2241
17 14139 BOMBA HP 2 220/380/50Hz PUMP 2HP 220-380V 50Hz
20 14141 BOMBA HP 2 230V 60Hz PUMP 2HP 230V 60Hz
22 14144 HLICE BOMBA HP 1,5 50Hz 1241 PUMP IMPELL. 1,5HP 50Hz 1241

C95BT - C155BT RINSE BODSTER PUMP TIPO COMENDA
LC380BT
1 - 14136 - 220/240V 50HZ
3
4
5
6

14136 BOMBA 1,5HP 220-380V 2241
1 PUMP 1,5HP 220-380V 50Hz 2241
13156 HLICE BOMBA
3 PUMP IMPELL.
13649 CABEZAL BOMBA FIR T 4208
4 VOLUTE PUMP FIR T 4208
13154 PRENSA BOMBA
5 PUMP SEAL
13651 BASE CABEZAL BOMBA FIR T 4208
6 BACKPLATE FIR T 4208

DOSIFICADOR - ABRILLANTADOR 143
tipo COMENDA RINSE AID PUMP C95-95E2-155-155E2
C165-165E2 - LC380
10 11 12
1 9
5 3
6
2 13
4
8 15
18 16
20
17
19
21
22
20
23

1 DOSIMETER MEMBRANE
2 DIAPHRAGM DISC
3 SPRING RINSE AID DISPENSER
4 GROWER WASHER 6mm
13168 TUERCA M-6
5 NUT M-6
6
7 RING 3X5X11
8 SCREW TCP 5X25
13164 JUNTA TRICA 2,5X59,2X64,2
9 O-RING 2,5X59,2X64,2

C155BT - C165BT RINSE AID PUMP TIPO COMENDA
LC380BT
1 15
2 14
7 10
13
12
11
16
17

2 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8
13659 RACOR DOSIFICADOR
3 RINSE AID INJECTOR FITTING
13661 JUNTA TRICA
4 O-RING
13663 VLVULA DOSIFICADOR HVD
7 VALVE RINSE INJECTOR HVD
13664 TORNILLO
8 SCREW
13662 JUNTA TRICA
9 O-RING
10 13660 JUNTA GASKET
11 13665 MUELLE DOSIFICADOR SPRING RINSE AID INJECTOR
12 13658 GUA MUELLE DOSIFICADOR GUIDE RINSE AID SPRING
13 13668 MEMBRANA DOSIFICADOR HVD DIAPHRAGME RINSE INJECTOR HVD
15 13049 TUBO 13X20 PIPE
16 13666 TORNILLO SCREW

CARROCERA 145
tipo COMENDA BODY G50L - G50LM - G60L
G65L - G100L - G115L
22
21
5 20
19
18
17
16
6
7
9
8 15
10 12 14
11
13 1

13858 PIE TUNEL
1 COMPLETE ALUMINIUM LEGS 22 13842 ANTISALPICADOR G66/131/65/115 SPALSH GUARD G66/131/65/115
13014 PIE DE GOMA
2 RUBBER FOOT
13857 PANEL FRONTAL
3 FRONT PANEL
13855 MUELLE PUERTA G65/115
4 SPRING FOR DOOR G65/115
13840 GUA PUERTA G60/65L
5 DOOR RAIL FOR G60/65L
13845 ANTISALPICADOR G115I
6 SPLASH GUARD G115L
14739 ANTISALPICADOR G50L-50M-60L-65L SPLASH GUARD G50L-50M-60L-65L
6
13853 EJE PARA PUERTA
7 PIN FOR DOOR
13846 DISTANCIADOR
8 SPACER
13856 MUELLE PUERTA INF. G100L-G115L
9 LOWER DOOR SPRING G100L-G115L
10 13844 TIRANTE PUERTA GL TIE ROD DOOR GL
10 14738 TIRANTE PUERTA G50L-G50M TIE ROD DOOR G50L-G50M
11 13852 PERNO PARA PUERTA GL GL DOOR PIN
12 13843 BISAGRA G60L-65L DOOR HINGE G60L-65L
13 13851 EJE AXLE
14 13847 TIRADOR PUERTA G65L-G115L HANDLE G65L-G115L
15 13839 JUNTA 17X8,4 GASKET 17X8,4
17 13848 SOPORTE BRACKET
18 13854 IMN8X40 PERMANENT MAGNET 8X40
19 13841 PROTECCIN IMN PUERTA GL MAGNET PROTECTION FOR GL
20 13850 SOPORTE MICROPUERTA DOOR MICRO SWITCH BRACKET
21 13838 INTERRUPTOR MAGNET. C165-ACR MAGNECT MICRO SWITCH C165-ACR

146 CARROCERA - PICAPORTE
G75L - G125L BODY - HANDLE TIPO COMENDA
CARROCERA / HOOD PICAPORTE / HANDLE
18 24 25
19 22
26
1
20
21
4 3
2 23
5
2
6
7 16
9
8
15 27
13 12
10
14
11

13859 PATN PARA PUERTA
1 SLIDING BLOCK FOR DOOR 25 13877 SOPORTE MICRO PUERTA BRACKET FOR MICRO SWITCH
13839 JUNTA 17X8,4
2 GASKET 17X8,4 26 13873 MICRO PALANCA TUNEL NE-NG MICRO SWITCH NE-NG
13861 CASQUILLO TIRADOR G75L-125L
3 BUSH F. DOOR HANDLE G75L-125L 27 13876 PLACA PLATE
13864 PLACA P. GUA TIRADOR G75
4 PLATE GUIDE FOR DOOR HANDLE
13869 EJE
5 AXLE
13863 TRAVESERA ANTISALPICADORA G75 SUPPORT GUARD G75
6
13862 ALOJAMIENTO IMN
7 MAGNET HOUSING
13871 PLACA CONEXIN PUERTA G75L
8 CONNECTION PLATE FOR G75
13023 IMN PUERTA 24X12
9 DOOR MAGNETIC
10 13858 PIE TUNEL COMPLETE ALUMINIUM LEGS
11 13872 PIE DE GOMA TUNEL BLACK RUBBER FOOT
12 13857 PANEL FRONTAL FRONT PANEL
13 13868 SOPORTE MICROPUERTA DOOR MICRO SWITCH BRACKET
14 13838 INTERRUPTOR MAGNET. C165-ACR MAGNECT MICRO SWITCH C165-ACR
15 13842 ANTISALPICADOR SPLASH GUARD
16 13860 GUA PUERTA GUIDE FOR DOOR
18 13867 SOP. PUERTA TNELES AC-ACR-NR HOOK FOR DOOR SUPPORT
19 13865 ESCUAD. FIJAC. MUELLE PUERTA SE BRACKET HOOD SPRING FIXING SE
20 13870 MUELLE PUERTA 4Kg 40mm DOOR SPRING 4Kg- 40mm
21 13866 ESCUADRA MUELLE PUERTA BRACKET FOOR DOOR SPRING
22 13875 CASQUILLO MUELLE HANDLE BUSH
23 13878 MUELLE C85/140-G75 SPRING HANDLE C85/140-G75
24 13874 SOPORTE TIRADOR G 75L-125L HANDLE SUPPORT FOR G 75L-125L

CESTAS - FILTROS 147
tipo COMENDA RACKS - STRAINERS G50L - G50LM - G60L - G65L - G75L
G100L - G115L - G125L
G50L - G50LM - G60L - G65L - G75L G100L - G115L - G125L
G100L-G115L G125L
G75L 9 10
G60L-G65L-G50L-G50LM 2
1
3 G125L
11 3
G100L-G115L
G125L
3 12
13
G125L
4
G75L
5
G60L-G65L-G50L-G50LM
14
G100L-G115L
7
6 G60L-G50L
8 6
G65L-G75L-G50LM
15
8
G115L-G125L
7
G100L IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

13886 CESTA 720X700 G60L-65L
1 RACK 720X700 G60L-65L
13885 CESTA 700X700 G75L
2 RACK 700X700 G75L
13879 PATN PARA CESTA G75
3 SLIDING BLOCK FOR G75 RACK
13881 GUA
4 GUIDE
13880 GUA
5 GUIDE
13884 FILTRO CUBA G65L-G115L
6 TANK FILTER G65L-G115L
13883 SOP. CENTR. FILTROS G60/70/100L CENTR. SUPP. FILTERS G60/70/100L
7
13882 SOPORTE CENTR. FILTROS GL
8 CENTRAL SUPPORT FILTERS GL
13893 CESTA 1320X700 G115L -G100L
9 RACK 1320X700 G115L-G100L
10 13892 CESTA 1320X700 G125L RACK 1320X700 G125L
11 13888 TAPA COVER
12 13887 RUEDA PARA CESTA G125 WHEEL G125 RACK
13 13890 GUA GUIDE
14 13889 GUA GUIDE
15 13891 FILTRO CUBA G115L-G125L TANK FILTER G115L-G125L

148 GRUPO LAVADO
G50L - G50LM - G60L - G65L - G75L WASH SYSTEM TIPO COMENDA
G100L - G115L - G125L
G50LM-G65L-G75L-G115L-G125L G50L-G60L-G100L
3
1 10 13
4
14
11
2
12
15
6 7
8
5
16
17
15
18 19
9 9

13896 COLUMNA G50LM
1 WASH ASSEMBLY G50LM
13897 SOPORTE COLUMNA LAVADO
2 BRACKET FOR WASH COLUNM
13898 SOPORTE BRAZO LAVADO
3 WASH ARM SUPPORT
13899 EJE TORNILLO LAVADO GL
4 SPINDLE GL WASH ARM
13901 ASPAS LAVADO GL
5 WASH ARM GL
13900 TUERCA BRAZO LAVADO GL
6 NUT FOR WASH ARM GL
13902 ANILLO SEEGER 48mm
7 SEEGER RING 48mm
13894 JUNTA 110X100X63X3
9 GASKET 110X100X63X3
10 13908 COLUMNA LAVADO G60L/G100L WASH COLUNM G60L/G100L
10 13909 COLUMNA G50L WASH ASSEMBLY G50L
13 13735 SOPORTE ASPAS C33-34 C140 WASH/RINSE ARM SUPPORT
14 13912 EJE MOLINILLO C34-140 SPINDLE CENTRAL CROSS C34-140
15 13913 ASPAS LAVADO G60-100L WASH ARM G60-100L
16 13907 TUERCA FIJA. MOLINILLO LAV. C140 LOCK NUT CENTRAL CROSS C140
17 13904 CASQU. ASPAS LAV. C95-155-165 BUSH C95-155-165 WASH ARM
18 13906 JUNTA TRICA 2,21X16,36X20,78 O-RING 2,21X16,36X20,78
19 13903 TAPA TORNILLO LAVADO C95-155 PLUG C95-155 WASH ARM

GRUPO ACLARADO 149
tipo COMENDA RINSE SYSTEM G50L - G50LM - G60L - G65L - G75L
G100L - G115L - G125L
G50L-G60L-G100L G50LM-G65L-G75L-G115L-G125L
10
2
3 11
4
1 15 12
5 5
13
6
8
8
7 14
9 12
7

13918 COLUMNA ACLARADO G50L
1 RINSE COLUMN G50L
13735 SOPORTE ASPAS C33-34 C140
2 ARM SUPPORT C33-34 C140
13916 BRAZO ACLARADO GL50-60-100
4 RINSE ARM GL50-60-100
13919 MUELLA TORNILLO ASPAS C155
6 SPRING RINSE ARM
13905 CASQUILLO ASPAS ACLA. G
7 BUSH FOR S/S RINSE ARM G
13915 SURTIDOR 80L
8 JET 80L
13914 JUNTA OR 6X12X3 SURTIDOR ACLA. O-RING FOR NOZZLE S/S RINSE
9
10 13898 SOPORTE BRAZO LAVADO WASH ARM SUPPORT
11 13899 EJE TORNILLO LAVADO GL SPINDLE GL WASH ARM
12 13921 BRAZO ACLARA. GL65-75-115-125 RINSE ARM GL65-75-115-125
13 13924 MUELLE TORNILLO ASPAS G SPRING RINSE ARM
15 13922 COLUMNA ACLARADO GL RINSE COLUMN GL
15 13923 COLUMNA ACLARADO G50L RINSE COLUMN G50L

150 BOMBA - CUBA LAVADO
G50L-50LM-60L-65L-G75L PUMP - WASH TANK TIPO COMENDA
G100L-115L-125L
G50L-G60L-G100L G50LM-G65L-G75L-G115L-G125L
2
2
1
1
17 3
19 3
18 5 4
7
6 3
18 10
3
9
21 20 8
11
23
29 13
14
15
24
13944 - 220/380 60HZ 13926 - 220/380-240/415 50HZ
13945 - 255/440 60HZ 13927 - 220/380-240/415 60HZ
26 13946 - 220/380-240/415 50HZ
27
16 12
28 22

13894 JUNTA 110X100X63X3
1 GASKET 110X100X63X3 22 13945 BOMBA HP 2 440V 60Hz 1204 PUMP 2HP 440V 60Hz1204
13934 TUBO ASPIRACIN CUBA LAVA. G75 INLET ELBOW G75 WASH TANK
2 22 13946 BOMBA HP 2 220/380V 1204 NE PUMP 2HP 220-380V 1204 NE
13931 JUNTA 100X100X3 int76mm
3 GASKET 100x100x3 i76mm 23 13758 TAPA PALA REFRIG. BOMBA FI 2-3 HP FAN HOUSING FI 2-3HP
13938 ABRAZADERA 50/65
4 50/65 CLAMP 24 13760 PALA REFRIG. BOMBA FI HP 2-3 PUMP FAN IMPELLOR FI 2-3HP
13936 TUBO CONEX. COL. LAV. G115-125 ELBOW FOR WASH COLUMN
5 26 6413 PRENSA BOMBA HP 2-3-3,2 SEAL FOR PUMP 2-3-3,2HP
13937 TUBO CONEXI. COLUMNA LAV. G
5 ELBOW FOR WASH COLUMN G 27 13761 ARO TRICA BOMBA FI HP 2-2,7 O-RING PUMP FI 2-2,7HP
13928 TUBO 50X60
6 RUBBER HOSE 50X60 28 13757 CABEZAL BOMBA FI 2-2,7-3-3,2 VOLUTE FI 2-2,7-3-3,2
13933 TUBO SALIDA BOMBA LAVADO G75 DELIVERY ELBOW G75 WASH
7 29 13950 HLICE BOMBA 1,5 HP 1241 ACERO ST/ST IMPELL. 1,5HP 1241
13929 TUBO 75X83
8 RUBBER TUBE 75X83 29 13951 HLICE BOMBA 2 HP 1204 50Hz ST/ST IMPELL. PUMP 1204 2HP
13932 TUBO ASPIRAC. BOMBA LAV. NG-GL INLET ELBOW NG-GL WASH
9
11 13935 TUBO ASPIRACIN CON FLANGIA SUCTION HOSE WITH FLANGE FOR
12 13926 BOMBA HP 4 220/3 HTE50-125/30 PUMP 4HP 220V/3 HTE50-125/30
12 13927 BOMBA HP 4 220/380/415V-60Hz PUMP 4HP 220-380-415V 60Hz
13 13942 PRENSA BOMBA 4 HP ACERO HTE PUMP SEAL 4HP S.S HTE
14 13943 HLICE BOMBA 4 HP ACERO HTE IMPELL. 4HP S.S PUMP HTE
15 13941 JUNTA TUBO SALIDA BOMBA LAVA. GASKET DELIVERY ELBOW WASH
16 13940 JUNTA TUBO ASP. BOMBA LAV. 80 GASKET INLET ELBOW PUMP 80mm
17 13947 TUBO BOMBA OUTLET HOSE
18 13949 ABRAZADERA 58-75 12,2H CLAMP 58-75 12,2H
19 13728 TUBO SALIDA BOMBA C34-35 OUTLET HOSE C34-35
20 13948 TUBO ASPIRACIN GL60 SUCTION HOSE GL60
22 13944 BOMBA HP 2 380V 60Hz 1204 PUMP 2HP 380V 60Hz 1204

LAVADO - ACLARADO 151
tipo COMENDA WASH - RINSE G50L-50LM-60L-65L-G75L
G100L-115L-125L
16
18 19
2 17
5 20
21
22
10
6
11
7
POTENCIA POWER
8 7 4200W 6000W
9 G50L G100L
POTENCIA POWER
G50LM G115L
6000W 9000W 12 8 G60L G125L
G50L G100L
G65L
G50LM G115L 13 G75L
G60L G125L
G65L 14
G75L
15 9

13957 REBOSADE. 510mm ACERO G75-125 OVERFLOW PIPE S/S 510mm FOR
1 20 13079 CONTRATUERCA 1/2 LOCK NUT 1/2
13954 ASIENTO REBOS. 1 1/2 ACERO G75 DRAIN OUTLET S/S G75
2 21 13082 JUNTA 30X21X2 GASKET 30X21X2
13723 JUNTA 1 1/2 65X47X2mm
3 WASHER 1 1/2 65X47X2mm 22 13724 FUNDA TERMOSTATO 2 TUBOS THERMOSTAT SHIELD FOR 2 HOSES
13956 CUBA G50L/50LM/60L/65L/75L
4 TANK G50L/50LM/60L/65L/75L
13960 CUBA G100L/G115L/G125L
4 TANK G100L/G115L/G125L
13239 T UNIN 11,5mm GRUPO ACL.
5 TEE NIPPLE 11,5mm RINSE
13955 CALDERA
6 BOILER
13959 CALDERA G100L/G115L/G125L
6 BOILER G100L/G115L/G125L
8 6000W 220/380V HEAT ELEMENT
8 9000W 220/380V HEAT ELEMENT
8 6435 RESISTENCIA 4200W 230/400V 4200W 230/400V HEAT ELEMENT
9 COVER ELEMENT
10 13952 TUBO 12X22 RUBBER HOSE 12X22
12 13953 CONTRATUERCA 1 1/2 LOCK NUT 1 1/2
14 13930 CODO DERECHO SALIDA AGUA ELBOW TANK INLET
16 13038 BRIDA PRESIN 10,4X9,8 ELASTIC CLAMP 10,4X9,8
17 13078 JUNTA 18,5X10X3mm 18,5X10X3mm GASKET
18 13719 CMARA AIRE PRESOSTATO AIR TRAP
19 13033 TUBO PRESOSTATO PRESSURE SWITCH HOSE

152 ELECTROVLVULAS - BOMBA ACLARADO
G...L SOLENOID VALVES - RINSE PUMP TIPO COMENDA
G...LM
HP 0,75 - 0,55KW (CEA 120)
2
3 1
4
1
5
13961 - 220/380-240/415 50HZ
13961 - 220/380-240/415 50HZ 13962 - 255/440 60HZ
13962 - 255/440 60HZ 13963 - 220/380 60HZ
13963 - 220/380 60HZ
6 7 8
32 25
6 7
8 26
11 10
12 9
9
10 20 20 19
19 26 25
25
8
11 21
7 29 19
10 20
17
13 16 25
14 24 27
15 28 30
16 30
29 26
23 31 28 27
17 22
18

13961 BOMBA 0,75HP 220-380V CE120
1 P. 220-240-380V CE120 50 Hz 20 13982 BOBINA 24V 1/2 L180 COIL SOLENOID 24V 1/2 L180
13962 BOMBA 1HP 255/440 60Hz
1 PUMP 1HP 255-440V 60Hz CE 21 13975 RACOR 1/2 1/2 BSP M/F UNION BRASS
CE1206/1 1206/1 22 13977 FILTRO 22X88 CARTUCHO COLECTOR FILTERS 22X88 SOLENOID
13963 BOMBA 0,75HP 220-380V 60Hz
1 PUMP 0,75HP 220-380V 60Hz 23 6415 J. TRICA 34,52X41,58X3,53mm O-RING 34,52X41,58X3,53mm
CE120 CE120 24 13966 TAPN COLECTOR ELECTROVLVULA KNOB OF MANIFOLD SOLENOID
13983 HL. BOMBA 0,75HP LOW. CE 120/2 IMPELL. PUMP 0,75HP
2 25 13231 ABRAZADERA 15-24 H=12,5 CLAMP 15-24 H=12,5
13981 PRENS. BOMBA 0,75HP LOW. CE120 PUMP SEAL 0,75HP LOW. CE 120
3 26 13952 TUBO 12X22 RUBBER HOSE 12X22
13968 JUNT. BOMBA ACL. 0,75HP CE120/2 O-RING PUMP 0,75HP CE 120/2
4 27 13083 RACOR 90 1/2 CONNECTION 90 1/2
13980 CABEZAL BOMBA ACL. 0,75HP CE120 VOLUTE RINSE PUMP 0,75HP CE 120
5 28 13984 ELECTR. L180B 12Z 723A 1/2 24V SOLENOID L180B 12 Z723A1/224V
13969 CONEXIN1- 1/2
6 CONNECTION 1- 1/2 29 13986 RACOR COLECTOR MANIFOLD CONN. HOSE
13971 RACOR 1/2
7 ELLBOW 1/2 30 13975 RACOR 1/2 1/2 BSP M/F UNION BRASS
8 NIPPLE 1/2 M 31 13985 RACOR TE 1/2 TEE CONNECTION 1/2
13970 CONEXIN1 1/4 - 3/4
9 CONNECTION 1 1/4- 3/4 32 13979 GRUPO COLECTOR 2 ELECTROVAL. TWIN SOLENOID MANIFOLD
10 13976 PORTAGOMA 3/4 M NIPPLE 3/4 M BRASS
12 13967 TUBO 20X30 DISCHARGE HOSE 20X30
13 13964 ELECTROV. L180B 12 3/4 24V G65 SOLENOID L180B 12 3/424V G65
14 13973 CONEXIN3/4 CONNECTION 3/4
15 13972 CODO 3/4 ELLBOW 3/4
16 13974 TAPN CIEGO 1/2 BRASS TE PLUG 1/2
18 13978 COLECTOR ELECTROVLVULAS SOLENOID MANIFOLD BRASS
19 13965 CONEXIN ELECTROV. 122.09N CONNECT. SOLENOID 122.09N

tipo COMENDA CONTROLS PANEL - CONTROL BOX G...L
G...LM
PANEL DE MANDOS CAJA ELCTRICA
11
13 17A - GL 8A
17B - GL 12A
12 17C - GL 20A
1 17D - 4A AM
2 10 17E - 1A AM
15 17F - 2A AM
16
3 14
4
19 - 13992
5 20 - 13806 - G50L-G60L-G100L
6 9
21
18
23
24
8
26
22
7
25
27
28
29
30

14007 LMPARA 24V
1 LAMP 24V 19 13992 TRMICO MOTOR 5,5-8A OVERLOAD RELAY 5,5-8A
14010 TAPA ROJA LMPARA
2 RED COVER LAMP 20 13806 TRMICO MOTOR 4-6A OVERLOAD RELAY 4-6A
14011 TAPA VERDE LMPARA
3 GREEN COVER LAMP 21 13991 TRMICO MOTOR 1-1,6A OVERLOAD RELAY 1-1,6A
14009 PULSADOR VERDE
4 GREEN PUSH BUTTON 22 13552 TERMOST. 110-130C SEG. C-G-S THERMOSTAT 110-130C SEC. LS1
5 6525 MANDO INTERRUP./PROG. BLACK KNOB 23 6360 MANDO TERMOSTATO 90 KNOB THERMOSTAT 90
14012 PANEL DE MANDOS GL
6 CONTROLS PANEL GL 24 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO FRAME FOR THERMOSTAT KNOB
13810 TERMMETRO 1,5M 52mm
7 THERMOMETER 1,5M 52mm 25 6396 TERMOSTATO 30/90C THERMOSTAT 30/90C
13857 PANEL FRONTAL
8 FRONT PANEL 26 14005 FILTRO ANTIPARSITOS 4011135007 ANTI-NOISE FILTER 4011135007
14006 INTERRUP. 16A 6 POLOS G66-G115 SWITCH 16 AMP.SIX POLE G66-G115
9 27 14004 PANEL PANNEL
10 14008 CONTACTO MARCHA START CONTAC YELLOW 28 14002 SOPORTE SUPPORT
11 13990 TRANSF.150V 220-240-380-415/24 TRANSF.150V 220-240-380-415/24 29 14001 TAPA COVER
12 13987 PROGRAM. ELECTR. 2 RELS G65-75 ELECTRONIC TIMER 2 RELAY G65-75 30 13516 SUJETACABLE PG16 CABLE HOLDER PG16 WITH HOLE
13 14003 ESCUADRA PRESOSTATO PRESSURE SWITCH BRACKET
14 13999 PRESOSTATO 1 NIVEL 50-30 PRESSURE SWITCH 50-30 1 LEVEL
15 13989 CONTACTOR 12A 24V 50Hz CONTACTOR 12A 24V 50Hz
16 13988 CONTACTOR 9A 24V 50Hz CONTACTOR 9A 24V 50Hz
17 13993 FUSIBLE 10,3X38 4A AM FUSE 10,3X38 4A AM
17 13994 FUSIBLE 8A 10,3X38 GF FUSE 8A 10,3X38 GF
17 13995 FUSIBLE 12A 10,3X38 GL FUSE 12A 10,3X38 GL
17 13996 FUSIBLE 20A 10,3X38 GF FUSE 20A 10,3X38 GF
17 13997 FUSIBLE 1A 10,3X38 AM FUSE 1A 10,3X38 AM
17 13998 FUSIBLE 10,3X38 2A AM FUSE 10,3X38 2A AM
18 14000 PORTA FUSIBLE 10,3X38 21401 FUSE CARRIER 10,3X38 21401

154 VERSIN VAPOR
G...L STEAM VERSIN TIPO COMENDA
G...LM
4
5
7
3/4
6 9
1
8
13 - 14026 - 1
14 - 14025 - 3/4
10
11 - 14014 - 1
12 - 14013 - 3/4
15 - 14024 - 1
16 - 14023 - 3/4

14017 RACOR SERPENTN EN ACERO
1 NIPPLES STEAM COIL
14016 SERPENTN 12.000KCAL GL
2 STEAM COIL 12.000KCAL GL
14018 PORTAGOMA 3/4
3 NIPPLE 3/4
4 NIPPLE 1/2 M
13724 FUNDA TERMOSTATO 2 TUBOS
5 THERMOSTAT SHIELD FOR 2 HOSES
14022 TUBO 3/4
6 HOSE 3/4
14021 CALDERA VAPOR
7 STEAM BOILER
14020 PURGADOR VAPOR 1/2 MK25/3
8 STEAM TRAP 1/2 MK25/3
14019 FILTRO JU 1
9 STRAINERS JU 1
10 14015 CONEXIN ELECTROVAL. 182.09. N CONNECT. SOLENOID 182.09. N
11 14014 ELECTROV. 1 24V 50Hz L153D2 SOLENOID STEAM 1 24V 50Hz
12 14013 ELECTROVL. 24V 50Hz 3/4G SOLENOID 24V 50Hz 3/4G
13 14026 BOBINA 24V L153 1 COIL SOLENOID Z334D 24V L153
14 14025 BOBINA ELECTROV. L145 24V Z234A COIL SOLENOID L145 24V Z234A
15 14024 KIT ELECTROVAL. 1 L153 D2 VAPOR KIT SOLENOID 1 STEAM
16 14023 KIT ELECTROVLVULA KIT SOLENOID

CARROCERA - PARTES ELCTRICAS 155
tipo CRYSTAL LINE/ADLER BODY - ELECTRICAL PARTS CF235-35-1DP-40DL-CF40-1DL-DP
CF5098-50-DP-PD-70PD-DL240-DP-1DP
3 39 16
4 1 17
50 18
7
55
2 51
14
6 52 12
11
5 46
15
8 53
13
10 9
47
27 20
25 21
40 22
23 19
29 24
41 26
54
28
43 42
30
44 45 54
29
49
29
28 48
36 32
37
35
31
38 34

23518 REL TODOS MODELOS
1 ALL MODELS RELAY 19 23963 BOMBA PERISTLTICA CF40 CF40 PERISTALTIC PUMP
23533 TERMOSTATO CALDERN
2 BOILER THERMOSTAT 19 23964 BOMBA PERISTLTICA CF5098 CF5098 PERISTALTIC PUMP
3 TANK THERMOSTAT 20 23965 TUERCA NUT
4 SAFETY THERMOSTAT 21 23966 MUELLE SPRING
23951 PULSADOR VERDE SIMPLE
5 GREEN PUSH BUTTON 22 23967 GUA MUELLE SPRING GUIDE
23952 BOTNERA DOBLE
6 DOUBLE PUSH BUTTON 23 23968 TUERCA NUT
23953 BOTNERA TRIPLE
7 TRIPLE PUSH BUTTON 24 23969 JUNTA GASKET
23954 INTERRUPTOR
8 SWITCH 25 23970 BOLA BALL
23955 LMP. PILOTO CF235/50/70 DL240 WARNING LAMP
9 26 23971 TUERCA NUT
10 23956 FUNDA PILOTO CF235/50/70 DL240 WARNING LAMP COVER 27 23972 PARAGOLPES DOOR STOP
11 23957 JUNTA GASKET 28 23973 ESCUADRA PUERTA DOOR SQUARE
12 23958 PULSADOR PUSH BUTTON 29 23974 ESCUADRA PUERTA IZQU. CF5098 CF 5098 LEFT DOOR SQUARE
13 23959 MICRO PUERTA DOOR MICROSWITCH 29 23975 ESCUADRA PUERTA DER. CF5098 CF 5098 RIGTH DOOR SQUARE
14 23519 MINICONTACTOR CF235/50 DL240 CF235/50 DL240 CONTACTOR MINI 30 23976 PERNO PUERTA DOOR BOLT
14 23520 CONTACTOR CF70 CF70 CONTACTOR 31 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
15 23508 PRESOSTATO 40-18 40-18 PRESSURE SWITCH 32 6011 TUBO SILICONA 4X6 4X6 SILICONE PIPE
15 23509 PRESOSTATO 65-25 CF5098 65-25 CF5098 PRESSURE SWITCH 33 22976 FILTRO FILTER
16 22164 CONDENSADOR 5F 5F CAPACITOR 34 23977 PIE MQUINA MACHINE FOOT
16 22165 CONDENSADOR 16F 16F CAPACITOR 35 23978 MANETA PUERTA CF235 CF235 DOOR HANDLE
16 3388 CONDENSADOR 10F 10F CAPACITOR 35 23979 MANETA PUERTA CF35 CF35 DOOR HANDLE
17 23960 FILTRO ANTIPARASITARIO ANTI-NOISE FILTER 35 23980 MANETA PUERTA CF40 - DL240 CF40 - DL240 DOOR HANDLE
18 23961 CORONA PROGRAMADOR CROWN TIMER 35 23981 MANETA PUERTA CF5098 CF5098 DOOR HANDLE
19 23962 BOMBA PERISTLTICA CF35/DL240 CF35/DL240 PERISTALTIC PUMP 36 23982 LATERAL DERECHO MANETA PUERTA DOOR HANDLE RIGTH SIDE

156 CARROCERA - PARTES ELCTRICAS
CF235-35-1DP-40DL-CF40-1DL-DP BODY - ELECTRICAL PARTS TIPO CRYSTAL LINE/ADLER
CF5098-50-DP-PD-70PD-DL240-DP-1DP
3 39 16
4 1 17
50 18
7
55
2 51
14
6 52 12
11
5 46
15
8 53
13
10 9
47
27 20
25 21
40 22
23 19
29 24
41 26
54
28
43 42
30
44 45 54
29
49
29
28 48
36 32
37
35
31
38 34

37 23983 LATERAL IZQ MANETA PUERTA DOOR HANDLE LEFT SIDE 55 20822 REL 30A CF35-CF40 CF35-CF40 REL 30A
38 23984 DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID CONTAINER
39 23514 PROG. CICLO CF35-40-235/DL240 CF35-40-235/DL240 CYCLE TIMER
39 23515 PROGRAMADOR CICLO CF5098 CF5098 CYCLE TIMER
40 23985 SOPORTE GUA GUIDE SUPPORT
41 23986 MUELLE SOPORTE SUPPORT SPRING
42 23987 CUERPO SOPORTE SUPPORT BODY
43 23988 PLETINA PLATE
44 23989 GANCHO PUERTA DOOR HOOK
46 23991 MANDO PROGRAMADOR TIMER COMMAND
47 23992 RACOR ENTRADA CUBA TANK INLET FITTING
48 22972 VLVULA FONDO CON FILTRO VALVE BOTTOM WITH FILTER
49 22987 TUBO TERMOPLSTICO TERMOPLASTIC PIPE
50 20810 LMPARA BLANCA CF35/40 CF35/40 WHITE LAMP
51 20811 INTERRUPTOR ON/OFF CF35/40 CF35/40 ON/OFF SWITCH
51 20812 INTERRUPTOR ACLAR. FRO CF35/40 CF35/40 COLD RINSE SWITCH
52 20813 SOPORTE BOTNERA CF35/40 CF35/40 BUTTON SUPORT
53 20814 BOTN BOMBA DESAGE CF35/40 CF35/40 PUMP DRAIN BUTTON
53 20815 BOTN ACLARADO FRO CF35/40 CF35/40 COLD RINSE BUTTON
53 20816 BOTN PUESTA MARCHA CF35/40 CF35/40 START BUTTON
54 20817 MUELLE DCH PUERTA CF50 DS600 CF50 DS600 RIGHT DOOR SPRING
54 20818 MUELLE IZQ PUERTA CF50 DS600 CF50 DS600 LEFT DOOR SPRING

tipo CRYSTAL LINE/ADLER WASH - RINSE CF 235
CF 35 - CF 35 DP
3 1
43 4
5 4 3 1
6 2
5
7 2
58 6
6 8 7
52 51 50 7 58
44 4 9
46 10 61 8
4 45 44 9
58 10 61
58
45 49 51 2 11 2 27
6 53
8 46
7 9 58 58 14
10 2 2
29
47 34 27
33 36
32 20 12
37 41
31
29 21
38 29 15
16 60
22
30 23 17 13
39 42
59 2
40 61
57 61
48 2
35 29 25 35 2
29
24 54
29 29
62 55
26
18
56 19
2
28

23994 ACOPLAMIENTO ACLARADO
1 RINSE COUPLING 24 24012 COLECTOR COLLECTOR
23995 ABRAZADERA
2 CLAMP 25 23490 MANGUITO IMPULSIN CF235 CF235 OUTLET PIPE
23996 JUNTA GOMA
3 GASKET 25 23491 MANGUITO IMPULSIN CF35 CF35 OUTLET PIPE
23997 JUNTA TRICA
4 O-RING 26 23501 MANGUITO ASPIRACIN CF235 CF235 INLET PIPE
23998 BRAZO ACLARADO DS600
5 DS600 RINSE ARM 26 23502 MANGUITO ASPIRACIN CF35 CF35 INLET PIPE
23999 JUNTA
6 GASKET 27 21471 ABRAZADERA RPIDA SPEED CLAMP
24000 TAPN
7 TAP 28 23546 BOMBA DESAGE DRAIN PUMP
24001 ESTRANGULADOR
8 THROTTLE 29 24013 ABRAZADERA CLAMP
24002 JUNTA
9 GASKET 30 24014 MANGUITO DESAGE CF35 CF35 DRAIN PIPE
10 24003 RACOR ACLARADO RINSE FITTING 30 24015 MANGUITO DESAGE CF235 CF235 DRAIN PIPE
11 24004 COLECTOR COLLECTOR 31 24016 TUERCA NUT
12 3955 MANGUERA AGUA 3/4 WATER INLET HOSE 32 24017 JUNTA TRICA O-RING
13 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID 33 24018 RACOR DESAGE DRAIN FITTING
14 6011 TUBO SILICONA 4X6 4X6 SILICONE PIPE 34 24019 SOBRENIVEL OVERFLOW
15 24005 TUERCA NUT 35 24020 ABRAZADERA CLAMP
16 24006 TRICA OR GASKET 36 24021 CODO DESAGE DRAIN ELBOW
17 24007 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER 37 24022 FILTRO FILTER
18 23548 JUNTA RESISTENCIA ELEMENT GASKET 38 24023 PERNO BOLT
19 23526 RESISTENCIA CALDERN 2400W 2400W BOILER RESISTANCE 39 24024 RACOR ASPIRACIN INLET FITTING
20 24008 PERNO BOLT 40 24025 JUNTA GASKET
21 24009 ESTRELLA PERNO BOLT STAR 41 23521 RESISTENCIA CUBA 2000W CF235 CF235 2000W TANK RESITANCE
22 24010 PERNO BOLT 41 23522 RESISTENCIA CUBA 2400W CF35 CF35 2400W TANK RESISTANCE
23 24011 TRICA OR GASKET 42 23549 JUNTA RESISTENCIA ELEMENT GASKET

158 LAVADO - ACLARADO
CF 235 WASH - RINSE TIPO CRYSTAL LINE/ADLER
CF 35 - CF 35 DP
3 1
43 4
5 4 3 1
6 2
5
7 2
58 6
6 8 7
52 51 50 7 58
44 4 9
46 10 61 8
4 45 44 9
58 10 61
58
45 49 51 2 11 2 27
6 53
8 46
7 9 58 58 14
10 2 2
29
47 34 27
33 36
32 20 12
37 41
31
29 21
38 29 15
16 60
22
30 23 17 13
39 42
59 2
40 61
57 61
48 2
35 29 25 35 2
29
24 54
29 29
62 55
26
18
56 19
2
28

43 24026 ASTA LAVADO DS400 DS400 WASHING ARM
44 24027 TAPN TAP
45 24028 TRICA OR GASKET
46 24029 BRAZO LAVADO WASH ARM
47 24030 TUERCA NUT
48 24031 TUERCA NUT
49 24032 BRAZO ACLARADO RINSE ARM
50 24033 BRAZO ACLARADO RINSE ARM
52 24035 CUERPO ASTA LAVADO BODY WASHING ARM
53 24036 TUERCA NUT
54 24037 CALDERN CF35 CF35 BOILER
54 24038 CALDERN CF235 CF235 BOILER
55 24039 ARANDELA WASHER
57 23480 MOTOBOMBA CF3235 CF235 PUMP
57 23481 MOTOBOMBA CF35 CF35 PUMP
59 24041 ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATTING
60 11404 JUNTA GOMA RUBBER GASKET
61 16717 TUBO GOMA 17X10 RUBBER PIPE 17X10
62 24096 MANGUITO DESAGE DRAIN PIPE

tipo CRYSTAL LINE/ADLER WASH - RINSE CF 40 DL-DP - 5098 - 50 - 50 DP-PD
CF 70 DP - DL 240 - 240 DP - 240-1DP
1
23
2 6 10
45
42 43 44 3 46
47
50 48 52
44 43 42 23
53
52 11
48 8
51 12 CF-50/CF-70
46 49 53
56 20
45 57 53
58 55
39 13 14
37 1
36 27 15
35 40 16
34
3
8 17
27 27 18
4 20
33 9 21
5
27
6 22
27 1 1
32
27
24 19
7
41
1 25
26
31 27 41
30 27
28 27
38 59
1
29
54 28
1
60

23995 ABRAZADERA
1 CLAMP 19 23482 MOTOBOMBA CF40 DL240 CF40 DL240 PUMP
24042 COLECTOR SUPERIOR
2 UPPER COLLECTOR 19 23483 MOTOBOMBA CF50 CF50 PUMP
24008 PERNO
3 BOLT 20 24030 TUERCA NUT
24009 ESTRELLA PERNO
4 BOLT STAR 21 24022 FILTRO FILTER
24043 SOPORTE PERNO CF40 DL240
5 CF40 DL240 BOLT SUPPORT 22 24023 PERNO BOLT
24044 SOPORTE PERNO CF50 CF70
5 CF50 CF70 BOLT SUPPORT 23 21471 ABRAZADERA RPIDA SPEED CLAMP
24011 TRICA
6 OR GASKET 24 24024 RACOR ASPIRACIN INLET FITTING
24045 COLECTOR CF40 DL240
7 CF40 DL240 COLLECTOR 25 24025 JUNTA GASKET
24046 COLECTOR CF50
7 CF50 COLLECTOR 26 24031 TUERCA NUT
23522 RESIST. CUBA 2000W CF40 DL240
8 CF40 DL240 2000W TANK RESIST. 27 24013 ABRAZADERA CLAMP
23523 RESISTENCIA CUBA 2800W CF50
8 CF50 2800W TANK RESISTANCE 28 24051 ABRAZADERA CLAMP
23524 RESISTENCIA CUBA 4000W CF70
8 CF70 4000W TANK RESISTANCE 29 23548 JUNTA RESISTENCIA ELEMENT GASKET
23549 JUNTA RESISTENCIA CF40 DL240
9 CF40 DL240 RESISTANCE GASKET 30 23526 RES. CALDERN 2400W CF40 DL240 CF40 DL240 2400W BOILER RESIST.
24047 JUNTA RESISTENCIA CF50 CF70
9 CF50 CF70 RESISTANCE GASKET 30 23527 RESISTENCIA CALDERN 2800W CF50 CF50 2800W BOILER RESISTANCE
10 6011 TUBO SILICONA 4X6 4X6 SILICONE PIPE 31 23546 BOMBA DESAGE CF40 DL240 CF40 DL240 DRAIN PUMP
11 24005 TUERCA NUT 31 24053 BOMBA DESAGE CF50 CF50 DRAIN PUMP
12 24006 TRICA OR GASKET 32 24041 ANTIVIBRANTE CF40 DL240 CF40 DL240 ANTIVIBRATTING
13 24007 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER 32 24054 ANTIVIBRANTE CF50 CF50 ANTIVIBRATTING
14 24048 FILTRO CF50 CF50 FILTER 33 24055 MANGUITO DESAGE CF40 DL240 CF40 DL240 DRAIN PIPE
15 24049 PERNO BOLT 33 24056 MANGUITO DESAGE CF50 CF50 DRAIN PIPE
16 24050 DISCO FILTRO FILTER DISC 34 24016 TUERCA CF40 DL240 CF40 DL240 NUT
17 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID 34 24031 TUERCA CF50 CF70 CF50 CF70 NUT
18 1912 ELECTROVLVULA 2 VAS 220V 220V 2-WAY SOLENOID 35 24017 JUNTA TRICA CF40 DL240 CF40 DL240 OR GASKET

CF 40 DL-DP - 5098 - 50 - 50 DP-PD WASH - RINSE TIPO CRYSTAL LINE/ADLER
CF 70 DP - DL 240 - 240 DP - 240-1DP
1
23
2 6 10
45
42 43 44 3 46
47
50 48 52
44 43 42 23
53
52 11
48 8
51 12 CF-50/CF-70
46 49 53
56 20
45 57 53
58 55
39 13 14
37 1
36 27 15
35 40 16
34
3
8 17
27 27 18
4 20
33 9 21
5
27
6 22
27 1 1
32
27
24 19
7
41
1 25
26
31 27 41
30 27
28 27
38 59
1
29
54 28
1
60

35 24025 JUNTA CF50 CF70 CF50 CF70 GASKET 51 24062 BRAZO ACLARADO CF50 CF70 CF50 CF70 RINSE ARM
36 24018 RACOR DESAGE CF40 DL240 CF40 DL240 DRAIN FITTING 52 23997 JUNTA TRICA O-RING
36 24057 RACOR DESAGE CF50 CF70 CF50 CF70 DRAIN FITTING 53 24040 TORNILLO SCREW
37 24019 SOBRENIVEL CF40 DL240 CF40 DL240 OVERFLOW 54 4339 TUERCA M-8 M-8 NUT
37 24058 SOBRENIVEL CF50 CF70 CF50 CF70 OVERFLOW 55 24063 COLECTOR 3 VAS CF40 DL240 CF40 DL240 3 WAY COLLECTOR
38 24039 ARANDELA WASHER 55 24064 COLECTOR 4 VAS CF50 CF70 CF50 CF70 4 WAY COLLECTOR
39 24021 CODO DESAGE CF40 DL240 CF40 DL240 DRAIN ELBOW 56 24001 ESTRANGULADOR THROTTLE
39 24059 CODO DESAGE CF50 CF50 DRAIN ELBOW 57 24002 JUNTA GASKET
40 24026 ASTA LAVADO DS400 DS400 WASHING ARM 58 24003 RACOR ACLARADO RINSE FITTING
40 24060 ASTA LAVADO CF50 CF70 CF50 CF70 WASHING ARM 59 23502 MANGUITO ASPIR. CF40 DL240 CF40 DL240 INLET PIPE
41 24020 ABRAZADERA CLAMP 59 23503 MANGUITO ASPIRACIN CF50 CF50 INLET PIPE
42 24027 TAPN TAP 60 23492 MANGUITO IMPULSIN CF40 DL240 CF40 DL240 OUTLET PIPE
43 24028 TRICA OR GASKET 60 23493 MANGUITO IMPULSIN CF50 CF50 OUTLET PIPE
44 24029 BRAZO LAVADO CF40 DL240 CF40 DL240 WASHING ARM
44 24061 BRAZO ALAVADO CF50 CF70 CF50 CF70 WASHING ARM
45 24000 TAPN TAP
47 23998 BRAZO ACLARADO DS600 DS600 RINSE ARM
47 24033 BRAZO ACLARADO CF40 DL240 CF40 DL240 RINSE ARM
49 24036 TUERCA NUT
50 24035 CUERPO ASTA LAVADO BODY WASHING ARM
51 24032 BRAZO ACLARADO CF40 DL240 CF40 DL240 RINSE ARM

tipo CRYSTAL LINE/ADLER BODY - ELECTRICAL PARTS DS 400 - 400 DP-PD
DS 600 - 600 DP-PD
3 2 1
4
5
6 9
7
10
12
27 28 8 31
24 11
29 29
12
26
30 25
10
32
23 34 33
36 35
37
38
39
22 40
17
21
20
14 15 16
19
12
18 10 13

23520 CONTACTOR
1 CONTACTOR 20 23976 PERNO PUERTA DS400 DS400 DOOR BOLT
23515 PROGRAMADOR DS600
2 DS600 TIMER 20 24069 PERNO PUERTA DS600 DS600 DOOR BOLT
23516 PROGRAMADOR DS400
2 DS400 TIMER 21 24070 DISTANCIADOR DS400 DS400 SPACER
22165 CONDENSADOR 16F DS600
3 16F CAPACITOR DS600 22 23983 LATERAL IZQ MANETA PUERTA DOOR HANDLE LEFT SIDE
3 6036 CONDENSADOR 12,5 F / 450 VAC 12,5 F/450 VAC CAPACITOR 23 23982 LATERAL DERECHO MANETA PUERTA DOOR HANDLE RIGTH SIDE
23955 LMPARA PILOTO
4 PILOTE LAMP 24 23972 PARAGOLPES DOOR STOP
23956 FUNDA PILOTO
5 WARNING LAMP COVER 25 23987 CUERPO SOPORTE SUPPORT BODY
23960 FILTRO ANTIPARASITARIO
6 ANTI-NOISE FILTER 26 23990 TORNILLO SCREW
23952 BOTONERA DOBLE DS400
7 DS400 DOUBLE PUSH BUTTON 27 23985 SOPORTE GUA GUIDE SUPPORT
23953 BOTONERA TRIPLE DS400-DP
7 DS400-DP TRIPLE PUSH BUTTON 28 23986 MUELLE SOPORTE SUPPORT SPRING
24065 BOTONERA CUDRUPLE DS600
7 DS600 QUADRUPLE PUSH BUTTON 29 23989 GANCHO PUERTA DOOR HOOK
23959 MICRO PUERTA
8 DOOR MICROSWITCH 30 24072 MANETA PUERTA DS400 DS400 DOOR HANDLE
23513 PRESOSTATO
9 PRESSURE SWITCH 30 24073 MANETA PUERTA DS600 DS600 DOOR HANDLE
10 6011 TUBO SILICONA 4X6 4X6 SILICONE PIPE 31 23991 MANDO PROGRAMADOR TIMER COMMAND
11 24066 RACOR FITTING 32 23965 TUERCA NUT
12 21471 ABRAZADERA RPIDA SPEED CLAMP 33 23966 MUELLE SPRING
13 23977 PIE MQUINA MACHINE FOOT 34 23967 GUA MUELLE SPRING GUIDE
14 23530 TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT 35 23970 BOLA BALL
15 23533 TERMOSTATO CALDERN BOILER THERMOSTAT 36 23968 TUERCA NUT
16 23532 TERMOSTATO SEGURIDAD SAFETY THERMOSTAT 37 23969 JUNTA GASKET
17 24067 TERMOSTATO LIMITADOR LIMITATION THERMOSTAT 38 23971 TUERCA NUT
18 22972 VLVULA FONDO CON FILTRO VALVE BOTTOM WITH FILTER 39 23974 ESCUADRA PUERTA IZQUIERDA LEFT DOOR SQUARE
19 24068 BOMBA PERISTLTICA PERISTALTIC PUMP 40 23975 ESCUADRA PUERTA DERECHA RIGTH DOOR SQUARE

DS 400 - 400 DP-PD WASH - RINSE TIPO CRYSTAL LINE/ADLER
DS 600 - 600 DP-PD
4 27
3 2 1
5
8 6
12 7 21
13
20 11
15
10
16
17 60
22
18 60 8 12
20
19 14 9
63
57 40
24
25
54 26
59
56
29 7
55 44 41
30
53
31 27
50 52
32 61
49 51 6 28
46 33 65 4
26 28
47
64 42
25
48
44 66
45 58 28 43
26 39
62

24074 GUA
1 GUIDE 21 24032 BRAZO ACLARADO DS400 DS400 RINSE ARM
24075 JUNTA
2 GASKET 22 24004 COLECTOR COLLECTOR
24076 TAPN
3 TAP 24 24026 ASTA LAVADO DS400 DS400 WASHING ARM
23994 ACOPLAMIENTO ACLARADO
4 RINSE COUPLING 24 24060 ASTA LAVADO DS600 DS600 WASHING ARM
24077 COLECTOR
5 COLLECTOR 25 23995 ABRAZADERA CLAMP
24011 TRICA
6 OR GASKET 26 24013 ABRAZADERA CLAMP
24008 PERNO
7 BOLT 27 24020 ABRAZADERA CLAMP
23034 CASQUILLO
8 CAP 28 24051 ABRAZADERA CLAMP
24036 TUERCA
9 NUT 29 21471 ABRAZADERA RPIDA SPEED CLAMP
10 24027 TAPN TAP 30 24005 TUERCA NUT
11 24028 TRICA OR GASKET 31 24006 TRICA OR GASKET
12 24029 BRAZO LAVADO DS400 DS400 WASHING ARM 32 24007 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER
12 24061 BRAZO LAVADO DS600 DS600 WASHING ARM 33 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
13 24033 BRAZO ACLARADO DS400 DS400 RINSE ARM 34 23546 BOMBA DESAGE DRAIN PUMP
13 24062 BRAZO ACLARADO DS600 DS600 RINSE ARM 35 4339 TUERCA M-8 M-8 NUT
14 24035 CUERPO ASTA LAVADO BODY WASHING ARM 36 24039 ARANDELA WASHER
15 23999 JUNTA GASKET 37 23526 RESIST. CALDERN 2400W DS400 DS400 2400W BOILER RESISTANCE
16 24000 TAPN TAP 37 23527 RESIST. CALDERN 2800W DS600 DS600 2800W BOILER RESISTANCE
17 24001 ESTRANGULADOR THROTTLE 38 23548 JUNTA RESIST. CRYSTAL LINE-ADLER ELEM. GASKET CRYSTAL LINE-ADLER
18 24002 JUNTA GASKET 39 24078 CALDERN DS400 DS400 BOILER
19 24003 RACOR ACLARADO RINSE FITTING 39 24079 CALDERN DS600 DS600 BOILER
20 23997 JUNTA TRICA O-RING 40 3955 MANGUERA AGUA 3/4 WATER INLET HOSE
21 23998 BRAZO ACLARADO DS600 DS600 RINSE ARM 41 1912 ELECTROVLVULA 2 VAS 220V 220V 2-WAY SOLENOID

tipo CRYSTAL LINE/ADLER WASH - RINSE DS 400 - 400 DP-PD
DS 600 - 600 DP-PD
4 27
3 2 1
5
8 6
12 7 21
13
20 11
15
10
16
17 60
22
18 60 8 12
20
19 14 9
63
57 40
24
25
54 26
59
56
29 7
55 44 41
30
53
31 27
50 52
32 61
49 51 6 28
46 33 65 4
26 28
47
64 42
25
48
44 66
45 58 28 43
26 39
62

42 24080 PORTAGOMA GASKET HOLDER 59 24021 CODO DESAGE DRAIN ELBOW
43 23484 MOTOBOMBA DS600 DS600 PUMP 60 24040 TORNILLO SCREW
43 23489 MOTOBOMBA DS400 DS400 PUMP 61 24094 COLECTOR COLLECTOR
44 6011 TUBO SILICONA 4X6 4X6 SILICONE PIPE 62 24095 DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID TANK
45 22976 FILTRO FILTER 63 11404 JUNTA GOMA RUBBER GASKET
46 24081 TAPA DESAGE DRAIN LID 64 24096 MANGUITO DESAGE DS400 DS400 DRAIN PIPE
47 24082 TUERCA NUT 64 24097 MANGUITO DESAGE DS600 DS600 DRAIN PIPE
48 24083 CODO DESAGE DRAIN ELBOW 65 23494 MANGUITO IMPULSIN DS600 DS600 OUTLET PIPE
49 23523 RESISTENCIA CUBA 2800W CF50 CF50 2800W TANK RESISTANCE 65 23500 MANGUITO IMPULSIN DS400 DS400 OUTLET PIPE
49 23525 RESISTENCIA CUBA 2000W DS400 DS400 2000W TANK RESISTANCE 66 24054 ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATTING
50 13034 JUNTA RESISTENCIA DS400 DS400 RESISTANCE GASKET
50 24047 JUNTA RESISTENCIA DS600 DS600 RESISTANCE GASKET
51 24084 COLECTOR DESAGE DS400 DS400 DRAIN COLLECTOR
51 24085 COLECTOR DESAGE DS600 DS600 DRAIN COLLECTOR
53 24087 FILTRO DS400 DS400 FILTER
55 24091 SOBRENIVEL OVERFLOW
56 24092 FILTRO SOBRENIVEL OVERFLOW FILTER

DS 101 - 103 - 11 - 13 BODY - ELECTRICAL PARTS TIPO CRYSTAL LINE/ADLER
DS 201 - 203 - 21 - 23
10 9 8 5
2
7
1
6
4
3
12
13 16 16
15
15
14
17
18 19
20
43 22 21
28 24 23
26 25
27
29
44 30
31
32 37
33 32
42
39
36 33 38
35
34
40
41

1 ANTI-NOISE FILTER 23 23967 GUA MUELLE SPRING GUIDE
2 3388 CONDENSADOR 10F 10F CAPACITOR 24 23968 TUERCA NUT
2 6036 CONDENSADOR 12,5 F / 450 VAC 12,5 F/450 VAC CAPACITOR 25 23969 JUNTA GASKET
3 40-18 PRESSURE SWITCH 26 23970 BOLA BALL
23514 PROGRAMADOR CICLO
4 CYCLE TIMER 27 23971 TUERCA NUT
23518 REL TODOS MODELOS
5 ALL MODELS RELAY 28 23985 SOPORTE GUA GUIDE SUPPORT
23961 CORONA PROGRAMADOR
6 CROWN TIMER 29 23986 MUELLE SOPORTE SUPPORT SPRING
23519 CONTACTOR
7 CONTACTOR 30 23987 CUERPO SOPORTE SUPPORT BODY
8 SAFETY THERMOSTAT 31 23990 TORNILLO SCREW
9 BOILER THERMOSTAT 32 23973 ESCUADRA PUERTA DOOR SQUARE
10 23530 TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT 33 23976 PERNO PUERTA DOOR BOLT
11 23977 PIE MQUINA MACHINE FOOT 34 23979 MANETA PUERTA DS101-103 DS101-103 DOOR HANDLE
12 23517 PROGRAMADOR REGENERACIN REGENERATION TIMER 34 23980 MANETA PUERTA DS201-203 DS201-203 DOOR HANDLE
13 23952 BOTONERA DOBLE DOUBLE PUSH BUTTON 35 23982 LATERAL DERECHO MANETA PUERTA DOOR HANDLE RIGTH SIDE
14 24098 BOTONERA TRIPLE TRIPLE PUSH BUTTON 36 23983 LATERAL IZQ MANETA PUERTA DOOR HANDLE LEFT SIDE
15 23956 FUNDA PILOTO WARNING LAMP COVER 37 24100 VOLANTE ROTATING PLATE
16 23955 LMPARA PILOTO PILOTE LAMP 38 24101 EJE VOLANTE ROTATING PLATE ROD
17 23991 MANDO PROGRAMADOR TIMER COMMAND 39 24102 ARANDELA VOLANTE ROTATING PLATE WASHER
18 24099 PULSADOR VERDE GREEN PUSH BUTTON 40 24103 TUERCA NUT
19 23957 JUNTA GASKET 41 24104 SOPORTE VOLANTE ROTATING PLATE SUPPORT
20 23959 MICRO PUERTA DOOR MICROSWITCH 42 23989 GANCHO PUERTA DOOR HOOK
21 23965 TUERCA NUT 43 23972 PARAGOLPES DOOR STOP
22 23966 MUELLE SPRING 44 23988 PLETINA PLATE

tipo CRYSTAL LINE/ADLER WASH - RINSE DS 101 - 103 - 11 - 13
DS 201 - 203 - 21 - 23
1
30
2
3 31
4 17
32
29
38
33
28 29
39
5
6 40 34
57 7
8 41
42 35 27
9
53 43 36 26
14 52 25
56 37
37 37
51 36 45 48
50
9 47 46 24
37 22
23
13 44
12
9
37
37 21
20
11
55 19
10 18 17
49 54
15 16

24105 RBOL ACLARADO DS101-103
1 DS103 RINSE ARM 22 24041 ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATTING
24106 RBOL ACLARADO DS201-203
1 DS203 RINSE ARM 23 1912 ELECTROVLVULA 2 VAS 220V 220V 2-WAY SOLENOID
24107 TRICA
2 OR GASKET 24 11404 JUNTA GOMA RUBBER GASKET
24108 ESTRANGULADOR
3 THROTTLE 25 3955 MANGUERA AGUA 3/4 WATER INLET HOSE
24109 RACOR ACLARADO
4 RINSE FITTING 26 24007 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER
24110 JUNTA
5 GASKET 27 24006 TRICA OR GASKET
24111 RACOR
6 FITTING 28 24005 TUERCA NUT
24112 TRICA
7 OR GASKET 29 21471 ABRAZADERA RPIDA SPEED CLAMP
24113 TUERCA
8 NUT 30 24120 BRAZO LAVADO SUPERIOR UPPER WASHING ARM
23995 ABRAZADERA
9 CLAMP 31 24121 ESTRANGULADOR THROTTLE
10 4339 TUERCA M-8 M-8 NUT 32 24122 RACOR LAVADO WASHING FITTING
11 24039 ARANDELA WASHER 33 24123 TUBO COLECTOR LAVADO WASHING COLLECTOR PIPE
12 23526 RESISTENCIA CALDERN 2400W 2400W BOILER RESISTANCE 34 24124 BRAZO LAVADO INFERIOR LOWER WASHING ARM
13 23548 JUNTA RESIST. CRYSTAL LINE-ADLER ELEM. GASKET CRYSTAL LINE-ADLER 35 24017 JUNTA TRICA O-RING
14 24114 CALDERN DS101-103 DS103 BOILER 36 24016 TUERCA NUT
14 24115 CALDERN DS201-203 DS203 BOILER 37 24013 ABRAZADERA CLAMP
15 24116 DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID TANK 38 23522 RESISTENCIA CUBA 2400W 2400W TANK RESISTANCE
16 22976 FILTRO FILTER 39 23549 JUNTA RESISTENCIA ELEMENT GASKET
17 6011 TUBO SILICONA 4X6 4X6 SILICONE PIPE 40 24030 TUERCA NUT
18 5520 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 41 24125 FILTRO FILTER
19 24117 TUERCA TAPN NUT CAP 42 24126 PERNO ROD
20 24118 TRICA OR GASKET 43 24021 CODO DESAGE DRAIN ELBOW
21 24119 TAPN VACIADO OUTLET CAP 44 24020 ABRAZADERA CLAMP

DS 101 - 103 - 11 - 13 WASH - RINSE TIPO CRYSTAL LINE/ADLER
DS 201 - 203 - 21 - 23
1
30
2
3 31
4 17
32
29
38
33
28 29
39
5
6 40 34
57 7
8 41
42 35 27
9
53 43 36 26
14 52 25
56 37
37 37
51 36 45 48
50
9 47 46 24
37 22
23
13 44
12
9
37
37 21
20
11
55 19
10 18 17
49 54
15 16

45 24024 RACOR ASPIRACIN INLET FITTING
47 24031 TUERCA NUT
48 23487 MOTOBOMBA DS101-103 DS101-103 PUMP
48 23488 MOTOBOMBA DS201-2036 DS201-203 PUMP
51 24017 JUNTA TRICA O-RING
52 24018 RACOR DESAGE DRAIN FITTING
55 23499 MANGUITO IMPULSIN DS 201-203 OUTLET PIPE DS 201-203
55 24130 MANGUITO IMPULSIN DS 101-103 OUTLET PIPE DS 101-103
56 24131 TUERCA NUT

tipo CRYSTAL LINE/ADLER BODY - ELECTRICAL PARTS CF 1000 - CF 1201A
DS 1200 - DS 1200A
MODELO CF-1000 / CF-1201A / DS-1200

1
26 27 2
28
30 29
31 30 3 4
31
11
10 12 7
5 6
8
14
9 10 11 12
24
9 14 13
15 16 24
21
18 20
17 22
19
23
25

24135 MICRO PUERTA
1 DOOR MICRSWITCH 21 6011 TUBO SILICONA 4X6 4X6 SILICONE PIPE
11861 MUELLE
2 SPRING 22 22976 FILTRO FILTER
24136 ARANDELA
3 WASHER 23 24138 BOMBA PERISTLTICA PERISTALTIC PUMP
24141 TUERCA
4 NUT 24 23511 PRESOSTATO CF1000 CF1000 PRESSURE SWITCH
24143 PLETINA
5 PLATE 24 23512 PRESOSTATO CF1200 DS1200 CF1200 DS1200 PRESSURE SWITCH
24137 CILINDRO
6 CILINDER 25 24139 PIE MQUINA MACHINE FOOT
24142 EJE
7 AXLE 26 24140 BOTONERA TRIPLE TRIPLE PUSH BUTTON
23972 PARAGOLPES
8 DOOR STOP 27 23515 PROGRAMADOR TIMER
23520 CONTACTOR
9 CONTACTOR 28 23961 CORONA PROGRAMADOR CROWN TIMER
10 23532 TERMOSTATO SEGURIDAD SAFETY THERMOSTAT 29 23991 MANDO PROGRAMADOR TIMER COMMAND
11 23530 TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT 30 23955 LMPARA PILOTO PILOTE LAMP
12 23533 TERMOSTATO CALDERN BOILER THERMOSTAT 31 23956 FUNDA PILOTO WARNING LAMP COVER
13 18991 PROGR. 3 POSICIONES DS1200A DS1200A PROGRAMMER 3 POS.
14 23960 FILTRO ANTIPARASITARIO ANTI-NOISE FILTER
15 20811 INTERRUPTOR ON/OFF DS1200A DS1200A TARTING SWITCH
15 20812 INTER. ACLARADO FRO DS1200A DS1200A OLD RINSE SWITCH
16 20810 LMPARA BLANCA DS1200A DS1200A WHITE LAMP
17 18992 MANDO PROGRAM. DS1200A DS1200A ROGRAmmER HANDLE
18 20813 SOPORTE BOTNERA DS1200A DS1200A UTTON SUPORT
19 20814 BOTN BOMBA DESAG. DS1200A DS1200A UMP DRAIN BUTTON
19 20815 BOTN ACLARADO FRO DS1200A DS1200A OLD RINSE BUTTON
19 20816 BOTN PUESTA MARCHA DS1200A DS1200A TART BUTTON

CF 1000 - CF 1201A WASH - RINSE TIPO CRYSTAL LINE/ADLER
DS 1200 - DS 1200A
3
1
2
4 1
12 20 58 6
5 14
16 8 12
11 18
9
17
13 17 11
16 18
15 19 7
10 26
17 13
8 24
21
23 22
27
25 34
28
45
5 29
57
58
30 59
31 32
46 7
47 35 33 29
38
7 6 40 36
7 39
41 29
42 54
43
55 60
50
7 56
6
6 6
44
52 51 49 48
37

24144 ABRAZADERA
1 CLAMP 24 24063 COLECTOR 3 VAS 3 WAY COLLECTOR
24145 TUBO EMPALME
2 CONNECTION PIPE 25 24060 ASTA LAVADO WASHING ARM
24146 ABRAZADERA
3 CLAMP 26 24147 SOBRENIVEL CF1000 CF1000 OVERFLOW
24042 COLECTOR SUPERIOR
4 UPPER COLLECTOR 26 24148 SOBRENIVEL DS1200/A CF1201A DS1200/A CF1201A OVERFLOW
24008 PERNO
5 BOLT 27 20823 FILTRO CF1201A CF1201A FILTER
24051 ABRAZADERA
6 CLAMP 27 24149 FILTRO DS1200/A DS1200/A FILTER
23995 ABRAZADERA
7 CLAMP 28 20824 FILTRO CF1201A CF1201A FILTER
24000 TAPN
8 TAP 28 24150 FILTRO DS1200/A DS1200/A FILTER
24017 JUNTA TRICA
9 O-RING 29 24020 ABRAZADERA CLAMP
10 23999 JUNTA GASKET 30 23524 RESISTENCIA CUBA 4000W 4000W TANK RESISTANCE
11 24027 TAPN TAP 31 25550 JUNTA RESISTENCIA ELEMENT GASKET
12 24028 TRICA OR GASKET 32 24086 TRICA OR GASKET
13 24061 BRAZO LAVADO WASH ARM 33 24085 COLECTOR DESAGE DRAIN COLLECTOR
14 23998 BRAZO ACLARADO DS600 DS600 RINSE ARM 34 24030 TUERCA NUT
15 24062 BRAZO ACLARADO RINSE ARM 35 18993 FILTRO CF1000 CF1000 FILTER
16 23997 JUNTA TRICA O-RING 35 24152 FILTRO CF1201A DS1200/A CF1201A DS1200/A FILTER
17 24040 TORNILLO SCREW 36 24193 EJE FILTRO FILTER ROD
18 23034 CASQUILLO CAP 37 10075 SILENBLOCK MOTOR SILENBLOCK MOTOR
19 24036 TUERCA NUT 38 24042 COLECTOR INFERIOR DS1200 DS1200 LOWER COLLECTOR
20 24035 CUERPO ASTA LAVADO BODY WASHING ARM 38 24153 COLECTOR INFERIOR CF1000 CF1000 LOWER COLLECTOR
21 24001 ESTRANGULADOR THROTTLE 39 24007 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER
22 24002 JUNTA GASKET 40 24006 TRICA OR GASKET
23 24003 RACOR ACLARADO RINSE FITTING 41 24005 TUERCA NUT

tipo CRYSTAL LINE/ADLER WASH - RINSE CF 1000 - CF 1201A
DS 1200 - DS 1200A
3
1
2
4 1
12 20 58 6
5 14
16 8 12
11 18
9
17
13 17 11
16 18
15 19 7
10 26
17 13
8 24
21
23 22
27
25 34
28
45
5 29
57
58
30 59
31 32
46 7
47 35 33 29
38
7 6 40 36
7 39
41 29
42 54
43
55 60
50
7 56
6
6 6
44
52 51 49 48
37

42 21471 ABRAZADERA RPIDA SPEED CLAMP 59 24059 CODO DESAGE CF1000 CF1000 DRAIN ELBOW
43 6011 TUBO SILICONA 4X6 4X6 SILICONE PIPE 60 18996 DISCO FILTRO CF1201A-DS1200 CF1201A-DS1200 FILTER DISC
44 23485 MOTOBOMBA CF1000 CF1000 PUMP 60 24050 DISCO FILTRO CF1000 CF1000 FILTER DISC
44 23486 MOTOBOMBA CF1201A DS1200/A CF1201A DS1200/A PUMP
45 3955 MANGUERA AGUA 3/4 WATER INLET HOSE
46 11404 JUNTA GOMA RUBBER GASKET
47 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID
48 24154 CALDERN BOILER
49 23548 JUNTA RESISTENCIA ELEMENT GASKET
50 23529 RESIST. CALDERA 9000W CF1000/DS1200 9000W BOILER
CF1000/DS1200 HEAT. ELEMENT
53 23505 MANGUITO ASPIRACIN CF1000 CF1000 INLET PIPE
53 23506 MANG. ASPIRAC. CF1201A DS1200A CF1201A DS1200/A INLET PIPE
55 23495 MANGUITO IMPULSIN CF1000 CF1000 OUTLET PIPE
55 24310 MANGU. IMPUL. ASTA INF.DS1200 DS1200 LOWER ARM OUTLET PIPE
56 18994 MANGUITO IMP. ASTA SUP. CF1000 CF1000 UPPER ARM OUTLET PIPE
56 23497 MANGUITO IMP. ASTA SUP. DS1200 DS1200 UPPER ARM OUTLET PIPE
57 24156 DISTANCIADOR COLECTOR COLLECTOR SPACE OUT
59 18995 CODO DESAGE CF1201A-DS1200 CF1201A-DS1200 DRAIN ELBOW

170 CARROCERA - PARTES ELCTRICAS TIPO CRYSTAL LINE
CL35 - CL40 - CL50 BODY - ELECTRICAL PARTS ELFRAMO
22
15
16
13 23
14
12
11 24
10
2
3
1
4 5
21
6
17
19
19
7
20
18

18820 BLOQUEO CIERRE PUERTA
1 LOCK DOOR 21 18843 CAMPANA PRESOSTTICA PRESSURE HOOD
18821 MICRORRUPTOR PUERTA
2 DOOR MICROSWITCH 22 18844 CONTACTOR LC1D09M7 230V LC1D09M7 230V CONTACTOR
18822 LEVA MICRO
3 CAM 23 18845 PROGRAMADOR ELECTRNICO ELECTRONIC PROGRAMMER
18823 PIE CL35/40
4 CL35/40 FOOT 24 18846 FILTRO ANTIRRUIDOS 0,24F 250V 0,24F 250V FILTER (NOISE)
18824 PIE CL50
4 CL50 FOOT 24 18847 FILTRO ANTIRRUIDOS 0,47F 250V 0,47F 250V FILTER (NOISE)
18825 CONJUNTO TIRANTE PUERTA
5 DOOR BRACE ASSEMBLY
18826 TOPE TIRANTE PUERTA
6 DOOR STOP ROD
18827 CONJUNTO BISAGRA PUERTA
7 DOOR HINGE ASSEMBLY
18828 MICRO MAGNTICO E510 1V DA
8 1V DA E510 MICRO MAGNETIC
18829 TESTIGO LED CL50/80
9 CL50/80 LED
10 18830 PULSADOR CICLO CYCLE SWITCH
11 18831 PULSADOR INICIO DESCALCIFICADOR SOFTENER START BUTTON
11 18832 PULSADOR VACIADO CUBA DRAIN TANK BUTTON
12 18833 PULSADOR MARCHA START BUTTON
13 18834 LED LED
14 18835 PULSADOR ACLARADO EN FRO COLD RINSE BUTTON
14 18836 PULSAD. SELECCIN PLA/VAS CL50 SELECTION BUTTON PLA/GLA CL50
15 18837 TERMOSTATO CUBA 60 C 60 C TANK THERMOSTAT
16 18838 TERMOSTATO CALDERA 25/93C 25/93 C BOILER THERMOSTAT
17 18839 PROGRAMADOR 120 CL35/40 CL35/40 PROGRAMMER 120
18 18840 PRESOSTATO 46/26 46/26 PRESSURE SWITCH
19 18841 ABRAZADERA 7 7 CLAMP
20 18842 TUBO SILICONA 4X7 4X7 SILICONE TUBE

171
tipo CRYSTAL LINE LAVADO - ACLARADO
ELFRAMO WASH - RINSE CL35 - CL40 - CL50
5 31
6 30
2
3 7
8
9 13
10
52
11 14
15 48 49 50
12
16 51
18
16
24 18 53
CL-35 17
17 19
1 15 12
16 54
29
30 32
11 57
20 33
10 31
5 43
21 55
35 34
22
7
41 36 33
23 42 37
2 25 38
27 39 45 30
4 28 5 40 56
27 39
40
31
26 37
30 5 5 39
46 5
41 5
5 5
58 DESAGE CALDERN
59
44
60 CL-50 47 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

18848 KIT COLECTOR ACLARADO CL35
1 CL35 RINSE MANIFOLD KIT 16 18871 JUNTA BRAZO ACLARADO RINSE ARM GASKET
18849 COLUMNA ACLARADO CL50
1 CL50 RINSE COLUMN 17 18872 TORNILLO DE SUJECIN FASTENING SCREW
18850 KIT COLUMNA ACLARADO CL40
1 CL40 COLUMN KIT RINSE 18 18873 KIT BRAZO ACLARADO CL35 CL35 RINSE ARM KIT
18851 JUNTA CL50
2 CL50 GASKET 19 18874 PERNO DE BLOQUEO LOCKING PIN
18852 JUNTA CL35/40
2 CL35/40 GASKET 20 18875 PERNO SUP. COLECT. INF. CL35/40 CL35/40 LOW. COLLECT. TOP PIN
18853 TUBO FLEX. ACLARADO CL40
3 CL40 RINSE HOSE 21 18876 COLUMNA COLECTOR CL35/40 CL35/40 COLLECTOR COLUMN
18854 TUBO FLEX. ACLARADO CL35
3 CL35 RINSE HOSE 21 18877 COLUMNA COLECTOR INFERIOR CL50 CL50 LOWER COLLECTOR COLUMN
18855 JUNTA CODO CALDERN
4 ELBOW BOILER GASKET 22 18878 PERNO CENTRAL COLECTOR INF. LOWER COLLECTOR PIN
5 CLAMP 26-38 H=9 22 18879 PERNO COLECTOR INFERIOR CL50 CL50 LOWER COLLECTOR PIN
18857 COLECTOR SUPERIOR CL40/50
6 CL40/50 TOP COLLECTOR 23 18880 COLECTOR INFERIOR CL35 CL35 LOWER COLLECTOR
18858 JUNTA TRICA
7 O-RING 23 18881 COLECTOR INFERIOR CL 40 CL40 LOWER COLLECTOR
18859 TUERCA COLECTOR SUP. CL40/50
8 CL40/50 TOP COLLECTOR NUT 23 18882 COLECTOR INFERIOR CL50 CL50 LOWER COLLECTOR
18860 REDUCCIN CL40
9 CL40 REDUCTION 24 18883 COLUMNA LAVADO CL40 CL40 WASH COLUMN
18861 REDUCCION CL50
9 CL50 REDUCTION 24 18884 COLUMNA LAVADO CL50 CL50 WASH COLUMN
10 18862 PERNO COLECTOR SUPERIOR CL40 CL40 TOP COLLECTOR PIN 25 13734 ABRAZADERA 68-85 H=12,2 CLAMP 68-85 H=12,2
10 18863 PERNO LAVADO INOX 40 40 INOX PIN WASH 26 90629 ABRAZADERA 44-56 CLAMP 44-56
11 18864 BRAZO LAVADO CL40 CL40 WASH ARM 27 13938 ABRAZADERA 50/65 50/65 CLAMP
11 18865 BRAZO LAVADO CL50 CL50 WASH ARM 28 18888 CODO GOMA SAL. BOMBA CL35/40 CL35/40 ELBOW PUMP OUT
12 18866 KIT BRAZO ACLARADO CL40 CL40 RINSE ARM KIT 28 18889 CODO GOMA PERMANENTE CL50 CL50 ELBOW PUMP OUT
12 18867 KIT BRAZO ACLARADO CL50 CL50 RINSE ARM KIT 29 18890 VLVULA ANTIRRETORNO NON-RETURN VALVE
13 18868 SOPORTE COLECTOR ACLARADO RINSE MANIFOLD SUPPORT 30 8562 ABRAZADERA 13/20 H=9 13/20 H=9 CLAMP
14 18869 ARANDELA WASHER 31 18892 TUBO GOMA RUBBER PIPE
15 18870 ARANDELA ROSCADA M-10 M-10 THREADED WASHER 32 18893 TAPN REBOSADERO CL50 CL50 OVERFLOW CAP

172 LAVADO - ACLARADO TIPO CRYSTAL LINE
CL35 - CL40 - CL50 WASH - RINSE ELFRAMO
5 31
6 30
2
3 7
8
9 13
10
52
11 14
15 48 49 50
12
16 51
18
16
24 18 53
CL-35 17
17 19
1 15 12
16 54
29
30 32
11 57
20 33
10 31
5 43
21 55
35 34
22
7
41 36 33
23 42 37
2 25 38
27 39 45 30
4 28 5 40 56
27 39
40
31
26 37
30 5 5 39
46 5
41 5
5 5
58 DESAGE CALDERN
59
44
60 CL-50 47 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

32 18894 TAPN REBOSADERO CL35/40 CL35/40 OVERFLOW CAP 48 18917 KIT CALDERN CL35 CL35 BOILER KIT
33 18895 JUNTA TAPN REBOSADERO OVERFLOW PLUG GASKET 49 18918 JUNTA RACOR CALDERN BOILER FITTING GASKET
34 18896 TAPN REBOSADERO CL50 CL50 OVERFLOW CAP 50 18919 RACOR CALDERN BOILER FITTING
34 18897 TAPN REBOS. CL35/40 C/BOMBA CL35/40 OVERFLOW CAP W/ PUMP 51 18920 JUNTA RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT GASKET
35 18898 FILTRO ASPIRAC. BOMBA CL35/40 CL35/40 INPUT PUMP FILTER 52 18921 RESISTENCIA CALDERN CL35/CL40 CL35/CL40 BOILER ELEMENT
35 18899 FILTRO ASPIRACIN BOMBA CL50 CL50 INPUT PUMP FILTER 52 18922 RESISTENCIA CALDERN 5200W 5200W BOILER ELEMENT
36 18900 DISCO DEFLECTOR DE ASPIRAC. CL40 CL40 INPUT DEFLECTOR DISC 53 18923 KIT BOMBA DOSIF. DE ABRILL. POLISH DISPENSER PUMP KIT
37 18901 BOQUILLA DESAGE DRAIN NOZZLE 54 18924 BOMBA DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT DOSING PUMP
38 18902 DISCO FIJ. FILTRO ASPIRAC. CL35/40 CL35/40 INPUT FILTER DISC LOCK 55 18925 BOMBA DETERGENTE DETERGENT PUMP
39 18968 JUNTA TRICA O-RING 56 18926 ELECTROVLVULA 1VA 230V 1 WAY SOLENOID
40 18904 CODO ASPIR. BOMBA CL35/CL40 CL35/CL40 PUMP INPUT ELBOW 57 18927 BOMBA DOSIF. ABRILL. POLISH DISPENSER PUMP
41 18905 TUBO ASPIRAC. BOMBA CL35/CL40 CL35/CL40 PUMP INPUT PIPE 58 18943 RECORD COLECTOR ACLARADO RINSE MANIFOLD FITTING
42 18906 CODO ASPIRACIN BOMBA CL50 CL50 PUMP INPUT ELBOW 59 18944 RECORD COLUMNA CL50 CL50 COLUMN FITTING
43 18907 KIT ELECTROBOMBA CL40 CL40 PUMP KIT 60 18945 JUNTA GASKET
43 18908 KIT ELECTROBOMBA CL50 CL50 PUMP KIT
43 18909 KIT ELECTROBOMBA CL35 CL35 PUMP KIT
44 18910 RESISTENCIA CUBA 2000W 230V 2000W BOILER ELEMENT
45 18911 TUERCA DESAGE CL35/40 CL35/40 DISCHARGE NUT
45 18912 CODO ASPIRAC. FILTRO BOMBA CL50 CL50 FILTER PUMP INLET ELBOW
46 18913 CODO DESAGE CUBA TANK DRAIN ELBOW
47 18914 BOMBA DESAGE 230V 50Hz DRAIN PUMP 230V 50Hz
48 18915 KIT CALDERN CL40 CL40 BOILER KIT
48 18916 KIT CALDERN CL50/CL80 CL50/80 BOILER KIT

173
tipo CRYSTAL LINE CARROCERA - PARTES ELCTRICAS
ELFRAMO BODY - ELECTRICAL PARTS CL80
1
2
3 9
10 26
11 27
13 12
7
4
5
6
19 20
9 17 18
1516 22
11
14
21
24 25
23

18856 PLATINA SUPLEMENTO
1 EXTRA DECK 24 18847 FILTRO ANTIRRUIDOS 0,47F 250V 0,47F 250V FILTER (NOISE)
18885 SOPORTE ASA APERTURA CL 80
2 CL80 OPENING FRAME HANDLE 25 18846 FILTRO ANTIRRUIDOS 0,24F 250V 0,24F 250V FILTER (NOISE)
18886 MUELLE
3 SPRING 26 18941 SONDA TEMPERATURA TEMPERATURE PROBE
18887 RODILLO ASA
4 HANDLE ROLLER 27 18942 PLACA TERMMETRO DIGITAL DIGITAL THERMOMETER PLATE
18891 ALOJAMIENTO Y TAPA RODILLO
5 HOUSING AND COVER ROLLER
18934 RUEDA CAPOTA
6 HOOD WHEEL
18935 ASA ALZACAPOTA CL 80
7 CL80 HANDLE
18936 PIE COMPLETO
8 FOOT
18821 MICRORRUPTOR PUERTA
9 DOOR MICROSWITCH
10 18841 ABRAZADERA 7 7 CLAMP
11 18842 TUBO SILICONA 4X7 4X7 SILICONE TUBE
12 18937 PRESOSTATO 60/20 60/20 PRESSURE SWITCH
13 18845 PROGRAMADOR ELECTRNICO ELECTRONIC PROGRAMMER
14 18938 CAMPANA PRESOSTTICA BAROSTATIC HOOD
15 18832 PULSADOR VACIADO CUBA DRAIN TANK BUTTON
16 18829 TESTIGO LED CL50/80 LED
17 18830 PULSADOR CICLO CYCLE SWITCH
18 18833 PULSADOR MARCHA START BUTTON
19 18939 PULSADOR 1 TIEMPO 1 TIME SWITCH
20 18940 PULSADOR 2 TIEMPO 2 TIME SWITCH
21 18837 TERMOSTATO CUBA 60 C 60 C TANK THERMOSTAT
22 18838 TERMOSTATO CALDERA 25/93C 25/93 C BOILER THERMOSTAT
23 18844 CONTACTOR LC1D09M7 230V LC1D09M7 230V CONTACTOR

174 LAVADO - ACLARADO TIPO CRYSTAL LINE
CL80 WASH - RINSE ELFRAMO
3
29
20
9 8
10 11
12
13 35
14
32
31 33
30
15 34
29
3
1 16
17 38
18
15
18
19
14 36
13
23
21 39
2 24
22
25
20 37
26
3 3
27 29
48
26 40
2 41
4
5 42
6 43
44
7 28 45
6 47

18946 KIT COLUMNA ACLARADO INOX
1 RINSE KIT STEEL COLUMN 24 18958 JUNTA GOMA RUBBER GASKET
2 8562 ABRAZADERA 13/20 H=9 13/20 H=9 CLAMP 25 18959 TUBO ACLARADO RINSE PIPE
18892 TUBO GOMA
3 RUBBER PIPE 26 13938 ABRAZADERA 50/65 50/65 CLAMP
18947 RACOR INOX F1/2 D=12
4 STEEL FITTING F1/2 D = 12 27 18960 MANGUITO COLECTOR LAVADO WASH MANIFOLD HOSE
18945 JUNTA
5 GASKET 28 18961 ELECTROBOMBA 0,7KW 0,7KW ELECTRIC PUMP
13734 ABRAZADERA 68-85 H=12,2
6 CLAMP 68-85 H=12,2 29 8562 ABRAZADERA 13/20 H=9 13/20 H=9 CLAMP
18949 CODO ASPIRACIN BOMBA CL80
7 CL80 PUMP INLET ELBOW 30 18890 VLVULA ANTIRRETORNO NON-RETURN VALVE
18950 KIT COLECTOR SUPERIOR CL80
8 CL80 UPPER COLECOR KIT 31 18916 KIT CALDERN CL50/CL80 CL50/80 BOILER KIT
18858 JUNTA TRICA
9 O-RING 32 18918 JUNTA RACOR CALDERN BOILER FITTING GASKET
10 18951 JUNTA GASKET 33 18919 RACOR CALDERN BOILER FITTING
11 18859 TUERCA COLECTOR SUPERIOR TOP COLLECTOR NUT 34 18920 JUNTA RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT GASKET
12 18861 REDUCCION COLECTOR SUPERIOR TOP MANIFOLD REDUCTION 35 18922 RESISTENCIA CALDERN 5200W 5200W BOILER ELEMENT
13 18863 PERNO LAVADO INOX 40 40 INOX PIN WASH 35 32052 RESISTENCIA CALDERN 9000W 9000W BOILER ELEMENT
14 18952 BRAZO LAVADO WASH ARM 36 18923 KIT BOMBA DOSIF. DE ABRILL. POLISH DISPENSER PUMP KIT
15 18953 KIT BRAZO ACLARADO RINSE ARM KIT 37 18927 BOMBA DOSIF. ABRILL. POLISH DISPENSER PUMP
16 18954 COLUMNA LAVADO CL80 CL80 WASH COLUMN 38 18924 BOMBA DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT DOSING PUMP
17 18874 PERNO DE BLOQUEO LOCKING PIN 39 18925 BOMBA DETERGENTE DETERGENT PUMP
18 18871 JUNTA BRAZO ACLARADO RINSE ARM GASKET 40 18962 TAPN REBOSADERO CL80 CL80 CAP OVERFLOW
19 18870 ARANDELA ROSCADA M-10 M-10 THREADED WASHER 41 18895 JUNTA TAPN REBOSADERO OVERFLOW PLUG GASKET
20 18852 JUNTA GASKET 42 18963 FILTRO BOMBA ASPIRACIN CL80 CL80 VACUUM PUMP FILTER
21 18955 JUNTA GASKET 43 18901 BOQUILLA DESAGE DRAIN NOZZLE
22 18956 COLECTOR FIJO 11/2 INFERIOR LOWER COLLECTOR FIX. 44 18968 JUNTA TRICA O-RING
23 18957 TUBO RACOR LAVADO 11/2 WASH PIPE FITTING 45 18964 CODO DESAGE DRAIN ELBOW

175
tipo CRYSTAL LINE LAVADO - ACLARADO
ELFRAMO WASH - RINSE CL80
3
29
20
9 8
10 11
12
13 35
14
32
31 33
30
15 34
29
3
1 16
17 38
18
15
18
19
14 36
13
23
21 39
2 24
22
25
20 37
26
3 3
27 29
48
26 40
2 41
4
5 42
6 43
44
7 28 45
6 47

47 18965 RESISTENCIA DE CUBA 3000W 3000W TANK ELEMENT
48 18926 ELECTROVLVULA 1VA 230V 1 WAY SOLENOID

176 ACCESORIOS TIPO CRYSTAL LINE
CL35 - CL40
CL50 - CL80
ACCESSORIES ELFRAMO
7
2
3
5
3
5 9
2 3
8
2
1
14 11
10
13
10
12
10
3 CL-80
3
2
2
3
5 2
2
3
4 CL-35/40/50
6

18928 DESCALCIFICADOR 4 DEPSITOS
1 4 SOFTENER TANKS
18892 TUBO GOMA
2 RUBBER PIPE
18929 DEPSITO SAL
4 SALT TANK
18930 RACOR 3/8
5 3/8 FITTING
18931 ELECTROBOMBA DE PRESIN
6 ELECTRIC PUMP PRESSURE
18932 ELECTROVLVULA 3 VAS
7 3 WAYS SOLENOID
18933 PROGRAMADOR DESCALCIFICADOR PROGRAMMER SOFTENER
8
18966 REDUCCIN M1 F 3/8
9 REDUCTION M1 F 3/8
11 18967 ELECTROBOMBA DE PRESIN ELECTRIC PUMP PRESSURE
12 18904 CODO ASPIRACIN BOMBA 28 28 PUMP INPUT ELBOW
13 30024 BOMBA DESAGE DRAIN PUMP
14 18904 TUBO DE ASPIRACIN ASPIRATION PIPE

EQUIVALENCIA MODELOS Y MARCAS 177
tipo DIHR MODELS AND BRAND EQUIVALENCY
MARCA MOD. MARCA MOD. FABRIC.

- - -
BRAND BRAND MOD. MANUFACT. MOD.
ALFA 33 GS-35
ALFA 40 SLV GS-37
ALFA 41P GS-37 LS
ALFA 42 SLV GS-40
ALFA 42 P GS-40 LS
GRANITA ALFA 50 GS-50
ALFA 60 GS-85
ALFA 70 G-600
ALFA 800 HT-11 ECO
ALFA 1000 HT-11
ALFA 1300 HT-12
AQUA 35 GS-35
AQUA 37 GS-37
AQUA 37 LS GS-37 LS
AQUA 40 GS-40
AQUA 40 LS GS-40 LS
ZINCO
AQUA 50 GS-50
AQUA 80 GS-85
K 70 G-600
HOOD 800 HT-11 ECO
HOOD 1100 HT-11
HOOD 1300 HT-12
TIPO DIHR


178 CARROCERA - CUBA - PARTES ELCTRICAS
GS35 BODY - TANK - ELECTRICAL PARTS TIPO DIHR
GS37 - GS37 LS
5
SERIE GS35-GS37 DE SERIE
6
8 7 59 60
9 1 SERIE GS35-GS37
3 ACLARADO SUPLEM. FRIO
61 60
3 82 SERIE GS35-GS37
BOMBA DESAGE
62 60
SERIE GS35-GS37
2 3
DEPURACIN
4
63 64 65
SERIE GS35
86
10 COMBINADO CALIENTE - FRO
66 60
MODELOS ANTIGUOS / OLD MODELS
11 77 80
70
12 21 67 71
14 73
83 15
19 16 68 69
20 69 72 73
31 72
84 13 74
76 75
18 75
69 68
17 76 69
22
32 78
81
23 79
MOD. POSTERIOR 2005 / MOD. AFTER 2005
35 24
34 50 51 54
33 28
25 43
38 41 55
26
29 40 56
52
30 46
36 37 26
39 57
44
25 48
47 45 53
27 42 58

15841 DESCALCIFICADOR 4 COLUMNAS
1 4 COLUMNS WATER SOFTENER 21 15865 BLOQUE CIERRE PUERTA DOOR JACK
30030 DESCALCIFICADOR 2 COLUMN
1 2 ELEMENTS WATER SOFTNER 22 15858 RESITENCIA CUBA 1850W 230/240V 1850 W230/240V HEATING ELEMEN
15842 VLVULA ANTIRRETORNO
2 NON-RETURN VALVE 22 16145 RESISTENCIA 2000W 2000W HEAT. ELEM.
15833 ABRAZADERA INOX 12-22
3 12-22 INOX CLAMP 23 15851 FILTRO PARA CUERPO BODY FILTER
30031 VLVULA 2 VAS 220-240/50-60
4 2 WAYS VALVE 220-240/50-60 23 30034 FILTRO BOMBA V.09 V.09 PUMP FILTER
15867 DEPSITO SAL COMPLETO
5 COMPLETE SALT TANK 24 15850 CUERPO PARA FILTRO PORTAGOMA TOP FILTER BODY
15863 TAPA DEPSITO DE SAL
6 SALT TANK TOP 24 30035 CUERPO PARA FILTRO V.09 V.09 TOP FILTER BODY
15860 J. TRICA TAPN DEPSITO SAL
7 SALT TANK CAP O-RING 25 15836 JUNTA CODO DESAGE DRAIN ELBOW GASKET
15862 PLETINA DEPSITO SAL
8 SALT TANK PLATE 26 15857 TUERCA HEXAGONAL LATN 35X5 BRASS HEX NUT 35X5
9 SALT TANK GASKET 27 15829 CODO DESAGE DRAIN ELBOW
10 15853 PRESOSTATO 55-30 PRESSURE SWITCH 55-30 28 15846 SOBRENIVEL OVERFLOW
11 15849 CONJUNTO CIERRE PUERTA CLOSING 28 30036 SOBRENIVEL V.09 V.09 OVERFLOW PIPE
12 15866 JUNTA CIERRE PUERTA DOOR JACK O-RING 29 30037 FILTRO INOX L=85 L=85 DRAIN PUMP S.S FILTER
13 15856 CMARA PRESOSTTICA L=56mm L=56mm AIR TRAP ASSEMBLY 30 30038 TUERCA INOX S.S NUT
13 16045 CMARA PRESOSTTICA L=65mm L=65mm AIR TRAP ASSEMBLY 31 15941 FIJACABLES CON TORNILLO FIX. CABLE ACCESORY W/ SCREW
14 15845 PIEZA FIJACIN PUERTA HINGE DOOR SEAL 32 30039 TERMOSTATO SEG. BIPOLAR 90 C? SAFETY THERMOSTAT
15 15848 GUA TIRANTE PUERTA DOOR TIGHT GUIDE 33 15830 ELECTROVLVULA 1VA 1 WAY SOLENOID
16 15844 TIRANTE PUERTA (DX) LEFT DOOR ROD 34 15838 ELECTROVLVULA DOBLE 2 VAS 2 WAYS SOLENOID VALVE
16 15864 TIRANTE PUERTA (IZQ) RIGHT DOOR ROD 35 15831 PIE M-10X25 D40 M-10X25 D40 FOOT
17 30032 BARRA PUERTA IZQ/DCHA. RIGHT/LEFT DOOR ROD 35 16190 PIE REGULABLE PLSTICO PLASTIC REGULABLE FOOT
18 30033 BISAGRA BARRA PUERTA HINGE DOOR ROD 36 15847 CALDERA COMPLETA COMPLETE BOILER
19 15923 TUERCA INOX STAINLESS STEEL NUT 37 15835 JUNTA RESISTENCIA CALDERN O-RING
20 20656 TORNILLO SCREW 38 15840 TERMOSTATO SEGURIDAD 110 C 110 C SAFETY THERMOSTAT

CARROCERA - CUBA - PARTES ELCTRICAS 179
tipo DIHR BODY - TANK - ELECTRICAL PARTS GS35
GS37 - GS37 LS
5
6
8 7 59 60
9 1 SERIE GS35-GS37
61 60
BOMBA DESAGE
62 60
SERIE GS35-GS37
2 3
DEPURACIN
4
63 64 65
SERIE GS35
86
66 60
11 77 80
70
12 21 67 71
14 73
83 15
19 16 68 69
20 69 72 73
31 72
84 13 74
76 75
18 75
69 68
17 76 69
22
32 78
81
23 79
35 24
34 50 51 54
33 28
25 43
38 41 55
26
29 40 56
52
30 46
36 37 26
39 57
44
25 48
47 45 53
27 42 58

39 15843 RESISTENCIA CALDERA 2400W 2400W BOILER ELEMENT 57 15854 TERMOSTATO 0-90C TR2 THERMOSTAT 0-90C TR2
39 16208 RESISTENCIA 2800W 230V 2800W 230V ELEMENT 58 15839 FILTRO ANTIDISTURBIO F1 F1 SHIELD FILTER
39 30040 RESISTENCIA 2200W 230V 2200W 230/240V HEAT. ELEM. 59 15869 INDICADOR TEMP./TECLA FIJ TEMPERATURE INDIC.- FIX. KEY
40 15832 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 60 15868 PULSANTE UNIPOLAR START-C UNIPOL. START SWITCH
41 15948 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 61 15870 INDICADOR TEMP. PULS. UNIPO TEMP. INDIC.-UNIP. RINSE P.BUTTON
42 16177 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 62 15871 INDICADOR TEMP. PULS. BOMBA TEMP. INDIC.-D. PUMP P. BUTTON
43 15852 RACOR TUBO 8mm 8mm PIPE FITTING 63 15873 INDIC. TEMP. PULS. UNIP. DEPU TEMP. INDIC.-UNIP. PURI. P.BUTTON
44 15834 CONTRAPESO FILTRO DOSIF. ABRILL. WEIGTH RINSE AID FILTER DISPENSER 64 15872 PULS. UNIP. START-IND. CICLO-DESV. UNIPOL. START P. BUTTON-CYCLE
45 15837 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER CICLO INDIC.-CYCLE DERAILL.
46 30041 VLVULA DE RETENCIN NON RETURN VALVE 65 15875 PULSADOR DESV.CAL/FRO DERAILL. P.BUTTON HOT/COLD
47 30042 JUNTA TRICA O-RING 66 15874 INDICADOR DEPURACIN DEPURATION INDICATOR
48 30043 MEMBRANA MEMBRANE 67 16223 INTERRUPTOR 16A 16A SWITCH
49 16178 RACOR DOSIFICADOR RINSE AID INJECTOR FITTING 68 16222 DESVIADOR BIPOLAR 16A 16A BIPOLAR DERAILLEURS
50 30044 TIMER ELECTRNICO 90-120-180 3 TIMES ELECTR. TIMER W/REGEN 69 16429 PILOTO 220V TRANSPARENTE PILOT LIGHT
51 15944 REL 3 CONTACTOS 16A 230V 16A/220V 3 CONTACTS RELAY 70 30047 SOPORTE BOTN PUSH BUTTON SUPPORT
51 16020 REL 2 CONTACTOS 16A/220V 16A/220V 2 CONTACTS RELAY 71 16432 TECLA FUNCIN HORIZONT. ON-OFF HORIZ. ON/OFF FUNCTIONS KEY
52 16098 TIMER 120 220V 60Hz RPIDO 220V 60Hz QUICK TIMER 120 72 30048 SOPORTE PULSADOR PUSH BUTTON SUPPORT
52 16206 TIMER 150 230V 50Hz TIMER 150 230V 50Hz 73 30049 BOTN BOMBA DESAGE DRAIN PUMP PUSH BUTTON
TERMOSTOP TERMOSTOP 74 30050 BOTN REGENERACIN REGENERATION PUSH BUTTON
53 15855 TIMER 120 ENGANCHE RPIDO 120 QUICK COUPLING TIMER 75 30051 BOTN FRA/CALIENTE TOUCHE CHAUD/FROID
54 15859 TIMER REGENERACIN 18 18 REGENERATION TIMER 76 16224 PULSADOR UNIPOLAR 16A 16A UNIPOLAR PUSH BUTTON
55 30045 CONTACTOR 110V CONTATOR 110V 77 16233 PULSANTE BIPOLAR 16A 16A BIPOLAR PUSH BUTTON
56 30046 TERMINAL 6 POLOS 6 POLES TERMINAL BOARD 78 30052 PULSADOR MARCHA START PUSH BUTTON

GS35 BODY - TANK - ELECTRICAL PARTS TIPO DIHR
GS37 - GS37 LS
5
6
8 7 59 60
9 1 SERIE GS35-GS37
61 60
BOMBA DESAGE
62 60
SERIE GS35-GS37
2 3
DEPURACIN
4
63 64 65
SERIE GS35
86
66 60
11 77 80
70
12 21 67 71
14 73
83 15
19 16 68 69
20 69 72 73
31 72
84 13 74
76 75
18 75
69 68
17 76 69
22
32 78
81
23 79
35 24
34 50 51 54
33 28
25 43
38 41 55
26
29 40 56
52
30 46
36 37 26
39 57
44
25 48
47 45 53
27 42 58

79 30053 SOPORTE PULSADOR MARCHA START PUSH BUTTON SUPPORT
80 30054 SOPORTE CIERRE CLOSED SUPPORT
82 30056 REDUCTOR FLUJO 30X16X9 REDUCTION PIPE COUPLING
83 15927 JUNTA 15X8X1,5 15X8X1,5 O-RING
84 15922 TUERCA M-8 INOX M-8 S.S NUT
85 16019 INYECTOR INJECTOR
86 17027 TUBO EPDM 4,5X9 PRESOSTATO 4,5X9 EPDM PRESS SWITCH PIPE
87 16294 DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT INJECTOR
88 16339 DOSIF. DETERGENTE LANG 7,2L/H DETERGENT INJECTOR LANG 7,2L/H
89 17031 MEMBRANA SILICONA DOS.DET DETERG. DISPENS. SILICONE MEMBR.

tipo DIHR WASH - RINSE ARMS GS35
GS37 - GS37 LS
36 1
6 42
2 40 37
37 3 36
5 38
38 39
39 4
9
7
42 40 GS 37 LS 10 7 GS 37 LS
43
13 12
41 8 GS 35/GS 37
8 14 6
11
17 15 44
8
45 16 16
15 8 7 6 6
38 16 8 OBSOLETO/OBSOLET
7 16 7
14 7
6
39 19 12
47 7 20 16 35
8 =2XFIG.44 44
7 16 6
46 7 16 6
8 OBSOLETO/OBSOLET
9 21 14 18
GS 37 LS
14
22
23 1
24
2
26 49
48 25
28 27
37 50
30 31 29
2 32
33 51
V.2002
V.2009
34

15907 RACOR SUPERIOR ACLARADO
1 TOP TURRET RINSE HUB 23 15903 EJE INOX 10X175mm 10X175mm S.S GROUND AXLE
15893 JUNTA TRICA 112
2 112 O-RING 23 18948 EJE INOX 10X191mm 10X191mm S.S. GROUND AXLE
15906 EJE INFERIOR ACLARADO
3 UPPER AXLE RINSE HUB 23 18997 EJE INOX 9,9X172mm 9,9X172mm S.S GROUND AXLE
15896 ARANDELA PTFE + CB H7,5
4 SLIDING WASHER 24 16111 SOPORTE EJE CON MANGUITO LEFT SHAFT WITH SLEEVE
15915 JUNTA CIEGA - AGUJERO DVGW
5 SEAL FOR HOLE DVGW 25 18998 SOPORTE EJE BELL-SHAPE
15969 JUNTA DE GOMA CIEGA
5 RUBBER BLIND GASKET 26 15897 DISCO INOX 60 60 INOX DISK
6 12-22 INOX CLAMP 27 15890 JUNTA TRICA 3125 3125 O-RING
15892 JUNTA TRICA
7 O-RING 28 15891 JUNTA TRICA 104 104 O-RING
15889 CABEZAL ACLARADO ABIERTO
8 OPEN RINSE NOZZLE 29 18999 JUNTA TRICA O-RING
15879 TUBO ACLARADO DCH
9 RIGHT RINSE HOSE 30 16248 REDUCTOR FLUJO 30X13,5X9 T4 A.P. FLOW REDUCER 30X13,5X9 T4 A.P.
10 15878 GIRANTE ACLARADO TOP HUB FOR ROTOR 30 30056 REDUCTOR FLUJO 30X16X9 REDUCTION PIPE COUPLING
11 16180 CABEZAL ACLARADO CERRADO CLOSED HEAD RINSE NOZZLE 31 15980 COLECTOR RBOL LAVADO INFERIOR LOWER WASH MANIFOLD SHAFT
12 15880 TUBO ACLARADO IZQ LEFT RINSE HOSE 32 30057 COLECTOR RBOL LAVADO INF LOWER GREY WASH TURRET
13 15884 CONJUNTO ASTA ACLARADO TOP RINSE GROUP 33 15887 RACOR T GOMA 3/8 12mm 3/8 12mm ELBOW PIPE FITTING
14 15895 ARANDELA PTFE + CB H11 SLIDING WASHER 34 15963 TUBO RACOR BOMBA 36X28X75 36X28X75 PUMP FITTING PIPE
15 15881 MANDO CON INSERTO UPPER RINSE FIRMNESS 35 15902 GRUPO LAVADO-ACLAR.INF GS LOWER WASH/RINSE GROUP
16 15912 CABEZAL LAV.ABIERTO 3,5 OPENED HEAD WASH NOZZLE 35 15911 GRUPO LAVADO-ACLAR.INF GS WASH/RINSE GROUP
17 15877 CABEZAL LAVADO CIEGO CLOSED HEAD WASH NOZZLE 36 15909 JUNTA RAMA ACLARADO SUPERIOR TOP RINSE ARM GASKET
18 16154 TUBO LAVADO IZQUIERDO LEFT WASH PIPE 37 30058 BOQUILLA LAVADO WASH NOZZLE
19 16153 TUBO LAVADO DERECHO RIGHT WASH PIPE 38 16375 JUNTA OR 2050 OR GASKET 2050
20 16155 GIRANTE LAVADO WASH ARM 39 15882 CABEZAL LAVADO ABIERTO OPEN WASH NOZZLE
21 15876 GUA TUBO INOX INOX ROAD GUIDE 40 15888 TAPN HEXAGONAL LATN 20mm BRASS HEX PLUG 20mm
22 16110 EJE INOX RECTIFICADO 10X1X190 10X1X190mm S.S GROUND AXLE 41 15905 CONJUNTO LAVADO SUPERIOR TOP WASH GROUP

GS35 WASH - RINSE ARMS TIPO DIHR
GS37 - GS37 LS
36 1
6 42
2 40 37
37 3 36
5 38
38 39
39 4
9
7
42 40 GS 37 LS 10 7 GS 37 LS
43
13 12
41 8 GS 35/GS 37
8 14 6
11
17 15 44
8
45 16 16
15 8 7 6 6
38 16 8 OBSOLETO/OBSOLET
7 16 7
14 7
6
39 19 12
47 7 20 16 35
8 =2XFIG.44 44
7 16 6
46 7 16 6
8 OBSOLETO/OBSOLET
9 21 14 18
GS 37 LS
14
22
23 1
24
2
26 49
48 25
28 27
37 50
30 31 29
2 32
33 51
V.2002
V.2009
34

42 15898 RAMPA DE LAVADO SUPERIOR UPPER WASH RAMP
43 30059 CONJUNTO LAVADO SUPERIOR TOP WASH GROUP
44 16264 DERIVAC. PLST. 3 VAS 10mm 10mm PLAST. 3 WAYS CONNEC.
45 30060 BOQUILLA LAVADO WASH NOZZLE
46 30061 RAMPA LAVADO NUEVA NEW WASH RAMP
46 30062 RAMPA LAVADO ANTIGUA OLD WASH RAMP
47 30063 SOPORTE CESTA BASKET SUPPORT
49 30065 RAMPA ACLARADO RINSE RAMP
50 16067 ROCIADOR INOX ACLARADO INOX RINSE JET
51 16066 TAPN PARA TUBO ACLARADO RINSE ARM PLUG

BOMBA - BOMBA DESAGE 183
tipo DIHR PUMP- DRAIN PUMP GS35
GS37 - GS37 LS
6 6
7
3
11 13
2
4
5
8
1
10
4
12
GS 35/GS 37 NEW GS35 NEW GS37
23
18
10 19
15 20
16
17
24
19 21
19 8 22
25 14
19
GS 37
TODOS LOS MODELOS / ALL MODELS
19

15914 BOMBA 0,10 HP 220V
1 0,10HP WASH PUMP - 230V 50Hz 23 16170 CONDENSADOR 8F 8F CAPACITOR
16990 RETN BOMBA
2 PUMP SEAL 24 16436 ABRAZADERA 35-50 30-45 CLAMP
16991 JUNTA TRICA
3 OR O-RING 25 15898 RAMPA DE LAVADO SUPERIOR UPPER WASH RAMP
16989 GIRANTE BOMBA 63mm
4 63mm PUMP ROTOR
16988 TAPA BOMBA
5 PUMP COVER
15883 CONDENSADOR 5F
6 5F CAPACITOR
15963 TUBO RACOR BOMBA 36X28X75
7 36X28X75 PUMP FITTING PIPE
15901 MANGUITO ASPIRACIN
8 INLET PIPE
30066 BOMBA 190W 230V 50Hz
9 190W WASH PUMP- 230V 50Hz
10 16992 PRENSA MECNICO ROTATING SEALS
14 15910 BOMBA HP0,3 220V 0,30HP WASH PUMP 220V
15 17025 GIRANTE BOMBA 80mm 0,33HP PUMP ROTOR 80mm
17 17024 TAPA BOMBA 1VA 1 WAY PUMP COVER
18 17026 TUBO DESCARGA DRAIN PIPE
19 15886 ABRAZADERA INOX 25-40 25-40 INOX CLAMP
20 30071 MANGUITO DESAGE PIPE FITTING
21 16086 BOMBA DESAGE 220/240V 50Hz DRAIN PUMP 220/240V 50Hz
22 16184 TUBO ENTRADA LAVADO SUPERIOR TOP WASH PIPE

GS40 - GS45 BODY - TANK - ELECTRICAL PARTS TIPO DIHR
GS50 - GS50 230 VAC
5 GS50-GS45-GS40
DE SERIE
6 108 109
7
8
9 GS50-GS45-GS40
1 BOMBA DESAGE
3 110 109
GS50-GS45-GS40
3 DEPURACIN
116 112 111
10
GS50-GS45-GS40
12 11 DEPURACIN
13 BOMBA DESAGE
14 113 111
15 2 3 GS50-GS45-GS40
GS45/50/85 4 COMBINADO
CALIENTE-FRO
114 109
16 GS50-GS45-GS40
17 ACLARADO FRO
BOMBA DESAGE
115 109
18 MODELOS ANTIGUOS / OLD MODELS
19 102 105
27 95
23 92 96
24 98
2120 26
25 93 94
36 94 97 98
22 28 30 99 97
33 101 100
94 106
29 93
101 94
34 31 32 103 100
40 107
35 104
41
38 GS40 GS45/50/85 82 84
48 65 81 83
37 66 67
43
59 39 42 44 50 68 69 71 72
49 86
45 73 63
46 62 7470 70 91
43 69 87
58 60
118 52 75 85
61 51 88
39 56 79
53
77 80 90
47 57 76
64 89
117 119 120 55 54 78 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

1 4 COLUMNS WATER SOFTENER 24 15848 GUA TIRANTE PUERTA DOOR TIGHT GUIDE
2 NON-RETURN VALVE 25 20656 TORNILLO SCREW
3 12-22 INOX CLAMP 26 15923 TUERCA INOX GS40 GS40 STAINLESS STEEL NUT
30031 VLVULA 2 VAS 220-240/50-60
4 2 WAYS VALVE 220-240/50-60 27 15865 BLOQUE CIERRE PUERTA GS40 GS40 DOOR JACK
5 COMPLETE SALT TANK 28 15939 CMARA PRESOSTTICA L=75mm L=75mm AIR TRAP ASSEMBLY
6 SALT TANK TOP 28 16045 CMARA PRESOSTTICA L=65mm L=65mm AIR TRAP ASSEMBLY
7 SALT TANK CAP O-RING 29 20655 CORREA PUERTA IZQ/DCH GS45/50 GS45/50 RIGHT/LEFT DOOR ROD
8 SALT TANK PLATE 29 30032 BARRA PUERTA IZQ/DCHA. GS40 GS40 RIGHT/LEFT DOOR ROD
9 SALT TANK GASKET 30 20659 TUERCA PARA PUERTA GS45/50 GS45/50 M6 SELF-LOCKING NUT
10 15920 CONTRA TUERCA CIERRE PUERTA DOOR JACK LOCKNUT 31 20657 TUERCA INOX - CORREA GS45/50 GS45/50 M6 S.S NUT
11 15917 MUELLE CIERRE PUERTA SPRING FOR DOOR HOOK 32 30033 BISAGRA BARRA PUERTA GS40 GS40 HINGE DOOR ROD
12 15916 ESFERA INOX 9,52 9,52 BALL STAINL. STEEL 33 15933 SOPORTE EJE IZQUIERDO GS45/50 GS45/50 LEFT HINGE DOOR
13 15921 CUERPO CIERRE PUERTA LOCK DOOR BODY 34 15940 TORNILLO LATN GS45/50 GS45/50 BRASS BUSH
14 15919 TUERCA CIERRE PUERTA DOOR LOCK NUT 35 15858 RESITENCIA CUBA 1850W 230/240V 1850 W230/240V HEATING ELEMEN
15 16273 CIERRE PUERTA DOOR JACK ASSEMBLY 35 15932 RESISTENCIA CUBA 2700W 230V 2700W 230V TANK ELEMENT
16 17027 TUBO EPDM 4,5X9 PRESOSTATO 4,5X9 EPDM PRESS SWITCH PIPE 35 30072 RESISTENCIA 1650W 110V 60Hz 1650W 110V 60Hz HEAT. ELEM.
17 15853 PRESOSTATO 55-30 PRESSURE SWITCH 55-30 35 30083 RESISTENCIA 2700W 230/240V 2700W HEAT. ELEM.- 230/240V
18 15849 CONJUNTO CIERRE PUERTA GS40 GS40 DOOR JACK ASSEMBLY 35 30084 RESISTENCIA 2700W 440V 2700W HEAT. ELEM.- 440V
19 15918 MICRO GS45/GS50 GS45/GS50 REED MAGNET 36 15941 FIJACABLES CON TORNILLO FIX. CABLE ACCESORY W/ SCREW
20 15866 JUNTA CIERRE PUERTA GS40 GS40 DOOR JACK O-RING 37 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID
21 15927 JUNTA 15X8X1,5 15X8X1,5 O-RING 38 15838 ELECTROVLVULA DOBLE 2 VAS 2 WAYS SOLENOID VALVE
22 15922 TUERCA M-8 INOX M-8 S.S NUT 39 16190 PIE REGULABLE PLSTICO PLASTIC REGULABLE FOOT
23 15845 PIEZA FIJACIN PUERTA GS45/GS50 GS45/GS50 HINGE DOOR SEAL 39 30022 PIE REGULABLE GS85 GS85 REGULABLE FOOT

tipo DIHR BODY - TANK - ELECTRICAL PARTS GS40 - GS45
GS50 - GS50 230 VAC
5 GS50-GS45-GS40
DE SERIE
6 108 109
7
8
9 GS50-GS45-GS40
1 BOMBA DESAGE
3 110 109
GS50-GS45-GS40
3 DEPURACIN
116 112 111
10
GS50-GS45-GS40
12 11 DEPURACIN
13 BOMBA DESAGE
14 113 111
15 2 3 GS50-GS45-GS40
CALIENTE-FRO
114 109
16 GS50-GS45-GS40
17 ACLARADO FRO
BOMBA DESAGE
115 109
19 102 105
27 95
23 92 96
24 98
2120 26
25 93 94
36 94 97 98
22 28 30 99 97
33 101 100
94 106
29 93
101 94
34 31 32 103 100
40 107
35 104
41
38 GS40 GS45/50/85 82 84
48 65 81 83
37 66 67
43
59 39 42 44 50 68 69 71 72
49 86
45 73 63
46 62 7470 70 91
43 69 87
58 60
118 52 75 85
61 51 88
39 56 79
53
77 80 90
47 57 76
64 89

39 30082 PIE GS50 GS50 FOOT 58 15934 CALDERA GS45/GS50 GS45/GS50 BOILER
40 15851 FILTRO PARA CUERPO V. ANT. 09 BEFORE V.09 FILTER FOR TOP BODY 58 15946 CALDERA GS40 GS40 BOILER
40 30034 FILTRO BOMBA GS40 V.09 GS40 V.09 PUMP FILTER 59 15840 TERMOSTATO SEGURIDAD 110 C 110 C SAFETY THERMOSTAT
41 30035 CUERPO PARA FILTRO V.09 V.09 TOP FILTER BODY 60 15835 JUNTA RESISTENCIA GS40 O-RING
41 30073 CUERPO PARA FILTRO V. ANT. 09 BEFORE V.09 GREY TOP FILTER BODY 60 15925 JUNTA RESISTENCIA GS45/GS50 TANK ELEMENT GASKET
42 15836 JUNTA CODO DESAGE DRAIN ELBOW GASKET 61 15843 RESISTENCIA CALDERA 2400W 2400W BOILER ELEMENT
43 15857 TUERCA HEXAGONAL LATN 35X5 BRASS HEX NUT 35X5 61 15928 RESISTENCIA 3000W 3000W HEATING ELEMENT
44 15945 SOBRENIVEL V. ANT. 09 BEFORE V.09 OVERFLOW PIPE 61 15942 RESISTENCIA 6000W 230V 6000W- 230V HEAT. ELEM.
44 30036 SOBRENIVEL V.09 V.09 OVERFLOW PIPE 61 15949 RESISTENCIA CALDERA 4500W 230V 4500W 230V HEAT. ELEM.
45 30037 FILTRO INOX L=85 L=85 DRAIN PUMP S.S FILTER 61 16192 RESISTENCIA 4000W 230V 4000W 230V HEAT. ELEM.
46 30038 TUERCA INOX S.S NUT 61 16208 RESISTENCIA 2800W 230V 2800W 230V ELEMENT
47 15829 CODO DESAGE DRAIN ELBOW 61 30040 RESISTENCIA 2200W 230V 2200W 230/240V HEAT. ELEM.
48 15938 TUBO SOBRE NIVEL OVERFLOW PIPE 61 30078 RESISTENCIA 4500W 254/440VAC 4500W HEAT. ELEM.- 254/440VAC
49 15926 JUNTA OEM 40 OEM 40 GASKET 61 30079 RESISTENCIA 3500W 110V 3500W- 110V HEAT. ELEM.
50 15937 FILTRO ASPIRACIN SUCTION FILTER 61 30080 RESISTENCIA 2500W 220V 2500W- 220V HEAT. ELEM.
51 30074 FILTRO INTERIOR INTERIOR FILTER WITH RACK 62 30076 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
52 15936 SOPORTE FILTRO FILTER SUPPORT 63 15832 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
52 30075 SOPORTE FILTRO FERRULE WITH FILTER 64 16177 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
53 15931 JUNTA PLANA 95X75X3 95X75X3 FLAT GASKET 65 16123 PORTAGOMA TUBO 10X17 RUBBER HOSE HOLDER 10X17
54 15935 CODO C/DESAGE LATERAL DCHO RIGHT SIDE DRAIN ELBOW 66 30085 MEMBRANA MEMBRANE
55 15929 TUBO RONY FLEX 30-450 30-450 RONY FLEX PIPE 67 17050 DISCO MEMBRANA DISC TO MEMBRANE
56 15924 ABRAZADERA INOX 50-70 50-70 INOX CLAMP 68 17049 MUELLE INOX SPRING
57 15943 MANGUITO ASPIRACIN GS40-45-50 INLET PIPE 69 17044 VLVULA SILICONA SILICONE VALVE

GS40 - GS45 BODY - TANK - ELECTRICAL PARTS TIPO DIHR
GS50 - GS50 230 VAC
5 GS50-GS45-GS40
DE SERIE
6 108 109
7
8
9 GS50-GS45-GS40
1 BOMBA DESAGE
3 110 109
GS50-GS45-GS40
3 DEPURACIN
116 112 111
10
GS50-GS45-GS40
12 11 DEPURACIN
13 BOMBA DESAGE
14 113 111
15 2 3 GS50-GS45-GS40
CALIENTE-FRO
114 109
16 GS50-GS45-GS40
17 ACLARADO FRO
BOMBA DESAGE
115 109
19 102 105
27 95
23 92 96
24 98
2120 26
25 93 94
36 94 97 98
22 28 30 99 97
33 101 100
94 106
29 93
101 94
34 31 32 103 100
40 107
35 104
41
38 GS40 GS45/50/85 82 84
48 65 81 83
37 66 67
43
59 39 42 44 50 68 69 71 72
49 86
45 73 63
46 62 7470 70 91
43 69 87
58 60
118 52 75 85
61 51 88
39 56 79
53
77 80 90
47 57 76
64 89

70 17043 TRICA O-RING 88 15854 TERMOSTATO 0-90C TR2 THERMOSTAT 0-90C TR2
71 17053 ESFERA EN TEFLN SPHERE MADE OF TEFLON 89 15839 FILTRO ANTIDISTURBIO F1 F1 SHIELD FILTER
72 15852 RACOR TUBO 8mm 8mm PIPE FITTING 89 15930 FILTRO ANTIDISTURBIO F3 F3 LOW NOISE FILTER
73 17045 GUA VLVULA CON JUNTA OR OR-GASKET GUIDE VALVE 90 15855 TIMER 120 ENGANCHE RPIDO 120 QUICK COUPLING TIMER
74 17046 RACOR DE ASPIRACIN PIPE FITTING 91 16098 TIMER 120 220V 60Hz RPIDO 220V 60Hz QUICK TIMER 120
75 30041 VLVULA DE RETENCIN NON RETURN VALVE 91 16206 TIMER 150 230V 50Hz TIMER 150 230V 50Hz
76 30042 JUNTA TRICA O-RING TERMOSTOP TERMOSTOP
77 30043 MEMBRANA MEMBRANE 91 30023 TIMER 90 230V 50Hz TERMOSTOP 90 TIMER WITH THERMOSTOP
78 16178 RACOR DOSIFICADOR RINSE AID INJECTOR FITTING 92 16223 INTERRUPTOR 16A 16A SWITCH
79 15834 CONTRAPESO FILTRO DOSIF. ABRILL. WEIGTH RINSE AID FILTER DISPENSER 93 16222 DESVIADOR BIPOLAR 16A 16A BIPOLAR DERAILLEURS
80 15837 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER 93 16230 DESVIADOR BIPOLAR 16A PULSANTE 16A BIPOL. DERAILL. P. BUTTON
81 30044 TIMER ELECTRNICO 90-120-180 3 TIMES ELECTR. TIMER W/REGEN 94 16429 PILOTO 220V TRANSPARENTE PILOT LIGHT
82 15944 REL 3 CONTACTOS 16A 230V 16A/220V 3 CONTACTS RELAY 95 30047 SOPORTE BOTN PUSH BUTTON SUPPORT
82 16020 REL 2 CONTACTOS 16A/220V 16A/220V 2 CONTACTS RELAY 96 16432 TECLA FUNCIN HORIZONT. ON-OFF HORIZ. ON/OFF FUNCTIONS KEY
83 15859 TIMER REGENERACIN 18 18 REGENERATION TIMER 97 30048 SOPORTE PULSADOR PUSH BUTTON SUPPORT
84 16016 CONTACTOR 20A 230V 230V 20A CONTACTOR 98 30049 BOTN BOMBA DESAGE DRAIN PUMP PUSH BUTTON
84 16046 TELERRUPTOR 240V 50Hz 240V 50Hz POWER CONTACTOR 99 30050 BOTN REGENERACIN REGENERATION PUSH BUTTON
85 16216 TIMER 120/180 120/180 TIMER 100 30051 BOTN FRA/CALIENTE TOUCHE CHAUD/FROID
85 16217 PROGRAMADOR 120/180 120/180 TIMER 101 16224 PULSADOR UNIPOLAR 16A 16A UNIPOLAR PUSH BUTTON
85 16220 TIMER 2 TIEMPOS ANTIGUO OLD 120-180 TIMER 230V 50Hz 102 16233 PULSANTE BIPOLAR 16A 16A BIPOLAR PUSH BUTTON
86 30045 CONTACTOR 110V CONTATOR 110V 103 30052 PULSADOR MARCHA START PUSH BUTTON
87 30046 TERMINAL 6 POLOS 6 POLES TERMINAL BOARD 104 30053 SOPORTE PULSADOR MARCHA START PUSH BUTTON SUPPORT
87 30081 TERMINAL 3 POLOS 3 POLES TERMINAL BOARD 105 30054 SOPORTE CIERRE CLOSED SUPPORT

tipo DIHR BODY - TANK - ELECTRICAL PARTS GS40 - GS45
GS50 - GS50 230 VAC
5 GS50-GS45-GS40
DE SERIE
6 108 109
7
8
9 GS50-GS45-GS40
1 BOMBA DESAGE
3 110 109
GS50-GS45-GS40
3 DEPURACIN
116 112 111
10
GS50-GS45-GS40
12 11 DEPURACIN
13 BOMBA DESAGE
14 113 111
15 2 3 GS50-GS45-GS40
CALIENTE-FRO
114 109
16 GS50-GS45-GS40
17 ACLARADO FRO
BOMBA DESAGE
115 109
19 102 105
27 95
23 92 96
24 98
2120 26
25 93 94
36 94 97 98
22 28 30 99 97
33 101 100
94 106
29 93
101 94
34 31 32 103 100
40 107
35 104
41
38 GS40 GS45/50/85 82 84
48 65 81 83
37 66 67
43
59 39 42 44 50 68 69 71 72
49 86
45 73 63
46 62 7470 70 91
43 69 87
58 60
118 52 75 85
61 51 88
39 56 79
53
77 80 90
47 57 76
64 89

106 16433 TECLA FUNCIN HORIZ. 2 TIEMPOS HORIZ. FUNCTIONS KEY 2 STROKE
108 15950 TECLA FIJA-IND. TEMP-TECLA FIJA FIX.-KEY-KEY INDIC. TEMP.-FIX. KEY
109 15868 PULS. UNIP. START-IND.CICLO-INT. UNIPOL. START SWITCH- CYCLE
BIPOL. INDIC.-BIPOL. SWITCH
110 15951 PULS. UNIP. DESAG.-IND. UNIPOL. PULS. DRAIN-KEY INDIC.
TEMP.-TECLA FIJA TEMP.- FIX. KEY
111 15872 PULS. UNIP. START-IND. CICLO-DESV. UNIPOL. START P. BUTTON-CYCLE
CICLO INDIC.-CYCLE DERAILL.
112 15952 PULS. UNIP. DEPU.-INDIC. DRAIN UNIP.PULS.-DRAIN
DEPUR.-INDIC. TEMP. INDIC.-TEMP.INDIC.
113 15953 PULS. BIPOL. DESAG.-IND. BIPOL. PUSH DRAIN-TEMP.
TEMP.-PULS. UNIP. DEPUR. INDIC.-UNIP.PUSH PURIFIC.
114 15955 PULS. BIPOL. DESAG.-INDIC. BIPOL. PUSH DRAIN-TEMP.
TEMP.-PULS. DESVIAD. FRO INDIC.-PUSH COLD DERAILL.
115 15954 TECLA FIJA-PULS. DESVIAD. FIX. KEY-TEMP. INDIC.-PUSH COLD
FRO-INDIC. TEMP. DERAILL.
116 30056 REDUCTOR FLUJO 30X16X9 REDUCTION PIPE COUPLING
117 16019 INYECTOR INJECTOR
117 16295 INYECTOR INOX DETERGENTE INOX DETERGENT INJECT
119 16339 DOSIF. DETERGENTE LANG 7,2L/H DETERGENT INJECTOR LANG 7,2L/H
120 17031 MEMBRANA SILICONA DOS.DET DETERG. DISPENS. SILICONE MEMBR.

GS40 WASH - RINSE ARMS TIPO DIHR
55 GS 40
6
56 59 60
54 55
56 57
57 6 58
58 6 OBSOLETO/OBSOLET
63 6
59 1
=2XFIG.54 54 6
2
6 3
61 6 5 62
OBSOLETO/OBSOLET
4
NEW GS 40 9
1 7
6
2
10 7
5 3 9
7
4 13 12
10 42 8
7 8 14
13 12 11
8 15 8
14 8 41
16 41 11
8 11 15 43 15 7 8
5741 7
14 42
25 17 18 14 7
44 12
7 46 41
26 20 19 8 53
27 21 7 57 41
22 41
28 8
14 23 9 32 14 45
29
31 32 52
30 14
33
33
34 47
24
34 35
48
37 36
36 35
37 40 3849
38 2 50
2
39 51
39
V.2006 V.2009
VERSIONES ANTIGUAS/OLD VERSIONS VERSIONES POSTERIORES/LATER VERSIONS IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

1 TOP TURRET RINSE HUB 23 15894 JUNTA TRICA 2050 O-RING 2050
2 112 O-RING 24 15957 TAPN PLSTICO 18mm 18mm PLASTIC CAP
15906 EJE INFERIOR ACLARADO
3 UPPER AXLE RINSE HUB 25 15961 ROCIAD. LAV. PLANO ABIERTO 10 10mm OPEN FLAT WASH NOZZLE
4 SLIDING WASHER 26 15974 TUBO LAVADO IZQUIERDO LEFT WASH PIPE
5 SEAL FOR HOLE DVGW 27 15958 GIRANTE 4 VAS PEQUEO SMALL 4 WAYS WASH/RINSE ROTOR
5 RUBBER BLIND GASKET 28 15967 JUNTA OR 103 OR GASKET 103
6 12-22 INOX CLAMP 29 15965 TAPN PLSTICO 10mm 10mm PLASTIC CAP
15892 JUNTA TRICA
7 O-RING 30 15966 ROCIADOR ACLARADO COMPLETO COMPLETE RINSE NOZZLE
15889 CABEZAL ACLARADO ABIERTO
8 OPEN RINSE NOZZLE 31 15975 TUBO ACLARADO DERECHO RIGHT RINSE PIPE
9 RIGHT RINSE HOSE 32 15876 GUA TUBO INOX INOX ROAD GUIDE
10 15878 GIRANTE ACLARADO TOP HUB FOR ROTOR 33 15971 EJE GIRANTE 10X1,5X185 10X1,5X185 RINSE ARM SHAFT
11 16180 CABEZAL ACLARADO CERRADO CLOSED HEAD RINSE NOZZLE 34 15972 SOPORTE EJE CON MANGUITO SHAFT SUPPORT WITH SLEEVE
12 15880 TUBO ACLARADO IZQ LEFT RINSE HOSE 35 15897 DISCO INOX 60 60 INOX DISK
13 15884 CONJUNTO ASTA ACLARADO TOP RINSE GROUP 36 15890 JUNTA TRICA 3125 3125 O-RING
14 15895 ARANDELA PTFE + CB H11 SLIDING WASHER 37 15891 JUNTA TRICA 104 104 O-RING
15 15881 MANDO CON INSERTO UPPER RINSE FIRMNESS 38 15980 COLECTOR RBOL LAVADO INFERIOR LOWER WASH MANIFOLD SHAFT
16 15959 PLAQUETA GUA GIRANTE BLOCKING PLATE 39 15887 RACOR T GOMA 3/8 12mm 3/8 12mm ELBOW PIPE FITTING
17 15981 FIJACIN RBOL LAV./ACLARADO S.S GROUP FIXING SCREW 40 16248 REDUCTOR FLUJO 30X13,5X9 T4 A.P. FLOW REDUCER 30X13,5X9 T4 A.P.
18 15960 ROCIAD. PLANO CERRADO 18mm 18mm CLOSED PLANE NOZZLE 40 30103 REDUCTOR FLUJO 30X16X9 30X13,5X9 FLUX REDUCER
19 15976 TUBO ACLARADO IZQUIERDO LEFT RINSE PIPE 41 15912 CABEZAL LAV.ABIERTO 3,5 OPENED HEAD WASH NOZZLE
20 15962 ROCIAD. PLANO CERRADO 10mm 10 CLOSED FLAT WASH NOZZLE 42 15885 TORNILLO 8 4X10 8 4X10 SCREW
21 15973 TUBO LAVADO DERECHO RIGHT WASH PIPE 43 15877 CABEZAL LAVADO CIEGO CLOSED HEAD WASH NOZZLE
22 15964 ROCIADOR LAV. ABIERTO GRANDE LARGE WASH NOZZLE 44 16153 TUBO LAVADO DERECHO RIGHT WASH PIPE

tipo DIHR WASH - RINSE ARMS GS40
55 GS 40
6
56 59 60
54 55
56 57
57 6 58
58 6 OBSOLETO/OBSOLET
63 6
59 1
=2XFIG.54 54 6
2
6 3
61 6 5 62
OBSOLETO/OBSOLET
4
NEW GS 40 9
1 7
6
2
10 7
5 3 9
7
4 13 12
10 42 8
7 8 14
13 12 11
8 15 8
14 8 41
16 41 11
8 11 15 43 15 7 8
5741 7
14 42
25 17 18 14 7
44 12
7 46 41
26 20 19 8 53
27 21 7 57 41
22 41
28 8
14 23 9 32 14 45
29
31 32 52
30 14
33
33
34 47
24
34 35
48
37 36
36 35
37 40 3849
38 2 50
2
39 51
39
V.2006 V.2009
VERSIONES ANTIGUAS/OLD VERSIONS VERSIONES POSTERIORES/LATER VERSIONS IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

45 16154 TUBO LAVADO IZQUIERDO LEFT WASH PIPE 60 30057 COLECTOR RBOL LAVADO INF LOWER GREY WASH TURRET
46 16155 GIRANTE LAVADO WASH ARM 61 16176 CONJUNTO LAVADO SUPERIOR TOP WASH GROUP
46 30098 GIRANTE LAVADO WASH ROTOR 62 30058 BOQUILLA LAVADO WASH NOZZLE
47 15903 EJE INOX 10X175mm 10X175mm S.S GROUND AXLE 63 16173 TUBO INOX LAVADO SUPERIOR TOP WASH PIPE
47 18948 EJE INOX 10X191mm 10X191mm S.S. GROUND AXLE
48 18998 SOPORTE EJE BELL-SHAPE
48 30099 SOPORTE EJE BELL-SHAPE RL/09
50 30057 COLECTOR RBOL LAVADO INF LOWER GREY WASH TURRET
50 30100 COLECTOR RBOL LAVADO INF LS LOWER WASH TURRET LS
51 15963 TUBO RACOR BOMBA 36X28X75 36X28X75 PUMP FITTING PIPE
52 15977 CUERPO LAVADO/ACLARADO INF. COMPL. LOWER WASH/RINSE ARM
53 15902 GRUPO LAVADO-ACLAR.INF GS LOWER WASH/RINSE GROUP
53 15911 GRUPO LAVADO-ACLAR.INF GS WASH/RINSE GROUP
54 16264 DERIVAC. PLST. 3 VAS 10mm 10mm PLAST. 3 WAYS CONNEC.
54 30097 DERIVACIN 3 VAS Y 12mm 12mm PLAST. 3 WAYS CONNEC.
55 15909 JUNTA RAMA ACLARADO SUPERIOR TOP RINSE ARM GASKET
56 30060 BOQUILLA LAVADO WASH NOZZLE
57 16375 JUNTA OR 2050 OR GASKET 2050
58 15882 CABEZAL LAVADO ABIERTO OPEN WASH NOZZLE
59 15888 TAPN HEXAGONAL LATN 20mm BRASS HEX PLUG 20mm

GS45 - GS50 WASH - RINSE ARMS TIPO DIHR
GS85
1
7 6
2
3
5
10 4
11 8
12
13 40
8
9 15 13 41
10
16 12 34
14 17 22 31 8 42
22 23
33 24
17 45
32 43
28 25
8 27 46 43
25 26 44 10
18 15
21 29 47
30 16 48 51
17 35
8 47 55
9 35
20 19 16 49 48
36 44
10
15 24 43 17
24 50 14
27 52
32
GS 50/85 33 37 GS 50 56
34 53
30
25
31 28 42 43
26 8 54
29 41
23 GS 50/85
GS 45/50/85 57
38 40
2
39 38
3 58
1
7
3
1

16009 SOPORTE LAVADO
1 WASH SUPPORT 22 30116 CUERPO LAVADO/ACLARADO WASH/RINSE LOW./UPP. DISTRIB.
15999 EJE ACLARADO INFERIOR SUPERIOR LOWER/UPPER RINSE ARM SHAFT
2 23 15985 GIRANTE 4 VAS GRANDE LARGE 4 WAYS WASH/RINSE ROTOR
16311 PROLONGACIN EJE ACLARADO
2 RINSE AXLE EXTENSION 24 15987 ROCIADOR PLANO 28 ABIERTO 28 OPENED FLAT RINSE NOZZLE
30108 EXTENSIN DE EJE SUPERIOR
2 UPPER RINSE AXLE EXTENSION 25 15967 JUNTA OR 103 OR GASKET 103
15992 JUNTA OR RESISTENCIA CALDERA
3 BOILER ELEMENT OR GASKET 26 30117 TAPN PLSTICO 10mm 10mm PLASTIC PLUG
16008 TUERCA FIJACIN RACOR SUP.
4 UPPER FITTING FIX. NUT 27 30118 BOQUILLA ACLARADO 10mm 10mm COMPLET RINSE NOZZLE
5 SEAL FOR HOLE DVGW 28 15993 JUNTA TRICA O-RING
6 12-22 INOX CLAMP 29 30119 TAPN PLSTICO 28mm 28mm PLASTIC PLUG
7 25-40 INOX CLAMP 30 15986 ROCIAD. 28mm COMPL. 28mm COMPLETE NOZZLE
15895 ARANDELA PTFE + CB H11
8 SLIDING WASHER 31 16002 TUBO ACLARADO DERECHO RIGHT RINSE HOSE
30109 TORRETA SUPERIOR LAVADO
9 UNDER/UPPER TURRET WASH ROTOR 32 16003 TUBO ACLARADO IZQUIERDO LEFT RINSE HOSE
10 15892 JUNTA TRICA O-RING 33 16001 TUBO LAVADO IZQUIERDO 28mm 28mm LEFT WASH PIPE
11 30110 JUNTA TRICA O-RING 34 16000 TUBO LAVADO DERECHO 28mm 28mm RIGHT WASH PIPE
12 16375 JUNTA OR 2050 OR GASKET 2050 35 16004 CONJUNTO LAVADO ACLARADO COMPLETE WASH ARM
13 15912 CABEZAL LAV.ABIERTO 3,5 OPENED HEAD WASH NOZZLE 36 15961 ROCIAD. LAV. PLANO ABIERTO 10 10mm OPEN FLAT WASH NOZZLE
14 15889 CABEZAL ACLARADO ABIERTO OPEN RINSE NOZZLE 37 30120 BOQUILLA PLANA CERRADA 10mm 10mm CLOSED PLANE NOZZLE
15 15981 FIJACIN RBOL LAV./ACLARADO S.S GROUP FIXING SCREW 38 16010 SOPORTE GIRATORIO INFERIOR LOWER GIRATORY SUPPORT
16 30111 TUERCA BLOQUEO BLOCK. RING NUT ROTOR PLAQUE 38 16269 MANGUITO INFERIOR LOWER PIPE COUPLING
17 15885 TORNILLO 8 4X10 8 4X10 SCREW 38 30121 MANGUITO INFERIOR LOWER PIPE COUPLING
18 30112 BRAZO ACLARADO DERECHO RIGHT RINSE ARM 39 16011 EJE DE COLECTOR ACLARADO COLLECTER RINSE SHAFT
19 30113 BRAZO ACLARADO IZQUIERDO LEFT RINSE ARM 40 30122 TUERCA BRAZO LAVADO ARM WASH NUT
20 30114 BRAZO LAVADO IZQUIERDO LEFT WASH PIPE 41 30123 EJE INOX S.S WASH ROTOR
21 30115 BRAZO LAVADO DERECHO RIGHT WASH PIPE 42 30124 RACOR PARA GIRANTE HUB FOR ROTOR

tipo DIHR WASH - RINSE ARMS GS45 - GS50
GS85
1
7 6
2
3
5
10 4
11 8
12
13 40
8
9 15 13 41
10
16 12 34
14 17 22 31 8 42
22 23
33 24
17 45
32 43
28 25
8 27 46 43
25 26 44 10
18 15
21 29 47
30 16 48 51
17 35
8 47 55
9 35
20 19 16 49 48
36 44
10
15 24 43 17
24 50 14
27 52
32
GS 50/85 33 37 GS 50 56
34 53
30
25
31 28 42 43
26 8 54
29 41
23 GS 50/85
GS 45/50/85 57
38 40
2
39 38
3 58
1
7
3
1

43 30125 EJE ACLARADO RINSE ARM SHAFT
44 30126 GIRANTE ACLARADO RINSE ROTOR
47 16061 CONJUNTO ACLARADO TOP/LOWER RINSE ARM COMPLETE
48 30127 TORNILLO BRAZO ACLARADO RINSE ARM SCREW
49 30128 BRAZO ACLARADO DERECHO RIGHT RINSE ARM
50 30129 BRAZO ACLARADO IZQUIERDO LEFT RINSE ARM
52 16180 CABEZAL ACLARADO CERRADO CLOSED HEAD RINSE NOZZLE
53 19293 BRAZO ACLARADO DERECHO RIGHT RINSE ARM
54 19294 BRAZO ACLARADO IZQUIERDO LEFT RINSE ARM
57 16063 CASQUILLO EJE ACLARADO RINSE ROAD CAP
58 19297 EJE DE COLECTOR ACLARADO COLLECTER RINSE SHAFT

192 BOMBA LAVADO - SOBREPRESIN - DEPSITO
GS40 WASH - BOOSTER PUMP - TANK TIPO DIHR
9 9 17
10
2 16
4 7
10
8 11 13
6
GS40 3
NEW GS40 3
5
1 14
7
15
26
24
12
3 19
20
21
GS40 22
33
10
25 23
18
30
10
10 31
28
32
34
10 27
29 32
10 TODOS LAS VERSIONES/ ALL VERSIONS IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

15978 BOMBA 0,3HP 1 28 220V 60Hz
1 220V 60Hz WASH PUMP 0,3HP 21 17024 TAPA BOMBA 1VA 1 WAY PUMP COVER
15979 BOMBA 0,3HP 1 28 220V 50Hz
1 220V 50Hz WASH PUMP 0,3HP 22 16436 ABRAZADERA 35-50 30-45 CLAMP
16996 JUNTA OR MOTOR BOMBA
2 MOTOR PUMP GASKET 23 15901 MANGUITO ASPIRACIN INLET PIPE
16992 PRENSA MECNICO
3 ROTATING SEALS 24 16170 CONDENSADOR 8F 8F CAPACITOR
16999 GIRANTE BOMBA
4 IMPELL. PUMP 25 15899 MANGUITO IMPULSIN LOWER WASH DELIVERY PIPE
16998 TAPA BOMBA SALIDA
5 OUTLET PUMP LID 26 15898 RAMPA DE LAVADO SUPERIOR UPPER WASH RAMP
30086 JUNTA TRICA
6 O-RING 27 16086 BOMBA DESAGE 220/240V 50Hz DRAIN PUMP 220/240V 50Hz
16997 TAPA BOMBA ASPIRACIN
7 INLET PUMP LID 28 30071 MANGUITO DESAGE PIPE FITTING
15968 JUNTA TRICA
8 O-RING 29 16184 TUBO ENTRADA LAVADO SUPERIOR TOP WASH PIPE
9 5F CAPACITOR 30 17026 TUBO DESCARGA DRAIN PIPE
10 15886 ABRAZADERA INOX 25-40 25-40 INOX CLAMP 31 16165 BOMBA AUMENTO PRESIN PUMP PRESSURE RISE
11 15963 TUBO RACOR BOMBA 36X28X75 36X28X75 PUMP FITTING PIPE 32 16355 PORTAGOMA 12mm G3/8 RUBBER HOSE 12mm G3/8
12 30087 ELECTROBOMBA 250W 230V 50Hz 250W WASH PUMP- 230V 50Hz 33 16211 DEPSITO BREAK TANK ASSEMBLY
13 30088 JUNTA TRICA O-RING 34 30094 TUBO LARGO L=1070 BT LONG PIPE L=1070
14 30089 GIRANTE BOMBA IMPELL. PUMP 34 30095 TUBO MEDIO L=920 BT MIDDLE PIPE L=920
15 30090 TAPA FRONTAL FRONT FLANGE 34 30096 TUBO PEQUEO L=690 BT SMALL PIPE L=690
17 30092 TUBO BOMBA PUMP-TURRET PIPE COUPLING
18 15910 BOMBA HP0,3 220V 0,30HP WASH PUMP 220V
18 30093 BOMBA 0,45HP 230V 0,45HP WASH PUMP- 230V

BOMBA LAVADO - SOBREPRESIN - DEPSITO 193
tipo DIHR WASH - BOOSTER PUMP - TANK GS45 - GS50
11
26
2 GS45/GS50
3 8
4 28
1 6
5 7
27
8
10 8 29
8 6 8
9
30
11
20
31
19
13 14
16
18
15 21
32
12
17 22 23
GS50
6
33
34 6
18 24
25

16006 BOMBA LAVADO HP0,7 60Hz
1 PUMP 0,7HP 60Hz 20 16271 MANGUITO IMPULSIN OUTLET PIPE
16007 BOMBA LAVADO HP0,7 50Hz
1 PUMP 0,7HP 50Hz 21 30105 MANGUITO IMPULSIN OUTLET PIPE
2 ROTATING SEALS 22 16212 MANGUITO ASPIRACIN INLET PIPE
17006 GIRANTE
3 PUMP ROTOR 23 15931 JUNTA PLANA 95X75X3 95X75X3 FLAT GASKET
17001 JUNTA TRICA
4 O-RING 24 15935 CODO C/DESAGE LATERAL DCHO RIGHT SIDE DRAIN ELBOW
17005 TAPA BOMBA SALIDA
5 OUTLET PUMP LID 25 15833 ABRAZADERA INOX 12-22 12-22 INOX CLAMP
16436 ABRAZADERA 35-50
6 30-45 CLAMP 26 17026 TUBO DESCARGA DRAIN PIPE
7 SUCTION PIPE COUPLING 27 16086 BOMBA DESAGE 220/240V 50Hz DRAIN PUMP 220/240V 50Hz
8 25-40 INOX CLAMP 28 30071 MANGUITO DESAGE PIPE FITTING
16005 MANGUITO IMPULSIN
9 OUTLET PIPE 29 30106 CONECTOR 3 VAS 25mm 25mm 3 WAYS CONNECTOR
10 16012 TUBO ENTRADA SUPERIOR UPPER INLET PIPE 29 30107 10-12-12mm CONECT. PLST. 10-12-12mm PLAST. CONNEC.
11 15994 CONDENSADOR 12,5F 12,5F CAPACITOR 30 16184 TUBO ENTRADA LAVADO SUPERIOR TOP WASH PIPE
12 16137 BOMBA LAV. 1HP 220-240V 50Hz 1HP WASH PUMP 220-240V 50Hz 31 16211 DEPSITO BREAK TANK ASSEMBLY
12 16138 BOMBA LAV. 0,75HP 200V 50Hz 0,75HP 200V 50Hz WASH PUMP 32 30094 TUBO LARGO L=1070 BT LONG PIPE L=1070
12 16142 BOMBA LAV. 0,75HP 220-240V 0,75HP WASH PUMP 220-240V 32 30095 TUBO MEDIO L=920 BT MIDDLE PIPE L=920
13 17012 RETN BOMBA PUMP SEAL 32 30096 TUBO PEQUEO L=690 BT SMALL PIPE L=690
14 17010 GIRANTE BOMBA PUMP ROTOR 33 16165 BOMBA AUMENTO PRESIN PUMP PRESSURE RISE
14 30104 GIRANTE BOMBA 1HP PUMP ROTOR (1HP) 34 16355 PORTAGOMA 12mm G3/8 RUBBER HOSE 12mm G3/8
17 17009 TAPA BOMBA SALIDA OUTLET PUMP LID

194 BOMBA LAVADO - SOBREPRESIN - DEPSITO
GS85 WASH - BOOSTER PUMP - TANK TIPO DIHR
6 13
9
6
7
8
10 12
7
11 7
14 15
16
5
4
2
16
23
3 14
7
20
17
1
19
7
21
18 7
22

16140 BOMBA LAVADO 1,2HP 230V 50Hz 1,2HP WASH PUMP - 230V 50Hz
1
17007 TAPA MOTOR
2 SCROLL
17008 JUNTA TRICA
3 O-RING
16143 GIRANTE BOMBA
4 IMPELL. PUMP
17014 RETN BOMBA
5 PUMP SEAL
6 50-70 INOX CLAMP
7 25-40 INOX CLAMP
8 40-60 INOX CLAMP
9 INLET PIPE
10 16005 MANGUITO IMPULSIN OUTLET PIPE
12 15935 CODO C/DESAGE LATERAL DCHO RIGHT SIDE DRAIN ELBOW
13 15994 CONDENSADOR 12,5F 12,5F CAPACITOR
14 17026 TUBO DESCARGA DRAIN PIPE
15 16165 BOMBA AUMENTO PRESIN PUMP PRESSURE RISE
16 16355 PORTAGOMA 12mm G3/8 RUBBER HOSE 12mm G3/8
17 16211 DEPSITO BREAK TANK ASSEMBLY
18 30094 TUBO LARGO L=1070 BT LONG PIPE L=1070
20 30071 MANGUITO DESAGE PIPE FITTING
21 30106 CONECTOR 3 VAS 25mm 25mm 3 WAYS CONNECTOR
22 16184 TUBO ENTRADA LAVADO SUPERIOR TOP WASH PIPE

CARROCERA - FILTRO - CUBA 195
tipo DIHR ASPAS LAVADO - ACLARADO
GS100
BODY - FILTER - TANK - WASH - RINSE ARMS
2
6 59 8
3 9 71
10 72
4 73
70
5 5
63
12
64
11 65
7 5 13 67
69
15 14 66 68 78
16 17
75 79
18 80
19 21
20 77 81-80
36 23 22
38 76
24 82
28 77 78
25
75 82
37 32 29 27 26 85 80
30 74
31 33 90 86 80
14 79
45 44 43 39 92
34 35 87
83
50 42 40
46 40 41
47 57 60 89 84
55 58
62 91
48 49 57
54 56
51
57
52 60 61
53

1 COMPLETE SALT TANK 24 15936 SOPORTE FILTRO FILTER SUPPORT
2 SALT TANK TOP 25 15931 JUNTA PLANA 95X75X3 95X75X3 FLAT GASKET
3 SALT TANK PLATE 26 16025 RACOR DESAGE ROSCADO DRAIN VALVE
4 SALT TANK GASKET 27 15924 ABRAZADERA INOX 50-70 50-70 INOX CLAMP
5 12-22 INOX CLAMP 28 15852 RACOR TUBO 8mm 8mm PIPE FITTING
6 SALT TANK CAP O-RING 29 16044 DOSIF. ABRILLANTADOR MODERNO NEW RINSE AID PUMP
7 NON-RETURN VALVE 29 5520 DOSIF. ABRILLANTADOR ANTIGUO OLD RINSE AID PUMP
16032 FILTRO SUPERFICIE CUBA SOBRENIVEL SURFACE FILTER FOR OVERFLOW
8 30 15834 CONTRAPESO FILTRO DOSIF. ABRILL. WEIGTH RINSE AID FILTER DISPENSER
16024 TRAVESAO SOPORTE FILTRO
9 SLEEPER HOLDER FILTER 31 15837 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER
10 16023 SEMIFILTRO SURFACE HALF FILTER 32 16038 PRESOSTATO 76-38 PRESSURE SWITCH 76-38
11 16047 MUELLE PUERTA SUPERIOR CORTO UPPER DOOR SHORT SPRING 33 15883 CONDENSADOR 5F 5F CAPACITOR
12 16027 JUNTA TIRANTE PUERTA DOOR LEDGE O-RING 34 15914 BOMBA 0,10HP GS-35/37 0,10HP PUMP GS-35/37
13 16030 BISAGRA DERECHA RIGHT HINGE 35 16017 BOMBA 0,5HP 220/240V 220-240V PUMP 0,5HP
14 16028 MUELLE PUERTA INFERIOR DOOR SPRING LOWER 36 16014 MICRO SEGURIDAD PUERTA 16A 16A SECURITY DOOR MICROSWITCH
15 15932 RESISTENCIA CUBA 2700W 230V 2700W 230V TANK ELEMENT 37 16015 AISLANTE MICRO INSULATION F/DOOR MICROSWITCH
16 15922 TUERCA M-8 INOX M-8 S.S NUT 38 16031 BISAGRA IZQUIERDA LEFT HINGE
17 15927 JUNTA 15X8X1,5 15X8X1,5 O-RING 39 16021 CALDERA INOX INOX BOILER
18 16045 CMARA PRESOSTTICA L=65mm L=65mm AIR TRAP ASSEMBLY 40 15992 JUNTA OR RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT OR GASKET
19 15845 EMBELLEC. GUA TIRANTE PUERTA TIGHT GUIDE DOOR COVER 41 16042 RESISTENCIA ELCTRICA 6KW 6KW ELECTRICAL ELEMENT
20 15848 GUA TIRANTE PUERTA DOOR TIGHT GUIDE 42 16043 PLETINA RESISTENCIA ELEMENT FLANGE
21 16026 SOBRENIVEL OVERFLOW 43 16041 ELECTROVLVULA SIMPLE 220VAC 220VAC SINGLE SOLENOID VALVE
22 15937 FILTRO ASPIRACIN SUCTION FILTER 44 15941 FIJACABLES CON TORNILLO FIX. CABLE ACCESORY W/ SCREW
23 15926 JUNTA OEM 40 OEM 40 GASKET 45 16048 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID

196 CARROCERA - FILTRO - CUBA
GS100
ASPAS LAVADO - ACLARADO TIPO DIHR
2
6 59 8
3 9 71
10 72
4 73
70
5 5
63
12
64
11 65
7 5 13 67
69
15 14 66 68 78
16 17
75 79
18 80
19 21
20 77 81-80
36 23 22
38 76
24 82
28 77 78
25
75 82
37 32 29 27 26 85 80
30 74
31 33 90 86 80
14 79
45 44 43 39 92
34 35 87
83
50 42 40
46 40 41
47 57 60 89 84
55 58
62 91
48 49 57
54 56
51
57
52 60 61
53

46 15854 TERMOSTATO 0-90C TR2 THERMOSTAT 0-90C TR2 67 16050 RACOR TUBO ACLARADO 10 10 RINSE PIPE FITTING
47 16034 TERMOSTATO DE SEGURID. 90/110 SAFETY THERMOSTAT 90/110 68 15893 JUNTA TRICA 112 112 O-RING
48 15859 TIMER REGENERACIN 18 18 REGENERATION TIMER 69 16068 TUERCA 3/8 3/8 NUT
48 16029 PORTA COMPONENTES 16 06 4-A ELECTRIC COMPONENTS PANEL 70 16056 TUBO ACLARADO INOX INOX RINSE PIPE
49 15930 FILTRO ANTIDISTURBIO F1 F1 SHIELD FILTER 71 16070 RAMPA ACLARADO 3 VAS 3 WAYS CONNECTION
50 16022 PROGRAM. 2-4 GS100/LP1 DHIR TIMER 2-4 72 16054 JUNTA PASATUBO PIPE-PASS O-RING
51 16039 TELERRUPTOR 230V 25A/12A 4NA 230V 25A/12A 4NA POW.CONTAC. 73 16051 TUERCA ACOPL. INOX M-10X1 M-10X1 INOX NUT COUPLING
52 16016 CONTACTOR 20A 230V 230V 20A CONTACTOR 74 16055 REDUCTOR REDUCTION PIPE COUPLING
52 16046 TELERRUPTOR 240V 50Hz 240V 50Hz POWER CONTACTOR 75 16059 TUERCA SUJECIN NUT
53 16020 REL 2 CONTACTOS 16A/220V 16A/220V 2 CONTACTS RELAY 76 16058 RACOR GIRANTE WASH ARM BEARING
54 16019 INYECTOR INJECTOR 77 16060 GIRANTE LAVADO INOX INOX WASH ARM
55 16018 PIE COMPLETO 2 M65/P.130 2 M65/P.130 FOOT 78 16061 CONJUNTO ACLARADO TOP/LOWER RINSE ARM COMPLETE
56 16033 SELECTOR 0-1 0-1 SELECTOR 79 16073 EJE ACLARADO RINSE ARM SHAFT
57 16036 CONTACTO 1NO CONTACTOR BLOCK 1NO 80 16071 ARANDELA GIRANTE BEARING BUSH
58 16037 CONTACTO 1NC CONTACTOR BLOCK 1NC 82 16072 FIJACIN RBOL LAVA. ACLARADO LOCK ARMS SCREW
59 15841 DESCALCIFICADOR 4 COLUMNAS 4 COLUMNS WATER SOFTENER 83 16067 ROCIADOR INOX ACLARADO INOX RINSE JET
60 16035 PULSANTE VERDE 31B3 GREEN PUSH BUTTON 31B3 84 16066 TAPN PARA TUBO ACLARADO RINSE ARM PLUG
61 16040 TERMMETRO HORIZONTAL HORIZ. THERMOMETER 85 16063 CASQUILLO EJE ACLARADO RINSE ROAD CAP
62 15874 INDICADOR DEPURACIN DEPURATION INDICATOR 86 16010 SOPORTE GIRATORIO INFERIOR LOWER GIRATORY SUPPORT
63 16065 RAMPA LAVADO SUPERIOR TOP WASH RAMP 87 16062 EJE DE COLECTOR ACLARADO COLLECTER RINSE SHAFT
64 16053 JUNTA OR 147 OR GASKET 147 89 16009 SOPORTE LAVADO WASH SUPPORT
65 16052 JUNTA OR 3137 OR GASKET 3137 90 16057 BOMBA HP1,5 230V 1,5HP 230V PUMP
66 16049 COLECTOR SUPERIOR LAVADO UPPER WASH COLLECTOR 91 16064 MANGUITO ASPIRACIN INLET PIPE

CARROCERA - FILTRO - CUBA 197
tipo DIHR ASPAS LAVADO - ACLARADO
GS100
2
6 59 8
3 9 71
10 72
4 73
70
5 5
63
12
64
11 65
7 5 13 67
69
15 14 66 68 78
16 17
75 79
18 80
19 21
20 77 81-80
36 23 22
38 76
24 82
28 77 78
25
75 82
37 32 29 27 26 85 80
30 74
31 33 90 86 80
14 79
45 44 43 39 92
34 35 87
83
50 42 40
46 40 41
47 57 60 89 84
55 58
62 91
48 49 57
54 56
51
57
52 60 61
53

92 16069 TUBO LAVADO INFERIOR LOWER WASH PIPE

198 CARROCERA - CUBA - FILTROS
G 600 BODY - TANK - FILTERS TIPO DIHR
GASTRO 450 - 500 - 750 - 900
1
2
3 4
5
6
7
8
10 6
11
10
9 12
10
14 13
12
9
10
26 16
25 15
24
28
21 17
61 23
18
29 19
20
27
36
33 59
34 37 58
36
VERSIN CON 35 GASTRO
BOMBA DESAGE 43 29 450/500/750/900
32 49
38
40 46
34 39
54 60 40 47
41
41 48 61
44 49
45
60 53
50
VERSION WITH
DRAIN PUMP 50 51 55 52 51

16092 DEPSITO SAL
1 SALT TANK 24 15856 CMARA PRESOSTTICA L=56mm L=56mm AIR TRAP ASSEMBLY
2 SALT TANK TOP 25 15927 JUNTA 15X8X1,5 15X8X1,5 O-RING
3 SALT TANK CAP O-RING 26 15922 TUERCA M-8 INOX M-8 S.S NUT
4 SALT TANK PLATE 27 15928 RESISTENCIA CALDERA 3KW 3KW BOILER ELEMENT
5 SALT TANK GASKET 27 15949 RESISTENCIA CALDERA 4500W 230V 4500W 230V HEAT. ELEM.
6 12-22 INOX CLAMP 28 15840 TERMOSTATO SEGURIDAD 110 C 110 C SAFETY THERMOSTAT
7 4 COLUMNS WATER SOFTENER 29 15925 JUNTA RESISTENCIA CUBA TANK ELEMENT GASKET
8 NON-RETURN VALVE 32 15858 RESIS. CUBA 1850W GS35-37-40 / 1850W TANK HEAT. ELEM.
9 PRESSURE SWITCH 55-30 G600/GASTRO 450-500-750-900/LI GS35-37-40 / G600/GASTRO 450-5
10 11429 PROTECTOR ESTANCO INTERRUPTOR CLOSE PROTECTION SWITCH 32 16099 RESIS. CUBA 2700W G600 / 2700W TANK HEAT. ELEM. G600 /
10 16081 PULSANTE CICLO 16A 16A CYCLE PUSH BUTTON GASTRO 450-500-750-900 GASTRO450-500-750-900
12 16083 INDICAD. LUMINOSO 220V CUADR. 220V SQUARE LIGHT INDICATOR 33 16088 SOBRENIVEL OVERFLOW PIPE
12 16093 DESVIADOR COMBIN. C/INDICADOR COMBINED DERAILLEURS W/ INDIC. 33 16094 SOBRENIVEL - BOMBA DESAGE DRAIN PUMP OVERFLOW PIPE
13 16082 DESVIADOR BIPOLAR 16A 16A BIPOLAR DERAILLEURS 34 15857 TUERCA HEXAGONAL LATN 35X5 BRASS HEX NUT 35X5
14 15941 FIJACABLES CON TORNILLO FIX. CABLE ACCESORY W/ SCREW 34 16103 RACOR DESAGE 1 1/4 1 1/4 DRAIN FITTING
15 16014 MICRO SEGURIDAD PUERTA 16A 16A SECURITY DOOR MICROSWITCH 35 15836 JUNTA CODO DESAGE DRAIN ELBOW GASKET
16 16075 ESPARRAGO M-5X20 INOX M-5X20 INOX GRUB-SCREW 36 16104 PLETINA FIJACIN FILTRO RING NUT FOR FILTER FIXING
17 16097 MUELLE PUERTA DOOR SPRING 37 16091 FILTRO INOX RECTANGULAR BOMBA TOP FILTER ASSEMBLY
18 16079 PORTASONDA TERMOSTATO THERMOSTAT FEELER-HOLDER 38 16090 CONTRAFILTRO INOX RECTANGULAR LOWER FILTER ASSEMBLY
19 16080 JUNTA D.10X14X1,5 10X14X1,5 O-RING 39 16087 RACOR FILTRO INOX COMPLETO COMPLETE INOX FILTER FITTING
20 16076 TUERCA INOX M-10X1 M-10X1 S.S NUT FOR THERM 40 16084 RACOR DE DESAGE DRAIN FITTING
21 16078 RACOR LATN BRASS FITTING 41 16089 TUBO NAILON DESAGE DRAIN ELBOW
23 16077 SEEGER PARA EJE 8 8 SEEGER SHAFT 43 16085 ELECTROVLVULA TRIPLE 3 VAS 3 WAYS SOLENOID VALVE

CARROCERA - CUBA - FILTROS 199
tipo DIHR BODY - TANK - FILTERS G 600
GASTRO 450 - 500 - 750 - 900
1
2
3 4
5
6
7
8
10 6
11
10
9 12
10
14 13
12
9
10
26 16
25 15
24
28
21 17
61 23
18
29 19
20
27
36
33 59
34 37 58
36
VERSIN CON 35 GASTRO
BOMBA DESAGE 43 29 450/500/750/900
32 49
38
40 46
34 39
54 60 40 47
41
41 48 61
44 49
45
60 53
50
VERSION WITH
DRAIN PUMP 50 51 55 52 51

44 15838 ELECTROVLVULA DOBLE 2 VAS 2 WAYS SOLENOID VALVE
45 16096 TUBO CARGA LOAD BIG PIPE
46 15859 TIMER REGENERACIN 18 18 REGENERATION TIMER
47 16016 CONTACTOR 20A 230V 230V 20A CONTACTOR
47 16100 TELERRUPTOR 200V 3N5 200V 3N5 POWER CONTACTOR
48 16098 TIMER 120 220V 60Hz RPIDO 220V 60Hz QUICK TIMER 120
49 15854 TERMOSTATO 0-90C TR2 THERMOSTAT 0-90C TR2
50 15834 CONTRAPESO FILTRO DOSIF. ABRILL. WEIGTH RINSE AID FILTER DISPENSER
51 15837 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER
52 16074 DOSIF. ABRILLANTADOR ANTIGUO OLD RINSE AID PUMP
53 15831 PIE M-10X25 D40 M-10X25 D40 FOOT
55 15948 DOSIF. ABRILLANTADOR MODERNO NEW RINSE AID PUMP
59 16101 FILTRO INOX RECTANGULAR RECTANGULAR STEEL FILTER
61 15934 CALDERA GS-45/GS-50/50 230VAC 230VAC BOILER GS-45/GS-50/50
61 16102 CALDERA COMPLETA GASTRO 450 COMPLETE BOILER GASTRO 450
61 16105 CALDERA COMPLETA COMPLETE BOILER
61 16106 CALDERA COMPLETA GASTRO COMPLETE BOILER GASTRO

G 600 WASH - RINSE ARMS TIPO DIHR
GASTRO 450 - 500 - 750 - 900
G 600 / GASTRO 500-750-900 GASTRO450
13
12 6 7
1 10 11
9 1
8 5
2
17
16
17 20
1 16 4 18
18
14 24
20 19 21
23 24
15
22 23
27 22 25
37 36 35 31
28 37 36 35 27
26
28
33 23 29 31
25 32 33 23 29
39 30 32
38
34-25 39 38 30
33 26 30
40 45 23
23 29 48 30
27
47 25 44 42
45 37 47 44
31 35 46
23 28 31
23 50 51
32 4 32 52 37
22 42 24 41
36 43
43 53
78
80 79
54
81
68 62 55
13 63 56
1 57
69 82 58
72 70 61 1
76 60 67
71 64
73
72 77 63
66

1 112 O-RING 24 16000 TUBO LAVADO DERECHO 28mm 28mm RIGHT WASH PIPE
16050 RACOR TUBO ACLARADO 10
2 10 RINSE PIPE FITTING 25 15986 ROCIAD. 28mm COMPL. 28mm COMPLETE NOZZLE
16068 TUERCA 3/8
3 3/8 NUT 26 15987 ROCIADOR PLANO 28 ABIERTO 28 OPENED FLAT RINSE NOZZLE
15999 EJE ACLARADO INFERIOR SUPERIOR LOWER/UPPER RINSE ARM SHAFT
4 27 16001 TUBO LAVADO IZQUIERDO 28mm 28mm LEFT WASH PIPE
16119 CONJUNTO DISTRIBUIDOR SUPERIOR TOP DISTRIBUTOR SET
5 28 15985 GIRANTE 4 VAS GRANDE LARGE 4 WAYS WASH/RINSE ROTOR
15909 JUNTA RAMA ACLARADO SUPERIOR TOP RINSE ARM GASKET
6 29 16003 TUBO ACLARADO IZQUIERDO LEFT RINSE HOSE
16120 TUBO LAVADO SUPERIOR
7 TOP WASH PIPE 30 15966 ROCIADOR ACLARADO COMPLETO COMPLETE RINSE NOZZLE
16136 SOPORTE LAVADO ACLARADO SUP. TOP RINSE WASH SUPPORT
8 31 15967 JUNTA OR 103 OR GASKET 103
16052 JUNTA OR 3137
9 OR GASKET 3137 32 15965 TAPN PLSTICO 10mm 10mm PLASTIC CAP
10 16127 PLETINA COMPLETA 1 1/4G 1 1/4G FULL PLATE 35 15993 JUNTA TRICA O-RING
11 16053 JUNTA OR 147 OR GASKET 147 37 16004 CONJUNTO LAVADO ACLARADO COMPLETE WASH ARM
12 16134 TUERCA 1 1/4 G NUT 1 1/4G 38 15959 PLAQUETA GUA GIRANTE BLOCKING PLATE
13 16129 RAMPA LAVADO SUPERIOR TOP WASH RAMP 39 15981 FIJACIN RBOL LAV./ACLARADO S.S GROUP FIXING SCREW
14 16056 TUBO ACLARADO INOX INOX RINSE PIPE 40 16114 TUBO LAVADO IZQUIERDO LEFT WASH PIPE
15 16112 RAMPA ACLARADO COMPLETA COMPLETE RINSE TRAIN 41 16115 TUBO ACLARADO DERECHO RIGHT RINSE PIPE
16 16051 TUERCA ACOPL. INOX M-10X1 M-10X1 INOX NUT COUPLING 42 16116 TUBO ACLARADO IZQUIERDO LEFT RINSE PIPE
17 16054 JUNTA PASATUBO PIPE-PASS O-RING 42 16133 SOPORTE LAVADO INFERIOR LOWER WASH SUPPORT
18 16135 DERIVACIN 4 VAS COMPLETA COMPLETE COLLECTOR 4-WAYS 43 16113 TUBO LAVADO DERECHO RIGHT WASH PIPE
19 16122 DERIVACIN 4 VAS INOX LARGO INOX LARGE COLLECTOR 4-WAYS 43 16128 PROLONGACIN ACLA. INF. CORTA LOWER SHORT RINSE EXTENSION
20 16070 RAMPA ACLARADO 3 VAS 3 WAYS CONNECTION 44 15964 ROCIADOR LAV. ABIERTO GRANDE LARGE WASH NOZZLE
21 16121 DERIVACIN 3 VAS INOX LARGO INOX LARGE COLLECTOR 3-WAYS 45 15961 ROCIAD. LAV. PLANO ABIERTO 10 10mm OPEN FLAT WASH NOZZLE
22 16002 TUBO ACLARADO DERECHO RIGHT RINSE HOSE 46 15958 GIRANTE 4 VAS PEQUEO SMALL 4 WAYS WASH/RINSE ROTOR
23 15895 ARANDELA PTFE + CB H11 SLIDING WASHER 47 15962 ROCIAD. PLANO CERRADO 10mm 10 CLOSED FLAT WASH NOZZLE

tipo DIHR WASH - RINSE ARMS G 600
GASTRO 450 - 500 - 750 - 900
G 600 / GASTRO 500-750-900 GASTRO450
13
12 6 7
1 10 11
9 1
8 5
2
17
16
17 20
1 16 4 18
18
14 24
20 19 21
23 24
15
22 23
27 22 25
37 36 35 31
28 37 36 35 27
26
28
33 23 29 31
25 32 33 23 29
39 30 32
38
34-25 39 38 30
33 26 30
40 45 23
23 29 48 30
27
47 25 44 42
45 37 47 44
31 35 46
23 28 31
23 50 51
32 4 32 52 37
22 42 24 41
36 43
43 53
78
80 79
54
81
68 62 55
13 63 56
1 57
69 82 58
72 70 61 1
76 60 67
71 64
73
72 77 63
66

47 16126 DISTRIBUIDOR INFERIOR LOWER DISTRIBUTOR 76 16055 REDUCTOR REDUCTION PIPE COUPLING
48 15960 ROCIAD. PLANO CERRADO 18mm 18mm CLOSED PLANE NOZZLE 77 16137 BOMBA 0,75KW 220-240V 50Hz 0,75KW 220-240V 50Hz PUMP
50 15894 JUNTA TRICA 2050 O-RING 2050 77 16138 BOMBA 0,75KW 220V 50Hz G600 G600 0,75KW 220V 50Hz PUMP
51 15957 TAPN PLSTICO 18mm 18mm PLASTIC CAP 77 16139 BOMBA 0,75HP GASTRO GASTRO 0,75HP PUMP
52 15876 GUA TUBO INOX INOX ROAD GUIDE 77 16140 BOMBA 1,2HP GASTRO GASTRO 1,2HP PUMP
53 16110 EJE INOX RECTIFICADO 10X1X190 10X1X190mm S.S GROUND AXLE 77 16142 BOMBA 0,75HP TIPO F GASTRO TYPE F GASTRO 0,75HP PUMP
54 16111 SOPORTE EJE CON MANGUITO LEFT SHAFT WITH SLEEVE 78 16132 MANGUITO INOX LAVADO INFERIOR LOWER WASH STAINLESS HOSE
55 15897 DISCO INOX 60 60 INOX DISK 79 16125 PLETINA DE COLECTOR LAVADO INF. LOWER WASH COLLECTOR PLATE
56 15890 JUNTA TRICA 3125 3125 O-RING 80 16124 JUNTA OR 3156 DISTRIBUIDOR LAV. O-RING 3156
57 15891 JUNTA TRICA 104 104 O-RING 82 16123 PORTAGOMA TUBO 10X17 RUBBER HOSE HOLDER 10X17
58 15956 COLECTOR RBOL LAVADO INFERIOR LOWER WASH MANIFOLD SHAFT
60 15887 RACOR T GOMA 3/8 12mm 3/8 12mm ELBOW PIPE FITTING
62 16108 TUBO 30 LAVADO INFERIOR 30 LOWER WASH PIPE
66 16117 BOMBA 0,6HP 0,6HP PUMP
66 16118 BOMBA 0,6HP CON AGUJERO PARA PUMP 0,6HP
67 16109 CONDENSADOR 10F 10F CAPACITOR
70 16130 TIRANTE PARA RACOR INFERIOR LOWER TURRET TIE ROD
73 16131 TUBO ASPIRACIN EPDM 50-60 50-60 INLET PIPE

202 CARROCERA - CUBA - FILTROS - PARTES ELCTRICAS
DERBY CF BODY - TANK - FILTERS - ELECTRICAL PARTS TIPO DIHR
1
4
5
2
3 7
11 8
6
12 9
10
13
16
14
15
19
23
18 20
21
22
5
24
28
29
25
30 26
27

16150 REL BIPOLAR 16A
1 RELAY BIPOLAR 16A 24 16146 SOBRENIVEL OVERFLOW
15854 TERMOSTATO 0-90C TR2
2 THERMOSTAT 0-90C TR2 25 15857 TUERCA HEXAGONAL LATN 35X5 BRASS HEX NUT 35X5
15941 FIJACABLES CON TORNILLO
3 FIX. CABLE ACCESORY W/ SCREW 26 15836 JUNTA CODO DESAGE DRAIN ELBOW GASKET
15838 ELECTROVLVULA DOBLE 2 VAS
4 2 WAYS SOLENOID VALVE 27 15829 CODO DESAGE DRAIN ELBOW
5 12-22 INOX CLAMP 28 16074 DOSIF. ABRILLANTADOR MODERNO NEW RINSE AID PUMP
15839 FILTRO ANTIDISTURBIO F1
6 F1 SHIELD FILTER 28 5520 DOSIF. ABRILLANTADOR ANTIGUO OLD RINSE AID PUMP
15855 TIMER 120 ENGANCHE RPIDO
7 120 QUICK COUPLING TIMER 29 15834 CONTRAPESO FILTRO DOSIF. ABRILL. WEIGTH RINSE AID FILTER DISPENSER
16149 INTERRUP. BIPOLAR LUMINOSO 16A LIGHT BIPOLAR SWITCH 16A
8 30 15837 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER
11429 PROTECTOR ESTANCO INTERRUPTOR CLOSE PROTECTION SWITCH
9
16081 PULSANTE CICLO 16A
9 16A CYCLE PUSH BUTTON
10 16093 DESVIADOR COMBIN. C/INDICADOR COMBINED DERAILLEURS W/ INDIC.
11 15853 PRESOSTATO 55-30 PRESSURE SWITCH 55-30
12 16014 MICRO SEGURIDAD PUERTA 16A 16A SECURITY DOOR MICROSWITCH
13 16015 AISLANTE MICRO INSULATION F/DOOR MICROSWITCH
14 16144 MUELLE PARA PUERTA DOOR SPRING
15 15840 TERMOSTATO SEGURIDAD 110 C 110 C SAFETY THERMOSTAT
16 16145 RESISTENCIA 2000W 2000W HEAT. ELEM.
18 15831 PIE M-10X25 D40 M-10X25 D40 FOOT
19 15927 JUNTA 15X8X1,5 15X8X1,5 O-RING
21 16147 CONJUNTO CMARA PRESOSTTICA PRESSURE CHAMBER
22 16077 SEEGER PARA EJE 8 8 SEEGER SHAFT
23 16148 ESPARRAGO M5X25 INOX STEEL STUD BOLT

tipo DIHR WASH - RINSE ARMS DERBY CF
2
3
1 4
5
6 7
8
9 13 7 15
10
11
10 12
17 10
10 12 7
18 13
7
19 9
11
17 16
7
10 18
11 21
20
22
5 23
24
25
28 26
33 30 27
29
31
34 32
35

1 UPPER RINSE FITTING 25 16157 EJE GIRANTE 10X1,5X100 RINSE ARM SHAFT 10X1,5X100
16054 JUNTA PASATUBO
2 PIPE-PASS O-RING 26 15890 JUNTA TRICA 3125 3125 O-RING
16151 TUBO INOX 10X1X300 ACLAR. SUP. 10X1X300 INOX UPPER RINSE PIPE
3 27 15980 COLECTOR RBOL LAVADO INFERIOR LOWER WASH MANIFOLD SHAFT
4 12-22 INOX CLAMP 28 15891 JUNTA TRICA 104 104 O-RING
5 RIGHT RINSE HOSE 29 15893 JUNTA TRICA 112 112 O-RING
6 SLIDING WASHER 30 15886 ABRAZADERA INOX 25-40 25-40 INOX CLAMP
15892 JUNTA TRICA
7 O-RING 31 15887 RACOR T GOMA 3/8 12mm 3/8 12mm ELBOW PIPE FITTING
15878 GIRANTE ACLARADO
8 TOP HUB FOR ROTOR 32 15963 TUBO RACOR BOMBA 36X28X75 36X28X75 PUMP FITTING PIPE
15880 TUBO ACLARADO IZQ
9 LEFT RINSE HOSE 33 15883 CONDENSADOR 5F 5F CAPACITOR
10 15889 CABEZAL ACLARADO ABIERTO OPEN RINSE NOZZLE 34 15914 BOMBA 0,10HP GS-35/37 0,10HP PUMP GS-35/37
11 15895 ARANDELA PTFE + CB H11 SLIDING WASHER 35 16159 JUNTA BOMBA 43X27X10 PUMP GASKET 43X27X10
12 15881 MANDO CON INSERTO UPPER RINSE FIRMNESS
13 15885 TORNILLO 8 4X10 8 4X10 SCREW
15 15884 CONJUNTO ASTA ACLARADO TOP RINSE GROUP
16 15911 GRUPO LAVADO ACLARADO GROUP WASH/RINSE
17 15912 CABEZAL LAVADO ABIERTO 3,5 3,5 OPEN WASH NOZZLE
18 15894 JUNTA TRICA 2050 O-RING 2050
19 16153 TUBO LAVADO DERECHO RIGHT WASH PIPE
20 16154 TUBO LAVADO IZQUIERDO LEFT WASH PIPE
21 16155 GIRANTE LAVADO WASH ARM
22 16152 TAPA PARA SALPICADURAS SPLASH COVER
23 16158 ARANDELA TEFLN 16,5X10X3 TEFLON WASHER 16,5X10X3
24 15876 GUA TUBO INOX INOX ROAD GUIDE

LINEAR CF-LS BODY - TANK - FILTERS - ELECTRICAL PARTS TIPO DIHR
1
2
4 3
5 6
7
8
10 6
11
12
9
14
13 11
12
9
11
23 20 19 15
24 22
25 21
26 17
27 18
32
31
30 16
28 49 51
50
43 29 36
44 35
42
34 53
47 52
45
45 37 33
46 46 39 38
48 41 40
54

16092 DEPSITO SAL
1 SALT TANK 23 15922 TUERCA M-8 INOX M-8 S.S NUT
2 SALT TANK TOP 24 16085 ELECTROVLVULA TRIPLE 3 VAS 3 WAYS SOLENOID VALVE
3 SALT TANK CAP O-RING 25 15830 ELECTROVLVULA 1VA 1 WAY SOLENOID
4 SALT TANK PLATE 26 15838 ELECTROVLVULA DOBLE 2 VAS 2 WAYS SOLENOID VALVE
5 SALT TANK GASKET 27 15840 TERMOSTATO SEGURIDAD 110 C 110 C SAFETY THERMOSTAT
6 12-22 INOX CLAMP 28 15925 JUNTA RESISTENCIA CUBA TANK ELEMENT GASKET
7 4 COLUMNS WATER SOFTENER 29 16166 RESISTENCIA CALDERA 2500W 2500W BOILER ELEMENT
8 NON-RETURN VALVE 30 16079 PORTASONDA TERMOSTATO THERMOSTAT FEELER-HOLDER
9 PRESSURE SWITCH 55-30 31 16080 JUNTA D.10X14X1,5 10X14X1,5 O-RING
10 16149 INTERRUP. BIPOLAR LUMINOSO 16A LIGHT BIPOLAR SWITCH 16A 32 16076 TUERCA INOX M-10X1 M-10X1 S.S NUT FOR THERM
11 11429 PROTECTOR ESTANCO INTERRUPTOR CLOSE PROTECTION SWITCH 33 16163 FILTRO ASPIRACIN SUCTION FILTER
11 16081 PULSANTE CICLO 16A 16A CYCLE PUSH BUTTON 33 16168 FILTRO ASPIRACIN 50 SUCTION FILTER 50
12 16093 DESVIADOR COMBIN. C/INDICADOR COMBINED DERAILLEURS W/ INDIC. 34 16162 FILTRO HONDO AGUJ. 30mm 30mm DEEP BORED FILTER
13 15941 FIJACABLES CON TORNILLO FIX. CABLE ACCESORY W/ SCREW 34 16167 FILTRO HONDO DEEP FILTER
14 16082 DESVIADOR BIPOLAR 16A 16A BIPOLAR DERAILLEURS 35 16161 RETN FILTRO INOX RETEN FILTRO INOX
15 16148 ESPARRAGO M5X25 INOX STEEL STUD BOLT 36 16120 TUBO LAVADO SUPERIOR TOP WASH PIPE
16 16164 MUELLE TRACCIN PUERTA GATE TRACTION SPRING 37 15945 SOBRENIVEL OVERFLOW
17 16078 RACOR LATN BRASS FITTING 38 15857 TUERCA HEXAGONAL LATN 35X5 BRASS HEX NUT 35X5
18 16077 SEEGER PARA EJE 8 8 SEEGER SHAFT 39 15836 JUNTA CODO DESAGE DRAIN ELBOW GASKET
19 16014 MICRO SEGURIDAD PUERTA 16A 16A SECURITY DOOR MICROSWITCH 40 15829 CODO DESAGE DRAIN ELBOW
20 16015 AISLANTE MICRO INSULATION F/DOOR MICROSWITCH 41 15886 ABRAZADERA INOX 25-40 25-40 INOX CLAMP
21 15939 CMARA PRESOSTTICA L=75mm L=75mm AIR TRAP ASSEMBLY 42 15858 RESIS. CUBA 1850W GS35-37-40 / 1850W TANK HEAT. ELEM.
22 15927 JUNTA 15X8X1,5 15X8X1,5 O-RING G600/GASTRO 450-500-750-900/LI GS35-37-40 / G600/GASTRO 450-5

CARROCERA - CUBA - FILTROS - PARTES ELCTRICAS 205
tipo DIHR BODY - TANK - FILTERS - ELECTRICAL PARTS LINEAR CF-LS
1
2
4 3
5 6
7
8
10 6
11
12
9
14
13 11
12
9
11
23 20 19 15
24 22
25 21
26 17
27 18
32
31
30 16
28 49 51
50
43 29 36
44 35
42
34 53
47 52
45
45 37 33
46 46 39 38
48 41 40
54

43 15852 RACOR TUBO 8mm 8mm PIPE FITTING
47 15948 DOSIFI. ABRILLANTADOR MODERNO NEW RINSE AID PUMP
48 16165 BOMBA AUMENTO PRESIN PUMP PRESSURE RISE
49 15839 FILTRO ANTIDISTURBIO F1 F1 SHIELD FILTER
51 16150 REL BIPOLAR 16A RELAY BIPOLAR 16A
53 15855 TIMER 120 ENGANCHE RPIDO 120 QUICK COUPLING TIMER
54 15831 PIE M-10X25 D40 M-10X25 D40 FOOT

LINEAR CF-LS WASH - RINSE ARMS TIPO DIHR
MODELO LS
3
2
4
1
5
7 8
9
12 10
18
17 13
10 6
16
15 14 11
13 19
41 14
20 10
21
22
20 23
34 24 25 30
31
40 27 29
28 32
33 34
38
39
43 20 35 36
44
45 53
46 49
47 50
57
48 54
56
7
54

16176 CONJUNTO LAVADO SUPERIOR
1 TOP WASH GROUP 24 15961 ROCIAD. LAV. PLANO ABIERTO 10 10mm OPEN FLAT WASH NOZZLE
15900 CABEZAL LAVADO COMPLETO
2 COMPLETE WASH NOZZLE 25 15960 ROCIAD. PLANO CERRADO 18mm 18mm CLOSED PLANE NOZZLE
15909 JUNTA RAMA ACLARADO SUPERIOR TOP RINSE ARM GASKET
3 27 15974 TUBO LAVADO IZQUIERDO LEFT WASH PIPE
16173 TUBO INOX LAVADO SUPERIOR
4 TOP WASH PIPE 28 15958 GIRANTE 4 VAS PEQUEO SMALL 4 WAYS WASH/RINSE ROTOR
15888 TAPN HEXAGONAL LATN 20mm BRASS HEX PLUG 20mm
5 29 15962 ROCIAD. PLANO CERRADO 10mm 10 CLOSED FLAT WASH NOZZLE
15898 RAMPA DE LAVADO SUPERIOR
6 UPPER WASH RAMP 30 15976 TUBO ACLARADO IZQUIERDO LEFT RINSE PIPE
7 112 O-RING 31 15966 ROCIADOR ACLARADO COMPLETO COMPLETE RINSE NOZZLE
16172 TUBO ACLARADO SUPERIOR
8 UPPER RINSE PIPE 32 15973 TUBO LAVADO DERECHO RIGHT WASH PIPE
9 PIPE-PASS O-RING 33 15975 TUBO ACLARADO DERECHO RIGHT RINSE PIPE
10 15833 ABRAZADERA INOX 12-22 12-22 INOX CLAMP 34 15964 ROCIADOR LAV. ABIERTO GRANDE LARGE WASH NOZZLE
11 15970 DERIVACIN 4 VAS INOX INOX COLLECTOR 4-WAYS 35 15894 JUNTA TRICA 2050 O-RING 2050
12 16156 RACOR SUPERIOR ACLARADO UPPER RINSE FITTING 36 15957 TAPN PLSTICO 18mm 18mm PLASTIC CAP
13 15892 JUNTA TRICA O-RING 38 15967 JUNTA OR 103 OR GASKET 103
14 15889 CABEZAL ACLARADO ABIERTO OPEN RINSE NOZZLE 39 15965 TAPN PLSTICO 10mm 10mm PLASTIC CAP
15 15880 TUBO ACLARADO IZQ LEFT RINSE HOSE 40 15977 CUERPO LAVADO/ACLARADO INF. COMPL. LOWER WASH/RINSE ARM
16 15878 GIRANTE ACLARADO TOP HUB FOR ROTOR 41 15884 CONJUNTO ASTA ACLARADO TOP RINSE GROUP
17 15896 ARANDELA PTFE + CB H7,5 SLIDING WASHER 43 15876 GUA TUBO INOX INOX ROAD GUIDE
18 15879 TUBO ACLARADO DCH RIGHT RINSE HOSE 44 15971 EJE GIRANTE 10X1,5X185 10X1,5X185 RINSE ARM SHAFT
19 15885 TORNILLO 8 4X10 8 4X10 SCREW 45 15972 SOPORTE EJE CON MANGUITO SHAFT SUPPORT WITH SLEEVE
20 15895 ARANDELA PTFE + CB H11 SLIDING WASHER 46 15897 DISCO INOX 60 60 INOX DISK
21 15881 MANDO CON INSERTO UPPER RINSE FIRMNESS 47 15890 JUNTA TRICA 3125 3125 O-RING
22 15959 PLAQUETA GUA GIRANTE BLOCKING PLATE 48 15956 COLECTOR RBOL LAVADO INFERIOR LOWER WASH MANIFOLD SHAFT
23 15981 FIJACIN RBOL LAV./ACLARADO S.S GROUP FIXING SCREW 48 15980 COLECTOR RBOL LAVADO INFERIOR LOWER WASH MANIFOLD SHAFT

tipo DIHR WASH - RINSE ARMS LINEAR CF-LS
MODELO LS
3
2
4
1
5
7 8
9
12 10
18
17 13
10 6
16
15 14 11
13 19
41 14
20 10
21
22
20 23
34 24 25 30
31
40 27 29
28 32
33 34
38
39
43 20 35 36
44
45 53
46 49
47 50
57
48 54
56
7
54

49 15891 JUNTA TRICA 104 104 O-RING
50 15963 TUBO RACOR BOMBA 36X28X75 36X28X75 PUMP FITTING PIPE
52 15887 RACOR T GOMA 3/8 12mm 3/8 12mm ELBOW PIPE FITTING
55 16169 ELECTROBOMBA 0,40HP CF PUMP 0,40HP CF
55 16175 ELECTROBOMBA 0,5HP LS PUMP 0,50HP LS
56 16171 TUBO EPDM ASPIRACIN EPDM INLET PIPE
56 16174 TUPO EPDM ASPIRACIN LS EPDM SUCTION HOSE LS

STAR CF-LS BODY - TANK - FILTERS - ELECTRICAL PARTS TIPO DIHR
1
2
4 3
5
6 7
8
9
6
10
11
13 9
16 12
17 11
21 14 9
20 15
19
18
22
23
24 34
25
28 27 35
26
29 CF ANTIGUO/OLD
36
25 43
33 32
42
37 38 39
6
40
41
40 44
45
46

16092 DEPSITO SAL
1 SALT TANK 23 16146 SOBRENIVEL OVERFLOW
2 SALT TANK TOP 24 15857 TUERCA HEXAGONAL LATN 35X5 BRASS HEX NUT 35X5
3 SALT TANK CAP O-RING 25 15836 JUNTA CODO DESAGE DRAIN ELBOW GASKET
4 SALT TANK PLATE 26 15829 CODO DESAGE DRAIN ELBOW
5 SALT TANK GASKET 27 15886 ABRAZADERA INOX 25-40 25-40 INOX CLAMP
6 12-22 INOX CLAMP 28 15851 FILTRO PARA CUERPO BODY FILTER
7 4 COLUMNS WATER SOFTENER 29 15850 CUERPO PARA FILTRO PORTAGOMA TOP FILTER BODY
8 NON-RETURN VALVE 32 15852 RACOR TUBO 8mm 8mm PIPE FITTING
9 33 5520 DOSIF. ABRILLANTADOR ANTIGUO OLD RINSE AID PUMP
9 16A CYCLE PUSH BUTTON 34 16148 ESPARRAGO M5X25 INOX STEEL STUD BOLT
10 16149 INTERRUP. BIPOLAR LUMINOSO 16A LIGHT BIPOLAR SWITCH 16A 35 16078 RACOR LATN BRASS FITTING
11 16093 DESVIADOR COMBIN. C/INDICADOR COMBINED DERAILLEURS W/ INDIC. 36 15941 FIJACABLES CON TORNILLO FIX. CABLE ACCESORY W/ SCREW
12 16082 DESVIADOR BIPOLAR 16A 16A BIPOLAR DERAILLEURS 37 1912 ELECTROVLVULA 2 VAS 220V 220V 2-WAY SOLENOID
13 16014 MICRO SEGURIDAD PUERTA 16A 16A SECURITY DOOR MICROSWITCH 38 16177 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
14 16015 AISLANTE MICRO INSULATION F/DOOR MICROSWITCH 39 16178 RACOR DOSIFICADOR RINSE AID INJECTOR FITTING
15 16164 MUELLE TRACCIN PUERTA GATE TRACTION SPRING 40 15834 CONTRAPESO FILTRO DOSIF. ABRILL. WEIGTH RINSE AID FILTER DISPENSER
16 15853 PRESOSTATO 55-30 PRESSURE SWITCH 55-30 41 15837 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER
17 15843 RESISTENCIA CALDERA 2400W 2400W BOILER ELEMENT 42 16150 REL BIPOLAR 16A RELAY BIPOLAR 16A
18 15835 JUNTA OR RESISTENCIA O-RING ELEMENT HEATING 43 15839 FILTRO ANTIDISTURBIO F1 F1 SHIELD FILTER
19 16147 CONJUNTO CMARA PRESOSTTICA PRESSURE CHAMBER 44 15854 TERMOSTATO 0-90C TR2 THERMOSTAT 0-90C TR2
20 15927 JUNTA 15X8X1,5 15X8X1,5 O-RING 45 15855 TIMER 120 ENGANCHE RPIDO 120 QUICK COUPLING TIMER
21 15922 TUERCA M-8 INOX M-8 S.S NUT 46 15859 TIMER REGENERACIN 18 18 REGENERATION TIMER
22 15840 TERMOSTATO SEGURIDAD 110 C 110 C SAFETY THERMOSTAT 47 15948 DOSIF. ABRILLANTADOR MODERNO NEW RINSE AID PUMP

tipo DIHR WASH - RINSE ARMS STAR CF-LS
4
STAR LS STAR CF
3
1
46 4 2 5
18
3
47 11 5
51 1 7 10
18 5 6
2 9
50 11 8 14 10
5
7 13 12
49 9 6 12 17
48 14 10
8 10 27 26
12 24
13 12 17 10 25
12 22
26 26 14
22 28 12
45 28 12 17 25 31 13 30
10 8
28 14 12
31 13 8 10
12
10 26 20
12 22 28
29 10 13
10 11 32
12 13 20
10 33
11 32 21
33
37 52 52 34
34 35
35 44 37 36
44 36 38
39
37 38
39 40
40
42 43 41
37
41

16179 JUNTA RAMA
1 GASKET 29 15902 CONJ. LAV. ACL. INF. GS-35/37 LOW. WASH RINSE ASSY GS-35/37
2 UPPER RINSE FITTING 30 15911 GRUPO LAVADO ACL. INF. GS-35/37 LOW. WASH RINSE GROUP GS35/37
16151 TUBO INOX 10X1X300 ACLAR. SUP. 10X1X300 INOX UPPER RINSE PIPE
3 31 16153 TUBO LAVADO DERECHO RIGHT WASH PIPE
4 PIPE-PASS O-RING 32 15876 GUA TUBO INOX INOX ROAD GUIDE
5 12-22 INOX CLAMP 33 16182 EJE ACLARADO RINSE ARM SHAFT
15970 DERIVACIN 4 VAS INOX
6 INOX COLLECTOR 4-WAYS 34 16183 SOPORTE EJE CON MANGUITO LEFT SHAFT WITH SLEEVE
7 SLIDING WASHER 35 15890 JUNTA TRICA 3125 3125 O-RING
15880 TUBO ACLARADO IZQ
8 LEFT RINSE HOSE 36 15891 JUNTA TRICA 104 104 O-RING
15878 GIRANTE ACLARADO
9 TOP HUB FOR ROTOR 37 15886 ABRAZADERA INOX 25-40 25-40 INOX CLAMP
10 15892 JUNTA TRICA O-RING 38 15956 COLECTOR RBOL LAVADO INFERIOR LOWER WASH MANIFOLD SHAFT
11 15879 TUBO ACLARADO DCH RIGHT RINSE HOSE 38 15980 COLECTOR RBOL LAVADO INFERIOR LOWER WASH MANIFOLD SHAFT
12 15889 CABEZAL ACLARADO ABIERTO OPEN RINSE NOZZLE 39 15893 JUNTA TRICA 112 112 O-RING
13 15895 ARANDELA PTFE + CB H11 SLIDING WASHER 40 15887 RACOR T GOMA 3/8 12mm 3/8 12mm ELBOW PIPE FITTING
14 15885 TORNILLO 8 4X10 8 4X10 SCREW 41 15901 MANGUITO ASPIRACIN INLET PIPE
17 15881 MANDO CON INSERTO UPPER RINSE FIRMNESS 42 16186 BOMBA 0,33HP 220VAC 2 VAS 0,33HP 220VAC 2 WAYS PUMP
18 15884 CONJUNTO ASTA ACLARADO TOP RINSE GROUP 43 16181 BOMBA 0,33HP 220VAC 1ON-1OFF 0,33HP 220VAC 1ON-1OFF PUMP
20 16155 GIRANTE LAVADO WASH ARM 44 16109 CONDENSADOR 10F 10F CAPACITOR
21 16154 TUBO LAVADO IZQUIERDO LEFT WASH PIPE 45 16184 TUBO ENTRADA LAVADO SUPERIOR TOP WASH PIPE
22 15894 JUNTA TRICA 2050 O-RING 2050 46 15909 JUNTA RAMA ACLARADO SUPERIOR TOP RINSE ARM GASKET
25 16180 CABEZAL ACLARADO CERRADO CLOSED HEAD RINSE NOZZLE 47 15969 JUNTA DE GOMA CIEGA RUBBER BLIND GASKET
26 15877 CABEZAL LAVADO CIEGO CLOSED HEAD WASH NOZZLE 48 16187 CONJUNTO LAVADO SUPERIOR UPPER WASH ASSEMBLY
27 15912 CABEZAL LAV. ABIERT. 3,5 GS-35/37 3,5 GS-35/37 OPEN WASH NOZZLE 49 16185 TUBO LAVADO SUPERIOR UPPER WASH PIPE
28 15882 CABEZAL LAVADO ABIERTO OPEN WASH NOZZLE 50 15888 TAPN HEXAGONAL LATN 20mm BRASS HEX PLUG 20mm

STAR CF-LS WASH - RINSE ARMS TIPO DIHR
4
STAR LS STAR CF
3
1
46 4 2 5
18
3
47 11 5
51 1 7 10
18 5 6
2 9
50 11 8 14 10
5
7 13 12
49 9 6 12 17
48 14 10
8 10 27 26
12 24
13 12 17 10 25
12 22
26 26 14
22 28 12
45 28 12 17 25 31 13 30
10 8
28 14 12
31 13 8 10
12
10 26 20
12 22 28
29 10 13
10 11 32
12 13 20
10 33
11 32 21
33
37 52 52 34
34 35
35 44 37 36
44 36 38
39
37 38
39 40
40
42 43 41
37
41

51 15900 CABEZAL LAVADO COMPLETO COMPLETE WASH NOZZLE

tipo DIHR BODY - TANK - FILTERS - ELECTRICAL PARTS TEKNO 4 CF - LS
TEKNO 4 A.P. (AGUA LIMPIA)
3
4
5
1 2 6
7
9
7 8
15
10 13
44
11 17
12 14
16 24
43
18 29
25
45 26
27
21
22 28
19 20 23 31
30
47
34 46
30 32
7 35 31
37
33
38 36
42
39 48
41 40 33

1 4 COLUMNS WATER SOFTENER 22 15834 CONTRAPESO FILTRO DOSIF. ABRILL. WEIGTH RINSE AID FILTER DISPENSER
2 COMPLETE SALT TANK 23 15837 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER
3 SALT TANK TOP 24 16198 SOBRENIVEL OVERFLOW
4 SALT TANK CAP O-RING 25 15926 JUNTA OEM 40 OEM 40 GASKET
5 SALT TANK PLATE 26 16202 MANGO FILTRO SUPERFICIE HANDLE FILTER SURFACE
6 SALT TANK GASKET 27 16196 SEMIFILTRO SUPERIOR SIN AGUJERO TOP SEMI FILTER WITHOUT HOLE
7 12-22 INOX CLAMP 28 16197 SEMIFILTRO SUP. C/AG. TEKNO-4-AP TOP SEMI FILT. W/HOLE TEKNO-4-AP
8 NON-RETURN VALVE 29 16205 JUNTA TIRANTE PUERTA DOOR LEDGE O-RING
15859 TIMER REGENERACIN 18
9 18 REGENERATION TIMER 30 16190 PIE REGULABLE PLSTICO PLASTIC REGULABLE FOOT
10 15941 FIJACABLES CON TORNILLO FIX. CABLE ACCESORY W/ SCREW 31 16204 MUELLE PUERTA DOOR SPRING
11 15838 ELECTROVLVULA DOBLE 2 VAS 2 WAYS SOLENOID VALVE 32 16201 PORTA DEPSITO-ABRILL. D DEPOS.CARRIER F/POLISH. D
12 16189 TUBO CARGA AGUA WATER CHARGE HOSE 33 16195 DEPSITO PARA ABRILLANTADOR POLISHING DEPOSIT
13 16150 REL BIPOLAR 16A RELAY BIPOLAR 16A 34 16191 TERMOST. CUBA FIX. DEVIATION TANK THERM.
13 16209 REL BIPOLAR 16A 230V 50/60Hz RELAY BIPOLAR 16A 230V 50/60Hz 35 16207 CONTACTOR 20A/230V CONTACTOR 20A/230V
14 15855 TIMER 120 ENGANCHE RPIDO 120 QUICK COUPLING TIMER 36 15854 TERMOSTATO 0-90C TR2 THERMOSTAT 0-90C TR2
14 16206 TIMER 150 230V 50Hz TIMER 150 230V 50Hz 37 16165 BOMBA AUMENTO PRESIN PUMP PRESSURE RISE
TERMOSTOP TERMOSTOP 38 15840 TERMOSTATO SEGURIDAD 110 C 110 C SAFETY THERMOSTAT
15 15853 PRESOSTATO 55-30 PRESSURE SWITCH 55-30 39 15835 JUNTA OR RESISTENCIA O-RING ELEMENT HEATING
16 15927 JUNTA 15X8X1,5 15X8X1,5 O-RING 40 16208 RESISTENCIA 2800W 230V 2800W 230V ELEMENT
17 16203 RESISTENCIA 1100W 230V 1100W 230V ELEMENT 41 16192 RESISTENCIA 4000W 230V 4000W 230V HEAT. ELEM.
18 16014 MICRO SEGURIDAD PUERTA 16A 16A SECURITY DOOR MICROSWITCH 42 16193 CALDERA BOILER
20 16218 BOMBA DESAGE DRAIN PUMP 43 16188 INDIC. VERDE SEALIZACIN PEQ. SMALL GREEN INDICATOR
21 5520 DOSIF. ABRILLANTADOR ANTIGUO OLD RINSE AID PUMP 44 16210 TEMPORIZ. 7800 150 TEKNO-4-AP TIMER 7800 150 TEKNO-4-AP

TEKNO 4 CF - LS BODY - TANK - FILTERS - ELECTRICAL PARTS TIPO DIHR
TEKNO 4 A.P. (AGUA LIMPIA)
3
4
5
1 2 6
7
9
7 8
15
10 13
44
11 17
12 14
16 24
43
18 29
25
45 26
27
21
22 28
19 20 23 31
30
47
34 46
30 32
7 35 31
37
33
38 36
42
39 48
41 40 33

45 16085 ELECTROVLVULA TRIPLE 3 VAS 3 WAYS SOLENOID VALVE
46 16199 RACOR ASA BISAGRA PUERTA IZQ HINGE BUSH LEFT
47 16200 RACOR ASA BISAGRA PUERTA DCH HINGE BUSH RIGHT
48 16194 PORTA DEPSITO-ABRILL. R DEPOS.CARRIER F/POLISH. R

tipo DIHR BODY - TANK - FILTERS - ELECTRICAL PARTS TEKNO 6
TEKNO 6 BREAK
2 8
5 3 6
9 4
10
11
25
12
26 13
14
27 20 15
28 16
22 17
21
24 19 18
29 25
34 PS/TS 35 36
30
37
31
32 38
33
39
40

1 SALT TANK TOP 22 5520 DOSIF. ABRILLANTADOR ANTIGUO OLD RINSE AID PUMP
2 SALT TANK CAP O-RING 23 15834 CONTRAPESO FILTRO DOSIF. ABRILL. WEIGTH RINSE AID FILTER DISPENSER
3 SALT TANK PLATE 24 15837 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER
4 SALT TANK GASKET 25 16218 BOMBA DESAGE DRAIN PUMP
16092 DEPSITO SAL
5 SALT TANK 26 15838 ELECTROVLVULA DOBLE 2 VAS 2 WAYS SOLENOID VALVE
6 4 COLUMNS WATER SOFTENER 27 15830 ELECTROVLVULA 1VA 1 WAY SOLENOID
7 NON-RETURN VALVE 28 15941 FIJACABLES CON TORNILLO FIX. CABLE ACCESORY W/ SCREW
16211 DEPSITO
8 BREAK TANK ASSEMBLY 29 15831 PIE M-10X25 D40 M-10X25 D40 FOOT
9 PUMP PRESSURE RISE 30 15840 TERMOSTATO SEGURIDAD 110 C 110 C SAFETY THERMOSTAT
10 15932 RESISTENCIA CUBA 2700W 230V 2700W 230V TANK ELEMENT 31 15934 CALDERA GS-45/GS-50/50 230VAC 230VAC BOILER GS-45/GS-50/50
11 16188 INDIC. VERDE SEALIZACIN PEQ. SMALL GREEN INDICATOR 32 15925 JUNTA RESISTENCIA CUBA TANK ELEMENT GASKET
12 16026 SOBRENIVEL OVERFLOW 33 15928 RESISTENCIA CALDERA 3KW 3KW BOILER ELEMENT
12 16214 SOBRENIVEL DE BOMBA DESAGE DRAIN PUMP OVERFLOW 33 15949 RESISTENCIA CALDERA 4500W 230V 4500W 230V HEAT. ELEM.
13 15926 JUNTA OEM 40 OEM 40 GASKET 34 16217 PROGRAMADOR 120/180 120/180 TIMER
14 16215 FILTRO SUPERFICIE SURFACE FILTER 34 16220 TIMER 2 TIEMPOS ANTIGUO OLD 120-180 TIMER 230V 50Hz
15 16213 PLETINA PARA DEPSITO DEPOSIT PLATE 35 16216 TIMER 2 TIEMPOS TIMER 2 TIEMPOS
16 15931 JUNTA PLANA 95X75X3 95X75X3 FLAT GASKET 35 16219 TIMER 2/4 PARA 200VAC/50Hz TIMER 2/4 PARA 200VAC/50Hz
17 15935 CODO C/DESAGE LATERAL DCHO RIGHT SIDE DRAIN ELBOW 36 15853 PRESOSTATO 55-30 PRESSURE SWITCH 55-30
18 15833 ABRAZADERA INOX 12-22 12-22 INOX CLAMP 37 15930 FILTRO ANTIDISTURBIO F1 F1 SHIELD FILTER
19 15929 TUBO RONY FLEX 30-450 30-450 RONY FLEX PIPE 38 16016 CONTACTOR 20A 230V 230V 20A CONTACTOR
20 16212 MANGUITO ASPIRACIN INLET PIPE 39 15859 TIMER REGENERACIN 18 18 REGENERATION TIMER
21 15852 RACOR TUBO 8mm 8mm PIPE FITTING 40 15854 TERMOSTATO 0-90C TR2 THERMOSTAT 0-90C TR2

214 MANDOS - INTERRUPTORES
TEKNO 4 KNOBS - SWITCHES TIPO DIHR
TEKNO 6
SERIE TEKNO 4 SERIE TEKNO 6

BOTONES
TEKNO 4 DE SERIE
2 3 4
1 5
COMANDOS
6 7 8 9 7
BOTONES
BOTONES
2 3 15 5
2 3 4 1
1 11 TEKNO 4 TEKNO 6 DE SERIE
CON DEPURACIN COMANDOS
COMANDOS
6 7 8 6 7
12 7 8 9 8
BOTONES
BOTONES
TEKNO 4 2 3 15
13 3 4 CON BOMBA DESAGE 1 11 TEKNO 6
1 5 CON DEPURACIN
COMANDOS
COMANDOS
12 7 8 6 16
6 9 8 9 7
BOTONES
BOTONES
3
TEKNO 4 13 3 15 5 TEKNO 6
13 4 CON DEPURACIN 1
1 11 Y BOMBA DESAGE CON BOMBA DESAGE
COMANDOS
COMANDOS
12 9 8 6 7
12 9 8 9 7
BOTONES
BOTONES
3 13 3 15 TEKNO 6
2 4 TEKNO 4 1 11 CON DEPURACIN
1 5 ACLARADO
FRO / CALIENTE Y BOMBA DESAGE
COMANDOS
COMANDOS
12 9 8 6 16
6 7 8 12 7
BOTONES
BOTONES
TEKNO4
13 3 14 AGUA LIMPIA
1 5
COMANDOS
COMANDOS

6 8 8 12 7 .

16227 TECLA 1 AZUL SERIGR. ON/OFF
1 KEY 1 BLUE SERIGRAPHY ON/OFF
16221 TECLA 2 AZUL PUNTO
2 KEY 2 BLUE POINT
16229 TECLA 4 AZUL SERIGR. CALOR/FRIO KEY 4 BLUE SERIGRAPHY HOT/COLD
4
16226 TECLA 5 AZUL SERIGRAFIADO PUNTO KEY 5 BLUE SERIGRAPHY POINT
5
16223 INTERRUPTOR 16A
6 16A SWITCH
16225 SOPORTE TECLA FIJA
7 FIX. KEY HOLDER
16224 PULSADOR UNIPOLAR 16A
8 16A UNIPOLAR PUSH BUTTON
16230 DESVIADOR BIPOLAR 16A PULSANTE 16A BIPOL. DERAILL. P. BUTTON
9
11 16232 TECLA 5 AZUL SERIGR. DEPURACIN BLUE KEY 5 SERIGRA. DEPURATION
12 16222 DESVIADOR BIPOLAR 16A 16A BIPOLAR DERAILLEURS
13 16231 TECLA 2 AZUL SERIGR. DESAG. KEY 2 BLUE SERIGRAPHY DRAIN
15 16234 TECLA 4 AZUL TIEMPO/CICLO KEY 4 BLUE TIMER/CYCLE
16 16233 PULSANTE BIPOLAR 16A 16A BIPOLAR PUSH BUTTON

tipo DIHR WASH - RINSE ARMS TEKNO 4 CF
TEKNO 4 LS
TEKNO 4 CF TEKNO 4 LS
1
2 1
4
8
5 4
8
6 25 3 2 5
3 2 2 7 6
9 10 7
35 2 10
9 34
24 13
27
36
11 33 11 27
27 26 27
34 30 28
28 31 28
11 29 32 38
12 11 37
28 28 27 12 30
32 12 39 30 35 29
31 28 32 31 29 31 29
31 39 12 30
27 29
27 31 29
34 11 34
37 40 31 11 29
30 28 30 28
39 28 38
29
27 11
11 27 27
33 33 13 27
13 35 35
14 14
36 36 42
42 20 20
43 41 44
41 21
21 16
22 22
16
19 23
23
19
18 17 18 17 18

1 SEAL FOR HOLE DVGW 25 16241 EJE ACLARADO SUPERIOR UPPER RINSE ARM SHAFT
2 12-22 INOX CLAMP 26 15884 CONJUNTO ASTA ACLARADO TOP RINSE GROUP
3 INOX COLLECTOR 4-WAYS 27 15892 JUNTA TRICA O-RING
15997 RACOR LATN DVGW
4 BRASS FITTING DVGW 28 15889 CABEZAL ACLARADO ABIERTO OPEN RINSE NOZZLE
15991 RACOR 1/4 M-F
5 1/4 FITTING M-F 29 15882 CABEZAL LAVADO ABIERTO OPEN WASH NOZZLE
15990 PORTAGOM. 1/4 TUBO 12mm
6 1/4 RUBBER HOLD. 12mm PIPE 30 15894 JUNTA TRICA 2050 O-RING 2050
7 3125 O-RING 31 15877 CABEZAL LAVADO CIEGO CLOSED HEAD WASH NOZZLE
15996 ESFERA 17mm
8 17mm BALL STAINL. STEEL 32 16180 CABEZAL ACLARADO CERRADO CLOSED HEAD RINSE NOZZLE
16235 TUERCA LATN PARA RACOR DVGW FITTING BRASS HEX NUT DVGW
9 33 16155 GIRANTE LAVADO WASH ARM
10 16243 JUNTA PLANA 57X43X1,5 57X43X1,5 RUBBER FLAT GASKET 33 16240 GIRANTE LAVADO WASH ARM
11 15895 ARANDELA PTFE + CB H11 SLIDING WASHER 34 15880 TUBO ACLARADO IZQ LEFT RINSE HOSE
12 15881 MANDO CON INSERTO UPPER RINSE FIRMNESS 35 15879 TUBO ACLARADO DCH RIGHT RINSE HOSE
13 16239 TUERCA FIJACIN RACOR FITTING LOCK NUT 36 16153 TUBO LAVADO DERECHO RIGHT WASH PIPE
14 16244 JUNTA PLANA RACOR 57X43X4 57X43X4 RUBBER FLAT GASKET 37 16154 TUBO LAVADO IZQUIERDO LEFT WASH PIPE
16 16238 MANGUITO ASPIRAC. BOMBA LAV. WASH PUMP INLET PIPE 38 16247 TUBO SUPERIOR EPDM REFORZADO UPPER HOSE REINFORCED EPDM
17 16236 MANGUITO IMPULSIN OUTLET PIPE 39 15912 CABEZAL LAVADO ABIERTO 3,5 GS- OPEN WASH NOZZLE
18 15886 ABRAZADERA INOX 25-40 25-40 INOX CLAMP 40 15911 GRUPO LAVADO ACL. INF. GS-35/37 LOW. WASH RINSE GROUP GS35/37
19 15899 MANGUITO IMPULSIN LOWER WASH DELIVERY PIPE 41 16245 RACOR INFERIOR GIRANTE WASH ARM HOLDER LOWER
20 16237 FILTRO FILTER 42 16109 CONDENSADOR 10F 10F CAPACITOR
21 15936 SOPORTE FILTRO FILTER SUPPORT 43 16181 BOMBA 0,33HP 220VAC 1ON-1OFF 0,33HP 220VAC 1ON-1OFF PUMP
22 15931 JUNTA PLANA 95X75X3 95X75X3 FLAT GASKET 44 16186 BOMBA 0,33HP 220VAC 2 VAS 0,33HP 220VAC 2 WAYS PUMP
23 15935 CODO C/DESAGE LATERAL DCHO RIGHT SIDE DRAIN ELBOW
24 16242 TUERCA CERRADA AGUJERO D=10 HOLE CLOSED NUT 10

TEKNO 4 A.P. WASH - RINSE ARMS TIPO DIHR
(AGUA LIMPIA)
2
3
1
4
10
5 11
6 12
7 16 13
7
14
15
8
17
18 19
21
22
20
22
23
23
22
20
22
21
25
24 26
27 41
15
28 40
43
14 38 39
29 42
37
30 44 36
35
31
34
32
33

1 SEAL FOR HOLE DVGW 24 16066 TAPN PARA TUBO ACLARADO RINSE ARM PLUG
16247 TUBO SUPERIOR EPDM REFORZADO UPPER HOSE REINFORCED EPDM
2 25 16067 ROCIADOR INOX ACLARADO INOX RINSE JET
16252 RACOR SUPERIOR T4 A.P.
3 UPPER FITTING T4 A.P. 26 16254 RACOR SUP. GIRANTE INOX T4 A.P. S.S WASH ARM HOLD. UPP. T4 A.P.
4 BRASS FITTING DVGW 27 16239 TUERCA FIJACIN RACOR FITTING LOCK NUT
15991 RACOR 1/4 M-F
5 1/4 FITTING M-F 28 16258 PROLONG. EJE INOX INF. T4 A.P. INOX LOW. EXTENS. SHAFT T4 A.P.
6 1/4 RUBBER HOLD. 12mm PIPE 29 16244 JUNTA PLANA RACOR 57X43X4 57X43X4 RUBBER FLAT GASKET
7 12-22 INOX CLAMP 30 16251 RACOR INFERIOR T4 A.P. LOWER FITTING T4 A.P.
16264 DERIVAC. PLST. 3 VAS 10mm
8 10mm PLAST. 3 WAYS CONNEC. 31 16248 REDUCTOR FLUJO 30X13,5X9 T4 A.P. FLOW REDUCER 30X13,5X9 T4 A.P.
10 15996 ESFERA 17mm 17mm BALL STAINL. STEEL 32 15899 MANGUITO IMPULSIN LOWER WASH DELIVERY PIPE
11 16250 EJE GIRANTE SUP. LAV. ACLAR. L=76 UPP. WASH/RINSE ARM SHAFT L=76 33 16249 MANGUITO RONIFLEX 30.310 RONIFLEX HOSE 30.310
12 15998 TUERCA LATN RACOR DVGW FITTING BRASS HEX NUT DVGW 34 15935 CODO C/DESAGE LATERAL DCHO RIGHT SIDE DRAIN ELBOW
13 16243 JUNTA PLANA 57X43X1,5 57X43X1,5 RUBBER FLAT GASKET 35 15931 JUNTA PLANA 95X75X3 95X75X3 FLAT GASKET
14 16256 ANILLO RING 36 16263 PLETINA PORTA FILTRO ASP. BOMBA SUCTION FILT. CARRIER PLATE PUMP
15 16253 GUA TUBO T4 A.P GUIDE HOSE T4 A.P 37 16266 PORTA IMN MAGNET HOLDER
16 15890 JUNTA TRICA 3125 3125 O-RING 38 16267 IMN MAGNET HOLDER
17 16265 TUERCA GRIS-RACOR SUPERIOR A.P. GRAY NUT FOR UPPER FITTING A.P. 39 16262 PORTA IMN PARA FILTRO HOLDER FILTER MAGNETS
18 16255 RACOR INF. GIRANTE INOX T4 A.P. S.S WASH ARM HOLD. LOW. T4 A.P. 40 16257 FILTRO ASPIRACIN BOMBA T4 A.P. PUMP SUCTION FILTER T4 A.P.
19 16260 GIRAN. INOX LAV. INF. T4 A.P. ANT. OLD S.S LOW. WASH ROTOR T4 A.P. 41 16261 MANGO FILTRO ASPIRAC. BOMBA PUMP SUCTION FILTER HANDLE
19 16268 GIRANTE INOX LAV. SUP. T4 A.P. INOX. TOP WASH ROTOR T4 A.P. 42 16186 BOMBA 0,33HP 220VAC 2 VAS 0,33HP 220VAC 2 WAYS PUMP
20 16259 CONJ. ACLAR. INF./SUPERIOR T4 A.P RINSE LOW./UPPER ASSY T4 A.P 43 16109 CONDENSADOR 10F 10F CAPACITOR
21 16073 EJE ACLARADO RINSE ARM SHAFT 44 16238 MANGUITO ASPIRAC. BOMBA LAV. WASH PUMP INLET PIPE
22 16071 ARANDELA GIRANTE BEARING BUSH
23 16072 FIJACIN RBOL LAVA. ACLARADO LOCK ARMS SCREW

tipo DIHR WASH - RINSE ARMS TEKNO 6
1 4 5
6
3
9 10 11
8
2
13
7 14
7
3 3 12
3 15
21
19 16
20 24
45 30 29 25 27
23 16 22 28
31 18 32
17
20 18
23 24
16 32
44 22
45 26
31
27 25 29
28 19 16
21 30
33
39
13 38
4
35 42 41
42
14
6 43
5
5

1 SEAL FOR HOLE DVGW 25 15985 GIRANTE 4 VAS GRANDE LARGE 4 WAYS WASH/RINSE ROTOR
15995 DERIVACIN 3 VAS 13
2 13 COLLECTOR 3-WAYS 26 15961 ROCIAD. LAV. PLANO ABIERTO 10 10mm OPEN FLAT WASH NOZZLE
3 12-22 INOX CLAMP 27 15967 JUNTA OR 103 OR GASKET 103
4 OUTLET PIPE 28 15965 TAPN PLSTICO 10mm 10mm PLASTIC CAP
5 25-40 INOX CLAMP 29 15993 JUNTA TRICA O-RING
6 WASH SUPPORT 31 15986 ROCIAD. 28mm COMPL. 28mm COMPLETE NOZZLE
7 1/4 RUBBER HOLD. 12mm PIPE 32 15966 ROCIADOR ACLARADO COMPLETO COMPLETE RINSE NOZZLE
15991 RACOR 1/4 M-F
8 1/4 FITTING M-F 33 16269 MANGUITO INFERIOR LOWER PIPE COUPLING
9 BRASS FITTING DVGW 35 16270 EJE ACLARADO INFERIOR LOWER RINSE ARM SHAFT
10 15980 COLECTOR RBOL LAVADO INFERIOR LOWER WASH MANIFOLD SHAFT 38 15994 CONDENSADOR 12,5F 12,5F CAPACITOR
11 15996 ESFERA 17mm 17mm BALL STAINL. STEEL 39 16142 BOMBA 0,75HP TIPO F GASTRO TIPO F GASTRO 500/750/900
12 15998 TUERCA LATN RACOR DVGW FITTING BRASS HEX NUT DVGW 500/750/900 0,75HP PUMP
13 15999 EJE ACLARADO INFERIOR SUPERIOR LOWER/UPPER RINSE ARM SHAFT 39 16272 BOMBA 0,75HP 230V 60Hz 0,75HP 230V 60Hz PUMP
14 15992 JUNTA OR RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT OR GASKET 41 16212 MANGUITO ASPIRACIN INLET PIPE
15 16008 TUERCA FIJACIN RACOR SUP. UPPER FITTING FIX. NUT 42 15924 ABRAZADERA INOX 50-70 50-70 INOX CLAMP
16 15895 ARANDELA PTFE + CB H11 SLIDING WASHER 43 15935 CODO C/DESAGE LATERAL DCHO RIGHT SIDE DRAIN ELBOW
17 15959 PLAQUETA GUA GIRANTE BLOCKING PLATE 45 16004 CONJUNTO LAVADO ACLARADO COMPLETE WASH ARM
18 15981 FIJACIN RBOL LAV./ACLARADO S.S GROUP FIXING SCREW
19 16002 TUBO ACLARADO DERECHO RIGHT RINSE HOSE
20 16001 TUBO LAVADO IZQUIERDO 28mm 28mm LEFT WASH PIPE
21 16000 TUBO LAVADO DERECHO 28mm 28mm RIGHT WASH PIPE
22 16003 TUBO ACLARADO IZQUIERDO LEFT RINSE HOSE
24 15987 ROCIADOR PLANO 28 ABIERTO 28 OPENED FLAT RINSE NOZZLE

TURBO CF-LS BODY - TANK - ELECTRICAL PARTS TIPO DIHR
4
16 6 7 8
17 10
11
18 15 12 9
13
19 14
20
21 23 22
25
24
35 26
32 28
27
29 30
36 30
33
31

15855 TIMER 120 ENGANCHE RPIDO
1 120 QUICK COUPLING TIMER 23 15922 TUERCA M-8 INOX M-8 S.S NUT
2 F1 SHIELD FILTER 24 16147 CONJUNTO CMARA PRESOSTTICA PRESSURE CHAMBER
3 THERMOSTAT 0-90C TR2 25 16078 RACOR LATN BRASS FITTING
16150 REL BIPOLAR 16A
4 RELAY BIPOLAR 16A 26 16077 SEEGER PARA EJE 8 8 SEEGER SHAFT
5 PRESSURE SWITCH 55-30 27 16276 FILTRO BOMBA COMPLETO COMPLETE PUMP FILTER
16083 INDICAD. LUMINOSO 220V CUADR. 220V SQUARE LIGHT INDICATOR
6 28 16088 SOBRENIVEL OVERFLOW PIPE
7 29 15857 TUERCA HEXAGONAL LATN 35X5 BRASS HEX NUT 35X5
7 16A CYCLE PUSH BUTTON 30 15925 JUNTA RESISTENCIA CUBA TANK ELEMENT GASKET
16149 INTERRUP. BIPOLAR LUMINOSO 16A LIGHT BIPOLAR SWITCH 16A
8 31 15829 CODO DESAGE DRAIN ELBOW
16273 CIERRE PUERTA
9 DOOR JACK ASSEMBLY 32 15831 PIE M-10X25 D40 M-10X25 D40 FOOT
10 15920 CONTRA TUERCA CIERRE PUERTA DOOR JACK LOCKNUT 33 16275 CALDERA BOILER
11 15917 MUELLE CIERRE PUERTA SPRING FOR DOOR HOOK 35 16166 RESISTENCIA CALDERA 2500W 2500W BOILER ELEMENT
12 15916 ESFERA INOX 9,52 9,52 BALL STAINL. STEEL 36 15840 TERMOSTATO SEGURIDAD 110 C 110 C SAFETY THERMOSTAT
13 15921 CUERPO CIERRE PUERTA LOCK DOOR BODY
14 15919 TUERCA CIERRE PUERTA DOOR LOCK NUT
16 15941 FIJACABLES CON TORNILLO FIX. CABLE ACCESORY W/ SCREW
20 15838 ELECTROVLVULA DOBLE 2 VAS 2 WAYS SOLENOID VALVE
21 16274 RESISTENCIA CUBA 2000W 230VAC 2000W 230VAC TANK RESISTANCE
22 15927 JUNTA 15X8X1,5 15X8X1,5 O-RING

tipo DIHR WASH - RINSE ARMS TURBO CF-LS
TURBO CF TURBO LS
44
39 43
1 42
1 35
2
3 2
3 41
4 40
7 11 4 11
5
12 9 5 47
8 9
6 14 14
15 9 6 15 9 8
10 10
12 12
16 13 13
21
22 10 24 10 21 16 21 16
13 24
9 16 23 10 13 10
23 17 9
20 12 15
20 12 15
22
21 18
10 9 23 10
9 23
16
12 10 46
19 12
9
11 25 19
26 11 25 26
24
27
32 32
28 28
30 30
33 35
31 29 34
29
36 36
35 37 31
5 37 5
38 45
38 45

1 PIPE-PASS O-RING 24 16180 CABEZAL ACLARADO CERRADO CLOSED HEAD RINSE NOZZLE
16278 RAMPA ACLARADO TS
2 RINSE RAMP TS 25 16152 TAPA PARA SALPICADURAS SPLASH COVER
16179 JUNTA RAMA
3 GASKET 26 16158 ARANDELA TEFLN 16,5X10X3 TEFLON WASHER 16,5X10X3
4 UPPER RINSE FITTING 27 15876 GUA TUBO INOX INOX ROAD GUIDE
5 12-22 INOX CLAMP 28 16157 EJE GIRANTE 10X1,5X100 RINSE ARM SHAFT 10X1,5X100
6 INOX COLLECTOR 4-WAYS 29 15890 JUNTA TRICA 3125 3125 O-RING
7 RUBBER BLIND GASKET 30 15891 JUNTA TRICA 104 104 O-RING
15884 CONJUNTO ASTA ACLARADO
8 TOP RINSE GROUP 31 15963 TUBO RACOR BOMBA 36X28X75 36X28X75 PUMP FITTING PIPE
15892 JUNTA TRICA
9 O-RING 32 16109 CONDENSADOR 10F 10F CAPACITOR
10 15889 CABEZAL ACLARADO ABIERTO OPEN RINSE NOZZLE 33 16181 BOMBA 0,33HP 220VAC 1ON-1OFF 0,33HP 220VAC 1ON-1OFF PUMP
11 15879 TUBO ACLARADO DCH RIGHT RINSE HOSE 34 16186 BOMBA 0,33HP 220VAC 2 VAS 0,33HP 220VAC 2 WAYS PUMP
12 15895 ARANDELA PTFE + CB H11 SLIDING WASHER 35 15886 ABRAZADERA INOX 25-40 25-40 INOX CLAMP
13 15881 MANDO CON INSERTO UPPER RINSE FIRMNESS 36 15956 COLECTOR RBOL LAVADO INFERIOR LOWER WASH MANIFOLD SHAFT
14 15878 GIRANTE ACLARADO TOP HUB FOR ROTOR 37 15893 JUNTA TRICA 112 112 O-RING
15 15880 TUBO ACLARADO IZQ LEFT RINSE HOSE 38 15887 RACOR T GOMA 3/8 12mm 3/8 12mm ELBOW PIPE FITTING
16 15882 CABEZAL LAVADO ABIERTO OPEN WASH NOZZLE 39 16184 TUBO ENTRADA LAVADO SUPERIOR TOP WASH PIPE
17 15911 GRUPO LAVADO ACL. INF. GS-37LS LOW. WASH RINSE ASSY GS-37LS 40 16185 TUBO LAVADO SUPERIOR UPPER WASH PIPE
18 15902 CONJ. LAV. ACL. INF. GS-35/37 LOW. WASH RINSE ASSY GS-35/37 41 15888 TAPN HEXAGONAL LATN 20mm BRASS HEX PLUG 20mm
19 16154 TUBO LAVADO IZQUIERDO LEFT WASH PIPE 42 15900 CABEZAL LAVADO COMPLETO COMPLETE WASH NOZZLE
20 16153 TUBO LAVADO DERECHO RIGHT WASH PIPE 43 16187 CONJUNTO LAVADO SUPERIOR UPPER WASH ASSEMBLY
21 15877 CABEZAL LAVADO CIEGO CLOSED HEAD WASH NOZZLE 44 19169 JUNTA RAMA LAVADO SUPERIOR UPPER WASH RAMP GASKET
22 15912 CABEZAL LAV. ABIERT. 3,5 GS-35/37 3,5 GS-35/37 OPEN WASH NOZZLE 45 16277 JUNTA BOMBA 33mm PUMP GASKET 33mm
23 15894 JUNTA TRICA 2050 O-RING 2050 46 16155 GIRANTE LAVADO WASH ARM

TURBO CF-LS WASH - RINSE ARMS TIPO DIHR
TURBO CF TURBO LS
44
39 43
1 42
1 35
2
3 2
3 41
4 40
7 11 4 11
5
12 9 5 47
8 9
6 14 14
15 9 6 15 9 8
10 10
12 12
16 13 13
21
22 10 24 10 21 16 21 16
13 24
9 16 23 10 13 10
23 17 9
20 12 15
20 12 15
22
21 18
10 9 23 10
9 23
16
12 10 46
19 12
9
11 25 19
26 11 25 26
24
27
32 32
28 28
30 30
33 35
31 29 34
29
36 36
35 37 31
5 37 5
38 45
38 45

47 15896 ARANDELA PTFE + CB H7,5 SLIDING WASHER

tipo DIHR BODY - TANK - ELECTRICAL PARTS GASTRO 11 S
2 5
3 30
4 6
7 29
9 31
34 32
36
6 8 35
13 10
12 11
31
14 30
14 17
16 29
18
19 37 34 34
38 39 54
40 41 53
15 20 51
42 52
15
21 44 51 50
43 52
48 49
22 45 46
23 47
24
56
25 55
26 26
57
28
27 60 58 59

16092 DEPSITO SAL
1 SALT TANK 24 16291 TUERCA RACOR FITTING NUT
2 SALT TANK TOP 25 16089 TUBO NAILON DESAGE DRAIN ELBOW
3 SALT TANK PLATE 26 16018 PIE COMPLETO 2 M65/P.130 2 M65/P.130 FOOT
4 SALT TANK GASKET 27 16294 DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT INJECTOR
5 SALT TANK CAP O-RING 28 16295 INYECTOR INOX DETERGENTE INOX DETERGENT INJECT
6 12-22 INOX CLAMP 29 16149 INTERRUP. BIPOLAR LUMINOSO 16A LIGHT BIPOLAR SWITCH 16A
7 4 COLUMNS WATER SOFTENER 30 16082 DESVIADOR BIPOLAR 16A 16A BIPOLAR DERAILLEURS
8 NON-RETURN VALVE 31 16083 INDICAD. LUMINOSO 220V CUADR. 220V SQUARE LIGHT INDICATOR
16281 CASQUILLO ENGANCHE MUELLE
9 CAP 32 11429 PROTECTOR ESTANCO INTERRUPTOR CLOSE PROTECTION SWITCH
10 16285 CASQUILLO NYLON 22X13 22X13 NYLON CAP 32 16081 PULSANTE CICLO 16A 16A CYCLE PUSH BUTTON
11 16284 CASQU. LATN M-18 HEX. 22X14 M-18 HEXAG. 22X14 BRASS CAP 34 16040 TERMMETRO HORIZONTAL HORIZ. THERMOMETER
12 16283 TUERCA LATN M-18 HEX. 22X6 M-18 BRASS HEX NUT 22X6 35 16300 TERMOSTATO DE DOBLE VAINA TUBE DOUBLE THERMOSTAT
13 16282 TORNILLO INOX M-14X39 M-14X39 INOX SCREW 36 16299 JUNTA TERMOSTATO 31X21X2 THERMOSTAT GASKET 31X21X2
14 16287 MUELLE POSTERIOR BACK SPRING 37 16298 PRESOSTATO 86-59 PRESSURE SWITCH 86-59
15 16293 TORNILLO TIRANTE CON GANCHO SCREW TIE ROD WITH HOOK 38 15925 JUNTA RESISTENCIA CUBA TANK ELEMENT GASKET
16 16280 FIN DE CARRERA PULSADOR 17F SCREW TIE ROD WITH HOOK 39 16296 RESISTENCIA CUBA 3000W 3000W TANK RESISTANCE
17 16286 SOBRENIVEL OVERFLOW 40 16297 CALDERA COMPLETA INOX 160X490 COMPLETE BOILER INOX 160X490
18 16023 SEMIFILTRO SURFACE HALF FILTER 41 15992 JUNTA OR RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT OR GASKET
19 16024 TRAVESAO SOPORTE FILTRO SLEEPER HOLDER FILTER 42 16303 RESISTENCIA CALDERA 8,5KW 230V 8,5KW 230V BOILER ELEMENT
20 16288 FILTRO CON AGUJERO FILTER W/ HOLE 43 16043 PLETINA RESISTENCIA ELEMENT FLANGE
21 16279 FILTRO INOX COMPLETO COMPLETE INOX FILTER 44 16041 ELECTROVLVULA SIMPLE 220VAC 220VAC SINGLE SOLENOID VALVE
22 16290 RACOR DESAGE DRAIN FITTING 45 15838 ELECTROVLVULA DOBLE 2 VAS 2 WAYS SOLENOID VALVE
23 16292 JUNTA TUERCA DESAGE DRAIN NUT GASKET 46 16034 TERMOSTATO DE SEGURID. 90/110 SAFETY THERMOSTAT 90/110

GASTRO 11 S BODY - TANK - ELECTRICAL PARTS TIPO DIHR
2 5
3 30
4 6
7 29
9 31
34 32
36
6 8 35
13 10
12 11
31
14 30
14 17
16 29
18
19 37 34 34
38 39 54
40 41 53
15 20 51
42 52
15
21 44 51 50
43 52
48 49
22 45 46
23 47
24
56
25 55
26 26
57
28
27 60 58 59

48 16020 REL 2 CONTACTOS 16A/220V 16A/220V 2 CONTACTS RELAY
54 15852 RACOR TUBO 8mm 8mm PIPE FITTING
56 16301 TEMPORIZADOR 60-90-120 TIMER 60-90-120
57 16302 CONTACTOR AUXILIAR 3NA 1NC AUXILIAR CONTACTOR 3NA 1NC
58 16016 CONTACTOR 20A 230V 230V 20A CONTACTOR
60 16039 TELERRUPTOR 230V 25A/12A 4NA 230V 25A/12A 4NA POW.CONTAC.

tipo DIHR WASH - RINSE ARMS GASTRO 11 S
2
1 3
4
5
6 7
8
9
13
10
11 12
36
14
37
15 38
16 38
41
15
36
14
18 41
20
19 38
21
38
22 23 37
24 12
25 27 40
26 28
29
30 39
35 31
34
32
33

16070 RAMPA ACLARADO 3 VAS
1 3 WAYS CONNECTION 25 16126 DISTRIBUIDOR INFERIOR LOWER DISTRIBUTOR
2 PIPE-PASS O-RING 26 16069 TUBO LAVADO INFERIOR LOWER WASH PIPE
16051 TUERCA ACOPL. INOX M-10X1
3 M-10X1 INOX NUT COUPLING 27 16123 PORTAGOMA TUBO 10X17 RUBBER HOSE HOLDER 10X17
16309 RAMPA ACLARADO
4 RINSE RAMP 28 16304 ARANDELA PLANA 8X16 INOX FLAT WASHER 8X16 INOX
5 12-22 INOX CLAMP 29 16305 JUNTA EP 8X15X2 GASKET EP 8X15X2
16134 TUERCA 1 1/4 G
6 NUT 1 1/4G 30 16308 TIRANTE INFERIOR L=440mm LOWER TIE ROD L=440mm
16053 JUNTA OR 147
7 OR GASKET 147 31 15922 TUERCA M-8 INOX M-8 S.S NUT
16052 JUNTA OR 3137
8 OR GASKET 3137 32 16131 TUBO ASPIRACIN EPDM 50-60 50-60 INLET PIPE
16312 TUBO ACLARADO 1/4
9 1/4 RINSE PIPE 33 16141 CONDENSADOR 16F 16F CAPACITOR
10 16310 RACOR INOX INOX FITTING 34 16057 BOMBA HP1,5 230V 1,5HP 230V PUMP
11 16315 PROLONGACIN - EJE ACLARADO RINSE SHAFT EXTENSION 35 16316 MANGUITO REFORZADO 50-30 50-30 REINFORCED HOSE
12 15893 JUNTA TRICA 112 112 O-RING 36 16061 CONJUNTO ACLARADO TOP/LOWER RINSE ARM COMPLETE
13 16050 RACOR TUBO ACLARADO 10 10 RINSE PIPE FITTING 37 16073 EJE ACLARADO RINSE ARM SHAFT
14 16059 TUERCA SUJECIN NUT 38 16071 ARANDELA GIRANTE BEARING BUSH
15 16060 GIRANTE LAVADO INOX INOX WASH ARM 39 16066 TAPN PARA TUBO ACLARADO RINSE ARM PLUG
16 16313 RACOR GIRANTE WASH ARM BEARING 40 16067 ROCIADOR INOX ACLARADO INOX RINSE JET
18 16314 DISTANCIAL PARA RACOR SPACER FOR HUB 41 16072 FIJACIN RBOL LAVA. ACLARADO LOCK ARMS SCREW
19 16133 SOPORTE LAVADO INFERIOR LOWER WASH SUPPORT 41 16317 TUERCA GRUPO ACLARADO RINSE GROUP NUT
20 16311 PROLONGACIN EJE ACLARADO RINSE AXLE EXTENSION
21 16307 PROLONGACIN EJE INOX J=138 INOX SHAFT EXTENSION J=138
22 16306 MANGUITO INOX 35X105 INOX HOSE 35X105
23 16125 PLETINA DE COLECTOR LAVADO INF. LOWER WASH COLLECTOR PLATE
24 16124 JUNTA OR 3156 DISTRIBUIDOR LAV. O-RING 3156

224 CARROCERA - FILTROS - PARTES ELCTRICAS
G 12 D BODY - FILTERS - ELECTRICAL PARTS TIPO DIHR
G 12 S
1 9
27
25 2
3
4
26 5 6
24
23
22 28
30 7
21 10
28 31 11
18
33 18 6 8
12
13
19
18
17 14
15
29 16
29
16
20
LANG DOSING DEVICE VERSION
41
34
40 35
38
36 39

16092 DEPSITO SAL
1 SALT TANK 23 16326 COJINETES MANDO ELEVADOR ELEVATOR CONTROL BEARING
2 SALT TANK TOP 24 16322 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 LOCKING NUT M8
3 SALT TANK CAP O-RING 25 16331 RODILLO PARA TIRANTE PUERTA ROLLER DOOR TIE ROD
4 SALT TANK PLATE 26 16332 DISTANCIAL PARA RODILLO SPACER FOR ROLLER
5 SALT TANK GASKET 27 16321 TORNILLO 80X60 T.E. INOX INOX SCREW 80X60 T.E.
6 12-22 INOX CLAMP 28 16328 COJINETES BEARINGS
7 4 COLUMNS WATER SOFTENER 29 16324 MUELLE POSTERIOR BACK SPRING
8 NON-RETURN VALVE 30 16335 PIEZA MOVIMIENTO CAPOTA MOTION PIECE HOOD
16211 DEPSITO
9 BREAK TANK ASSEMBLY 31 16320 TORNILLO M-8 INOX M-8 INOX SCREW
10 16334 FINAL DE SOBRENIVEL OVERFLOW PIPE PLUG 33 16318 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 LOCKING NUT M8
11 16330 SOBRENIVEL OVERFLOW 34 16319 TUBO DESAGE 1,5m CURVA 40 DRAIN HOSE 40 1,5m CURVE
12 16329 JUNTA SOBRENIVEL OVERFLOW GASKET 35 16018 PIE COMPLETO 2 M65/P.130 2 M65/P.130 FOOT
13 16338 FILTRO FILTER 36 16177 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
14 16337 FILTRO CON AGUJERO FILTER W/ HOLE 38 16041 ELECTROVLVULA SIMPLE 220VAC 220VAC SINGLE SOLENOID VALVE
15 16327 FILTRO ASPIRACIN SUCTION FILTER 39 15838 ELECTROVLVULA DOBLE 2 VAS 2 WAYS SOLENOID VALVE
16 16333 PERNO SUJECIN PORTACESTAS CLAMPING BOLT HOLDER BASKETS 40 16295 INYECTOR INOX DETERGENTE INOX DETERGENT INJECT
17 15939 CMARA PRESOSTTICA L=75mm L=75mm AIR TRAP ASSEMBLY 41 16339 DOSIF. DETERGENTE LANG 7,2L/H DETERGENT INJECTOR LANG 7,2L/H
18 15927 JUNTA 15X8X1,5 15X8X1,5 O-RING
20 16325 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH
21 16336 RACOR PARA MUELLE G12-S SPRING BUSH G12-S
22 16323 SEEGER 10 INOX SEEGER 10 INOX

PARTES ELCTRICAS - CUBA 225
tipo DIHR ELECTRICAL PARTS - TANK G12 D - G12 S
G12 LIFT
G 12 LIFT
4 26
25 22
27 23
1 5 24 21
2
KIT JUNTAS PISTN 20
3 GASKET KIT FOR
HIDRAULIC PISTON
28
29
31
30
33
32
6 38
7 39
35
7 9
10 8 34
11 12
15 37 36
13
16
14
18 19
17 41

16343 SELECTOR TIEMPO 1-2-3-4 16A
1 TIMER SELECTOR 1-2-3-4 16A 22 15836 JUNTA CODO DESAGE DRAIN ELBOW GASKET
16344 INDICADOR LUMINOSO VERDE
2 GREEN LIGHT INDICATOR 23 15853 PRESOSTATO 55-30 PRESSURE SWITCH 55-30
16340 DESVIADOR CUADRO VERDE 0-1
3 0-1 GREEN SQUARE DERAILLEURS 24 16357 TIRANTE MANGO LEVA G-12 G-12 TIE ROD HANDLE LEVER
16233 PULSANTE BIPOLAR 16A
4 16A BIPOLAR PUSH BUTTON 25 16358 RODILLO REFORZADO G-12 REINFORCED ROLLER G-12
16361 PULS. BIP. Q6-VERDE BOMBA DES.
4 DRAIN PUMP BIPOLAR PUSH BUTTON 26 16347 TORNILLO M-8X55 TE M-8X55 TE SCREW
16040 TERMMETRO HORIZONTAL
5 HORIZ. THERMOMETER 27 16322 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 LOCKING NUT M8
15949 RESISTENCIA CALDERA 4500W 230V 4500W 230V HEAT. ELEM.
6 28 16349 PORTAGOMA M 1/2 12/30 RUBBER HOLDER 1/2 12/30
15992 JUNTA OR RESISTENCIA CALDERA
7 BOILER ELEMENT OR GASKET 29 16354 GRIFO FF 1/2 TAP FF 1/2
16303 RESISTENCIA CALDERA 8,5KW 230V 8,5KW 230V BOILER ELEMENT
8 30 16350 RACOR REDUCTOR 3/8 M 1/2 M REDUCER 3/8 M 1/2 M
16043 PLETINA RESISTENCIA
9 ELEMENT FLANGE 31 16355 PORTAGOMA 12mm G3/8 RUBBER HOSE 12mm G3/8
10 16020 REL 2 CONTACTOS 16A/220V 16A/220V 2 CONTACTS RELAY 32 16165 BOMBA AUMENTO PRESIN PUMP PRESSURE RISE
11 16345 REL FINDER 230V 50-60Hz FINDER RELAY 230V 50-60Hz 33 15990 PORTAGOM. 1/4 TUBO 12mm 1/4 RUBBER HOLD. 12mm PIPE
12 15930 FILTRO ANTIDISTURBIO F1 F1 SHIELD FILTER 34 15991 RACOR 1/4 M-F 1/4 FITTING M-F
13 15854 TERMOSTATO 0-90C TR2 THERMOSTAT 0-90C TR2 35 16356 DISTANCIAL PARA PLETINA SPACER FOR PLATE
14 16034 TERMOSTATO DE SEGURID. 90/110 SAFETY THERMOSTAT 90/110 36 16348 ARANDELA ZINCADA 17X30X2 WASHER 17X30X2
15 16301 TEMPORIZADOR 60-90-120 TIMER 60-90-120 37 16353 SEEGER 16 PARA PERNO PISTN SEEGER 16
16 15859 TIMER REGENERACIN 18 18 REGENERATION TIMER 38 16351 TIMER ELECTR. 60/100/180 ECO-2 TIMER ELECTR. 60/100/180 ECO-2
17 16341 TELERRUPTOR 230VAC 230VAC POWER CONTACTOR 39 16352 TIMER ELECTRN. OPCIONAL EXP-PS TIMER ELECTRON. OPCIONAL EXP-PS
18 16016 CONTACTOR 20A 230V 230V 20A CONTACTOR 41 16360 KIT JUNTAS PISTN HIDRULICO HYDRAULIC PISTON SEAL KIT
19 16342 REL TRMICO 16A THERMAL RELAY 16A
19 16346 REL TRMICO G12-S THERMAL RELAY G12-S
20 16359 DISTANCIAL SPACER
21 16144 MUELLE PARA PUERTA DOOR SPRING

G 12 D WASH - RINSE ARMS TIPO DIHR
G 12 S
1
4 2
3
5
6 7 8
11
12
14
13
9
10
15
30
31
16
33
17
33
18 32
17
30
16
19 32
20 33
21 33
24 22 31
23
34
25 35
26
29
40
36
37
VERSION BOMBA DESAGE
29 39 DRAIN PUMP VERSION
27 28 38

1 PIPE-PASS O-RING 25 16400 MANGUITO REFORZADO REINFORCED HOSE
2 M-10X1 INOX NUT COUPLING 26 16406 BOMBA HP1,5 220/380V PUMP 1,5HP 220-380V
16309 RAMPA ACLARADO
3 RINSE RAMP 27 16017 BOMBA 0,5HP 220/240V 220-240V PUMP 0,5HP
4 3 WAYS CONNECTION 27 16407 BOMBA AUMEN. PRES. 0,5HP 60Hz PUMP PRESSION 0,5HP 60Hz
5 12-22 INOX CLAMP 28 16131 TUBO ASPIRACIN EPDM 50-60 50-60 INLET PIPE
16134 TUERCA 1 1/4 G
6 NUT 1 1/4G 29 15924 ABRAZADERA INOX 50-70 50-70 INOX CLAMP
16053 JUNTA OR 147
7 OR GASKET 147 30 16061 CONJUNTO ACLARADO TOP/LOWER RINSE ARM COMPLETE
16127 PLETINA COMPLETA 1 1/4G
8 1 1/4G FULL PLATE 31 16073 EJE ACLARADO RINSE ARM SHAFT
10 16376 RACOR INOX INOX FITTING 32 16072 FIJACIN RBOL LAVA. ACLARADO LOCK ARMS SCREW
11 16312 TUBO ACLARADO 1/4 1/4 RINSE PIPE 33 16071 ARANDELA GIRANTE BEARING BUSH
12 16050 RACOR TUBO ACLARADO 10 10 RINSE PIPE FITTING 34 16067 ROCIADOR INOX ACLARADO INOX RINSE JET
13 16068 TUERCA 3/8 3/8 NUT 35 16066 TAPN PARA TUBO ACLARADO RINSE ARM PLUG
14 15893 JUNTA TRICA 112 112 O-RING 36 15883 CONDENSADOR 5F 5F CAPACITOR
15 16315 PROLONGACIN - EJE ACLARADO RINSE SHAFT EXTENSION 37 15914 BOMBA 0,10HP GS-35/37 0,10HP PUMP GS-35/37
16 16059 TUERCA SUJECIN NUT 38 16410 TUBO ASPIR. 32/40 BOMBA DESAG. DRAIN PUMP INLET HOSE 32/40
17 16405 GIRANTE LAVADO WASH ARM 39 16409 FILTRO DE DESAGE DRAIN FILTER
18 16313 RACOR GIRANTE WASH ARM BEARING 40 16408 TUBO-SOBRENIVEL BOMBA DESAG. DRAIN PUMP OVERFLOW PIPE
19 16403 ANILLO REDUCTOR FLUJO FLOW REDUCER RING
20 16401 RACOR INFERIOR SUJETA GIRANTE IMPELL. SUPORT LOWER COLUMN
21 16402 EJE ACLARADO INFERIOR LOWER RINSE ARM SHAFT
22 15992 JUNTA OR RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT OR GASKET
23 16399 DISTRIBUIDOR INFERIOR LOWER DISTRIBUTOR
24 16404 TUBO RONY-FLEX RONY-FLEX HOSE

CARROCERA - PARTES ELCTRICAS - MANDOS 227
tipo DIHR BODY - ELECTRICAL PARTS - KNOBS GASTRO 1200S
GASTRO 1200S ISOLATA
9 8 17
20
1 18 19 21
18
3 2 11 22
9 24
5 23
6 10 12
7
25
13 14
26
15
28 29
16 27
26

16373 RACOR FRESADO - FIJACIN PUERTA SPACER FOR FIXING DOOR
1 24 15854 TERMOSTATO 0-90C TR2 THERMOSTAT 0-90C TR2
16374 CASQUILLO PERNO ASA
2 CAP 25 16034 TERMOSTATO DE SEGURID. 90/110 SAFETY THERMOSTAT 90/110
16369 MANGO PERNO M16X70 TE
3 BOLT HANDLE TE M16X70 26 16016 CONTACTOR 20A 230V 230V 20A CONTACTOR
16371 CASQUILLO RODILLO PUERTA
5 CAP 27 16039 TELERRUPTOR 230V 25A/12A 4NA 230V 25A/12A 4NA POW.CONTAC.
16372 RODILLO PUERTA 40X10X8
6 DOOR ROLLER 40X10X8 28 16302 CONTACTOR AUXILIAR 3NA 1NC AUXILIAR CONTACTOR 3NA 1NC
16370 PERNO FIJAC. ROTULA PUERTA L30 BALL DOOR FIXING BOLT L30
7 29 16342 REL TRMICO 16A THERMAL RELAY 16A
16368 DISTANCIAL 8X16X40 AVP
8 SPACER 8X16X40 AVP 29 16346 REL TRMICO G12-S THERMAL RELAY G12-S
16363 OJIVA NYLON D8
9 OJIVA NYLON D8
10 16362 MICRO CERRADO FIN DE CARRERA LIMIT STOP MICROSWITCH
11 16364 PIEZA ASIENTO COJINETE ANTIGUO OLD PIECE BEARING SEAT
11 16365 PIEZA ASIENTO COJINETE NUEVO NEW PIECE BEARING SEAT
12 16367 COJINETE RDP - LEVANTAMIENTO RDP BEARING FOR SURVEY
13 16328 COJINETES BEARINGS
14 16366 MUELLE LEVANTAMIENTO EJE LARGO LONG SHAFT SURVEY SPRING
15 16293 TORNILLO TIRANTE CON GANCHO SCREW TIE ROD WITH HOOK
16 16018 PIE COMPLETO 2 M65/P.130 2 M65/P.130 FOOT
17 16343 SELECTOR TIEMPO 1-2-3-4 16A TIMER SELECTOR 1-2-3-4 16A
18 16040 TERMMETRO HORIZONTAL HORIZ. THERMOMETER
19 16083 INDICAD. LUMINOSO 220V CUADR. 220V SQUARE LIGHT INDICATOR
20 16149 INTERRUP. BIPOLAR LUMINOSO 16A LIGHT BIPOLAR SWITCH 16A
21 16301 TEMPORIZADOR 60-90-120 TIMER 60-90-120
23 16150 REL BIPOLAR 16A RELAY BIPOLAR 16A

228 ASPAS LAVADO - ACLARADO - CUBA
GASTRO 1200S WASH-RINSE ARMS - TANK TIPO DIHR
31 3
1
32 34
2
33 10
11
34 35
32 10
11
4
5 12
6 14
43 36
13
44 7
37 35
38 8
45 2
1
28
42
19
29 17 18
30 25
39
22 23
20
24
40 21
26
41 27

16382 TUBO ACLARADO INOX
1 INOX RINSE PIPE 26 16303 RESISTENCIA CALDERA 8,5KW 230V 8,5KW 230V BOILER ELEMENT
2 O-RING 2050 27 16043 PLETINA RESISTENCIA ELEMENT FLANGE
16375 JUNTA OR 2050
2 OR GASKET 2050 28 16392 SOBRENIVEL OVERFLOW
16378 JUNTA 17X25X2
4 GASKET 17X25X2 29 16290 RACOR DESAGE DRAIN FITTING
16377 TUERCA RACOR INOX 3/8
5 3/8 S. STEEL FITTING NUT 30 16292 JUNTA TUERCA DESAGE DRAIN NUT GASKET
16379 ARANDELA BICONO 12
6 WASHER 31 16389 RAMPA LAVADO COMPLETA COMPLETE WASH RAMP
16380 TUERCA 3/8 INJERTO ACLARADO
7 RINSE GRAFT NUT 3/8 32 16059 TUERCA SUJECIN NUT
16381 CONJ. TUBO ACL. C/RACOR CALD.
8 SET RINSE PIPE W/ BOILER FITTING 33 16394 RACOR CON TUERCA PARA GIRANTE TAPPING FITTING
10 16061 CONJUNTO ACLARADO TOP/LOWER RINSE ARM COMPLETE 34 16393 GIRANTE LAVADO WASH ARM
11 16317 TUERCA GRUPO ACLARADO RINSE GROUP NUT 35 16395 FILTRO SUPERFICIE SURFACE FILTER
12 16067 ROCIADOR INOX ACLARADO INOX RINSE JET 36 16396 TRAVERSO CUBA - APOYO FILTRO CROSSBAR BOILER - FILTER SUPPORT
13 16066 TAPN PARA TUBO ACLARADO RINSE ARM PLUG 37 16387 RESISTENCIA CUBA 4500W 4500W TANK RESISTANCE
14 16147 CONJUNTO CMARA PRESOSTTICA PRESSURE CHAMBER 38 16386 JUNTA OR 144 OR GASKET 144
17 15941 FIJACABLES CON TORNILLO FIX. CABLE ACCESORY W/ SCREW 39 16103 RACOR DESAGE 1 1/4 1 1/4 DRAIN FITTING
18 16038 PRESOSTATO 76-38 PRESSURE SWITCH 76-38 40 16388 BOMBA 1,5HP 220-380VAC 3 1,5HP 220-380VAC 3 PUMP
19 16383 TUBO ASPIRACIN PRESOSTATO PRESSURE INLET HOSE 41 16398 TUBO GOMA ASPIRACIN INLET RUBBER HOSE
20 16384 CALDERA COMPLETA COMPLETE BOILER 42 16289 FILTRO INOX INOX FILTER
20 16385 CALDERA COMPLETA 1200S AISI COMPLETE BOILER 1200S AISI 43 16391 JUNTA RAMPA LAVADO WASH RAMP GASKET
21 15992 JUNTA OR RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT OR GASKET 44 16390 CONTRAPLETINA - RAMPA LAVADO WASH RAMP PLATE
22 16041 ELECTROVLVULA SIMPLE 220VAC 220VAC SINGLE SOLENOID VALVE 45 16397 TUBO PIPE

tipo DIHR BODY - TANK - FILTERS LP1 S
LP1 S8
3 7
5
8
11
12 9
13
10
16
22 15
14
19
20
21
18 16

16413 IMN
1 MAGNET
2 PUMP SUCTION FILTER
16419 CONTACTO
3 CONTACT
16414 SOBRENIVEL
4 OVERFLOW
16417 FILTRO SUPERF. ANTER. C/DEPS.
5 PREVI. SURF. CLEANER W/DEPOS.
16334 FINAL DE SOBRENIVEL
6 OVERFLOW PIPE PLUG
16418 FILTRO DE SUPERFICIE POSTERIOR
7 BACK SURFACE CLEANER
16411 JUNTA OR 131
8 OR GASKET 131
16423 PERNO INOX PARA BISAGRA PUERTA STEEL PIN FOR GATE HINGE
9
10 16422 ESCUADRA PUERTA DOOR BRACKET
11 16412 TAPN M12 PLSTICO PLASTIC PLUG M12
13 16147 CONJUNTO CMARA PRESOSTTICA PRESSURE CHAMBER
14 16018 PIE COMPLETO 2 M65/P.130 2 M65/P.130 FOOT
15 15928 RESISTENCIA CALDERA 3KW 3KW BOILER ELEMENT
16 15992 JUNTA OR RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT OR GASKET
17 16042 RESISTENCIA ELCTRICA 6KW 6KW ELECTRICAL ELEMENT
18 16021 CALDERA INOX INOX BOILER
19 16421 PORTAGOMA RUBBER HOLDER

230 PARTES ELCTRICAS - MANDOS
LP1 S ELECTRICAL PARTS - KNOBS TIPO DIHR
LP1 S8
1
2
7
3 5
4
8 18
11
12
13
9
17
10
15 16
14
18
19
9 26
10 25
21 20 24
23

1 F1 SHIELD FILTER 24 16432 TECLA FUNCIN HORIZONT. ON-OFF HORIZ. ON/OFF FUNCTIONS KEY
16022 PROGRAM. 2-4 GS100/LP1 DHIR
2 TIMER 2-4 25 16431 MIRILLA PILOTO PILOT PLASTIC COVER
16039 TELERRUPTOR 230V 25A/12A 4NA
3 230V 25A/12A 4NA POW.CONTAC. 26 16434 TECLA FUNCIN HORIZONT. NEUT. HORIZ. NEUTAL FUNCTIONS KEY
4 230V 20A CONTACTOR
16046 TELERRUPTOR 240V 50Hz
4 240V 50Hz POWER CONTACTOR
16345 REL FINDER 230V 50-60Hz
5 FINDER RELAY 230V 50-60Hz
6 THERMOSTAT 0-90C TR2
16034 TERMOSTATO DE SEGURID. 90/110 SAFETY THERMOSTAT 90/110
7
15941 FIJACABLES CON TORNILLO
8 FIX. CABLE ACCESORY W/ SCREW
16224 PULSADOR UNIPOLAR 16A
9 16A UNIPOLAR PUSH BUTTON
10 16223 INTERRUPTOR 16A 16A SWITCH
11 16222 DESVIADOR BIPOLAR 16A 16A BIPOLAR DERAILLEURS
12 16420 SOPORTE CUADRO GRIS SQ1 TABLE STAND GREY SQ1
13 16424 PLSTICO PULSAD. VERDE/NARANJA GREEN/ORANGE PUSH BUTTON
14 15874 INDICADOR DEPURACIN DEPURATION INDICATOR
15 16425 TECLA Q8 VERDE START GREEN START KEY Q8
16 16426 TECLA Q6 VERDE GENERAL 0/1 GREEN GENERAL 0/1 KEY Q6
17 16427 TECLA Q8 AZUL BLUE KEY Q8
18 16428 TERMMETRO HORIZONTAL HORIZ. THERMOMETER
19 16225 SOPORTE TECLA FIJA FIX. KEY HOLDER
20 16433 TECLA FUNCIN HORIZ. 2 TIEMPOS HORIZ. FUNCTIONS KEY 2 STROKE
21 16430 SOPOR. TECLA FUNCIN OVALADA OVAL FUNCTIONS KEY SUPPORT
23 16429 PILOTO 220V TRANSPARENTE PILOT LIGHT

tipo DIHR WASH - RINSE ARMS LP1 S
LP1 S8
LP1-S LP1-S8
2
5 4 8 6 7
1 12 3
40 13 40 18 9
14
17 10
15 16
11
21 19
20
22 23 22 23
24 24
26 26
15 15
21 21
25 25 19
19
28 11 28 11
10 10 9 20
9 20
29 8 29 8
7 7
6 6
30 30
31 32
39 39
33 38 38
35 34 35
36 36
37 37

16438 TUBO RAMPA
1 HOSE RAMP 26 16058 RACOR GIRANTE WASH ARM BEARING
2 30-45 CLAMP 28 16403 ANILLO REDUCTOR FLUJO FLOW REDUCER RING
16451 TUBO RAMPA
3 HOSE RAMP 29 16446 MANGUITO RONIFLEX RONIFLEX HOSE
16452 MANGUITO 45X55X800mm
4 HOSE 45X55X800mm 30 16041 ELECTROVLVULA SIMPLE 220VAC 220VAC SINGLE SOLENOID VALVE
5 WASH SUPPORT 31 16437 BOMBA 220-240V 380-415V 50Hz PUMP 220-240V 380-415V 50Hz
6 1/4 RUBBER HOLD. 12mm PIPE 32 16450 BOMBA HP2,7 220-380-415V 50Hz PUMP 2,7HP 220-380-415V 50Hz
15991 RACOR 1/4 M-F
7 1/4 FITTING M-F 32 16454 BOMBA HP 2,7 240-415V 50Hz PUMP 2,7HP 240-415V 50Hz
16440 RACOR
8 FITTING 33 16448 MANGUITO 50/50 HOSE 50/50
16442 EJE
9 AXLE 34 16453 MANGUITO DE GOMA RUBBER HOSE
10 15931 JUNTA PLANA 95X75X3 95X75X3 FLAT GASKET 35 16444 ABRAZADERA 60-80 CLAMP 60-80
11 16441 RACOR ACOPLAMIENTO COUPLING RACORD 36 16445 MANGU. ASPIRAC. GOMA D60 EPDM D60 RUBBER INLET PIPE
12 15992 JUNTA OR RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT OR GASKET 37 16089 TUBO NAILON DESAGE DRAIN ELBOW
13 16402 EJE ACLARADO INFERIOR LOWER RINSE ARM SHAFT 38 16017 BOMBA 0,5HP 220/240V 220-240V PUMP 0,5HP
14 16449 RACOR SUPERIOR SUJETA GIRANTE UPPER WASH ARM BEARING 39 16355 PORTAGOMA 12mm G3/8 RUBBER HOSE 12mm G3/8
15 16059 TUERCA SUJECIN NUT 40 15995 DERIVACIN 3 VAS 13 13 COLLECTOR 3-WAYS
19 16411 JUNTA OR 131 OR GASKET 131
20 16447 TAPN TAP
22 16443 ARANDELA GIRANTE ACLARADO WASHER RINSE ROTOR
23 16439 CONJUNTO ACLARADO COMPLETO COMPLETE RINSE SET

LP1 BODY - TANK - ELECTRICAL PARTS TIPO DIHR
LP1 800
1
2
3
4
7
9
6
8
11
7
10 6 12
14
18 13
19 15
20 17 16
35
21 37
40
22
36
25
31 34
30
23 38
24 26
27
28
29
39
32
33

16460 SOBRENIVEL
1 OVERFLOW 23 16018 PIE COMPLETO 2 M65/P.130 2 M65/P.130 FOOT
16023 SEMIFILTRO
2 SURFACE HALF FILTER 24 16041 ELECTROVLVULA SIMPLE 220VAC 220VAC SINGLE SOLENOID VALVE
16024 TRAVESAO SOPORTE FILTRO
3 SLEEPER HOLDER FILTER 25 15992 JUNTA OR RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT OR GASKET
16288 FILTRO CON AGUJERO
4 FILTER W/ HOLE 26 16042 RESISTENCIA ELCTRICA 6KW 6KW ELECTRICAL ELEMENT
16279 FILTRO ASPIRA. COMPLE. LP 1/800
5 COMPLETE INLET FILTER LP 1/800 26 16303 RESISTENCIA CALDERA 8,5KW 230V 8,5KW 230V BOILER ELEMENT
16455 FILTRO ASPIRACIN COMPLE. LP 1
5 COMPLETE SUCCION FILTER. LP 1 27 16043 PLETINA RESISTENCIA ELEMENT FLANGE
6 28 16150 REL BIPOLAR 16A RELAY BIPOLAR 16A
16422 ESCUADRA PUERTA
7 DOOR BRACKET 29 16022 PROGRAM. 2-4 GS100/LP1 DHIR TIMER 2-4
16413 IMN
8 MAGNET 29 16462 TIMER 60/180 230V 50Hz TIMER 60/180 230V 50Hz
15927 JUNTA 15X8X1,5
9 15X8X1,5 O-RING 30 15854 TERMOSTATO 0-90C TR2 THERMOSTAT 0-90C TR2
10 16461 CONTACTO ECONOMIZADOR CONTACT ECONOMIZER 31 16034 TERMOSTATO DE SEGURID. 90/110 SAFETY THERMOSTAT 90/110
11 16459 TUBO PORTA CONTACTO HOLDER CONCACT PIPE 32 16039 TELERRUPTOR 230V 25A/12A 4NA 230V 25A/12A 4NA POW.CONTAC.
12 16300 TERMOSTATO DE DOBLE VAINA TUBE DOUBLE THERMOSTAT 33 16016 CONTACTOR 20A 230V 230V 20A CONTACTOR
13 16299 JUNTA TERMOSTATO 31X21X2 THERMOSTAT GASKET 31X21X2 34 16457 INTERRUPTOR BIPOLAR 0-1 0-1 BIPOLAR SWITCH
14 16298 PRESOSTATO 86-59 PRESSURE SWITCH 86-59 35 16334 FINAL DE SOBRENIVEL OVERFLOW PIPE PLUG
15 15948 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 36 16458 DESVIADOR BIPOLAR BIPOLAR DERAILLEURS
16 15834 CONTRAPESO FILTRO DOSIF. ABRILL. WEIGTH RINSE AID FILTER DISPENSER 37 16456 PULSANTE UNIPOLAR UNIPOLAR PUSH BUTTON
17 15837 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER 38 16040 TERMMETRO HORIZONTAL HORIZ. THERMOMETER
18 15941 FIJACABLES CON TORNILLO FIX. CABLE ACCESORY W/ SCREW 39 15930 FILTRO ANTIDISTURBIO F1 F1 SHIELD FILTER
19 16290 RACOR DESAGE DRAIN FITTING 40 16099 RESIS. CUBA 2700W G600 / 2700W TANK HEAT. ELEM. G600 /
20 16292 JUNTA TUERCA DESAGE DRAIN NUT GASKET GASTRO 450-500-750-900 GASTRO450-500-750-900
21 16291 TUERCA RACOR FITTING NUT
22 16089 TUBO NAILON DESAGE DRAIN ELBOW

tipo DIHR WASH - RINSE ARMS LP1
LP1 800 SPECIAL
2
3
1
4
6
7
9
11
5
8
10
12
18 17
14
22 13
15
18 16
20 19
24
15
19 16
22
25 18
23 21 13
17
18
26
14
37 27
39
28
29
30
31
38 32
36 34
40
35
12 33

1 3 WAYS CONNECTION 24 16067 ROCIADOR INOX ACLARADO INOX RINSE JET
2 PIPE-PASS O-RING 25 16066 TAPN PARA TUBO ACLARADO RINSE ARM PLUG
3 M-10X1 INOX NUT COUPLING 26 16467 EJE ACLARADO INFERIOR LOWER RINSE ARM SHAFT
16463 TUBO DISTRIBUIDOR ACLARADO
4 RINSE DISTRIBUTOR HOSE 27 16466 RECIPIENTE LAVADO INFERIOR LOWER WASH CONTAINER
16053 JUNTA OR 147
5 OR GASKET 147 28 16465 PROLONGACIN ACLARADO INF. LOWER RINSE EXTENSION
16134 TUERCA 1 1/4 G
6 NUT 1 1/4G 29 16468 MANGUITO INOX 35X113mm INOX HOSE 35X113mm
16127 PLETINA COMPLETA 1 1/4G
7 1 1/4G FULL PLATE 30 16125 PLETINA DE COLECTOR LAVADO INF. LOWER WASH COLLECTOR PLATE
16052 JUNTA OR 3137
8 OR GASKET 3137 31 16124 JUNTA OR 3156 DISTRIBUIDOR LAV. O-RING 3156
16474 RECIPIENTE LAVADO-ACLARA. SUP. UPPER WASH-RINSE CONTAINER
9 32 16126 DISTRIBUIDOR INFERIOR LOWER DISTRIBUTOR
10 15999 EJE ACLARADO INFERIOR SUPERIOR LOWER/UPPER RINSE ARM SHAFT 33 16123 PORTAGOMA TUBO 10X17 RUBBER HOSE HOLDER 10X17
11 16050 RACOR TUBO ACLARADO 10 10 RINSE PIPE FITTING 34 16304 ARANDELA PLANA 8X16 INOX FLAT WASHER 8X16 INOX
12 15893 JUNTA TRICA 112 112 O-RING 35 16305 JUNTA EP 8X15X2 GASKET EP 8X15X2
14 16470 TUBO ACLARADO IZQUIERDO LEFT RINSE PIPE 36 16249 MANGUITO RONIFLEX 30.310 RONIFLEX HOSE 30.310
15 16472 TUBO LAVADO IZQUIERDO LEFT WASH PIPE 37 16437 BOMBA 220-240V 380-415V 50Hz PUMP 220-240V 380-415V 50Hz
16 16469 TUBO ACLARADO DERECHO RIGHT RINSE PIPE 37 16450 BOMBA HP2,7 220-380-415V 50Hz PUMP 2,7HP 220-380-415V 50Hz
16 16473 CONJUNTO LAVADO INF.-SUP. LOWER-UPPER WASH SET 38 16464 MANGUITO ASPIRACIN INLET PIPE
17 16471 TUBO LAVADO DERECHO RIGHT WASH PIPE 39 16316 MANGUITO REFORZADO 50-30 50-30 REINFORCED HOSE
18 15895 ARANDELA PTFE + CB H11 SLIDING WASHER 40 16017 BOMBA 0,5HP 220/240V 220-240V PUMP 0,5HP
19 15981 FIJACIN RBOL LAV./ACLARADO S.S GROUP FIXING SCREW
20 15959 PLAQUETA GUA GIRANTE BLOCKING PLATE
21 15962 ROCIAD. PLANO CERRADO 10mm 10 CLOSED FLAT WASH NOZZLE
22 15987 ROCIADOR PLANO 28 ABIERTO 28 OPENED FLAT RINSE NOZZLE
23 15961 ROCIAD. LAV. PLANO ABIERTO 10 10mm OPEN FLAT WASH NOZZLE

9
3 8 10
1
11
2
4
5 7 12
6
17
16
13
15
14
18
19
22 20
27 23 21
40
24 26
25
39
28
29
29
30
PUERTA / DOOR 31
32
33 FILTRO / FILTER
36
37
34
38
35

16478 SELECTOR 5 POSICIONES
1 SELECTOR 5 POSITIONS 24 15834 CONTRAPESO FILTRO DOSIF. ABRILL. WEIGTH RINSE AID FILTER DISPENSER
16036 CONTACTO 1NO
2 CONTACTOR BLOCK 1NO 25 15837 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER
16484 INTERRUPTOR GENERAL
3 GENERAL SWITCH 26 15948 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
16035 PULSANTE VERDE 31B3
4 GREEN PUSH BUTTON 31B3 27 16479 CALDERA INOX INOX BOILER
16486 PILOTO 12-34V TRANSPARENTE
5 12-34V TRANSPARENT PILOT 28 16303 RESISTENCIA CALDERA 8,5KW 230V 8,5KW 230V BOILER ELEMENT
16485 INDICADOR D13 COMPLETO
6 12-34V PILOT TRANSPARENT 29 15992 JUNTA OR RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT OR GASKET
16040 TERMMETRO HORIZONTAL
7 HORIZ. THERMOMETER 30 16480 TUBO PORTA CONTACTO HOLDER CONCACT PIPE
16481 INT. SALVAMOTOR MAGNT. 4-6,3A SAVEMOTOR SWITCH 4-6,3A
8 31 16461 CONTACTO ECONOMIZADOR CONTACT ECONOMIZER
9 230V 25A/12A 4NA POW.CONTAC. 32 16042 RESISTENCIA ELCTRICA 6KW 6KW ELECTRICAL ELEMENT
10 16483 TELERRUPTOR 25-16 A 4NA 230VAC 25-16A 230VAC POW.CONTAC. 33 16487 CILINDRO PARA PUERTA DOOR CYLINDER
11 16482 REL TERMINO 6-10A RELAY 6-10A 34 16413 IMN MAGNET
12 16016 CONTACTOR 20A 230V 230V 20A CONTACTOR 35 16423 PERNO INOX PARA BISAGRA PUERTA STEEL PIN FOR GATE HINGE
13 16475 TEMPORIZ. ELECTR. 3-6-9 TIMER ELECTRONIC 3-6-9 36 16422 ESCUADRA PUERTA DOOR BRACKET
14 16034 TERMOSTATO DE SEGURID. 90/110 SAFETY THERMOSTAT 90/110 37 16490 FILTRO SUPERFICIE SURFACE FILTER
15 15930 FILTRO ANTIDISTURBIO F1 F1 SHIELD FILTER 38 16489 FILTRO ASPIRACIN SUCTION FILTER
16 15927 JUNTA 15X8X1,5 15X8X1,5 O-RING 39 16048 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID
17 16488 SOBRENIVEL OVERFLOW 40 16476 SONDA TERMOST. PLACA ELECTR. BOARD ELECTRONIC THERM. PROBE
19 16292 JUNTA TUERCA DESAGE DRAIN NUT GASKET
20 16291 TUERCA RACOR FITTING NUT
21 16089 TUBO NAILON DESAGE DRAIN ELBOW

28 27
29 26
25
30
13
12
17
16
22 31
33
21 23 34
36 39
28 27 26
29 34
24
38 35
30
25 34
36
23 34 37
14 33
15 19 32
21
16
18 22
17
20
5
12
13 11
4
8
3
2 7
8
6 10
1

16499 CURVA INOX
1 INOX CURVE 25 16377 TUERCA RACOR INOX 3/8 3/8 S. STEEL FITTING NUT
16520 TUBO YORK 65X90
2 YORK PIPE 65X90 26 16379 ARANDELA BICONO 12 WASHER
16494 RACOR FIJACIN RAMPA
3 SETTING RAMP CONNECTOR 27 16380 TUERCA 3/8 INJERTO ACLARADO RINSE GRAFT NUT 3/8
16292 JUNTA TUERCA DESAGE
4 DRAIN NUT GASKET 28 16378 JUNTA 17X25X2 GASKET 17X25X2
16492 RAMPA LAVADO
5 WASH RAMP 29 16497 RACOR ENTRADA INLET FITTING
6 YORK PIPE 75X94 30 15990 PORTAGOM. 1/4 TUBO 12mm 1/4 RUBBER HOLD. 12mm PIPE
16498 TUBO ASPIRACIN
7 INLET HOSE 31 16517 EJE SUPERIOR UPPER SHAFT
8 YORK PIPE 75X130 32 16516 EJE INFERIOR LOWER SHAFT
10 16017 BOMBA 0,5HP 220/240V 220-240V PUMP 0,5HP 33 16518 EJE ACLARADO RINSE ARM SHAFT
11 16523 BOMBA 4HP 220-380VAC 3 4HP 220-380VAC 3 PUMP 34 15895 ARANDELA PTFE + CB H11 SLIDING WASHER
12 16382 TUBO ACLARADO INOX INOX RINSE PIPE 35 16072 FIJACIN RBOL LAVA. ACLARADO LOCK ARMS SCREW
13 16491 COLECTOR ACLARADO RINSE COLLECTOR 36 16528 CUERPO OT58 GRUPO ACLARADO OT58 RINSE BODY GROUP
14 16493 RBOL LAVADO WASH ARM 37 16525 TAPN GIRANTE ACLARADO RINSE IMPELL. CAP
15 16519 CUERPO INOX LAVADO INFERIOR LOWER INOX BODY WASH 38 16526 TUERCA INOX M12X1 TUBO ACLAR. PIPE RINSE S. STEEL NUT M12X1
16 16496 TUERCA PARA RACOR PVC PVC FITTING NUT 39 16524 CONJUNTO ACLARADO COMPLETO COMPLETE RINSE SET
17 16529 ARANDELA INOX REDUCCIN FLUJO INOX WASHER FLOW REDUCTER
18 16512 PIEZA SUJECIN ROCIADOR LAVADO WASH NOZZLE FASTENING PART
19 16500 ROCIADOR LAVADO SALIDA RECTA STRAIGHT OUT NOZZLE WASHING
20 16513 PIEZA SUJ. ROCIAD. LAV. TERMINAL TERMIN. WASH NOZZLE FIX. PART
21 16515 JUNTA TAPN TUBO GIRANTE RUBBER FLAT GASKET
22 16514 TAPN DE ROCIADOR TERMINAL PLUG TERMINAL NOZZLE
23 16495 RACOR COMPLETO PARA GIRANTE COMPLETE WASH ARM BEARING
24 16527 TUBO CARGA CUBA TANK CHARGE HOSE

15
14
FILTROS / FILTERS 13
16
45
12
1 2 17
3
4
18
19
20
PUERTA / DOOR 21
22
25 27
26
26
24 29
34
23 29
30
5 31
33
7
36 35
6 37
38
42
43 40
41
44 39
8
42
9
41
10 39
11

16542 SOBRENIVEL LP3 H.535
1 OVERFLOW LP3 H.535 24 16532 TUBO PORTA CONTACTO HOLDER CONCACT PIPE
16541 FILTRO DEPSITO CUBA
2 DEPOSIT FILTER TANK 25 16036 CONTACTO 1NO CONTACTOR BLOCK 1NO
16539 FILTRO ANTERIOR CUBA
3 FILTER PREVIOUS TANK 26 16035 PULSANTE VERDE 31B3 GREEN PUSH BUTTON 31B3
16540 FILTRO POSTERIOR CUBA
4 FILTER POST TANK 27 16535 PULSANTE START COMPLETO COMPLETE START PUSH BUTTON
16413 IMN
5 MAGNET 29 16486 PILOTO 12-34V TRANSPARENTE 12-34V TRANSPARENT PILOT
6 29 16536 PLSTICO VERDE PARA PILOTO GREEN PILOT PLASTIC COVER
16422 ESCUADRA PUERTA
7 DOOR BRACKET 30 16040 TERMMETRO HORIZONTAL HORIZ. THERMOMETER
16290 RACOR DESAGE
8 DRAIN FITTING 31 16429 PILOTO 220V TRANSPARENTE PILOT LIGHT
16292 JUNTA TUERCA DESAGE
9 DRAIN NUT GASKET 31 16537 PLSTICO ROJO PARA PILOTO RED PILOT PLASTIC COVER
10 16390 CONTRAPLETINA - RAMPA LAVADO WASH RAMP PLATE 33 16478 SELECTOR 5 POSICIONES SELECTOR 5 POSITIONS
11 16089 TUBO NAILON DESAGE DRAIN ELBOW 34 16484 INTERRUPTOR GENERAL GENERAL SWITCH
12 16533 FUSIBLE 14X51 32A FUSE 14X51 32A 35 15948 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
13 16534 PORTA FUSIBLE TRIFSICO THREE PHASE FUSE HOLDER 36 15834 CONTRAPESO FILTRO DOSIF. ABRILL. WEIGTH RINSE AID FILTER DISPENSER
14 16039 TELERRUPTOR 230V 25A/12A 4NA 230V 25A/12A 4NA POW.CONTAC. 37 15837 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER
15 16483 TELERRUPTOR 25-16 A 4NA 230VAC 25-16A 230VAC POW.CONTAC. 38 16048 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID
16 16346 REL TRMICO G12-S THERMAL RELAY G12-S 39 16043 PLETINA RESISTENCIA ELEMENT FLANGE
17 16016 CONTACTOR 20A 230V 230V 20A CONTACTOR 40 16303 RESISTENCIA CALDERA 8,5KW 230V 8,5KW 230V BOILER ELEMENT
18 16475 TEMPORIZ. ELECTR. 3-6-9 TIMER ELECTRONIC 3-6-9 41 16042 RESISTENCIA ELCTRICA 6KW 6KW ELECTRICAL ELEMENT
19 16034 TERMOSTATO DE SEGURID. 90/110 SAFETY THERMOSTAT 90/110 42 15992 JUNTA OR RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT OR GASKET
20 15930 FILTRO ANTIDISTURBIO F1 F1 SHIELD FILTER 43 16531 PIE 2 M-65 82X127 P.130 OCTOG. FOOT M-65 P.130 82X127
21 16530 SONDA TERMOS. PLACA ELECTR. LP3 BOARD ELECTR. THERM. PROBE LP3 44 16479 CALDERA INOX INOX BOILER
22 15927 JUNTA 15X8X1,5 15X8X1,5 O-RING 45 16538 TAPN SOBRENIVEL OVERFLOW CAP
23 16461 CONTACTO ECONOMIZADOR CONTACT ECONOMIZER

DESDE EL N DE SERIE 99016504 DESDE EL N DE SERIE 00010062

FROM SERIAL N 99016504 FROM SERIAL N 00010062
2 3
4
1 5
8
9
6
7 10 31
32
36
33
7 11 31 34
34
32
12 33
13 35 34
15 31
16 17
37
13 14
22 34
13 32 38
17 18
19 24 39
6 13 20
45 12 18 45 34
1 25
11 33 40
2 26 41
1 3 27 38
44
6 5 28
4 39 41
29
23 40
40
6 42
5 40
1 10
2
3 4 9 30 43

16497 RACOR ENTRADA
1 INLET FITTING 25 16551 ROCIADOR ACLARADO SR RINSE NOZZLE SR
16378 JUNTA 17X25X2
2 GASKET 17X25X2 26 16552 DIFUSOR ROCIADOR ACLARADO SR RINSE NOZZLE DIFFUSER SR
3 3/8 S. STEEL FITTING NUT 27 16554 SOPORTE ROCIADOR ACLARADO RINSE NOZZLE SUPPORT
4 WASHER 28 16553 TRICA ROCIADOR ACLARADO RINSE NOZZLE O-RING
5 RINSE GRAFT NUT 3/8 29 16555 PIEZA INF. SUJ. ROCIAD. ACLAR. RINSE NOZZLE FIXING PART LOWER
19170 PORTAGOMA 1/4 TUBO 10mm
6 RUBBER HOLDER 1/4 PIPE 10mm 30 16017 BOMBA 0,5HP 220/240V 220-240V PUMP 0,5HP
7 13 COLLECTOR 3-WAYS 31 16559 RACOR TEFLN-CUERPO LAV. SUP. TEFLON FITTING
16546 CONDUCTO INTERNO ACLAR. SUP. INTERNAL TOP RINSE TUBE
8 32 16515 JUNTA TAPN TUBO GIRANTE RUBBER FLAT GASKET
9 INOX RINSE PIPE 33 16514 TAPN DE ROCIADOR TERMINAL PLUG TERMINAL NOZZLE
10 15894 JUNTA TRICA 2050 O-RING 2050 34 16500 ROCIADOR LAVADO SALIDA RECTA STRAIGHT OUT NOZZLE WASHING
11 16516 EJE INFERIOR LOWER SHAFT 35 16512 PIEZA SUJECIN ROCIADOR LAVADO WASH NOZZLE FASTENING PART
12 16518 EJE ACLARADO RINSE ARM SHAFT 36 16560 GIRANTE LAVADO COMPLETO COMPLETE WASH ARM
13 15895 ARANDELA PTFE + CB H11 SLIDING WASHER 37 16556 RAMPA LAVADO SUPERIOR TOP WASH RAMP
14 16072 FIJACIN RBOL LAVA. ACLARADO LOCK ARMS SCREW 38 16391 JUNTA RAMPA LAVADO WASH RAMP GASKET
15 16545 TUBO ACLARADO IZQUIERDO LEFT RINSE PIPE 39 16561 TUERCA PLETINA RAMPA LAVADO NUT
16 16544 TUBO ACLARADO DERECHO RIGHT RINSE PIPE 40 16453 MANGUITO DE GOMA RUBBER HOSE
17 16528 CUERPO OT58 GRUPO ACLARADO OT58 RINSE BODY GROUP 41 16450 BOMBA HP2,7 220-380-415V 50Hz PUMP 2,7HP 220-380-415V 50Hz
18 16549 ROCIADOR TERMINAL TUBO ACLAR. TERMINAL TUBE RINSE NOZZLE 42 16558 COLECTOR D50X375mm COLLECTOR D50X375mm
19 15892 JUNTA TRICA O-RING 43 16445 MANGU. ASPIRAC. GOMA D60 EPDM D60 RUBBER INLET PIPE
20 16550 TAPN ROCIAD. TERMINAL ACL. TERMINAL TUBE RINSE NOZZLE PLUG 44 16557 COLECTOR D50X565mm COLLECTOR D50X565mm
22 16524 CONJUNTO ACLARADO COMPLETO COMPLETE RINSE SET 45 16543 RACOR 3/8 F-F 3/8 FITTING F-F
23 16547 TUBO ACLARADO INFERIOR FIJO FIX. LOWER RINSE PIPE
24 16548 ROCIADOR ACLARADO COMPLETO FIX. LOWER RINSE PIPE

4 5
3
2 6
1
7
PUERTA / DOOR 28
9 30
29
12
41 11 10
14
40
39 13
16
23 24
42 22
25
43
44
26
45 21
15
FILTROS / FILTERS 17
18
34 32
38 27
33 31
35 20
36
37
17 19

1 F1 SHIELD FILTER 25 16486 PILOTO 12-34V TRANSPARENTE 12-34V TRANSPARENT PILOT
16530 SONDA TERMOS. PLACA ELECTR. LP3 BOARD ELECTR. THERM. PROBE LP3
2 25 16536 PLSTICO VERDE PARA PILOTO GREEN PILOT PLASTIC COVER
4 230V 25A/12A 4NA POW.CONTAC. 26 16429 PILOTO 220V TRANSPARENTE PILOT LIGHT
16483 TELERRUPTOR 25-16 A 4NA 230VAC 25-16A 230VAC POW.CONTAC.
5 26 16537 PLSTICO ROJO PARA PILOTO RED PILOT PLASTIC COVER
16564 REL TRMICO
6 TERMIC RELAY 27 16040 TERMMETRO HORIZONTAL HORIZ. THERMOMETER
7 230V 20A CONTACTOR 28 16570 CESTO INOX SOBRE RUEDAS ON WHEELS STEEL BASKET
16475 TEMPORIZ. ELECTR. 3-6-9
8 TIMER ELECTRONIC 3-6-9 29 16326 COJINETES MANDO ELEVADOR ELEVATOR CONTROL BEARING
16034 TERMOSTATO DE SEGURID. 90/110 SAFETY THERMOSTAT 90/110
9 30 16077 SEEGER PARA EJE 8 8 SEEGER SHAFT
10 16563 CMARA PRESOSTTICA INOX S. S PRESSURE SWITCH CHAMBER 31 16177 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
11 16461 CONTACTO ECONOMIZADOR CONTACT ECONOMIZER 32 15834 CONTRAPESO FILTRO DOSIF. ABRILL. WEIGTH RINSE AID FILTER DISPENSER
12 16566 BULBO PORTA CONTACTO CONTACT BULB HOLDER 33 15837 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER
13 16325 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH 34 16538 TAPN SOBRENIVEL OVERFLOW CAP
14 16048 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID 35 16567 SOBRENIVEL OVERFLOW
15 16565 CALDERA BOILER 36 16569 FILTRO ANTERIOR CON INJERTO FILTER
16 15941 FIJACABLES CON TORNILLO FIX. CABLE ACCESORY W/ SCREW 37 16568 FILTRO POSTERIOR FILTER
17 15992 JUNTA OR RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT OR GASKET 38 16541 FILTRO DEPSITO CUBA DEPOSIT FILTER TANK
18 16303 RESISTENCIA CALDERA 8,5KW 230V 8,5KW 230V BOILER ELEMENT 39 16422 ESCUADRA PUERTA DOOR BRACKET
19 16043 PLETINA RESISTENCIA ELEMENT FLANGE 40 16423 PERNO INOX PARA BISAGRA PUERTA STEEL PIN FOR GATE HINGE
20 16562 PROTECTOR RESISTENCIA BOILER COVER 41 16413 IMN MAGNET
21 16484 INTERRUPTOR GENERAL GENERAL SWITCH 42 16290 RACOR DESAGE DRAIN FITTING
22 16478 SELECTOR 5 POSICIONES SELECTOR 5 POSITIONS 43 16292 JUNTA TUERCA DESAGE DRAIN NUT GASKET
23 16036 CONTACTO 1NO CONTACTOR BLOCK 1NO 44 16390 CONTRAPLETINA - RAMPA LAVADO WASH RAMP PLATE
24 16035 PULSANTE VERDE 31B3 GREEN PUSH BUTTON 31B3 45 16089 TUBO NAILON DESAGE DRAIN ELBOW

DESDE EL N DE SERIE 00026963

FROM SERIAL N 00026963
4 56
3 7
8
9 29
2
6 10 34 42
4 5 2 29 30
3 7
8 11 31
9
2 13 32
12 31
22 19 21 29
1 16 23 29
14 30
15 32
12 11 13 33 30
10 22 21
2 13 14
2 32
14 16 13 29 29
18 13 12 17 20 31 35 31 36
23 15 11
18
17 2 37
19 13 17 3 29
35 32
13 12 20
11 18
2 4 4 9 36 39 39
6 3 8
7 2 37
3
26
27 41
5 25
8
9
28
24 40
26 38
27
40

1 13 COLLECTOR 3-WAYS 25 16581 REDUCTOR 1M - 3/8F REDUCTOR 1M- 3/8F
19170 PORTAGOMA 1/4 TUBO 10mm
2 RUBBER HOLDER 1/4 PIPE 10mm 26 16578 RACOR GOMA 3/8 M-F RUBBER FITTING 3/8 M-F
16497 RACOR ENTRADA
3 INLET FITTING 27 16355 PORTAGOMA 12mm G3/8 RUBBER HOSE 12mm G3/8
16378 JUNTA 17X25X2
4 GASKET 17X25X2 28 16580 REDUCTOR 1 1/4M - 3/8F REDUCTOR 1 1/4M- 3/8F
5 3/8 S. STEEL FITTING NUT 29 16559 RACOR TEFLN-CUERPO LAV. SUP. TEFLON FITTING
6 WASHER 30 16574 GIRANTE SUPERIOR INFERIOR LOWER/UPPER WASH ROTOR
7 RINSE GRAFT NUT 3/8 31 16411 JUNTA OR 131 OR GASKET 131
16583 CONDUCTO ACLARADO
8 PIPE FOR VENTILATION 32 16447 TAPN TAP
9 INOX RINSE PIPE 33 16575 CONJUNTO GIRANTE LAVADO WASH ARM SET
10 16579 RACOR T 3/8 F-F-F FITTING T 3/8 F-F-F 34 16573 RAMPA LAVADO IZQUIERDA LEFT WASH RAMP
11 16517 EJE SUPERIOR UPPER SHAFT 35 16403 ANILLO REDUCTOR FLUJO FLOW REDUCER RING
12 16512 PIEZA SUJECIN ROCIADOR LAVADO WASH NOZZLE FASTENING PART 36 16576 JUNTA GASKET
13 15895 ARANDELA PTFE + CB H11 SLIDING WASHER 37 16561 TUERCA PLETINA RAMPA LAVADO NUT
14 16526 TUERCA INOX M12X1 TUBO ACLAR. PIPE RINSE S. STEEL NUT M12X1 38 16577 MANGUITO SLEEVE
15 16072 FIJACIN RBOL LAVA. ACLARADO LOCK ARMS SCREW 39 16571 BOMBA 3,6HP 3,6HP PUMP
17 15892 JUNTA TRICA O-RING 40 16445 MANGU. ASPIRAC. GOMA D60 EPDM D60 RUBBER INLET PIPE
18 16550 TAPN ROCIAD. TERMINAL ACL. TERMINAL TUBE RINSE NOZZLE PLUG 41 16398 TUBO GOMA ASPIRACIN INLET RUBBER HOSE
19 16528 CUERPO OT58 GRUPO ACLARADO OT58 RINSE BODY GROUP 42 16572 RAMPA LAVADO DERECHA RIGHT WASH RAMP
20 16524 CONJUNTO ACLARADO COMPLETO COMPLETE RINSE SET
21 16582 TUBO ACLARADO DERECHO RIGHT RINSE PIPE
22 16545 TUBO ACLARADO IZQUIERDO LEFT RINSE PIPE
23 16549 ROCIADOR TERMINAL TUBO ACLAR. TERMINAL TUBE RINSE NOZZLE
24 16584 BOMBA 0,6KW 230V 0,6KW 230V PUMP

240 CARROCERA
E35 - E40 BODY TIPO ELETTROBAR
E41 - E42
1
4 3
5
10
6 8
6
7
13
11
14
12
15

14626 TAPA ASA IZQUIERDA
1 LEFT HANDLE COVER 14 14647 LENGETA CERRADURA LOCK TAB
14627 TAPA PANEL SUPERIOR IZQUIERDA
2 TOP LEFT PANEL COVER 15 14648 PIE HEXAGONAL HEXAGONAL FOOT
14628 TAPA PANEL SUPERIOR DERECHA
3 TOP RIGHT PANEL COVER
14629 TAPA ASA DERECHA
4 RIGHT HANDLE COVER
14630 ESCUAD. BISAG. PUERTA IZQ E41/42 LEFT HINGE DOOR SQUARE E41/42
5
14631 ESCUAD. BISAG. PUERTA IZQ E35/40 LEFT HINGE DOOR SQUARE E35/40
5
14632 PERNO BISAGRA PUERTA E35/40
6 DOOR HINGE PIN E35/40
14633 PERNO BISAGRA PUERTA E41/42
6 DOOR HINGE PIN E41/42
14634 FIJ. BISAGRA PUERTA IZQ E41/42
7 LEFT DOOR HINGE FIXING E41/42
14635 FIJ. BISAGRA PUERTA DER. E41/42
7 RIGHT DOOR HINGE FIXING E41/42
14636 ESCUAD. FIJ. BISAG. PUERTA DCH
8 RIGHT DOOR HINGE FIX. SQU.
E41/42 E41/42
14637 ESCUAD. FIJ. BISAG. PUERTA DCH
8 RIGHT DOOR HINGE FIX. SQU.
E35/40 E35/40
14638 PLANCHA ENGANCHE SOP. PUERTA SUPPORT DOOR COUPLING PLATE
9
10 14639 GUA PERNO SOPORTE PUERTA E40 SUPPORT DOOR BOLT GUIDE E40
11 14640 JUNTA CIERRE PUERTA E 40 CLOSE DOOR GASKET E 40
11 14641 JUNTA CIERRE PUERTA E 35 CLOSE DOOR GASKET E35
11 14642 JUNTA CIERRE PUERTA E 41/42 CLOSE DOOR GASKET E 41/42
12 14643 ESCUAD. FIJ. JUNTA CIERRE E 40 DOOR LOCK GASKET FIX. SQU. E40
12 14644 ESCUAD. FIJ. JUNTA CIERRE E 41/42 LOCK GASKET FIX. SQU. E 41/42
12 14645 ESCUAD. FIJ. JUNTA CIERRE E 35 DOOR LOCK GASKET FIX. SQU. E35
13 14646 MUELLE CERRADURA LOCK SPRING

CARROCERA 241
tipo ELETTROBAR BODY E45 - E46
E50 - E51 - E52
1
3 4
E 52 8 2
25
26
10
24 9
6 7
7 6 11
15
17 E 52
18
19 16
20
12
21 E 52
19
22 23
13
14

14627 TAPA PANEL SUPERIOR IZQ E45
1 TOP LEFT PANEL COVER E45 20 14667 LATERAL FILTRO LATERAL FILTER
14649 TAPA PANEL SUP. IZQ E46/50/51
1 TOP LEFT PANEL COVER E46/50/51 21 14668 SOPORTE CIERRE PUERTA LATERAL FILTER
14628 TAPA PANEL SUPERIOR DER. E45
2 TOP RIGHT PANEL COVER E45 22 14669 LASTRE FILTRO WEIGHT FILTER
14650 TAPA PANEL SUP. DCH E46/50/51
2 TOP RT PANEL COVER E46/50/51 25 14672 BISAGRA IZQUIERDA PUERTA E52 LERFT HINGE E52
14626 TAPA ASA IZQUIERDA E45
3 LEFT HANDLE COVER E45 26 14673 BISAGRA DERECHA PUERTA E52 RIGHT HINGE E52
14651 TAPA ASA IZQUIERDA E46/50/51
3 LEFT HANDLE COVER E46/50/51
14652 PIVOTE CIERRE PUERTA
4 DOOR LOCK PIN
14629 TAPA ASA DERECHA E45
5 RIGHT HANDLE COVER E45
14653 TAPA ASA DERECHA E46/50/51
5 RIGHT HANDLE COVER E46/50/51
14654 PASADOR PUERTA
6 PIN
14655 BISAGRA PUERTA
7 DOOR HINGE
14657 TUERCA TIRADOR PUERTA
9 DOOR HANDLE NUT
10 14658 TAPN GOMA 17mm RUBBER CAP 17mm
11 14659 PIEZA FIJACIN TRASERA REAR FIXING PART
12 14660 CONJUNTO CIERRE PUERTA CLOSING DOOR SET
13 14661 TAPN GOMA 14mm RUBBER CAP 14mm
14 14662 PIE REGULABLE 30mm M-8 REGULABLE FOOT 30mm M-8
15 14663 JUNTA CIERRE PUERTA E50/51 GASKET CLOSE DOOR E50/51
16 14664 ESCUAD. FIJ. JUNTA CIERRE E50/51 LOCK GASKET FIX. SQU. E50/51
17 14634 FIJACIN BISAGRA PUERTA IZQ E52 LEFT DOOR HINGE FIXING E52
17 14635 FIJACIN BISAGRA PUERTA DER. E52 RIGHT DOOR HINGE FIXING E52
18 14665 FILTRO UNIVERSAL UNIVERSAL FILTER
19 14666 PIEZA SUJECIN FILTRO FIXING PART FILTER

242 PARTES ELCTRICAS - CUBA
E35 - E40 ELECTRICAL PARTS - TANK TIPO ELETTROBAR
E41 - E42
1
2
3 5
6 9
7 2 11 12
4
6 9 10
8 14
15 13
20 21
19
18
45
17
16
22
44
23 24
30 25
29
31
26 27
43
32 36 28
30 38 42
40
33 41
34 37
35

14674 CONMUTADOR DOBLE
1 DOUBLE SWITCH 22 14696 RESIST. CUBA 600W/230V E35/40 600W/230V TANK ELEMENT E35/40
14675 PLST. PULS. L..26 INDIC. CERRADO L..26 P. BUTTON W/CLOSED INDIC.
2 23 14697 TRICA 112 9,9X2,62mm E41/42 O-RING 112X9,9X2,62mm E41/42
14676 TAPN L.26
3 L.26 CAP 23 14698 JUNTA RESISTENCIA CUBA E35/40 ELEMENT O-RING E35/40
14677 PILOTO INDIC. SERIE 24.5.0.00.04.78 INDIC. LAMP SERIE 24.5.0.00.04.78
4 24 14699 TERMOST. CUBA L60C +/-3C TANK THERMOSTAT L60C +/- 3C
14692 CUERPO PULSAD. L.36 C/INDICADOR L.36 BODY P. BUTTON W/INDIC.
5 25 14700 TERMOST. CUBA S95C +/-3C TANK THERMOSTAT S95C +/- 3C
14678 POMO PULSADOR
6 KNOB PUSH BUTTON 26 14701 TUBO CRISTAL TRANSPARENTE 4X7 TRANSPARENT GLASS PIPE 4X7
14679 TAPN
7 TAP 27 14702 DOSIF. ABRILL. SEKO 230/50 (PER) RINSE DOSI. SEKO 230V 50Hz (PER)
14680 CUERPO PULSAD.L.36 S/INDICADOR L.36 BODY P. BUTTON NO INDIC.
14681 PULS. DOBLE CONTACTO E35/40,.. P.BUTTON DOUB. CONTA. E35/40?
9 29 14704 RACOR ENTRADA JABN INLET SOAP FITTING
10 14682 POMO PULSADOR START START KNOB PUSH BUTTON 30 14705 TAPN PROTECCIN RESISTENCIA PROTECTION ELEMENT HEATING CAP
11 14683 CUERPO PULSADOR START START BODY PUSH BUTTON 31 14706 TERMOST. CONTAC. CALD. S.110 BOILER THERM. S.110 +/- 5
12 14684 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH +/- 5 E35/40/41/42 E35/40/41/42
13 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 32 14707 TERMOST. CALD. L.80 +/-3 E35/40 BOILER THERM. L.80 +/-3 E35/40
14 14686 ABRAZADERA CLAMP 33 14708 JUNTA RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT HEATING GASKET
15 14687 CONTACTO MAGNTICO MAGNETIC CONTACT 34 14709 RESIST. CALD. 2600W 230V E35/40 2600W 230V HEAT. ELEM. E35/40
16 14688 CONJ. CAMPANA PRESOST. 35/40 PRESSURE BELL SET 35/40 35 14710 TERMOST. CALD. TR711 TF-83 BOILER THERM. TR711 TF-83
17 14689 CAMPANA PRESOSTTICA 35/40 PRESSURE BELL 35/40 E41/42 E41/42
18 14690 JUNTA CAMPANA PRESOST. V.M. PRESSURE BELL GASKET V.M. 36 14711 PROGRAM. REGEN. NE 220-240V 50 REGENER. PROGR. NE 220/240 50
19 14691 TRICA 3050 R.495 O-RING 3050 R.495 37 14712 PROG. + CONECT. 3 IMPULS. 150 150 TIMER
20 14686 ABRAZADERA CLAMP 38 14713 REL FINDER 60.62 240/50/1 RELAY FINDER 60.62 240/50/1
21 14694 RACOR CAMPANA PRESOSTATO PRESSURE BELL FITTING 39 14714 MANGUITO DESAGE DRAIN HOSE
22 14695 RES. CUBA 2050W 220V 2450W TANK H. ELEM. 2050W/220V 40 14715 BOMBA 450/D18/VICT. 12/32 DRAIN PUMP 450/D18/VICT. 12/32
240V 2450W/240V 41 14716 TUBO DESAG. CURVO 18mm 18mm CURVE DRAIN HOSE

tipo ELETTROBAR ELECTRICAL PARTS - TANK E35 - E40
E41 - E42
1
2
3 5
6 9
7 2 11 12
4
6 9 10
8 14
15 13
20 21
19
18
45
17
16
22
44
23 24
30 25
29
31
26 27
43
32 36 28
30 38 42
40
33 41
34 37
35

42 14717 ELECTROVLVULA 3 VAS 3 WAYS SOLENOID
43 14718 ELECTROVLV. 2 VAS + REDUCTOR SOLENOID 2 WAYS + REDUCTOR
44 14720 ELECTROVLVULA 1VA 1 WAY SOLENOID
45 14721 FILTRO DE CAPACIDAD CAPACITY FILTER

244 PARTES ELCTRICAS - CUBA
E45 - E46 ELECTRICAL PARTS - TANK TIPO ELETTROBAR
E50 - E51 - E52
E 51 5
7 4 7 6 4
44 3
2
1
12 6
11
10 7
8
13
17
14 12 18
15
11 1
16 18
14 20 9
16 17 E 45
19 8
21
22
23
7 E 45
24
40
5
25
26 27 31
28 36
32
42
29 30 38
41 35
E 52 46
43
33
E 51/52 34 37
E 46 45 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

1 PRESSURE SWITCH 53/35 22 14695 RES. CUBA 2050W 220V 2450W TANK H. ELEM. 2050W/220V
14742 PRESOSTATO 90/56 SIC.P.S
2 PRESSURE SWITCH 90/56 SIC.P.S 240V (2250W 230V E45) 2450W/240V (2250W/230V E45)
14743 RACOR PRESOSTATO EN Y
3 Y PRESSURE FITTING 22 14757 RES. CUBA 2700W 220V 3200W TANK H. ELEM. 2700W 220V-3200W
14744 PROGRAM. CICLO + REGEN. E 51
4 CYCLE TIMER+REGEN. 230V E51 240V (2900W 230V E 46/50/51) 240V (2900W 230V E46/50/51)
14745 TEMPORIZ. ELECTR. 220/240/A/C
5 ELECTRONIC TIMER 220/240/A/C 23 14697 JUNTA TRICA 112 9,9X2,62mm O-RING 112 9,9X2,62mm
14746 REL FINDER 60.63 240/50/1 E 51
6 RELAY FINDER 60.63 240/50/1 E 51 24 14705 TAPN PROTECCIN RESISTENCIA PROTECTION ELEMENT HEATING CAP
14747 REL A2-230 AC-L 230/50 E 51
7 RELAY A2-230 AC-L 230/50 E 51 25 14710 TERMOSTATO CALDERA TR 711-TF 83 BOILER THERMOSTAT TR 711-TF 83
14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11
8 PRESSURE PIPE TP 5X11 26 14748 TERMOSTATO CUBA TR 711-TF 53 BOILER THERMOSTAT TR 711-TF 53
14686 ABRAZADERA
9 CLAMP 27 14706 TERMOST. CALDERA S.110 +/- 5 BOILER THERMOSTAT S.110 +/- 5
10 14676 TAPN L.26 E 35/40 L.26 CAP E 35/40 28 14709 RES. CALD. 2600W 230V E35/40 BOILER H. ELEM. 2600W/230V
11 14675 PLST. PULS. L..26 INDIC. CERRADO L..26 P. BUTTON W/CLOSED INDIC. (2600W 230V E 45) E35/40 (2600W/230V E45)
12 14674 CONMUTADOR DOBLE DOUBLE SWITCH 28 14749 RES. CALD. 2935W 230V E46/50 HEAT. ELEM. 2935W 230V E46/50
13 14677 PILOTO INDIC. SERIE 24.5.0.00.04.78 INDIC. LAMP SERIE 24.5.0.00.04.78 28 14750 RES. CALD. 2250W 230V E 45 BOILER H. ELEM. 2250W 230V E 45
14 14678 CUERPO PULS. L36 C/INDIC. E L.36 BODY P. BUTTON W/INDIC. 29 14708 JUNTA RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT HEATING GASKET
35/40... E35/40... 30 14701 TUBO CRISTAL TRANSPARENTE 4X7 TRANSPARENT GLASS PIPE 4X7
15 14692 CUERPO PULS. L36 C/INDIC. E L.36 BODY P. BUTTON W/INDIC. 31 14704 RACOR ENTRADA JABN INLET SOAP FITTING
35/40... E35/40... 32 14702 DOSIF. ABRILL. SEKO 230/50 (PER) RINSE DOSI. SEKO 230V 50Hz (PER)
16 14680 CUERPO PULSA. L.36 SIN INDICADOR L.36 BODY P. BUTTON NO INDIC. 33 14703 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER
17 14679 TAPN TAP 34 14712 PROG. + CONECTOR 3 IMPULS. E46 150 TIMER E46
18 14681 PULSAD. DOBLE CONTACTO E35/40 P.BUTTON DOUB. CONTAC. E35/40 35 14711 PROG. REGEN. NE 220-240V 50 E46 REGEN. PROGR. NE 220/240 50 E46
19 14682 POMO PULSADOR START START KNOB PUSH BUTTON 36 14715 BOMBA 450/D18/VICT. 12/32 DRAIN PUMP 450/D18/VICT. 12/32
20 14683 CUERPO PULSADOR START START BODY PUSH BUTTON 37 14751 TURBO RADIO 28X36 RATIO TURBINE
21 14687 CONTACTO MAGNTICO MAGNETIC CONTACT 38 14716 TUBO DESAG. CURVO 18mm 18mm CURVE DRAIN HOSE

tipo ELETTROBAR ELECTRICAL PARTS - TANK E45 - E46
E50 - E51 - E52
E 51 5
7 4 7 6 4
44 3
2
1
12 6
11
10 7
8
13
17
14 12 18
15
11 1
16 18
14 20 9
16 17 E 45
19 8
21
22
23
7 E 45
24
40
5
25
26 27 31
28 36
32
42
29 30 38
41 35
E 52 46
43
33
E 51/52 34 37
E 46 45 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

40 14752 FILTRO ANTIDISTURBIOS SHIELD FILTER
41 14753 PROTECTOR RESIST. B651 E51/52 H. ELEMENT PROTEC. B651 E51/52
42 14754 RES. CALD. 4500W/220-380V BOILER H. ELEM. 4500W/220-380V
5355W/240-415V (E 51/52) 5355W/240-415V (E51/52)
43 14755 JUNTA 48X6,2mm E 51/52 GASLET 48X6,2mm E 51/52
44 14713 REL FINDER 60.62 240/50/1 RELAY FINDER 60.62 240/50/1
E51/52 E51/52
45 14756 BOBINA C/FASTON 230V 50Hz E52 COIL W/FASTON 230V 50Hz E52
46 10544 DOSIF. ABRILL. 230V 50Hz E52 RINSE AID PUMP 230V-50Hz E52

246 CARROCERA - CUBA - FILTROS
E60 BODY - TANK - FILTERS TIPO ELETTROBAR
12
CARROCERA / CABINET
1
34
10
35
MAGNTICO/MAGNET PUERTA/DOOR 11
2 14 36
5 13
6
37
ASA PUERTA/DOOR HANDLE 15 19
7 16 20
8 17 21 38
9 39
3 4 PIE/FOOT 23
22 18
24
40
31
32
26
25
27
29
33
30
28

14660 CONJUNTO CIERRE PUERTA
1 CLOSING DOOR SET 23 14772 KIT TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT KIT
14758 IMN 8X16X40 + CUST X DEM201
2 MAGNET 8X16X40+CUST X DEM201 24 14773 TERMOSTATO CALDERA BOILER THERMOSTAT
14759 ASA GRIS OSCURO
3 DARK GREY HANDLE 25 14755 JUNTA 48X6,2mm GASLET 48X6,2mm
14760 CUERPO ASA GRIS
4 GREY HANDLE BODY 26 14774 RESIS. CALD. 5500W 220-230V 5500W 220-230V 6545W 240-415V
14761 PERNO TIRANTE PUERTA CL 60/65
5 BOLT DOOR TIE ROD CL 60/65 6545W 240-415V BOILER H. ELEM.
14762 ANILLO SEEGER RS-7 (55)
6 RING SEEGER RS-7 (55) 27 14753 PROTECTOR RESISTENCIA B651 ELEMENT HEATING PROTECTOR B651
14763 ANILLO SEEGER RS-5 (55)
7 RING SEEGER RS-5 (55) 28 14775 MANGUITO BOMBA DESAG. Q35 22 DRAIN PUMP HOSE Q35 22
14764 PERNO BISAGRA PUERTA (55)
8 DOOR HINGE PIN (55) 29 14776 BOMBA DESAGE 220/240V 220/240V DRAIN PUMP
14765 PIE REGULABLE
9 REGULABLE FOOT 30 14702 DOSIF. ABRILL. SEKO 230/50 PBR RINSE DOSI. SEKO 230V 50Hz (PBR)
10 14766 FILTRO INTERNO CUBA CL 60/65 INTERNAL BOILER FILTER CL 60/65 31 14704 RACOR ENTRADA JABN INLET SOAP FITTING
11 14666 PIEZA SUJECIN FILTRO FIXING PART FILTER 32 14777 TUBO CRISTAL TRANSPARENTE 4X6 GLASS TRANSPARENT PIPE 4X6
12 14767 TRAVE. CENT. DOBLE FILTRO CL60/65 DOUB. FILT. CENT CROSSB. CL60/65 33 14778 FILTRO ASPIRACIN INOX S. STEEL SUCCION FILTER
13 14697 JUNTA TRICA 112 9,9X2,62mm O-RING 112 9,9X2,62mm 34 14779 SOBRENIVEL 22/44 OVERFLOW 22/44
14 14757 RESIS. CUBA 2700W 220V 3200W 2700W/220V-3200W/240V TANK 35 14780 JUNTA TRICA 32,50X3,60mm O-RING 32,50X3,60mm
240V 22/44/50 H. ELEM. 22/44/50 36 14781 FILTRO BOMBA 22/44 PUMP FILTER 22/44
15 14705 TAPN PROTECCIN RESISTENCIA PROTECTION ELEMENT HEATING CAP 37 14782 GUA DESAGE 22/44 DRAIN GUIDE 22/44
16 14769 PRESOSTATO TIPO 760 55/20 PRESSURE SWITCH TIPO 760 55/20 38 14783 JUNTA BASE DESAG. 201 NBR70 22 DRAIN BASE GASKET 201 NBR70 22
17 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 39 14784 CUERPO ASPIR. DESAGE 22/44 DRAIN INLET BODY 22/44
18 14688 CONJ. CAMPANA PRESOSTTICA PRESSURE BELL SET 40 14785 TUBO DESCARGA DESAGE OUTLET DRAIN PIPE
19 14689 CAMPANA PRESOSTTICA PRESSURE BELL
20 14690 JUNTA CAMPANA PRESOST. V.M. PRESSURE BELL GASKET V.M.
21 14691 TRICA 3050 R.495 O-RING 3050 R.495
22 14694 RACOR CAMPANA PRESOSTATO PRESSURE BELL FITTING

PARTES ELCTRICAS 247
tipo ELETTROBAR ELECTRICAL PARTS E60
1 5
10
4
6 7
8
14
12
13
15 11
16

14770 MICRO INTERRUPTOR MAGNTICO
1 MAGNET MICRO SWITCH
14771 REL FINDER 61.31 230V/50
2 RELAY FINDER 61.31 230V/50
14768 REL 16A 230V 62,82
3 RELAY 16A 230V 62,82
14721 FILTRO DE CAPACIDAD
4 CAPACITY FILTER
14786 TIMER ELECTR. CLIP SECE 1X10GA
5 ELECTR. TIMER CLIP SECE 1X10GA
14787 PILOTO INDIC. 240V 21-32+FASTON INDIC. LAMP 240V 21-32 + FASTON
6
14788 PULSADOR DOBLE 35/40/50
7 DOUBLE PUSH BUTTON 35/40/50
14789 PULSA. DOBLE CONTACTO 35/40/50 DOUB. CONTA. P.BUTTON 35/40/50
8
14790 CONMUTADOR 5 POSICIONES
9 5 POSITIONS SWITCH
10 14791 PROGRAMADOR D94,92 M6 TIMER D94,92 M6
11 14792 MANDO CONMUTADOR GRIS GREY SWITCH KNOB
12 14793 PILOTO INDICADOR AMARILLO YELLOW INDICATOR LAMP
13 14678 CUERPO PULSA. L.36 C/INDICADOR L.36 BODY P. BUTTON W/INDIC.
14 14680 CUERPO PULSA. L.36 S/INDICADOR L.36 BODY P. BUTTON NO INDIC.
15 14683 CUERPO PULSADOR START START BODY PUSH BUTTON
16 14682 POMO PULSADOR START START KNOB PUSH BUTTON

E35 - E40 WASH - RINSE TIPO ELETTROBAR
10
2
8
1
10
9
2
32
10 10
9
31
11
3
4
5
6
7 23
13
12 27
26
14
15 25
18
16 28
21 20
22 29
17
30
23
25 24 19

14794 DEPURADOR 4 COLUMNAS NUEVO 4 COLUMN NEW CLEANER
1 23 14817 TUBO PVC 4X7mm 4X7mm PVC PIPE
14795 TUBO GOMA 10X17mm
2 10X17mm RUBBER PIPE 24 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11
14796 TAPN DEPSITO DE SAL
3 SALT TANK CAP 25 14703 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER
4 O-RING 32,50X3,60mm 26 10544 DOSIF. ABRILLANTADOR 230V 50Hz RINSE AID PUMP 230V 50Hz
14798 TUERCA DEPSITO DE SAL
5 SALT TANK NUT 27 14756 BOBINA C/FASTON 230V 50Hz COIL W/FASTON 230V 50Hz
14799 JUNTA GOMA 68X81X3mm
6 RUBBER GASKET 68X81X3mm 28 14720 ELECTROVLVULA 1VA 1 WAY SOLENOID
14800 CONJUNTO DEPSITO SAL COMPLET. SALT TANK SET
7 29 14717 ELECTROVLVULA 3 VAS 3 WAYS SOLENOID
14801 RACOR PLSTICO ACLARADO
8 RINSE PLASTIC FITTING 30 14718 ELECTROVLV. 2 VAS + REDUCTOR SOLENOID 2 WAYS + REDUCTOR
14802 TUBO CONDUCTO ACL. INF. E 35
9 LOWER RINSE PIPE E 35 30 14819 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID
10 14803 TUBO COND. SALIDA CALDERA E40 OUTLET BOILER PIPE E40 31 14820 TUBO CARGA 60.10.02.15 DVGW INLET PIPE DVGW 60.10.02.15
11 14804 CALDERA BOILER 32 14821 JUNTA 3/4 GAS TUBO CARGA 3/4 GASKET
12 14805 RACOR ACOPLAMIENTO ABRILL. RINSE AID FITTING 33 21571 CUERPO SUP. DOSIF. ABRILL. UPPER BODY RINSE AID DISPENSER
13 14806 TAPN REBOSADERO OVERFLOW CAP
15 14808 RACOR DESCARGA FITTING
16 14809 JUNTA CUERPO INFERIOR LOWER BODY GASKET
17 14810 JUNTA CIERRE TAPN CLOSE CAP GASKET
18 14811 TAPN CIERRE LAVADO SUP. E35 TOP WASH CLOSE CAP E35
19 14812 CONJ. CUERPO LAV. + BOMBA E35 WASH BODY SET + PUMP E35
20 14814 CONJ. DOSIFICADOR HIDRULICO HIDRAULIC DISPENSER SET
21 14815 JUNTA DOSIF. ACLARADO SUP. E35 TOP RINSE AID GASKET E35
22 14816 TAPN CUERPO DOSIFICADOR INF. TOP RINSE AID GASKET

tipo ELETTROBAR WASH - RINSE ARMS E35 - E40
3
11
10
16 4
15 3 5
6
13
8
7
14 9 21
17
12
18
19 32
20 28
33
22
29
24
27 26
25
23
36 30
34
35
37
31
38
39 40
41

14818 PIPA RACOR PLSTICO 35/40/22
1 PLASTIC FITTING 35/40/22 23 14843 BRAZO ACLARADO RISING ARM
14815 JUNTA DOSIF. ACLARADO SUP. E35 TOP RINSE AID GASKET E35
2 24 14844 BRAZO ACLARADO IZQ TIPO B E 40 RINSE ARM TYPE B E 40
14822 RACOR FIJACIN PIPA
3 FIXING FITTING 24 14845 BRAZO ACLARADO IZQ TIPO B E 35 RINSE ARM TYPE B E 35
14823 ASTA ACLARADO SUPERIOR
4 UPPER RINSE ARM 25 14846 BRAZO ACLARADO IZQ TIPO A E 40 LEFT RINSE ARM TYPE A E 40
14824 RACOR GUA FIJACIN ACLARADO RINSE FIXING GUIDE FITTING
5 25 14847 BRAZO LAVADO DECHO. 350F. N.M. RIGHT WASH ARM 350F N.M
14825 EJE ASTA ACLARADO 21/31
6 RINSE ARM SHAFT 21/31 26 14848 CUERPO ASPAS ACLARADO/LAVADO RINSE/WASH ARM BODY
14826 BRAZO ACLAR. DCHO. GRIS S621
7 RIGHT GREY RINSE ARM S621 26 14849 CUERPO ASPAS ACLAR./LAV. NUEVO RINSE/WASH ARM BODY NEW
14827 BRAZO ACLARADO IZQ GRIS S621
8 GREY RINSE ARM S621 27 14850 CONJUNTO LAVA/ACLA. E40 N.M. WASH/RINSE SET E40 N.M.
14828 CUERPO ASTA ACLARADO SUP.
9 UPPER RINSE ARM BODY 27 14851 CONJUNTO LAVA/ACLA. E35 N.M. WASH/RINSE SET E35 N.M.
10 14829 ABRAZADERA FIJAC. LAV. SUPERIOR CLAMP 27 14852 CONJUNTO LAVA/ACLARADO E40 WASH/RINSE SET E40
11 14830 TAPN 16mm 16mm CAP 27 14853 CONJUNTO LAVA/ACLARADO E35 WASH/RINSE SET E35
12 14831 INSERTO COLECTOR LAV. 18mm WASH COLLECTOR INSERT 18mm 28 14854 SUJECIN DE SEGURIDAD SAFETY FIXING
13 14832 JUNTA GASKET 29 14855 MANDO SUJECIN ASPAS FIXING ARM NUT
14 14833 TUERCA FIJAC. COLECTOR LAVADO WASH COLLECTOR FIXING NUT 30 14856 TUERCA LAVADO 5621 5621 WASH NUT
15 14834 JUNTA RACOR LAVADO SUP. E 40 UPPER GASKET CONNECTION E40 31 14857 ROCIADOR LAVADO GRIS GREY WASH JET
16 14835 COLECTOR SUPERIOR LAVADO E 40 UPPER WASH COLLECTOR E 40 32 14858 TUERCA ACLARADO 5621 5621 RINSE NUT
17 14836 MANGUITO SUPERIOR E40 TOP HOSE E40 33 14859 ROCIADOR ACLARADO PEQUEO SMALL WASHT JET
18 14837 SOPORTE RACOR LAVADO WASH FITTING SUPPORT 34 14860 EJE ASPAS INFERIOR LOWER ARM SHAFT
19 14838 HLICE LAVADO PEQUEA SMALL PROPELLER WASH 35 14861 CONDUCTO CENT. NUEVO MODELO CENTRAL COLLECTOR NEW MODEL
20 14839 RACOR LAVADO WASHING FITTING 36 14863 ARANDELA JUNTA WASHER
21 14840 RBOL LAVADO SUPERIOR UPPER RINSE ARM 37 14864 JUNTA TRICA 2021 R501 O-RING 2021 R501
22 14841 BRAZO LAVADO E 40 WASH ARM E 40 38 14865 DISCO PARCIAL AGUA NUEVO MOD. NEW MODEL PARTIAL WATER DISC
22 14842 BRAZO LAVADO E 35 WASH ARM E 35 38 14866 DISCO PARCIAL AGUA PARTIAL WATER DISC

E35 - E40 WASH - RINSE ARMS TIPO ELETTROBAR
3
11
10
16 4
15 3 5
6
13
8
7
14 9 21
17
12
18
19 32
20 28
33
22
29
24
27 26
25
23
36 30
34
35
37
31
38
39 40
41

40 14868 SOPORTE EJE ASPAS ARM SHAFT SUPPORT
42 14870 TUERCA OT. E 35 NUT OT. E 35

LAVADO - ACLARADO - FILTROS - ASPAS 251
tipo ELETTROBAR WASH - RINSE - FILTERS - ARMS E41 - E42
E 41 / 42 E 42
3 7 8
1 2 4
5
54 6 9 84 80
11 10
65 12
13 81
66 15 85 21
14 16
67 35
18 22
61 17 21
52
62 7
19 22
63 20 8
53 60 23 22 83 82
24
55 21
64 28
26
56 25 30 37
29
57 86
58 35
27
59 31 32
33 38
79 35 87
39 21 22
34 36 88
68 80
42 40 89
43
69 90
74 85
41
70 44 93
75 45 92
71
91 34
76 72
73 94
46
47 34
77 48
50
49 51
78 44

14835 COLECTOR SUPERIOR LAVADO
1 UPPER WASH COLLECTOR 24 14874 TORNILLO FIJACIN FIXING SCREW
14833 TUERCA FIJAC. COLECTOR LAVADO WASH COLLECTOR FIXING NUT
2 25 14875 CONJ. LAV./ACLAR. 11F SUP. 460 TOP WASH/RINSE SET 11F 460
14834 JUNTA RACOR LAVADO SUPERIOR
3 UPPER GASKET CONNECTION 26 14876 BRAZO LAVADO DERECHO S621-3 RIGHT WASH ARM S621-3
14837 SOPORTE RACOR LAVADO
4 WASH FITTING SUPPORT 27 14877 BRAZO ACLARADO DCHO. S621-3 RIGHT RINSE ARM S621-3
14838 HLICE LAVADO PEQUEA
5 SMALL PROPELLER WASH 28 14878 BRAZO ACLARADO IZQ S621-3 RINSE ARM S621-3
14839 RACOR LAVADO
6 WASHING FITTING 29 14879 BRAZO LAVADO IZQ S621-3 LEFT WASH ARM S621-3
14830 TAPN 16mm
7 16mm CAP 30 14880 CUERPO LAVADO INFERIOR S621 COMPLETE LOWER WASH ARM S621
14829 ABRAZADERA FIJAC. LAV. SUPERIOR CLAMP
8 31 14881 EJE LAV./ACLAR. INF. 21/453 LOWER WASH/RINSE SHAFT 21/453
14818 PIPA RACOR PLSTICO 35/40/22
9 PLASTIC FITTING 35/40/22 32 14882 DISCO PARCIAL AGUA 11F-403 WATER PARTIAL DISC 11F-403
10 14815 JUNTA DOSIF. ACLARADO SUP. E35 TOP RINSE AID GASKET E35 33 14883 CONDUCTO CENTRAL 11F CENTRAL COLLECTOR 11F
11 14831 INSERTO COLECTOR LAV. 18mm WASH COLLECTOR INSERT 18mm 34 14884 JUNTA CONDUCTO CENTRAL 11F CENTRAL COLLECTOR GASKET 11F
12 14871 CONJ. LAVADO SUP. PLSTICO E 41 PLASTIC UPPER WASH SET E41 35 14856 TUERCA LAVADO 5621 5621 WASH NUT
13 14822 RACOR FIJACIN PIPA FIXING FITTING 36 14857 ROCIADOR LAVADO GRIS GREY WASH JET
14 14823 ASTA ACLARADO SUPERIOR UPPER RINSE ARM 37 14885 FILTRO ASP. BOMBA PLAST. 11/353 PUMP PLASTIC INLET FILTER 11/353
15 14824 RACOR GUA FIJACIN ACLARADO RINSE FIXING GUIDE FITTING 38 14886 RACOR ASPIRACIN 11F INLET FITTING 11F
16 14872 JUNTA ACLARADO SUPERIOR TOP RINSE GASKET 39 14887 JUNTA 34X45X1,5 FIBRA FIBER GASKET 34X45X1,5
17 14825 EJE ASTA ACLARADO 21/31 RINSE ARM SHAFT 21/31 40 14780 JUNTA TRICA 32,50X3,60mm O-RING 32,50X3,60mm
18 14826 BRAZO ACLAR. DCHO. GRIS S621 RIGHT GREY RINSE ARM S621 41 14888 BOMBA+TRMICO 220/240 11 T60 220/240 11 T60 THERMIC + PUMP
19 14827 BRAZO ACLARADO IZQ GRIS S621 GREY RINSE ARM S621 42 14889 JUNTA TRICA 2043 O-RING 2043
20 14828 CUERPO ASTA ACLARADO SUP. UPPER RINSE ARM BODY 43 14890 EJE CONDUCTO 11/353/403 COLLECTOR SHAFT 11/353/403
21 14859 ROCIADOR ACLARADO PEQUEO SMALL WASHT JET 44 14891 COLEC. INF. AG. AZUL C/F 11 N.M. LOW. WASH COLLECT. C/F 11 N.M.
22 14858 TUERCA ACLARADO 5621 5621 RINSE NUT 44 14892 COLEC. INF. AGUA GRIS C 11 N.M. LOW. WASH COLLECT. C 11 N.M.
23 14873 MANDO FIJACIN LAVADO NEGRO WASH BLACK FIXING KNOB 45 14893 CALD. 11/35/40/353/ 403/453 BOILER 11/35/40/353/ 403/453

252 LAVADO - ACLARADO - FILTROS - ASPAS
E41 - E42 WASH - RINSE - FILTERS - ARMS TIPO ELETTROBAR
E 41 / 42 E 42
3 7 8
1 2 4
5
54 6 9 84 80
11 10
65 12
13 81
66 15 85 21
14 16
67 35
18 22
61 17 21
52
62 7
19 22
63 20 8
53 60 23 22 83 82
24
55 21
64 28
26
56 25 30 37
29
57 86
58 35
27
59 31 32
33 38
79 35 87
39 21 22
34 36 88
68 80
42 40 89
43
69 90
74 85
41
70 44 93
75 45 92
71
91 34
76 72
73 94
46
47 34
77 48
50
49 51
78 44

46 14805 RACOR ACOPLAMIENTO ABRILL. RINSE AID FITTING 69 14900 FILTRO BOMBA DESAGE 353/403 DRAIN PUMP FILTER 353/403
47 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 70 14901 RACOR DESAG. + ARANDELA JUNTA DRAIN FITTING + GASKET
48 10544 DOSIF. ABRILLANTADOR 230V 50Hz RINSE AID PUMP 230V 50Hz 71 14902 JUNTA FIBRA 27X35X1,5 FIBER GASKET 27X35X1,5
49 14756 BOBINA C/FASTON 230V 50Hz COIL W/FASTON 230V 50Hz 72 14780 JUNTA TRICA 32,50X3,60mm O-RING 32,50X3,60mm
50 14817 TUBO PVC 4X7mm 4X7mm PVC PIPE 73 14903 PIPA DESAGE 11 DRAIN FITTING 11
51 14894 CONJ. DEPSITO ABRILL. 11/41 RINSE TANK SET 11/41 75 14905 BASE GUA TAPN REBOSADERO OVERFLOW PLUG BASE GUIDE
52 14794 DEPURADOR 4 COLUMNAS NUEVO 4 COLUMN NEW CLEANER 76 14902 JUNTA FIBRA 27X35X1,5 FIBER GASKET 27X35X1,5
53 14895 TUBO CARGA CURVO 3/4 G CURVE INLET PIPE 3/4 G 77 14780 JUNTA TRICA 32,50X3,60mm O-RING 32,50X3,60mm
54 14821 JUNTA 3/4 GAS TUBO CARGA 3/4 GASKET 78 14903 PIPA DESAGE 11 DRAIN FITTING 11
55 14802 TUBO CONDUCTO ACLARADO INF. LOWER RINSE PIPE 79 14801 RACOR PLSTICO ACLARADO RINSE PLASTIC FITTING
56 14896 TUBO ENTRADA SAL S623 N.M. SALT INLET PIPE S623 N.M. 80 14906 BRAZO ACLARADO INFERIOR S624 LOWER RINSE ARM S624
57 14802 TUBO CONDUCTO ACLARADO INF. LOWER RINSE PIPE 81 14907 CUERPO ASPA ACLARADO RINSE ARM BODY
58 14802 TUBO CONDUCTO ACLARADO INF. LOWER RINSE PIPE 82 14908 TORNILLO SCREW
59 14821 JUNTA 3/4 GAS TUBO CARGA 3/4 GASKET 83 14909 CONJUNTO LAVADO SUPERIOR E42 TOP WASH SET E42
60 14800 CONJUNTO DEPSITO SAL COMPLET. SALT TANK SET 84 14910 ABRAZ. SUJECIN ROCIADOR LAVA. CLAMP
61 14796 TAPN DEPSITO DE SAL SALT TANK CAP 85 14911 ROCIADOR LAVADO NOZZLE WASH
62 14798 TUERCA DEPSITO DE SAL SALT TANK NUT 86 14912 VOLANTE 499/501/S624 WHEEL 499/501/S624
63 14780 JUNTA TRICA 32,50X3,60mm O-RING 32,50X3,60mm 87 14913 ACOPLAMIENTO SUPERIOR EJE AXIAL UPPER COUPLING
64 14799 JUNTA GOMA 68X81X3mm RUBBER GASKET 68X81X3mm 88 14914 ANILLO VOLANTE WHEEL RING
65 14897 TAPN SUPERIOR DEPSITO DE SAL TOP SALT TANK CAP 89 14915 JUNTA TRICA 114 O-RING 114
66 14799 JUNTA GOMA 68X81X3mm RUBBER GASKET 68X81X3mm 90 14916 EJE VOLANTE ROTATING PLATE ROD
67 14898 RACOR TAPA AGUJERO DEP. DE SAL SALT TANK HOLE COVER FITTING 91 14917 CONO REDUCTOR REDUCTOR CONE
68 14899 CONJUNTO TAPN REBOSADERO OVERFLOW PLUG SET 94 14920 ANILLO DISTANCIADOR E 42 SPACER RING E 42

LAVADO - ACLARADO - FILTROS 253
tipo ELETTROBAR WASH - RINSE - FILTERS E45
1
2
3
34 37
4 20 38
8
5 39 40
6
33 34
17 7 45
16 9 35
43
15
34 44
10 36
42
16 12 21 34
47 41 55
13 11 51
48
22 49 53 56
52
50 57
19 46
58
18 34
54
23
26
27 60
28 24 59
61
29 63
62
25 64
65
32
30 31

14921 COLECTOR LAVADO/ACLARADO
1 WASH/RINSE COLLECTOR 25 14718 ELECTROVLV. 2 VAS + REDUCTOR SOLENOID 2 WAYS + REDUCTOR
14922 JUNTA COLECTOR S621
2 COLLECTOR GASKET S621 25 14819 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID
14923 TUERCA FIJ. COLECTOR ACLARADO
3 RINSE COLLECTOR FIXING NUT 26 14893 CALD. 11/35/40/353/ 403/453 BOILER 11/35/40/353/ 403/453
14924 INSERTO 10mm COLECTOR S621
4 COLLECTOR INSERT 10mm S621 27 14805 RACOR ACOPLAMIENTO ABRILL. RINSE AID FITTING
14925 JUNTA 3081 ANTICALOR
5 GASKET NO-HEAT 3081 28 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11
14926 RACOR T CONDUCTO CENT. CALD. T FITTING
6 29 10544 DOSIF. ABRILLANTADOR 230V 50Hz RINSE AID PUMP 230V 50Hz
14927 TUBO COLECTOR L/R 31-403
7 COLLECTOR PIPE L/R 31-403 30 14756 BOBINA C/FASTON 230V 50Hz COIL W/FASTON 230V 50Hz
14928 MANGUITO 21/31
8 HOSE 21/31 31 14817 TUBO PVC 4X7mm 4X7mm PVC PIPE
9 10X17mm RUBBER PIPE 32 14703 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER
10 14801 RACOR PLSTICO ACLARADO RINSE PLASTIC FITTING 33 14794 DEPURADOR 4 COLUMNAS NUEVO 4 COLUMN NEW CLEANER
11 14795 TUBO GOMA 10X17mm 10X17mm RUBBER PIPE 34 14795 TUBO GOMA 10X17mm 10X17mm RUBBER PIPE
12 14929 MANGUITO 11 HOSE 11 35 14935 CONDENSADOR 10F 10F CAPACITOR
13 14930 SOPORTE INF. LAV/ACLAR. 120/140 LOW. WASH/RINSE SUPP. 120/140 36 14936 BOMBA AUXILIAR CL.3/GF60/500 CL.3/GF60/500 AUXILIARY PUMP
15 14931 TUBO ACLARADO COND. INF. 453 LOWER RINSE PIPE 453 37 14937 JUNTA FIBRA 17X24X2mm FIBER GASKET 17X24X2mm
16 14932 JUNTA CONDUCTO INFERIOR S850 LOWER COLLECTOR GASKET 38 14938 TUERCA GAS 3/4 3/4 NUT
17 14924 INSERTO 10mm COLECTOR S621 COLLECTOR INSERT 10mm S621 39 14939 CODO 10mm BOMBA DESAGE DRAIN PUMP ELBOW 10mm
18 14933 RACOR EN T TS 10 T FITTING TS 10 40 14940 RACOR PORTAGOMA FITTING
19 14795 TUBO GOMA 10X17mm 10X17mm RUBBER PIPE 41 14688 CONJ. CAMPANA PRESOSTTICA PRESSURE BELL SET
20 14934 DEPSITO A/R CON RACOR DEPOSIA/R W/ FITTING 42 14689 CAMPANA PRESOSTTICA PRESSURE BELL
21 14821 JUNTA 3/4 GAS TUBO CARGA 3/4 GASKET 43 14690 JUNTA CAMPANA PRESOST. V.M. PRESSURE BELL GASKET V.M.
22 14820 TUBO CARGA 60.10.02.15 DVGW INLET PIPE DVGW 60.10.02.15 44 14691 TRICA 3050 R.495 O-RING 3050 R.495
23 14720 ELECTROVLVULA 1VA 1 WAY SOLENOID 45 14694 RACOR CAMPANA PRESOSTATO PRESSURE BELL FITTING
24 14717 ELECTROVLVULA 3 VAS 3 WAYS SOLENOID 46 14800 CONJUNTO DEPSITO SAL COMPLET. SALT TANK SET

254 LAVADO - ACLARADO - FILTROS
E45 WASH - RINSE - FILTERS TIPO ELETTROBAR
1
2
3
34 37
4 20 38
8
5 39 40
6
33 34
17 7 45
16 9 35
43
15
34 44
10 36
42
16 12 21 34
47 41 55
13 11 51
48
22 49 53 56
52
50 57
19 46
58
18 34
54
23
26
27 60
28 24 59
61
29 63
62
25 64
65
32
30 31

47 14796 TAPN DEPSITO DE SAL SALT TANK CAP
48 14780 JUNTA TRICA 32,50X3,60mm O-RING 32,50X3,60mm
49 14798 TUERCA DEPSITO DE SAL SALT TANK NUT
50 14799 JUNTA GOMA 68X81X3mm RUBBER GASKET 68X81X3mm
51 14941 TAPN REBOSADERO 50/503 N.M. OVERFLOW CAP 50/503 N.M.
52 14942 CODO CURVO DESAGE DRAIN ELBOW
53 14943 JUNTA CODO DESAGE DRAIN ELBOW GASKET
54 14944 TUERCA PLSTICO 1 1/4 1 1/4 PLASTIC NUT
55 14781 FILTRO BOMBA 22/44 PUMP FILTER 22/44
56 14945 PROLONGACIN SOPORTE GRIS GREY EXTENSION SUPPORT
57 14946 SOPORTE FILTRO GRIS GRAY FILTER SUPPORT
58 14947 JUNTA FILTRO BOMBA S651 S651 PUMP FILTER GASKET
59 14948 MANGUITO ASPIRACIN 453 453 INLET PIPE
60 14949 TUBO REBOSADERO DESAG. 50/503 DRAIN OVERFLOW PIPE 50/503
61 14950 FILTRO BOMBA DESAGE 463/503 DRAIN PUMP FILTER 463/503
63 14951 ANILLO ELSTICO FILTRO PS/503 FILTER ELASTIC RING PS/503

tipo ELETTROBAR WASH - RINSE E46 - E50 - E51
5
SUPERIOR 11
6 UPPER 9 33
7 9 1 35
2
6 10 12 34 36
42
66 32 9 43
8
14 40
3
37
4 13
41
9 9 44
9 14 25 38 39
9 46
9
47 61
15 50
24 48
16 52 62
49
45 9 63
17 60
18 26 64
51
53
19
20 25
23
27
21 55
22 56
60 65
30 58
28
59 57
52
29 31 65


1 10X17mm RUBBER PIPE 24 14820 TUBO CARGA 60.10.02.15 DVGW INLET PIPE DVGW 60.10.02.15
14952 CONDUCTO CENTRAL SUPERIOR 50 TOP CENTRAL COLLECTOR 50
2 25 14821 JUNTA 3/4 GAS TUBO CARGA 3/4 GASKET
14953 JUNTA CONDUCTO CENTRAL SUP. 50 TOP CENT. COLLECT. GASKET 50
3 26 14720 ELECTROVLVULA 1VA 1 WAY SOLENOID
14954 ANILLO DE GOTEO 46/50
4 DRIP RING 46/50 27 14718 ELECTROVLV. 2 VAS + REDUCTOR SOLENOID 2 WAYS + REDUCTOR
5 COLLECTOR INSERT 10mm S621 27 14819 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID
14932 JUNTA CONDUCTO INFERIOR S850 LOWER COLLECTOR GASKET
6 28 14717 ELECTROVLVULA 3 VAS 3 WAYS SOLENOID
14955 TUBO ACLAR. COLECTOR INF. AG. 50 LOWER COLLECTOR RINSE HOSE 50
7 29 14963 VLVULA DESAGE DRAIN VALVE
14956 MANGUITO BOMBA 22/500
8 PUMP HOSE 22/500 30 14964 RACOR DESAGE LIMPIADOR DRAIN CLEANER FITTING
9 10X17mm RUBBER PIPE 31 14965 BOMBA DESAG. 50/503/460/BD18 DRAIN PUMP 50/503/460/BD18
10 14801 RACOR PLSTICO ACLARADO RINSE PLASTIC FITTING 32 14794 DEPURADOR 4 COLUMNAS NUEVO 4 COLUMN NEW CLEANER
11 14957 TUBO LIMPIEZA CLEANING PIPE 33 14937 JUNTA FIBRA 17X24X2mm FIBER GASKET 17X24X2mm
12 14958 DEPSITO A/R (EB) DEPOSIT A/R (E/B) 34 14939 CODO 10mm BOMBA DESAGE DRAIN PUMP ELBOW 10mm
13 14959 TUBO GOMA 10X17 HOMOL. DVGW 10X17 HOMOLOGATE RUBBER PIPE 35 14938 TUERCA GAS 3/4 3/4 NUT
14 14802 TUBO CONDUCTO ACLARADO INF. LOWER RINSE PIPE 36 14940 RACOR PORTAGOMA FITTING
15 14933 RACOR EN T TS 10 T FITTING TS 10 37 14935 CONDENSADOR 10F 10F CAPACITOR
16 14960 CALDERA DVGW 50/503/463 BOILER DVGW 50/503/463 38 14936 BOMBA AUXILIAR CL.3/GF60/500 CL.3/GF60/500 AUXILIARY PUMP
17 14961 JUNTA FIBRA 8X12X1,5mm FIBER GASKET 8X12X1,5mm 39 14688 CONJ. CAMPANA PRESOSTTICA PRESSURE BELL SET
18 14962 RACOR ABRILLANTADOR SUCTION CONNECTION 40 14690 JUNTA CAMPANA PRESOST. V.M. PRESSURE BELL GASKET V.M.
19 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 41 14691 TRICA 3050 R.495 O-RING 3050 R.495
20 10544 DOSIF. ABRILLANTADOR 230V 50Hz RINSE AID PUMP 230V 50Hz 42 14686 ABRAZADERA CLAMP
21 14756 BOBINA C/FASTON 230V 50Hz COIL W/FASTON 230V 50Hz 43 14694 RACOR CAMPANA PRESOSTATO PRESSURE BELL FITTING
22 14817 TUBO PVC 4X7mm 4X7mm PVC PIPE 44 14689 CAMPANA PRESOSTTICA PRESSURE BELL
23 14703 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER 45 14800 CONJUNTO DEPSITO SAL COMPLET. SALT TANK SET

E46 - E50 - E51 WASH - RINSE TIPO ELETTROBAR
5
SUPERIOR 11
6 UPPER 9 33
7 9 1 35
2
6 10 12 34 36
42
66 32 9 43
8
14 40
3
37
4 13
41
9 9 44
9 14 25 38 39
9 46
9
47 61
15 50
24 48
16 52 62
49
45 9 63
17 60
18 26 64
51
53
19
20 25
23
27
21 55
22 56
60 65
30 58
28
59 57
52
29 31 65


46 14796 TAPN DEPSITO DE SAL SALT TANK CAP
47 14780 JUNTA TRICA 32,50X3,60mm O-RING 32,50X3,60mm
48 14798 TUERCA DEPSITO DE SAL SALT TANK NUT
49 14799 JUNTA GOMA 68X81X3mm RUBBER GASKET 68X81X3mm
50 14941 TAPN REBOSADERO 50/503 N.M. OVERFLOW CAP 50/503 N.M.
54 14966 MANGUITO ASPIRACIN 463/503 463/503 INLET PIPE
55 14949 TUBO REBOSADERO DESAG. 50/503 DRAIN OVERFLOW PIPE 50/503
56 14950 FILTRO BOMBA DESAGE 463/503 DRAIN PUMP FILTER 463/503
58 14951 ANILLO ELSTICO FILTRO PS/503 FILTER ELASTIC RING PS/503
60 14967 TUBO DESAGE 50 DRAIN HOSE 50
61 14781 FILTRO BOMBA 22/44 PUMP FILTER 22/44
62 14945 PROLONGACIN SOPORTE GRIS GREY EXTENSION SUPPORT
63 14946 SOPORTE FILTRO GRIS GRAY FILTER SUPPORT
64 14947 JUNTA FILTRO BOMBA S651 S651 PUMP FILTER GASKET
65 14968 MANGU. RGIDO ASPIR. P.S.500/503 INLET RIGID HOSE P.S.500/503
66 14969 COLECTOR INF. NEGRO AGUA 50 LOWER WASH COLLECTOR BLACK 50

E50 - E51
E 46 E 45 E 50/51
19 5
17 47 4 49 2
1 3 11
1
50
56 47 4
51 13
21 14 20 14
48 52 48 5 12
53
18 15 54 6 15
7 23
5 55
16 58 8 16
57
22 59 9
4 60 10
10 61
E 45/46 E 50/51 25 26
24
44 27
42 16 29
3
15 23
4
10 28
5 30
41
4 46 22
6
7
45 32
5
40 31
43 39 33
34
35
38
36
37
37

14881 EJE LAV./ACLAR. INF. 21/453
1 LOWER WASH/RINSE SHAFT 21/453 23 14979 TERMINAL PORTA ROCIADOR GRIS GREY HOLDER NOZZLE TERMINAL
14970 BRAZO ACL. SUP. 2 AG. 50/F CROM. UPP. RINSE ARM 2H 50F CHROM.
2 24 14980 BRAZO ACL. 2 AG. 66/22F CROM. RISING ARM 2H 66/22F CHROM.
14971 TERMINAL CIEGO GRIS
3 GREY BLIND TERMINAL 25 14981 FIJACIN SEGURIDAD SECURITY FIXING
14858 TUERCA ACLARADO 5621
4 5621 RINSE NUT 26 14982 ACLARADO INF/SUP. 66 - INF 22/F LOW./UPPER RINSE 66-LOW. 22/F
14859 ROCIADOR ACLARADO PEQUEO
5 SMALL WASHT JET 27 14855 MANDO SUJECIN ASPAS FIXING ARM NUT
14972 RACOR PORTA ROCIADOR GRIS DCH RIGHT GREY HOLD. NOZZLE FITTING
6 28 14983 CUERPO ASPAS ACLARADO S810 RINSE ARMS BODY S810
14973 RACOR PORTA ROCIADOR GRIS IZD. LEFT GREY HOLDER NOZZLE FITTING
6 29 14984 BRAZO ACLA. 1 AGUJ. 66/22F CRO. RISING ARM
14974 ABRAZADERA FIJACIN S810-15
7 CLAMP S810-15 30 14985 PROL. EJE BRAZO ACL. INF. LOW. RINSE EXTENS. SHAFT
14975 BRAZO LAV. DCH+TORN. GRIS EB.
8 RIGHT WASH ARM + GREY SCREW 50/22/44 50/22/44
14911 ROCIADOR LAVADO
9 NOZZLE WASH 31 14986 SOPORTE GUA ASPAS 22/66 ARMS GUIDE SUPPORT 22/66
10 14856 TUERCA LAVADO 5621 5621 WASH NUT 32 14987 CONJ. ASPAS LAV. NUEVO 22/44 NEW MODEL WASH ARM SET
11 14976 BRAZO LAV. IZQ+TORN. GRIS EB. LEFT WASH ARM + GREY SCREW 33 14988 EJE ASPAS LAVADO 22/44 N.M. WASH ARM SHAFT 22/44 N.M.
12 14977 BRAZO ACL. SUP. 1 AG. 50/F CROM. UPP. RINSE ARM 1H 50F CHROM. 34 14989 DISCO PARCIAL AG. 500/510/22/44 WATER PART. DISC 500/510/22/44
13 14978 CONJ. LAV/ACLA. SUP. 50 EB. N.M. TOP WASH/RINSE SET 50 EB. N.M. 35 14990 DISCO PARC. AG. PLST. 22/44 N.M. WATER PART. DISC 22/44 N.M.
14 14880 CUERPO LAVADO INFERIOR S621 COMPLETE LOWER WASH ARM S621 36 14991 CONDUCTO CENTRAL INF. 50 H=108 LOW. CENT. COLLECT. 50 H=108
15 14874 TORNILLO FIJACIN FIXING SCREW 37 14932 JUNTA CONDUCTO INFERIOR S850 LOWER COLLECTOR GASKET
16 14873 MANDO FIJACIN LAVADO NEGRO WASH BLACK FIXING KNOB 38 14992 CONDUC. CENTRAL INF. 50 H=126,5 LOW. CENT. COLLECT. 50 H=126,5
17 14877 BRAZO ACLARADO DCHO. S621-3 RIGHT RINSE ARM S621-3 38 14993 COND. CENT. INF. 453 TORNEADO LOWER COLLECTOR CENTRAL 453
18 14876 BRAZO LAVADO DERECHO S621-3 RIGHT WASH ARM S621-3 39 14994 DISCO PARCIAL AGUA 463/503 WATER PARTIAL DISC 463/503
19 14879 BRAZO LAVADO IZQ S621-3 LEFT WASH ARM S621-3 39 14995 DISCO PARCIAL AGUA 40/40 DF. WATER PARTIAL DISC 40/40 DF.
20 14878 BRAZO ACLARADO IZQ S621-3 RINSE ARM S621-3 40 14881 EJE LAV./ACLAR. INF. 21/453 LOWER WASH/RINSE SHAFT 21/453
21 14875 CONJ. LAV./ACLAR. 11F SUP. 460 TOP WASH/RINSE SET 11F 460 40 14996 EJE LAV./ACLAR. INF. 463/503 LOW. WASH/RINSE SHAFT 463/503
22 14857 ROCIADOR LAVADO GRIS GREY WASH JET 41 14997 CONJ. LAV./ACLAR. INF. E45/46 EB LOWER WASH/RINSE SET E45/46 EB

E45 - E46 WASH - RINSE ARMS TIPO ELETTROBAR
E50 - E51
E 46 E 45 E 50/51
19 5
17 47 4 49 2
1 3 11
1
50
56 47 4
51 13
21 14 20 14
48 52 48 5 12
53
18 15 54 6 15
7 23
5 55
16 58 8 16
57
22 59 9
4 60 10
10 61
E 45/46 E 50/51 25 26
24
44 27
42 16 29
3
15 23
4
10 28
5 30
41
4 46 22
6
7
45 32
5
40 31
43 39 33
34
35
38
36
37
37

42 14998 BRAZO LAV. IZQ + TORNILLO GRIS LEFT WASH ARM + SCREW
43 14999 BRAZO ACLARADO IZQ GRIS EB. GREY RINSE ARM EB
44 15000 BRAZO ACLARADO DCHO. GRIS RIGHT GREY RINSE ARM
45 14876 BRAZO LAVADO DERECHO S621-3 RIGHT WASH ARM S621-3
46 15001 CUERPO LAV/ACLA. INF. 353/403 BODY WASH/RINSE BODY 353/403
47 15002 DISTANCIADOR ASPAS SUP. 453 TOP ARM SPACER 453
48 14829 ABRAZADERA FIJAC. LAV. SUPERIOR CLAMP
49 15003 CONDUC. INT. ACL. SUP. CROM. TOP INT. RINSE CHROM. COLLECT.
50 14824 RACOR GUA FIJACIN ACLARADO RINSE FIXING GUIDE FITTING
51 14872 JUNTA ACLARADO SUPERIOR TOP RINSE GASKET
52 14825 EJE ASTA ACLARADO 21/31 RINSE ARM SHAFT 21/31
53 14827 BRAZO ACLARADO IZQ GRIS S621 GREY RINSE ARM S621
54 14828 CUERPO ASTA ACLARADO SUP. UPPER RINSE ARM BODY
55 14826 BRAZO ACLAR. DCHO. GRIS S621 RIGHT GREY RINSE ARM S621
56 14823 ASTA ACLARADO SUPERIOR UPPER RINSE ARM
57 15004 CONJ. LAVADO SUP. 450 EB/F TOP WASH SET 150 EB/F
58 14831 INSERTO COLECTOR LAV. 18mm WASH COLLECTOR INSERT 18mm
59 14837 SOPORTE RACOR LAVADO WASH FITTING SUPPORT
60 14838 HLICE LAVADO PEQUEA SMALL PROPELLER WASH
61 14839 RACOR LAVADO WASHING FITTING

LAVADO - ACLARADO - FILTROS - ASPAS 259
tipo ELETTROBAR WASH - RINSE - FILTERS - ARMS E52
9 11
6 8 13
5
14
3
3
4 7 12 16
10
2 15
19
20
26 17
21 23
61
22
25 24 18
27 29
59 58 31 28
32 30 40
57 33
56 35 22
36 39
55 41
60 37
54 38
42
59 53 75
43
45 44
63 76
52 46
61
77
47
64 51 49
50 78
65 48
66 80
79
67 68
34
81
84
71 69 83 82
72
73 85
70

15005 CONJ. CAMPANA PRESOST. 21/31 PRESSURE BELL SET
1 24 15022 BRAZO ACL. SUP. DCH CROM. UPPER RIGHT RINSE ARM CHROM.
15006 CAMPANA PRESOSTTICA
2 PRESSURE BELL 25 14979 TERMINAL PORTA ROCIADOR GRIS GREY HOLDER NOZZLE TERMINAL
3 O-RING 3043 26 14971 TERMINAL CIEGO GRIS GREY BLIND TERMINAL
15008 RACOR CAMPANA PRESOSTATO OT FITTING
4 27 15023 ACLARADO SUPERIOR 22F 22F UPPER RINSE
15009 TORNILLO M8X14 INOX A2
5 INOX SCREW 28 14981 FIJACIN SEGURIDAD SECURITY FIXING
14686 ABRAZADERA
6 CLAMP 29 14982 ACLARADO INF/SUP. 66 - INF 22/F LOW./UPPER RINSE 66-LOW. 22/F
15010 TUBO 35X43,5
7 PIPE 30 14855 MANDO SUJECIN ASPAS FIXING ARM NUT
15011 CODO PORTAGOMA
8 RUBBER HOLDER ELBOW 31 14980 BRAZO ACL. 2 AG. 66/22F CROM. RISING ARM 2H 66/22F CHROM.
15012 JUNTA CODO PORTAGOMA MOD.22 ELBOW GASKET MOD.22
9 32 14971 TERMINAL CIEGO GRIS GREY BLIND TERMINAL
10 15013 MANGUITO LAVADO SUPERIOR UPPER WASH HOSE 33 14979 TERMINAL PORTA ROCIADOR GRIS GREY HOLDER NOZZLE TERMINAL
11 15014 MANG. MVIL PORTABRAZ. DCH 22 RT HOLD. ARM HOSE MOD.22 34 14969 COLECTOR INF. NEGRO AGUA 50 LOWER WASH COLLECTOR BLACK 50
12 15015 JUNTA TRICA 3100 O-RING 3100 35 14858 TUERCA ACLARADO 5621 5621 RINSE NUT
13 15016 BRAZO LAVADO SUP. DCHO 22 TOP RIGHT WASH ARM 22 36 14859 ROCIADOR ACLARADO PEQUEO SMALL WASHT JET
14 15017 TAPN BRAZO LAVA. SUP. DCHO 22 TOP RIGHT WASH ARM CAP 22 37 14972 RACOR PORTA ROCIADOR GRIS DCH RIGHT GREY HOLD. NOZZLE FITTING
15 15018 ROCIADOR LAVADO GRIS 22 22 GREY WASH NOZZLE 37 14973 RACOR PORTA ROCIADOR GRIS IZD. LEFT GREY HOLDER NOZZLE FITTING
16 15019 HLICE ROCIADOR LAVADO S810 PROPELLER WASH NOZZLE S810 38 14974 ABRAZADERA FIJACIN S810-15 CLAMP S810-15
17 14934 DEPSITO A/R CON RACOR DEPOSIA/R W/ FITTING 39 14985 PROL. EJE BRAZO ACL. INF. LOW. RINSE EXTENS. SHAFT
18 14959 TUBO GOMA 10X17 HOMOL. DVGW 10X17 HOMOLOGATE RUBBER PIPE 50/22/44 50/22/44
19 14818 PIPA RACOR PLSTICO 35/40/22 PLASTIC FITTING 35/40/22 40 14984 BRAZO ACLA. 1 AGUJ. 66/22F CRO. RISING ARM
20 14815 JUNTA DOSIF. ACLARADO SUP. TOP RINSE AID GASKET E35 41 14987 CONJ. ASPAS LAV. NUEVO 22/44 NEW MODEL WASH ARM SET
21 15020 EJE INOX PARTE SUPERIOR TOP STEEL SHAFT 42 14986 SOPORTE GUA ASPAS 22/66 ARMS GUIDE SUPPORT 22/66
22 14983 CUERPO ASPAS ACLARADO S810 RINSE ARMS BODY S810 43 14988 EJE ASPAS LAVADO 22/44 N.M. WASH ARM SHAFT 22/44 N.M.
23 15021 BRAZO ACL. SUP. IZQ CROM. UPPER LEFT RINSE ARM CHROM. 44 14989 DISCO PARCIAL AG. 500/510/22/44 WATER PARTI. DISC 500/510/22/44

260 LAVADO - ACLARADO - FILTROS - ASPAS
E52 WASH - RINSE - FILTERS - ARMS TIPO ELETTROBAR
9 11
6 8 13
5
14
3
3
4 7 12 16
10
2 15
19
20
26 17
21 23
61
22
25 24 18
27 29
59 58 31 28
32 30 40
57 33
56 35 22
36 39
55 41
60 37
54 38
42
59 53 75
43
45 44
63 76
52 46
61
77
47
64 51 49
50 78
65 48
66 80
79
67 68
34
81
84
71 69 83 82
72
73 85
70

45 14990 DISCO PARC. AG. PLST. 22/44 N.M. WATER PART. PLAS. DISC 22/44 N.M 68 14962 RACOR ABRILLANTADOR SUCTION CONNECTION
46 14991 CONDUCTO CENTRAL INF. 50 H=108 LOW. CENT. COLLECT. 50 H=108 69 15032 TAPN DEPSITO ABRILL. S810 RINSE AID PLUG S810
47 14932 JUNTA CONDUCTO INFERIOR S850 LOWER COLLECTOR GASKET 70 15033 CONJ. DEPSITO ABRILL. S810 RINSE AID SET S810
48 14924 INSERTO 10mm COLECTOR S621 COLLECTOR INSERT 10mm S621 72 15035 PASACABLES 11/22/44 WIRE PASS 11/22/44
49 14955 TUBO ACLAR. COLECTOR INF. AG. 50 LOWER COLLECTOR RINSE HOSE 50 73 14817 TUBO PVC 4X7mm 4X7mm PVC PIPE
50 14956 MANGUITO BOMBA 22/500 PUMP HOSE 22/500 74 14703 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER
51 15024 MANGU. INF. CONDUCTO LAV. 50/F LOW. WASH COLLECT. HOSE 50/F 75 14779 SOBRENIVEL 22/44 OVERFLOW 22/44
52 15025 CONDUCTO LAV. + MANGU. 22/44 WASH COLLECTOR + HOSE 22/44 75 15036 TUBO REBOSADERO P.S. 22/44 OVERFLOW PIPE P.S 22/44
53 15026 TAPN BRAZO LAV. SUP. IZQ 22 TOP LEFT WASH ARM CAP 22 76 14780 JUNTA TRICA 32,50X3,60mm O-RING 32,50X3,60mm
54 15027 BRAZO LAVADO SUPERIOR IZQ 22 UPPER LEFTT WASH ARM 22 77 14781 FILTRO BOMBA 22/44 PUMP FILTER 22/44
55 15015 JUNTA TRICA 3100 O-RING 3100 78 14782 GUA DESAGE 22/44 DRAIN GUIDE 22/44
56 15029 MANGUITO MVIL PORTABR IZQ 22 LT HOLD. ARM HOSE MOD.22 79 14783 JUNTA BASE DESAG. 201 NBR70 22 DRAIN BASE GASKET 201 NBR70 22
57 15013 MANGUITO LAVADO SUP. MOD.22 UPPER WASH HOSE MOD. 22 80 15037 MANGUITO ASPIRACIN BOMBA 22 22 PUMP INLET PIPE
58 15012 JUNTA CODO PORTAGOMA MOD.22 ELBOW GASKET MOD.22 81 14784 CUERPO ASPIRACIN DESAGE DRAIN INLET BODY
59 15011 CODO PORTAGOMA MOD. 22 RUBBER HOLDER ELBOW MOD. 22 82 15038 MANGUITO DESAGE Q35 22 DRAIN HOSE Q35 22
60 15010 TUBO 35X43,5 PIPE 83 15039 RACOR SALIDA DESAGE 22F OUTLET DRAIN FITTING 22F
61 14795 TUBO GOMA 10X17mm 10X17mm RUBBER PIPE 84 15040 TUBO DESAG. 35X1,5 22/44 N.M. DRAIN HOSE 35X1,5 22/44 N.M.
62 14933 RACOR EN T TS 10 T FITTING TS 10 85 15041 BOMBA DESAGE 220/240V 22/44 220/240V DRAIN PUMP 22/44
63 14659 PIEZA FIJACIN TRASERA REAR FIXING PART
65 15028 TUBO CARGA CURVO 3/4 GAS I12 CURVE INLET PIPE 3/4 G
66 15030 CODO ENTRADA/SALIDA CALDERA BOILER INLET/OUTLET ELBOW
67 15031 CALDERA DVGW 22/44/66 BOILER DVGW 22/44/66

LAVADO - ACLARADO - ASPAS 261
tipo ELETTROBAR WASH - RINSE ARMS E60
3
29
4 30
25
31
32
5
33
34
35
6 5
28
36 37
40
5 5 39
27 38
51
41 42
2 44 50
43
48 49
26
49 48
1 7 47 45
50
51 46
52
53
10 11 16
7 18
54
55
8 56
21
57
9 19 58
20 24
59
12
13 60
17 61
23
62
14 15 5
1
22

14969 COLECTOR INF. NEGRO AGUA 50
1 LOWER WASH COLLECTOR BLACK 50 24 14935 CONDENSADOR 10F 10F CAPACITOR
15024 MANGU. INF. CONDUCTO LAV. 50/F LOW. WASH COLLECT. HOSE 50/F
2 25 14934 DEPSITO A/R CON RACOR DEPOSIA/R W/ FITTING
15042 CONDUCTO LAVADO CL60/65
3 WASH COLLECTOR CL60/65 26 14720 ELECTROVLVULA 1VA 1 WAY SOLENOID
15043 MANGU. SUP. CONDUCT. LAV. 50/F TOP WASH COLLECTOR PIPE 50/F
4 27 14820 TUBO CARGA 60.10.02.15 DVGW INLET PIPE DVGW 60.10.02.15
5 10X17mm RUBBER PIPE 28 14821 JUNTA 3/4 GAS TUBO CARGA 3/4 GASKET
6 RINSE PLASTIC FITTING 29 14952 CONDUCTO CENTRAL SUPERIOR 50 TOP CENTRAL COLLECTOR 50
15044 CODO GOMA BOMBA 100/120/140 100/120/140 RUBBER PUMP ELBOW
7 30 14953 JUNTA CONDUCTO CENTRAL SUP. 50 TOP CENT. COLLECT. GASKET 50
14961 JUNTA FIBRA 8X12X1,5mm
8 FIBER GASKET 8X12X1,5mm 31 15052 SOPOR. TUBO LAV. SUP. CL60/65 TOP WASH HOSE SUPPORT CL60/65
14962 RACOR ABRILLANTADOR
9 SUCTION CONNECTION 32 15050 ARANDELA WASHER
10 15045 TERMOST. SEGURID. CALDERA 95C SECURITY BOILER THERMOSTAT 95C 33 15053 EJE DISTAN. TUBO ACLAR. SUP. CL60 TOP RINSE PIPE SPACER SHAFT CL60
11 15030 CODO ENTRADA/SALIDA CALDERA BOILER INLET/OUTLET ELBOW 34 14987 CONJ. ASPAS LAV. NUEVO 22/44 NEW MODEL WASH ARM SET
12 10544 DOSIF. ABRILLANTADOR 230V 50Hz RINSE AID PUMP 230V 50Hz 35 14986 SOPORTE GUA ASPAS 22/66 ARMS GUIDE SUPPORT 22/66
13 14756 BOBINA C/FASTON 230V 50Hz COIL W/FASTON 230V 50Hz 36 15054 EJE BRAZO ACLARADO RINSE ARM SHAFT
14 14817 TUBO PVC 4X7mm 4X7mm PVC PIPE 37 14982 ACLARADO INF/SUP. 66 - INF 22/F LOW./UPPER RINSE 66-LOW. 22/F
15 14703 FILTRO ASPIRACIN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER 38 14979 TERMINAL PORTA ROCIADOR GRIS GREY HOLDER NOZZLE TERMINAL
16 15046 BOMBA 0,73KW 220-240V 50Hz 0,73KW 220-240V 50Hz PUMP 39 14984 BRAZO ACLA. 1 AGUJ. 66/22F CRO. RISING ARM
17 15047 CONDENSADOR 16F 16F CAPACITOR 40 14983 CUERPO ASPAS ACLARADO S810 RINSE ARMS BODY S810
18 15048 CODO GOMA BOMBA 100/120/140 100/120/140 RUBBER PUMP ELBOW 41 14855 MANDO SUJECIN ASPAS FIXING ARM NUT
19 15049 ACOPLAMIE. INOX D60 L7 CL60/65 STEEL PIPE CONEX. D60 L7 CL60/65 42 14981 FIJACIN SEGURIDAD SECURITY FIXING
20 15048 CODO GOMA BOMBA 100/120/140 100/120/140 RUBBER PUMP ELBOW 43 14855 MANDO SUJECIN ASPAS FIXING ARM NUT
21 14784 CUERPO ASPIRACIN DESAGE DRAIN INLET BODY 44 14979 TERMINAL PORTA ROCIADOR GRIS GREY HOLDER NOZZLE TERMINAL
22 14936 BOMBA AUXILIAR CL3/GF60/500 CL.3/GF60/500 AUXILIARY PUMP 45 14982 ACLARADO INF/SUP. 66 - INF 22/F LOW./UPPER RINSE 66-LOW. 22/F
23 15276 RACOR BOMBA ACLARA./CALDERA RINSE/BOILER PUMP FITTING 46 14971 TERMINAL CIEGO GRIS GREY BLIND TERMINAL

262 LAVADO - ACLARADO - ASPAS
E60 WASH - RINSE ARMS TIPO ELETTROBAR
3
29
4 30
25
31
32
5
33
34
35
6 5
28
36 37
40
5 5 39
27 38
51
41 42
2 44 50
43
48 49
26
49 48
1 7 47 45
50
51 46
52
53
10 11 16
7 18
54
55
8 56
21
57
9 19 58
20 24
59
12
13 60
17 61
23
62
14 15 5
1
22

47 14984 BRAZO ACLA. 1 AGUJ. 66/22F CRO. RISING ARM
48 14858 TUERCA ACLARADO 5621 5621 RINSE NUT
49 14859 ROCIADOR ACLARADO PEQUEO SMALL WASHT JET
50 14972 RACOR PORTA ROCIADOR GRIS DCH RIGHT GREY HOLD. NOZZLE FITTING
50 14973 RACOR PORTA ROCIADOR GRIS IZD. LEFT GREY HOLDER NOZZLE FITTING
51 14974 ABRAZADERA FIJACIN S810-15 CLAMP S810-15
52 14987 CONJ. ASPAS LAV. NUEVO 22/44 NEW MODEL WASH ARM SET
53 14986 SOPORTE GUA ASPAS 22/66 ARMS GUIDE SUPPORT 22/66
54 15055 EJE DISTANCIAL TUBO ACLARADO EB RINSE PIPE SPACER SHAFT EB
55 14989 DISCO PARCIAL AG. 500/510/22/44 WATER PART. DISC 500/510/22/44
56 14990 DISCO PARC. AG. PLST. 22/44 N.M. WATER PART. PLAS. DISC 22/44 N.M
57 15056 SUPLEM. PROLONGA. TUBO INF. 100 LOWER EXTENSION PIPE 100
58 15057 DISTANCIAL INOX EJE EB 100/110 INOS DISTANCER SHAFT EB 100/110
59 14992 CONDUC. CENTRAL INF. 50 H=126,5 LOW. CENT. COLLECT. 50 H=126,5
60 14924 INSERTO 10mm COLECTOR S621 COLLECTOR INSERT 10mm S621
61 15058 ACOPL. TUBO INOX D10 L14,5 100 PIPE COUPLING INOX D10 L14,5 100
62 14932 JUNTA CONDUCTO INFERIOR S850 LOWER COLLECTOR GASKET

BOMBA LAVADO 263
tipo ELETTROBAR WASH PUMP E35 - E40
E41 - E42 - E45
E 35 E 40
13
17
4
1 15
14
4 6
3 5
3 5 2
2
10
4
7
4
8 12 16
7
1 8
1
9 9 11
10 11
E 41/42 26 E 45
7
25 9
18
8
20 27
11
11 21 28
19
4
23
29
9 4
30

15059 CONDENSADOR 5F T171/HX
1 5F CAPACITOR T171/HX 24 15080 TAPN CUERPO BOMBA T60 T60 PUMP BODY CAP
15060 COJINETE 608/ZZ T171.172
2 BEARING 608/ZZ T171.172 25 14888 BOMBA+TRMICO 220/240 11 T60 220/240 11 T60 THERMIC + PUMP
15061 BASE CABEZAL BOMBA T176-177
3 PUMP COVER BASE T176-177 26 15081 CONDENSADOR 8F 8F CAPACITOR
15062 JUNTA 80X2,5 NBR SH70
4 GASKET 80X2,5 NBR SH70 27 15082 BASE CABEZAL T90 T90 COVER BASE
15063 RETN BOMBA 26X13X5,5mm BB PUMP SEAL 26X13X5,5mm BB
5 28 15083 GIRANTE BOMBA T90 D80 IMPELL. PUMP T90 D80
15064 GIRANTE BOMBA 66,5 E 35 T176 IMPELL. PUMP 66,5 E 35 T176
6 29 15084 CUERPO BOMBA T90 BODY PUMP T90
15065 TAPA PALA REFRIGERACIN BOMBA COOLING PUMP COVER
7 30 15085 BOMBA T90 0,4HP5 220/240-50453 PUMP T90 0,45HP 220-240V 50453
15066 PALA REFRIGERACIN BOMBA
8 COOLING PUMP BLADE
15067 COJINETE 6201/27 E 35 T10
9 BEARING 6201/27 E 35 T10
10 15068 BASE CABEZ. BOMBA E 5/40 T10-15 PUMP HEAD BASE E 5/40 T10-15
11 15069 RETN 12mm PUMP SEAL 12mm
12 15070 GIRANTE BOMBA 66,5 IMPELL. PUMP 66,5
14 15071 CONDENSADOR 6,3F T172 6,3F CAPACITOR T172
15 15072 GIRANTE BOMBA 71,5 E 40 T177 IMPELL. PUMP 71,5 E 40 T177
16 15073 GIRANTE BOMBA 71,5 E 40 T15 IMPELL. PUMP 71,5 E 40 T15
18 15074 TAPA PALA REFRIGERACIN T60 COOLING PUMP COVER T60
19 15059 CONDENSADOR 5F T171/HX 5F CAPACITOR T171/HX
20 15076 CUERPO BOMBA 11 T60 T60 BODY PUMP 11
21 15077 GIRANTE BOMBA T60 T60 IMPELL. PUMP
22 15078 BASE CABEZAL BOMBA T60 T60 PUMP COVER BASE
23 15079 JUNTA TRICA 3087 DE TAPN T60 T60 CAP O-RING 3087

264 BOMBA LAVADO
E46 - E50 WASH PUMP TIPO ELETTROBAR
E51 - E52 - E60
E 46/50 E 51
14 18
1
4 15 2
5
7
2 8 3
3
6
16
10 11
12
2
9
13 13
3 17
9 11 12
E 52 E 60
33
20 2
19 22 34 35
6
26 6
36
27
27
21
29 23 25
15
31 11
12
28 32
30 37

15067 COJINETE 6201/27 E 35 T10
1 BEARING 6201/27 E 35 T10 26 15104 TUERCA CIEGA M-8 2277 M-8 PUMP BLIND CAP 2277
2 16F CAPACITOR 27 15105 CUERPO BOMBA S810 2277 BODY PUMP S810 2277
15067 COJINETE 6201/27 E 35 T10
3 BEARING 6201/27 E 35 T10 28 15106 PALA REFRIGERACIN 15X130 T-170 COOLING BLADE 15X130 T-170
15075 BASE CABEZAL CON COFIA
4 COVER BASE 29 15107 CONDENSADOR 20F 20F CAPACITOR
15086 JUNTA BOMBA 2277
5 PUMP O-RING 2277 30 15108 COJINETE 6202/2Z BEARING 6202/2Z
15069 RETN 12mm
6 PUMP SEAL 12mm 31 15109 BASE CABEZAL BOMBA LGB PUMP COVER BASE LGB
15087 GIRANTE BOMBA B237 50Hz D96
7 IMPELL. PUMP B237 50Hz D96 T150/160/170 T150/160/170
15088 CUERPO BOMBA B237
8 BODY PUMP B237 32 15110 CUERPO BOMBA S651 T150/160 BODY PUMP S651 T150/160
15089 BASE CABEZ. BOMBA LGB T-173/174 PUMP HEAD BASE E 5/40 T10-15
9 33 15111 BOMBA HP 1,2 230/50-1 22/44 PUMP 1,2HP 230V 50Hz 1 22/44
10 15090 JUNTA TRICA T30-1297 O-RING T30-1297 34 15075 BASE CABEZAL CON COFIA COVER BASE
11 15063 RETN BOMBA 26X13X5,5mm BB PUMP SEAL 26X13X5,5mm BB 35 15086 JUNTA BOMBA 2277 PUMP O-RING 2277
12 15091 GIRANTE 50Hz 104 T170 50Hz IMPELL. 104 T170 36 15113 GIRANTE BOMBA 4223315 100 IMPELL. PUMP 4223315 100
13 15092 CUERPO BOMBA 50 T-173 BODY PUMP 50 T-173 37 15046 BOMBA 0,73KW 220-240V 50Hz 0,73KW 220-240V 50Hz PUMP
14 15093 BOMBA 0,8HP 220/240 - 50-50/500 PUMP 0,8HP 220-240 50Hz 50/500
15 15094 TAPA PALA REFRIGER. MEC-71 T170 COOL. PUMP COVER MEC-71 T170
16 15095 PALA REFRIGERACIN PARA ZF 40V COOLING PUMP BLADE ZF 40V
17 15096 JUNTA TRICA T30-1297 O-RING T30-1297
18 15097 BOMBA T-175 HP 1 -510 PUMP T-175 1HP - 510
19 15098 PALA REFRIGERACIN 1295/2277 COOLING BLADE 1295/2277
21 15100 COJINETE 6203/2Z BEARING 6203/2Z
22 15101 BASE CABEZAL BOMBA S810 2277 PUMP COVER BASE S810 2277
23 15086 JUNTA BOMBA 2277 PUMP O-RING 2277

CARROCERA 265
tipo ELETTROBAR BODY E100 - E110
E120 - E140
ANTIGUO / OLD NUEVO / NEW

DESDE EL N DE SERIE
FROM THE SERIAL N
E 100/110: 911206
E 120/140: 911197 13 14
16 12
17
5 13 14
1 15
16
2
3 12
15
5
4 17
1
6
5
9 4
18 9
6
7
8 11
7
8
10
10

14797 SOPORTE LATERAL ASA
1 HANDLE LATERAL SUPPORT
15102 PLACA BISAGRA 100/120/140
2 HINGE PLATE 100/120/140
15112 BISAGRA BARRA
3 HINGE
14758 IMN 8X16X40 + CUST X DEM201
4 MAGNET 8X16X40+CUST X DEM201
15114 MUELLE SOPORTE PUERTA
5 DOOR SUPPORT SPRING
15115 GANCHO REG. MUELLE F5
6 F5 100/120/140 REGUL. SPRING
100/120/140 COUPL.
15116 ESCUADRA FIJ. MICRO MAGNTICO MAGNETIC MICRO FIXING ANGLE
7
14770 MICRO INTERRUPTOR MAGNTICO
8 MAGNET MICRO SWITCH
15117 CONJUNTO RODILLO PUERTA
9 DOOR ROLLER SET
10 15118 PIE LAVAVASOS FOOT
12 15120 GANCHO MUELLE COUPLING SPRING
13 15121 EJE RODILLO ENGANCHE MUELLE COUPLING SPRING ROLLER SHAFT
14 15122 RODILLO ENGANCHE MUELLE L=49 COUPLING SPRING ROLLER L=49mm
15 15123 TORNILLO INOX 6MAX60 TCCE INOX SCREW
16 15124 TUERCA AUTOBL. 7474 A2 LOCKING NUT
17 15125 SOPORTE ASA HANDLE SUPPORT
18 15126 PERNO ENGANCHE PORTACESTA COUPLING PIN

266 CUBA - FILTROS
E100 - E110 TANK - FILTERS TIPO ELETTROBAR
E120 - E140
E 100/110 E 120/140
21
2
22 38
1
23 36
45
46
3
24
4 12
7 8
5 9
6 9 10 13
31 8
10 11 25
11 39
26
12 32
13 34 44
15 40
16
17 14 35 41 43
18 42
27 18
19 27
20 28 19
20 6
E 100
47
14 15
28
29
30
29
DESDE EL N DE SERIE / FROM SERIAL N: 908762 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

15127 FILTRO CUBA
1 TANK FILTER 24 14782 GUA DESAGE 22/44 DRAIN GUIDE 22/44
15128 VIGA SUJECIN FILTRO POSTERIOR BACK FILTER HOLDING BEAM
2 25 14783 JUNTA BASE DESAG. 201 NBR70 22 DRAIN BASE GASKET 201 NBR70 22
14666 PIEZA SUJECIN FILTRO
4 FIXING PART FILTER 26 14784 CUERPO ASPIRACIN DESAGE DRAIN INLET BODY
14661 TAPN GOMA 14mm
5 RUBBER CAP 14mm 27 14785 TUBO DESCARGA DESAGE OUTLET DRAIN PIPE
14704 RACOR ENTRADA JABN
6 INLET SOAP FITTING 28 14778 FILTRO ASPIRACIN INOX S. STEEL SUCCION FILTER
14769 PRESOSTATO TIPO 760 55/20
7 PRESSURE SWITCH TIPO 760 55/20 29 14665 FILTRO UNIVERSAL E 100 UNIVERSAL FILTER E100
14689 CAMPANA PRESOSTTICA
8 PRESSURE BELL 30 15133 VIGA CENTRAL FILTROS E 100 CENT. FILTER HOLDING BEAM E 100
14690 JUNTA CAMPANA PRESOST. V.M.
9 PRESSURE BELL GASKET V.M. 30 15146 VIGA CENTRAL FILTROS 100 CENTRAL FILTER HOLDING BEAM 100
10 14691 TRICA 3050 R.495 O-RING 3050 R.495 31 15136 FILTRO PARA SOBRENIVEL OVERFLOW FILTER
11 14694 RACOR CAMPANA PRESOSTATO PRESSURE BELL FITTING 32 14951 ANILLO ELSTICO FILTRO PS/503 FILTER ELASTIC RING PS/503
12 14688 CONJ. CAMPANA PRESOSTTICA PRESSURE BELL SET 34 14943 JUNTA CODO DESAGE DRAIN ELBOW GASKET
13 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 35 15138 TUERCA OT 1 1/4 PILETA NUT OT 1 1/4 PILETA
14 14777 TUBO CRISTAL TRANSPARENTE 4X6 GLASS TRANSPARENT PIPE 4X6 36 15139 SOBRENIVEL PLSTICO 120/140 PLASTIC OVERFLOW 120/140
15 14702 DOSIF. ABRILL. SEKO 230/50 CBR RINSE DOSI. SEKO 230V 50Hz CBR 37 15140 FILTRO ANT. C/AGUJERO 120/140 OLD FILTER W/HOLE 120/140
16 15038 MANGUITO DESAGE Q35 22 DRAIN HOSE Q35 22 37 15141 FILTRO ANT. C/AGUJERO E 120/140 OLD FILTER W/HOLE E 120/140
17 15130 BOMBA DESAGE 220/240V 220/240V DRAIN PUMP 39 15144 PRESOSTATO 76199 180-70 PRESSURE SWITCH 76199 180-70
18 14757 RESIS. CUBA 2700W 220V 3200W 2700W/220V 3200W/240V TANK 40 15145 PIPETA PLSTICO 55 PLASTIC FITTING 55
240V H. ELEM. 41 14943 JUNTA CODO DESAGE DRAIN ELBOW GASKET
19 14697 JUNTA TRICA 112 9,9X2,62mm O-RING 112 9,9X2,62mm 42 14776 BOMBA DESAGE 220/240V 220/240V DRAIN PUMP
20 14705 TAPN PROTECCIN RESISTENCIA PROTECTION ELEMENT HEATING CAP 43 15038 MANGUITO DESAGE Q35 22 DRAIN HOSE Q35 22
21 14779 SOBRENIVEL 22/44 OVERFLOW 22/44 44 14716 TUBO DESAG. CURVO 18mm 18mm CURVE DRAIN HOSE
22 14780 JUNTA TRICA 32,50X3,60mm O-RING 32,50X3,60mm 45 15132 SOBRENIVEL PLSTICO PLASTIC OVERFLOW
23 14781 FILTRO BOMBA 22/44 PUMP FILTER 22/44 46 15134 FILTRO ANTERIOR CON AGUJERO HOLE BACK FILTER

CUBA - FILTROS 267
tipo ELETTROBAR TANK - FILTERS E100 - E110
E120 - E140
E 100/110 E 120/140
21
2
22 38
1
23 36
45
46
3
24
4 12
7 8
5 9
6 9 10 13
31 8
10 11 25
11 39
26
12 32
13 34 44
15 40
16
17 14 35 41 43
18 42
27 18
19 27
20 28 19
20 6
E 100
47
14 15
28
29
30
29
DESDE EL N DE SERIE / FROM SERIAL N: 908762 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

46 15135 FILTRO ANT. C/AGUJERO E 120/140 OLD FILTER W/HOLE E 120/140
47 15131 VIGA SUJECIN FILTRO POST. 100 BACK FILTER HOLDING BEAM 100

268 PARTES ELCTRICAS
E100 - E110 ELECTRICAL PARTS TIPO ELETTROBAR
E120 - E140
E 100 E 110/120
3
1 18 1
19
2 3 9
9
4
5 6 4 5 6
7
7
8 8
14 14
10 10
11
11
12 15 15
13 12 13
E 140
3
18 1
19
9
4 6
16 17
22 7
8
20 21
10
14 11
15
13
12
DESDE EL N DE SERIE / FROM THE SERIAL N: 908909

DESDE EL N DE SERIE / FROM THE SERIAL N: 910520

14768 REL 16A 230V 62,82
1 RELAY 16A 230V 62,82 22 14677 PILOTO INDIC. SERIE 24.5.0.00.04.78 INDIC. LAMP SERIE 24.5.0.00.04.78
14771 REL FINDER 61.31 230V/50
2 RELAY FINDER 61.31 230V/50
14786 TIMER ELECTR. CLIP SECE 1X10GA
3 ELECTR. TIMER CLIP SECE 1X10GA
14721 FILTRO DE CAPACIDAD
4 CAPACITY FILTER
14787 PILOTO INDIC. 240V 21-32+FASTON INDIC. LAMP 240V 21-32 + FASTON
5
7
14790 CONMUTADOR 5 POS. E100.../140 5 POSITIONS SWITCH E100.../140
8
14791 PROGRAMADOR D94,92 M6
9 TIMER D94,92 M6
15147 PROGRAMADOR 2M 60-90-120 E140 TIMER 2M 60-90-120 E140
9
10 14793 PILOTO INDICADOR AMARILLO YELLOW INDICATOR LAMP
11 14678 CUERPO PULSA. L36 C/ INDICADOR L.36 BODY P. BUTTON W/INDIC.
12 14682 POMO PULSADOR START START KNOB PUSH BUTTON
13 14683 CUERPO PULSADOR START START BODY PUSH BUTTON
14 14680 CUERPO PULS. L36 SIN INDIC. L.36 BODY P. BUTTON NO INDIC.
15 14792 MANDO CONMUTADOR GRIS GREY SWITCH KNOB
16 14772 KIT TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT KIT
17 14773 TERMOSTATO CALDERA BOILER THERMOSTAT
18 15148 CONTAC. CL01A301T6 CONTAC. CL01A301T6
230/50-60Hz 230/50-60Hz
19 15149 CONTACT. CA4-9.01 230/50-60Hz CONTACT. CA4-9.01 230/50-60Hz
20 15150 TERMMETRO CALDERA GW.601 BOILER THERMOMETER GW.601
21 14692 CUERPO PULSAD. L36 C/INDICADOR L.36 BODY P. BUTTON W/INDIC.

tipo ELETTROBAR WASH - RINSE E100 - E110
2 23
1 4
24
5
7
6 5
8 25
5
9
26
24
10 5
E 110
27
11
12
13
14 28
20
17
15 16
30
29
18
DESDE ELN DE SERIE 19

FROM SERIALN 21 22 31
E 100: 908792
E 110: 908762

15151 TUBO ACLARADO INT. 100/120/140 RINSE PIPE 100/120/140
14937 JUNTA FIBRA 17X24X2mm
2 FIBER GASKET 17X24X2mm 23 14934 DEPSITO A/R CON RACOR DEPOSIA/R W/ FITTING
15152 TUERCA OT 1/2 RI 12214 NI 55
3 NUT OT 1/2 RI 12214 NI 55 24 14821 JUNTA 3/4 GAS TUBO CARGA 3/4 GASKET
15153 TUERCA OT 3/8 55
4 NUT OT 3/8 55 25 15028 TUBO CARGA CURVO 3/4 GAS I12 CURVE INLET PIPE 3/4 G
5 10X17mm RUBBER PIPE 26 14720 ELECTROVLVULA 1VA 1 WAY SOLENOID
6 RINSE PLASTIC FITTING 27 15156 TUBO GOMA 40mm 100/120/140 HOSE 40mm 100/120/140
7 COLLECTOR INSERT 10mm S621 28 15157 CONDUC. LAV. EST. DCH PL.100/110 RIGHT WASH COLLECT. PL.100/110
15058 ACOPL. TUBO INOX D10 L14,5 100 PIPE COUPLING INOX D10 L14,5 100
8 29 15158 MANGU.-CONDUCTO PL. 100/110 COLLECTOR HOSE PL.100/110
9 30 15044 CODO GOMA BOMBA 100/120/140 100/120/140 RUBBER PUMP ELBOW
10 14969 COLECTOR INF. NEGRO AGUA 50 LOWER WASH COLLECTOR BLACK 50 31 15159 TUBO GOMA ASPIRAC. BOMBA 100 INLET PUMP RUBBER HOSE 100
12 15154 CALDERA 100 BOILER 100
13 14755 JUNTA 48X6,2mm GASLET 48X6,2mm
14 14754 RESIS. CALD. 4500W/220-380V 4500W/220-380V
5355W/240-415V 5355W/240-415V BOILER H. ELEM.
14 15155 RESIS. CALDERA 8000W/230-400V 8000W/230-400V BOILER ELEMENT
15 14753 PROTECTOR RESISTENCIA B651 ELEMENT HEATING PROTECTOR B651
16 14962 RACOR ABRILLANTADOR SUCTION CONNECTION
17 14961 JUNTA FIBRA 8X12X1,5mm FIBER GASKET 8X12X1,5mm
18 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11
19 10544 DOSIF. ABRILLANTADOR 230V 50Hz RINSE AID PUMP 230V 50Hz
20 14756 BOBINA C/FASTON 230V 50Hz COIL W/FASTON 230V 50Hz
21 14817 TUBO PVC 4X7mm 4X7mm PVC PIPE

E120 - E140 WASH - RINSE TIPO ELETTROBAR
2
3
23
1
4 5
6
7
8 10
5
9
5
12
13
E 120
29
14
16 15 31
17
22 24 30
18
21 27
20
19 9
25
28 32
26 DESDE EL N DE SERIE
FROM SERIAL N
907549

15151 TUBO ACLARADO INT. 100/120/140 RINSE PIPE 100/120/140
1 22 14755 JUNTA 48X6,2mm GASLET 48X6,2mm
14937 JUNTA FIBRA 17X24X2mm
2 FIBER GASKET 17X24X2mm 23 14934 DEPSITO A/R CON RACOR DEPOSIA/R W/ FITTING
15153 TUERCA OT 3/8 55
3 NUT OT 3/8 55 24 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11
15160 RACOR OT 3/8X12 CON AGUJERO FITTING W/HOLE OT 3/8X12
4 25 10544 DOSIF. ABRILLANTADOR 230V 50Hz RINSE AID PUMP 230V 50Hz
5 10X17mm RUBBER PIPE 26 14756 BOBINA C/FASTON D30-50 N2 COIL W/ FASTON D30-50 N2
6 COLLECTOR INSERT 10mm S621 27 14817 TUBO PVC 4X7mm 4X7mm PVC PIPE
15161 TUBO INOX 10mm L8,5 120/140 INOX PIPE 10mm L8,5 120/140
8 29 15156 TUBO GOMA 40mm 100/120/140 HOSE 40mm 100/120/140
14930 SOPORTE INF. LAV/ACLAR. 120/140 LOW. WASH/RINSE SUPP. 120/140
9 30 15164 MANGUITO CONDUCTO PC.120/140 COLLECTOR HOSE PC.120/140
10 14801 RACOR PLSTICO ACLARADO RINSE PLASTIC FITTING 31 15157 CONDUC. LAV. EST. DCH PL.100/110 RIGHT WASH COLLECT. PL.100/110
11 15152 TUERCA OT 1/2 RI 12214 NI 55 NUT OT 1/2 RI 12214 NI 55 32 15048 CODO GOMA BOMBA 100/120/140 100/120/140 RUBBER PUMP ELBOW
13 14821 JUNTA 3/4 GAS TUBO CARGA 3/4 GASKET
14 15028 TUBO CARGA CURVO 3/4 GAS I12 CURVE INLET PIPE 3/4 G
15 15162 CALDERA 120/140 BOILER 120/140
17 15163 PLATINA/TAPN CIEGO 170880543 PLATE/PLUG BLIND 170880543
18 14754 RESIS. CALD. 4500W/220-380V 4500W/220-380V
5355W/240-415V 5355W/240-415V BOILER H. ELEM.
18 15155 RESIS. CALDERA 8000W/230-400V 8000W/230-400V BOILER ELEMENT
19 14753 PROTECTOR RESISTENCIA B651 ELEMENT HEATING PROTECTOR B651

E120 - E140
E 100/110/120 E 140
2 2
1 1
4 4
3
3
5 5
7
7
6
6
8
34
10
9 10
11 35
12 35 37 14
15 17 36
14 18 38 15
13
16 19
9 20 15 16
21 11 21 34
20 36
10 35 35
19 8 37 14
18 10
22 34
17
6 7 38
24 7
6
25 24
26
27 31 31
28
32 32
29
33 33
30
E 100/110 E 120

15165 COLECTOR LAV. SUP. 100/120/140 UPP. WASH COLLECT. 100/120/140
1 24 15055 EJE DISTANCIAL TUBO ACLARADO EB RINSE PIPE SPACER SHAFT EB
15166 JUNTA AERSTOP CN20
2 AERSTOP GASKET CN20 25 14989 DISCO PARCIAL AG. 500/510/22/44 WATER PART. DISC 500/510/22/44
100/120/140 100/120/140 26 14990 DISCO PARC. AG. PLST. 22/44 N.M. WATER PART. PLAS. DISC 22/44 N.M
15174 SOP. TUBO GIRATORIO LAV. SUP. EB TOP TURNING WASH PIPE SUPP. EB
3 27 15056 SUPLEM. PROLONGA. TUBO INF. 100 LOWER EXTENSION PIPE 100
4 O-RING 3200 28 15057 DISTANCIAL INOX EJE EB 100/110 INOS DISTANCER SHAFT EB 100/110
15168 EJE INOX ASPA LAV. SUP.
5 TOP WASH ARM INOX SHAFT 29 14992 CONDUC. CENTRAL INF. 50 H=126,5 LOW. CENT. COLLECT. 50 H=126,5
14986 SOPORTE GUA ASPAS 22/66
6 ARMS GUIDE SUPPORT 22/66 30 14932 JUNTA CONDUCTO INFERIOR S850 LOWER COLLECTOR GASKET
14987 CONJ. ASPAS LAV. NUEVO 22/44
7 NEW MODEL WASH ARM SET 31 14990 DISCO PARC. AG. PLST. 22/44 N.M. WATER PART. PLAS. DISC 22/44 N.M
14971 TERMINAL CIEGO GRIS
8 GREY BLIND TERMINAL 32 14991 CONDUCTO CENTRAL INF. 50 H=108 LOW. CENT. COLLECT. 50 H=108
14980 BRAZO ACL. 2 AG. 66/22F CROM.
9 RISING ARM 2H 66/22F CHROM. 33 14932 JUNTA CONDUCTO INFERIOR S850 LOWER COLLECTOR GASKET
10 15054 EJE BRAZO ACLARADO RINSE ARM SHAFT 34 15169 TAPN OT/CR TUBO GIRATORIO 140 PLUG 140 OTC/CR
11 14984 BRAZO ACLA. 1 AGUJ. 66/22F CRO. RISING ARM 38 15173 TUBO ACL. GIRAT. 140 (36150) TURN. RINSE PIPE 140 (36150)
12 14982 ACLARADO INF/SUP. 66 - INF 22/F LOW./UPPER RINSE 66-LOW. 22/F
13 14979 TERMINAL PORTA ROCIADOR GRIS GREY HOLDER NOZZLE TERMINAL
14 14983 CUERPO ASPAS ACLARADO S810 RINSE ARMS BODY S810
15 14855 MANDO SUJECIN ASPAS FIXING ARM NUT
16 14981 FIJACIN SEGURIDAD SECURITY FIXING
17 14974 ABRAZADERA FIJACIN S810-15 CLAMP S810-15
18 14972 RACOR PORTA ROCIADOR GRIS DCH RIGHT GREY HOLD. NOZZLE FITTING
19 14973 RACOR PORTA ROCIADOR GRIS IZD. LEFT GREY HOLDER NOZZLE FITTING
20 14859 ROCIADOR ACLARADO PEQUEO SMALL WASHT JET
21 14858 TUERCA ACLARADO 5621 5621 RINSE NUT
22 14982 ACLARADO INF/SUP. 66 - INF 22/F LOW./UPPER RINSE 66-LOW. 22/F

272 BOMBA LAVADO
E100 - E110 WASH PUMP TIPO ELETTROBAR
E 100 DESDE EL N DE SERIE E 110

1 FORM SERIAL N
906864
3
5
6 17
19
2
18
4
7
E 100
10
1
8
9 12
23
20
13
21
22
11
12
14
15 25
16

.

15067 COJINETE 6201/2Z
1 BEARING 6201/2Z 22 15181 GIRANTE BOMBA 120/140 IMPELL. PUMP 120/140
15075 BASE CABEZAL CON COFIA
2 COVER BASE 23 15182 TUERCA CIEGA M8 IZQ 120/140 LEFT M8 BLIND CAP 120/140
15069 RETN 12mm
3 PUMP SEAL 12mm 24 15183 CUERP. BOMBA 120/140 (ENT. DCH) BODY PUMP 120/140 (RIGHT IN)
15086 JUNTA BOMBA 2277
4 PUMP O-RING 2277 25 15184 BOMBA 1,5H CE-150R 110 1,5H CE-150R 110 PUMP
15113 GIRANTE BOMBA 4223315 100
5 IMPELL. PUMP 4223315 100
15105 CUERPO BOMBA S810 2277
6 BODY PUMP S810 2277
15046 BOMBA 0,73KW 220-240V 50Hz
7 0,73KW 220-240V 50Hz PUMP
15094 TAPA PALA REFRIGER. MEC-71 T170 COOL. PUMP COVER MEC-71 T170
8
15095 PALA REFRIGERACIN PARA ZF 40V COOLING PUMP BLADE ZF 40V
9
11 15109 BASE CABEZAL BOMBA LGB PUMP COVER BASE LGB
T150/160/170 T150/160/170
12 15063 RETN BOMBA 26X13X5,5mm BB PUMP SEAL 26X13X5,5mm BB
13 15090 JUNTA TRICA T30-1297 O-RING T30-1297
14 15091 GIRANTE 50Hz 104 T170 50Hz IMPELL. 104 T170
15 15110 CUERPO BOMBA S651 T150/160 BODY PUMP S651 T150/160
16 15175 BOMBA 1HP 220-240V 50Hz PUMP 1HP 220-240V 50Hz
ZF40V(SW.101) ZF40V(SW.101)
17 15176 TAPA PALA REFRIGER. 120/140 COOLING BLADE COVER 120/140
18 15177 PALA REFRIGERACIN PARA CE 150 COOLING BLADE CE 150
20 15179 BASE CABEZAL 120/140 (ENT. DCH) PUMP HEAD BASE 120/140 (RT IN)
21 15180 JUNTA BOMBA 120/140 PUMP GASKET 120/140

BOMBA LAVADO 273
tipo ELETTROBAR WASH PUMP E120 - E140
E 120/140
2
3
4 8
6
7
10
9
12 E 120 E 140
14 12 14
15 15
11 11
13 13
16 17 16 20
19 18 18
21
DESDE EL N DE SERIE DESDE EL N DE SERIE

FROM SERIAL N FROM SERIAL N

15176 TAPA PALA REFRIGER. 120/140
1 COOLING BLADE COVER 120/140
15177 PALA REFRIGERACIN PARA CE 150 COOLING BLADE CE 150
2
15178 COJINETE 6205/2Z
3 BEARING 6205/2Z
15179 BASE CABEZAL 120/140 (ENT. DCH) PUMP HEAD BASE 120/140 (RT IN)
4
5
15180 JUNTA BOMBA 120/140
6 PUMP GASKET 120/140
15181 GIRANTE BOMBA 120/140
7 IMPELL. PUMP 120/140
15182 TUERCA CIEGA M8 IZQ 120/140
8 LEFT M8 BLIND CAP 120/140
15183 CUERP. BOMBA 120/140 (ENT. DCH) BODY PUMP 120/140 (RIGHT IN)
9
10 15175 BOMBA 4225/1 1,1KW 4225/1 1,1KW 230/400-240/415
230/400-240/415 50Hz 50Hz PUMP
17 15188 GIRANTE BOMBA 104 120/140 IMP. PUMP 104 120/140
18 15189 CUERPO BOMBA S850-70 1225 IZQ LEFT BODY PUMP S850-70 1225
20 15190 GIRANTE BOMBA 50Hz 1225 50Hz IMPELL. PUMP 1225
21 15191 BOMBA 4225/2 1,4KW 4225/2 1,4KW 230-400V-240/415
230/400-240/415 50Hz 50Hz PUMP

274 CARROCERA
U 61 - U 61H BODY TIPO ELETTROBAR
U 70 - U 132
4
1 2
3

15192 MICROINTER. MAGNT. 322 NO 24V MAGNETIC M.SWITCH 322 NO 24V
1
15193 PLACA FIJACIN MICRO U 61
2 MICRO FIXING PLATE U 61
14651 TAPA ASA IZQUIERDA
3 LEFT HANDLE COVER
14653 TAPA ASA DERECHA
4 RIGHT HANDLE COVER
14765 PIE REGULABLE
5 REGULABLE FOOT

tipo ELETTROBAR ELECTRICAL PARTS U 61 - U 61H
U 70 - U 132
U61/U61H U70 U132
1
1 1
6
6 2 6
2 3 7 2
3 7 3
8 4 7
4
4 7 5
8 5 8
5 14 13
10 7 7
8 10
15 14
9 9 13
15
10 11 11 9
12
12 11
13 14 12

15194 TERMM. 923 VERTICAL U 61/61H
1 VERTICAL THERMOM. 923 U 61/61H
15195 CONMUT. 121/141 N.M.
2 SWITCH 121/141 N.M.
C50128445202 C50128445202
14677 PILOTO INDIC. SERIE 24.5.0.00.04.78 INDIC. LAMP SERIE 24.5.0.00.04.78
3
5
14792 MANDO CONMUTADOR GRIS
6 GREY SWITCH KNOB
7
8
15247 REL TRIPOLAR MC1-10 220/50/1
9 RELAY TRIPOLAR MC1-10 220/50/1
10 15149 CONTACT. CA4-9.01 230/50-60Hz CONTACT. CA4-9.01 230/50-60Hz
11 14721 FILTRO DE CAPACIDAD CAPACITY FILTER
12 15248 PROGRAM. 120-240-360 U TIMER D94,92 M5 120-240-360 U
13 14768 REL 16A 230V 62,82 RELAY 16A 230V 62,82
14 14746 REL FINDER 60.63 240/50/1 RELAY FINDER 60.63 240/50/1
15 15249 CONTACT. CLO 1A301T5 CONTACT. CLO 1A301T5
240V-50Hz 240V-50Hz

276 CUBA - FILTROS
U 61 - U 61H TANK - FILTERS TIPO ELETTROBAR
U 70 - U 132
U61/U61H U70/U132
U70
25
26 28
1 27
3
27
28
12 24
2
4
13
14 13
15
2
6 23
5
11 15
7
11
29
30
8
22 31
9 21 22
21
17
17 19
10 18
18 20 20 19
19
19
16
16

15250 FILTRO CUBA COMPLETO
1 COMPLETE TANK FILTER 24 15256 FILTRO CUBA COMPLETO U 132 COMPLETE TANK FILTER U 132
15144 PRESOSTATO 76199 180-70
2 PRESSURE SWITCH 76199 180-70 25 15257 FILTRO CUBA CESTA COMPL. U 132 COMPL. TANK FILTER BASKET U 132
15251 SOBRENIVEL U 61
3 OVERFLOW U 61 26 15258 FILTRO CUBA COMPLETO U 70 COMPLETE TANK FILTER U 70
4 O-RING 32,50X3,60mm 27 15259 GUA FILTRO ASPIRACIN U 70 ASPIRATION FILTER GUIDE U 70
15252 FILTRO BOMBA 44T./VICT.32
5 PUMP FILTER 44T./VICT.32 28 15260 ARANDELA GUA CESTO CL.3 BASKET GUIDE WASHER CL.3
15253 RESIS. CUBA 3000W 230V
6 3000W 230V TANK H. ELEM. 29 14774 RESIS. CALD. 5500W 220-230V 5500W 220-230V 6545W 240-415V
14782 GUA DESAGE 22/44
7 DRAIN GUIDE 22/44 6545W 240-415V BOILER H. ELEM.
14783 JUNTA BASE DESAG. 201 NBR70 22 DRAIN BASE GASKET 201 NBR70 22
14784 CUERPO ASPIRACIN DESAGE
9 DRAIN INLET BODY 31 15261 PILETA DESAG. 2 COMP. COMP. DRAIN FITTING 2
10 14785 TUBO DESCARGA DESAGE OUTLET DRAIN PIPE (01701009) U 132 (01701009) U 132
11 14688 CONJ. CAMPANA PRESOSTTICA PRESSURE BELL SET
12 14705 TAPN PROTECCIN RESISTENCIA PROTECTION ELEMENT HEATING CAP
13 14772 KIT TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT KIT
16 14702 DOSIF. ABRILL. SEKO 230/50 PBR RINSE DOSI. SEKO 230V 50Hz PBR
17 14704 RACOR ENTRADA JABN INLET SOAP FITTING
18 14777 TUBO CRISTAL TRANSPARENTE 4X6 GLASS TRANSPARENT PIPE 4X6
19 14667 LATERAL FILTRO LATERAL FILTER
20 15254 DOSIFIC. TENSOACTIVO TENSOACTIVE RINSE AID
23 15255 SOBRENIVEL INOX COMPLETO U 132 INOX OVERFLOW ASSEMBLY U 132

tipo ELETTROBAR WASH - RINSE U 61 - U 61H
U 70
LAVADO ACLARADO
1
2
13
1 16 14
15
17
18
16
20 16
19
4
37
5
10 21 13
22
11
23
36 34
25 35
6
7 33
24
8 26 31
12 32
29
16
9
27 28 30

14952 CONDUCTO CENTRAL SUP. 50 U 61 TOP CENTRAL COLLECTOR 50 U 61
1 17 15273 DEPSITO AIR-GAP COMPLETO COMPLETE AIR-GAP TANK
17331 CONDUCTO CENT. SUP. U 61H/70
1 TOP CENTRAL COLLECTOR U 61H/70 18 14801 RACOR PLSTICO ACLARADO RINSE PLASTIC FITTING
15262 RACOR REDUCTOR U 61
2 REDUCTION FITTING U 61 19 15269 RACOR LATN 3/8M CURVO 3/8 CURVED BRASS FITTING
15263 TUBO GOMA D60 D50 CM 7,5 U 61H RUBBER PIPE D60 D50 CM 7,5 U 61H
3 20 14937 JUNTA FIBRA 17X24X2mm FIBER GASKET 17X24X2mm
15264 BOMBA 4225/2 1,4KW 230/400
4 4225/2 1,4KW 230/400 -240/415 21 15274 RACOR LATN 3/8X12 CROMADO CHROMED BRASS FITTING 3/8X12
-240/415 50Hz U 61 50Hz U 61 PUMP 22 14936 BOMBA AUX. CL3/GF60/500 U70 CL.3/GF60/500 AUX. PUMP U70
15265 BOMBA 2KW 230-400V 50Hz CL.F
4 PUMP 2KW 230-400V 50Hz CL.F 22 15275 BOMBA 0,10HP 220-240V 50Hz PUMP 0,10HP 220-240V 50Hz 2211
U61H U61H 2211 CL.F U 61-U 61H CL.F U 61-U 61H
15266 BOMBA 4HP 230/400-50Hz
4 4HP 230-400V 50Hz 2250/C U 70 23 14935 CONDENSADOR 10F 10F CAPACITOR
2250/C U 70 PUMP 23 15059 CONDENS. 5F T171/HX U 61-U61H 5F CAPACIT. T171/HX U 61-U61H
5 24 15276 RACOR BOMBA ACLARA./CALDERA RINSE/BOILER PUMP FITTING
6 25 15051 RACOR PORTAGOMA OT 3/8 PA RUBBER HOLDER FITTING OT 3/8 PA
15267 TUBO INOX 60mm 92 DIS 60507
7 60mm 92 DIS 60507 INOX PIPE 25 15277 RACOR FLEXO 1008 3/4M FLEXO FITTING 1008
15268 TUBO GOMA P2703 SAIAG
8 P2703 SAIAG RUBBER PIPE 26 15278 MANGU. ASPIRAC. BOMBA ACLAR. RINSE PUMP INLET PIPE
14784 CUERPO ASPIRACIN DESAGE
9 DRAIN INLET BODY 27 15279 ELECTROV. 3/4 2 VAS 220V P16LT 2 WAYS SOLENOID 3/4 220V
10 17329 CONDUCTO CENTRAL INFERIOR LOW. CENT. PIPE F/ VENTILATION 28 14755 JUNTA 48X6,2mm GASLET 48X6,2mm
11 15269 RACOR LATN 3/8M CURVO 3/8 CURVED BRASS FITTING 29 14774 RESIS. CALD. 5500W 220-230V 5500W 220-230V 6545W 240-415V
12 15268 TUBO GOMA P2703 SAIAG U 70 P2703 SAIAG 70 RUBBER PIPE 6545W 240-415V U61-U61H BOILER H. ELEM. U61-U61H
12 17330 TUBO GOMA U 61/61H RUBBER PIPE 29 15155 RESIST. CALD. 8000W 230-400V U70 8000W 230-400V HEAT. ELEM. U70
13 15269 RACOR LATN 3/8M CURVO 3/8 CURVED BRASS FITTING 30 14753 PROTECTOR RESISTENCIA B651 ELEMENT HEATING PROTECTOR B651
14 15270 RACOR OT. ENTRADA AGUA 55 FITTING 55 31 15163 PLATINA/TAPN CIEGO 170880543 PLATE/PLUG BLIND 170880543
15 15271 JUNTA FIBRA 14X22X1,5mm FIBER GASKET 14X22X1,5mm 32 15280 TORNILLO M8X14 INOX A2 INOX SCREW
16 15272 TUBO PRESOSTATO TP 12X18 PRESSURE PIPE TP 12X18 33 15281 CALDERA U 61 - U 61H BOILER U 61- U 61H

U 61 - U 61H WASH - RINSE TIPO ELETTROBAR
U 70
LAVADO ACLARADO
1
2
13
1 16 14
15
17
18
16
20 16
19
4
37
5
10 21 13
22
11
23
36 34
25 35
6
7 33
24
8 26 31
12 32
29
16
9
27 28 30

34 15144 PRESOSTATO 76199 180-70 PRESSURE SWITCH 76199 180-70
35 15045 TERMOST. SEGURID. CALDERA 95C SECURITY BOILER THERMOSTAT 95C

tipo ELETTROBAR WASH - RINSE U 132
LAVADO ACLARADO
3
3
3
2
14
4
2
5
1
1 13
4 7
13
8 7
3
10
6 15 3
9
27
1 11 7
7 3
3 16
29
13
17
10 12
18 28
9 20 26
19
11
12 19
24
21
22 30
21 23
19 25
24

15282 TUBO LAVADO SUPERIOR
2 UPPER WASH PIPE 24 14754 RESIS. CALD. 4500W/220-380V 4500W/220-380V
15269 RACOR LATN 3/8M CURVO
3 3/8 CURVED BRASS FITTING 5355W/240-415V 5355W/240-415V BOILER H. ELEM.
17331 CONDUCTO CENTRAL SUPERIOR
4 TOP CENTRAL COLLECTOR 25 14753 PROTECTOR RESISTENCIA B651 ELEMENT HEATING PROTECTOR B651
15266 BOMBA 4HP 230/400-50 2250/C
5 4HP 230-400V 50Hz 2250/C PUMP 26 15279 ELECTROV. 3/4 2 VAS 220V P16LT 2 WAYS SOLENOID 3/4 220V
15283 BOMBA 4HP 230/400V 50Hz
6 230-400V 50Hz 2250/C LEFT 4HP 27 15144 PRESOSTATO 76199 180-70 PRESSURE SWITCH 76199 180-70
2250/C IZQ PUMP 28 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11
17329 CONDUCTO CENTRAL INFERIOR
7 LOW. CENT. PIPE F/ VENTILATION 29 15286 TUBO GOMA 20X30 20X30 RUBBER PIPE
15269 RACOR LATN 3/8M CURVO
8 3/8 CURVED BRASS FITTING 30 17328 CALDERA BOILER
9
10 15268 TUBO GOMA P2703 SAIAG P2703 SAIAG RUBBER PIPE
11 15267 TUBO INOX 60mm 92 DIS 60507 60mm 92 DIS 60507 INOX PIPE
12 15268 TUBO GOMA P2703 SAIAG P2703 SAIAG RUBBER PIPE
14 15273 DEPSITO AIR-GAP COMPLETO COMPLETE AIR-GAP TANK
15 15274 RACOR LATN 3/8X12 CROMADO CHROMED BRASS FITTING 3/8X12
17 14936 BOMBA AUXILIAR CL3/GF60/500 CL.3/GF60/500 AUXILIARY PUMP
18 15276 RACOR BOMBA ACLARA./CALDERA RINSE/BOILER PUMP FITTING
19 15051 RACOR PORTAGOMA OT 3/8 PA RUBBER HOLDER FITTING OT 3/8 PA
20 15278 MANGU. ASPIRAC. BOMBA ACLAR. RINSE PUMP INLET PIPE
21 15284 REDUCTOR M3/4-F3/8 9735.27.17 COLLECT. M3/4-F3/8 9735.27.17
22 15285 COLECTOR LATN 9539.27.17.3 BRASS COLLECTOR 9539.27.17.3

U 61 - U 61H WASH - RINSE ARMS TIPO ELETTROBAR
U 70 - U 132
U61 U61H U70/U132
24
24
1
22
22
2
5 25
3 25
19
4 19
18
21 29
21
9 12 12
11 12
11
6 6 11
6
10 10 9 10
8 14 8 27
14 26
15 13 13 14
15 13
15
15 9 15
8 7 8 9 15
17 17 27
28 26 17
6 12 6 12
6 12
16 18 18
16 29
28
20
19 20 20
19 19
21
21 21
22 23
22 23 23
22

14952 CONDUCTO CENTRAL SUPERIOR 50 TOP CENTRAL COLLECTOR 50
1 26 15300 BRAZO IZQ TUBO ACL. U70/132 LEFT RINSE ARM U70/132
14953 JUNTA CONDUCTO CENTRAL SUP. 50 TOP CENT. COLLECT. GASKET 50
2 27 15301 BRAZO DCH TUBO ACL. U70/132 RIGHT RINSE ARM U70/132
15287 SOPORTE TUBO LAVADO SUP. U 61 TOP WASH PIPE SUPPORT U 61
3 28 15302 TUBO ACL. GIRAT. COMPL. U70/132 COMPLETE RINSE ARM U70/132
15053 EJE DISTAN. TUBO ACLAR. SUP. CL60 TOP RINSE PIPE SPACER SHAFT CL60
4 29 15299 TUBO LAV. TRIANG. COMPL. U70 COMPL. TRIANG. WASH ARM U70
15288 TUBO LAVA. GIRATORIO COMPLETO COMPLETE TURNING WASH ARM
5
15054 EJE BRAZO ACLARADO
6 RINSE ARM SHAFT
15289 TUBO ACLAR. GIRATORIO U 61/61H TURNING RINSE ARM U 61/61H
7
15290 BRAZO IZQ TUBO ACL. U 61/61H
8 LEFT RINSE ARM U 61/61H
15291 BRAZO DCH TUBO ACL. U 61/61H
9 RIGHT RINSE ARM U 61/61H
10 15292 ACOPL. BRAZO TUBO ACL. 140/50 RINSE ARM COUPLING 140/50
11 15292 ACOPL. BRAZO TUBO ACL. 140/50 RINSE ARM COUPLING 140/50
12 15293 SOPOR. FIJ. ROCIAD. ACL. DWS512 FIX. SUPP. RINSE NOZZLE DWS512
13 15294 ROCIAD. ACLA. C/ABRAZ. CPS2502 RINSE NOZZLE W/CLAMP
14 14981 FIJACIN SEGURIDAD SECURITY FIXING
15 14855 MANDO SUJECIN ASPAS FIXING ARM NUT
16 15289 TUBO ACLAR. GIRATORIO U 61/61H TURNING RINSE ARM U 61/61H
17 14983 CUERPO ASPAS ACLARADO S810 RINSE ARMS BODY S810
18 15295 TUBO LAV. TRIANG. COMPL. U61 COMPL. TRIANG. WASH ARM U61
19 15296 CONJ. GUA TUBO SUP. U61/61H TOP WASH GUIDE PIPE SET U61/61H
21 15298 EJE TUBO LAVADO INFERIOR U 61 LOWER WASH PIPE SHAFT U 61
22 15269 RACOR LATN 3/8M CURVO 3/8 CURVED BRASS FITTING
23 17329 CONDUCTO CENTRAL INFERIOR LOW. CENT. PIPE F/ VENTILATION
24 17331 CONDUCTO CENTRAL SUPERIOR TOP CENTRAL COLLECTOR

BOMBA LAVADO 281
tipo ELETTROBAR WASH PUMP U 61 - U 61H
U 70 - U 132
U61 9 U61H
2
2
1
3
4 10 4
7
7
5 5
6 11
U70/U132
8 14 12
13
20
15
16
19
17
18

15098 PALA REFRIGERACIN 1295/2277
1 COOLING BLADE 1295/2277 20 15283 BOMBA 4HP 230/400V 50Hz 230-400V 50Hz 2250/C 4HP LEFT
2 COOLING BLADE 1295/2277 2250/C IZQ PUMP
15069 RETN 12mm
4 PUMP SEAL 12mm
15187 JUNTA TRICA
5 O-RING
15190 GIRANTE BOMBA 50Hz 1225
6 50Hz IMPELL. PUMP 1225
15189 CUERPO BOMBA S850-70 1225 IZQ LEFT BODY PUMP S850-70 1225
7
15264 BOMBA 4245/2 1,4KW
8 4245/2 1,4KW
230/400-240/415-50Hz 230/400-240/415-50Hz PUMP
15303 TAPA PALA REFRIGERA. 1225-1241 COOLING BLADE COVER 1225-1241
9
10 15304 BASE CABEZAL BOMBA 1225 IZQ LEFT PUMP COVER BASE 1225
11 15305 GIRANTE BOMBA 1227/315 IZQ IMPELL. PUMP 1227/315 IZQ.
12 15265 BOMBA 2KW 230-400V 50Hz CL.F PUMP 2KW 230-400V 50Hz CL.F
U61H U61H
13 15306 TAPA PALA REFRIGER. BOMBA 2250 PUMP COOLING BLADE COVER 2250
14 15307 PALA REFRIGERACIN BOMBA 2250 PUMP COOLING BLADE 2250
15 15308 BASE CABEZAL BOMBA 2250 PUMP COVER BASE
16 15309 RETN BOMBA 2250 SEAL 2250
17 15310 JUNTA BOMBA 2250 PUMP GASKET 2250
18 15311 GIRANTE BOMBA 2250/75-2250 IMPELL. PUMP 2250/75-2250
19 15312 CUERPO BOMBA 2290/2250 BODY PUMP 2290/2250
20 15266 BOMBA 4 HP 230/400-50 2250/C 230-400V 50Hz 2250/C 4HP RIGHT
DCH PUMP


282 BOMBA AUXILIAR SOBREPRESIN
U 61 - U 61H AUXILIAR OVER PRESSURE PUMP TIPO ELETTROBAR
U 70 - U 132
U61/U61H
4
5
2
6
3
U70/U132
9
10
11
7 12

15313 TAPA BOMBA 2213
1 PUMP COVER 2213
15062 JUNTA 80X2,5 NBR SH70
2 GASKET 80X2,5 NBR SH70
15314 GIRANTE ELECTROBOMBA 2213
3 IMPELL. ELECTRO-PUMP 2213
4 SEAL
15275 BOMBA 0,10HP 220-240V 50Hz
6 PUMP 0,10HP 220-240V 50Hz 2211
2211 CL.F U 61-U 61H CL.F U 61-U 61H
15317 CUERPO BOMBA DPE 125 R
7 BODY PUMP DPE 125 R
15318 PRENSA MECN. BOMBA PSV45
8 SEAL 2250 PSV45
15319 GIRANTE BOMBA PSV45 (COD.0564) IMPELL. PUMP PSV45 (COD.0564)
9
10 15320 JUNTA BOMBA PSV45 (COD.0682) PUMP GASKET PSV45 (COD.0682)
11 15321 PLATINA CIERRE BOMBA DPE 125R PUMP LOCKING PLATE DPE 125R
12 14936 BOMBA AUXILIAR CL3/GF60/500 CL.3/GF60/500 AUXILIARY PUMP

CARROCERA 283
tipo ELETTROBAR BODY CLEAN 160 - 200 - 270
CLEAN 271 - 361 - 471
8 10
2
1 3
4
12
6 5 11 11
7

15322 KIT MONTADO MUELLE SUJ. PUERTA FIXING DOOR SPRING KIT
1
15324 TORNILLO INOX 6MAX80 TCCE
3 INOX SCREW
15325 TUBO SUJECIN MUELLE PUERTA
4 DOOR SPRING FIXING PIPE
15326 RODILLO SOPORTE MUELLE PUERTA DOOR SPRING SUPPORT ROLLER
5
17332 MUELLE
6 SPRING
14765 PIE REGULABLE
8 REGULABLE FOOT
15192 MICROINTER. MAGNT. 322 NO 24V MAGNETIC M.SWITCH 322 NO 24V
9
10 14758 IMN 8X16X40 + CUST X DEM201 MAGNET 8X16X40+CUST X DEM201
11 15328 SOPORTE ASA DCHO/IZQ PUERTA LEFT/RIGHT DOOR HANDLE SUPPORT
12 15329 ASA PUERTA 610/610H DOOR HANDLE 610/610H

284 CUBA - FILTROS
CLEAN 270 TANK - FILTERS TIPO ELETTROBAR
3
2
1
5
33
1 34
4
1
5
8
2 6
4 7 9
10
11
15 16
13 14 32
20
22
21 17
18 35
23
19
24 27
30
25
26
28 29 31

1 O-RING 4131 25 14943 JUNTA CODO DESAGE DRAIN ELBOW GASKET
15331 TUBO DE LAVADO
2 WASH PIPE 26 14944 TUERCA PLSTICO 1 1/4 1 1/4 PLASTIC NUT
3 O-RING 4131 27 15144 PRESOSTATO 76199 180-70 PRESSURE SWITCH 76199 180-70
15332 TAPN PLSTICO TUBO LAVADO
4 WASH PIPE PLASTIC PLUG 28 15347 JUNTA RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT HEATING GASKET
15333 JUNTA AUTOADHESIVA
5 GASKET SELF-ADHESIVE 29 15348 RESISTENCIA CALDERA 10KW 230V 10KW 230V BOILER ELEMENT
15334 JUNTA AUTOADHESIVA H2001-SP5 GASKET SELF-ADHESIVE H2001-SP5
6 30 15349 JUNTA GOMA RESISTENCIA B.55 ELEMENT RUBBER GASKET B,55
15274 RACOR LATN 3/8X12 CROMADO CHROMED BRASS FITTING 3/8X12
8 31 15350 PROTECTOR RESIST. CALDERA B.55 BOILER ELEMENT PROTECTOR
15336 RACOR LAT. 3/8 PORTAGOMA 12 RUBBER HOLD. 12 FITTING 3/8
9 32 15351 GIRANTE 25 IMPELL. 25
10 15337 FILTRO CUBA CESTA ANT. PRELAV. TANK FILTER 33 15050 ARANDELA WASHER
11 15338 FILTRO CUBA ANTERIOR PRELAVADO TANK FILTER 34 15352 EJE SOPORTE GIRANTE IMPELL. SHAFT SUPPORT
12 15339 DISCO MANDO TERMOST. CALD. 55 KNOB DISK BOILER THERMOSTAT 55 35 15353 RODILLO ENTRADA PRELAVADO PREWASH ROLLER
13 15340 MANDO TERMOSTATO CALDERA 55 KNOB BOILER THERMOSTAT 55
14 15341 TUBO GOMA RUBBER PIPE
15 15342 TUBO INOX PRELAVADO INOX PRE-WASH PIPE
17 15263 TUBO GOMA D60 D50 CM 7,5 U 61H RUBBER PIPE D60 D50 CM 7,5 U 61H
18 15343 ELECTROBOMBA 0,75HP AM 5226 PUMP 0,75HP
19 15048 CODO GOMA BOMBA 100/120/140 100/120/140 RUBBER PUMP ELBOW
20 15344 TERMOSTATO 3 CONTACTOS 55 THERMOSTAT 55
22 15346 SOBRENIVEL PARA PRELAVADO PREWASH OVERFLOW
23 15145 PIPETA PLSTICO 55 PLASTIC FITTING 55

tipo ELETTROBAR BODY - TANK - FILTERS CLEAN 270 - 361 - 471
CLEAN 361P - 471P
CLEAN 270/361/471 CLEAN 361P/471P
3
2
1
4
5
7 6 37
16 16
15 8 15 16
14
17
9 19
8 13 17 10
15
19 36 37 20
12 34 35
9 20 18
21
10 16
17 27 38
11 26 18 21
28
27 22
29 23
28 22
30 24
33
29 23
32
30 24 35
40
32 33 31 41
25
31

15354 KIT MONTADO MUELLE SUJ. PUERTA FIXING DOOR SPRING KIT
1 27 15344 TERMOSTATO 3 CONTACTOS 55 THERMOSTAT 55
15324 TORNILLO INOX 6MAX80 TCCE
3 INOX SCREW 28 15346 SOBRENIVEL PARA PRELAVADO PREWASH OVERFLOW
15325 TUBO SUJECIN MUELLE PUERTA
4 DOOR SPRING FIXING PIPE 29 15145 PIPETA PLSTICO 55 PLASTIC FITTING 55
15326 RODILLO SOPORTE MUELLE PUERTA DOOR SPRING SUPPORT ROLLER
5 30 14943 JUNTA CODO DESAGE DRAIN ELBOW GASKET
15355 MUELLE ENSAMBLE BBSR 23
6 SPRING 32 14944 TUERCA PLSTICO 1 1/4 1 1/4 PLASTIC NUT
15328 SOPORTE ASA DCHO/IZQ PUERTA
8 LEFT/RIGHT DOOR HANDLE SUPPORT 33 15144 PRESOSTATO 76199 180-70 PRESSURE SWITCH 76199 180-70
15329 ASA PUERTA 610/610H
9 DOOR HANDLE 610/610H 34 15360 FILTRO CESTA CUBA LAVADO WASH TANK BASKET FILTER
10 14758 IMN 8X16X40 + CUST X DEM201 MAGNET 8X16X40+CUST X DEM201 35 15361 FILTRO CUBA ANTERIOR C/AG.-LAV. TANK WASH FILTER W/ HOLE
11 15356 FILTRO CESTA PRELAVADO 600mm PREWASH BASKET FILTER 600mm 36 15362 FILTRO CUBA POSTERIOR LAVADO TANK WASH FILTER
12 15357 FILTRO CUBA ANT. C/AG.-SOBRENIV. TANK FILTER W/ HOLE (OVERFLOW) 37 15333 JUNTA AUTOADHESIVA GASKET SELF-ADHESIVE
13 15358 FILTRO CUBA POSTERIOR TANK FILTER 38 15340 MANDO TERMOSTATO CALDERA 55 KNOB BOILER THERMOSTAT 55
14 15330 JUNTA TRICA 4131 O-RING 4131 39 15349 JUNTA GOMA RESISTENCIA B.55 ELEMENT RUBBER GASKET B,55
15 15331 TUBO DE LAVADO WASH PIPE 40 15348 RESISTENCIA CALDERA 10KW 230V 10KW 230V BOILER ELEMENT
16 15330 JUNTA TRICA 4131 O-RING 4131 41 15350 PROTECTOR RESIST. CALDERA B.55 BOILER ELEMENT PROTECTOR
17 15332 TAPN PLSTICO TUBO LAVADO WASH PIPE PLASTIC PLUG
19 15334 JUNTA AUTOADHESIVA H2001-SP5 GASKET SELF-ADHESIVE H2001-SP5
20 15274 RACOR LATN 3/8X12 CROMADO CHROMED BRASS FITTING 3/8X12
21 15336 RACOR LAT. 3/8 PORTAGOMA 12 RUBBER HOLD. 12 FITTING 3/8
23 15343 ELECTROBOMBA 0,75HP AM 5226 PUMP 0,75HP
26 15192 MICROINTER. MAGNT. 322 NO 24V MAGNETIC M.SWITCH 322 NO 24V

286 CUBA - FILTROS
CLEAN 270 - 361 - 471 TANK - FILTERS TIPO ELETTROBAR
CLEAN 361P - 471P
10 11
3
13
12
14
13 15
12
5
6
16
4 18 17
7 19
20
8
9

15361 FILTRO CUBA ANTERIOR C/AG.-LAV. TANK WASH FILTER W/ HOLE
1
15362 FILTRO CUBA POSTERIOR LAVADO
2 TANK WASH FILTER
3 PUMP SUCTION FILTER
15145 PIPETA PLSTICO 55
4 PLASTIC FITTING 55
15363 SOBRENIVEL PLSTICO
5 PLASTIC OVERFLOW
15360 FILTRO CESTA CUBA LAVADO
6 WASH TANK BASKET FILTER
14943 JUNTA CODO DESAGE
7 DRAIN ELBOW GASKET
14944 TUERCA PLSTICO 1 1/4
8 1 1/4 PLASTIC NUT
10 15344 TERMOSTATO 3 CONTACTOS 55 THERMOSTAT 55
11 15144 PRESOSTATO 76199 180-70 PRESSURE SWITCH 76199 180-70
12 15340 MANDO TERMOSTATO CALDERA 55 KNOB BOILER THERMOSTAT 55
13 15339 DISCO MANDO TERMOST. CALD. 55 KNOB DISK BOILER THERMOSTAT 55
15 15364 TERMOST. 3 CONTAC. SEG. THERMOSTAT 3 CONTAC. 90/110
90/110 TIPO LS1 TIPE LS1
17 15365 MICROINTER. MAGNT. 320 NC 24V MAGNETIC M.SWITCH 322 NC 24V
18 15349 JUNTA GOMA RESISTENCIA B.55 ELEMENT RUBBER GASKET B,55
19 15348 RESISTENCIA CALDERA 10KW 230V 10KW 230V BOILER ELEMENT
20 15350 PROTECTOR RESIST. CALDERA B.55 BOILER ELEMENT PROTECTOR

LAVADO 287
tipo ELETTROBAR WASH CLEAN 160 - 200 - 270
CLEAN 271 - 361 - 471
3
4
5
2
6 8
9 7
10
11
13
12

15366 DCHO. CLEAN 160/220/270/271
1 RIGHT CLEAN 160/220/270/271 13 15345 FILTRO ASPIRACIN BOMBA PUMP SUCTION FILTER
15367 IZQ CLEAN 160/220/270/271
1 LEFT CLEAN 160/220/270/271
15368 DCHO. CLEAN 361/471
1 RIGHT CLEAN 361/471
15369 IZQ CLEAN 361/471
1 LEFT CLEAN 361/471
15333 JUNTA AUTOADHESIVA
2 GASKET SELF-ADHESIVE
3 O-RING 4131
15331 TUBO DE LAVADO
4 WASH PIPE
15370 PLETINA PARA LAVADO INF. 160
5 LOWER WASH PLATE 160
15332 TAPN PLSTICO TUBO LAVADO
6 WASH PIPE PLASTIC PLUG
7 O-RING 4131
15371 JUNTA ADHESIVA COLECTOR LAV.
8 ADHESIVE GASKET
15372 PORTABRAZO LAV. INF. DCH 160
9 LOW. RIGHT WASH ARM HOLD. 160
15373 PORTABRAZO LAV. INF. IZQ 160
9 LOW. LEFT WASH ARM HOLDER 160
11 15374 BOMBA 2HP CLASE ISOL.F DCH PUMP 2HP RT CLEAN
CLEAN 160/220/270/271 160/220/270/271
11 15375 BOMBA 2HP CLASE ISOL.F IZQ PUMP 2HP LT CLEAN
CLEAN 160/220/270/271 160/220/270/271
11 15376 BOMBA 2,7 HP 230/400-50 2,7HP 230-400V 50Hz CL.F1227 RT
CL.F1227 DCH CLEAN 361/471 CLEAN 361/471 PUMP
11 15377 BOMBA 2,7 HP 230/400-50 2,7HP 230-400V 50Hz CL.F1227 LT
CL.F1227 IZQ CLEAN 361/471 CLEAN 361/471 PUMP

CLEAN 160 - 200 - 270 WASH - RINSE TIPO ELETTROBAR
CLEAN 271 - 361 - 471
CLEAN 271/361/471 CLEAN 160/220/270
3 4 4
3
1
23
2
2 28
5 4
6
1 7 2
24 4
8
6
23 7
22 3 8
10 8 21
9
11
29
20
25 8
10
19
26
17 18
14 16 27
12
13

15378 BRAZO ACLARADO 271
1 RINSE ARM 271 25 15240 ELECTROVLVULA PL 3/4 24V P.160 SOLENOID PL 3/4 24V P.160
15219 RACOR SOPORTE BRAZO ACLARADO RINSE ARM SUPPORT FITTING
2 26 15241 RACOR 1/2 COMPL. C/TUERCA FITTING 1/2X297 W/NUT
15220 JUNTA TRICA 2031 R499/S621-51 O-RING 2031 R499/S621-51
3 27 15242 FILTRO BRONCE 1/2 BRONZE FILTER 1/2
15221 SOPORTE RACOR BRAZO ACLARADO RINSE ARM FITTING SUPPORT
4 29 15244 RACOR INOX EN U CALDERA 160 U BOILER INOX FITTING 160
15222 ROCIADOR PRIMER ACLARADO
5 FIRST RINSE NOZZLE
15223 RACOR LATN 1/2X14 CRO.
6 BRASS CHROM. FITTING 1/2X14
15224 ARANDELA LATN 2X37mm
7 CHROMED BRASS WASHER D2X37
15225 RACOR LATN 1/2X14 UML 55
8 BRASS FITTING 1/2X14 UML
15226 RACOR LATN 1/2 F-30 DIS.21.90 BRASS FITTING 1/2 F-30 DIS.21.90
9
10 15227 TUBO GOMA 30mm RUBBER PIPE 30mm
11 15228 BOMBA 0,2KW 230/400-50Hz CL.F PUMP 0,2KW 230/400-50Hz CL.F
12 15229 RACOR ELEC.VLV. FILTRO 1/2M-30 FILTER SOLENOID FITTING 1/2M-30
13 15230 ELECTROV. LATN 1/2 VE 123 24V SOLENOID 1/2 VE 123 24V
14 15231 RACOR LATN 1/2 CROMADO CHROMED BRASS FITTING 1/2
15 15232 RACOR LATN 1/2XD12 BRASS FITTING 1/2XD12
17 15234 TUBO DESAGE PLAST. D28 CM 120 PLASTIC DRAIN PIPE D28 CM120
19 15235 CODO DESAGE 50/503 DRAIN ELBOW 50/503
21 15236 FILTRO ASPIRACIN ACLARADO 271 RINSE SUCCION FILTER 271
22 15237 TUERCA INOX 6MA 6 MA INOX NUT
23 15238 FIJACIN TUBO ACLARADO 160 RINSE PIPE FIXING 160
24 15239 ROCIADOR ACLARADO 160 RINSE NOZZLE 160

ACLARADO - CUBA 289
tipo ELETTROBAR RINSE - TANK CLEAN 160 - 200 - 270
CLEAN 271 - 361 - 471
CLEAN 160/220/270/271 CLEAN 361/471
1
25
22 27
3 2
24
5 26
4 25
41
14 15 23 27
13 28
5 12 41 36
22 29 7
16 14 7
24 30 11
6
12
31
7 11 37
32
7
8 33 15
9 37 38
34 7
10 40
19 19 30
17 11 7 38
37
18
19 36
20 18 37
20 35
21
21

14934 DEPSITO A/R CON RACOR
1 DEPOSIA/R W/ FITTING 23 15239 ROCIADOR ACLARADO 160 RINSE NOZZLE 160
15336 RACOR LAT. 3/8 PORTAGOMA 12 RUBBER HOLD. 12 FITTING 3/8
2 24 15220 JUNTA TRICA 2031 R499/S621-51 O-RING 2031 R499/S621-51
15274 RACOR LATN 3/8X12 CROMADO CHROMED BRASS FITTING 3/8X12
3 25 15219 RACOR SOPORTE BRAZO ACLARADO RINSE ARM SUPPORT FITTING
15245 ARANDELA LATN D17 CROMADA BRASS WASHER
4 27 15221 SOPORTE RACOR BRAZO ACLARADO RINSE ARM FITTING SUPPORT
15272 TUBO PRESOSTATO TP 12X18
5 PRESSURE PIPE TP 12X18 28 15223 RACOR LATN 1/2X14 CRO. BRASS CHROM. FITTING 1/2X14
15246 ELECTROVAL. PLAST. 3/4 2VAS 24V 2 WAYS SOLENOID 3/4 24V
6 29 15224 ARANDELA LATN 2X37mm CHROMED BRASS WASHER D2X37
15241 RACOR 1/2 COMPL. C/TUERCA
7 FITTING 1/2X297 W/NUT 30 15225 RACOR LATN 1/2X14 UML 55 BRASS FITTING 1/2X14 UML
15224 ARANDELA LATN 2X37mm
8 CHROMED BRASS WASHER D2X37 31 15244 RACOR INOX EN U CALDERA 160 U BOILER INOX FITTING 160
15379 RACOR LATN 1/2X3/4
9 BRASS FITTING 1/2X3/4 32 15225 RACOR LATN 1/2X14 UML 55 BRASS FITTING 1/2X14 UML
10 15030 CODO ENTRADA/SALIDA CALDERA BOILER INLET/OUTLET ELBOW 33 15385 CALDERA 3 RESISTENCIAS THREE ELEMENTS BOILER
11 15242 FILTRO BRONCE 1/2 BRONZE FILTER 1/2 34 15386 TAPN ACERO 1/2 PLUG 1/2
12 15269 RACOR LATN 3/8M CURVO 3/8 CURVED BRASS FITTING 35 15347 JUNTA RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT HEATING GASKET
13 15380 RACOR 1/2X3/8 REDUCT. REDUCTION FITTING 1/2X3/8 36 15387 RACOR LATN 14X1/2 BRASS FITTING 14X1/2
14 15381 MANMETRO 63 6B 110511 MANOMETER 63 6B 110511 37 15379 RACOR LATN 1/2X3/4 BRASS FITTING 1/2X3/4
15 15272 TUBO PRESOSTATO TP 12X18 PRESSURE PIPE TP 12X18 38 15388 ELECTROV. LATN 1/2 VE133/24V SOLENOID 1/2 VE133/24V
16 15380 RACOR 1/2X3/8 REDUCT. REDUCTION FITTING 1/2X3/8 40 15389 GRIFO 1/2 TAP 1/2
17 15382 CALDERA 160 BOILER 160 41 15240 ELECTROVLVULA PL 3/4 24V P.160 SOLENOID PL 3/4 24V P.160
18 15383 TAPN LATN CROM. 1/2 HEX. HEXAG. BRASS CHROM. PLUG 1/2
19 15349 JUNTA GOMA RESISTENCIA B.55 ELEMENT RUBBER GASKET B,55
20 15348 RESISTENCIA CALDERA 10KW 230V 10KW 230V BOILER ELEMENT
20 15384 RESIST. CALDERA 8KW 230/240V 8KW 230/240V BOILER ELEMENT
21 15350 PROTECTOR RESIST. CALDERA B.55 BOILER ELEMENT PROTECTOR
22 15238 FIJACIN TUBO ACLARADO 160 RINSE PIPE FIXING 160

290 SECADOR
CLEAN 160 - 200 - 270 - 271 DRIER TIPO ELETTROBAR
CLEAN 361 - 471 - 361P - 471P
13
14
2
1
15
16 4
3
6
5
5
6
6 12
11
7 6 11
8 6
9 7 9
10
5 12
11

15390 TERMMETRO 200C LS1
1 THERMOMETER 200C LS1
14773 TERMOSTATO CALDERA
2 BOILER THERMOSTAT
15391 ASPIRAD. ACERO VB74 4 POL. IP55 INLET STEEL VB74 4 POLE IP55
3
15392 ASPIRAD. ACERO VB94 4 POL. IP55 INLET STEEL VB94 4 POLE IP55
3
15393 RESISTENCIA 2KW SECADO TR 160
4 2KW DRY. BOILER H. ELEM. TR160
15394 RESISTENCIA 1,5KW SECADO TR 160 1,5KW DRY. BOILER H. ELEM. TR160
4
15395 RESISTENCIA 3KW SECADO TR 160
4 3KW DRY. BOILER H. ELEM. TR160
15240 ELECTROV. PLST. 3/4 24V P160
5 SOLENOID PL 3/4 24V P.160 CLEAN
CLEAN 160/220/270/271 160/220/270/271
15241 RACOR 1/2 COMPL. C/TUERCA
6 FITTING 1/2X297 W/NUT
15389 GRIFO 1/2
7 TAP 1/2
15396 RACOR ACERO 1/2
8 FITTIN 1/2
15242 FILTRO BRONCE 1/2
9 BRONZE FILTER 1/2
10 15224 ARANDELA LATN 2X37mm CHROMED BRASS WASHER D2X37
11 15379 RACOR LATN 1/2X3/4 BRASS FITTING 1/2X3/4
12 15397 ELECTROV. 3/4 24V SOLENOID 3/4 24V CLEAN
CLEAN361/471 361/471
13 15398 MOTOR 0,18KW 63 B14 4P. MOTOR 0,18KW 63 B14 4P.
230/400 IP55 230-400V IP55
14 15399 PALA 240X45mm MOTOR 4P. BLADE 240X45mm MOTOR 4P.
14 15400 PALA 220X45mm MOTOR 4P. BLADE 220X45mm MOTOR 4P.
15 15401 RACOR LATN 14X14 CROMADO BRASS CHROMED FITTING 14X14
16 15402 BATERA PT30ED O6R OBT 0400 BATERY PT30ED O6R OBT 0400

tipo ELETTROBAR ELECTRICAL PARTS CLEAN 160 - 200 - 270
CLEAN 271 - 361 - 471
CLEAN 160/220/270/271 CLEAN 361/471
7
5 1 35
2
4
3 7
2
1
36
37
38 35
39
6 8
7
7
8
7 40
9
9
41
12 13
17
10 10 11
16
34
11 15
14 19
12 13
20
18 21 29
33
22 42
20
19 23
23
22 28
24 32
31 26
30
27
25
26

15403 REL CT4-9-0,8-1,2A 22.134.101-06 RELAY CT4-9-0,8-1,2A
1 25 15424 PILOT. IND. NAR. TBF/012/SD.3 24V IND. LAMP TBF/012/SD.3 24V
15404 REL CT4-9-1,8-2,7A 22.134.101-08 RELAY CT4-9-1,8-2,7A
2 26 15425 TERMOM. C/MICRO. MT11 P2 I 24V THERMOM. C/MICRO. MT11 P2 I 24V
15405 REL CT4-9-0,55-0,8A 22.134.101-05 RELAY CT4-9-0,55-0,8A
3 27 15426 TER. DIG. C/MIC. MTW11 P3RI/1 24V THERM. DIG. MTW11 P3RI/1 24V
15406 REL CT4-9-4-6A 22.134.101-10
4 RELAY CT4-9-4-6A 22.134.101-10 28 15427 SELECTOR VERDE O-I BK123 GREEN SELECTOR O-I BK123
15407 REL CT4-1,8 (1,2/1,8)
5 RELAY CT4-1,8 (1,2/1,8) 29 15428 PILOTO 24V 13910 PHILIPS LAMP 24V
22.134.101-07 22.134.101-07 30 15429 PORTAPILOTO AMARILLO YELLOW HOLDER LAMP
15408 CONTACT. CA4-9 01 24V 50-60Hz
6 CONTACT. CA4-9 01 24V 50-60Hz 31 15430 PORTAPILOTO ROJO RED HOLDER LAMP
15410 PORTAFUSIBLE TRIPOLAR GK1-DF
8 FUSE TRIPOLE GK1-DF 32 15431 PORTAPILOTO VERDE GREEN HOLDER LAMP
15410 PORTAFUSIBLE TRIPOLAR GK1-DF
9 FUSE TRIPOLE GK1-DF 33 15432 BLOQUE CONTAC. EL. PORTAPIL. BV6 ELEC. CONTAC. BLOCK BATTERY BV6
10 14721 FILTRO DE CAPACIDAD CAPACITY FILTER 34 15433 BLOQ. CONT. EL SELEC. O-1 BW062 BLOQ. CONT. EL SELEC. O-1 BW062
11 15411 ZCALO TEMPORIZ. TIPO EI-981 E1 981 TIMER PLUG 35 15435 CONT. 3TF4001 OAC2 24V CONT. 3TF4001 OAC2 24V
12 15412 REL SE SKR085 24V AC-10A RELAY SE SKR085 24V AC-10A 50/60Hz 50/60Hz
13 15413 PORTAFUSIBLE PONTEG LEG 01127 FUSE HOLDER 36 15436 REL 3VA5000 1A 1-1,6 RELAY 3VA5000 1A 1-1,6
14 15414 PLANCHA ISOL ELCTRICA PLATE ISOL ELECTRICAL 37 15437 REL SMS 3VA5000 1F 3,2-5 RELAY SMS 3VA5000 1F 3,2-5
16 15416 CAJA CONEXIONES CONNECTON BOX 38 15438 REL 3VA5000 1J 0,63-1 RELAY 3VA5000 1J 0,63-1
17 15417 TRANSF. 160 VA 220/380-24V TRANSF/MA. 160 VA 220/380-24V 39 15439 REL 3VA5000 1C 1,6-2,5 RELAY 3VA5000 1C 1,6-2,5
18 15418 CONMUTADOR 160/220 SWITCH 160/220 40 15440 CONT. 3TF4010 OAC2 24V CONT. 3TF4010 OAC2 24V
19 15419 BLOQUE CONTAC. EL. C/BASE BZ102 BLOCK CONTAC. EL. C/BASE BZ102 50/60Hz 50/60Hz
20 15420 BLOQUE CONTAC. EL. C/BASE BZ101 BLOCK CONTAC. EL. C/BASE BZ101 41 15441 TRANSF. 360VA 220-380V 24V TRANSF. 360VA 220-380V 24V
21 14792 MANDO CONMUTADOR GRIS GREY SWITCH KNOB 50-60Hz 50-60Hz
22 15421 PULSANTE TIPO BZ2-BS54 PUSH BUTTON BZ2-BS54 42 15434 CONMUTADOR SALZER ART. 2866 SWITCH
23 15422 PULSANTE VERDE TIPO ZB2BA331 GREEN PUSH BUTTON ZB2BA331
24 15423 TERMMETRO R076 0/120 THEMOMETER R076 0/120

292 BOMBA LAVADO - ACLARADO - SOBREPRESIN
CLEAN 160 - 200 - 270 WASH - RINSE - OVER PRESSURE PUMP TIPO ELETTROBAR
CLEAN 271 - 361 - 471
BOMBA LAVADO CAMPANA / WASH PUMP BELL BOMBA SOBREPRESIN - ACLARADO

CLEAN 270/361P/471P RINSE - OVER PRESSURE PUMP
CLEAN 271/361/471
23
2
17
3
18
4
5
6 19
7 20
21
22
8
9
10
9
11
14 10
12 11
13 15
16
13
CLEAN 160/220/270 CLEAN 361/471


15442 PALAS T 140
1 BLADES T 140 19 15315 PRENSA MECNICO SEAL
15343 ELECTROBOMBA 0,75HP AM 5226
2 PUMP 0,75HP 20 15062 JUNTA 80X2,5 NBR SH70 GASKET 80X2,5 NBR SH70
15443 BASE CABEZAL BOMBA ZF800 IZQ
3 LEFT PUMP COVER BASE 21 15452 GIRANTE ELECTROBOMBA 246 IMPELL. ELECTRO-PUMP 246
4 22 15453 TAPA BOMBA PUMP COVER
15180 JUNTA BOMBA 120/140
5 PUMP GASKET 120/140 23 15228 BOMBA 0,2KW 230/400-50Hz CL.F PUMP 0,2KW 230/400-50Hz CL.F
15444 GIRANTE BOMBA AM5226 DPE190T IMPELL. PUMP AM5226 DPE190T
6
15445 TAPA BOMBA ZF800 IZQUIERDA
7 LEFT PUMP COVER ZF800
8 COOLING BLADE 1295/2277
15304 BASE CABEZAL BOMBA 1225 IZQ
9 LEFT PUMP COVER BASE 1225
12 15447 GIRANTE ELECTROBOMBA 1125 IZQ IMPELL. ELECTRO-PUMP 1125 IZQ.
13 15189 CUERPO BOMBA S850-70 1225 IZQ LEFT BODY PUMP S850-70 1225
14 15374 ELECTROB. 2HP CLASE ISO.F DCHO. PUMP 2HP RIGHT
14 15375 ELECTROB. 2HP CLASE ISO.F IZQ PUMP 2HP LEFT
15 15305 GIRANTE BOMBA 1227/315 IZQ IMPELL. PUMP 1227/315 IZQ.
16 15376 BOMBA 2,7HP 230/400-50 CL.F 2,7HP 230-400V 50Hz CL.F 1227
1227 DCH PUMP
16 15377 BOMBA 2,7HP 230/400-50 CL.F 2,7HP 230-400V 50Hz CL.F 1227
1227 IZQ PUMP
17 15450 PALAS REFRIG. ELECTROBOMBA 246 PUMP COOLING BLADE 246
18 15451 BASE CABEZAL BOMBA 35-40 BLACK PUMP COVER BASE35-40
T171-172 NEGRO T171-172

EQUIVALENCIA MODELOS Y MARCAS 293
tipo FAGOR MODELS AND BRAND EQUIVALENCY
MARCA MOD. MARCA MOD. FABRIC. MARCA MOD. MARCA MOD. FABRIC. MARCA MOD. MARCA MOD. FABRIC.
- - - - - - - - -
BRAND BRAND MOD. MANUFACT. MOD. BRAND BRAND MOD. MANUFACT. MOD. BRAND BRAND MOD. MANUFACT. MOD.
LAB-1200 C LVC-12 DLV-12 LVC-12 MF-48 FI-48

LAB-1500 C LVC-15 DLV-15 LVC-15 MARKET MF-64 FI-64
ASPES
LAB-2100 C LVC-21 DLV-15D LVC-15D FORGE MF-120 FI-120
DOCRILUC
DLV-21 LVC-21
DLV-21-D LVC-21D
A-12 LVC-12 DLV-21-B LVC-21B MLC-120 FI-120
A-15 LVC-15 MLC-80 FI-80
A-21 LVC-21 MLV-35 LVC-12
A-21B LVC-21B EMPERO EPM-1000 FI-80
AZKOYEN MLV-35-S LVC-15
A-320 FI-30 MLV-35-D LVC-15D
A-320B FI-30B MLV-40 LVC-21
A-480 FI-48 FV-20C LVC-15
MLV-40-D LVC-21D
A-480B FI-48B FV-20R LVR-14
MOVILFRIT MLV-40-B LVC-21B
FUTURMAT FV-26C LVC-21
MLV-50-B FI-48B
CBM-1000 FI-80 FV-26R LVR-20
MLV-50-D FI-48D
FI-48D FV-34C FI-30
CELIKAY CBM-500 D MLV-50-S FI-48
CBY-1200 LVC-12 MLV-50-T FI-64
MLV-50-TB FI-64B
CFI-48 FI-48 GX-4C LVC-15 MLV-50-TD FI-64D
CFI-48-B FI-48B
GX-4R LVR-14
CFI-80 FI-80 GAGGIA GX-5C LVC-21 LVC-21
CLV-12 LVC-12 KM-21
GX-5R LVR-20 LVC-21B
CORECO CLV-15 LVC-15 KM-21B
GX-14C FI-30
CLV-21-C LVC-21 RESTOMAT KM-30 FI-30
CLV-21-D LVC-21D KM-48 FI-48
CLV-48 FI-48 LV-800C LVC-15 KM-64 FI-64
CLV-48B FI-48B LV-800R LVR-14
ITALCREM LV-1500C LVC-21 SS-100 FI-100
LV-1500R LVR-20 SAN-SON SS-120 FI-120
VDS-120 FI-100
LP-300C FI-30 SS-80 FI-80
CULION VGL 10 LVC-21B
VVL 50 FI-64
RT-800C LVC-15 SHARPLINE FI-48 B FI-48B
RT-800R LVR-14
DBM-1000 FI-80 MAIRALI RT-1200C LVC-21
DIVA DBY-1000 LVC-12 RT-1200R LVR-20 FI-48
WAVECLEAN W4-A
RP-14C FI-30
TIPO FAGOR


294 PARTES ELCTRICAS (OLD GAGGIA)
FI 12 - FI 18 ELECTRICAL PARTS (OLD GAGGIA) TIPO FAGOR
STTIPER (ANTIGUO - OLD) AZKOYEN (ANTIGUO - OLD)
16 17 18 21 22 23
19 20 1
15 4
7
12
11 10 9 8 6 5
14
13 24

2 8725 PILOTO CICLO CYCLE LAMP
3 8726 INDICADOR DE MANDO COMMAND INDICATOR
4 8727 BOTN DE MANDO CONTROL BUTTON
5 1848 RESIST. LAVAVASOS 2400W 2400W GLASS WASHER ELEMENT
5 715 RESISTENCIA 2800W 2800W ELEMENT
7 8730 PILOTO TRANSPARENTE TRANSPARENT LAMP
8 8731 INTERRUPTOR ACLARADO RINSE SWITCH
9 8734 PILOTO VERDE GREEN LIGHT
11 11429 PROTECTOR ESTANCO INTERRUPTOR CLOSE PROTECTION SWITCH
11 6952 INTERRUPTOR GENERAL GENERAL SWITCH
12 5081 RESISTENCIA TANQUE TANK ELEMENT
13 6877 ARANDELA ABANICO A-5 WASHER A-5
14 6878 TUERCA M-5 INOX M-5 INOX NUT
16 6287 TUERCA HEXAGONAL 1/2 1/2 HEXAGONAL NUT
19 8759 PROGRAMADOR REGENERACIN REGENERATION TIMER
21 5299 TERMOSTATO DOBLE DOUBLE THERMOSTAT
22 8738 SOPORTE TERMOSTATO THERMOSTAT SUPPORT
24 2249 JUNTA RESISTENCIA HEAT. ELEM. GASKET

PARTES ELCTRICAS (OLD GAGGIA) 295
tipo FAGOR ELECTRICAL PARTS (OLD GAGGIA) FI 12 - FI 18
GAGGIA (ANTIGUO - OLD)
5 6 7 8 11 12
9 17 18 10
13 14 15 16 1

1 8776 ARANDELA GROWER A6 WASHER GROWER A6
2 1848 RESISTENCIA CALDERN 2.400 W 2400W BOILER ELEMENT
14 4713 CRISTAL MANDO PILOTO ROJO GLASS RED PILOT CONTROL
15 5887 CRISTAL MANDO PILOTO VERDE GLASS GREEN PILOT CONTROL
16 5888 CRISTAL MANDO PILOTO MBAR GLASS AMBER PILOT CONTROL
17 4131 LMPARA PILOTO PILOTE LAMP

296 ACLARADO
FI 12 - FI 18 RINSE TIPO FAGOR
STTIPER AZKOYEN GAGGIA
21 17 20
16
15
14
13
7 5
12
11 3
9
10
4
6
19 18 8

2 8752 JUNTA GOMA GASKET
3 8789 TOMA PRESIN PRESSURE TAP
4 8767 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60
5 8807 ABRAZADERA 50-70 CLAMP 50-70L
9 4211 DOSIF. ABRILL. BAJA PRESIN LOW PRESSURE RINSE AID INJECTOR
10 7166 TUERCA M-18X1,5 M-15X1,5 NUT
11 6290 ARANDELA 25X16X1mm WASHER 25X16X1mm
12 10996 ASTA ACLAR. INF. F1-12 ANTIGUO OLD LOWER RINSE ARM F1-12
12 8966 ASTA ACLARADO INF. F1-12 LOWER RINSE ARM F1-12
13 2748 TOBERA ACLARADO COMPLETA FULL RINSE NOZZLE
14 10997 ASTA ACLARADO SUP. F1-12 UPPER RINSE ARM
14 1256 TUBO ACLARADO SUP. F1-18 UPPER RINSE PIPE F1-18
16 7167 PESO FILTRO FILTER WEIGHT
17 8802 JUNTA 24X14X3mm GASKET 24X14X3mm
20 1912 ELECTROVLVULA 2 VAS 220V 220V 2-WAY SOLENOID

LAVADO 297
tipo FAGOR WASH FI 12 - FI 18
1
9
2
6 5
8
7
26
10
16
11
12
15
22
13
17
23
14
18
20
19
24 3
20
25
21
20

2 6297 VLVULA DESAGE DRAIN VALVE
4 6295 JUNTA GASKET
5 6294 TUERCA NUT
6 6293 JUNTA GASKET
7 1587 CODO DESAGE DRAIN ELBOW
8 6292 TUERCA AMARRE CODO NUT
11 6848 TAPN PLATO PLATE PLUG
14 6291 TUERCA HEXAGONAL M-12 NUT M-10
15 6273 TOBERA SUPERIOR TOP NOZZLE
15 719 TOBERA INFERIOR LOWER NOZZLE
18 1248 FILTRO BOMBA PUMP FILTER
20 3473 ABRAZADERA 28-40 INOX 28-40 INOX CLAMP
21 720 CODO ASPIRACIN SUCTION ELBOW
24 454 BOMBA LAVADO WASH PUMP
25 4382 RETN BOMBA PUMP SEAL
26 3590 TUBO DESAGE 1,5M BOCA 28mm 28mm 1,5M DRAIN HOSE

FI - 300R ELECTRICAL PARTS TIPO FAGOR
13 14 1 2
23
4
13
5
7
6 15 16 17 18 19 3
12
10
11 8
25
21 4
20
5
22
24

2 8725 PILOTO CICLO CYCLE LAMP
3 8726 INDICADOR DE MANDO COMMAND INDICATOR
8 8731 INTERRUPTOR ACLARADO RINSE SWITCH
9 8732 MICRO INTERRUPTOR PUERTA DOOR MICRO SWITCH
12 8735 INTERRUPTOR GENERAL GENERAL SWITCH
13 8736 CONTACTOR CONTACTOR
18 8740 CONDUCCIN PRESOST. A CMARA PIPE
19 8741 CONMUTADOR DE FUNCIONES FUNCTIONS SWITCH
22 658 RESISTENCIA TANQUE 2800W 2800W TANK ELEMENT
23 2933 PRESOSTATO NIVEL PRESSURE SWITCH NIVEL
24 8747 CONTRA-BRIDA COMPLETA CLAMP

LAVADO 299
tipo FAGOR WASH FI - 300R
1
14
2
10
3
11
4 12
13
5 15
8
16
17
6
18 12
20
7 19
21
22
23 24
27 25
21
23
26
28 23

2 6297 VLVULA DESAGE DRAIN VALVE
4 6295 JUNTA GASKET
5 6294 TUERCA NUT
6 6293 JUNTA GASKET
7 1587 CODO DESAGE DRAIN ELBOW
8 6292 TUERCA AMARRE CODO NUT
10 6500 TORNILLO ESPECIAL M-5X0,8mm M-5X0,8 ESPECIAL SCREW
11 6274 ARANDELA TEFLN TEFLON WASHER
12 6275 ARANDELA TEFLN TEFLON WASHER
14 6516 ASTA ACLARADO COMPLETA COMPLETE RINSE ARM
15 6279 TUERCA ESPECIAL M-14X1 M-14X1 SPECIAL NUT
16 6277 ENGANCHE DISTRIBUIDOR COUPLING DISTRIBUTOR
17 6681 DISTRIBUIDOR COMPLETO COMPLETE DISTRIBUTOR
18 6278 AMARRE DISTRIBUIDOR TIE DISTRIBUTOR
24 8819 FILTRO ASPIRACIN BOMBA COMP. COMPLETE PUMP SUCCION FILTER
25 8818 PASAMUROS ASPIRACIN ASPIRATION BUSHINGS
28 454 BOMBA LAVADO WASH PUMP

300 ACLARADO
FI-300R -FI-300K RINSE TIPO FAGOR
16
17
12
2 11
3 18
6
7
7
13
8 9 8 9 10 14 15

3 1256 TUBO SUPERIOR ACLARADO CTO. UPPER RINSE COMPLETE PIPE
6 6290 ARANDELA 25X16X1mm WASHER 25X16X1mm
7 7166 TUERCA M-18X1,5 M-15X1,5 NUT
12 8242 DESCALCIFICADOR SOFTENER
15 8750 CALDERN COMPLETO COMPLETE BOILER

PUERTA 301
tipo FAGOR DOOR LVR 10-14-20
LVC 12-15-21/AD 15-21-48-64-72
15 8 5
7 6 4
17 3
2
11 1
12
10
9
22
21
15
16
17
19
18
20
14

14173 VARILLA TENSOR
1 ROOD 20 14161 TORNILLO HEXAGONAL M6X15 HEXAGONAL BOLT M6x15
1 1876 VARILLA TENSOR AD/FI-48-64 TIGHTENER ROD AD/FI-48-64 21 8778 PROTECTOR IMN MAGNET PROTECTION
31417 VARILLA TENSOR AD-72
1 TIGHTENER ROD AD-72 22 8777 IMN MAGNET
14172 TORNILLO APLAST. M5x13 A.304
2 MUSHROOM HEAD BOLT M5x13 A
3 8773 SOPORTE TENSOR SUPPORT
4 8926 ARANDELA PLANA A5 WASHER A5
14171 ARANDELA GROW. A5 A.304
5 WASHER GROW. A5 A.304
7 8772 TENSOR PUERTA TIGHTENER
14169 TUERCA AUTOBLOCANTE M-6
8 SELF-LOCKING NUT M6
31432 ASA AD-12
9 HANDLE AD-12
9 8927 TIRADOR PUERTA DOOR HANDLE
10 8928 GUA IZQUIERDA LEFT GUIDE
10 9447 MARCO PUERTA DOOR FRAME
11 8770 CONJUNTO CIERRE PUERTA CLOSING
12 8771 ENGANCHE CIERRE CLOSING CONNECTION
14 14174 PIE AJUSTABLE ADJUSTABLE FOOT
15 14166 TUERCA HEXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6
18 14164 EJE PUERTA AXLE OF DOOR
19 14162 BISAGRA IZQUIERDA T-C. LEFT HINGE T-C.
19 14163 BISAGRA DERECHA T-C. RIGHT HINGE T-C.

302 DESAGE - FILTRO
LVR 10-14-20/LVC-AD 12-15-21 DRAINING - FILTER TIPO FAGOR
AD-FI 48-64-72-80-90-100-120
FI-80/FI-100 FI-30-48-50-72
FI-120/120W/ECO120 FI-64 B/CLINIC/B BT UK/W
AD-90 AD-120C AD-15/15D/21/21D/21DD
AD-120/120C AD-48B/48C LVC-12/15/15D/21/21D
ADE-120 AD-64B/64C
17 30
22
16 GX4R - GX5R - GX4C - GX5C (GAGGIA)
FV20/R - FV26/R - FV20/C - FV26/C (FUTURMAT)
RT800R - RT1200R - RT800C - RT1200C (MARIALI)
15 LV800R - LV1500R - LV800C - LV1500C (ITALCREM)
14
1 28 29
21 3
16
13 2 4
27
5
12 AD-21B/21C
LVC-21B/21C/21W
6
20
7 3
23
18 11 25
19 24
AD-120B/ADE-120B 4 18
FI-80-100B BT UK
FI/AD-48/48D/48DD
FI/AD-64/64D/64DD
AD-72
FI-120B/ECOB/HYCLINIC 6
8
5
26
9
10 10
8

14188 TUERCA HEXAGONAL M-12
1 NUT M-12 15 8781 CONJUNTO FILTRO AF. AF FILTER UNIT.
14313 TRICA 18x12,5x1,5mm
2 O-RING 18x12,5x1,5mm 16 8780 J. TRICA 36,17x41,41x2,6mm O-RING 36,17X41,41X2,6mm
2 8801 JUNTA 24X14X3mm GASKET 24X14X3mm 16 8975 J. TRICA 25,48X20,24X2,62mm O-RING 25,48X20,24X2,62mm
14189 PASAMUROS DETERGENTE
3 DETERGENT BUSHING 17 8779 ALIVIADERO OVERFLOW
31402 PASAMUROS DETERGENTE INOX.
3 INOX DETERGENT BUSHING 18 8767 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60
14190 BRIDA ELSTICA TUBO
4 ELASTIC PIPE FLANGE 20 14388 ARANDELA 72x56x2 WASHER 72x56x2
14191 CONDUCTO AIREACIN ANTIGUO
5 OLD PIPE FOR VENTILATION 21 14389 PASAMUROS DESAGE DRAINAGE BUSHING
6 4816 TUBO DESAGE 20mm 1,5m 20mm 1,5M DRAIN HOSE 22 14390 ALIVIADERO OVERFLOW
7 CLAMP 25-40 23 6877 ARANDELA ABANICO A-5 WASHER A-5
14194 BOMBA DESAGE
8 DRAIN PUMP 24 14165 ARANDELA PLANA A6 WASHER A6
14303 BOMBA DESAGE 30W
8 DRAINAGE PUMP 30W 24 8926 ARANDELA PLANA A5 WASHER A5
14304 BOMBA DESAGE 30W 60Hz
8 DRAINAGE PUMP 30W 60Hz 25 14200 MANGUERA DESAGE DRAINAGE HOSE
31445 BOMBA DESAGE
8 DRAINAGE PUMP 26 8930 CODO ASPIRACIN SUCTION ELBOW
9 8786 MANGUERA DESAGE DRAINAGE HOSE 27 14199 CUBETA TRAY
10 14195 ACUMULADOR ACCUMULATOR 28 28862 JUNTA CUBETA GASKET
10 14305 ACUMULADOR ACCUMULATOR 29 8974 ALIVIADERO OVERFLOW
10 31444 ACUMULADOR CAPOTA ACCUMULATOR 30 8976 FILTRO ALTO HIGH FILTER
11 14196 ABRAZADERA ELSTICA 37,7-39,7 ELASTIC CLAMP 37,7-39,7
11 8785 ABRAZAD. ELST. 56-58,8 ELAST. CLAMP 56-58,8
12 14197 ABRAZAD. CUBETA LVCV/AD 15-21 LVCV/AD 15-21 TRAY CLAMP
12 8784 ABRAZADERA CUBETA COMPL. COMPLETE TRAY CLAMP
13 8783 JUNTA CUBETA GASKET
14 8782 CUBETA TRAY

ACLARADO 303
tipo FAGOR RINSE LVR 10-14-20
LVC 12-15-21/AD 15-21
LVR - 10 / 14 / 20 / 20B LVC - 12 / 15 / 21 / 21B / 15D / 21D

FV20/R - FV26/R (FUTURMAT) AD - 15 / 21 / 21B / 21C / 15D / 21D
GX4R - GX5R (GAGGIA) FV20/C - FV26/C (FUTURMAT)
RT800R - RT1200R (MARIALI) GX4C - GX5C (GAGGIA) 11
LV800R - LV1500R (ITALCREM) 21 RT800C - RT1200C (MARIALI) 17
LV800C - LV1500C (ITALCREM) 24
22
20 25
17 16 26
16 19 5
18 23 6
11 11 15 7
27
17 1
15 11
1 11 2
40 2 3
28
3
11 11 30 29
31
18 5
6 13 4
13 20 14
4 32 11
19
8
33 18
AN
14 12 AN
TIG
UO
/O
8
TIG
UO LD
/O
LD
7
12 11
41 42
11 12
9 34 35 13
36
37 MODERNO / NEW
10
MODERNO / NEW
38 39
DESCALCIFICADOR
LVC/AD 15D - 21 D
WATER CONDITIONER IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

14230 CONDUC. TENSOACTIVO 6X4mm 6X4mm ACTIVE PIPE
1 16 31437 MANGU. ENTR. AG. LVC-15D/21D LVC-15D/21D WATER INTAKE HOSE
15731 CONDUCTO TENSOACTIVO ANTIG. OLD ACTIVE PIPE
1 16 3955 MANGUERA AGUA 3/4 WATER INLET HOSE
2 7167 PESO FILTRO FILTER WEIGHT 17 8801 JUNTA 24X14X3mm GASKET 24X14X3mm
15732 FILTRO ASPIRACIN TENSOACTIVO INJET FILTER
3 18 14239 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20
15733 DEPSITO ABRILLANTADOR
4 RINSE AID TANK 19 14240 TUERCA HEXAGONAL M-18X2 NUT M-18X2
5 8809 TOBERA ACLARADO AD15-LVC15 AD15-LVC15 RINSE NOZZLE 20 14241 JUNTA PASAMUROS GASKET
6 8810 TRICA 8,84X5,28X1,78mm 8,84X5,28X1,78mm O-RING 21 14242 PASAMUROS ACLARADO WALL INSERT FOR RINSING
7 8808 ENGANCHE TOBERA ACLARADO RINSING NOZZLE FASTENING 22 14243 BRAZO ACLARADO LVR-10/14 RINSING ARM LVR-10/14
8 8788 CALDERA BOILER 22 14244 BRAZO ACLARADO LVR-20/20B RINSING ARM LVR-20/20B
9 4211 DOSIFICADOR TENSOACTIVO N-6 SURFACE ACT. DISP. N-6 23 31433 RAMA ACLARADO B LVC15 - AD15 RINSE BRANCH B
10 14232 TUBO GOMA NEGRO 10,5X5mm BLACK RUBBER PIPE 10,5X5mm 23 8955 BRAZO ACLARADO B LVC12/15 RINSING ARM B LVC12/15
11 15736 TUBO GOMA 17X10mm 17X10mm RUBBER TUBE 23 8956 ASTA ACLARADO B MOD.21 RINSE ARM B MOD.21
12 8789 TOMA PRESIN PRESSURE TAP 24 8962 SOP. DISTRIB. SUP. AD15-21-LVC15-21 UPP. DISTRIB.
13 1912 ELECTROVLVULA 2 VAS 220V 220V 2-WAY SOLENOID AD15-21-LVC15-21 SUPP.
13 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID 25 8954 CRUCETA AD15-21 - LVC15-21 AD15-21 - LVC15-21 CROSSPIECE
13 2126 ELECTROV. 1E-3S 3VAS DESCALCIF. INLET VALV. 1E-3S 3WAY WATER 26 6682 TOBERA ACLARADO AD21 - LVC21 RINSE NOZZLE
LVC-15D/LVC-21D SOFT. LVC-15D/LVC-21D 27 14255 BRAZO ACLARADO A LVC-12 RINSING ARM A LVC-12
13 9211 ELECTROVLVULA DOBLE 2 WAYS SOLENOID 27 31434 RAMA ACLARADO A LVC15 LVC15 RINSE BRANCH A
14 8802 JUNTA 24X14X3mm GASKET 24X14X3mm 27 8949 BRAZO ACL. A LVC-12-15 ANTIG. RINSE ARM A LVC-15/LVC-12 OLD
15 14235 RACOR EN CRUZ DIAGONAL CONNECTION 27 8950 ASTA ACLARADO A MOD.21 RINSE ARM A MOD.21
16 14413 MANG. ENTR. AG. AD-15D-21D AD-15D-21D WATER INTAKE HOSE 28 8942 SOPORTE INFERIOR CUADRO AD15 AD15 LOWER SUPPORT BRACKET
16 31436 MANG. ENT. AG. WATER INP. HOSE 29 14182 PASAMUR. CESTO CUAD. AD15-21 AD15-21 SQU. BASKET BUSHING
AD15-21-B-C-DD/LVC15-21-B-C-W AD15-21-B-C-DD/LVC15-21-B-C-W 29 14247 PASAMUROS C. CUADRADO LOWER WALL INSERT FOR WASHING

304 ACLARADO
LVR 10-14-20 RINSE TIPO FAGOR
LVC 12-15-21/AD 15-21
LVR - 10 / 14 / 20 / 20B LVC - 12 / 15 / 21 / 21B / 15D / 21D

FV20/R - FV26/R (FUTURMAT) AD - 15 / 21 / 21B / 21C / 15D / 21D
GX4R - GX5R (GAGGIA) FV20/C - FV26/C (FUTURMAT)
RT800R - RT1200R (MARIALI) GX4C - GX5C (GAGGIA) 11
LV800R - LV1500R (ITALCREM) 21 RT800C - RT1200C (MARIALI) 17
LV800C - LV1500C (ITALCREM) 24
22
20 25
17 16 26
16 19 5
18 23 6
11 11 15 7
27
17 1
15 11
1 11 2
40 2 3
28
3
11 11 30 29
31
18 5
6 13 4
13 20 14
4 32 11
19
8
33 18
AN
14 12 AN
TIG
UO
/O
8
TIG
UO LD
/O
LD
7
12 11
41 42
11 12
9 34 35 13
36
37 MODERNO / NEW
10
MODERNO / NEW
38 39
DESCALCIFICADOR
LVC/AD 15D - 21 D
WATER CONDITIONER IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

29 31426 PASAMUR. CESTO CUAD. LVC15-21 LVC15-21 SQU. BASKET BUSHING
30 14252 VLVULA ANTIRRETORNO NON-RETURN VALVE
31 14253 ARANDELA JUNTA SERIE W JOINT WASHER SERIE W
32 14254 TUERCA PG-21 SERIE W NUT PG-21 SERIE W
33 14262 DESCALCIFICADOR 4 COLUMNAS 4 COLUMNS WATER SOFTENER
34 14261 TAPN TAP
35 14260 JUNTA TAPN PLUG SEAL
36 14259 TUERCA NUT
37 14258 JUNTA TUERCA NUT SEAL
38 14257 FILTRO FILTER
39 14256 DEPSITO SOLDADO WELDED TANK
40 8791 RACOR EN Y Y CONNECTION
41 14280 ABRAZADERA 8-14L CLAMP 8-14L

LAVADO 305
tipo FAGOR WASH LVR 10-14-20
LVC 12-15-21/AD 15-21
LVR-10/14/20/20B/14D/20D LVC/AD -12/15/21/21B/21C/15D/21D/21DD/21W

FV20/R - FV26/R (FUTURMAT) FV20/C - FV26/C (FUTURMAT)
GX4R - GX5R (GAGGIA) GX4C - GX5C (GAGGIA)
RT800R - RT1200R (MARIALI) RT800C - RT1200C (MARIALI) 27 28
LV800R - LV1500R (ITALCREM) LV800C - LV1500C (ITALCREM) 35
29
36
30
26 46 31
32
25
25 45 33
37
24
34
2 44
38 28
3
24 43 39
4
23 5 22
48 6
47
22 40
6
41
7 42
21
21
20 8 8
9 20
9
10 10
11 11
49 50
12
12
17 17
19 51 13
13 19
14 16 14
16 15
15 52
18 53

2 2475 BOLA 8mm BALL 8mm 22 11180 CUBETA TANK
3 8939 EJE RODAMIENTOS Y BOLA BEARINGS SPINDLE ASSEMBLY 23 11694 TUERCA LAVADO NUT
4 6848 TAPN PLATO PLATE PLUG 24 8934 ENGANCHE TOBERA LAVADO WASHING NOZZLE FASTENING
5 8933 SOPORTE INFERIOR REDONDO LOWER SUPPORT 25 8935 TOBERA LAVADO WASHING NOZZLE
6 8932 JUNTA ESTANQUEIDAD GASKET 26 8936 TUBERA LAVADO WASHING PIPE
7 8957 PASAMUROS CESTO REDONDO SUPPORT 27 6500 TORNILLO ESPECIAL M-5X0,8mm M-5X0,8 ESPECIAL SCREW
8 8926 ARANDELA PLANA A5 WASHER A5 28 8944 CASQUILLO CRUCETA CROSSPIECE BUSHING
14171 ARANDELA GROW. A5 A.304
9 WASHER GROW. A5 A.304 29 14180 ASTA LAVADO A MOD.12-15 WASH BRANCH A LVC-12/15/15D
10 6878 TUERCA M-5 INOX M-5 INOX NUT 29 8952 ASTA LAVADO A MOD.21 WASH BRANCH A MOD.21
11 14168 CASQUILLO CAP 30 14181 ASTA ACLARAD. A MOD.12-15 RINSE ARM A LVC-12/15/15D
12 14175 TRAV. LVR-10/14/14D CENT. SUPP. LVR-10/14/14D 30 8950 ASTA ACLARADO A MOD.21 RINSE ARM A MOD.21
LVC-12/15/15D LVC-12/15/15D 31 8809 TOBERA ACLARADO RINSING NOZZLE
12 14176 TRAVE. LVR-20/20D / LVC-21/21D CENT. SUPP. LVR20/20D LVC21/21D 32 8810 TRICA 8,84X5,28X1,78mm 8,84X5,28X1,78mm O-RING
12 14177 TRAVIESA LVR-20B / LVC-21B CENTRAL SUPP. LVR-20B/LVC-21B 33 8808 ENGANCHE TOBERA ACLARADO RINSING NOZZLE FASTENING
13 14178 REMACHE HEXAGONAL M-5 RIVET M-5 34 8945 TORNILLO AVELLANADO M-4X8 BOLT M-4X8
14 6877 ARANDELA ABANICO A-5 WASHER A-5 35 8954 CRUCETA CROSSHEAD
15 14172 TORNILLO APLAST. M5x13 A.304 MUSHROOM HEAD BOLT M5x13 A 36 14187 ASTA ACLARAD. B MOD.12-15 RINSE ARM B MOD.12-15
16 14179 TORNILLO HEXAGONAL M-12X35 BOLT M-12X35 36 8956 ASTA ACLARADO B MOD.21 RINSE ARM B MOD.21
17 8963 ARANDELA PLANA A13 WASHER A13 37 14186 ASTA LAVADO B MOD.12-15 WASH B BRANCH MOD.12-15
18 8930 CODO ASPIRACIN SUCTION ELBOW 37 8961 ASTA LAVADO B MOD.21 WASH B BRANCH MOD.21
19 8767 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 38 8943 EJE AXLE
20 8929 BOMBA LAVADO WASH PUMP 39 8942 SOPORTE INFERIOR CUADRO LOWER SUPPORT BRACKET
21 8931 CODO IMPULSIN ELBOW INLET 40 8941 J. TRICA 14,38X10,82X1,78mm O-RING 14,38X10,82X1,78mm

306 LAVADO
LVR 10-14-20 WASH TIPO FAGOR
LVC 12-15-21/AD 15-21
LVR-10/14/20/20B/14D/20D LVC/AD -12/15/21/21B/21C/15D/21D/21DD/21W

FV20/R - FV26/R (FUTURMAT) FV20/C - FV26/C (FUTURMAT)
GX4R - GX5R (GAGGIA) GX4C - GX5C (GAGGIA)
RT800R - RT1200R (MARIALI) RT800C - RT1200C (MARIALI) 27 28
LV800R - LV1500R (ITALCREM) LV800C - LV1500C (ITALCREM) 35
29
36
30
26 46 31
32
25
25 45 33
37
24
34
2 44
38 28
3
24 43 39
4
23 5 22
48 6
47
22 40
6
41
7 42
21
21
20 8 8
9 20
9
10 10
11 11
49 50
12
12
17 17
19 51 13
13 19
14 16 14
16 15
15 52
18 53

41 8940 EMPALME ACLARADO RINSING UNION
42 14182 PASAMUROS CESTO CUADRADO SQUARE BASKET WALL BUSHIN
44 14184 RBOL LAVADO MOD.12-15 WASHING CONDUIT MOD.12-15
44 14185 RBOL LAVADO MOD.21 WASH CAM MOD.21
45 8811 TRICA 50,17X60,83X5,3mm 50,17X60,83X5,3mm O-RING
46 8962 SOPORTE DISTRIB. SUPERIOR UPPER DISTRIB. SUPPORT
47 31396 DOSIFIC. DGTE REGULABLE G300 DETERGENT DISP. ADJUST. G30
48 31397 PASAMUROS INOX DETERGENTE INOX DETERGENT WALL BUSHIN
49 31431 CONDUCTO ASPIRACIN EXTRACTOR PIPE
53 30149 TORNILLO ALOMADO M5X15 CURVED SCREW M5X15

tipo FAGOR ELECTRICAL PARTS LVR10-14-20-20B-14D-20D
LVC12-15-21-21B-15D-21D ANTIG.
LVR-20B LVR-10/14/20/14D/20D
LVC-21B LVC-12/15/21/15D/21D
GX4R - GX5R - GX4C - GX5C
14 14 FV20/R - FV26/R - FV20/C - FV26/C
ANTIGUO / OLD RT800R - RT1200R - RT800C - RT1200C
31 32 33 LV800R - LV1500R - LV800C - LV1500C
12 13 12 13
19 34
15 15
29
18 18
11 30 11
20 20 21
17 17
10
16 10 16
27 22
25 23
LVC-15D/21D 24
9 23 9 25
28 22
28 26
7
6 1
5 8 3

14202 RESIS. TANQ. 1000W 230V ECO-120 1000W 230 TANK H. ELEM. ECO120
1 22 6694 BOTN DE MANDO ANTIGUO OLD CONTROL BUTTON
1 8965 RESISTENCIA TANQUE 2000W 2000W TANK ELEMENT 23 8889 PILOTO MBAR AMBAR SWITCH
14203 CAPERUZA RESIS. CALD. MOD. LVC
2 MOD. LVC BOILER ELEMENT CAP 24 14214 PULSADOR ACLARADO RINSE PUSH BUTTON
3 8958 RESIST. CALDERN 2400W LVC-12 2400W BOILER ELEMENT LVC-12 25 8888 PILOTO VERDE GREEN LIGHT
4 8959 J. TRICA 54,48X43,82X5,35mm O-RING 54,48X43,82X5,35mm 26 11429 PROTECTOR ESTANCO INTERRUPTOR CLOSE PROTECTION SWITCH
6 8738 SOPORTE TERMOSTATO THERMOSTAT SUPPORT 26 6952 INTERRUPTOR GENERAL GENERAL SWITCH
7 5299 TERMOSTATO DOBLE (TANQUE) DOUBLE THERMOSTAT 27 14220 PULSADOR DE MARCHA STARTING PUSH BUTTON
8 6F CAPACITOR 28 14221 CONMUT. FUNC. LVC-21B/15D/21D FUNCT. SWITCH LVC-21B/15D/21D
14207 INTERRUPTOR MAGNTICO
9 MAGNETIC SWITCH 29 14208 PRESOST. DOBLE BOMBA DESAGE PRESOST. DOBLE BOMBA DESAGE
10 8760 CMARA PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CHAMBER 30 11566 PROGRAMADOR CICLO 240 240 CYCLE PROGRAMMER
11 8970 J. TRICA 16,01X10,77X2,62mm O-RING 16,01X10,77X2,62mm 31 14222 RACOR EN Y PR-760 Y-CONNECTION PR-760
12 8972 TORNILLO PRESOSTATO PRESSURE SWITCH SCREW 33 14224 PRESOSTATO PR-760 PRESSURE SWITCH PR-760
13 14190 BRIDA ELSTICA TUBO ELASTIC PIPE FLANGE 34 8759 PROGRAMADOR REGENERACIN REGENERATION TIMER
14 14217 TUBO PRESOSTATO ANTIGUO OLD PRESSURE PIPE
15 8887 EMPALME PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CONNEX
16 6690 REL 230V 50/60Hz RELAY 230V 50/60Hz
17 8736 CONTACTOR 230V 50/60Hz CONTACTOR 230V 50/60Hz
18 14210 RETENEDOR DE CABLE CABLE HOLDER
20 14212 REGLETA DE CONEXIONES CONNECTION STRIP
21 10179 PROGRAMADOR CICLO 120 120 CYCLE PROGRAMMER
22 14213 BOTN DE MANDO COMPLETO COMPLETE CONTROL BUTTON
22 14320 BOT. MANDO GX14C-FV34/C GX14C-FV34/C RP14C-LP300C CTRL
RP14C-LP300C BUTTON

308 CESTAS
LVR10-14-20-20B-14D-20D BASKETS TIPO FAGOR
LVC12-15-21-21B-15D-21D
6 5

1 4873 INSERTO 15 PLATOS CESTA 400mm 15 DISHES INSERT F/ 400mm BASKET
14225 CESTILLO BASE ANTIGUO
2 OLD BASE BASKET
3 4783 CESTILLO CUBIERTOS BASKET FOR CUTLERY
14226 SUPLEMENTO PLATILLOS
4 SUPLEMENT FOR PLATES
5 5561 CESTILLO BASE VASOS BASE BASKET GLASS
5 9282 CESTILLO BASE PLATOS BASE BASKET PLATE
6 5023 CESTILLO BASE BASE BASKET
7 2852 CESTO VASOS 350X165mm GLASS BASKET 350X165mm

CARROCERA - PUERTA 309
tipo FAGOR CABINET - DOOR AD-15-21-48-64-72
FI-30-48-50-64-72
13 2
14
15
23 20
24 21 3
25 22
13
18
19 4
26
27
10
8
17 9
13
5
14
15
16
11
12

1 6702 CESTILLO CUBIERTOS CUTLERY BASKET 16 14161 TORNILLO HEXAGONAL M6X15 HEXAGONAL BOLT M6x15
14264 CESTILLO BANDEJAS CB-7 COMPLETO CB-7 BASKET FULL TRAY
2 17 1876 VARILLA TENSOR ROOD
3 6701 CESTILLO PLATOS CP-16/18 CP-16/18 DISHES BASKET 18 8772 TENSOR PUERTA TIGHTENER
4 6700 CESTILLO BASE CT-10 CT-10 BASE BASKET 19 8773 SOPORTE TENSOR SUPPORT
14265 BANDEJA FILTRO COMPLETA
5 COMPLETE FILTER TRAY 20 8770 CONJUNTO CIERRE PUERTA CLOSING
14266 PATA REGULABLE
6 ADJUSTABLE FOOT 21 8771 ENGANCHE CIERRE CLOSING CONNECTION
14267 PATA REGULABLE
7 ADJUSTABLE LEG 22 14279 ARANDELA PLANA A-5 FLAT WASHER A-5
8 8777 IMN MAGNET 23 6878 TUERCA M-5 INOX M-5 INOX NUT
9 8778 PROTECTOR IMN MAGNET PROTECTION 24 14171 ARANDELA GROW. A5 A.304 WASHER GROW. A5 A.304
10 14271 ASA PUERTA MF-48/KM-30 DOOR HAND. MF-48/KM-30 25 8926 ARANDELA PLANA A5 WASHER A5
FI-48/48B/64/64B/30/50/72 FI-48/48B/64/64B/30/50/72 26 14172 TORNILLO APLAST. M5x13 A.304 MUSHROOM HEAD BOLT M5x13 A
10 14272 ASA PUERTA A-480/480B DOOR HANDLE A-480/480B 27 9447 MARCO PUERTA DOOR FRAME
10 14276 ASA PUERTA DOOR HAND.
FV-34C/LP-300C/RP-14C/GX-14C FV-34C/LP-300C/RP-14C/GX-14C
10 31384 ASA PUERTA MODERNO MODERN DOOR HANDLE
11 14268 BISAGRA IZQUIERDA LEFT HINGE
11 14269 BISAGRA DERECHA RIGHT HINGE
12 14270 EJE PUERTA AXLE OF DOOR
12 14277 EJE PUERTA MOD. A-320 DOOR SHAFT MOD. A-320
13 14169 TUERCA AUTOBLOCANTE M-6 SELF-LOCKING NUT M6

310 ACLARADO
AD-48-64-72/B-C-D-DD RINSE TIPO FAGOR
FI-48-64/B-D-W-A.R
DESCALCIFICADOR 1
SOFTENER 20 21
2
22
20 23
3
19 19
4
17
1
1
18
16 5
34
33
18
32 1 6
ANTIGUO/OLD
31
30
28 1 7
29
14
NU
E VA 15 8
/N
EW
9
10
27
10
11 20 26
10 11
12
12
25 13
24
AD-64C-DD/FI-48W/FI-50
FI-64W-HYCLINIC-B BTUK IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

1 17X10mm RUBBER TUBE 21 14252 VLVULA ANTIRRETORNO NON-RETURN VALVE
2 CLAMP 12-20 21 14294 VLVULA ANTIRRETORNO ANT. NON RETURN VALVE
3 8792 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPERIOR UPPER DISTRIBUTION SUPPORT 22 14295 ARANDELA JUNTA 31X26,5X2mm GASKET WASHER 31x26,5x2mm
4 8791 RACOR EN Y Y CONNECTION 23 14296 CONTRATUERCA NUT
5 8794 PASAMUROS BUSHING 24 14290 DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT INJECTOR
14232 TUBO GOMA NEGRO 10,5X5mm
6 BLACK RUBBER PIPE 10,5X5mm 26 14292 PASAMUROS DETERGENTE DETERGENT BUSHINGS
14280 ABRAZADERA 8-14L
7 CLAMP 8-14L 27 14293 TUERCA HEXAGONAL M-12 NUT M-10
8 4211 DOSIF. ABRILL. BAJA PRESIN LOW PRESSURE RINSE AID INJECTOR 28 14256 DEPSITO SOLDADO WELDED TANK
14281 CASQUILLO
9 CAP 29 14257 FILTRO FILTER
10 14230 CONDUC. TENSOACTIVO 6X4mm 6X4mm ACTIVE PIPE 30 14258 JUNTA TUERCA NUT SEAL
10 14289 CONDUCTO DETERGENTE ANTIGUO OLD ACTIVE PIPE 31 14259 TUERCA NUT
10 31431 CONDUCTO ASPIRACIN EXTRACTOR PIPE 32 14260 JUNTA TAPN PLUG SEAL
11 14282 PASAMUROS 6X13mm BUSHING 6X13mm 33 14261 TAPN TAP
11 7167 PESO FILTRO FILTER WEIGHT 34 14262 DESCALCIFICADOR 4 COLUMNAS 4 COLUMNS WATER SOFTENER
12 14283 FILTRO ASPIRACIN SUCTION FILTER
13 14284 DEPSITO ABRILL. TENSOACTIVO POLISH TANK
14 14285 CUERPO CALDERN BOILER
16 6699 ELECTROVLVULA SIMPLE 220V SOLENOID VALVE SIMPLE 220V
19 14413 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INTAKE HOSE
19 8790 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INLET PIPE

LAVADO 311
tipo FAGOR WASH AD-48-64-72
FI-30-48-50-64-72
21
29
20
22 30
28
8 24
19
37 23 25
1 26
31
2 27
3
4
33
18 5 32
35
34
6
9 7
8
17
10
16
36
15
12
13
11
14

1 6279 TUERCA ESPECIAL M-14X1 M-14X1 SPECIAL NUT 22 8792 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPERIOR UPPER DISTRIBUTION SUPPORT
2 6277 ENGANCHE DISTRIBUIDOR COUPLING DISTRIBUTOR 23 6685 SOPORTE RAMAS ACLARADO RINSE BRANCH SUPPORT
3 6681 DISTRIBUIDOR COMPLETO COMPLETE DISTRIBUTOR 24 6683 RAMA ACLARADO DCH RIGHT RINSE BRANCH
4 6278 AMARRE DISTRIBUIDOR TIE DISTRIBUTOR 25 6682 TOBERA ACLARADO RINSE NOZZLE
14301 EJE CENTRAL
5 CENTRAL SHAFT 26 8810 TRICA 8,84X5,28X1,78mm 8,84X5,28X1,78mm O-RING
6 8803 SOPORTE DISTRIBUIDOR INFERIOR LOWER DISTRIBUTOR SUPPORT 27 8808 ENGANCHE TOBERA ACLARADO RINSING NOZZLE FASTENING
7 8813 J. TRICA 19,18X13,94X2,60mm 19,18X13,94X2,60mm O-RING 28 6291 TUERCA HEXAGONAL M-12 NUT M-10
8 8811 TRICA 50,17X60,83X5,3mm 50,17X60,83X5,3mm O-RING 29 14313 TRICA 18x12,5x1,5mm O-RING 18x12,5x1,5mm
9 8812 TRICA 85,09X95,75X5,3mm 85,09X95,75X5,3mm O-RING 30 14189 PASAMUROS DETERGENTE DETERGENT BUSHING
10 8782 CUBETA TRAY 30 31402 PASAMUROS DETERGENTE INOX. INOX DETERGENT BUSHING
11 8806 CODO ASPIRACIN SUCTION ELBOW 31 31396 DOSIFIC. DGTE REGULABLE G300 DETERGENT DISP. ADJUST. G30
12 14299 BOMBA DE LAVADO 60Hz WASH PUMP 60Hz 31 31398 DOSIFIC. DGTE ABRILLANTADOR DETERGENT DISP. POLISHER
12 454 BOMBA LAVADO WASH PUMP 32 31431 CONDUCTO ASPIRACIN EXTRACTOR PIPE
13 8767 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 33 7167 PESO FILTRO FILTER WEIGHT
14 8805 CODO IMPULSIN ELBOW INLET 34 6880 TORNILLO ALOMADO M3X6 CURVED SCREW M3X6
15 31381 CONDENSADOR 10F CAPACITOR 10F 35 6879 ARANDELA ABANICO A.3 FAN WASHER A3
16 8807 ABRAZADERA 50-70 CLAMP 50-70L 36 14405 TRICA 16,18x09,12x03,53mm O-RING 16,18x09,12x03,53mm
17 8794 PASAMUROS BUSHING 37 6516 ASTA ACLARADO COMPLETA COMPLETE RINSE ARM
18 31418 RBOL LAVADO AD-72 AD-72 WASH CAM
18 8804 RBOL DE LAVADO WASH CAM
19 6684 RAMA ACLARADO IZQ LEFT RINSE BRANCH
20 6500 TORNILLO ESPECIAL M-5X0,8mm M-5X0,8 ESPECIAL SCREW

FI30-FIA320-FIB320-GX14C-FV34C ELECTRICAL PARTS TIPO FAGOR
RP14C-LP30DC-KM30-FI50 ANTIG.
FI-30 (FAGOR)/A-320/B (AZCOYEN) FI-50

GX14C (GAGGIA)/FV34/C (FUTURMAT)
RP14C (MAIRALI)/LP30DC (ITALCREM)
KM30 (RESTOMAT)
17
22
16
17 22
16 24 15 18
20 23
15 18
20 14
21
19
25
14 23
13
1 26
2
13 12 27
3
4
12 5
5
8
11
10
28
29 7
8
9 7 30 6
32
31
6
28

14317 BOT. MANDO C/ANILLO RESTOMAT CTRL BUTTON W/RING RESTOMAT
1 17 8763 CONDUCCIN PRESOSTATO ANTIG. PRESSURE PIPE OLD
KM-30 KM-30 18 8887 EMPALME PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CONNEX
14318 BOT. MANDO C/ANILLO MAIRALI
1 CTRL BUTTON W/RING MAIRALI 19 6690 REL 230V 50/60Hz RELAY 230V 50/60Hz
RP-14C RP-14C 20 14316 CONTACTOR CALD. 230V 50/60Hz BOILER CONTACTOR 230V 50/60Hz
14320 BOT. MANDO C/ANILLO
1 CTRL BUTTON W/RING 21 14328 CONTACT. 230V 50-60Hz CONTACT. 230V 50-60Hz
GX14C-FV34/C-RP14C-LP300C GX14C-FV34/C-RP14C-LP300C 22 14329 REGLETA DE CONEXIONES CONNECTION STRIP
14321 BOTN MANDO COMPLETO
1 COMPLETE POWER BUTTOM 23 6692 PRESOSTATO DE NIVEL PRESSURE SWITCH DE NIVEL
2 8889 PILOTO MBAR AMBAR SWITCH 24 14330 PROGRAMADOR CICLO CYCLE TIMER
3 8888 PILOTO VERDE GREEN LIGHT 25 14308 TECLADO CONTROL BUTTONS
14322 INTERRUPTOR GENERAL
4 GENERAL SWITCH 26 14309 VISOR VIEWER
5 6696 RESISTENCIA TANQUE 2800W 230V 2800W 230V TANK ELEMENT 27 14310 PROGRAMADOR ELECTRNICO ELECTRONIC PROGRAMMER
14323 CAPERUZA RESISTENCIA CALDERN
6 BOILER ELEMENT CAP 28 14311 CONJUNTO SONDA NTC CALDERN NTC BOILER PROBE SET
7 6881 JUNTA TRICA AN-36 O-RING AN-36 29 14312 TERMOSTATO LIMITADOR LIMITATION THERMOSTAT
14324 RESISTENCIA CALDERN 2800W 230V 2800W 230V BOILER ELEMENT
8 30 14293 TUERCA HEXAGONAL M-12 NUT M-10
9 6688 TERMOSTATO CALDERN THERMOSTAT 31 14313 TRICA 18x12,5x1,5mm O-RING 18x12,5x1,5mm
9 6689 TERMOSTATO CALDERN ANTIGUO OLD THERMOSTAT 32 14314 VAINA PARA SONDA (TANQUE) TUBE FOR PROBE (TANK)
11 5299 TERMOSTATO DOBLE (TANQUE) DOUBLE THERMOSTAT
12 14326 INTERRUPTOR MAGNTICO MAGNETIC SWITCH
13 8760 CMARA PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CHAMBER
14 8970 J. TRICA 16,01X10,77X2,62mm O-RING 16,01X10,77X2,62mm
15 8972 TORNILLO PRESOSTATO PRESSURE SWITCH SCREW
16 14190 BRIDA ELSTICA TUBO ELASTIC PIPE FLANGE

tipo FAGOR ELECTRICAL PARTS FI48-48B-64-64B-48T-48W ANTIGUOS
FI64W-48BA-64BA-72 ANTIGUOS
FI-48/A-480/KM-48/CLV-48/W4-A FI-72
FI-48B/A-480B/CLV-48B/FI-48-B/MF-48
FI-64/FI-64B/MF-64/FI-48T/FI-48W/FI-64W
FI-48B-A/FI-64B-A 29
30
24 25 26 31
19 27 28
19 27
25 28
18
20 18
17 20
22
23 17
21 22
23
21
16 1
4
16
2 1
4
15 3 32
15
14 5 3
14
13 6 5
6
12 13
12
11
11
7
8 7
8
9
10 9
10

14336 PULSADOR DE MARCHA
1 STARTING PUSH BUTTON 21 6690 REL 230V 50/60Hz RELAY 230V 50/60Hz
2 8888 PILOTO VERDE GREEN LIGHT 22 14316 CONTACTOR CALD. 230V 50/60Hz BOILER CONTACTOR 230V 50/60Hz
3 8889 PILOTO MBAR AMBAR SWITCH 23 14316 CONTACTOR CALD. 230V 50/60Hz BOILER CONTACTOR 230V 50/60Hz
4 6693 CONMUTADOR DE FUNCIONES FUNCTIONS SWITCH 23 14332 CONTACTOR CALD. 230V 50/60Hz BOILER CONTACTOR 230V 50/60Hz
14321 BOTN MANDO COMPLETO
5 COMPLETE POWER BUTTOM 23 14333 CONTACTOR 230V SHARPLINE FI48B CONTACT. 230V SHARPLINE FI48B
6 6696 RESISTENCIA TANQUE 2800W 230V 2800W 230V TANK ELEMENT 24 14334 RACOR EN Y Y FITTING
7 25 6692 PRESOSTATO DE NIVEL PRESSURE SWITCH DE NIVEL
7 26 14335 PRESOSTATO DE SEGURIDAD PRESSURE SWITCH DE SEGURIDAD
14340 RESIS. CALD.4000W 230V 60Hz
7 4000W 230V 60Hz H. ELEMENT 27 14329 REGLETA DE CONEXIONES CONNECTION STRIP
8 6881 JUNTA TRICA AN-36 O-RING AN-36 27 14341 REGLETA SHARPLINE FI-48B TERMIN. CONNEC. SHARPLINE FI-48B
9 BOILER ELEMENT CAP 28 14342 PROGRAMADOR CICLO FI-48/FI-48B FI-48/FI-48B CYCLE PROGRAMMER
10 14312 TERMOSTATO LIMITADOR LIMITATION THERMOSTAT 28 14343 PROGR. CICLO FI-64/FI-64B/FI-72 FI-64/FI-64B/FI-72 CYCLE PROGR.
10 6689 TERMOSTATO LIMITADOR ANTIGUO OLD THERMOSTAT 28 14344 PROG. CICLO 60Hz (WAVECLEAN) W4-A/FI-48T CYCLE PROGR. 60Hz
11 6688 TERMOSTATO CALDERN THERMOSTAT W4-A/FI-48T (WAVECLEAN)
12 8738 SOPORTE TERMOSTATO THERMOSTAT SUPPORT 28 14345 PROG. CICLO 60Hz (SHARPLINE) 220-240V 50Hz CYCLE PROGR.
13 5299 TERMOSTATO DOBLE (TANQUE) DOUBLE THERMOSTAT 220-240V 50Hz (AUST.)-A AUST.
14 14326 INTERRUPTOR MAGNTICO MAGNETIC SWITCH 28 14346 PROG. CICLO 60Hz T STOP FI-48W/64W 60Hz T STOP CYCLE
15 8760 CMARA PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CHAMBER FI-48W/64W PROGR.
16 8970 J. TRICA 16,01X10,77X2,62mm O-RING 16,01X10,77X2,62mm 28 14347 PROG. CICLO 220-240V 50Hz FI-64B-A CYCLE PROGR. 220-240V
17 8972 TORNILLO PRESOSTATO PRESSURE SWITCH SCREW (AUST) FI-64B-A 50Hz AUST.
18 14190 BRIDA ELSTICA TUBO ELASTIC PIPE FLANGE 28 14348 PROG. CICLO 60Hz T. STOP FI-48W/64W 60Hz T. STOP CYCLE
19 8763 CONDUCCIN PRESOSTATO ANTIG. PRESSURE PIPE OLD FI-48W/64W PROGR.
20 8887 EMPALME PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CONNEX 28 14349 PROG. CICLO FI-64/64B/64W ANT. FI-64/64B/64W OLD CYCLE PROGR.

FI48-48B-64-64B-48T-48W ANTIGUOS ELECTRICAL PARTS TIPO FAGOR
FI64W-48BA-64BA-72 ANTIGUOS
FI-48/A-480/KM-48/CLV-48/W4-A FI-72
FI-48B/A-480B/CLV-48B/FI-48-B/MF-48
FI-64/FI-64B/MF-64/FI-48T/FI-48W/FI-64W
FI-48B-A/FI-64B-A 29
30
24 25 26 31
19 27 28
19 27
25 28
18
20 18
17 20
22
23 17
21 22
23
21
16 1
4
16
2 1
4
15 3 32
15
14 5 3
14
13 6 5
6
12 13
12
11
11
7
8 7
8
9
10 9
10

29 14314 VAINA PARA SONDA (TANQUE) TUBE FOR PROBE (TANK)
30 14351 ARANDELA 18X12,5X1,5mm WASHER 18x12,5x1,5mm
32 14350 TERMM. ANALGICO LAV./ACLAR. ANALOG. WASH/RINSE THERMOM.

tipo FAGOR ELECTRICAL PARTS LVC 12-15-15D-21-21B-21D
FI 48-48B-64-64B
17
17 LVC-12/15/21 LVC-15D/21D
18 18
15 15 16
16
28
23 14
14 19 19 23
20
20
21 13
13 21
22 22
12 12
24 24
25 25
11 26 11
27 29 26
30 LVC-21B
17 FI-48-48B
1
FI-64-64B
10
15
16
19 4
14 31 33
34 23
20
21
22
13 7 3 2
6
36
12 24 35 8
11 9
29 25

14202 RESIS. TANQ. 1000W 230V ECO-120 1000W 230 TANK H. ELEM. ECO120
1 20 14212 REGLETA DE CONEXIONES CONNECTION STRIP
40448 RESIST. CUBA 2800W/230V FI-48-64 FI48-64 2800W 230V TANK H. ELEM.
1 21 14328 CONTACT. 230V 50-60Hz CONTACT. 230V 50-60Hz
1 8965 RESIS. CUBA 2000W 220V LVC-15-21 2000W/220V TANK H. 21 40312 CONTACTOR 230 V. 50-60 Hz CONTACTOR 230 V. 50-60 Hz
LVC-15-21 ELEM. 22 31387 RELE 230V. 16A 50-60 Hz RELAY 230V. 16A 50-60 Hz
2 MOD. LVC BOILER ELEMENT CAP 23 10179 PROGRAMADOR CICLO MOD. LVC MOD. LVC CYCLE PROGRAMMER
14323 CAPERUZA RESIST. MOD. FI
2 MOD. FI BOILER RESIST. CAP 23 14342 PROG. CICLO 6-60-180 FI-48 FI-48 6-60-180 CYCLE PROGR.
31424 RESIST. CALDERN 2400W LVC-12-15 LVC-12-15 BOILER ELEMENT 2400W
3 23 14343 PROG. CICLO 6-90-180 FI-64 FI-64 6-90-180 CYCLE PROGR.
31427 RESIST. CALDERNIN 2800W LVC-21 LVC-21 BOILER ELEMENT 2800W
3 23 31425 PROGRAM. CICLO (60 Hz) LVC-21 LVC-21 CYCLE PROGRAMMER 60Hz
4 8959 J. TRICA 54,48X43,82X5,35mm O-RING 54,48X43,82X5,35mm 23 31429 PROGR. CICLO 50Hz LVC-21B LVC-21B CYCLE PROGRAM. 50Hz
31422 TERMOSTATO CALDERN MOD. LVC MOD. LVC WASH BOILER THERM.
5 23 31430 PROGR. CICLO 2 60Hz LVC-21B LVC-21B CYCLE PROGR. 2 60Hz
40400 TERMOSTATO CALDERN MOD. FI
5 MOD. FI WASH BOILER THERMOSTAT 24 31380 PILOTO AMBAR AMBAR SWITCH
6 8738 SOPORTE TERMOSTATO THERMOSTAT SUPPORT 25 14281 CASQUILLO CAP
7 5299 TERMOSTATO DOBLE DOUBLE THERMOSTAT 25 31388 BOTN DE MANDO CONTROL BUTTON
8 6689 TERMOSTATO CALDERN 130C 130 C BOILER THERMOSTAT 26 31389 PULSADOR NEGRO BLACK BUTTON
9 6F CAPACITOR 27 31390 INTERRUPTOR NEGRO BLACK SWITCH
10 40464 SOPORTE RESISTENCIA TANQUE TANK ELEMENT SUPPORT 28 8759 PROGRAMADOR REGENERACIN REGENERATION TIMER
11 14207 INTERRUPTOR MAGNTICO MAGNETIC SWITCH 29 14221 CONMUTADOR DE FUNCIONES LVC MOD. LVC FUNCTIONS SWITCH
12 8760 CMARA PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CHAMBER 29 31401 CONMUT. FUNC. FI-48B-64B FI-48B-64B FUNCTIONS SWITCH
13 14327 TRICA 16,01X10,77X2,62mm O-RING 16,01X10,77X2,62mm 29 6693 CONMUT. FUNC. FI-48-64 FI-48-64 FUNCTIONS SWITCH
14 8887 EMPALME PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CONNEX 30 14222 RACOR EN Y Y-CONNECTION
15 8972 TORNILLO PRESOSTATO PRESSURE SWITCH SCREW 31 14335 PRESOSTATO SEGURIDAD 95-75 95-75 PRESSURE SWITCH
16 14190 BRIDA ELSTICA TUBO ELASTIC PIPE FLANGE 31 6692 PRESOSTATO SEGURIDAD 40-15 40-15 PRESSURE SWITCH
19 14210 RETENEDOR DE CABLE CABLE HOLDER 32 31393 PULSADOR MARCHA NEGRO BLACK RUN BUTTON

LVC 12-15-15D-21-21B-21D ELECTRICAL PARTS TIPO FAGOR
FI 48-48B-64-64B
17
17 LVC-12/15/21 LVC-15D/21D
18 18
15 15 16
16
28
23 14
14 19 19 23
20
20
21 13
13 21
22 22
12 12
24 24
25 25
11 26 11
27 29 26
30 LVC-21B
17 FI-48-48B
1
FI-64-64B
10
15
16
19 4
14 31 33
34 23
20
21
22
13 7 3 2
6
36
12 24 35 8
11 9
29 25

33 14208 PRESOSTATO DOBLE DOUBLE PRESSURE SWITCH
35 14339 RESISTENCIA CALDERN FI-64-64B FI-64-64B BOILER ELEMENT
35 70875 RESISTENCIA CALDERN FI-48-48B FI-48-48B BOILER ELEMENT
36 6881 JUNTA TRICA AN-36 O-RING AN-36

tipo FAGOR ELECTRICAL PARTS AD 15-21-48-64-72 B/C/D/DD
LVC 21C-21W/FI 48W-64W
20 19 23
21 LVC-21C 34 LVC-21W
22 FI-48W
16 17 20 FI-64W
16 17 21
19 28 18 36 28
35
18 23 24 22
24 25
25
15 26
26
15
27
27 14
14 29
37
29
30 13
13 31 31
32 33 32
33
16 AD-15/15D/21/21B/21C/21D/21DD
17 AD-48/48B/48C/48D/48DD 40
AD-64/64B/64C/64D/64DD
1
19 12
38 AD-72
18 23
15 24 36
25
14 26
9 3 2
27 8 6
39 5 10
13 11
7

40447 RESIST. TANQUE AD-15-21/LVC-21 AD-15-21/LVC-21 TANK ELEMENT
1 11 14206 CONDENSADOR 6F 6F CAPACITOR
40448 RESIS. CUBA 2800W 230V
1 FI-48W-64W/AD48-64-72 12 40464 SOPORTE RESISTENCIA TANQUE TANK ELEMENT SUPPORT
FI-48W-64W/AD48-64-72 2800W/230V TANK H. ELEM. 13 14207 INTERRUPTOR MAGNTICO MAGNETIC SWITCH
2 MOD. LVC BOILER ELEMENT CAP 14 8760 CMARA PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CHAMBER
14323 CAPERUZA RESIS. CALD.
2 BOILER H. ELEM. CAP 15 14327 TRICA 16,01X10,77X2,62mm O-RING 16,01X10,77X2,62mm
AD-48/FI-48W-64W AD-48/FI-48W-64W 16 8972 TORNILLO PRESOSTATO PRESSURE SWITCH SCREW
31382 CAPERUZA RESIS. CALD.
2 AD-64-72/FI-48W-64W BOILER H. 17 14190 BRIDA ELSTICA TUBO ELASTIC PIPE FLANGE
AD-64-72/FI-48W-64W ELEM. CAP 18 8887 EMPALME PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CONNEX
31424 RESIST. CALDERN 2400W AD-15
3 AD-15 BOILER ELEMENT 2400W 20 31419 VAINA INDICADOR COMPLETA COMPLETE INDICATOR SHELL
31427 RESIST.CALD. 2800W AD-21/LVC-21 AD21/LVC21 HEAT. ELEMENT 2800W
3 21 31372 JUNTA TRICA 18x12,5x1,5mm O-RING 18x12,5x1,5mm
4 8959 J. TRICA 54,48X43,82X5,35mm O-RING 54,48X43,82X5,35mm 22 31371 TUERCA HEXAGONAL M12 HEXAGONAL NUT M12
14339 RESISTENCIA CALDERN AD-64-72
5 AD-64-72 BOILER ELEMENT 23 14208 PRESOSTATO DOBLE AD-21/LVC-21 AD21/LVC21 DOUB. PRESS. SWITCH
31386 RESISTENCIA CALDERN FI-48W
5 FI-48W BOILER ELEMENT 24 14210 RETENEDOR DE CABLE CABLE HOLDER
31403 RESISTENCIA CALDERN FI-64W
5 FI-64W BOILER ELEMENT 25 14212 REGLETA DE CONEXIONES CONNECTION STRIP
70875 RESISTENCIA CALDERN AD-48
5 AD-48 BOILER ELEMENT 26 31440 CONTAC. 3TF20 01-3AL2 230V FI-64W CONTAC. 3TF20 01-3AL2
6 6881 JUNTA TRICA AN-36 O-RING AN-36 FI-64W 230V
31422 TERMOST. CALD. AD-15-21/LVC-21 AD15-21/LVC21 BOILER THERM.
7 26 31467 CONTAC. SIRIUS 3RT10 16-2AP02 FI-48W CONTAC. SIRIUS 3RT10
40400 TERMOST. CALD.
7 AD-48-64-72/FI-48W-64W WASH FI-48W 16-2AP.
AD-48-64-72/FI-48W-64W BOILER THERM. 26 40312 CONTACT. 230V 50-60 Hz AD-15-21-48-64-72/FI-48W-64W
40176 SOPORTE TERMOSTATO
8 THERMOSTAT SUPPORT AD-15-21-48-64-72/FI-48W-64W RELAY 230V 50-60 Hz
31453 TERMOSTATO DOBLE LVC-21W
9 LVC-21W DOUBLE THERMOSTAT 26 8736 CONTACT. SIRIUS 3R 230V 50-60 FI-48W-64W/LVC21W RELAY SIRIUS
9 5299 TERMOSTATO DOBLE LVC-21C LVC-21C DOUBLE THERMOSTAT Hz FI-48W-64W/LVC21W 3R 230 V.50/60
10 6689 TERMOSTATO CALDERN 130C 130 C BOILER THERMOSTAT

AD 15-21-48-64-72 B/C/D/DD ELECTRICAL PARTS TIPO FAGOR
LVC 21C-21W/FI 48W-64W
20 19 23
21 LVC-21C 34 LVC-21W
22 FI-48W
16 17 20 FI-64W
16 17 21
19 28 18 36 28
35
18 23 24 22
24 25
25
15 26
26
15
27
27 14
14 29
37
29
30 13
13 31 31
32 33 32
33
16 AD-15/15D/21/21B/21C/21D/21DD
17 AD-48/48B/48C/48D/48DD 40
AD-64/64B/64C/64D/64DD
1
19 12
38 AD-72
18 23
15 24 36
25
14 26
9 3 2
27 8 6
39 5 10
13 11
7

27 31387 RELE 230V. 16A 50-60 Hz AD-21/LVC-21/FI-48W-64W RELAY
AD-21/LVC-21/FI-48W-64W 230V. 16A 50-60 Hz
28 14348 PROG. CICLO 60Hz T. STOP FI-48W/64W 60Hz T. STOP CYCLE
FI-48W/64W PROGR.
28 31429 PROGR. CICLO 50Hz LVC-21C LVC-21C CYCLE PROGRAM. 50Hz
28 31430 PROGR. CICLO 2 60Hz LVC-21W LVC-21W CYCLE PROGR. 2 60Hz
29 31380 PILOTO AMBAR AMBAR SWITCH
30 31391 INDICADOR ANALGICO ANALOGIC INDICATOR
32 31435 PULSADOR NEGRO BLACK BUTTON
33 31401 CONMUT. FUNC. FI-48W-64W FI-48W-64W FUNCTIONS SWITCH
33 31428 CONMUT. DE FUNCIONES LVC-21 LVC-21 FUNCTIONS SWITCH
34 14222 RACOR EN Y Y-CONNECTION
35 14335 PRESOSTATO SIMPLE AD-48-64 AD-48-64 SIMPLE PRESSURE SWITCH
35 6692 PRESOSTATO SIMPLE AD-48-64-72 AD-48-64-72 SIMPLE PRESS. SWITCH
36 40273 REGLETA AUXILIAR LVC-21W LVC-21W AUXILIARY STRIP
37 31420 TERMMETRO LVC-21W/FI48W-64W LVC-21W/FI48W-64W THERMOMET.
38 31400 TARJETA 5 RELS 5 RELAY CARD
39 31446 DISPLAY TEMPERATURAS TEMPERATURE DISPLAY
40 31447 SONDA TEMPERATURA MOD. AD MOD. AD TEMPERATURA PROBE

tipo FAGOR ELECTRICAL PARTS FI-48-64/D
FI-48-64/HYCLINIC/B-BT UK
FI-48D-64D 33 FI-48 HYCLINIC/B BTUK

16 18 20 FI-64 HYCLINIC/B BTUK
21 16 18
21 31
13 13 29
15 15 30
19 19
14 14 17
26 17 26
12 25 12 25
11 11
27 27
23 22 22
24 24
28
28
32
10 10
8
7
1
4 2
5
3
6

40448 RESISTENCIA TANQUE
1 TANK ELEMENT 21 14343 PROGRAMADOR CICLO FI-64 D FI-64 D CYCLE PROGRAMMER
14323 CAPERUZA RESISTENCIA
2 BOILER ELEMENT CAP 21 14347 PROG. CICLO FI-64 HYCLINIC/B BTUK FI-64 HYCLINIC/B BTUK CYCLE PROG.
14339 RESISTENCIA CALDERN
3 BOILER ELEMENT 21 6691 PROG. CICLO FI-48 HYCLINIC/B BTUK FI48 HYCL./B BTUK CYCLE PROG.
70875 RESIST. FI-48 HYCLINIC/B BTUK
3 FI48 HYCL./B BTUK BOILER H. ELEM. 22 31393 PULSADOR MARCHA NEGRO BLACK RUN BUTTON
14405 TRICA 16,18x09,12x03,53mm
4 O-RING 16,18x09,12x03,53mm 23 31389 PULSADOR NEGRO BLACK BUTTON
4 6881 JUNTA TRICA AN-36 O-RING AN-36 24 14281 CASQUILLO CAP
5 THERMOSTAT 24 31388 BOTN DE MANDO CONTROL BUTTON
6 6689 LIMITADOR TECASA P. LIMITER TECASA P. 25 31401 CONMUTADOR DE FUNCIONES FUNCTIONS SWITCH
40176 SOPORTE TERMOSTATO
7 THERMOSTAT SUPPORT 26 14333 CONTACT. 3TF20 01-3AL2 230 FI-64 FI-64 HYCLINIC/B BTUK RELAY 3TF20
31453 TERMOSTATO DOBLE W
8 DOUBLE THERMOSTAT W HYCLINIC/B BTUK 01-3AL2 230
8 5299 TERMOSTATO DOBLE DOUBLE THERMOSTAT 26 40312 CONTACTOR 230V 50-60 Hz CONTACTOR 230 W50-60 Hz
40464 SOPORTE RESISTENCIA TANQUE
9 TANK ELEMENT SUPPORT 26 8736 CONTACTOR SIRIUS 3R 230V50-60 CONTACTOR SIRIUS 3R 230V50-
10 14207 INTERRUPTOR MAGNTICO MAGNETIC SWITCH 27 31387 RELE 230V 16A 50-60 Hz RELAY 230V 16A 50-60 Hz
11 8760 CMARA PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CHAMBER 28 31380 PILOTO AMBAR AMBAR SWITCH
12 14327 TRICA 16,01X10,77X2,62mm O-RING 16,01X10,77X2,62mm 29 14335 PRESOSTATO SIMPLE P.V.S. SIMPLE P.V.S. PRESSURE SWITC
13 8972 TORNILLO PRESOSTATO PRESSURE SWITCH SCREW 30 31399 TRIPLE PRESOSTATO 40-120-150 TRIPLE P. SWITCH 40-120-150
14 8887 EMPALME PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CONNEX 31 14313 TRICA 18x12,5x1,5mm O-RING 18x12,5x1,5mm
15 14190 BRIDA ELSTICA TUBO ELASTIC PIPE FLANGE 31 31419 VAINA INDICADOR COMPLETA COMPLETE INDICATOR SHELL
17 6692 PRESOSTATO SIMPLE PVS SIMPLE PVS PRESSURE SWITCH 31 6291 TUERCA HEXAGONAL M-12 NUT M-10
18 14210 RETENEDOR DE CABLE CABLE HOLDER 32 31391 INDICADOR ANALGICO ANALOGIC INDICATOR
19 14329 REGLETA DE CONEXIONES CONNECTION STRIP 33 14222 RACOR EN Y Y-CONNECTION
20 8759 PROGRAMADOR REGENERACIN REGENERATION TIMER
21 14342 PROGRAMADOR CICLO FI-48 D FI-48 D CYCLE PROGRAMMER 50 Hz

320 CARROCERA - PUERTA
AD-90-120 - ADE-120 CABINET - DOOR TIPO FAGOR
FI-80-100 - FI-ECO-120
PUERTA MVIL / MOVABLE BOX CARROCERA / CABINET
19
20 3
33 21
30 32
32 6
8 5
29
16 17
27 28
31 4 7
26 24 9
8
25
23
22 18 15
9
14
13
12 10

1 2873 CESTILLO CUBIERTOS CUTLERY BASKET 21 31423 ASA AD - FI-80-100 AD- FI-80-100 HOOD HANDLE
2 3004 CESTILLO PLATOS CP-16/18 CP-16/18 DISHES BASKET 21 31465 ASA CAPOTA FI-120 FI-120 HOOD HANDLE
3 3005 CESTILLO BASE CT-10 CT-10 BASE BASKET 22 14354 CASQUILLO CAP
14172 TORNILLO APLAST. M5x13 A.304
4 MUSHROOM HEAD BOLT M5x13 A 23 14355 PASADOR DE ALETA 4x25 WING PIN 4x25
5 6877 ARANDELA ABANICO A-5 WASHER A-5 24 14356 TORNILLO APLASTADO M-5X13mm BOLT M-5x13mm
6 6878 TUERCA M-5 INOX M-5 INOX NUT 25 14357 TUERCA HEXAGONAL M-20 M-20 NUT
27242 AMORTIGUADOR
7 DAMPER 26 14358 TENSOR MUELLE SPRING TENSOR
14313 TRICA 18x12,5x1,5mm
8 O-RING 18x12,5x1,5mm 27 14359 MUELLE SPRING
8 8776 ARANDELA GROWER A6 WASHER GROWER A6 28 14360 ENGANCHE MUELLE SPRING HOOK
14166 TUERCA HEXAGONAL M6
9 HEXAGONAL NUT M6 29 14361 EJE ENGANCHE MUELLE SPRING HOOK SHAFT
10 14367 POREXPAN 120X80X25 POREXPAN 120X80X25 30 14169 TUERCA AUTOBLOCANTE M-6 SELF-LOCKING NUT M6
11 14266 PATA REGULABLE ADJUSTABLE FOOT 31 14353 ESCUADRA TOPE TOP BRACKET
12 14368 GUA FILTRO DERECHA FILTER GUIDE RIGHT 32 31441 RODAMIENTO 6200-2RS1 BEARING 6200-2RS1
13 14369 FILTRO ASPIRACIN SUCTION FILTER 33 31442 EJE DE GIRO ROTARY SHAFT
15 14370 GUA FILTRO IZQUIERDA FILTER GUIDE LEFT
16 14371 BANDEJA FILTRO FILTER TRAY
17 14372 RECOGEDOR DESPERDICIOS WASTE COLLECTOR
18 29392 CASQUILLO RODANTE REVOLVING BUSHING
19 8778 PROTECTOR IMN MAGNET PROTECTION
20 8777 IMN MAGNET
21 14274 ASA DE CAPOF-48-120/XM-30 HOOD HANDLE MF-48-120/XM-30
21 14352 ASA DE CAPO HOOD HANDLE

LAVADO 321
tipo FAGOR WASH FI-80-120 - AD-90-120
ADE-120 - ECO120
FI-80 / W-B BT UK FI-100 / W-B BT UK-A.R+DD

AD-90/AD-90DD FI-120 / W-HYCLINIC-A.R+DD-W / ECO-120
25 AD-120/AD-120B/AD-120C
50 25
24 ADE-120/ADE-120B/MF-120
24
49 34 5
1 3 50
3 2
4
35 1
33
33 36 4
2
6
38 37 7 23
39 22
48 40 8
32 9
20
41 20
19 22
19 10
26 23
42 18
47 27
11
12
46 43 13 26
12 27
18 29 14
13 18
30 15
17
31 14 27
16 19 18 30
15 31
27 20
45 30 21 28 16
31
51
17 51
52
18 44
18
19 20
20 17
21 55 21
19
54 56

31394 RAMA ACLARADO IZQ FI80-AD90
1 FI80-AD90 LEFT RINSE BRANCH 20 14386 ARANDELA 60x44x2mm WASHER 60x44x2mm
1 6684 RAMA ACLARADO IZQ LEFT RINSE BRANCH 21 14387 PASAMUROS ASPIRACIN EXTRACTOR BUSHING
2 6685 SOPORTE RAMAS ACLARADO RINSE BRANCH SUPPORT 22 14399 ARANDELA ABANICO A-3 WASHER A-3
3 6500 TORNILLO ESPECIAL M-5X0,8mm M-5X0,8 ESPECIAL SCREW 23 6880 TORNILLO ALOMADO M3X6 CURVED SCREW M3X6
31395 RAMA ACLARADO DCH FI80-AD90
4 FI80-AD90 RIGHT RINSE BRANCH 24 14172 TORNILLO APLAST. M5x13 A.304 MUSHROOM HEAD BOLT M5x13 A
4 6683 RAMA ACLARADO DCH RIGHT RINSE BRANCH 25 6877 ARANDELA ABANICO A-5 WASHER A-5
5 6682 TOBERA ACLARADO RINSE NOZZLE 26 14161 TORNILLO HEXAGONAL M6X15 HEXAGONAL BOLT M6x15
14374 TUERCA ESPECIAL M-14X1
6 M-14X1 SPECIAL NUT 27 14165 ARANDELA PLANA A6 WASHER A6
14375 CASQUILLO DISTRIBUIDOR
7 DISTRIBUTOR BUSHING 28 14391 CONDUCTO IMPULSIN ANTERIOR FRONT IMPULSE PIPE
14376 DISTRIBUIDOR DE LAVADO
8 WASH DISTRIBUTOR 29 14392 CONDUCTO IMPULSIN POSTERIOR REAR IMPULSE PIPE
14377 ARANDELA AMARRE DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR HITCH WASHER
9 30 8776 ARANDELA GROWER A6 WASHER GROWER A6
10 14378 EJE CENTRAL CENTRAL SHAFT 31 14166 TUERCA HEXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6
11 14379 SOPORTE DISTRIB. INFER. AD/FI-120 AD/FI-120 LOW. DISTRIB. SUPP. 32 14393 PASAMUROS RBOL LAVADO FI-120 FI-120 WASH CAM BUSHING
11 31443 SOPORTE DISTRIBUIDOR INF. FI-100 FI-100 LOW. DISTRIBUTION SUPPOR 32 31421 PASAMUROS IMPULSIN AD-120 AD-120 IMPULSE BUSHING
12 14380 JUNTA GOMA 83X44X2mm 83X44X2mm RUBBER SEAL 33 19171 RBOL DE LAVADO WASH CAM
13 19172 J. TRICA 54,28X47,22X3,53mm 54,28X47,22X3,53mm O-RING 34 14406 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPERIOR UPPER DISTRIBUTION SUPPORT
14 8813 J. TRICA 19,18X13,94X2,60mm 19,18X13,94X2,60mm O-RING 35 8809 TOBERA ACLARADO RINSE NOZZLE
15 14381 PASAMUROS BUSHING 36 8810 TRICA 8,84X5,28X1,78mm 8,84X5,28X1,78mm O-RING
16 14299 BOMBA DE LAVADO 60Hz WASH PUMP 60Hz 37 8808 ENGANCHE TOBERA ACLARADO RINSING NOZZLE FASTENING
16 454 BOMBA LAVADO WASH PUMP 38 6279 TUERCA ESPECIAL M-14X1 M-14X1 SPECIAL NUT
17 14384 CONDUCTO ASPIRACIN INLET PIPE FOR VENTILATION 39 6277 ENGANCHE DISTRIBUIDOR COUPLING DISTRIBUTOR
18 8767 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 40 6681 DISTRIBUIDOR COMPLETO COMPLETE DISTRIBUTOR
19 14385 TUERCA PASAMUROS NUT 41 6278 AMARRE DISTRIBUIDOR TIE DISTRIBUTOR

322 LAVADO
FI-80-120 - AD-90-120 WASH TIPO FAGOR
ADE-120 - ECO120
FI-80 / W-B BT UK FI-100 / W-B BT UK-A.R+DD

AD-90/AD-90DD FI-120 / W-HYCLINIC-A.R+DD-W / ECO-120
25 AD-120/AD-120B/AD-120C
50 25
24 ADE-120/ADE-120B/MF-120
24
49 34 5
1 3 50
3 2
4
35 1
33
33 36 4
2
6
38 37 7 23
39 22
48 40 8
32 9
20
41 20
19 22
19 10
26 23
42 18
47 27
11
12
46 43 13 26
12 27
18 29 14
13 18
30 15
17
31 14 27
16 19 18 30
15 31
27 20
45 30 21 28 16
31
51
17 51
52
18 44
18
19 20
20 17
21 55 21
19
54 56

42 14400 EJE CENTRAL CENTRAL SHAFT
43 14401 SOPORTE DISTRIBUIDOR INFERIOR LOWER DISTRIBUTION SUPPORT
44 14402 CONDUCTO INFERIOR LOWER PIPE
45 14394 CONDUCTO IMPULSIN IMPULSE PIPE
46 14395 T IMPULSIN IMPULSE T
47 14396 CONDUCTO SUPERIOR UPPER PIPE
48 14397 PASAMUROS RBOL LAVADO WASH CAM BUSHING
49 14398 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPERIOR UPPER DISTRIBUTION SUPPORT
50 6516 ASTA ACLARADO COMPLETA COMPLETE RINSE ARM
51 31381 CONDENSADOR 10F CAPACITOR 10F
52 31396 DOSIFIC. DGTE REGULABLE G300 DETERGENT DISP. ADJUST. G30
52 31398 DOSIFIC. DGTE ABRILLANTADOR DETERGENT DISP. POLISHER
53 14189 PASAMUROS DETERGENTE DETERGENT BUSHING
53 31402 PASAMUROS DETERGENTE INOX. INOX DETERGENT BUSHING
54 14313 TRICA 18x12,5x1,5mm O-RING 18x12,5x1,5mm

ACLARADO 323
tipo FAGOR RINSE FI-80-100-120
ADE-120-120B/ECO-120
FI-80/FI-100 1
ECO-120
1
FI-120 ADE-120/ADE-120B
2 2
3 3
4 2
23 5
6 3
2
24 10 7
3
6 8 9
7
10 25
8
9 8 8
11
25 20
8 14
8 12
11
8 13
31
22 12
14 32 15
21 30
13 16
20 17
8
15
29 33
28
27
19 18
26
16
17

1 PIPE FOR VENTILATION 23 14413 MANGUERA ENTRADA DE AGUA INLET HOSE WATER
14404 TUERCA M-20x2,5
2 NUT M-20x2,5 24 8801 JUNTA 24X14X3mm GASKET 24X14X3mm
14405 TRICA 16,18x09,12x03,53mm
3 O-RING 16,18x09,12x03,53mm 25 8791 RACOR EN Y Y CONNECTION
14398 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPERIOR
4 UPPER DISTRIBUTION SUPPORT 26 14206 CONDENSADOR 6F 6F CAPACITOR
5 UPPER DISTRIBUTION SUPPORT 28 8767 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60
14409 PASAMUROS ACLARADO
6 WALL INSERT FOR RINSING 29 14425 MANGUITO HANDLE
14410 JUNTA 32X21X3mm
7 GASKET 32x21x3mm 30 14426 ARANDELA 31x21x1,5mm WASHER 31x21x1,5mm
8 17X10mm RUBBER TUBE 31 14427 TUBO CORRUGADO CORRUGATED TUBE
9 CLAMP 12-20 32 14428 REDUCCIN REDUCTION
10 14411 TUERCA HEXAG. 5/8 LATN HEX NUT 5/8 BRASS 33 8929 BOMBA LAVADO WASH PUMP
11 14381 PASAMUROS BUSHING
12 14232 TUBO GOMA NEGRO 10,5X5mm BLACK RUBBER PIPE 10,5X5mm
15 14230 CONDUC. TENSOACTIVO 6X4mm 6X4mm ACTIVE PIPE
16 14282 PASAMUROS 6X13mm BUSHING 6X13mm
18 14415 DEPSITO TENSOACTIVO TENSOACTIVE TANK
19 14285 CUERPO CALDERN BOILER
22 14416 FILTRO - JUNTA FILTER- GASKET

324 ACLARADO
AD-90-120-120B-120C RINSE TIPO FAGOR
FI-80W-120W
FI-120W ANTIGUO / OLD

FI-80W/FI-120W/MF-120
24 36 AD-120-AD-120B
37
1 1
23 34
2 2
35 38
28
3
27 3
32 5
4
33 39 2 2
40
3 3
6 6
7 7
29 34
31 8 8
30
9 9
28
10 10
11 11
9 9
27 12 44 13
9
13 43
26 14 11
42
23 14
25 16 41 45 15
16
9 15 17 9 23
22
22
24 9 9 17
21 18 18
21
19 19
20

1 PIPE FOR VENTILATION 23 14239 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20
14404 TUERCA M-20x2,5
2 NUT M-20x2,5 24 14445 BRIDA ADA 3/4 ADA FLANGE 3/4
14405 TRICA 16,18x09,12x03,53mm
3 O-RING 16,18x09,12x03,53mm 25 14446 TORNILLO ALLEN M-6X40 ALLEN SCREW M-6X40
14398 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUP. F-80W UPPER DISTRIBUTION SUPP. F-80W
4 26 8790 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INLET PIPE
5 UPPER DISTRIBUTION SUPPORT 27 8801 JUNTA 24X14X3mm GASKET 24X14X3mm
14409 PASAMUROS ACLARADO
6 WALL INSERT FOR RINSING 28 14447 CONDUCCIN ANTIRRETORNO A NON-RETURN HOSE A
7 GASKET 32x21x3mm 29 14448 CONDUCCIN ANTIRRETORNO B NON-RETURN HOSE B
14411 TUERCA HEXAG. 5/8 LATN
8 HEX NUT 5/8 BRASS 30 14449 FILTRO 3/4 FILTER 3/4
9 17X10mm RUBBER TUBE 31 14450 MANGUITO 3/4 3/4 HOSE
10 8791 RACOR EN Y Y CONNECTION 32 14451 T A 90 DE 3/4 T 90 3/4
11 8802 JUNTA 24X14X3mm GASKET 24X14X3mm 32 31383 REDUCTOR PRESIN PRESSURE REDUCER
12 14444 EMPALME COMPLETO 3/4 CONNECTION 3/4 33 14413 MANGUERA ENTRADA DE AGUA INLET HOSE WATER
13 14381 PASAMUROS BUSHING 34 14452 ELECTROVAL. ENTRADA AGUA 3/4 INLET WATER SOLENOID 3/4
14 14232 TUBO GOMA NEGRO 10,5X5mm BLACK RUBBER PIPE 10,5X5mm 35 14453 CODO M - H DE 3/4 ELBOW 3/4
15 14280 ABRAZADERA 8-14L CLAMP 8-14L 36 14454 ARANDELA PLANA A-13 FLAT WASHER A-13
16 4211 DOSIF. ABRILL. BAJA PRESIN LOW PRESSURE RINSE AID INJECTOR 37 14455 VLVULA ANTIRRETORNO NON-RETURN VALVE
17 14230 CONDUC. TENSOACTIVO 6X4mm 6X4mm ACTIVE PIPE 38 14456 BOBINA ELECTR. C/CONECTOR 240V COIL W/CONECTOR 240V
18 14282 PASAMUROS 6X13mm BUSHING 6X13mm 39 14457 REDUCCIN M 3/4 - H 1/4 REDUCTION M 3/4- H 1/4
18 7167 PESO FILTRO FILTER WEIGHT 40 14458 MANMETRO PRESSURE GAUGE
19 14283 FILTRO ASPIRACIN SUCTION FILTER 41 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID
20 14415 DEPSITO TENSOACTIVO TENSOACTIVE TANK 42 14254 TUERCA PG-21 NUT PG-21
21 14285 CUERPO CALDERN BOILER 43 14253 ARANDELA JUNTA 31X26,5X2mm GASKET WASHER 31x26,5x2mm
22 8789 TOMA PRESIN PRESSURE TAP 44 14252 VLVULA ANTIRRETORNO NON-RETURN VALVE

ACLARADO 325
tipo FAGOR RINSE AD-90-120-120B-120C
FI-80W-120W
FI-120W ANTIGUO / OLD

FI-80W/FI-120W/MF-120
24 36 AD-120-AD-120B
37
1 1
23 34
2 2
35 38
28
3
27 3
32 5
4
33 39 2 2
40
3 3
6 6
7 7
29 34
31 8 8
30
9 9
28
10 10
11 11
9 9
27 12 44 13
9
13 43
26 14 11
42
23 14
25 16 41 45 15
16
9 15 17 9 23
22
22
24 9 9 17
21 18 18
21
19 19
20


326 ACLARADO
FI-48 HYCLINIC/B BTUK RINSE TIPO FAGOR
FI-64 HYCLINIC/B BTUK
5 10 27
1
12
4
30
11
2 3
6 9
7 27
10
19
31 8
26 13
14
25
28 15
18
24
17
29
19 28
16
22
23
20
21

14413 MANGUERA ENTRADA AGUA
1 WATER INTAKE HOSE 22 31431 CONDUCTO ASPIRACIN EXTRACTOR PIPE
31406 CANO COMPLETO
2 COMPLETE SPOUT 23 31438 DOSIFICADOR TENSOACTIVO SURFACE ACTIVE DISPENSER
31407 DEPSITO COMPLETO
3 COMPLETE TANK 24 14232 TUBO GOMA NEGRO 10,5X5mm BLACK RUBBER PIPE 10,5X5mm
31412 TAPA INTERIOR DEPSITO
4 TANK INNER COVER 25 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID
31413 CUBIERTA DEPSITO
5 TANK COVER 26 6499 TOMA PRESIN PRESSURE TAP
31379 JUNTA RETENCIN VAPORES
6 STEAM RETAINER SEAL 27 14183 ABRAZADERA 32-50L CLAMP 32-50L
31375 CONTRATUERCA 1 LATN
7 COUNTERNUT 1 BRASS 28 14239 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20
8 IMPULSE HOSE 29 14280 ABRAZADERA 8-14L CLAMP 8-14L
31374 TUBO EPDM 28,5x22mm REFORZ. PIPE EPDM 28,5x2mm REINF.
9 30 8802 JUNTA 24X14X3mm GASKET 24X14X3mm
31415 MANGUERA ENJUAGUE BOMBA
9 RINSE PUMP HOSE 31 8801 JUNTA 24X14X3mm GASKET 24X14X3mm
10 31373 TUBO GOMA NEGRA 14X24mm BLACK RUBBER PIPE 14X24mm
11 8792 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPERIOR UPPER DISTRIBUTION SUPPORT
12 8791 RACOR EN Y Y CONNECTION
13 8794 PASAMUROS BUSHING
14 31411 MANGUITO IMPULSIN IMPULSE HOSE
16 31414 BOMBA ACLARADO RINSE PUMP
17 31410 MANGUITO REDUCCIN REDUCTION HOSE
18 31408 MANGUITO CONEXIN CONNECTION HOSE
19 14233 TUBO GOMA NEGRA 17X10mm BLACK RUBBER PIPE 17X10mm

ACLARADO 327
tipo FAGOR RINSE FI-80-100 HYCLINIC/B BTUK
FI-120 HYCLINIC/B BTUK
4
2
3 1
7
8
1 9
1
26
1 11
25
24 1 6
23
10 12
13
22
21
19
1 15
20
1 17
14
1
16
18

14233 TUBO GOMA NEGRA 17X10mm
1 BLACK RUBBER PIPE 17X10mm 16 14206 CONDENSADOR 6F 6F CAPACITOR
1 CLAMP 12-20 16 14410 JUNTA 32X21X3mm GASKET 32x21x3mm
31456 RAMA DE ACLARADO CLINIC
2 CLINIC RINSE BRANCH 17 8929 BOMBA LAVADO WASH PUMP
3 UPPER DISTRIBUTION SUPPORT 19 31461 CONDUCTO IMPULSIN CLINIC CLINIC IMPULSE PIPE
31454 DEPSITO CLINIC COMPLETO
4 CLINIC COMPLETE TANK 20 14381 PASAMUROS BUSHING
14190 BRIDA ELSTICA TUBO
5 ELASTIC PIPE FLANGE 21 31463 PASAMUROS ACLAR. CLINIC CLINIC RINSE BUSHING
14413 MANGUERA ENTRADA DE AGUA
6 INLET HOSE WATER 21 31464 ARANDELA 30x14,25x2,5mm WASHER 30x14,25x2,5mm
14313 TRICA 18x12,5x1,5mm
7 O-RING 18x12,5x1,5mm 21 8801 JUNTA 24X14X3mm GASKET 24X14X3mm
31457 PASAMUROS PRES. CLINIC
7 PRES. CLINIC BUSHING 22 14385 TUERCA PASAMUROS NUT
14386 ARANDELA 60x44x2mm
8 WASHER 60x44x2mm 22 14404 TUERCA M-20x2,5 NUT M-20x2,5
31376 J. TRICA 43,01x37,77x2,62mm
8 O-RING 43,01x37,77x2,62mm 23 14428 REDUCCIN REDUCTION
31421 PASAMUROS IMPULSIN PRELAV.
8 IMPULSE PRELAV BUSHING 24 31460 TUBO PASAM. CALDER. CLINIC BOILER PIPE
8 8767 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 25 31459 TUBO PAS. ACLARADO CLINIC RINSE PIPE
14405 TRICA 16,18x09,12x03,53mm
9 O-RING 16,18x09,12x03,53mm 26 14411 TUERCA HEXAG. 5/8 LATN HEX NUT 5/8 BRASS
31455 TUBO ENTRADA AGUA
9 WATER INLET PIPE
10 31458 CONDUCTO DEPSITO-CALDERN DUCT-CALDERIN DEPOSIT
11 14409 PASAMUROS ACLARADO WALL INSERT FOR RINSING
12 14232 TUBO GOMA NEGRO 10,5X5mm BLACK RUBBER PIPE 10,5X5mm
13 31438 DOSIFICADOR TENSOACTIVO SURFACE ACTIVE DISPENSER

FI 80 ANTIGUOS ELECTRICAL PARTS TIPO FAGOR
FI-80 FI-80 ANTIGUO
22 24
1
1
23
25
17
28
2 30
20 4
23 3
26
19 21 4 27
21
17 18
16
16
5
5 15
15 6
6
12 12
14 14
10 10
8
8 7
13 11 9 11
13 9 7

1 MAGNETIC SWITCH 25 14333 CONTACTOR 230V 50/60Hz CONTACTOR 230V 50/60Hz
14434 CONMUTADOR FUNCIONES FI-80
2 FI-80 SWITCH FUNCTIONS 26 14442 PROGRAMADOR CICLO CYCLE TIMER
14213 BOTN DE MANDO COMPLETO
3 COMPLETE CONTROL BUTTON 27 8762 INTERRUPTOR GENERAL GENERAL SWITCH
4 8889 PILOTO MBAR AMBAR SWITCH 28 6694 BOTN DE MANDO COMPLETO COMPLETE CONTROL BUTTON
14435 JUNTA TRICA
5 O-RING 29 14443 CONDUCCIN PRESOSTATO DRIVING PRESSURE
6 30 14216 TERMOSTATO DOBLE TANQUE TANK DOUBLE THERMOSTAT
7 BOILER ELEMENT CAP
8 6696 RESISTENCIA TANQUE 2800W 230V 2800W 230V TANK ELEMENT
10 8970 J. TRICA 16,01X10,77X2,62mm O-RING 16,01X10,77X2,62mm
12 14327 TRICA 16,01X10,77X2,62mm O-RING 16,01X10,77X2,62mm
16 14437 PRESOSTATO SIMPLE PRESSURE SWITCH SIMPLE
18 14325 TERMOSTATO DOBLE (TANQUE) DOUBLE TERMOSTAT (TANK)
20 14438 TERMOSTATO REARME MANUAL MANUAL RESET THERMOSTAT
21 6688 TERMOSTATO CALDERN THERMOSTAT
24 14441 PROGRAMADOR CICLO CYCLE TIMER

tipo FAGOR ELECTRICAL PARTS FI120-120W ANTIGUOS/ FI80W-100-
ECO120 ANTIGUOS
2 3
1
28
4 MODELO UNIDADES
FI-80W 3
29 FI-120 2
FI-120W 2
MF-120 2
FI-100 4
27 ECO-120 2
26
25
7
5
24 5A 8
9
6
8
22 9
22 23
31
21
10
11
20
12
17 19
15
18 13
ECO-120
16 14 30 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

14314 VAINA PARA SONDA (TANQUE)
1 TUBE FOR PROBE (TANK) 14 8972 TORNILLO PRESOSTATO PRESSURE SWITCH SCREW
14405 TRICA 16,18x09,12x03,53mm
2 O-RING 16,18x09,12x03,53mm 15 8970 J. TRICA 16,01X10,77X2,62mm O-RING 16,01X10,77X2,62mm
3 NUT M-12 16 8887 EMPALME PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CONNEX
4 MAGNETIC SWITCH 17 8970 J. TRICA 16,01X10,77X2,62mm O-RING 16,01X10,77X2,62mm
5 FI-80 SWITCH FUNCTIONS 18 8760 CMARA PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CHAMBER
14460 CASQUILLO
5 CAP 19 14443 CONDUCCIN PRESOST. FI-100-FI-120/ECO-120 OLD
6 8889 PILOTO MBAR AMBAR SWITCH FI-100-FI-120/ECO-120 ANTIG. DRIVING PRESS.
14213 BOT. MANDO COMP.
7 FI-120/FI-120W/FI-100/ECO-120 20 14190 BRIDA ELSTICA TUBO ELASTIC PIPE FLANGE
FI-120/FI-120W/FI-100/ECO-120 COMP. CTRL BUTTON 21 14437 PRESOSTATO SIMPLE PRESSURE SWITCH SIMPLE
14273 BOTN DE MANDO FI-120 ANTIGUO FI-120 OLD CONTROL BUTTON
7 22 8738 SOPORTE TERMOSTATO THERMOSTAT SUPPORT
14461 BOTN DE MANDO COMPLETO MF MF COMPLETE CONTROL BUTTON
7 23 14216 TERMOST. DOBLE TANQUE TANK DOUB. THERM.
7 6694 BOT. MANDO COMP. FI-100/ECO-120 OLD COMP. CTRL FI-100/FI-120/ECO-120 ANTIG. FI-100/FI-120/ECO-120 OLD
FI-100/ECO-120 ANTIG. BUTTON 23 5299 TERMOSTATO DOBLE DOUBLE THERMOSTAT
14350 TERMM. ANALGICO LAV./ACLAR. ANALOG. WASH/RINSE THERMOM.
8 24 14438 TERMOSTATO REARME MANUAL MANUAL RESET THERMOSTAT
14462 TERMM. ANALOG. LAV. FI-100
8 ANALOG. WASH THERMOMET. OLD 25 6688 TERMOSTATO CALDERN THERMOSTAT
ANTIG. FI-100 26 14466 CONTACTOR 230V 50Hz CONTACTOR 230V 50Hz
14462 TERMMETRO ANALGICO LAV.
9 ANALOG. WASH/RINSE THERMOM. 26 14467 CONTACTOR 230V 60Hz CONTACTOR 230V 60Hz
10 6881 JUNTA TRICA AN-36 O-RING AN-36 27 14440 CONTACTOR 230V 50/60Hz CONTACTOR 230V 50/60Hz
11 14436 RESIST. 6000W 230V FI-80W/FI-100 6000W 230V H. ELEM. FI80W/FI100 28 14348 PROG. CICLO 60Hz T. STOP FI-80W FI-80W T. STOP CYCLE PROGR.
11 14463 RESISTENCIA CALDERN 9600W 230V 9600W 230V BOILER ELEMENT 28 14468 PROGRAMADOR CICLO CYCLE TIMER
11 14464 RESISTENCIA CALDERN 12KW 230V 12KW 230V BOILER ELEMENT 28 14469 PROG. CICLO 60Hz TERMO STOP FI-120W/MF-120 CYCLE PROGRAmm
12 14323 CAPERUZA RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT CAP FI-120W/MF-120 60Hz T. STOP
13 14465 RESISTENCIA TANQUE 2800W 230V 2800W 230V TANK ELEMENT 28 14470 PROGRAMADOR CICLO ECO-120 ECO-120 CYLE PROGRAMMER

FI120-120W ANTIGUOS/ FI80W-100- ELECTRICAL PARTS TIPO FAGOR
ECO120 ANTIGUOS
2 3
1
28
4 MODELO UNIDADES
FI-80W 3
29 FI-120 2
FI-120W 2
MF-120 2
FI-100 4
27 ECO-120 2
26
25
7
5
24 5A 8
9
6
8
22 9
22 23
31
21
10
11
20
12
17 19
15
18 13
ECO-120

28 14471 PROGRAMADOR CICLO FI-100 ANT. FI-100 OLD CYCLE PROGRAMMER
28 14472 PROGRAMADOR CICLO FI-120 ANT. FI-120 OLD CYCLE PROGRAMMER
30 14202 RESIS. TANQ. 1000W 230V ECO-120 1000W 230 TANK H. ELEM. ECO120
31 14312 TERMOSTATO LIMITADOR LIMITATION THERMOSTAT
31 6689 TERMOSTATO FI-100 /FI-120 ANTIG. OLD THERMOSTAT FI-100/FI-120

tipo FAGOR ELECTRICAL PARTS FI-80-100/B/BBTUK
FI-120/B/HYCLINIC/W-ECO-120/B
MODELO 31 32 33 34
1
FI-80 2 - 1 - 2
FI-80BBTUK 1 2 3 - 3
FI-100 3 - 1 1 43 ECO-120-120B
FI-100 B 3 - 1 1 FI-100/B/B BT UK
FI-10BBTUK 3 - 1 1 FI-120/B/HYCLINIC
FI-120 3 - 1 1
FI-120B 3 - 1 1
FI-120 HYCLINIC 3 - 1 1
FI-120W 1 2 1 1 35
ECO-120 1 - 1 1
ECO-120B 1 - 1 1
26 30
4
33 34
31 6
32
24 7
25
22
29 5 8
23
27
21
28
20
19 18 19 9
15
10
16
12
17 14 11
13

31419 VAINA INDICADOR COMPLETA
1 COMPLETE INDICATOR SHELL 12 6881 JUNTA TRICA AN-36 O-RING AN-36
14405 TRICA 16,18x09,12x03,53mm
2 O-RING 16,18x09,12x03,53mm 13 31471 RESIST. TANQUE FI-120/B/HYCLINIC FI-120/B/HYCLINIC TANK ELEMENT
3 6291 TUERCA HEXAGONAL M-12 NUT M-10 13 40448 RESISTENCIA TANQUE ECO-120/B ECO-120/B TANK ELEMENT
4 MAGNETIC SWITCH 14 8972 TORNILLO PRESOSTATO PRESSURE SWITCH SCREW
5 FI-80 SWITCH FUNCTIONS 15 31385 EMPALME PRESOSTATO FI-80/BBTUK FI-80/BBTUK P. SWITCH CONNEX
31439 CONMUT. FUNC. FI-100-120-120W FI-100-120-120W SWITCH
5 15 8887 EMPALME PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CONNEX
31450 CONMUT. FI-100-120/B/B BT
5 FI-100-120/B/B BT UK/FI-120 16 14327 TRICA 16,01X10,77X2,62mm O-RING 16,01X10,77X2,62mm
UK/FI-120 HYCLINIC HYCLINIC SWITCH 17 8760 CMARA PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CHAMBER
31470 CONMUTADOR 5P 12C FI-80B BT UK FI-80B BT UK 5P 12C SWITCH
5 18 14190 BRIDA ELSTICA TUBO ELASTIC PIPE FLANGE
31391 INDICADOR ANALGICO
6 ANALOGIC INDICATOR 20 14222 RACOR EN Y Y-CONNECTION
31449 BOTN MANDO FI-100-120-120W FI-100-120-120W CONTROL BUTTON
7 21 31451 PRESOSTATO SEGURIDAD SAFETY PRESSURE SWITCH
31452 BOT. MANDO FI-100/B/B BT UK /
7 FI-100/B/B BT 22 14437 PRESOSTATO SIMPLE PRESSURE SWITCH SIMPLE
FI-120/B/HYCLINIC UK/FI-120/B/HYCLINIC CTRL BUTTO 23 5299 TERMOSTATO DOBLE DOUBLE THERMOSTAT
31468 BOTN MANDO FI-80
7 FI-80 CONTROL BUTTON 24 14438 TERMOSTATO REARME MANUAL MANUAL RESET THERMOSTAT
31469 BOTN MANDO FI-80B BT UK
7 FI-80B BT UK CONTROL BUTTON 25 8738 SOPORTE TERMOSTATO THERMOSTAT SUPPORT
31380 PILOTO AMBAR FI-80B BT UK
8 FI-80B BT UK AMBER PILOT 26 40220 VENTILADOR 230V 50/60 Hz FAN 230V 50/60 Hz
31392 PILOTO MBAR 10mm
8 10mm AMBER PILOT 27 31399 TRIPLE PRESOSTATO 40-120-150 TRIPLE P. SWITCH 40-120-150
31420 TERMMETRO FI-120W
9 FI-120W THERMOMETER 28 31422 TERMOSTATO CALDERN FI-80 FI-80 WASH BOILER THERMOSTAT
10 14323 CAPERUZA RESISTENCIA BOILER ELEMENT CAP 28 40400 TERMOSTATO CALDERN THERMOSTAT
11 14339 RESISTENCIA CALDERN FI-80B BT UK FI-80B BT UK BOILER ELEMENT 29 6689 LIMITADOR TECASA P. LIMITER TECASA P.
11 14464 RESIST. FI-120/B/HYCLINIC FI-120/B/HYCLINIC BOILER ELEMENT 30 14343 PROGRAM. CICLO 50Hz FI-80 FI-80 CYCLE PROGRAM. 50Hz
11 31466 RESISTENCIA CALDERN FI-120W FI-120W BOILER ELEMENT 30 14348 PROG. CICLO 60Hz T. STOP FI-80B FI-80B BT UK T. STOP CYCLE PROGR.
11 40330 RESIST. CALDERN FI-100/B/BBTUK FI-100/B/BBTUK BOILER ELEMENT BT UK 60Hz

FI-80-100/B/BBTUK ELECTRICAL PARTS TIPO FAGOR
FI-120/B/HYCLINIC/W-ECO-120/B
MODELO 31 32 33 34
1
FI-80 2 - 1 - 2
FI-80BBTUK 1 2 3 - 3
FI-100 3 - 1 1 43 ECO-120-120B
FI-100 B 3 - 1 1 FI-100/B/B BT UK
FI-10BBTUK 3 - 1 1 FI-120/B/HYCLINIC
FI-120 3 - 1 1
FI-120B 3 - 1 1
FI-120 HYCLINIC 3 - 1 1
FI-120W 1 2 1 1 35
ECO-120 1 - 1 1
ECO-120B 1 - 1 1
26 30
4
33 34
31 6
32
24 7
25
22
29 5 8
23
27
21
28
20
19 18 19 9
15
10
16
12
17 14 11
13

30 14468 PROGRAM. CICLO FI-100/B-FI-120/B FI-100/B-FI-120/B CYCLE PROGRAM.
30 14469 PROGRAM. 60Hz T. STOP FI-120W FI-120W PROGRAM. 60Hz T. STOP
30 14470 PROG. CICLO 5 LEVAS ECO-120/B ECO-120/B CYCLE PROGRAM. 5L
30 31404 PROGR. CICLO 4 LEVAS 60Hz FI-80 FI-80 CYCLE PROGRAM. 4L. 60Hz
30 31448 PROG. CICLO 5 LEV. 60Hz ECO120/B CYCLE PROGR. 5 LEV.
ECO120/B 60Hz
30 31462 PROG. 50Hz 6 LEV. FI-100BBTUK-120 HYCLINIC CYCLE
FI-100BBTUK-120 HYCLINIC PROGR. 6 LEV. 50Hz
31 8736 CONTAC. SIRIUS 3R 230V50-60Hz RELAY SIRIUS 3R 230V50-60Hz
32 14467 CONTACTOR 230V 60Hz CONTACTOR 230V 60Hz
33 14333 CONTACTOR 3TF20 01-3AL2 230 CONTACTOR 3TF20 01-3AL2 2
34 40312 CONTACTOR 230 V. 50-60 Hz CONTACTOR 230 V. 50-60 Hz
35 31378 TERMOST. CONDUC. VAPOR FI-120W FI-120W CONDUC. STEAM THERM.

tipo FAGOR ELECTRICAL PARTS AD-90-AD120/B/C
ADE-120/B
MODELO 23 24 25
26 AD-90 3 1 1
AD-120 3 1 1
AD-120B 3 1 1
AD-120C 3 1 1
ADE-120 1 1 1
ADE-120B 1 1 1
25
24 2 3
23
22
10
21
20
19
18
17
4
16
15
8
12
5
7 6
14 13 11 9

1 MAGNETIC SWITCH 23 8736 CONTAC. SIRIUS 3R 230V.50-60Hz CONTACT. SIRIUS 3R 230V.50-60
31400 TARJETA 5 RELS
2 5 RELAY CARD 24 40312 CONTACTOR 230 V. 50-60 Hz CONTACTOR 230 V. 50-60 Hz
31446 DISPLAY TEMPERATURAS
3 TEMPERATURE DISPLAY 25 31387 RELE 230V. 16A-60 Hz RELAY 230V. 16A-60 Hz
40220 VENTILADOR 230V 50/60 Hz
4 FAN 230V 50/60 Hz 26 14439 REGLETA DE CONEXIONES CONNECTION STRIP
14323 CAPERUZA RESISTEN. CALDERN
5 BOILER ELEMENT CAP
14339 RESISTENCIA CALDERN AD-90
6 AD-90 BOILER ELEMENT
14464 RESISTENCIA CALDERN 12KW
6 BOILER ELEMENT 12KW
7 6881 JUNTA TRICA AN-36 O-RING AN-36
31447 SONDAS TEMPERATURA GICAR
8 GICAR TEMPERATURE GAUGE
31471 RESISTENCIA TANQUE
9 TANK ELEMENT
10 6689 LIMITADOR TECASA P. LIMITER TECASA P.
13 14327 TRICA 16,01X10,77X2,62mm O-RING 16,01X10,77X2,62mm
17 14222 RACOR EN Y Y-CONNECTION
18 31451 PRESOSTATO SEGURIDAD SAFETY PRESSURE SWITCH
19 14437 PRESOSTATO SIMPLE PRESSURE SWITCH SIMPLE
21 14438 TERMOSTATO REARME MANUAL MANUAL RESET THERMOSTAT
22 31422 TERMOSTATO CALDERN AD-90 AD-90 WASH BOILER THERMOSTAT
22 40400 TERMOSTATO CALDERN THERMOSTAT

334 ACCESORIOS
FI-48-48B-64-64B ACCESSORIES TIPO FAGOR
FI-30-50-72
28
27
29
30
26
24
25
23
19
18
14
15
17
16 1
12 13
2
7
6 5 3

1 3955 MANGUERA AGUA 3/4 WATER INLET HOSE 26 14233 TUBO GOMA NEGRA 17X10mm BLACK RUBBER PIPE 17X10mm
14474 CABLEADO BOMBA PRESIN
2 PRESSURE PUMP WIRE 26 8800 TUBO DE GOMA 17X10 ANTIGUO OLD RUBBER TUBE 17X10mm
14475 BOMBA DE PRESIN
3 PRESSURE PUMP 27 14239 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20
14476 MANGUITO
4 SLEEVE 28 14252 VLVULA ANTIRRETORNO NON-RETURN VALVE
5 8801 JUNTA 24X14X3mm GASKET 24X14X3mm 29 14253 ARANDELA JUNTA 31X26,5X2mm GASKET WASHER 31x26,5x2mm
6 8790 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INLET PIPE 30 14296 CONTRATUERCA NUT
7 DETERGENT INJECTOR
14297 DOSIFICAD. DETERGENTE ANTIGUO OLD RINSE AID
7
12 14478 CONDUCTO DETERGENTE ANTIGUO OLD ACTIVE PIPE
13 14289 CONDUCTO DETERGENTE ANTIGUO OLD ACTIVE PIPE
16 14189 PASAMUROS DETERGENTE DETERGENT BUSHING
17 14477 GARRAFA DETERGENTE BOTTLE DETERGENT
23 948 TUERCA REDUCCIN 3/8-3/4 3/8-3/4 NUT
24 41 DESCALCIFICADOR 16L 16L WATER SOFTENER

CARROCERA - MANDOS 335
tipo FUTURMAT (ANTIG.) BODY - KNOBS LT 4 - LT 5
MODERNO
FUTURMAT
1 2
ANTIGUO
FUTURMAT
10 9 8 7 6 5 4
17 18 21 20 19
FUTURMAT
22
11
12
23
13
16 14
15

1 2408 PROGRAMADOR A 3 LEVAS 3 CAM PROGRAMMER
4 3986 PULSADOR VERDE GREEN PUSH BUTTON
5 3988 CONMUTADOR AZUL BLUE CONMUTATOR
6 3987 PULSADOR MBAR AMBER PUSH BUTTON
7 3985 PILOTO RECTANGULAR ROJO RED PILOT SWITCH
8 2815 POMO MANDO CONTROL KNOW
12 160 JUNTA PLANA CLOSING GASKET
13 4149 EJE BISAGRA LEVEL HINGE
15 396 DISCO DE GOMA RUBBER DISC
17 2549 INTERRUPTOR SWITCH
22 2335 CIERRE PUERTA COMPLETO DOOR CLOSE ASSY
23 5732 ANILLA SEGURIDAD SECURITY RING

LT 4 - LT 5 WASH - RINSE TIPO FUTURMAT (ANTIG.)
21
22
26
20 24 25
13
12
18
11
17 12
10
14 11
9
19 14 10
27
6
9
28
1 2 3 4 5

1 2812 JUNTA METALOPLSTICA COPPER GASKET
2 2585 TAPN CIEGO MACHO 1/4 BLIND CAP 1/4
3 335 ESPARRAGO STUD BOLT
5 422 RESISTENCIA LT-4 / LT-5 HEAT. ELEM. LT-4/LT-5
6 423 TERMOSTATO 0-90C 0-90C THERMOSTAT
8 1875 CODO IMPULSIN ELBOW INLET
11 3475 ARANDELA 34 WASHER
13 3479 ACOPLAMIENTO IMPULSOR INLET COUPLING INOX
17 3484 ARANDELA PLANA 14X27 14X27 FLAT WASHER
20 3083 INTERCAMBIADOR EXCHANGER
21 5588 CONJ. TUBO LAVADO LT-4 LT4 WASH PIPE
22 3467 ESTRANGULADOR LAVADO WASH CHOKE
24 3468 RACOR 2,5 2,5 FITTING
25 3469 ESTRANGULADOR ACLARADO RINSE CHOKE
27 4603 ELECTROBOMBA LT-4 LT-4 PUMP
27 4604 ELECTROBOMBA HP 0,6 LT-5 PUMP 0,6HP LT-5

LAVADO - ACLARADO - BOMBA 337
tipo FUTURMAT (ANTIG.) WASH - RINSE - PUMP LT 4 - LT 5
14 17 38 27 28 29
16
15
13 32
9 10 11 12
8 18
34
7 20
21
6
22
20
23
19
24
4
3
26
2 37 36 35 33 31
39
42 41 46 43 44 45
1

1 3063 RESISTENCIA 1500W 1500W ELEMENT 28 2431 PALETA BOMBA LT5 PUMP PALETTE LT5
2 2585 TAPN CIEGO MACHO 1/4 BLIND CAP 1/4 29 5560 JUNTA CORCHO CORK GASKET
3 2072 RACOR ACODADO 1/4X1/4 1/4X1/4 ELBOW FITTING 31 4603 ELECTROBOMBA LT-4 LT-4 PUMP
5 5592 ARANDELA WASHER 31 4604 ELECTROBOMBA HP 0,6 LT-5 PUMP 0,6HP LT-5
6 253 JUNTA TRICA O-RING 32 6074 FILTRO ASPIRACIN SUCTION FILTER
7 3481 ARANDELA 17mm WASHER 17mm 33 3473 ABRAZADERA 28-40 INOX 28-40 INOX CLAMP
8 2988 TUERCA 3/8 CROMADA CHROMED 3/8 NUT 34 1877 CODO ASPIRACIN SUCTION ELBOW
9 3083 INTERCAMBIADOR EXCHANGER 35 1875 CODO IMPULSIN ELBOW INLET
10 321 JUNTA TRICA O-RING 36 4339 TUERCA M-8 M-8 NUT
13 4123 TUBO ACLARADO LT4 RINSE PIPE LT4 37 7188 ARANDELA DENTADA SERRATED WASHER
14 4387 RACOR DE LAVADO WASHED FITTING 38 3388 CONDENSADOR 10F 10F CAPACITOR
15 4386 RACOR ACLARADO SUPERIOR UPPER RINSE FITTING 38 6036 CONDENSADOR 12,5 F / 450 VAC 12,5 F/450 VAC CAPACITOR
16 3469 ESTRANGULADOR ACLARADO RINSE CHOKE 39 423 TERMOSTATO 0-90C 0-90C THERMOSTAT
17 3467 ESTRANGULADOR LAVADO WASH CHOKE 41 2404 MEMBRANA ABRILLANTADOR DOSIMETER MEMBRANE
18 5588 CONJ. TUBO LAVADO LT-4 LT4 WASH PIPE 43 3563 MUELLE SPRING
18 5589 TUBO DE LAVADO LT5 WASH PIPE 44 1832 VLVULA ABRILLANTADOR ANTIGUA OLD RINSAID VALVE
19 176 JUNTA TRICA O-RING 44 5994 VLVULA ABRILL. MODERNA NEW RINSAID VALVE
20 16 TUERCA 3/8 GAS NUT 3/8 GAS 45 6011 TUBO SILICONA 4X6 4X6 SILICONE PIPE
21 1293 JUNTA TRICA O-RING 47 6087 CONJ. DOSIF. ABRILL. RINSE AID INJECTOR
24 3484 ARANDELA PLANA 14X27 14X27 FLAT WASHER
26 4887 TUBO ENTRADA AGUA WATER INLET PIPE
27 4059 RETN COMPLETO PUMP SEAL

338 ACLARADO
LT 4 - LT 5 RINSE TIPO FUTURMAT (ANTIG.)
18
13
14
1 1 1

9 2687 TOMA PRESOSTATO PRESSURE POWER POINT
14 1912 ELECTROVLAVULA 2 VAS LT4-LT5 LT4-LT5 2 WAYS SOLENOID
14 2126 ELECTROVLVULA 3 VAS LT4 Y LT5 LT4 Y LT5 2 WAYS SOLENOID

CESTAS 339
tipo FUTURMAT (ANTIG.) BASKETS LT 4 - LT 5
14
6 10
5
2
4 11
3
1
12
13
16
15

2 2988 TUERCA 3/8 CROMADA CHROMED 3/8 NUT
3 3481 ARANDELA 17mm WASHER 17mm
6 6848 TUERCA LT4 Y 4E LT4 AND 4E NUT
8 3089 CONJUNTO VOLANTE LT-4 LT-4TURN TABLE ASSEMBLY
8 3090 VOLANTE LT4-LT5 LT4-LT5 TURN TABLE ASSEMBLY
9 2851 CESTO VASOS 460mm 460mm GLASS BASKET
10 2853 INSERTO CUBIERTOS BASKET FOR CUTLERY
10 2873 CESTILLO CUBIERTOS CUTLERY BASKET
11 2960 CESTO PLATOS PARA LT5 Y 5E DISH BASKET FOR LTE Y 5E MODEL
15 3797 TUBO DESAGE 2 MANGUITOS DRAIN PIPE
16 3729 INSERTO 18 PLAT.-CEST. 450-500mm 20 DISH. INS. F/450-500mm BASKET

340 CARROCERA
LP 14 BODY TIPO FUTURMAT (ANTIG.)

1 2335 CIERRE PUERTA COMPLETO DOOR CLOSE ASSY

tipo FUTURMAT (ANTIG.) ELECTRICAL PARTS LP 14
1
6
2 3
5
8 7

1 5058 CONTACTOR CONTACTOR
7 2815 POMO MANDO CONTROL KNOW
8 3985 PILOTO RECTANGULAR ROJO RED PILOT SWITCH

LP 14 WASH - RINSE TIPO FUTURMAT (ANTIG.)
18
17
3
16
19
16
15
13
12
11
10
6
8
9

5 3948 RESISTENCIA CUBA TANK HEAT. ELEM.
9 3549 CODO IMPULSIN ELBOW INLET
11 3481 ARANDELA 17mm WASHER 17mm
12 2988 TUERCA 3/8 CROMADA CHROMED 3/8 NUT
17 4386 RACOR ACLARADO SUPERIOR UPPER RINSE FITTING
18 3469 ESTRANGULADOR ACLARADO RINSE CHOKE

tipo FUTURMAT (ANTIG.) RINSE AID PUMP LP 14
3 4

1 1832 VLVULA ABRILLANTADOR ANTIGUA OLD RINSAID VALVE
3 3563 MUELLE SPRING
4 2404 MEMBRANA ABRILLANTADOR DOSIMETER MEMBRANE

344 CARROCERA
E 36 BODY TIPO HOONVED
1 2
10 9 8

1 8590 PUERTA E-36/40 DOOR E-36/40
2 8501 MANETA PUERTA MODERNA MODERN DOOR HANDLE
4 333 PROGRAMADOR 2 LEVAS 2 CAM PROGRAMMER
6 1913 PILOTO MBAR AMBAR SWITCH
8 1914 PILOTO ROJO RED SWITCH
9 8384 PIE MQUINA MACHINE FOOT

CARROCERA 345
tipo HOONVED BODY E 40
11 10 9

1 8590 PUERTA E-36/40 DOOR E-36/40

346 CARROCERA
E 43 BODY TIPO HOONVED
14
13 12 11 10 9 8

1 8575 PUERTA E-42/43 DOOR E-42/43
3 5926 TOPE CIERRE PUERTA LOCKING DOOR STOP
14 8385 MICRO CIERRE PUERTA LOCK DOOR MICROSWITCH

CARROCERA 347
tipo HOONVED BODY E 50
13 4 2

2 1934 CIERRE PUERTA ANTIGUO OLD DOOR CLOSE

348 CARROCERA
E36 - E40 BODY TIPO HOONVED
E43 - E50
1 2 3 4
7

9 20A 220V STARTER RELAY
9 8365 CONTACTOR 20A 220V 20A 220V STARTER RELAY
9 9311 CONTACTOR 25A CONTACTOR 25A

tipo HOONVED CONTROL BOX E36 - E40
E43 - E50
8 6 1
6 5
7 5 9 3

1 8515 PULSADOR ROJO RED PUSH BUTTON
3 8339 PILOTO ACLARADO MBAR AMBER RINSE PILOT
4 8517 PILOTO ROJO TEMPERATURA RED TEMPERATURE LAMP
5 8516 PILOTO VERDE TEMPERATURA GREEN TEMPERATURE LAMP
6 8511 INTERRUPTOR NEGRO BLACK SWITCH
7 8341 PILOTO INTERRUPTOR SWITCH LAMP
8 8518 INTERRUPTOR VERDE GREEN SWITCH
9 8519 INTERRUPTOR AZUL BLUE SWITCH
10 8338 INTERRUPTOR ACLARADO CM RINSE SWITCH CM

E 36 WASH - RINSE TIPO HOONVED
5 3 2 4 1
16
17
9
18
19
20
9 8 7 6 21
11 10
12
13
14
15

1 4810 ROCIADOR 1,5mm RINSE JET 1,5mm
3 721 BRIDA INFERIOR CLAMP
4 3926 PARTE SUPERIOR BRIDA TOP FLANGE
5 8601 ASTA ACLARADO E-36 RINSE ARM E-36
6 6144 JUNTA BRAZO ACLARADO RINSE ARM GASKET
7 8483 SOPORTE ASTA ACLARADO RINSE ARM SUPPORT
9 8504 ASTA LAVADO COMPLETA COMPLETE WASH ARM
10 8507 TUERCA ASTA ARM NUT
11 6103 INYECTOR DOBLE LAVADO INJECTOR WASHER DOUBLE
12 8506 TUBO SUPERIOR ASTA LAVADO INJECTOR WASHER DOUBLE
14 6140 JUNTA PLANA RBOL DE LAVADO FLAT GASKET
15 6141 TUERCA BRAZO LAVADO ARM WASH NUT
17 6011 TUBO SILICONA 4X6 4X6 SILICONE PIPE
18 6108 RACOR ENLACE PRESOSTATO PRESSURE FITTING
20 6110 CAZOLETA PRESOSTATO AIR TRAP
21 5559 CONJ. RESIS. 2000W 220V E-36 HEAT. ELEM. 2000W 220V E-36

tipo HOONVED WASH - RINSE E 40
9 8 10 11
12
1 24
22
23 18
1
19
20
2 4

3 6138 BRAZO LAVADO E-40 WASH ARM E-40
7 6141 TUERCA BRAZO LAVADO E-40 ARM WASH NUT
12 2189 ASTA CALOR BRAZO ACLARADO UPPER RINSE ARM
18 8596 CALDERN E-40 MODERNO NEW BOILER E-40
20 1835 RESISTENCIA CALDERA 2400W 2400W BOILER ELEMENT
23 12931 TUERCA 3/8 3/8 NUT

E 43 WASH - RINSE TIPO HOONVED
8
12
9
10
11
19 22 23
20
13 1
14
15
16
2
17 3
4
18
5
6

12 8503 ASTA ACLARADO CM/ NK/ E-43 RINSE ARM CM/ NK/ E-43
16 8486 CALDERN CM-43/48 BOILER CM-43/48

tipo HOONVED WASH - RINSE E 50
3
4
1 12 1
5
6
25
13
14 24
15
16
17
14 13
16
18
19
20
21
15 23 22

1 8614 ASTA LAVADO COMPLETA COMPLETE WASH ARM 24 6832 RESISTENCIA CALDERN 2700W 2700W BOILER ELEMENT
2 8546 ASTA ACLARADO E-50 RINSE ARM E-50 25 6142 JUNTA RESISTENCIA ELEMENT GASKET
3 8549 RACOR ACLARADO RINSE FITTING
7 3838 JUNTA TUBO PIPE GASKET
10 3514 INTERCAMBIADOR L50 EXCHANGER L50
11 6150 JUNTA INTERCAMBIADOR GASKET
13 8492 TUBO ASTA LAVADO WASH ARM PIPE
17 8551 ROCIADOR LAVADO SIMPLE WASH JET
18 8550 ROCIADOR LAVADO DOBLE DOUBLE WASH JET
19 8488 TAPN ASTA LAVADO WASH ARM CAP
21 6141 TUERCA BRAZO LAVADO ARM WASH NUT
22 8487 BRAZO INFERIOR ASTA LAVADO LOWER RINSE ARM

354 VOLANTE - VARIOS
E36 - E40 - E43 REVOLVER UNIT - VARIOUS TIPO HOONVED
2
3
5
8 7 6 10
9
12
11
12
15 13
14
17
18
16
19

1 8422 PALOMILLA FILTRO FILTER WINGNUT
3 8419 SOPORTE FILTRO FILTER SUPPORT
4 8452 BASE FILTRO FILTER BASE
5 8421 JUNTA PLANA FLAT RUBBER GASKET
6 8417 TUERCA PLSTICO PLASTIC NUT
10 5936 CONJUNTO VOLANTE CESTO E-40 SET WHEEL BASKET E-40
10 8472 VOLANTE COMPLETO COMPLETE HANDLE
11 8473 EJE VOLANTE CM-43 WHEEL ROD CM-43
12 8462 COJINETE BEARING
13 6152 BASE APOYO EJE PORTA CESTA BASKET HOLDER SHAFT BASE SUPP.
16 8458 TUBO DESAGE TODOS MODELOS ALL MODELS DRAIN PIPE
17 5383 TUBO NIVEL LEVEL PIPE

VOLANTE - VARIOS 355
tipo HOONVED REVOLVER UNIT - VARIOUS E 50
5
1
19
2
20
4
18
17
6
16
15
7
14
13
12
8
11
9
8
10 9

1 8526 VOLANTE COMPLETO E-50/CM-52 E-50 CM-52 COMPLETE HANDLE
2 8527 EJE VOLANTE E-50/CM-52 WHEEL ROD E-50/CM-52
3 8524 BASE EJE ROD BASE
17 8667 PROTECTOR RESIDUOS RESIDUE PROTECTOR

356 BOMBAS LAVADO
E 36 - E 40 - E 43 WASH PUMPS TIPO HOONVED
2 3 4 5
6 7 6 6 8 6

1 5517 MOTOBOMBA 1/3 HP MOTOR PUMP 1/3HP
2 4213 RETN COMP. INT. 11mm E40 PUMP SEAL 11mm E-40
3 1833 GIRANTE BOMBA 80 IMPELL. PUMP 80
4 1935 JUNTA ELEC. BOMBA U43-48 COVER GASKET UNI 43-48
5 8467 TAPA BOMBA CM-43 PUMP COVER CM-43
7 4811 MANGUITO SALIDA E-40 E-40 OUTLET HOSE
8 4812 MANGUITO ASPIRACIN E-40 E-40 INLET HOSE

BOMBAS LAVADO 357
tipo HOONVED WASH PUMPS E 50
2 3 4 5
6 7 6 6 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

1 8537 MOTOBOMBA HP 0,75 MOTOR PUMP 0,75HP
2 8468 RETN BOMBA E-50 CM-48 PUMP SEAL E-50 CM-48
4 8470 JUNTA ELECTROBOMBA CM-48 PUMP GASKET CM-48
7 785 MANGUITO SALIDA L-50 L-50 OUTLET PIPE
8 806 MANGUITO ASPIRACIN L-50 L-50 INLET PIPE

358 CARROCERA
NK 43-48-52-60 BODY TIPO HOONVED
CM 43-48-52-60
1 2 3 4

2 8496 PUERTA CM-43 DOOR CM-43

tipo HOONVED CONTROL BOX CM 43 - CM 48
2 3 4
10
1 9
17
11 6
4
12
16
13 14 15

3 8336 TERMMETRO THERMOMETER
4 8335 GRUPILLA MANDO TERMOSTATO THERMOSTAT KNOB
5 8334 MANDO TERMOSTATO KNOB THERMOSTAT
9 8337 INTERRUPTOR LNEA LINE SWITCH
12 8442 SEALIZADOR SIGNAL
13 8440 PULSANTE ACLARADO CM RINSE PUSH BUTTON CM
14 8437 PULSANTE PTA. MARCH. RESISTENCIA WORKING ELEMENT PUSH BUTTON
15 8441 SEALIZADOR SIGNAL
16 8438 INTERRUPTOR 6 FAXTON SWITCH 6 FAXTON
17 8439 INTERRUPTOR 10 FAXTON SWITCH 10 FAXTON

NK 43 - NK 48 CONTROL BOX TIPO HOONVED
7 1
2 6 5 4 3

7 8362 PROGRAMADOR PULSANTE PUSH BUTTON PROGRAMMER

tipo HOONVED CONTROL BOX NK 52 - NK 60
7 2 6 5 4 3 1

9 9311 CONTACTOR 25A CONTACTOR 25A

CM 52 - CM 60 CONTROL BOX TIPO HOONVED
11
11 1 2
10 3
9 4 8 7 6 5

2 8335 GRUPILLA MANDO TERMOSTATO THERMOSTAT KNOB

tipo HOONVED WASH - RINSE NK 43 - CM 43
1 9
10
11
19
20
12 21 22
13
14
15
23
2
1 3

12 8503 ASTA ACLARADO CM/ NK/ E-43 RINSE ARM CM/ NK/ E-43

NK 48 - CM 48 WASH - RINSE TIPO HOONVED
3
12
4
5
13
1 15 14
16
19
18
20 24
17 21
23
25 26
27
9 10 11

1 8484 ASTA ACLARADO CM/NK-48 RINSE ARM CM/NK-48 24 6103 INYECTOR DOBLE LAVADO INJECTOR WASHER DOUBLE
2 2691 TORNILLO SCREW 25 8490 TUBO ASTA LAVADO WASH ARM PIPE
3 721 BRIDA INFERIOR CLAMP 26 6140 JUNTA PLANA RBOL DE LAVADO FLAT GASKET
4 3926 PARTE SUPERIOR BRIDA TOP FLANGE 27 6141 TUERCA BRAZO LAVADO E-40 ARM WASH NUT
11 6832 RESISTENCIA CALDERN 2700W 2700W BOILER ELEMENT
17 8485 ASTA LAVADO CM-48 CM-48 WASH ARM
22 8488 TAPN ASTA LAVADO WASH ARM CAP
23 8487 BRAZO INFERIOR ASTA LAVADO LOWER RINSE ARM

tipo HOONVED WASH - RINSE NK 52 - CM 52
13 14 2 1
3
29
10
9
7
8
10
18 17
11
19 12
20
21
18
20
23
24
25
26
27
19 22 28 15 16 30

1 2933 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH 24 8488 TAPN ASTA LAVADO WASH ARM CAP
2 8613 ASTA ACLARADO CM/ NK-52 RINSE ARM CM/ NK-52 25 8487 BRAZO INFERIOR ASTA LAVADO LOWER RINSE ARM
3 4810 ROCIADOR 1,5mm RINSE JET 1,5mm 26 6140 JUNTA PLANA RBOL DE LAVADO FLAT GASKET
4 3926 PARTE SUPERIOR BRIDA TOP FLANGE 27 6141 TUERCA BRAZO LAVADO E-40 ARM WASH NUT
5 721 BRIDA INFERIOR CLAMP 28 8614 ASTA LAVADO COMPLETA COMPLETE WASH ARM
6 2691 TORNILLO SCREW 29 6011 TUBO SILICONA 4X6 4X6 SILICONE PIPE
7 6146 JUNTA TRICA O-RING 30 1899 RESISTENCIA 4000W 220V 4000W 220V ELEMENT
10 6144 JUNTA BRAZO ACLARADO E-40 E-40 RINSE ARM GASKET
13 8625 RESISTENCIA CUBA 800W 800W TANK RESISTANCE
21 8551 ROCIADOR LAVADO SIMPLE WASH JET
23 8550 ROCIADOR LAVADO DOBLE DOUBLE WASH JET

NK 43 - CM 43 REVOLVER UNIT - VARIOUS TIPO HOONVED
15
1
16
17
18
19
2
20
3
11
12
13
14
7 8 9 10 9 8

1 8472 VOLANTE COMPLETO COMPLETE HANDLE
12 5383 TUBO NIVEL LEVEL PIPE

tipo HOONVED REVOLVER UNIT - VARIOUS NK 48 - CM 48
4 6
5 7
13 8
9
14
10
15 11
12
16
17
12
18
19

1 8450 VOLANTE COMPLETO CM-48 CM-48 COMPLETE HANDLE
8 8456 FILTRO PLSTICO PLASTIC FILTER
13 8454 TUBO NIVEL CM-48 LEVEL PIPE

NK 52 - CM 52 REVOLVER UNIT - VARIOUS TIPO HOONVED
5
7
6
4
8
10
11
12
20
15
19
17 18 17 16 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

1 8526 VOLANTE COMPLETO E-50/CM-52 E-50 CM-52 COMPLETE HANDLE
2 8527 EJE VOLANTE E-50/CM-52 WHEEL ROD E-50/CM-52

tipo HOONVED REVOLVER UNIT - VARIOUS NK 60 - CM 60
18
2
17 8
10
11
14 15 16 15 14 13 12 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

1 8659 VOLANTE COMPLETO NK/ CM-60 NK/ CM-60 COMPLETE HANDLE
12 8665 TUBO NIVEL CM-60 LEVEL PIPE
13 8416 TUERCA DESAGE DRAIN NUT

370 BOMBAS LAVADO
NK 43 - NK 48 WASH PUMPS TIPO HOONVED
CM 43 - CM 48
2 3 4 5
6 7 6 6 8 6

1 4604 ELECTROBOMBA HP 0,6 PUMP 0,6HP
2 4213 RETN COMP. INT. 11mm E-40 PUMP SEAL 11mm E-40
2 8468 RETN BOMBA E-50 CM-48 PUMP SEAL E-50 CM-48
3 8469 GIRANTE BOMBA CM-48 IMPELL. PUMP CM-48
4 8470 JUNTA ELECTROBOMBA CM-48 PUMP GASKET CM-48
7 4811 MANGUITO SALIDA E-40 E-40 OUTLET HOSE
7 785 MANGUITO SALIDA L-50 L-50 OUTLET PIPE
8 4812 MANGUITO ASPIRACIN E-40 E-40 INLET HOSE
8 8471 MANGUITO ASPIRACIN CM-48 CM-48 INLET PIPE

BOMBAS LAVADO 371
tipo HOONVED WASH PUMPS NK 52 - NK 60
CM 52 - CM 60
2 3 4 5
6 8 6 6 7 6

1 8369 MOTOR HP 0,75 MOTOR 0,75HP
3 1834 GIRANTE BOMBA IMPELL. PUMP
4 8470 JUNTA ELECTROBOMBA PUMP GASKET
5 8370 CUERPO BOMBA MOTOR HP 0,25 BODY PUMP 0,25HP
6 6143 ABRAZADERA MANGUITO PIPE CLAMP
7 8372 MANGUITO ASPIRACIN CM-60 CM-60 INLET PIPE
8 8373 MANGUITO SALIDA CM-60/ 52 OUTLET HOSE CM-60/52

372 CARROCERA
TS 48 BODY TIPO HOONVED
6

5 8386 MANETA PUERTA DOOR HANDLE

VARIOS 373
tipo HOONVED VARIOUS TS 48
9 4
2 10 12 11 5
6
7
3 8

1 8420 TUBO NIVEL TS-48 LEVEL PIPE
2 8416 TUERCA DESAGE DRAIN NUT
10 8415 CALDERN 43/48 BOILER 43/48
11 6832 RESISTENCIA CALDERN 2700W 2700W BOILER ELEMENT

TS 48 CONTROL BOX TIPO HOONVED
7 6 5 4 3

3 6105 INTERRUPTOR PULSANTE SWITCH PUSH
4 8410 PULSANTE LNEA PUSH BUTTON
8 6040 MANDO TERMOSTATO 90C KNOB THERMOSTAT 90

LAVADO - ACLARADO - TURBO INFERIOR 375
tipo HOONVED WASH - RINSE - LOWER TURBO TS 48
10
4
1 6

1 8389 TURBO INFERIOR LOWER TURBINE
2 8394 TAPA SUPERIOR TURBO TOP WASH BOX COVER
3 8395 TAPA INFERIOR TURBO LOWER WASH BOX COVER
4 8397 CUERPO TURBO INFERIOR LOWER TURBO BODY
5 8388 TUERCA ASTA TEFLN TEFLON ARM NUT
6 8398 TURBINA TURBO INFERIOR LOWER MOTOR TURBINE
8 8390 ASTA LAVADO INFERIOR LOWER WASH ARM
10 8393 GUA GIRO EN TEFLN BUSH

376 ACLARADO - TURBO SUPERIOR
TS 48 RINSE - UPPER TURBO TIPO HOONVED
11
10

1 8402 TURBO SUPERIOR TS-48 TS-48 UPPER TURBINE
2 8405 TAPA ROCIADOR ACLARADO RINSE JET COVER
12953 TURBINA TURBO
4 TURBINE TURBO
5 8403 CASQUILLO DE GIRO TURN BUSH
6 8407 CUERPO TURBO SUPERIOR TOP TURBO BODY
7 8406 JUNTA TRICA CIERRE O-RING
8 8392 RACOR ACLARADO EN T T RINSING
11 12559 ANILLO DISTANCIAL SPACER RING

BOMBA LAVADO - VARIOS 377
tipo HOONVED WASH PUMP - VARIOUS TS 48
2 4 5
12 11 10 9
8

7 2219 DOSIFICAD. ABRILLANTADOR RINSE AID PUMP
8 4604 ELECTROBOMBA HP 0,6 LT-5 PUMP 0,6HP LT-5
12 4213 RETN COMP. INT. 11mm E40 PUMP SEAL 11mm E40

378 CESTAS
TS 48 BASKETS TIPO HOONVED

3 5561 CESTO VASOS 40X40 cm GLASS BASKET 40X40cm
3 9045 CESTO PLATOS 40X40 cm DISHES BASKET 40X40

CESTAS 379
tipo HOONVED BASKETS

1 2960 CESTO PLATOS 46CM E-50/ 52/ 60 46CM E-50/ 52/ 60 DISH BASKET
2 2851 CESTO VASOS 460mm 460mm GLASS BASKET
2 8374 CESTO VASOS 40cm CM-48 GLASS BASKET 40cm CM-48
3 8375 CESTO BANDEJAS E-50 TRAY BASKET E-50
5 3729 INSERTO 18 PLAT.-CEST. 450-500mm 20 DISH. INS. F/450-500mm BASKET

380 CARROCERA
C3 - C4 BODY TIPO HOONVED
10 8
30
27 27
37
20
17 4
5
43-44
16 6
4
14
13
42
35 - 36 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

12311 TUERCA CIEGA M-5
4 M-5 CUP NUT
12312 JUNTA NYLON
5 NYLON WASHER
12325 TORNILLO 5X10
6 SCREW 5X10
12313 CIERRE PUERTA
8 DOOR CLOSE
10 12314 LEVA REGULABLE ADJUSTABLE LEVER
13 12315 PERNO PUERTA DOOR PIN
17 12318 SEEGER SEEGER
20 12319 TOPE BISAGRA DOOR STOP
27 12320 TACO MICRO END CUP
35 12321 KIT SOPORTE GUA IZQ LEFT GUIDE SUPPORT KIT
36 12322 KIT SOPORTE GUA DCH RIGHT GUIDE SUPPORT KIT
37 12323 TOPE CESTA 25mm BASKET STOP 25mm
43 16510 TIRANTE PUERTA IZQUIERDO LEFT DOOR HANDLE
44 16511 TIRANTE PUERTA DERECHO RIGHT DOOR HANDLE

COMPONENTES ELCTRICOS 381
tipo HOONVED ELECTRICAL COMPONENTS C3 - C4
4
24
5
24
23
24
8 7 6
5
3 24
17
20
21

10675 INTERRUPTOR CM UNIP. NA
3 SWITCH BUTTON
10674 PULSADOR UNIPOLAR
4 PUSH BUTTON
10673 BOTN GRIS
5 POLISHED GREY KEY
12326 FUNDA PILOTO NARANJA
6 ORANGE LAMP COVER
12327 SOPORTE PILOTO
7 LAMP HOLDER
17 12328 TERMOSTATO 30-90C THERMOSTAT 30-90C
20 12329 MANDO KNOB
21 12330 TERMOSTATO 56C 1,5m THERMOSTAT 56C 1,5m
23 12331 TAPN TAP
24 12332 SOPORTE GRIS GREY HOLDER

382 ACLARADO SUPERIOR - CALDERA
C3 - C4 UPPER RINSE - BOILER TIPO HOONVED
10 7
13 C
5
B
12 36
4 3
B
14
D
15
35
C
14
16 15
15 14 14
35
14
30
14 29
34
15
31
21 32 33

7 2764 ROCIADOR C/DIF. 25mm RINGLE JET 25mm
10 10321 RACOR FITTING
12 12334 RACOR EXTENSIN NIPPLE
15 12337 TUBO GOMA RUBBER TUBE
16 12338 RACOR Y Y FITTING
31 12339 ARANDELA 8mm SPLIT WASHER 8mm
33 12341 PUENTE CORTO SHORT CONNECTOR
34 12342 PUENTE LARGO LONG CONNECTOR
35 12449 RESIST.CUBA 2000W 220V 2000W 220V TANK ELEMENT
36 12410 RACOR EN T T FITTING

ASPA INFERIOR LAVADO - ACLARADO 383
tipo HOONVED LOWER WASH-RINSE ARMS C3 - C4
C4 C3
5 4
5 4
12 12
11 11
10 7
2 2
8 1
13
13 9 6
5 5
24
15 14
17
13
19
20
18
21
23
22

12344 ASTA ACLARADO INF. C3
1 BOTTOM RINSE ARM C3
12345 BLOQUE CENTRAL ASTA
2 CENTRAL BLOCK
12346 ROCIADOR ACLARADO
4 BLACK RINSE JET
12347 TUERCA M 12
5 COVER M 12
12348 BRAZO ASTA 114
6 RINSE ARM 114
12349 BRAZO ASTA 58
7 RINSE ARM 58
12350 ASTA ACLARADO INF. C4
8 BOTTOM RINSE ARM C4
12351 BRAZO ASTA 150
9 RINSE ARM 150
10 12352 BRAZO ASTA 100 RINSE ARM 100
11 12353 PERNO ROSCADO PIN
12 12354 TAPN ROSCADO PLUG
14 12356 PALA LAVADO C3 WASH ARM C3
15 12357 PALA LAVADO C4 WASH ARM C4
17 11717 EJE CENTRAL ASTA LAVADO BUSH
20 12360 PERNO ROSCADO RINSE PIN
21 12361 GRUPO CENTRAL ASTA CENTRAL GROUP
22 10384 PORTAGOMA CURVADA CURVER RUBBERHOLDER
23 10385 PORTA GOMA 1/2 RUBBER HOLDER 1/2
24 16507 CASQUILLO ASTA ARM BUSH

384 BOMBA LAVADO - FILTROS - PRESOSTATO
C3 - C4 WASH PUMP - FILTERS - PRESSURE SWITCH TIPO HOONVED
30 1
29
2
4
7
9
29
33 10 5
34 8
32
13 6
7 7
35 11
23
27 15
14
25
26
28
16

11686 SOBRENIVEL
1 OVERFLOW 33 6146 JUNTA TRICA O-RING
11721 MUELLE
2 SPRING 34 6109 JUNTA PLANA 38X25X2mm FLAT RUBBER GASKET 38X25X2mm
12363 FILTRO TANQUE
3 TANK FILTER 35 6110 CAZOLETA PRESOSTATO AIR TRAP
12364 TUERCA CON GANCHO
4 RING NUT WITH FASTENER
12365 JUNTA TRICA
5 O-RING
12366 RACOR DESAGE
6 DRAIN CONNECTION
12367 TUBO DESAGE
8 DRAIN HOSE
14 6143 ABRAZADERA 35-50 JUBILEE CLIP 35-50
15 10322 MANGUITO ENVO OUTLET SLEEVE
23 12371 BOMBA HP 0,15 LGB PUMP 0,15HP LGB
25 12372 RETN BOMBA LGB PUMP SEAL LGB
26 12373 GIRANTE IMPELL.
27 12374 JUNTA TRICA LGB O-RING LGB
28 12375 TAPA BOMBA LGB PUMP COVER LGB

tipo HOONVED RINSE AID PUMP C3 - C4
11
13 4
9
14 7
18
12
3
5 8 10
6
2
15
16

5 8344 EJE BOMBA ADJUSTMENT SCREW
9 8359 GUA MUELLE DOSIFICADOR PUMP SPRING GUIDE
11 8353 RACOR ASPIRACIN SUCTION CONNECTION
12 12378 RACOR ENVO OUTLET CONNECTION
14 5994 VLVULA ABRILL. MODERNA NEW RINSAID VALVE
15 12380 ARANDELA DENTADA 12mm LOCK WASHER 12mm
18 8342 TUERCA M 10 NUT M- 10

386 CARROCERA
UNI C BODY TIPO HOONVED
13
12
14
15
17
24
16 18
23
23
34 - 35
36 - 37 38 39
29
-3 6 -7
0
41

12333 ASA UNI 43-48
6 HANDLE UNI 43-48
12335 ASA UNI 53-60
7 HANDLE UNI 53-60
12 12336 CAJA + TAPA LITTLE BOX + COVER
13 12383 ENGANCHE CATCH
15 12386 TUERCA CIEGA M-5 M-5 CUP NUT
16 12312 JUNTA NYLON NYLON WASHER
23 12320 TACO MICRO END CUP
29 12321 KIT SOPORTE GUA IZQ LEFT GUIDE SUPPORT KIT
30 12322 KIT SOPORTE GUA DCH RIGHT GUIDE SUPPORT KIT
34 12389 SOP. PUERTA UNI 48-53 IZQ LT. DOOR SUPP. UNI 48-53
35 12390 SOP. PUERTA UNI 60 IZQ LT. DOOR SUPP. UNI 60
36 12391 SOP. PUERTA UNI 48-53 DCH RT. DOOR SUPP. UNI 48-53
37 12392 SOP. PUERTA UNI 60 DCH RT. DOOR SUPP. UNI 60
41 12393 PIE FOOT

tipo HOONVED ELECTRICAL COMPONENTS UNI 43C - UNI 48C
UNI 53C - UNI 60C
17
19
18
10
3
19 4
5
7
6
18
17
23
10
3
4
5
7
6

4 8410 PULSANTE LNEA PUSH BUTTON
12395 PULSANTE
8 PUSH BUTTON
10 12396 TEMPORIZADOR TIMER
18 12329 MANDO KNOB
19 12330 TERMOSTATO 56C 1,5m THERMOSTAT 56C 1,5m
23 12397 CONTACTOR CN5-10 220V CONTACTOR CN5-10 220V

388 LAVADO - ACLARADO SUPERIOR
UNI 43C - UNI 48C WASH - UPPER RINSE TIPO HOONVED
41
D
D
38
25 C 11
24 39 13
44
14
26 C
15
25
16
25
24
B
1
25
24
24 3
28 25
5 6
25
7
8
48C
25
43
B
43C 31
25 30
34
29
33 28
25
32 30
31

12398 CAJA LAVADO SUPERIOR
1 UPPER WASHER BOX 38 6139 JUNTA TRICA O-RING
3 8406 JUNTA TRICA CIERRE O-RING 39 12409 RACOR EXTENSIN NIPPLE
12312 JUNTA NYLON
4 NYLON WASHER 41 10321 RACOR FITTING
12399 TORNILLO HEX. M6X16 INOX.
5 S.S HEX-HEAD SCREW 6X16 43 12410 RACOR EN T T FITTING
12400 DISCO TURBO LAVADO
6 3 JET TURBO DISK 44 12410 RACOR EN T T FITTING
12401 CASQUILLO ROTACIN
7 BUSH
12402 TAPN CIERRE
8 CLOSING PLUG
11 2764 ROCIAD. CON DIF. 2,5mm UNI 43 RINSE JET 2,5mm UNI 43
24 12337 TUBO PIPE
28 12403 ABRAZADERA UNI 43 JUBILEE CLIP UNI 43
29 12404 TUERCA BLOCAJE BLOCKING NUT
32 12406 RACOR ACLARADO T T RINSING
33 8348 JUNTA TRICA UNI 43 O-RING UNI 43
34 12407 PORTAGOMA UNI 43 RUBBER HOLDING UNI 43

LAVADO - ACLARADO SUPERIOR 389
tipo HOONVED WASH - UPPER RINSE UNI 53C - UNI 60C
30 43 41
A 40
29
16
A
B
30
33 B 15
30 29 14
29
32 18
21
30
39 C
38 32
30
C 29 35
37
36
30
1
2
4 3
5 6
8
9
10
53 C
60 C
10 11

12411 CAJA LAVADO SUPERIOR
1 UPPER WASHER BOX 38 8348 JUNTA TRICA 2056 O-RING 2056
12412 TUERCA M6
2 HEX-HEAD NUT M6 39 12407 PORTAGOMA UNI 43 RUBBER HOLDING UNI 43
3 8406 JUNTA TRICA CIERRE O-RING 40 6139 JUNTA TRICA O-RING
12312 JUNTA NYLON
4 NYLON WASHER 41 12409 RACOR EXTENSIN NIPPLE
12399 TORNILLO HEX. M6X16 INOX.
5 S.S HEX-HEAD SCREW 6X16 43 10321 RACOR FITTING
7 SCREW 2,9X16
12357 PALA LAVADO SUP. UNI 53
8 UPPER WASH ARM UNI 53
12415 PALA LAVADO SUP. UNI 60
9 UPPER WASH ARM UNI 60
11 12402 TAPN CIERRE CLOSING PLUG
31 12418 MANGUITO ELBOW
37 8392 RACOR ACLARADO EN T T RINSING

390 LAVADO - ACLARADO INFERIOR
UNI 43C - UNI 48C WASH - LOWER RINSE TIPO HOONVED
UNI 53C - UNI 60C
2
UNI 43 C - 48 C
5 40
3 -4
6 1
38 - 39
5
4-
11
12
2
14
8 3
9
42 - 43
3 UNI 53 C - 60 C
5 1-
4 6 10
5
7-
12 11
33 2
14
32
34 3
8
9
18
17
19
16
13 - 15
27 44
45
20 22 23
21
25 24

12419 TUERCA M12
2 HEX- HEAD NUT M12 32 12438 TUERCA NUT
12420 REGULADOR VELOCIDAD
3 REGULATOR SPEED 33 12439 JUNTA TRICA O-RING
12422 JUNTA TRICA
5 O-RING 34 12440 RACOR LAVADO UNI 53 WASH FITTING UNI 53
12423 ASTA CENTRAL
6 CENTRAL T 38 12441 ASTA ACLARADO 1 SALIDA RINSE ARM 1 JET
12424 ASTA ACLARADO 2 SAL.
7 RINSE ARM 2 JEUNI 39 12442 ASTA ACLARADO 2 SAL. RINSE ARM 2 JETS
12425 JUNTA TRICA
8 O-RING 40 12443 ASTA ACLA. INF. COMPLETA COMP. BOTTOM RINSE ARM
12426 SALIDA ACLARADO
9 RINSE JET 41 12444 ASTA ACLA. INF. COMPLETA COMP. BOTTOM RINSE ARM
10 12427 ASTA ACLAR. INF. COMPLETA UNI 60 COMPL. BOTTOM RINSE ARM UNI 60 42 12356 PALA LAVADO INFERIOR BOTTOM WASH ARM
12 8388 TUERCA ASTA TEFLN TEFLON ARM NUT 43 12357 PALA LAVADO INFERIOR BOTTOM WASH ARM
13 12415 PALA LAVADO INF. UNI 53 BOTTOM WASH ARM UNI 53 44 8398 TURBINA TURBO INFERIOR LOWER MOTOR TURBINE
14 12429 EJE CENTRAL BUSH 45 8396 JUNTA TRICA O-RING
15 12430 PALA LAVADO INF. UNI 60 BOTTOM WASH ARM UNI 60
16 8389 TURBO INFERIOR LOWER TURBINE
21 12433 TORNILLO M6X14 SCREW M6X14
26 12437 TORNILLO M8X10 SCREW M8 X10

CALDERA - FILTRO - ACLARADO - PRESOSTATO 391
tipo HOONVED RINSING BOILER - FILTER - PRESSURE SWITCH UNI C
34
2-3
1
35
5
4
36 40
6 11
41
12
10
7
9 13
42
8
18
17
16
14-15
42 23 - 24
46
19 - 22 28
44
21 20
45
47 25

12445 FILTRO COMPLETO
1 COMPLETE FILTER 25 12339 ARANDELA 8mm SPLIT WASHER 8mm
11686 TAPN REBOSADERO 43-48
2 OVERFLOW PIPE 43-48 26 12340 TUERCA M-8 M-8 NUT
3 OVERFLOW PIPE 53-60 27 12341 PUENTE CORTO SHORT CONNECTOR
11721 MUELLE
4 SPRING 28 12342 PUENTE LARGO LONG CONNECTOR
12363 FILTRO TANQUE
5 TANK FILTER 34 12456 TAPN ROSCADO UNI 48 PLUG UNI 48
6 RING NUT WITH FASTENER 35 12457 JUNTA TRICA UNI 48 O-RING UNI 48
12365 JUNTA TRICA
7 O-RING 36 12458 TUERCA CIERRE TAPN CUBA TANK CAP LOCK NUT
12366 RACOR DESAGE
8 DRAIN CONNECTION 40 11718 FILTRO PILETA PUMP FILTER
9 8461 ABRAZADERA 26-38 JUBILEE CLIP 26-38 41 12384 PRESOSTATO 28-12 +-5 28-12 +-5 PRESSURE SWITCH
10 12367 TUBO DESAGE DRAIN HOSE 42 12382 ABRAZADERA CLAMP
11 12447 RACOR DE ASPIRACIN INLET FITTING 44 6108 RACOR ENLACE PRESOSTATO PRESSURE FITTING
12 12448 JUNTA TRICA O-RING 45 6146 JUNTA TRICA O-RING
13 8417 TUERCA PLSTICO PLASTIC NUT 46 6109 JUNTA PLANA 38X25X2mm FLAT RUBBER GASKET 38X25X2mm
14 12449 RESIST.CUBA 2000W 220V 2000W 220V TANK ELEMENT 47 6110 CAZOLETA PRESOSTATO AIR TRAP
15 12449 RESISTENCIA 2000W 53-60 230V HEAT. ELEMENT 2000W 53-60 230V
15 12450 RESISTENCIA 2000W 53-60 240V HEAT. ELEM. 2000W 53-60 240V
18 12412 TUERCA M6 HEX-HEAD NUT M6
19 8415 CALDERN 43/48 BOILER 43/48
21 12453 TORNILLO M6X8 HEX-HEAD SCREW M6X8
22 12454 CALDERA UNI 53-60 BOILER UNI 53-60
23 12455 RESISTENCIA 3000W U43-48 230V H. ELEMENT 2700W U43-48 230V
24 1899 RESISTENCIA 4000W U53-60 230V H. ELEMENT 4000W U53-60 230V

UNI C RINSE AID PUMP TIPO HOONVED
10 3
13
11 8
12 14
14
13 9
7
6
5 2
4
17 16

1 2219 DOSIFICAD. ABRILLANTADOR RINSE AID PUMP
12451 KIT CUERPO DOSIFICADOR
2 KIT PUM HOUSING
10 8361 KIT RACOR DOSIFICADOR RINSAID VALVE CONNEC. KIT
12 8360 GUA MUELLE SPRING BUTTON
13 5996 MUELLE CNICO SPRING
14 12460 GOMA DOSIFICADOR DISPENSER RUBBER

BOMBAS LAVADO 393
tipo HOONVED WASH PUMPS UNI C
43 - 48 C
1- 7
4
5
3
14 - 15
17 - 19
14
6 16 - 18
21
12
23 - 25
20
10
8 11
53 - 60 C
13 22 - 24

12461 MOTOR 0,33HP 220V U43
1 PUMP 0,33HP U43 220V 24 12475 MANG. ASPIRACIN U60 SUCTION SLEEVE UNI 60
3 4213 RETN BOMBA UNI 43-48 PUMP SEAL UNI 43-48 25 12476 MANGUITO SALIDA UNI 60 OUTLET SLEEVE UNI 60
4 8469 GIRANTE UNI 43-48 IMPELL. UNI 43-48
6 8467 TAPA BOMBA UNI 43-48 PUMP COVER UN 43-48
12464 MOTOR 0,33HP 220V U48
7 PUMP 0,33HP U48 220V
12465 MOTOR 0,33HP 240V U48
7 PUMP 0,33HP U48 240V
12466 MOTOR 0,75HP 220V U53-60
8 PUMP 0,75HP U53-60 220V
8 8369 MOT. 0,75HP 240V U53-60 PUMP 0,75HP U53-60 240V
10 8468 RETN BOMBA UNI 53-60 MECHANICAL SEAL U53-60
11 1834 GIRANTE UNI 53-60 IMPELL. UNI 53-60
12 8470 JUNTA ELEC.BOMBA U53-60 COVER GASKET UNI 53-60
13 8466 TAPA BOMBA UNI 53-60 PUMP COVER UN 53-60
14 8461 ABRAZADERA U43-48 JUBILEE CLIP U43-48
15 8465 ABRAZADERA UNI 48 CLAMP UNI 48
16 12468 MANG. ASPIRACIN U43 SUCTION SLEEVE UNI 43
17 12469 MANGUITO SALIDA UNI 43 OUTLET SLEEVE UNI 43
20 12472 ABRAZADERA 55-70 U53-60 JUBILEE CLIP 55-70 U53-60
21 6143 ABRAZADERA 35-50 U53-60 JUBILEE CLIP 35-50 U53-60

394 DEPURADOR
UNI 48 CD SOFTENER TIPO HOONVED
20
A
1
19
8 18
17
16
8
9 9
9 15
8
8
A
8

8 CLAMP 13-20
12337 TUBO GOMA
9 RUBBER TUBE
16 12478 TUERCA DEPOSITO SAL SALT TANK NUT
18 12480 TAPN CONTENEDOR SAL SALT CONTAINER CAP
20 12481 TEMPORIZADOR REGENERACIN 20 REGENERATION TIMER 20

CARROCERA - COMPONENTES ELCTRICOS 395
tipo HOONVED BODY - ELECTRICAL COMPONENTS C - CR - SP
60
58 67
56
57
55
59
61 63
54 2
66
3 9
14
10
15 11
5
64 8 11
50 16 5 1213
4 11
6
53 52 57
49
6
46
47 18
48 45
51 65 17
21
43 19
44
35 42
41 20 22
3
27
28
40
34 39 36
33 31 38 29
2624 25 23
32 30 37 24
25

1 6104 PROGRAMADOR 120 TIMER 120 18 12491 TRANSF. 100VA 400/440V 230V 100VA 400/440V 230V TRANSF.
12484 REL 16A 230V
2 16A 230V RELAY 19 24449 TARJETA ELECTRNICA ELECTRONIC CARD
30514 REL 220 VAC
2 RELAY 220 VAC 19 30517 TEMPORIZ. ELCTRICO MOD. C35E ELECTRIC TIMER MOD. C35E
12485 SENSOR MAGNTICO
3 MAGNETIC SENSOR 20 24451 CABLE CONEX. 500mm 10 POLI CONEXION WIRING 500mm POLI 10
4 SWITCH BUTTON 21 12653 FILTRO ANTI INTERFERENCIAS INTERFERENCE FILTER
12599 INTERRUPTOR BIPOLAR
4 BIPOLAR SWITCH 22 24450 TECLADO MANDOS HORIZ. C KEYBOARD CONTROLS
30515 PULSADOR INTERRUPTOR BIPOLAR
4 BIPOLAR SWITCH BUTTON 23 30518 INTERRUPTOR AZUL BLUE SWITCH
12486 SOPORTE
5 SUPPORT 23 30519 INTERRUPTOR SWITCH
10673 BOTN GRIS
6 POLISHED GREY KEY 24 30520 SOPOR. PULS. BLANCO MOD. C35E STAND WHITE BUTTON MOD. C35E
12487 BOTN PULSADOR
6 POLISHED GREY KEY 24 30521 SOPOR. PULSADOR AZUL MOD. C35E BLUE BUTTON SUPPORT MOD. C35E
12331 TAPN
7 TAP 25 30522 PULSADOR BLANCO MOD. C35E WHITE BUTTON MOD. C35E
8 PUSH BUTTON 25 30523 PULSADOR AZUL MOD. C35E BLUE BUTTON MOD. C35E
8 UNIPOLAR SWITCH 26 13819 CARCASA INDIC. LUMINOSO C35E LIGHT LAMP INDICATOR MOD. C35E
12488 PILOTO NEN VERDE
9 NEON GREEN LAMP 27 30524 MICRO MOD. C35E SWITCH MOD. C35E
10 8341 PILOTO INTERRUPTOR SWITCH LAMP 28 30525 LUZ TESTIGO VERDE 220V C35E WARNING LIGHT GREEN 220V C35E
11 12327 SOPORTE PILOTO LAMP HOLDER 29 30526 INTERRUPTOR BIPOLAR MOD. C35E BIPOLAR SWITCH MOD. C35E
12 12489 FUNDA ROJA RED LAMP COVER 30 6110 CAZOLETA PRESOSTATO AIR TRAP
12 12494 FUNDA AZUL NUEVA NEW BLUE LAMP COVER 31 6109 JUNTA PLANA 38X25X2mm FLAT RUBBER GASKET 38X25X2mm
13 12326 FUNDA PILOTO NARANJA ORANGE LAMP COVER 32 6146 JUNTA TRICA O-RING
14 12490 FUNDA VERDE GREEN LAMP COVER 33 6108 RACOR ENLACE PRESOSTATO PRESSURE FITTING
15 12493 PILOTO AZUL 230V 230V BLUE LAMP 34 12853 TUBO DE GOMA NEGRO 5X9 5X9 BLACK RUBBER
16 12397 CONTACTOR CN5-10 220V CONTACTOR CN5-10 220V 35 12384 PRESOSTATO 28-12 +-5 28-12 +-5 PRESSURE SWITCH
17 12481 TEMPORIZADOR REGENERACIN 20 REGENERATION TIMER 20 35 30554 PRESOSTATO CALIBRADO 42/10+-3 42/10+-3PRES?STATO CALIBRADO

396 CARROCERA - COMPONENTES ELCTRICOS
C - CR - SP BODY - ELECTRICAL COMPONENTS TIPO HOONVED
60
58 67
56
57
55
59
61 63
54 2
66
3 9
14
10
15 11
5
64 8 11
50 16 5 1213
4 11
6
53 52 57
49
6
46
47 18
48 45
51 65 17
21
43 19
44
35 42
41 20 22
3
27
28
40
34 39 36
33 31 38 29
2624 25 23
32 30 37 24
25

36 71210 TERMSTATO COMBINADO 87-109 COMBINED THERMOSTAT 87-109 55 12775 RETN PARA TIRANTE PUERTA DOOR BRACE SEAL
37 8351 TORNILLO 3,9X13 SCREW 3,9X13 56 12534 ARANDELA PLANA FLAT WASHER
38 12898 TUERCA M-4 NUT M-4 57 12535 TUERCA AUTOBLOQUEANTE LOCK NUT
39 30527 TERMOSTATO BIMETLICO DOBLE DOUBLE BIMETALLIC THERMOSTAT 58 12323 TOPE CESTA 25mm BASKET STOP 25mm
40 12596 JUNTA TERMOSTATO THERMOSTAT GASKET 59 12399 TORNILLO HEX. M6X16 INOX. S.S HEX-HEAD SCREW 6X16
41 12879 MANDO TERMOSTATO THERMOSTAT HANDLE 60 12412 TUERCA M6 HEX-HEAD NUT M6
42 12878 MSCARA SELECTOR TERMSTATO THERMOSTAT SELECTOR MASK 61 12319 TOPE BISAGRA DOOR STOP
43 13248 TERMSTATO DE 2 TEMPERATURAS 2 TEMPERATURE THERMOSTAT 62 12317 CASQUILLO CAP
43 30552 TERMSTATO 90?C BULBO 45 TR2 90 C THERMOSTAT 45 TR2 BULB 63 16510 TIRANTE PUERTA IZQUIERDO LEFT DOOR HANDLE
44 12594 TERMOSTATO BIPOLAR 105C BIPOLAR THERMOSTAT 105C 63 16511 TIRANTE PUERTA DERECHO RIGHT DOOR HANDLE
45 12655 TAPN M-10 CAP M-10 64 8384 PIE MQUINA MACHINE FOOT
45 30528 TAPN 1/2 PLUG 1/2 65 12857 TUERCA M-8 M-8 NUT
46 12657 JUNTA PLANA FLAT RUBBER GASKET 66 12467 JUNTA BISAGRA DOOR SUPPORT RUBBER
47 12656 TUERCA PLSTICO M10 PLASTIC NUT M10 67 22202 GUA CESTO DCH RIGHT BASKET GUIDE
47 30529 TUERCA 1/2 NUT 1/2
48 12458 TUERCA CIERRE TAPN CUBA TANK CAP LOCK NUT
50 12456 TAPN CIERRE TANQUE PLUG
52 12908 IMN MAGNET
52 13190 IMN PARA CONTACTO MOD. C35E CONTACT MAGNET MOD. C35E
54 12764 PERNO PARA TIRANTE PUERTA DOOR BRACE BOLT

LAVADO - ACLARADO - CALDERN 397
tipo HOONVED WASH - RINSE - BOILER C - CR - SP - SPR 6-35-43
43ALTA-46-48 E-D-ED
ACLARADO C43 ALTA - C48 DL / RINSE ACLARADO CR43 - 48 / RINSE ACLARADO C43-48-35 / RINSE
50 49 34 26 22
10 33
B C
1 B 29
51 31 24
30
52 3 30 32
58 53 34 20 10 27 47
28
5 6 2 4 34
57 45 44
48 3
61 3 42
46
5 53 54 42 43 44
4 19
64 6 4
55 56 12 15
41 45
A 40
CALDERIN C - CR / BOILER
46
B
9
INFERIOR LAVADO C6-43-48-43 ALTA-48 DC-C35 / LOWER WASH
C
11 75 56 6
8 8 9 8 GRUPO ACLARADO / RINSE GROUP 71
58 55 5
21 59 8 53
51
13 8 25
9 A 8 14 8 69
8
18 11 61
3
65 53
16 17 78
7 64
68 67 4
63
70 8 8 79
73 72
8 66
8 60
74 39 82
76 13
14 38 37
80 36
83
81
62 35

12528 BRAZO ACLA. SUP. COMPL.
1 COMPLETE UPPER RINSE ARM 20 12534 ARANDELA PLANA FLAT WASHER
12529 BRAZO ACLARADO SUP.
2 UPPER RINSE ARM 21 12449 RESISTENCIA CUBA 2000W TANK HEATING ELEMENT 2000W
12526 JUNTA TRICA
3 O-RING 21 21581 RESIST. CUBA 2000W-230V PERFIL 2000W 230V TANK ELEMENT
12525 TAPN BRAZO ACLARADO
4 PLUG RINSE ARM 21 30532 RESISTENCIA CUBA 2000W 230V 2000W 230V TANK ELEMENT
12522 JUNTA TRICA
5 O-RING 22 10321 RACOR FITTING
12523 ROCIADOR
6 NOZZLE RINSE ARM 24 12334 RACOR EXTENSIN NIPPLE
7 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID 25 6358 DESCALCIFICADOR 4 COLUMNAS 4 COLUMNS WATER SOFTENER
8 CLAMP 13-20 26 12651 EJE ACLARADO SUP. C35 C35 UPPER RINSE PIN
12337 TUBO GOMA
9 RUBBER TUBE 27 12498 TUERCA ACLARADO RINSE ARM BLOCK RING
10 12530 JUNTA BRAZO ACLARADO RINSE ARM GASKET 27 12650 TUERCA ACLARADO C35 C35 RINSE ARM BLOCK RING
11 12495 CONECTOR T 11,5mm 11mm-5 CONNECTOR T 28 12499 ASTA ACLARADO SUP. UPPER RINSE ARM 43/48
12 12531 BRAZO ACLAR. INF. COMP. COMP. BOTTOM RINSE ARM 29 12500 BLOQUE CENTRAL GIRANTE COMPLETE CENTER BLOCK
13 30555 JUNTA TRICA 6150 6150 O-RING GASKET 30 12419 TUERCA M12 HEX- HEAD NUT M12
13 8495 JUNTA RESISTENCIA ELEMENT GASKET 31 12346 ROCIADOR ACLARADO BLACK RINSE JET
14 11452 CALDERN C-35-43-48 C-35-43-48 BOILER 32 12501 BRAZO ASTA 2 ROCIADORES RINSE ARM
14 12455 RESISTENCIA 3000 W230V 3000W 230V ELEMENT 33 12502 BRAZO ASTA 2 ROCIADORES ARM 2 JET
14 12496 RESISTENCIA CALDERA 2800W 2800W BOILER ELEMENT 34 12535 TUERCA AUTOBLOQUEANTE LOCK NUT
14 30530 RESISTENCIA 2800W SOPORTE DAL. 2800W ELEMENT 35 10384 PORTAGOMA CURVADA CURVER RUBBERHOLDER
14 30707 RESTENCIA 3200W 3200W ELEMENT 36 12536 DISCO GRUPO CENTRAL CENTRAL GROUP DISK
15 12532 BRAZO ACLARADO INF. BOTTOM RINSE ARM 37 12537 GRUPO CENTRAL CENTRAL GROUP
16 12412 TUERCA M6 HEX-HEAD NUT M6 38 10385 PORTAGOMA 1/2 C43/48 RUBBER HOLD. 1/2 C43/48
17 12341 PUENTE CORTO SHORT CONNECTOR 38 12557 PORTAGOMA 1/2 C43 ALTA C48DL RUBBER HOLD. 1/2 C43H C48DL
18 12342 PUENTE LARGO LONG CONNECTOR 39 12358 JUNTA TRICA O-RING

398 LAVADO - ACLARADO - CALDERN
C - CR - SP - SPR 6-35-43 WASH - RINSE - BOILER TIPO HOONVED
43ALTA-46-48 E-D-ED
ACLARADO C43 ALTA - C48 DL / RINSE ACLARADO CR43 - 48 / RINSE ACLARADO C43-48-35 / RINSE
50 49 34 26 22
10 33
B C
1 B 29
51 31 24
30
52 3 30 32
58 53 34 20 10 27 47
28
5 6 2 4 34
57 45 44
48 3
61 3 42
46
5 53 54 42 43 44
4 19
64 6 4
55 56 12 15
41 45
A 40
CALDERIN C - CR / BOILER
46
B
9
INFERIOR LAVADO C6-43-48-43 ALTA-48 DC-C35 / LOWER WASH
C
11 75 56 6
8 8 9 8 GRUPO ACLARADO / RINSE GROUP 71
58 55 5
21 59 8 53
51
13 8 25
9 A 8 14 8 69
8
18 11 61
3
65 53
16 17 78
7 64
68 67 4
63
70 8 8 79
73 72
8 66
8 60
74 39 82
76 13
14 38 37
80 36
83
81
62 35

41 12504 ANILLO DISTANCIAL SPACER RING 63 30537 CONTENEDOR SAL COMPL. 0,50Kg 0,50Kg FULL SALT CONTAINER
42 12505 CASQUILLO ACLARADO RINSE BUSH 64 12527 TAPN BRAZO LAVADO WASH ARM CAP
43 12506 BRAZO ACLARADO RISING ARM 65 11439 PORTAGOMA T T RUBBER HOLDER
44 12507 JUNTA TRICA 7X1 NBR 70 O-RING 66 12538 EJE ACLARADO INFERIOR LOWER RINSE ARM SHAFT
45 12508 MUELLE ROCIADOR NOZZLE SPRING 67 12539 CASQUILLO REDUC. C43/48 REDUCTION BUSH C43/48
46 12509 ROCIADOR Y MUELLE RINSE NOZZLE WITH SPRING 68 12480 TAPN CONTENEDOR SAL SALT CONTAINER CAP
47 12510 EJE ACLARADO SUPERIOR UPPER RINSE ARM SHAFT 69 11684 BRAZO LAVADO - ACLARADO COMPLETE BOTTOM WASH- RINSE
48 12511 BRAZO LAV./ACLAR. SUP. UPPER WASH/RINSE ARM 70 12479 JUNTA TRICA O-RING
49 12512 TAPN 1/2 CAP 1/2 71 12540 TORNILLO SCREW
50 12513 JUNTA TRICA 18,5X10X3 O-RING 18,5 X10X3 72 12478 TUERCA DEPOSITO SAL SALT TANK NUT
51 12514 SOPORTE LAV./ACLARA. WASH ARM SUPPORT 73 13012 JUNTA 81X68X3 81X68X3 GASKET
52 12515 JUNTA TRICA 5,33X46,99X57,6 O-RING 57,6x46,99x5,33 74 30538 CONTENEDOR SAL 0,75Kg 0,75Kg SALT CONTAINER
53 12516 CASQUILLO BRAZO BUSHXARM 74 30539 CONTENEDOR SAL 0,50Kg 0,50Kg SALT CONTAINER
54 12517 TORNILLO SCREW 75 12541 ROCIADOR TIPO B WASH NOZZLE TYPE B
55 12518 SOPORTE ARM FIXING SCREW PLATE 76 30540 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
57 12520 ROCIADOR LAV. TIPO B WASH NOZZLE TYPE B 76 30541 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
58 12521 JUNTA TRICA O-RING 78 30542 TUBO PIPE
59 30533 VLVULA ANTIRRETROCESO B-F-C NO RETURN VALVE B-F-C 79 30543 TUBO ACLARADO INFERIOR LOWER RINSE PIPE
60 30534 CALDERN -C43/48 C43/48 BOILER 80 30544 MANGUITO CONTENEDOR DE SAL SALT CONTAINER SLEEVE
60 30535 CALDERN C43/46 E C43/46 E BOILER 81 13429 SOPORTE CONECTOR INFERIOR LOWER SUPPORT CONNECTOR
61 12524 JUNTA TRICA O-RING 82 13461 ARANDELA PLANA 13X20X0,8 FLAT WASHER 13X20X0,8
62 1912 ELECTROVLVULA 2 VAS 220V 220V 2-WAY SOLENOID 83 13077 TUBO GOMA 7X16mm 7X16mm RUBBER PIPE
63 30536 CONTENEDOR SAL COMPL. 0,75Kg 0,75Kg FULL SALT CONTAINER

tipo HOONVED WASH - RINSE - BOILER C 53 - C 60
SUPERIOR / UPPER 42 INFERIOR / LOWER

52
44
21 19
56 17
53 18
B
57 45
16 14
B 55 13
51 15
33 54 12
C 17
34 C 59 50 11
32 46 10
47
33 58
32 32 60
48
40 49
D
33 26
35 INFERIOR / LOWER
32 36
27
70
33 39
23 26
61
41 38 28 25
30 37
32 27
23
22
MODERNO / NEW 28
SUPERIOR / UPPER
62
63
33 B
65 37
B 41 9
66
34
32 64 8
33
32 32 72 57
28 7 6
40 67
D
68 4
74 58
33 5
69
32 35 71
36
69 72 2
33 39 28 3
61 70 74
38 20
41
32 30 37
1

10384 PORTAGOMA CURVADA
1 CURVER RUBBERHOLDER 25 12555 BRAZO ACLARADO RISING ARM
12537 GRUPO CENTRAL
2 CENTRAL GROUP 26 12509 ROCIADOR Y MUELLE RINSE NOZZLE WITH SPRING
12557 PORTAGOMA 1/2
3 RUBBER HOLDER 1/2 27 12507 JUNTA TRICA 7X1 NBR 70 O-RING
12568 EJE ACLARADO INF. MOD.
4 BOTTOM RINSE PIN NEW 28 12556 MUELLE ROCIADOR NOZZLE SPRING
12358 JUNTA TRICA
5 O-RING 29 12536 DISCO GRUPO CENTRAL CENTRAL GROUP DISK
12359 SEEGER
6 SEEGER 30 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID
12559 ANILLO DISTANCIAL
7 SPACER RING 32 12370 ABRAZADERA 13-20 CLAMP 13-20
12560 CASQUILLO GR. CENTRAL
8 CENTRAL GROUP BUSH 33 12337 TUBO GOMA RUBBER TUBE
12561 BRAZO LAVADO SUP./INF.
9 UPPER/LOWER WASH ARM 34 12495 CONECTOR T 11,5mm 11mm-5 CONNECTOR T
10 11443 CASQUILLO CAP 35 8495 JUNTA RESISTENCIA ELEMENT GASKET
11 12562 ANILLO DISTANCIAL SPACER RING 36 12543 RESIS. 4000W C60 - 440V B. H. EL. 4000W C60-440V
12 12563 BRAZO ACLA. COMPLETO COMPLETE RINSE ARM 36 1899 RESISTENCIA 4000W BOILER HEAT. ELEM. 4000W
13 12345 BLOQUE CENTRAL ASTA CENTRAL BLOCK 37 12412 TUERCA M6 HEX-HEAD NUT M6
14 12564 TORNILLO 2,9X9 SCREW 2,9X9 38 12341 PUENTE CORTO SHORT CONNECTOR
15 12565 BRAZO 183 ARM 183 39 12342 PUENTE LARGO LONG CONNECTOR
16 12566 BRAZO 139 ARM 139 40 12449 RESIS. TANQUE 2000W TANK HEATING ELEMENT 2000W
17 12567 TAPN ROSCADO THREAD COVER 40 12544 RESIS. TANQUE 2000W C60 TANK HEAT. ELEM. 2000W C60
18 12353 PERNO ROSCADO PIN 41 12432 ARANDELA 6mm SPLIT WASHER 6mm
19 12354 TAPN ROSCADO PLUG 42 10321 RACOR FITTING
20 12536 DISCO GRUPO CENTRAL CENTRAL GROUP DISK 44 12334 RACOR EXTENSIN NIPPLE
21 12346 ROCIADOR ACLARADO BLACK RINSE JET 45 6146 JUNTA TRICA O-RING
22 12504 ANILLO DISTANCIAL SPACER RING 46 12542 BRAZO ACLA. COMPL. C60 COMPLETE RINSE ARM C60
23 12505 CASQUILLO ACLARADO RINSE BUSH 46 12545 BRAZO ACLA. COMPL. C53 COMPLETE RINSE ARM C53

C 53 - C 60 WASH - RINSE - BOILER TIPO HOONVED
SUPERIOR / UPPER 42 INFERIOR / LOWER

52
44
21 19
56 17
53 18
B
57 45
16 14
B 55 13
51 15
33 54 12
C 17
34 C 59 50 11
32 46 10
47
33 58
32 32 60
48
40 49
D
33 26
35 INFERIOR / LOWER
32 36
27
70
33 39
23 26
61
41 38 28 25
30 37
32 27
23
22
MODERNO / NEW 28
SUPERIOR / UPPER
62
63
33 B
65 37
B 41 9
66
34
32 64 8
33
32 32 72 57
28 7 6
40 67
D
68 4
74 58
33 5
69
32 35 71
36
69 72 2
33 39 28 3
61 70 74
38 20
41
32 30 37
1

47 12546 BRAZO ACLARADO C53 RINSE ARM C53 68 12504 ANILLO DISTANCIAL SPACER RING
47 12547 BRAZO ACLARADO C60 RINSE ARM C60 69 12505 CASQUILLO ACLARADO RINSE BUSH
48 721 BRIDA INFERIOR CLAMP 70 12554 EJE ACLARADO SUPERIOR UPPER RINSE ARM SHAFT
49 2691 TORNILLO SCREW 71 12555 BRAZO ACLARADO RISING ARM
50 12548 ABRAZADERA ROCIADOR RINSE NOZZLE NIPPLES 72 12507 JUNTA TRICA 7X1 NBR 70 O-RING
51 12549 ROCIADOR 1,5mm RINSE JET 1,5mm 74 12509 ROCIADOR Y MUELLE RINSE NOZZLE WITH SPRING
52 12411 CAJA LAVADO SUPERIOR UPPER WASHER BOX
56 12312 JUNTA NYLON NYLON WASHER
57 12399 TORNILLO HEX. M6X16 INOX. S.S HEX-HEAD SCREW 6X16
58 12357 BRAZO LAVADO SUP. C53 UPPER WASH ARM C53
58 12550 BRAZO LAV. SUP. C60 MOD. UPPER WASH ARM C60
60 12402 TAPN CIERRE CLOSING PLUG
61 11439 PORTAGOMA T T RUBBER HOLDER
62 12512 TAPN 1/2 CAP 1/2
63 12513 JUNTA TRICA 18,5X10X3 O-RING 18,5 X10X3
64 12551 ARANDELA PLANA 6mm BLACK FLAT WASHER 6mm
65 12552 SOPORTE BRAZO LAVADO SUP. UPPER WASH ARM SUPPORT
66 12515 JUNTA TRICA 5,33X46,99X57,6 O-RING 57,6x46,99x5,33
67 12553 CASQUILLO CENTRAL H28 H28 CENTRAL BUSH ARM

TUBO DE LAVADO - VOLANTE 401
tipo HOONVED WASH ARM - REVOLVER UNIT CR 43 - CR 48
9 5
1 7 19
6
4
24
8
22
10 23
11
12 29-30 25
13
CR 43
14
15 22
CR 48
21
16
17
15 26
28
16
20
27
18

1 8472 VOLANTE COMP. CR 43-48 COMPLETE REVO. UNIT CR 43-48 25 12575 ROCIADOR WASH NOZZLE
12581 PORTA CESTA PEQUEA
2 LITTLE BAKET HOLDER 26 6109 JUNTA PLANA 38X25X2mm FLAT RUBBER GASKET 38X25X2mm
12582 BASE CESTA PEQUEA
3 LITTLE BASKET BASE 27 12576 ANILLO 1C RING 1C
12583 RBOL COMPLETO
4 COMPLETE SHAFT 28 12577 SOPORTE TUBO LAVADO WASH TUBE BRACKET
5 RING SNAP
12586 RBOL
8 SHAFT
10 12588 ANILLO RING
13 12589 DISCO 2X70 DISC 2X70
16 12590 TUERCA M16 HEX-HEAD LOW NUT M16
17 12591 ASTA HEXAGONAL CR 48 HEX SHAFT CR 48
19 12569 DIFUSOR ROCIADOR WASH NOZZLE DIFUSER
20 12570 TAPN TAP
21 12571 BRAZO LAV. INF. CR 43-48 WASH ARM CR 43-48
23 12573 BRAZO LAVADO SUP. CR 43 UPPER WASH ARM CR 43
23 12580 BRAZO LAVADO SUP. CR 48 UPPER WASH ARM CR 48
24 12574 ROCIADOR WASH NOZZLE

402 BOMBA LAVADO - FILTRO - DESAGE
C - CR - SP - SPR 6-35-43 WASH PUMP - FILTER - DRAIN TIPO HOONVED
43ALTA-46-48 E-D-ED
C-CR 43-48
C 35
25
29 C 43 ALTA - C 48 D.L.
26 30
23 33
38 18
28
31
17 40 22
27
13
12 41
36
14 42
36 24
A
39 43
44
36
20
38 39 13
32 A
21 14
1,2,3 12
20 36
39 16
6
4
10 11
35
8
9 7 A
5 18 34
37
15
A
9 19
BOMBA DESAGE
DRAIN PUMP
46
45

12371 BOMBA HP 0,15 LGB
1 PUMP 0,15HP LGB 18 13427 TAPA REBOSADERO OVERFLOW PIPE COVER
12619 BOMBA HP 0,3
2 PUMP 0,3HP 19 12634 JUNTA TRICA O-RING
12620 BOMBA HP 0,3 - 06/97 - C35
3 ELECTR. 0,3HP- 06/97- C35 20 6143 ABRAZADERA CLAMP
12375 TAPA BOMBA LGB
4 PUMP COVER LGB 21 12606 MANGUITO ASPIRACIN SUCTION SLEEVE
12621 TAPA BOMBA
4 PUMP COVER 22 13450 NIVEL AGUA C/BOMBA DESAG. OVERFLOW PIPE WITH DRAIN PUMP
12374 JUNTA TRICA LGB
5 O-RING LGB 23 11685 CARTUCHO FILTRO FILTER PUMP ASPIRATION
12623 GIRANTE BOMBA H100702
6 IMPELL. H100702 24 12447 RACOR DE ASPIRACIN INLET FITTING
12624 GIRANTE BOMBA LGB
6 IMPELL. LGB 25 12607 TUERCA NUT
12625 GIRANTE BOMBA 34194
6 IMPELL. 34194 26 1014 FILTRO FILTER
12372 RETN BOMBA LGB
7 PUMP SEAL LGB 26 12652 FILTRO ASP C35 FILTER C35
12626 RETN H100702
7 MECHANICAL SEAL H100702 27 8419 SOPORTE FILTRO FILTER SUPPORT
12627 RETN 34194
7 MECHANICAL SEAL 34194 28 12608 TORNILLO 4,2X22 SCREW TC 4,2X22
12628 CUERPO BOMBA
8 BODY PUMP 29 8452 BASE FILTRO FILTER BASE
12630 ESPACIADOR GOMA
9 RUBBER SPACER 30 11086 TUBO SOBRENIVEL OVERFLOW PIPE
10 12631 CONDENSADOR 6,3F 6,3F CAPACITOR 31 12609 ARO PILA DESAGE DRAIN RING
10 12632 CONDENSADOR 5F 5F CAPACITOR 32 12610 MANGUITO ASPIRACIN SUCTION SLEEVE
11 10672 BOMBA HP 0,33 PUMP 0,33HP 33 11686 REBOSADERO ENSAMBLADO OVERFLOW ASSEMBLY
12 12604 TUBO DESAGE DRAIN HOSE 33 12600 TAPN REBOSADERO OVERFLOW CAP
13 12365 JUNTA TRICA O-RING 34 12633 TAPA BOMBA PUMP COVER
14 12366 RACOR DESAGE DRAIN CONNECTION 35 12635 GIRANTE BOMBA IMPELL. PUMP
15 12636 RETN MECHANICAL SEAL 36 8461 ABRAZADERA 26-38 JUBILEE CLIP 26-38
16 12368 CODO ASPIRACIN SUCTION ELBOW 37 12637 CUERPO BOMBA BODY PUMP
17 11665 JUNTA PLANA 55X42X2 FLAT GASKET 55X42X2 38 12603 JUNTA PLANA FLAT RUBBER GASKET

BOMBA LAVADO - FILTRO - DESAGE 403
tipo HOONVED WASH PUMP - FILTER - DRAIN C - CR - SP - SPR 6-35-43
43ALTA-46-48 E-D-ED
C-CR 43-48
C 35
25
29 C 43 ALTA - C 48 D.L.
26 30
23 33
28 38 18
31
17 40 22
27
13
12 41
36
14 42
36 24
A
39 43
44
36
20
38 39 13
32 A
21 14
1,2,3 12
20 36
39 16
6
4
10 11
35
8
9 7 A
5 18 34
37
15
A
9 19
BOMBA DESAGE
DRAIN PUMP
46
45

42 12363 FILTRO TANQUE TANK FILTER
42 6137 FILTRO CUBA TANK FILTER
43 12602 PROTECTOR ASPIRAC. BOMBA SUCTION PROTECTION
44 12364 TUERCA CON GANCHO RING NUT WITH FASTENER
45 30545 BOMBA DESCARGA DRAIN PUMP
46 30546 RACOR DESCARGA CORTO SHORT DISCHARGE FITTING

C6 - C53 - C60 - C68 WASH PUMP - FILTER - DRAIN TIPO HOONVED
SP5 - SP45 - SP50
2
C6 / C53 / C60 / C68
SP5 / SP45 / SP 50
2
3 1
4
12
4 C6 / C60
5
3 MOD. ANTIGUO/OLD MODEL
8 33
B 32
6 B
46
7 38
17 9
13 34
A 10
39
45 18 35
17 11 36
16 15 14
37
9
A 42 44
10
40
16
17
11
24
15 41
43
23
22
21
19
25 20 A
29 21
BOMBA DESAGE
20
DRAIN PUMP
28
31 27 26 A

13427 TAPA REBOSADERO
1 OVERFLOW PIPE COVER 22 1834 GIRANTE IMPELL.
11686 REBOSADERO ENSAMBLADO
2 OVERFLOW ASSEMBLY 23 8468 RETN MECHANICAL SEAL
12446 TAPN REBOSADERO C 53
2 OVERFLOW PIPE C 53 24 12640 PLETINA ELECTROBOMBA (12639) (12639) PUMP PLATE
11721 MUELLE C 53
3 SPRING C 53 25 12641 CONDENSAD. 12,5|AF 53-60 CAPACITOR 12,5|AF 53-60
12601 JUNTA TRICA
4 O-RING 26 12642 BOMBA HP 1-ZFMF PUMP 1HP-ZFMF
5 6137 FILTRO TANQUE /98 TANK FILTER /98 27 12647 CONDENSADOR 16F 16F CAPACITOR
12602 PROTECTOR ASPIRAC. BOMBA
6 SUCTION PROTECTION 28 12645 GIRANTE IMPELL.
12364 TUERCA C/GANCHO C 53
7 RING NUT W/FASTENER C 53 29 12646 PLETINA FLANGE
12363 FILTRO TANQUE C 53
8 TANK FILTER C 53 30 30545 BOMBA DESCARGA DRAIN PUMP
30556 REBOSADERO 53/60 H=1
8 53/60 H=1 PIPE 31 30546 RACOR DESCARGA CORTO SHORT DISCHARGE FITTING
9 8417 TUERCA PLSTICO PLASTIC NUT 32 12447 RACOR DE ASPIRACIN INLET FITTING
10 12603 JUNTA PLANA FLAT RUBBER GASKET 33 12611 TAPN REBOSADERO OVERFLOW PIPE
11 12367 TUBO DESAGE DRAIN HOSE 33 12667 REBOSADERO C6 L=157mm C6 OVERFLOW L=157mm
12 13450 NIVEL AGUA C/BOMBA DESAG. OVERFLOW PIPE WITH DRAIN PUMP 34 12612 FILTRO TANQUE TANK FILTER
13 12365 JUNTA TRICA O-RING 35 8418 TUERCA PLSTICO PLASTIC NUT
14 12366 RACOR DESAGE DRAIN CONNECTION 36 12613 SOPORTE FILTRO FILTER SUPPORT
15 8461 ABRAZADERA 26-38 JUBILEE CLIP 26-38 37 12614 ANILLO FONDO PILA BOTTOM RING
16 12368 CODO ASPIRACIN SUCTION ELBOW 38 12615 TAPA FILTRO FILTER COVER
17 8465 ABRAZADERA CLAMP 39 12616 FILTRO FONDO CIRCULAR BOTTOM FILTER
18 12605 MANGUITO ASPIRA. C 53 SUCTION SLEEVE C 53 40 11665 JUNTA PLANA 55X42X2 FLAT GASKET 55X42X2
19 12639 ELECTROBOMBA HP 0,75 0,75HP PUMP 41 12618 RACOR DESAGE DRAIN CONNECTION
20 8466 TAPA BOMBA PUMP COVER 42 12617 MANGUITO ASPIRACIN SUCTION SLEEVE
21 8470 JUNTA BOMBA PUMP GASKET 43 12648 TANQUE FILTRO IZQUIERDO TANK FILTER LEFT

tipo HOONVED WASH PUMP - FILTER - DRAIN C6 - C53 - C60 - C68
SP5 - SP45 - SP50
2
C6 / C53 / C60 / C68
SP5 / SP45 / SP 50
2
3 1
4
12
4 C6 / C60
5
3 MOD. ANTIGUO/OLD MODEL
8 33
B 32
6 B
46
7 38
17 9
13 34
A 10
39
45 18 35
17 11 36
16 15 14
37
9
A 42 44
10
40
16
17
11
24
15 41
43
23
22
21
19
25 20 A
29 21
BOMBA DESAGE
20
DRAIN PUMP
28
31 27 26 A

44 12649 FILTRO TANQUE DERECHO TANK FILTER RIGHT
45 11718 FILTRO PILETA C 53 SUCTION FILTER C 53

406 DOSIF. ABRILL.-DETERG.- TERMOSTATO - PRESOSTATO
C-CR-SP D
RINSE AID-DETERG. PUMP-THERMOSTAT-PRESS. TIPO HOONVED
SWITCH
10 4
C-CR D
13
9 23
7
3
11
14
8 22
15
2
6 25
5 21
12 20 24
17
19
42
39 34 31
32
33
40
17 36
35
27 32
44
45 29
34 33
43 47 30
28
46
37

1 2010 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 28 6146 JUNTA TRICA O-RING
4 8351 TORNILLO 3,9X13 SCREW 3,9X13 29 6109 JUNTA PLANA 38X25X2mm FLAT RUBBER GASKET 38X25X2mm
5 8344 EJE BOMBA ADJUSTMENT SCREW 30 6110 CAZOLETA PRESOSTATO AIR TRAP
6 8350 JUNTA TRICA 2012 O-RING 2012 31 10674 PULSADOR UNIPOLAR PUSH BUTTON
12592 JUNTA TRICA
7 O-RING 32 12486 SOPORTE SUPPORT
12593 MUELLE
8 SPRING 33 10673 BOTN GRIS POLISHED GREY KEY
9 8359 GUA MUELLE DOSIFICADOR PUMP SPRING GUIDE 34 12329 MANDO KNOB
10 8294 MEMBRANA DOSIFICADOR DOSIMETER MEMBRANE 35 12328 TERMOSTATO 30-90C THERMOSTAT 30-90C
11 8361 KIT RACOR DOSIFICADOR RINSAID VALVE CONNEC. KIT 36 12599 INTERRUPTOR BIPOLAR BIPOLAR SWITCH
12 12594 TERMOSTATO BIPOLAR 105C BIPOLAR THERMOSTAT 105C 37 12595 TERMOSTATO 80C THERMOSTAT 80C
13 12379 JUNTA TRICA O-RING 39 12596 JUNTA TERMOSTATO THERMOSTAT GASKET
14 1832 VLVULA ABRILLANTADOR ANTIGUA OLD RINSAID VALVE 40 12597 TERMOSTATO DOBLE DOUBLE THERMOSTAT
14 5994 VLVULA ABRILL. MODERNA NEW RINSAID VALVE 42 12598 TERM. DE SEGURIDAD 53-60 SAFETY THERMOSTAT 53-60
15 12380 ARANDELA DENTADA 12mm LOCK WASHER 12mm 43 30547 DOSIF. DETERGENTE G300-230V 230V DETERGENT DISPENSER G300
17 12382 ABRAZADERA CLAMP 44 30548 BOMBA PERISTLTICA SEKO PBR 3 PBR 3 SEKO PERISTALTIC PUMP
19 12477 JUNTA GASKET 45 13285 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT DISPENSER HOSE
20 12478 TUERCA DEPOSITO SAL SALT TANK NUT 46 30549 FILTRO DETERGENTE-ABRILLANTADOR DETERGENT- POLISH FILTER
21 12479 JUNTA TRICA O-RING 47 30550 KIT BOMBA DETERGENTE DETERGENT PUMP KIT
22 12480 TAPN CONTENEDOR SAL SALT CONTAINER CAP 47 30551 KIT DOSIF. DETERGENTE SEKO PBR3 PBR 3 SEKO DOSING DETERGENT KIT
23 12481 TEMPORIZADOR REGENERACIN 20 REGENERATION TIMER 20
25 12384 PRESOSTATO 28-12 +-5 28-12 +-5 PRESSURE SWITCH

tipo HOONVED WASH - RINSE - BOILER C - EBT
SP45 - 50
MOD. C 68 1
11 37
12
MOD. 60 - C53 - C60
13 SP45 - SP50
14 3 11
B 2 12
4
15 5 52
14
51
16 10 23
15 7 22
27
17 A 28
18
8 21 29
17 A
15
22
31 30
21
16 9 23 30
19 28
15
22 20 29
24
27
23
14
25 32
6
26
14
25
44
33 27
45 46
40 41 34
42
43 35
36
38 39 47 34
49
48
50

30562 DEPSITO AIR GAP
1 TANK AIR GAP 21 12509 ROCIADOR Y MUELLE RINSE NOZZLE WITH SPRING
30563 TUERCA PARA DEPSITO AIR GAP
2 NUT 22 12507 JUNTA TRICA 7X1 NBR 70 O-RING
30564 JUNTA
3 GASKET 23 12508 MUELLE ROCIADOR NOZZLE SPRING
12495 CONECTOR T 11,5mm
4 11mm-5 CONNECTOR T 24 30578 ESPRRAGO INFERIOR BOTTOM STUD
30565 PORTAGOMA EN T AIR GAP
5 AIR GAP T CONNECTOR 25 30579 ANILLO DISTANCIADOR H12 (30581) SPACER RING H12 (30581)
6 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID 26 30580 SOPORTE LABE INFERIOR LOWER SUPPORT CONNEXION
6 6135 ELECTR. 2 VAS VERTICAL 220V 2 WAYS VERTICAL SOLENOID 27 30582 ASTA LAVADO NUEVO WASH ARM
30566 CALENTADOR C 60 E BT
7 C 60 EBT COPPER 28 30583 TUERCA DISTANCIADORA NUEVA SPACER NUT
30567 CALENTADOR C 68 E BT
7 C 68 EBT COPPER C 68 E 29 12505 CASQUILLO ACLARADO RINSE BUSH
30568 RESISTENCIA 6KW 240/415-5KW
8 6KW-240/415-5KW ELEMENT 30 30584 ASPA ACARADO RINSE ARM
9 O-RING 6X56X68 31 30585 PERNO ASPA ACLAR. 12mm 12mm RINSE BOLT
10 12337 TUBO GOMA 11X19 RUBBER PIPE 11X19 32 30586 COLUMNA 39,9mm ASPA INFER. 39,9mm LOWER COLUMN
11 12512 TAPN 1/2 CAP 1/2 33 30587 SOPORTE LABE INFERIOR LOWER SUPPORT CONNEXION
12 12513 JUNTA TRICA 18,5X10X3 O-RING 18,5 X10X3 34 30588 CASQUILLO CAP
13 30570 SOP. SUP LAV./ACL. 44,2mm 44,2mm H=17mm UPP. 35 30589 CASQUILLO CAP
H=17mm WASH/RINSE SUPP. 36 30590 TUERCA FIJACIN LOCK NUT
14 30571 JUNTA TRICA 5,33X46,99X57,6 O-RING 37 12384 PRESOSTATO 28-12 +-5 28-12 +-5 PRESSURE SWITCH
15 30572 CASQUILLO NUEVO BUSH ARM 38 30591 BOMBA 0,2KW DCH 230V 0,2KW 230V RIGH PUMP
16 30573 VARILLA ENSAMBLADO LAV./ACLAR. ASSEMBLY ARM WASH/RINSE 39 12639 ELECTROBOMBA HP 0,75 0,75HP PUMP
17 30574 TORNILLO SCREW 39 30557 ELECTROBOMBA HP 1 C 68 C 68 1HP PUMP
18 30575 MUELLE DE FIJACIN FIXING SPRING 39 30592 ELECTROBOMBA HP 1 C60-C80 C60-C80 1HP PUMP
19 30576 JUNTA TRICA 2,21X16,36X20,78 O-RING 40 30593 CIERRE MECNICO BOMBA PUMP MECHANICAL SEAL
20 30577 TAPN LABE LAVADO PLUG RINSE ARM 41 30594 RODETE 73mm 73mm IMPELL.

C - EBT WASH - RINSE - BOILER TIPO HOONVED
SP45 - 50
MOD. C 68 1
11 37
12
MOD. 60 - C53 - C60
13 SP45 - SP50
14 3 11
B 2 12
4
15 5 52
14
51
16 10 23
15 7 22
27
17 A 28
18
8 21 29
17 A
15
22
31 30
21
16 9 23 30
19 28
15
22 20 29
24
27
23
14
25 32
6
26
14
25
44
33 27
45 46
40 41 34
42
43 35
36
38 39 47 34
49
48
50

42 30595 JUNTA TRICA 75,87x2,62 O-RING 75,87 x 2,62
44 12640 PLETINA ELECTROBOMBA (12639) (12639) PUMP PLATE
46 12645 RODETE M8 SX (30592) (30592) M8 SX IMPELL.
46 12665 RODETE 94,6mm M8 IZQ (12639) (12639) M8 SX IMPELL.
46 1834 RODETE ELECTROBOMBA (12639) (12639) IMPELL.
46 30559 RODETE ELECTROBOMBA (30557) (30557) IMPELL.
47 13008 JUNTA TRICA PERFILADA GRANDE O-RING SHAPED
47 30560 TRICA 94,97X1,78 LGB (30557) (30557) O-RING 94,97X1,78mm LGB
48 13006 TAPA BOMBA IZQUIERDA LEFT PUMP COVER
48 30561 TAPA BOMBA (30557) (30557) PUMP COVER
48 8466 TAPA BOMBA HP 0,5-0,75 0,5-0,75HP PUMP COVER
50 12641 CONDENSADOR 12,5F-450 V CAPACITOR 12,5F 450 V
51 30597 PORTAGOMA BT RUBBER CONNECTION
52 30581 SOPOR. SUP. LAV./ACL. 39,9mm 39,9mm UPP. WASH/RINSE SUPP.

tipo HOONVED BODY - ELECTRICAL COMPONENTS ST/STS 43-48-53-60
DP35-40-45-50
40 43-48 54
37
55
41
15
42 53
56 14
52
17 18
49 47
46
48 19
45 20
44
43 21 27
50
39
1
55
8 12
7
6 9
13
22 9
3 11
4 10
4 5
58 57 2
5
4 5
53-60 16
MODELOS ELECTRNICOS
ELECTRONICS MODELS IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

30703 PLACA ELECTR. LFD/ST/E SOFTSTART LFD/ST/E ELECTRONIC BOARD
1 27 12397 CONTACTOR CN5-10 220V CONTACTOR CN5-10 220V
2 SWITCH BUTTON 37 12492 PROGRAMA. 120 - 04-98 - TIMER 120- 04-98-
3 PUSH BUTTON 39 12384 PRESOSTATO 28-12 +-5 28-12 +-5 PRESSURE SWITCH
12486 SOPORTE
4 SUPPORT 40 12456 TAPN ROSCADO PLUG
12487 BOTN PULSADOR
5 POLISHED GREY KEY 41 12457 JUNTA TRICA O-RING
6 NEON GREEN LAMP 42 12458 TUERCA CIERRE TAPN CUBA TANK CAP LOCK NUT
7 8341 PILOTO INTERRUPTOR SWITCH LAMP 43 12467 JUNTA BISAGRA DOOR SUPPORT RUBBER
12493 PILOTO AZUL 230V
8 230V BLUE LAMP 44 12319 TOPE BISAGRA DOOR STOP
12327 SOPORTE PILOTO
9 LAMP HOLDER 45 12463 TORNILLO 4X10 SCREW 4X10
10 12490 FUNDA VERDE GREEN LAMP COVER 46 11621 CIERRE PUERTA DOOR CLOSE
11 12326 FUNDA PILOTO NARANJA ORANGE LAMP COVER 47 12655 TAPN M-10 CAP M-10
12 12494 FUNDA AZUL NUEVA NEW BLUE LAMP COVER 48 12656 TUERCA PLSTICO M10 PLASTIC NUT M10
13 30704 CABLE CONEXIN WIRE CONNECTION 49 12657 JUNTA PLANA FLAT RUBBER GASKET
14 6104 PROGRAMADOR 120 TIMER 120 50 12393 PIE FOOT
15 12653 FILTRO ANTI INTERFERENCIAS INTERFERENCE FILTER 51 12323 TOPE CESTA 25mm BASKET STOP 25mm
16 30705 PLACA ELECTRNICA ELECTRONICS BOARD 52 12597 TERMOSTATO DOBLE DOUBLE THERMOSTAT
17 12535 TUERCA AUTOBLOQUEANTE LOCK NUT 53 12596 JUNTA TERMOSTATO THERMOSTAT GASKET
18 12775 RETN PARA TIRANTE PUERTA DOOR BRACE SEAL 54 12329 MANDO KNOB
19 12534 ARANDELA PLANA FLAT WASHER 55 12328 TERMOSTATO 30-90C THERMOSTAT 30-90C
20 12484 REL 16A - 31-12-97 RELAY 16A - 31-12-97 56 12594 TERMOSTATO BIPOLAR 105C BIPOLAR THERMOSTAT 105C
20 12654 REL 16A - 01/01/98 RELAY 16A- 01/01/98 57 12330 TERMOSTATO 56C 1,5m THERMOSTAT 56C 1,5m
21 12764 PERNO PARA TIRANTE PUERTA DOOR BRACE BOLT 58 12598 TERMOSTATO 110C 53-60 THERMOSTAT 110C 53-60
22 30727 PLACA ELECTRNICA LFD LFD ELECTRONICS BOARD

410 ASPAS LAVADO ANTIGUA
STS 43 - STS 48 OLD WASH ARMS TIPO HOONVED
STS 53 - STS 60
37
47
39
38
38
39 42
STS 43 STS 48- 53- 60
48
49 45 44
46
9
B
D 36
10
D
35
12
10
9 32
9 9 22
33
10
34
10
14
9 9 15
12 10
C 10 9
10 16
9
30 C 16
17 18
9

7 1912 ELECTROVLVULA 2 VAS 220V 220V 2-WAY SOLENOID 44 12356 PALA LAVADO 48 UPPER WASH ARM 48
9 CLAMP 13-20 44 12357 PALA LAVADO 53 UPPER WASH ARM 53
10 12337 TUBO DE GOMA RUBBER PIPE 44 12415 PALA LAV. SUP. 60 ANTIGUA UPPER WASH ARM 60 OLD
12 12495 CONECTOR T 11,5mm 11mm-5 CONNECTOR T 44 12561 PALA LAV. SUP/INF 60 MOD. BOTTOM WASH ARM 60 NEW
14 8495 JUNTA RESISTENCIA ELEMENT GASKET 45 12416 CASQUILLO CAP
15 12496 RESISTENCIA CALDERA 2800W 2800W BOILER ELEMENT 46 12402 TAPN CIERRE CLOSING PLUG
16 12432 ARANDELA 6mm SPLIT WASHER 6mm 47 12398 CAJA LAVADO SUPERIOR UPPER WASHER BOX
17 12412 TUERCA M6 HEX-HEAD NUT M6 48 12400 DISCO TURBO LAVADO 3 JET TURBO DISK
18 12341 PUENTE CORTO SHORT CONNECTOR 49 12401 CASQUILLO ROTACIN BUSH
22 12449 RESISTENC. TANQUE 2000W TANK HEATING ELEMENT 2000W
32 12546 ASTA ACLARADO 53 RINSE ARM 53
35 12548 ABRAZADERA ROCIADOR RINSE NOZZLE NIPPLES
37 12411 CAJA LAVADO SUPERIOR UPPER WASHER BOX
38 12412 TUERCA M6 HEX-HEAD NUT M6

tipo HOONVED WASH - RINSE - BOILER ST/STS 43-48-53-60
DP35-40-45-50
28 41
29 39 38
B 17
16 37
42
30 40
37 41
32
36 42 21
35 30528
33
31 22
39
42 39 34 34
23
35 31 24
41 36
37 40
19
39 1
42 18
38 8
41
20
9 B
10 2
12
10
9 9
9
10 9 43
10
14
9 10 15
4
12 9 3
9
10
9
C C 16 5
17

30533 VLVULA ANTIRRETROCESO B-F-C NO RETURN VALVE B-F-C
1 21 30588 CASQUILLO CAP
12495 CONECTOR T 11,5mm
2 11mm-5 CONNECTOR T 22 30589 CASQUILLO CAP
30706 CONECTOR EN T 4 VAS
2 4 WAYS CONNECTOR T 23 30590 TUERCA FIJACIN LOCK NUT
30707 RESTENCIA 3200W
3 3200W ELEMENT 27 11439 PORTAGOMA T T RUBBER HOLDER
3 4000W 220/380V ELEMENT 28 12512 TAPN 1/2 CAP 1/2
3 3000W 230V ELEMENT 29 12513 JUNTA TRICA 18,5X10X3 O-RING 18,5 X10X3
4 O-RING 6X56X68 30 12552 SOPORTE BRAZO LAVADO SUP. UPPER WASH ARM SUPPORT
30571 JUNTA TRICA 5,33X46,99X57,6
4 O-RING 30 30581 SOPOR. SUP. LAV./ACL. 39,9mm 39,9mm UPP. WASH/RINSE SUPP.
4 6150 O-RING GASKET 30 30712 SOPORTE LABE SUPERIOR STS 48 STS 48 UPPER WASH/RINSE SUPP.
5 3 WAYS SOLENOID 31 30713 TUERCA LABE LAV. STS 2A SERIE STS 2A SERIE NUT
5 1912 ELECTROVLVULA 2 VAS 220V 220V 2-WAY SOLENOID 32 12551 ARANDELA PLANA 6mm BLACK FLAT WASHER 6mm
5 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID 33 12399 TORNILLO HEX. M6X16 INOX. S.S HEX-HEAD SCREW 6X16
7 1912 ELECTROVLVULA 2 VAS 220V 220V 2-WAY SOLENOID 34 12356 BRAZO LAVADO SUP./INF. 43 UPPER/LOWER WASH ARM 43
30579 ANILLO DISTANCIADOR H12 (30581) SPACER RING H12 (30581)
8 34 12357 BRAZO LAVADO 48 WASH ARM 48
9 CLAMP 13-20 34 12561 BRAZO LAVADO 53-60 WASH ARM 53-60
10 12337 TUBO DE GOMA RUBBER PIPE 34 30582 ASTA LAVADO NUEVO WASH ARM
12 12495 CONECTOR T 11,5mm 11mm-5 CONNECTOR T 34 30714 ASTA LAVADO STS43/DP35 NUEVO NEW STS43/DP35 WASH ARM
14 30710 JUNTA TRICA 6150 6150 O-RING GASKET 34 30715 ASTA LAVADO STS48/DP40 NUEVO NEW STS48/DP40 WASH ARM
15 1899 RESISTENCIA 4KW ELEMENT 4KW 35 12553 CASQUILLO CENTRAL H28 H28 CENTRAL BUSH ARM
16 12432 ARANDELA 6mm SPLIT WASHER 6mm 35 30716 CASQUILLO CENTRAL NUEVO NEW CENTRAL BUSH ARM
17 12412 TUERCA M6 HEX-HEAD NUT M6 36 12650 TUERCA ACLARADO RINSE RING
18 12515 JUNTA TRICA 5,33X46,99X57,6 O-RING 57,6x46,99x5,33 36 30583 TUERCA DISTANCIADORA NUEVA SPACER NUT
19 30586 COLUMNA 39,9mm ASPA INFER. 39,9mm LOWER COLUMN 37 12505 CASQUILLO ACLARADO RINSE BUSH

ST/STS 43-48-53-60 WASH - RINSE - BOILER TIPO HOONVED
DP35-40-45-50
28 41
29 39 38
B 17
16 37
42
30 40
37 41
32
36 42 21
35 30528
33
31 22
39
42 39 34 34
23
35 31 24
41 36
37 40
19
39 1
42 18
38 8
41
20
9 B
10 2
12
10
9 9
9
10 9 43
10
14
9 10 15
4
12 9 3
9
10
9
C C 16 5
17

37 30572 CASQUILLO NUEVO BUSH ARM
38 12554 EJE ACLARADO SUPERIOR UPPER RINSE ARM SHAFT
38 30585 PERNO ASPA ACLAR. 12mm 12mm RINSE BOLT
38 30717 PERNO ACLARADO NUEVO NEW RINSE BOLT
39 12507 JUNTA TRICA 7X1 NBR 70 O-RING
39 30587 SOPORTE LABE INFERIOR LOWER SUPPORT CONNEXION
40 12506 BRAZO ACLARADO 43 RINSE ARM 43
40 12555 BRAZO ACLARADO 53-60 RINSE ARM 53-60
40 30584 ASPA ACLAR. STS-53-60 / DP45-50 RINSE ARM STS-53-60 / DP45-50
NUEVO NEW
40 30718 ASPA ACLAR. STS43/DP35 NUEVO NEW STS43/DP35 RINSE ARM
40 30719 ASPA ACLAR. STS48/DP40 NUEVO NEW STS48/DP40 RINSE ARM
41 12509 ROCIADOR Y MUELLE RINSE NOZZLE WITH SPRING
42 12556 MUELLE ROCIADOR NOZZLE SPRING
43 12449 RESISTENCIA CUBA 2000W TANK HEATING ELEMENT 2000W

BRAZO INFERIOR LAVADO - ACLARADO 413
tipo HOONVED LOWER WASH-RINSE ARMS STS - DP
26
18 19 18 19 17 13
27
21 24
15
20 23
43 28
25 26
17 16
14 23 27
18
22
12 28
11
10
3
4
1

1 CURVER RUBBERHOLDER 14 12350 ASTA ACLARADO INF. 48 BOTTOM RINSE ARM 48
12536 DISCO GRUPO CENTRAL
2 CENTRAL GROUP DISK 14 12563 BRAZO ACLA. COMPL. 53-60 BOTTOM RINSE ARM 53-60
12537 GRUPO CENTRAL
3 CENTRAL GROUP 15 12345 BLOQUE CENTRAL ASTA CENTRAL BLOCK
12557 PORTAGOMA 1/2
4 RUBBER HOLDER 1/2 16 12348 BRAZO ASTA 43 RINSE ARM 43
12568 EJE ACLA. INF. 53-60 MOD.
5 RINSE PIN 53-60 NEW 16 12351 BRAZO ASTA 48 RINSE ARM 48
12659 EJE ACLARADO INF. 43-48
5 BOTTOM RINSE PIN 43-48 16 12565 BRAZO ASTA 53-60 RINSE ARM 53-60
12660 EJE ACLARADO INF. 53-60
5 BOTTOM RINSE PIN 53-60 17 12349 BRAZO ASTA 43 RINSE ARM 43
12662 EJE ACLA. INF. 43-48 MOD.
5 BOT. RINSE PIN 43-48 NEW 17 12352 BRAZO ASTA 48 RINSE ARM 48
12358 JUNTA TRICA
6 O-RING 17 12566 BRAZO ASTA 53-60 RINSE ARM 53-60
12359 SEEGER
7 SEEGER 18 12567 TAPN ROSCADO THREAD COVER
12355 ARANDELA
8 WASHER 19 12346 ROCIADOR ACLARADO BLACK RINSE JET
12559 DISTANCIAL 53-60
8 SPACER 53-60 20 12564 TORNILLO 2,9X9 SCREW 2,9X9
12560 CASQ. CUERPO CENT. 53-60
9 CENTR. GROUP BUSH 53-60 21 12353 PERNO ROSCADO PIN
12661 CASQ. CUERPO CENT. 43-48
9 CENTR. GROUP BUSH 43-48 22 12504 ANILLO DISTANCIAL SPACER RING
10 12356 PALA LAVADO 43 BOTTOM WASH ARM 43 23 12505 CASQUILLO ACLARADO RINSE BUSH
10 12357 PALA LAVADO 48 BOTTOM WASH ARM 48 24 12554 EJE ACLARADO SUPERIOR UPPER RINSE ARM SHAFT
10 12415 PALA LAVADO 53-60 BOTTOM WASH ARM 53-60 25 12506 BRAZO ACLARADO 43 RINSE ARM 43
10 12550 BRAZO LAVADO SUPERIOR BOTTOM WASH ARM 60 25 12555 BRAZO ACLARADO 53-60 RINSE ARM 53-60
11 11717 EJE CENTRAL ASTA LAVADO BUSH 26 12509 ROCIADOR Y MUELLE RINSE NOZZLE WITH SPRING
12 12355 ARANDELA WASHER 27 12507 JUNTA TRICA 7X1 NBR 70 O-RING
12 12562 DISTANCI. LAV./ACLA.53-60 SPACER 53-60 28 12508 MUELLE ROCIADOR NOZZLE SPRING
13 12354 TAPN ROSCADO PLUG
14 12344 ASTA ACLARADO INF. 43 BOTTOM RINSE ARM 43

ST/STS 43-48-53-60 WASH PUMP - FILTER - DRAIN TIPO HOONVED
DP35-40-45-50
STS 60 / DP 50 STS 43 - 48 - 53 / DP 35 - 40 - 45
14 15 21
1
16 1
22 32
32 2
17 2
3
9 25 35
18 24 12
B
19
20
A 10 4 B
9
19 10
A 34
5
11 26
28 7 13
23 27 5 7 8 6
29
11
6 28
50
23
51
33 49
52 46
48
34 47
35 44
53 45 A
54 56 43
STS 53-60 / DP 45-50
36
40
27 38
5 42 37
41
6 28 39
55 23 A
NUEVAS VERSIONES / NEW VERSIONS STS 43-48 / DP 35-40 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

1 OVERFLOW PIPE 43-48 20 12614 ANILLO FONDO PILA BOTTOM RING
12446 TAPN REBOSADERO 53
1 OVERFLOW PIPE 53 21 12615 TAPA FILTRO FILTER COVER
11721 MUELLE 43-48
2 SPRING 43-48 22 12616 FILTRO FONDO CIRCULAR BOTTOM FILTER
12363 FILTRO TANQUE
3 TANK FILTER 23 8461 ABRAZADERA CLAMP
4 RING NUT WITH FASTENER 24 12649 FILTRO TANQUE DERECHO TANK FILTER RIGHT
12365 JUNTA TRICA
5 O-RING 25 12667 TAPN REBOSADERO 60 OVERFLOW PIPE 60
12366 RACOR DESAGE
6 DRAIN CONNECTION 26 12666 RACOR DESAGE DRAIN CONNECTION
7 6143 ABRAZAD. MANGUITO E 40 JUBILEE CLIP E 40 27 11665 JUNTA PLANA 55X42X2 FLAT GASKET 55X42X2
7 8465 ABRAZADERA CLAMP 28 12367 TUBO DESAGE DRAIN HOSE
12367 TUBO DESAGE 43-48
8 OUTLET TUBE 43-48 29 12618 RACOR DESAGE DRAIN CONNECTION
12604 TUBO DESAGE
8 DRAIN HOSE 31 12617 MANGUITO ASPIRACIN SUCTION SLEEVE
9 8417 TUERCA PLSTICO PLASTIC NUT 32 12601 JUNTA TRICA O-RING
10 12603 JUNTA PLANA FLAT RUBBER GASKET 33 11685 CARTUCHO FILTRO 43-48-53 FILTER PUMP ASPIRATION 43-48-53
11 12368 CODO ASPIRACIN SUCTION ELBOW 34 12602 PROTECTOR ASPIRAC. BOMBA SUCTION PROTECTION
12 11718 FILTRO PILETA SUCTION FILTER 35 6137 FILTRO CUBA E 43-52-60 TANK FILTER E 43-52-60
13 12605 MANGUITO ASPIRAC. 43-48 SUCTION SLEEVE 43-48 36 10672 ELEC. BOMBA HP 0,33 43-48 PUMP 0,33HP 43-48
13 12606 MANGUITO ASPIRACIN 53 SUCTION SLEEVE 53 36 24981 BOMBA 0,3HP ZF140 50 Hz PUMP 0,3HP ZF140 50 Hz
14 12611 TAPN REBOSADERO OVERFLOW PIPE 37 12633 TAPA BOMBA 43-48 PUMP COVER 43-48
15 12664 MANGO FILTRO FILTER HANDLE 37 30720 TAPA BOMBA ZF 140 (24981) PUMP COVER (24981)
16 12564 TORNILLO 2,9X9 SCREW 2,9X9 38 13007 JUNTA TRICA 43- 48 O-RING 43-48
17 12612 FILTRO TANQUE TANK FILTER 38 30721 TRICA 94,97X1,78 LGB (24981) (24981) O-RING 94,97X1,78mm LGB
18 8418 TUERCA PLSTICO PLASTIC NUT 39 12635 GIRANTE BOMBA 43-48 IMPELL. 43-48
19 12613 SOPORTE FILTRO FILTER SUPPORT 39 30722 RODETE DE BOMBA ZF 140 (24981) IMPELL. (24981)

tipo HOONVED WASH PUMP - FILTER - DRAIN ST/STS 43-48-53-60
DP35-40-45-50
STS 60 / DP 50 STS 43 - 48 - 53 / DP 35 - 40 - 45
14 15 21
1
16 1
22 32
32 2
17 2
3
9 25 35
18 24 12
B
19
20
A 10 4 B
9
19 10
A 34
5
11 26
28 7 13
23 27 5 7 8 6
29
11
6 28
50
23
51
33 49
52 46
48
34 47
35 44
53 45 A
54 56 43
STS 53-60 / DP 45-50
36
40
27 38
5 42 37
41
6 28 39
55 23 A
NUEVAS VERSIONES / NEW VERSIONS STS 43-48 / DP 35-40 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

40 12372 RETN BOMBA LGB PUMP SEAL LGB 51 30556 REBOSADERO 53/60 H=1 53/60 H=1 PIPE
40 12636 RETN 43-48 MECHANICAL SEAL 43-48 51 30725 REBOSADERO 43/48 43/48 PIPE
41 12637 CUERPO BOMBA 43-48 PUMP BODY 43-48 52 30726 FILTRO CUBA 53-60 TANK FILTER 53-60
41 30723 BRIDA BOMBA ZF140 (24981) PUMP FLANGE (24981) 53 12447 RACOR DE ASPIRACIN INLET FITTING
42 12632 CONDENSADOR 5F 43-48 CAPACITOR 5F 43-48 54 12708 JUNTA TRICA O-RING
43 12641 CONDENSADOR 12,5F 53 CAPACITOR 12,5F 53 55 8417 TUERCA PLSTICO PLASTIC NUT
43 12647 CONDENSADOR 16F 16F CAPACITOR 56 21581 RESIST. CUBA 2000W-230V PERFIL 2000W 230V TANK ELEMENT
44 12639 ELECTROBOMBA HP 0,75 0,75HP PUMP 57 12449 RESIST. 2000 W-230V 2000W-230V ELEMENT
44 12642 ELECTROBOMBA HP 1 C60-C80 C60-C80 1HP PUMP
45 13006 TAPA BOMBA IZQUIERDA LEFT PUMP COVER
45 8466 TAPA BOMBA HP 0,5-0,75 0,5-0,75HP PUMP COVER
46 13008 JUNTA TRICA PERFILADA GRANDE O-RING SHAPED
46 30724 JUNTA BOMBA PUMP GASKET
46 8470 JUNTA BOMBA 53-60 O-RING 53-60
47 12645 RODETE M8 SX (12642) (30592) M8 SX IMPELL.
47 12665 RODETE 94,6mm M8 IZQ (12639) (12639) M8 SX IMPELL.
47 1834 RODETE BOMBA DCH (12639) (12639) IMPELL.
48 8468 RETN BOMBA 53-60 MECHANICAL SEAL 53-60
49 12663 PLETINA ELECTROBOMBA IZQ LEFT FLANGE
50 13427 TAPA REBOSADERO OVERFLOW PIPE COVER

416 BOMBA DESAG.-DOSIF. ABRILL.-DETERG.-DEPURADOR
ST-STS...E-DE DRAIN PUMP-RINSE AID-DET. PUMP-WATER SOFTNER TIPO HOONVED
DP-DP...E-DE
1
25
11 4 34
12
9 31
13
18 7
10
14 8
2 BOMBA DESAGE
6 31 DRAIN PUMP
5
28
15 29
STS D - DP D
23 30
27
24
17 16
32
33
36
39
19
20
22
21
20
38

1 2219 DOSIFICAD. ABRILLANTADOR RINSE AID PUMP 24 12479 JUNTA TRICA O-RING
4 8351 TORNILLO 3,9X13 SCREW 3,9X13 25 12384 PRESOSTATO 28-12 +-5 28-12 +-5 PRESSURE SWITCH
5 8344 EJE BOMBA ADJUSTMENT SCREW 27 6108 RACOR ENLACE PRESOSTATO PRESSURE FITTING
6 8350 JUNTA TRICA 2012 O-RING 2012 28 6146 JUNTA TRICA O-RING
12592 JUNTA TRICA
7 O-RING 29 6109 JUNTA PLANA 38X25X2mm FLAT RUBBER GASKET 38X25X2mm
12593 MUELLE
8 SPRING 30 6110 CAZOLETA PRESOSTATO AIR TRAP
9 8359 GUA MUELLE DOSIFICADOR PUMP SPRING GUIDE 31 12669 ABRAZADERA CLAMP
10 8294 MEMBRANA DOSIFICADOR DOSIMETER MEMBRANE 32 12478 TUERCA DEPOSITO SAL SALT TANK NUT
11 8361 KIT RACOR DOSIFICADOR RINSAID VALVE CONNEC. KIT 33 12477 JUNTA GASKET
12 12379 JUNTA TRICA O-RING 34 30545 BOMBA DESCARGA DRAIN PUMP
13 1832 VLVULA ABRILLANTADOR ANTIGUA OLD RINSAID VALVE 35 30547 DOSIF. DETERGENTE G300-230V 230V DETERGENT DISPENSER G300
13 5994 VLVULA ABRILL. MODERNA NEW RINSAID VALVE 36 30548 BOMBA PERISTLTICA SEKO PBR 3 PBR 3 SEKO PERISTALTIC PUMP
14 12380 ARANDELA DENTADA 12mm LOCK WASHER 12mm 37 13285 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT DISPENSER HOSE
15 12703 TUERCA M-12 M-12 NUT 38 30549 FILTRO DETERGENTE-ABRILLANTADOR DETERGENT- POLISH FILTER
16 12482 ELECTROVLVULA 3 VAS 3 WAYS SOLENOID 39 30550 KIT BOMBA DETERGENTE DETERGENT PUMP KIT
17 12481 TEMPORIZADOR REGENERACIN 20 REGENERATION TIMER 20 39 30551 KIT DOSIF. DETERGENTE SEKO PBR3 PBR 3 SEKO DOSING DETERGENT KIT
18 8342 TUERCA M 10 NUT M- 10
19 10674 PULSADOR UNIPOLAR PUSH BUTTON
20 12486 SOPORTE SUPPORT
21 10673 BOTN GRIS POLISHED GREY KEY
21 12487 BOTN PULSADOR POLISHED GREY KEY
22 12599 INTERRUPTOR BIPOLAR BIPOLAR SWITCH
23 12480 TAPN CONTENEDOR SAL SALT CONTAINER CAP

CARROCERA 417
tipo HOONVED BODY APSE - APS
C - E ANTIGUO/OLD
E
22
22
21
16
18
30
44 A
20
19
1
33 3
E 2 B APSE
12
4
46
F
F
45 APSE
D
B 43
C
49
APS
APSE

12456 TAPN ROSCADO
1 PLUG
12457 JUNTA TRICA
2 O-RING
12467 JUNTA BISAGRA
3 DOOR SUPPORT RUBBER
12458 TUERCA CIERRE TAPN CUBA
4 TANK CAP LOCK NUT
12 12319 TOPE BISAGRA DOOR STOP
18 12670 TAPN TAP
20 12656 TUERCA PLSTICO M10 PLASTIC NUT M10
22 12671 SONDA NIVEL LEVEL PROBE
33 12323 TOPE CESTA 25mm BASKET STOP 25mm
43 12596 JUNTA TERMOSTATO THERMOSTAT GASKET
44 12672 ARANDELA GRANDE BIG WASHER
45 12711 PLACA CIERRE TERMOSTATO THERMOSTAT CLAM PING PLATE
46 12655 TAPN M-10 CAP M-10

418 COMPONENTES ELCTRICOS
APSE - APS ELECTRICAL COMPONENTS TIPO HOONVED
36
AN
TIG APS
UO
39 /O
LD
26
40
34
41
D 42
S OL
AP O /
U 37
TIG
AN
SE EW
AP / N
38 O
EN
M OD
APS - APSE
MODERNO / NEW
17
SE
AP
SE
17 SE AP
17 AP
S/ 9
AP
10
8
19 5 13
11 14
4
6
6 12

4 SWITCH BUTTON 42 12685 REL RELAY
12673 BOTN PULSADOR
5 PUSH BUTTON
12486 SOPORTE
6 SUPPORT
10673 BOTN GRIS
7 POLISHED GREY KEY
12674 PILOTO VERDE
8 GREEN LIGHT
8 8341 PILOTO INTERRUPTOR APS SWITCH LAMP
12275 PILOTO ROJO
9 RED SWITCH
10 12676 PILOTO NARANJA ORANGE LED LAMP
11 12327 SOPORTE PILOTO LAMP HOLDER
12 12490 FUNDA VERDE GREEN LAMP COVER
13 12489 FUNDA ROJA RED LAMP COVER
14 12326 FUNDA PILOTO NARANJA ORANGE LAMP COVER
19 12485 SENSOR MAGNTICO MAGNETIC SENSOR
26 12653 FILTRO ANTI INTERFERENCIAS INTERFERENCE FILTER
34 12677 CAJA ELECTRNICA ELECTRONIC BOARD
36 12678 C.I. I.C.
37 12679 CENTRALITA NIVEL WATER LEVEL CONTROL BOX
38 12680 ZCALO 8 P. 8 P. WATER LEV. SWITCH HOLDER
39 12681 PROGRAMADOR 180 220V APS 60 TIMER 180 220V APS 60
39 12682 PROGRA. 150 220V APS 43-48-53 TIMER 150 220V APS 43-48-53
40 12683 PROGRAMADOR 60 220V TIMER 60 220V
41 12684 REL MAGNTICO MAGNET. SENSOR RELAY

ASPAS LAVADO 419
tipo HOONVED WASH ARMS APSE - APS
12 19 17 23
15 A 16
B APS - APSE
A 25 43-48-53-60
27, 28, 29, 49
C 50
B
12 12
42
12
12 C 6 30
43
12 5
15
13
15
12 1
15
4 3
2
8
46
61
60
40 59 57 53 52 45 48
37 45 48 35
37
37
33 39 36 37 56 33 34 36
48 54 41 48
58
38 51 41 32
APS - APSE - 48-53 APS - APSE - 60 APS - APSE - 43 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

12720 CAJA LAVADO APS - APSE
1 WASH BOX APS- APSE 36 12689 ROCIADOR COLOR BEIGE BEIGE COLOR JET
12721 TAPA CAJA LAVADO
2 WASH BOX COVER 37 12347 TUERCA M 12 COVER M 12
12722 JUNTA TRICA
3 O-RING 38 12688 ASTA LAV. INF. APS - APSE 43 LOWER WASH ARM APS- APSE 43
12723 EJE ACLARADO SUPERIOR
4 UPPER RINSE ARM SHAFT 39 12349 BRAZO ASTA RINSE ARM
12724 TUERCA CIEGA
5 CUP NUT 40 12348 BRAZO ASTA RINSE ARM
12725 PORTA GOMA
6 RUBBER HOLDER 41 12730 ARO ESPECIAL SPECIAL RING
11751 JUNTA
8 GASKET 42 12495 CONECTOR T 11,5mm 11mm-5 CONNECTOR T
12 12370 ABRAZADERA 13-20 CLAMP 13-20 43 12731 PORTA GOMA TRIPLE RUBBER HOLDER 3 WAY
13 8347 JUNTA TRICA O-RING 45 12691 ARO ROSCADO RING
15 12337 TUB. GOMA APS - APSE 60 RUBBER TUB. APS - APSE 60 46 12732 CASQUILLO CAP
15 12726 TUBO GOMA RUBBER TUBE 48 12567 TAPN ROSCADO THREAD COVER
16 6139 JUNTA TRICA O-RING 49 12733 ASTA ACLARADO RINSE ARM
17 12334 RACOR EXTENSIN NIPPLE 50 12734 ASTA ACL. COM. APS-APSE60 COMP. RINSE ARM APS-APSE 60
19 10321 RACOR FITTING 51 12735 ASTA ACL. SUP. APS-APSE 60 UPPER WASH ARM APS-APSE 60
23 2764 ROC. 2,5mm APS-APSE 43 RINSE JET 2,5mm APS-APSE43 52 12699 ASTA LAVADO 1 DIFUSOR WASH ARM 1 JET
25 4810 ROCIADOR 1,5mm RINSE JET 1,5mm 53 12696 GRUPO CENTRAL CENTRAL GROUP
28 12728 ASTA ACLA. APS - APSE 48 RINSE ARM APS- APSE 48 54 12700 ASTA LAVADO 2 DIFUSORES WASH ARM 2 JET
29 12729 ASTA ACLA. APS - APSE 53 RINSE ARM APS- APSE 53 56 12689 ROCIADOR COLOR BEIGE BEIGE COLOR JET
30 721 BRIDA INFERIOR CLAMP 57 12703 TUERCA M-12 M-12 NUT
32 13002 ASTA LAV. SUP. APS-APSE 43 UPPER WASH ARM APS-APSE 43 58 12567 TAPN ROSCADO THREAD COVER
33 12345 BLOQUE CENTRAL ASTA CENTRAL BLOCK 59 12701 BRAZO CURVO 1 DIFUSOR WASH ARM ROUND 1 JET
34 12502 BRAZO ASTA 2 ROCIADORES ARM 2 JET 60 12697 JUNTA GASKET
35 12501 BRAZO ASTA 2 ROCIADORES RINSE ARM 61 12698 TAPA COVER

420 ASPA INFERIOR LAVADO - ACLARADO
APSE - APS LOWER WASH-RINSE ARMS TIPO HOONVED
48 11 16 53
15 27
30 17
11 16
15 23 8 29 12 11
30 17
8 30
29
12 13 27
11
15
20 30 28
13 12 29
26 11
15 26
8 22 30
29 30 25
24 8 30
A
12
11 A
30 18
A 11 21
19 16
1
11 21 11 15 9
17
8 29 2
15 12 11
16 30
11 44
35 30 3
34 10 5
17 33 8 14 15
30 29
32 30 10 30 4
29 12 9
8 43 11
13 30 7
31
41 A
40 11
12
35 21
39
42 11 6
38 30
30 43
37
A
36
60

12686 CUERPO GRUPO CENTRAL
1 CENTRAL GROUP 22 12350 ASTA ACL. INF. APS - APSE 48 BOTTOM RINSE ARM APS - APSE 48
12693 CUERPO GRUPO CENTRAL
1 CENTRAL GROUP 23 12352 BRAZO ASTA RINSE ARM
12358 JUNTA TRICA
2 O-RING 24 12351 BRAZO ASTA RINSE ARM
12659 EJE ACL. INF. APS-APSE43-48
3 DOWN RINSE PIN APS-APSE 43-48 25 12692 ASTA LAV. INF. APS - APSE 53 BOTTOM WASH ARM APS- APSE 53
12694 EJE ACLARADO INFERIOR
3 LOWER RINSE ARM SHAFT 26 12565 BRAZO ASTA WASH ARM
12537 GRUPO CENTRAL
4 CENTRAL GROUP 27 12566 BRAZO ASTA WASH ARM
12687 PORTA GOMA
5 RUBBER HOLDER 28 12563 BR. ACL. COMP.. APS-APSE 53 BOTTOM RINSE ARM APS - APSE 53
6 CURVER RUBBERHOLDER 29 12564 TORNILLO 2,9X9 SCREW 2,9X9
12688 ASTA LAV. INF. APS - APSE 43
7 LOWER WASH ARM APS- APSE 43 30 12567 TAPN ROSCADO THREAD COVER
12345 BLOQUE CENTRAL ASTA
8 CENTRAL BLOCK 31 12536 DISCO GRUPO CENTRAL CENTRAL GROUP DISK
12349 BRAZO ASTA
9 RINSE ARM 32 12707 ASTA ACLARADO RINSE ARM
10 12348 BRAZO ASTA RINSE ARM 33 12705 ASTA ACL. INF. APS-APSE 60 BOTTOM RINSE ARM APS- APSE 60
11 12347 TUERCA M 12 COVER M 12 34 12699 ASTA LAVADO 1 DIFUSOR WASH ARM 1 JET
12 12689 ROCIADOR COLOR BEIGE BEIGE COLOR JET 35 12703 TUERCA M-12 M-12 NUT
13 12559 ANILLO DISTANCIAL SPACER RING 36 12702 BRAZO LAVADO LARGO WASH ARM LONG
14 12344 ASTA ACL. INF. APS - APSE 43 BOTTOM RINSE ARM APS - APSE 43 37 12700 ASTA LAVADO 2 DIFUSORES WASH ARM 2 JET
15 12346 ROCIADOR ACLARADO BLACK RINSE JET 38 12698 TAPA COVER
16 12354 TAPN ROSCADO PLUG 39 12695 ASTA LAV. INF. APS - APSE 60 BOTTOM WASH ARM APS- APSE 60
17 12353 PERNO ROSCADO PIN 40 12706 ASTA LAVADO WASH ARM
18 12690 ASTA LAV. INF. APS - APSE 48 BOTTOM WASH ARM APS- APSE 48 41 12696 GRUPO CENTRAL CENTRAL GROUP
19 12352 BRAZO ASTA 3 ROCIADOR. RINSE ARM 3 NOZZLE 42 12697 JUNTA GASKET
20 12351 BRAZO ASTA 2 ROCIADOR. RINSE ARM 2 NOZZLE 43 8351 TORNILLO 3,9X13 SCREW 3,9X13
21 12691 ARO ROSCADO RING 44 12701 BRAZO CURVO 1 DIFUSOR WASH ARM ROUND 1 JET

FILTROS - DESAGE 421
tipo HOONVED FILTER - DRAIN APSE - APS
60 43-48-53
46 45 33 31
28 30
44
49 28
29 34
29
25
43
42
40
24
50 26
39 B
24 23
23 26
22 27
37
22
36 36
21 21
41
13 35
13A 14
14
38 (APS-APSE 43)

13 12403 ABRAZADERA 19-28 JUBILEE CLIP 19-28 42 12613 SOPORTE FILTRO FILTER SUPPORT
13 8461 ABRAZADERA 35-50 JUBILEE CLIP 35-50 43 12616 FILTRO FONDO CIRCULAR BOTTOM FILTER
14 12709 MANGUITO GOMA ELBOW 44 12615 TAPA FILTRO FILTER COVER
21 8461 ABRAZADERA CLAMP 46 12664 MANGO FILTRO FILTER HANDLE
22 12710 RACOR CONNECTION 50 8417 TUERCA PLSTICO PLASTIC NUT
24 12364 TUERCA CON GANCHO RING NUT WITH FASTENER
25 12447 RACOR DE ASPIRACIN INLET FITTING
28 12712 FILTRO DE SEGURIDAD SECURITY FILTER
29 12713 FILTRO BOMBA DESAGE DRAIN PUMP FILTER
30 12714 BOTN KNOB
31 12715 DISCO SLATTED DISK
33 12716 FIJADOR FILTRO FILTER COUPLING
34 12717 FILTRO TANQUE COMPLETO COMPLETE TANK FILTER
37 12718 SONDA NIV. APS-APSE43-48-53 LEV. PROB APS-APSE43-48-53
38 806 MANGUITO ASPIRACIN L-50 L-50 INLET PIPE

422 BOMBAS LAVADO
APSE - APS WASH PUMPS TIPO HOONVED
19 17
4, 23
5
8
9 12, 18
APS - APSE 43
APSE 43
13
11 6, 20 17
19
7, 21 4, 23
1
13 5
10, 22 9
8
8
13
16
13 13
6, 20
APS - APSE 48 - 53 14
APSE 48 - 53 - 60 7, 21 15
19 17
11
7, 21 2 4, 23
10, 22 5
8
9
8
13
8 13
13 6, 20
13
7, 21
3
APS - APSE - 60 7, 21
11
7, 21
10, 22

12736 BOMBA 2 GIRANTES APS-APSE 43
1 2 IMPELL.S ELEC.PUMP APS-APSE 43
12737 BOMBA 3 GIR. APS/APSE 48-53-60 3 IMPELL. PUMP APS-APSE 48-53-60
2
12738 BOMBA 4 GIRANTES APS-APSE 60
3 4 IMPELL.S ELEC.PUMP APS-APSE 60
12739 RETN 20mm
4 MECHANICAL SEAL 20mm
12740 SEEGER
5 SEEGER
12741 GIRANTE LARGO 20,2mm
6 LONG IMPELL. 20,2mm
12742 GIRANTE 20,2mm
7 IMPELL. 20,2mm
12743 DIFUSOR
8 DIFFUSER
12744 ANILLO DE GOMA
9 RUBBER RING
10 12745 TUERCA CIEGA C/ARANDELA CUP NUT + WASHER
12 12641 CON.12,5F APS/E 43-48-53 CAPACITOR 12,5F APS/E 43-48-53
13 12746 J. TRICA APSE 43-48-53 O-RING G. APSE 43-48-53
15 12747 MANGUITO DE GOMA RUBBER SLEEVE
16 12748 RACOR 90 PORTA GOMA 90 RUBBER HOLDER
17 12749 CUERPO BOMBA COMPLETO PUMP BODY WITH COVER
18 12750 COND. 20F APS-APSE 60 20F CAPAC. APS-APSE 60
19 12751 ANILLO ESPACIADOR SPACER
20 12752 GIRANTE 15mm IMPELL. 15mm
21 12753 GIRANTE LARGO 15mm ONG IMPELL. 15mm
22 12754 TUERCA M 10 NUT M- 10
23 12755 RETN 15mm MECHANICAL SEAL 15mm

COMPONENTES VARIOS 423
tipo HOONVED VARIOUS COMPONENTS APSE - APS
14
13
1
16
4
3
40 21
19
APSE
21
APS - APSE
39
27 (APSE 43 - 48 - 53)
28 (APSE 60)
25

12756 ELECTROVLVULA COMPLETA
1 COMPLETE SOLENOID
12757 JUNTA PLANA
3 FLAT RUBBER GASKET
12758 FILTRO ELECTROVLVULA
4 SOLENOID FILTER
14 12759 RACOR DETERGENTE DETERGENT RACCORD
19 12329 MANDO KNOB
27 1899 RESIST. LAV. 4000W 220V BOILER HEAT. ELE. 4000W
28 13004 RESISTENCIA CALD. 5000W BOILER ELEMENT 5000W
40 12598 TERMOSTATO SEGURIDAD SAFETY THERMOSTAT

APSE - APS RINSE AID PUMP TIPO HOONVED
1 (43 - 48- -60)
18 11 4
30 (APS-APSE 53)
13
14 9
12
3
10
8
15 7
2
6
5 25
16
17
17
27
28

12997 DOSIFICAD. ABRILLANTADOR
1 RINSAID PUMP
12761 MUELLE
8 SPRING
11 8353 RACOR ASPIRACIN SUCTION CONNECTION
12 12378 RACOR ENVO OUTLET CONNECTION
16 12762 TUERCA CIERRE BOMBA PUMP LOCK NUT
18 8342 TUERCA M 10 NUT M- 10
25 12384 PRESOSTATO 28-12 +-5 28-12 +-5 PRESSURE SWITCH
29 6109 JUNTA PLANA 38X25X2mm FLAT RUBBER GASKET 38X25X2mm
30 13005 DOSIFICAD. ABRILLANTADOR RINSAID PUMP

CARROCERA 425
tipo HOONVED BODY C90-C81-SP81
44
43
42 55
50 F C 90
9 8
11
10
7 15
E
A F
4
5
C E
C 81 - SP 81
56
D
C 81 - SP 81 C 90
D D A
C 90
C
13
45 38 33
34
B
37

12763 ARO PUERTA
4 RING FOR DOOR
12764 PERNO PARA TIRANTE PUERTA
5 DOOR BRACE BOLT
12765 PLACA BISAGRA PUERTA
7 PLATE FOR DOOR STOP
12766 TOPE PUERTA C 90
8 DOOR STOP INOX
12775 TOPE PUERTA C 81
8 DOOR STOP
12534 ARANDELA PLANA
9 FLAT WASHER
10 12535 TUERCA AUTOBLOQUEANTE LOCK NUT
11 12767 JUNTA PLACA PUERTA GASKET FOR PLATE DOOR
13 12768 SOPORTA CABLES CABLE HOLDER
33 12769 SONDA NIVEL TANQUE TANK LEVEL PROBE
37 12770 PIE REGULABLE ADJUSTABLE FEET
38 12771 SOPORTE PIE PLSTICO PLASTIC FEET SUPPORT
42 12772 MANGUITO SLEEVE
45 12598 TERMOSTATO 110C THERMOSTAT 110C
50 12774 MUELLE PUERTA DOOR SPRING
55 12485 SENSOR MAGNTICO MAGNETIC SENSOR

C90-C81-SP81 ELECTRICAL COMPONENTS TIPO HOONVED
5 2
C 81 - SP 81
22
24
25
C 90 26
4 27
28 24
5 29
6 33 25
30
25 31
32
34 31
25
3
7 8
37 36
38
34
39 27
24
25
41 9
42 29
40
35 C 81E - SP 81E
28
43 24 30

12677 CAJA ELECTRNICA C 81
1 C 81 CIRCUIT BOARD 35 12779 REL TRMICO 3/5A THERMIC RELAY 3/5A
30598 CIRCUITO ELECTRNICO EDI 2
1 EDI 2 ELECTRONIC CIRCUIT 36 12784 INTERRUP. NO + BASE SOP. CONTACT NO + BASE SUPP.
12678 C.I. C 81
2 C 90 CIRCUIT BOARD 37 12785 INTERRUPTOR NO CONTACT NO
12777 CAJA ELECTRNICA C 90
3 EPROM 38 12786 INTERRUPTOR NC CONTACT NC
12778 C.I. C 90
4 EPROM C 90 39 12787 INT. NO-NC + BASE SOPOR. CONT. NO-NC + BASE SUPP.
13001 SONDA TEMPERATURA
5 TEMPERATURE PROBE 40 12788 INTERRUPTOR + BASE SOPORTE CONTACT + BASE SUPPORT
12653 FILTRO ANTI INTERFERENCIAS
6 INTERFERENCE FILTER 41 12782 SELECTOR AMARILLO YELLOW SELECTOR
30599 CABLE DE CONEXIN 1200mm
7 1200mm CONNECTING WIRE 42 12781 SELECTOR 3 POSICIONES SELECTOR 3 POSITION
30700 CIRCUITO TECLADO HAC
8 HAC KEYBOARD CIRCUIT 43 12780 SELECTOR SELECTOR
30701 PLACA DE MANDOS C 81 E 09
9 C81E CONTROLS PANEL 09
30702 PLACA DE MANDOS SP81 E 09
9 SP81E CONTROLS PANEL 09
26 12331 TAPN TAP
27 12676 PILOTO NARANJA ORANGE LED LAMP
31 10673 BOTN GRIS POLISHED GREY KEY
32 10675 INTERRUPTOR CM UNIP. NA SWITCH BUTTON
33 10674 PULSADOR UNIPOLAR PUSH BUTTON
34 12776 CONTACTOR 230V 50Hz CN 9 CONTACTOR 230V 50Hz CN 9

tipo HOONVED WASH - RINSE - BOILER C90-C81-SP81
1
13
14 12
11
16 16 36
15
19 A
13 27
20 4 6
13
21
22
24 25
B
23
13 22
13
11 13 26
12
13
13
14 A
B
14
28 33
29

12789 FILTRO 3/4 G
1 FILTER 3/4 G
12758 FILTRO ELECTROVLVULA
4 SOLENOID FILTER
12756 ELECTROVLVULA COMPLETA
6 COMPLETE SOLENOID
11 12790 RACOR 3/8G - 1/4G RACCORD 3/8G- 1/4G
12 12791 PORTAGOMA 1/4G RUBBER HOLDER 1/4G
15 12792 MANGUITO DESAGE SUP. UPPER OUTLET SLEEVE
16 6143 ABRAZ. MANGUITO E-40 JUBILEE CLIP E-40 CLAM
19 12793 EJE LAVADO SUPERIOR C 81 UPPER BOTTOM WASH PIN C 81
19 12804 EJE LAVADO SUPERIOR C 90 UPPER BOTTOM WASH PIN C 90
21 12795 SOPORTE BRAZO LAV. INF. LOWER ARM SUPPORT
22 12513 JUNTA TRICA 18,5X10X3 O-RING 18,5 X10X3
24 12797 JUNTA 60X54 TANK HEAT. ELEM. 3000W 230-400V
25 12798 RESISTEN. 3000W 230-400V ELEMENT 3000W 230/400V
27 12495 CONECTOR T 11,5mm 11mm-5 CONNECTOR T
28 12799 CALDERA C 90 BOILER C 90
30 12801 RESIST. CALD. 6000W 230/400V BOILER HEAT. ELEM. 6000W
33 12802 TAPA RESISTENCIA HEAT. ELEM. COVER

C90-C81-SP81 WASH - RINSE ARMS TIPO HOONVED
C 90 C 81 - SP 81
12
2
13
1
14
12 9
9
3 15 10
8
3
8 4 5
7 4
5
7
11 11 9
5 9 7 5
7
8 8 8
6 6
8 5
6 7
7 9
5 11 7
9
11 8
5 7
8
3 4
4 8
3 9
9 10
12
13 1
14
2
12
15

12805 BRAZO LAVADO
1 WASH ARM
12806 ARO LAVADO
2 WASH RING
12807 ARO LAVADO
3 WASH RING
12504 ANILLO DISTANCIAL
4 SPACER RING
12505 CASQUILLO ACLARADO
5 RINSE BUSH
12554 EJE ACLARADO SUPERIOR
6 UPPER RINSE ARM SHAFT
12509 ROCIADOR Y MUELLE
7 RINSE NOZZLE WITH SPRING
12507 JUNTA TRICA 7X1 NBR 70
8 O-RING
12508 MUELLE ROCIADOR
9 NOZZLE SPRING
10 12808 CASQUILLO BRAZO LAVADO WASH ARM BUSH
11 12809 BRAZO ACLARADO RISING ARM
12 12810 CASQ. BRAZO LAV. C 90 WASH ARM BUSH C 90
13 12811 BRAZO LAVADO C 90 WASH ARM C 90
15 12813 TAPN BRAZO LAV. C 90 WASH ARM CAP C 90

BOMBA LAVADO - FILTROS 429
tipo HOONVED WASH PUMP - FILTERS C90-C81-SP81
1
9
10
2
11
4 30
5
12
6
15
13 16
14 A
7
17
28 18
A 23
21 22
20
19

12814 TUBO SOBRE C 90
1 OVERFLOW PIPE C 90 22 12834 RETN MECHANICAL SEAL
12815 TUBO SOBRE C 81
1 OVERFLOW PIPE 23 12835 JUNTA TRICA O-RING
12816 CONEXIN VACIADO
2 DRAIN CONNECTION 28 12647 CONDENSADOR 16F 16F CAPACITOR
12817 JUNTA
3 GASKET 30 12837 FILTRO TANQ. PLSTICO C 81 TANK PLASTIC FILTER C 81
12818 TUERCA PLSTICO
4 PLASTIC NUT 30 12838 FILTRO TANQUE INOX C 90 TANK INOX FILTER C 90
12819 ARO 1/2G
5 RING 1/2G
12820 JUNTA DESAGE
6 DRAIN GASKET
12821 MANGUITO DESAGE 90
7 90 CURVE
12822 PROTECTOR ASPIRACIN
8 SUCTION PROTECTION
12823 FILTRO PROTECTOR
9 PROTECTION FILTER
10 12824 EJE ASPIRACIN SUCTION PIN
12 12826 ARO RING
14 6143 ABRAZAD. MANGUITO E-40 JUBILEE CLIP 27-51
17 12829 MANGUITO SALIDA LAV. WASH OUTLET SLEEVE
18 12830 BOMBA DCHO. HP 1 C 81 PUMP RG 1HP C 81
18 12836 BOMBA HP 2 DERECHA 220V/50Hz ELEC.PUMP 2HP RIGHT 220V 50Hz

C90-C81-SP81 RINSE AID PUMP TIPO HOONVED
11 4
12
13
7
18
13
10
9
6
5
14
15

1 RINSAID PUMP
12592 JUNTA TRICA
7 O-RING
12593 MUELLE
8 SPRING
18 8342 TUERCA M 10 NUT M- 10

CARROCERA 431
tipo HOONVED BODY ED550 - 650 E - 650 ES
CA 90 - CA 120
A B
C
A
30
32
17
18
35
20
C
B 21
6

12839 RODILLO
3 ROLLER
12840 ASA CONEXIN
4 HANDLE CONNECTION
12841 MICRO
6 MICROSWITCH
18 12843 GUA MUELLE BUSH
20 12771 SOPORTE PIE PLSTICO PLASTIC FEET SUPPORT
21 12770 PIE REGULABLE ADJUSTABLE FEET
35 12844 LEVA MICRO MICRO LEVERS

432 BOMBA LAVADO - FILTROS
ED550 - 650 E - 650 ES WASH PUMP - FILTERS TIPO HOONVED
CA 90 - CA 120
13 21 1
20
ED 650 E-S
19 18
2 37
14
5
10
15 9
ED 650 E-S
43
11
16
44 44
10
3
7 8
17 12
4
47 45
22 6
24
ED 550
22 30
ED 650 E-S
35 38
33
25
34 27
40
28
41 39
23 32 29
26
25 31 42

12815 TUBO SOBRE
1 OVERFLOW 24 12855 MANGUITO SALIDA OUTLET SLEEVE
12816 CONEXIN VACIADO
2 DRAIN CONNECTION 25 12828 ABRAZADERA 60-80 CLAMP 60-80
12845 TUERCA 1/2
3 THREADED 1/2 26 12647 CONDENSADOR 16F 16F CAPACITOR
12820 JUNTA DESAGE
4 DRAIN GASKET 27 12856 ANTIVIBRANTE SHOCK MOUNT
12817 JUNTA
5 GASKET 28 12435 ARANDELA PLANA 8mm FLAT WASHER 8mm
12821 MANGUITO DESAGE 90
6 90 CURVE 29 12857 TUERCA M-8 M-8 NUT
12846 TUBO DESAGE
7 DRAIN HOSE 30 12858 ELECTROBOMBA HP 1 PUMP 1HP
8 6143 ABRAZADERA MANGUITO PIPE CLAMP 31 12831 TAPA BOMBA PUMP COVER
12798 RESISTEN. 3000W 230-400V
9 ELEMENT 3000W 230/400V 32 12832 TUERCA M-8 M-8 NUT
10 12847 TERMOSTATO THERMOSTAT 33 12833 GIRANTE IMPELL.
11 12848 JUNTA GASKET 34 12834 RETN MECHANICAL SEAL
12 12849 TUERCA 1/2 NUT 1/2 35 12835 JUNTA TRICA O-RING
13 12850 FILTRO BOMBA PUMP FILTER 36 12819 ARO 1/2G RING 1/2G
14 12822 PROTECTOR ASPIRACIN SUCTION PROTECTION 37 12837 FILT. TANQ. PLAST. ED 550/ED 650E PLASTIC TANK FILT. ED 550/ED 650 E
15 12824 EJE ASPIRACIN SUCTION PIN 37 12998 FILTRO TANQ. INOX PLANO S.S. FLAT TANK FILTER
16 12825 JUNTA GASKET 37 12999 FILTRO TANQ. INOX ED650S S.S. TANK FILTER ED650S
17 12826 ARO RING 38 12859 ELECTROBOMBA HP 1,5 PUMP 1,5HP
18 12851 TRAMPILLA AIRE AIR TRAP 38 12860 ELECTROBOMBA HP 1,2 PUMP 1,2HP
19 12657 JUNTA PLANA FLAT RUBBER GASKET 38 12861 ELE.BOMBA HP 1,2 MONOF. PUMP 1,2HP
20 12852 TUERCA NUT 38 12862 ELECTR. HP 1,2 - 440V 60Hz ELECTR. 1,2HP- 440V 60Hz
21 12853 TUBO TRANSPARENTE TRANSPARENT TUBE 39 12636 RETN HP 1,5/2 ED 650 S MOTOR SEAL 1,5-2HP ED 650S
22 12472 ABRAZADERA CLAMP 39 12863 RETN ED 650E - ED 650F MECHANICAL SEAL 650E- ED 650F
23 12854 MANGUITO ASPIRACIN INLET PIPE 40 12835 JUNTA TRICA ED 650 E - ED 650F O-RING GASK. ED 650E - ED 650F

tipo HOONVED WASH PUMP - FILTERS ED550 - 650 E - 650 ES
CA 90 - CA 120
13 21 1
20
ED 650 E-S
19 18
2 37
14
5
10
15 9
ED 650 E-S
43
11
16
44 44
10
3
7 8
17 12
4
47 45
22 6
24
ED 550
22 30
ED 650 E-S
35 38
33
25
34 27
40
28
41 39
23 32 29
26
25 31 42

40 12864 JUNTA TRICA ED 650 S (26223) O-RING ED 650 S (26223)
41 12865 GIRANTE 105mm ED 650 E-MF IMPELL. 105mm ED650 E-MF
41 12866 GIRANTE HP 1,5 ED 650 S IMPELL. 1,5HP ED 650 S
42 12831 TAPA BOMBA ED 650 EF PUMP COVER ED 650 EF
45 12769 SONDA NIVEL TANQUE TANK LEVEL PROBE

ED 550 ELECTRICAL COMPONENTS TIPO HOONVED
A B C
19
17 18
11
13
16 12
11
21
14
15
20
22
B
A
21
C
3
1
10
8 6

12870 INTERRUPTOR
4 SWITCH
12871 FUNDA NARANJA
5 ORANGE GEM
12872 FUNDA VERDE
6 GREEN GEM
12873 FUNDA VERDE
7 GREEN GEM
8 NEON GREEN LAMP
12 12875 CONTACTOR CN5-01 CONTACTOR CN5-01
14 12598 TERMOSTATO SEGUR. 110C SAFETY THERMOSTAT 110C
15 12654 REL 16A - 01/01/98 RELAY 16A- 01/01/98
18 12653 FILTRO ANTI INTERFERENCIAS INTERFERENCE FILTER
19 12877 TEMPORIZADOR CDC TIMER CDC
21 12878 MSCARA SELECTOR TERMSTATO THERMOSTAT SELECTOR MASK
22 12879 MANDO TERMOSTATO THERMOSTAT HANDLE

tipo HOONVED ELECTRICAL COMPONENTS ED 650 E - 650 ES
CA 90 - 120
26
24
1
21
3
2
25
4
5
9
15 8 10
16
7
20
16
14
17 12
19 11 13
18

12776 CONTACTOR 230V 50Hz CN 9
1 CONTACTOR 230V 50Hz CN 9 24 12885 REL TRMICO 10 / 1,7 : 2,7A THERMAL RELAY 10- 1,7 : 2,7A
12880 CONTACTOR
1 CONTACTOR 24 12886 REL TRMICO 6A THERMAL RELAY 6A
12881 PROCESADOR V.1.01 - 97
2 EPROM V.1.01- 97 25 13000 SONDA TEMPERATURA TEMPERATURE PROBE
12882 PROCESADOR V.1.01 - 98
2 EPROM V.1.01- 98 26 12887 TRANSFORM. 100 VA 230V TRANSFORM. 100 VA 230V
12883 PLACA ELECTRN. DWEDLF
3 ELECTRONIC CARD DWEDLF
12884 PLACA ELECTRO. DWEDCAP
3 ELECTRO. CARD DWEDCAP
13001 SONDA TEMPERATURA
5 TEMPERATURE PROBE
12674 PILOTO VERDE
7 GREEN LIGHT
12675 PILOTO ROJO
8 RED SWITCH
12676 PILOTO NARANJA
9 ORANGE LED LAMP
12 12489 FUNDA ROJA RED LAMP COVER
15 12786 INTERRUPTOR NC CONTACT NC
16 12785 INTERRUPTOR NO CONTACT NO
17 12781 SELECTOR 3 POSICIONES SELECTOR 3 POSITION
18 12780 SELECTOR SELECTOR
19 12788 INTERRUPTOR + BASE SOPORTE CONTACT + BASE SUPPORT
20 12787 INT. NO-NC + BASE SOPOR. CONT. NO-NC + BASE SUPP.

ED 650 E - 650 ES WASH - RINSE - BOILER TIPO HOONVED
CA 90 - 120
10
12 8
7
12 14 33
13
1
12
4
14
14
2
B
12
12 8
23
10
11 7
12 A
14
14 B
19
22
17
21
18

20

12888 SOPORTE BRAZO SUPERIOR
1 UPPER ARM SUPPORT
12795 SOPORTE BRAZO LAV. INF.
2 LOWER ARM SUPPORT
12889 EJE LAVADO
4 WASH PIN
12790 RACOR 3/8G - 1/4G
7 RACCORD 3/8G- 1/4G
12890 RACOR ALIMENTA. ACLA. M
8 RINSE INLET CONNECT. M
10 12891 RACOR ALIMENTA. ACLA. F RINSE INLET CONNECT. F
11 12892 RACOR GOMA ACLARADO RINSING RUBBER CONNECT.
13 12495 CONECTOR T 11,5mm 11mm-5 CONNECTOR T
16 12801 RESIST. CALD. 6000W 230/400V BOILER HEAT. ELEM. 6000W
17 12802 TAPA RESISTENCIA HEAT. ELEM. COVER
19 12799 CALDERA C 90 BOILER C 90
20 12893 TUERCA NUT
33 12756 ELECTROVLVULA COMPLETA COMPLETE SOLENOID

ASPAS INFERIOR SUPERIOR - LAVADO - ACLARADO 437
tipo HOONVED LOWER UPPER WASH - RINSE ARMS ED550 - 650 E - 650 ES
CA 90 - CA 120
19
1
3
7
5
18
6 16
10
11 13
8
8 12
3
4
14
1
15
9
2
20

12805 BRAZO LAVADO
1 WASH ARM
12806 ARO LAVADO
2 WASH RING
12808 CASQUILLO BRAZO LAVADO
3 WASH ARM BUSH
12807 ARO LAVADO
4 WASH RING
12894 BRAZO LAV. COMPL. ED 550-650E
5 RINSING ARM ED 550-650 E
12907 BRAZO ACLARADO INOX
5 INOX RINSING
12895 ROCIADOR RBOL ACLA.
6 ARM RINSAID NOZLE
12896 TORNILLO
7 SCREW
12897 JUNTA TRICA
8 O-RING
12898 TUERCA M-4
9 NUT M-4
11 12900 ROC. CIEGO BRAZO GRIS GRAY ARM NOZLE
12 12901 ROCIADOR ACLARADO RINSAID NOZLE
14 12903 TAPN BRAZO ACLARA. RINSAID ARM CAP
15 12904 FIJACIN ROCIAD. ACLA. FIXING RINSAID NOZLE
16 12518 SOPORTE ARM FIXING SCREW PLATE
17 12905 CUERPO BRAZO ACLARA. RINSAID ARM BODY
19 12888 SOPORTE BRAZO SUPERIOR UPPER ARM SUPPORT
20 12795 SOPORTE BRAZO LAV. INF. LOWER ARM SUPPORT

ED550 - 650 E - 650 ES RINSE AID PUMP TIPO HOONVED
CA 90 - CA 120
4
11
12
13
18
3
9
10
8
6
2
5
14
15

1 RINSAID PUMP
12592 JUNTA TRICA
7 O-RING
12593 MUELLE
8 SPRING
18 8342 TUERCA M 10 NUT M- 10

tipo HOONVED BODY - ELECTRICAL COMPONENTS ED600 - 95
ED700 - 90 - 900
CARROCERA / DOOR COMPONENTS

ED 600/95
6 1 58
10
59
4
11
3 9 60
5
21
7 25
ED900/90-700/90
57 8
8
2
PIE 41 26 24
FOOT
19 ED 600/95
23
16 30
17 26 42 27
18 20 30
22 24 28
17 43
12 46
15
16
14 27
18 44
29 45 49
13 47 48 29
37
54
55 ED 900/90 LAVADO/ACLARADO-GRIFO ELECTROVLVULA

56 45 43
33 39 40
53 42 44
34
52 51 36
38
35
DOSIFICADOR DETERGENTE
26 27 21 29 DOSER DETERGENT
WASH/RINSE - SOLENOID IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

12908 IMN
1 MAGNET 25 12680 ZCALO 8 P. 8 P. WATER LEV. SWITCH HOLDER
12910 PIE REGULABLE
2 ADJUSTABLE FEET 26 12679 CENTRALITA NIVEL WATER LEVEL CONTROL BOX
12911 AMORTIGUADOR PUERTA
3 DAMPER 27 12926 TEMPORIZADOR 90 TIMER 90
12909 SENSOR MAGNTICO
4 MAGNETIC SENSOR 28 12927 SOPORTE TEMPORIZADOR CYCLE TIMER SUPP. HOLDER
12328 TERMOSTATO 30-90C
5 THERMOSTAT 30-90C 29 12653 FILTRO ANTI INTERFERENCIAS INTERFERENCE FILTER
12329 MANDO
6 KNOB 30 12760 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH
12912 SONDA NIVEL
7 LEVEL PROBE 33 12929 VLVULA 1/2G SPHERE VALVE 1/2G
12913 JUNTA PLANA
8 FLAT RUBBER GASKET 34 12930 PORTAGOMA 1/2G RUBBER HOLDER 1/2G
12914 RESISTENC. 6000W 230-400V
9 HEAT. ELEM. 6000W 230-400V 35 12931 TUERCA 3/8 3/8 NUT
10 12915 PROTECTOR RESISTENCIA BOILER COVER 36 12932 ELECTROV. 3/4 ED600/95-ED700/90 SOLENOID 3/4 ED600/95-ED700/90
11 12800 JUNTA TRICA O-RING 36 12933 ELECTROVAL. 3/4 ED 900/90 SOLENOID 3/4 ED 900/90
12 12917 TEMPORIZADOR CYCLE TIMER 37 12934 DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT INJECTOR
13 8336 TERMMETRO THERMOMETER 38 12935 SONDA DOSIF. DETERGENTE PROBE FOR DOSER PUMP
14 12918 SELECTOR LUMINOSO VERDE GREEN LIGHT SELECTOR 39 12936 ACOPLAMIENTO SONDA CHUCK FOR PROBE
15 12785 INTERRUPTOR NO CONTACT NO 40 12937 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE TUBE FOR DOSER DETERGENT PUMP
16 12919 PORTA PILOTO LIGHT SUPPORT HOLDER 41 12916 MICROINTE. ED 700-900/90 MICROSWITCH ED 700-900/90
17 1914 PILOTO ROJO RED SWITCH 42 12397 CONTACTOR CN5-10 220V CONTACTOR CN5-10 220V
18 12920 PILOTO VERDE 220V 220V GREEN LIGHT 43 12776 CONTACTOR 230V 50Hz CN 9 CONTACTOR 230V 50Hz CN 9
19 12782 SELECTOR AMARILLO YELLOW SELECTOR 44 12928 CONTACTOR CENTRAL NO G CENTRAL CONTACT NO G
20 12921 PORTA PILOTO LIGHT HOLDER + ELEMENT 45 12880 CONTACTOR CN 18 CONTACTOR CN 18
21 12922 ZCALO 11 P. 11 P. WATER LEV. SWITCH HOLDER 47 12987 FUSIBLE 10X38 6A FUSE 10X38 6A
22 12923 PILOTO NEN 220V 220V NEON LIGHT 48 12988 FUSIBLE 10X38 25A FUSE 10X38 25A
24 12925 CAJA CONTROL DETERGENTE DETERG. CONTROL BOARD 49 12989 REL TRMICO 2,4/3,6A THERMIC RELAY 2,4/3,6A

440 CARROCERA - COMPONENTES ELCTRICOS
ED600 - 95 BODY - ELECTRICAL COMPONENTS TIPO HOONVED
ED700 - 90 - 900
CARROCERA / DOOR COMPONENTS

ED 600/95
6 1 58
10
59
4
11
3 9 60
5
21
7 25
ED900/90-700/90
57 8
8
2
PIE 41 26 24
FOOT
19 ED 600/95
23
16 30
17 26 42 27
18 20 30
22 24 28
17 43
12 46
15
16
14 27
18 44
29 45 49
13 47 48 29
37
54
55 ED 900/90 LAVADO/ACLARADO-GRIFO ELECTROVLVULA

56 45 43
33 39 40
53 42 44
34
52 51 36
38
35
DOSIFICADOR DETERGENTE
26 27 21 29 DOSER DETERGENT
WASH/RINSE - SOLENOID IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

50 12886 REL TRMICO 6A THERMAL RELAY 6A
51 12990 REL TRMICO 1,4/2,3A THERMIC RELAY 1,4/2,3A
52 12779 REL TRMICO 3/5A THERMIC RELAY 3/5A
53 12991 PORTAFUSIBLES FUSE HOLDER
54 12992 FUSIBLE 35A FUSE 35A
55 12993 TAPN PORTAFUSIBLES FUSE HOLDER CAP
56 12994 INTERRUPTOR AUTOMAT. 6A AUTOMATIC SWITCH 6A
57 13605 TOPE PUERTA DOOR COUPLE
58 13606 HORQUILLA FORK
59 13607 PERNO PUERTA DOOR PIN

LAVADO - ACLARADO SUPERIOR INFERIOR 441
tipo HOONVED LOWER UPPER WASH - RINSE ED600 - 95
ED700 - 90 - 900
35
36
37
38
2
21
7 23
21
22
25
24
19
20
11
12
13
30
29
31 28
33

12938 KIT TURBINA COMPLETA
2 COMPLETE UPPER/LOWER BOX 35 8396 JUNTA TRICA O-RING
12939 CUBRE TURBINA MODERNA
5 TURBINE COVER NEW 36 12953 TURBINA TURBO TURBINE TURBO
12942 CUERPO TURBINA
7 MAIN TURBINE HOUSE 37 12559 ANILLO DISTANCIAL SPACER RING
11 12943 CUERPO ASTA ARM BODY 38 12995 PROLONGADOR TURBINA TURBINE EXTENSION
12 8393 GUA GIRO EN TEFLN BUSH
13 12944 ARO INOX STAINLESS RING
13 8388 TUERCA ASTA TEFLN TEFLON ARM NUT
19 12945 ASTA TURBINA LAVADO WASH TURBINE ARM
20 12946 JUNTA ASTA LAVADO WASH ARM GASKET
22 12948 EXTENSIN ASTA LAV. ED 700/90 WASH ARM EXTENSION ED 700/90
23 12949 TERMINAL EN T T TERMINAL
24 12950 SALIENTE LAVADO WASH NOZZLE
28 12951 ASTA ACLAR. COMPLETA ED 700/90 COMPLETE RINSE ARM ED 700/90
29 12952 ASTA ACLARADO ED 700/90 RINSE ARM ED 700/90
31 12548 ABRAZADERA ROCIADOR RINSE NOZZLE NIPPLES
33 12346 ROCIADOR ACLARADO BLACK RINSE JET

ED600 - 95 WASH PUMP - FILTERS TIPO HOONVED
ED700 - 90 - 900
9 6 ED 900/90
2
12 17
13 3
18
14 24 4
24
6
15 19
6
16 22 23 2
10
ED 700/90
4
24 9 20
5 6
2
8
11 3
22
ED 600/95 4
21
23 8

12958 FILTRO BOMBA ED 600/95
1 PUMP FILTER ED 600/95 24 12996 ANTIVIBRANTE SHOCK MOUNT
12959 PORTAGOMA 50mm
2 RUBBER HOLDER 50mm 25 12472 ABRAZADERA 55-70 U53-60 JUBILEE CLIP 55-70 U53-60
12864 JUNTA CUBRE BOMBA
3 GASKET FOR COVER PUMP 26 12829 MANGUITO SALIDA LAV. WASH OUTLET SLEEVE
12636 RETN
4 MECHANICAL SEAL 27 12828 ABRAZADERA 60-80 CLAMP 60-80
12962 GIRANTE ELEC. BOMBA DER
5 IMPELL. FOR PUMP (R)
12960 JUNTA PLANA
12961 BOMBA HP 2 DER
7 PUMP 2HP RIGHT
12867 CUBRE BOMBA ED 900/90
8 PUMP COVER ED 900/90
12964 FILTRO BOMBA ED 700/90 - 900/90 PUMP FILTER ED 700/90- 900/90
9
10 12965 PORTAGOMA RUBBER HOLDER
11 12963 PORTAGOMA BOMBA RUBBER HOLDER
12 12966 BOMBA HP 3,7 IZQ PUMP 3,7HP LEFT
13 12967 JUNTA CUBRE BOMBA GASKET FOR COVER PUMP
14 12968 RETN MECHANICAL SEAL
15 12969 GIRANTE BOMBA HP 3,7 IZQ IMPELL. PUMP 3,7HP LEFT
16 12970 CUBRE BOMBA HP 3,7 IZQ PUMP COVER 3,7HP LEFT
17 12971 BOMBA HP 3,2 IZQ LAVADO INFER. WASHER BOTTOM PUMP 3,2HP LEFT
19 12973 CUBRE BOMBA PUMP COVER
20 12975 BOMBA HP 3,2 DER LAVADO SUP. WASHER UPPER PUMP 3,2HP RIGHT
22 12974 PORTAGOMA 1/2 M RUBBER HOLDER 1/2 M

BOMBA ACLARADO - FILTROS 443
tipo HOONVED RINSE PUMP - FILTERS ED600 - 95
ED700 - 90 - 900
ED 700/90 - ED 900/90

12977 FILTRO TANQUE ED 600/95
1 TANK FILTER ED 600/95
12979 TUBO REBOSADERO
2 OVERFLOW PIPE
12980 RACOR DESAGE
3 DRAIN FITTING
12981 JUNTA PLANA
12982 TUBO CONECTOR 90
7 CONNECTOR 90
12984 BOMBA HP 0,85
8 PRESS. PUMP 0,85HP

ED600 - 95 RINSE AID PUMP TIPO HOONVED
ED700 - 90 - 900
11
12
13
13 10
9
8
6
5
14
15

1 RINSAID PUMP
12592 JUNTA TRICA
7 O-RING
12593 MUELLE
8 SPRING

CARROCERA 445
tipo IME OMNIWASH BODY QUATRO Q82 - T82 - UNO CS-CL
UNO Q- AQ - ADUE CS-CL-AQ-AT
1
2 6
7
12
13
3 8 14
5
15
23
16 17 24
18
19 25
35 33
41
37
36 40
39 20
38
42
21
10 22

24197 MANETA PUERTA
1 DOOR HANDLE 23 23244 ANGULO DE GOMA RUBBER ANGLE
23223 MANETA PUERTA
2 DOOR HANDLE 24 23245 JUNTA TRICA TAPN O-RING FOR PLUG
23224 MANETA PUERTA
3 DOOR HANDLE 25 23246 TAPN TAP
23225 MANETA PUERTA
4 DOOR HANDLE 33 22490 MICRO PUERTA MICROSWITCH
23226 MANETA PUERTA
5 DOOR HANDLE 34 22489 CIERRE PUERTA DOOR CLOSE
23227 MANETA PUERTA
6 DOOR HANDLE 35 23297 MICRO CIERRE PUERTA COMPLETO SUIT MICRO DOOR
23228 MARCO BAJO MANETA
7 FRAME UNDERHANDLE 36 23336 MECANISMO SEGURID. PUERTA CTO. ASSEMBLED DOOR SAFETY
23229 MANETA PUERTA
8 DOOR HANDLE 37 23350 SEEGER CIRCLIP
23230 TAPN
9 TAP 38 23366 MUELLE SPRING
10 23231 MARCO FRONTAL NEGRO BLACK FRONTAL FRAME 39 23426 TRICA O-RING
10 23232 MARCO FRONTAL AZUL LIGHT BLUE FRONTAL FRAME 40 23428 CUERPO POSTERIOR REAR BODY
12 23233 TAPN TAP 41 23270 JUNTA TRICA O-RING
13 23234 JUNTA TRICA O-RING 42 23464 CUERPO ANTERIOR FRONT BODY
14 23235 MUELLE INOX SPRING LATCH S.STEEL SPRING
15 23236 ESFERA INOX SPRING LATCH S.STEEL BALL
16 23237 EJE DE LA PUERTA DOOR PIN
17 23238 ANGULO DE PLSTICO PLASTIC ANGLE
18 23239 PLACA PLATE
20 23241 TAPN TAP
22 23243 PIE MOD. QUATTRO T/Q ADJUSTABLE FOOT QUATTRO T/Q
22 23253 PIE MOD. UNO / DUE FOOT MOD. UNO/DUE

QUATRO Q-T WASH - RINSE ARMS TIPO IME OMNIWASH
MOD. Q/T MOD. QUATRO Q (2004)
8
9
10
11 12
25
26
1 1 27
13 20
2 28
14
3 21
4 4 32 34
6 23 31
7
29
33
30
35
24
12
15
16
17
18

23254 TUERCA FIJACIN ROCIADOR LAV.
1 LOCKING WASHING JETS RING NUT 25 23277 GIRANTE LAVADO COMPLETO COMPLETE WASH ARM
23255 ROCIADOR LAVADO IZQUIERDO
2 LEFT WASHING JET 26 23278 TUERCA FIJACIN ROCIADOR ACLAR. RINSE JETS RING NUT
23256 ASTA LAVADO IZQ C/ROCIADOR
3 LEFT WASHING ARM W/JETS 27 23279 ROCIADOR ACLARADO RINSE JET
4 LOCKING ROD SCREW 2,9X16 28 23280 ASTA DCH ACLARADO C/ROCIADOR RIGHT RINSE ARM W/JETS
23258 ASTA ACLARADO IZQ C/ROCIADOR LEFT RINSE ARM W/JETS
6 29 23281 ASTA DCH LAVADO C/ROCIADOR RIGHT WASHING ARM W/JETS
23259 FILTRO PLSTICO
7 PLASTIC FILTER 30 23282 FILTRO PLSTICO PLASTIC FILTER
23260 SOPORTE SUPERIOR
8 TOP BOSS 31 23283 FILTRO SUPERFICIE IZQ C/AGUJEROS LEFT SURFACE FILTER W/HOLES
23261 JUNTA DE ENLACE
9 CORK SEAL 32 23284 FILTRO SUPERFICIE IZQUIERDO LEFT SURFACE FILTER
10 23262 PLACA SUPERIOR C/AGUJERO BAFFLE PLATE 33 23285 FILTRO SUPERFICIE DERECHO RIGHT SURFACE FILTER
11 23263 TORNILLO SCREW 34 23286 PLACA LAVADO S/AGUJEROS DEFLECTOR WASHER W/O HOLES
12 23264 EJE INOX. ST. STEEL STUD 35 23287 DISCO SOPORTE CENTRAL FILTROS CENTRAL FILTERS SUPPORT DISC
13 23265 ROCIADOR LAVADO DERECHO RIGHT WASHING JET
14 23266 TAPN TAP
15 23267 EJE EXTENSIN BOSS BRASS EXTENSION
16 23268 SOPORTE INFERIOR COMPLETO LOWER SUPPORT ASSEMBLY
17 23269 SOPORTE ACLARADO RINSE SUPPORT
19 23271 TUERCA 3/8 3/8 NUT
20 23272 TUERCA GIRANTE LOCKING WHEEL NUT
21 23273 TAPN TAP
22 23274 MANGUITO ENVO DELIVERY HOSE
23 23275 EJE GIRANTE C/CASQUILLO WHEEL BOSS W/BUSHES
24 23276 GRUPO INFERIOR COMPLETO COMPLETE LOWER ASSEMBLY

tipo IME OMNIWASH WASH - RINSE ARMS UNO - DUE
JOLLY
47 59
48
52
53
17 50 55
55 49 23
51
54
11
12
3 14
1 13
4
2 15 28
35
5 36
6 16 27 37
7 17 38
58 57
9 40
10
56
42
29 43
19 30
20
21
22 23

23288 ASTA LAV. IZQ CON ROCIADOR DUE LEFT WASHING ARM WITH JETS DUE
1 19 23314 SOP. INF. COMP. UNO LOW. SUPP. ASSY UNO
23289 ASTA ACL. IZQ C/ROCIADOR DUE
2 LEFT RINSE ARM WITH JETS DUE A/CS/CL/DUE-A-CS/CL A/CS/CL/DUE-A-CS/CL
23290 ASTA ACLARADO DUE
3 DUE RINSE ARM 20 23300 SOPORTE ACLARADO RINSE SUPPORT
24198 ASTA LAV. DCH/IZQ ROCIADOR
4 RIGHT/LEFT WASH ARM W/JETS 21 23301 JUNTA SOPORTE O-RING FOR SUPPORT
DUE/UNO DUE/UNO 22 23302 TUERCA BLOCAJE 1/4 LOCKING NUT 1/4
23254 TUERCA FIJACIN ROCIADOR LAV.
5 LOCKING WASHING JETS RING NUT 23 23304 MANGUITO ENVO UNO/DUE DELIVERY HOSE
22491 ROCIADOR LAVADO IZQUIERDO
6 LEFT WASHING JET 23 23917 MANGUITO ENVIO JOLLY DELIVERY HOSE
22492 ASTA LAVADO UNO Q
7 UNO Q WASH ARM 27 23272 TUERCA GIRANTE LOCKING WHEEL NUT
22493 ASTA LAVADO DUE
7 DUE WASH ARM 28 23275 EJE GIRANTE C/CASQUILLO WHEEL BOSS W/BUSHES
23292 ASTA LAVADO UNO (CS-CL)/JOLLY
7 UNO (CS-CL)/JOLLY WASH ARM 29 23305 EJE INOX CORTO 1-2 ST. STEEL SHORT STUD 1-2
23328 ASTA LAVADO DUE (CS-CL)
7 DUE (CS-CL) WASH ARM 30 23306 EJE EXTENSIN BOSS BRASS EXTENSION
23293 JUNTA TRICA ASTA LAVADO
9 O-RING FOR WASHING ROD 35 23311 ASTA LAV. COMPL. UNO - JOLLY UNO-JOLLY WASH ARM ASSEMBLY
10 23289 ASTA ACL. IZQ C/ROCI. DUE AQ/A LEFT RINSE ARM W/JETS DUE AQ/A 35 23315 ASTA LAVADO COMPLETA DUE DUE WASH ARM ASSEMBLY
10 23290 ASTA ACLARADO DUE DUE RINSE ARM 36 23278 TUERCA FIJACIN ROCIADOR ACLAR. RINSE JETS RING NUT
10 23294 ASTA ACL. C/ROCIAD. UNO / JOLLY UNO/JOLLY RINSE ARM 37 23279 ROCIADOR ACLARADO RINSE JET
11 23260 SOPORTE SUPERIOR TOP BOSS 38 23290 ASTA ACLARADO DUE DUE RINSE ARM
12 23261 JUNTA DE ENLACE CORK SEAL 38 23294 ASTA ACL. C/ROCIAD. UNO / JOLLY UNO/JOLLY RINSE ARM
13 23262 PLACA SUPERIOR C/AGUJERO BAFFLE PLATE 38 23330 ASTA ACL. UNO A-CS/CL-TQ/JOLLY UNO A-CS/CL-TQ/JOLLY RINSE ARM
14 23263 TORNILLO SCREW 38 23331 ASTA ACLARADO DUE A-CS/CL-TQ DUE A-CS/CL-TQ RINSE ARM
15 23264 EJE INOX. ST. STEEL STUD 40 23288 ASTA LAV. IZQ CON ROCIADOR DUE LEFT WASHING ARM WITH JETS DUE
16 23266 TAPN TAP 40 23312 ASTA LAVADO DERECHA UNO UNO RIGHT WASH ARM
17 23265 ROCIADOR LAVADO DERECHO RIGHT WASHING JET 40 24198 ASTA LAVADO DERECHA DUE RIGHT WASH ARM-DUE
19 23299 SOPORTE INFERIOR COMPLETO LOWER SUPPORT ASSEMBLY 40 24230 ASTA LAVADO IZQ C/ROCIADOR LEFT WASH ARM W/JETS

UNO - DUE WASH - RINSE ARMS TIPO IME OMNIWASH
JOLLY
47 59
48
52
53
17 50 55
55 49 23
51
54
11
12
3 14
1 13
4
2 15 28
35
5 36
6 16 27 37
7 17 38
58 57
9 40
10
56
42
29 43
19 30
20
21
22 23

42 23303 GRUPO INFERIOR UNO/JOLLY UNO/JOLLY LOWER GROUP
42 23308 GRUPO INFERIOR DUE DUE LOWER GROUP
43 23307 TUBO ENTRADA COMPLETO INLET DRAIN ASSEMBLY
47 23320 SOPORTE INF. ROCIADOR ACLAR. LOWER RINSE JET SUPPORT
48 23321 TRICA TAPN O-RING FOR PLUG
49 23324 ROCIADOR ACLARADO RINSE JET
50 23323 DIFUSOR ACLARADO RINSE DIFFUSER
50 23324 ROCIADOR JOLLY RINSE JET JOLLY
51 23322 SOPORTE SUP. ROCIADOR ACLAR. UPPER RINSE JET SUPPORT
52 23325 SOPORTE FIJACIN INTERNAL LOCKING ROD HOOK
54 23319 ASTA LAVADO SUPERIOR COMPLETA UPPER WASH ROD ASSEMBLY
56 23298 FILTRO DE SUPERFICIE DUE DUE PLASTIC FILTER
56 24231 FILTRO DE SUPERFICIE UNO/CS/CL UNO/CS/CL PLASTIC FILTER
57 23329 TRICA O-RING

ASPAS - VOLANTE ACLARADO-LAVADO 449
tipo IME OMNIWASH TURNTABLE - ARM RINSE UNO - DUE
JOLLY
QUATTRO UNO / DUE / JOLLY
33
54 54
42
5
27
24
34 43
9 34 15 44
35 15 10 36
35
11 5
1
12 15
35 2 13 9 45 25 35 37
52 34 15 20 26
3 34 15
10 21
4 24
22
47 5 14 27 5
6 23 38
48 49 39
15 15 28 40
16 16
46 17
51 53 29 41
16 18 30
17 29 19
16 50 31
29
32
29
31

23430 ASTA ACLARADO CPL. UNO T
1 UNO T RINSE ARM ASSEMBLY 41 23917 TUBO ENVIO DELIVERY HOSE
23431 ASTA ACLARADO CPL. UNO AT
1 UNO AT RINSE ARM ASSEMBLY 46 23353 EXTENSIN ASTA ACLARADO RINSE ROD EXTENSION
23432 ASTA ACLARADO CPL. DUE AT
1 DUE AT RINSE ARM ASSEMBLY 47 23354 EJE CON ESFERA STUD W/BALL
23324 ROCIADOR ACLARADO
9 RINSE JET 48 23352 GIRANTE COMPLETO TURNTABLE ASSEMBLY
10 23323 DIFUSOR ACLARADO RINSE DIFFUSER 49 23355 TUERCA GIRANTE TURNTABLE RING NUT
11 23334 TORNILLO FIJACIN SOPORTE LOCKING SCREWJET SUPPORT 50 23357 TIRANTE HEXAGONAL HEXAGONAL SPACER COLUMN
12 23322 SOPORTE SUP. ROCIADOR ACLAR. UPPER RINSE JET SUPPORT 51 23356 SOPORTE GIRANTE SUPPORT FOR TURNTABLE
14 3089 GIRANTE COMPLETO TURN TABLE ASSEMBLY 52 23351 ASTA ACLARADO COMPLETA COMPLETE RINSE ARM
15 23327 JUNTA TRICA O-RING 53 22956 TUBO ENVO DELIVERY HOSE
16 23270 JUNTA TRICA O-RING 54 23309 TAPN TAP
17 23338 SOPORTE ASTA ROD SUPPORT NIPPLE
20 23339 GIRANTE TURNTABLE
21 23340 DISTANCIAL GIRANTE SPACER TURNTABLE
22 32000 EJE CON ESFERA STUD W/BALL
23 23342 TUERCA GIRANTE TURNTABLE RING NUT
28 23344 SOPORTE GIRANTE SUPPORT TURNTABLE
30 23346 TIRANTE HEXAGONAL HEXAGONAL SPACER COLUMN
31 23271 TUERCA 3/8 3/8 NUT
34 23347 DIFUSOR LAVADO WASHING DIFFUSER
35 23348 ROCIADOR LAVADO WASHING JET

450 CALDERA - VARIOS
UNO - DUE BOILER VARIOUS TIPO IME OMNIWASH
JOLLY - QUATTRO
46
1
52
28
13
29
30
42
49
21 48 45
50
17
36
37
12
47
51

1 BOILER SAFETY THERMOSTAT 46 23370 RACOR T DOUBLE T CONNECTOR
4 ELEMENT GASKET 47 23371 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID
12 23360 POMO TERMOSTATO THERMOSTAT KNOB 47 23382 ELECTROVLVULA1VA 1 WAY SOLENOID VALVE
13 23361 RESISTENCIA CALDERA BOILER HEAT. ELEM. 47 23383 ELECTROVLVULA 3 VAS 3 WAYS SOLENOID
13 23372 RESISTENCIA JOLLY 2200W ELEMENT JOLLY 2200W 48 23310 TAPN CUBA TANK PLUG
13 23374 RESISTENCIA 3000W QUATTRO ELEMENT 3000W QUATTRO 49 23316 TAPN CUBA TANK PLUG
13 23377 RESISTENCIA 4500W QUATTRO ELEMENT 4500W QUATTRO 50 23313 JUNTA RESISTENCIA ELEMENT GASKET
13 23378 RESISTENCIA 6000W QUATTRO ELEMENT 6000W QUATTRO 51 23318 TUBO GOMA RUBBER TUBE
17 23362 TUBO DESAGE DRAIN HOSE 52 23332 TUBO GOMA UNO/DUE/JOLLY UNO/DUE/JOLLY RUBBER PIPE
17 23376 TUBO DESAGE QUATTRO DRAIN HOSE QUATTRO 52 23333 TUBO GOMA QUATTRO QUATTRO RUBBER PIPE
21 23363 RESISTENCIA CUBA TANK HEAT. ELEM.
21 23373 RESISTENCIA CUBA JOLLY TANK ELEMENT JOLLY
21 23375 RESISTENCIA CUBA QUATTRO TANK ELEMENT QUATTRO
28 23364 SOBRENIVEL COMPLETO OVERFLOW ASSEMBLY
28 23379 SOBRENIVEL QUATTRO OVERFLOW ASSEMBLY QUATTRO
29 23380 RACOR DESAGE QUATTRO DRAIN COLUMN QUATTRO
30 23349 JUNTA RACOR DESAGE O-RING FOR DRAIN
36 23367 TERMOSTATO CALDERA ADJUSTABLE BOILER THERMOSTAT
37 23368 TERMOSTATO CUBA FIX. TANK THERMOSTAT
45 23369 RACOR DESAGE 90 DRAIN ELBOW 90
45 23381 RACOR DESAGE 90 QUATTRO DRAIN ELBOW 90 QUATTRO

BOMBA LAVADO - VARIOS 451
tipo IME OMNIWASH WASH PUMP - VARIOUS UNO - DUE
JOLLY - QUATTRO
34
28
14
UNO/DUE 2
33
2 3 13
3 1
4 15
29
30 5
31 25 11
32
26 6 12
7 24
17 7
27
8 23
9
8
18
20
16 19 21
22
10
23

23385 FILTRO ASPIRACIN COMPLETO
1 COMPLETE PLASTIC FILTER 13 23396 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH
23399 FILTRO ASPIRACIN CPL. QUATTRO COMPLETE PLASTIC FILTER QUATTRO
1 14 23397 RACOR DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT INJECTOR
23386 TUERCA FILTRO
2 NUT FOR FILTER 15 23398 CONDENSADOR UNO-JOLLY UNO-JOLLY CAPACITOR
23387 FILTRO ASPIRACIN
3 SUCTION FILTER 15 23460 CONDENSADOR DUE / QUATTRO CAPACITOR DUE/QUATTRO
23400 FILTRO ASPIRACIN QUATTRO
3 PLASTIC FILTER QUATTRO 16 23429 TUBO DESAGE UNO/DUE/JOLLY SUCTION HOSE UNO-DUE
23388 PLACA INFERIOR FILTRO
4 LOWER SLAB FILTER 17 23413 BOMBA DESAGE DRAIN PUMP
23401 PLACA INFERIOR FILTRO QUATTRO
4 LOWER SLAB FILTER QUATTRO 18 23417 TAPN DEPSITO SAL SALT TANK CAP
23389 EJE FILTRO
5 LOCKING FILTER SPINDLE 19 23421 TRICA TAPN O-RING SALT CAP
23402 EJE FILTRO QUATTRO
5 LOCKING FILTER SPINDLE QUATTRO 20 23418 TRICA TAPN DEPSITO SAL SALT TANK CAP O-RING
23390 RACOR ASPIRACIN
6 SUCTION BOSS 21 23422 JUNTA DEPSITO SAL SALT TANK GASKET
23403 TUBO ASPIRACIN QUATTRO
6 QUATTRO INLET FITTING 22 23423 DEPSITO SAL SALT TANK
23349 TRICA DESAGE UNO-DUE
7 O-RING FOR DRAIN UNO-DUE 23 23419 TUERCA DEPSITO SAL SALT TANK LOCKING NUT
23391 JUNTA TRICA
7 O-RING 24 23420 TAPN DEPSITO SAL SALT TANK CAP
23404 JUNTA TRICA QUATTRO
7 O-RING FOR BOSS QUATTRO 25 23414 DESCALCIFICADOR WATER SOFTENER
23392 TUERCA 1 1/4
8 NUT 1 1/4 26 23415 TUERCA NUT
23405 TUERCA 1 1/2 QUATTRO
8 NUT 1 1/2 QUATTRO 27 23416 ARANDELA WASHER
23406 BOMBA LAVADO QUATTRO
9 PUMP QUATTRO 28 23466 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH
9 4603 BOMBA LAVADO UNO/JOLLY PUMP UNO/JOLLY 29 23408 FILTRO BOMBA DESAG. COMPLETO COMPLETE PLASTIC FILTER QUATTRO
9 4604 BOMBA LAVADO DUE PUMP DUE 30 23409 PLACA INFERIOR FILTRO QUATTRO AIR TRAP SEAL
10 23393 TUBO ASPIR. UNO/DUE/JOLLY SUCTION HOSE UNO/DUE/JOLLY 31 23389 EJE FILTRO LOCKING FILTER SPINDLE
10 23407 TUBO ASPIRACIN QUATTRO SUCTION HOSE QUATTRO 31 23410 EJE FIJACIN FILTRO UNO-DUE PRESSURE SWITCH
11 23394 JUNTA GASKET 32 23411 RACOR ASPIRACIN UNO-DUE UNO-JOLLY CAPACITOR
12 23395 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER 33 23425 FILTRO BOMBA DESAGE UNO-DUE DUE CAPACITOR

452 BOMBA LAVADO - VARIOS
UNO - DUE WASH PUMP - VARIOUS TIPO IME OMNIWASH
JOLLY - QUATTRO
34
28
14
UNO/DUE 2
33
2 3 13
3 1
4 15
29
30 5
31 25 11
32
26 6 12
7 24
17 7
27
8 23
9
8
18
20
16 19 21
22
10
23

34 23335 INYECTOR DETERGENTE COMPLETO SUCTION HOSE QUATTRO

tipo IME OMNIWASH ELECTRICAL PARTS UNO - DUE
JOLLY - QUATTRO
MODEL JOLLY
14 15 14 15 14
13
1 16
17
18
12 19
18
3 20
2 6 20 18
7 21
4 8 11 22
9 23 19 20
10 24
MODEL UNO / DUE MODEL QUATTRO
17
25
29 35 40
36 41
26
30 37
31 39 38 41
32
13 14 28
16 33 34
15 43
14 15
25 16
18
2
19 16
18 36
26 25
27 2528 19 38
26 25
27 25

23434 TEMPORIZA. CICLO FIJO JOLLY
1 FIX. CYCLE TIMER JOLLY 23 23441 TAPN AZUL STOPPER BLUE
2 ANTI-NOISE FILTER 24 23442 BOTN AZUL RESISTENCIAS BLUE ROUND KEY HEAT. ELEM.S
3 ADJUSTABLE BOILER THERMOSTAT 25 23450 MARCO PULSADOR FRAME PUSH BUTTON
4 FIX. TANK THERMOSTAT 26 23451 PULSADOR VERDE GREEN PUSH BUTTON
23360 POMO TERMOSTATO
5 THERMOSTAT KNOB 27 23452 PULSADOR NARANJA ORANGE BUTTON PUSH
23247 INTERRUPTOR ON-OFF
6 ON-OFF SWITCH 28 23454 LMPARA PELIGRO DOBLE DOUBLE WARNING LIGHT
23248 PULSADOR CICLO INICIO
7 CYCLE PUSH BUTTON 29 23453 TAPN PULSADOR NEGRO CAP PUSH BUTTON BLACK
23433 PULSADOR ACLARADO
8 RINSE PUSH BUTTON 30 23455 INTERRUPTOR ON-OFF 0/1 0/1 ON-OFF SWITCH
9 ORANGE COVER 31 23456 BOTN CICLO START START CYCLE BUTTON
10 23251 PILOTO VERDE GREEN LIGHT 32 23457 BOTN VERDE ACLARADO FRIO GREEN BUTTON COLD RINCING
11 23252 LMPARA VERDE WARNING LIGHT GREEN 33 23458 BOTN NARANJA BOMBA DESAG. ORANGE BUTTON DRAIN PUMP
12 23250 LMPARA NARANJA WARNING LIGHT ORANGE 34 23459 BOTN NARANJA REGENERADO ORANGE BUTTON
13 23444 INTERRUPTOR PULSADOR BIPOLAR BIPOLAR SWITCH PUSH 35 23396 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH
14 23445 LMPARA VERDE 6mm WARNING GREEN 6mm 36 23463 TEMPORIZADOR REGENERADOR TIMER REGENERATE
15 23448 LMPARA NARANJA 6mm WARNING ORANGE 6mm 37 23461 TEMPORIZADOR CICLO FIJO FIX. CYCLE TIMER
16 23446 PULSADOR BIPOLAR BIPOLAR BUTTON PUSH 38 23398 CONDENSADOR UNO-JOLLY UNO-JOLLY CAPACITOR
17 23447 SOPORTE FIJACIN BOTN SUPPORT FOR FIX. BUTTON 38 23460 CONDENSADOR DUE / QUATTRO CAPACITOR DUE/QUATTRO
18 23436 TAPA VERDE GREEN COVER 39 23465 TEMPORIZADOR CICLO QUATTRO TIMER CYCLE QUATTRO
19 23440 TAPA NARANJA ORANGE COVER 40 23466 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH
20 23437 BOTN VERDE REDONDO 0/1 GREEN ROUND KEY 0/1 41 23467 CONTACTOR CONTACTOR
20 23443 TAPN AZUL 6mm STOPPER BLUE 6mm 43 23468 TEMPORIZADOR CICLO DESAGE TIMER CYCLE DRAINAGE
21 23438 BOTN NARANJA INICIO CICLO ORANGE ROUND KEY START CYCLE
22 23439 BOTN VERDE ACLARADO FRIO GREEN ROUND KEY COLD RINCING

454 CARROCERA - CUBA - ASPAS
GS 3 - GS 3D BODY - TANK - WASH RINSE ARMS TIPO JEMI
4
9
25
5 24
10
6 11 8
12
26 28
14
13
25
35 45
27 38
30 33
20 32
17 36
15 22 31 42 43 44
39 41
40
37
18 34
CARROCERA / CABINET
49 50
29
48 51

10745 FILTRO BOMBA
1 PUMP FILTER 29 11027 CALDERN BOILER
15621 RACOR BOMBA COMPLETO
2 COMPLETE PUMP INLET FITTING 30 15638 T DISTRIBUIDOR ACLARADO RINSE DISTRIBUTIOR T
15622 JUNTA GOMA
3 RUBBER GASKET 31 741 SIFN DESAGE SYPHON DRAIN
15623 TUERCA RACOR BOMBA
4 NUT 32 8623 JUNTA KINGLERIT KINGLERIT GASKET
5 CLAMP 40-60 33 10991 TUERCA LATN 1-1/4 1-1/4 BRASS NUT
15625 CODO GOMA MOTOR BOMBA
6 RUBBER MOTOR PUMP ELBOW 35 15640 DEPSITO DE SAL SALT TANK
15626 BRAZO GIRATORIO ACLARADO
8 RINSE ARM SWIVEL 36 15641 CUERPO TOBERA NOZZLE BODY
15627 JUNTA DIFUSOR
9 DIFFUSER GASKET 37 8624 BRAZO DE LAVADO WASH ARM
10 8617 HLICE ACLARADO PLSTICO RINSE PLASTIC PROPELLER 38 9199 CAPERUZA LAVADO 6mm WASH COLLECTOR CAP 6mm
11 15628 CAPERUZA ACLARADO PLSTICO PLASTIC RINSE NOZZLE 39 8628 JUNTA TRICA O-RING
12 2559 TUBO REBOSADERO OVERFLOW PIPE 40 15642 BRAZO LAVADO COMPLETO COMPLETE WASH ARM
13 6268 JUNTA GOMA PLANA FLAT RUBBER GASKET 41 13344 MUELLE GRANDE BRAZO LAVADO WASH ARM LARGE SPRING
14 6267 VLVULA DESAG. PLSTICO 1 1/4 1 1/4 PLASTIC DRAIN VALVE 42 15643 CONO BRAZO LAVADO WASH ARM CONE
15 15629 DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID TANK 43 15644 ANILLO METLICO BRAZO LAVADO WASH ARM METALLIC RING
17 15630 MUELLE TUBO ABRILLANTADOR RINSE AID PIPE SPRING 44 8631 JUNTA GOMA PLANA FLAT RUBBER GASKET
18 15631 TUBO GOMA ELECTROVLVULA SOLENOID RUBBER PIPE 45 13400 DISTRIBUIDOR DE LAVADO WASH DISTRIBUTOR
20 15632 TUBO PVC 6X9mm 6X9mm PVC PIPE 48 15646 ARAND. BLOQUEO TERMOST. LOCK THERMOST. WASHER
22 15633 TUBO PVC 6X12mm 6X12mm PVC PIPE 49 11031 CAJON DEPSITO ABRILLANTADOR DOSING CONTAINER BOX
24 15634 DEPSITO DE RESINAS RESINS TANK 50 1866 CIERRE PUERTA DOOR CLOSE
25 15635 TUBO CONEXIN ACLARADO PVC PVC RINSE PIPE CONNEXION 51 15647 PIE REGULABLE ADJUSTABLE FOOT
26 15636 EJE PLSTICO BRAZO GIRATORIO TURN ARM PLASTIC SHAFT
27 11028 CANAL DESAGE G5-3 DRAIN CANAL G5-3
28 735 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER

tipo JEMI ELECTRICAL PARTS GS 3 - GS 3D
25 26
24 28
19 29
30
1
20
2
3 21
4 27 42
23 44
31
43
47
41
18
17
15 16 37 40
38
14 39
13
10 12
9 45
8 46
7
36 48
6
49
11
5
35
34
33
32

15648 PULS. REGENERACIN CUADRADO
1 SQUARE REGENER. PUSH BUTTON 25 15665 MUELLE MICRO PUERTA MICRO DOOR SPRING
15649 PILOTO TEMPERATURA CUADRADO SQUARE TEMPERATURE LAMP
2 26 15666 MICRO PUERTA MICROSWITCH DOOR
15650 PULSADOR CICLO LAVADO CUADRA. SQUARE WASH CYCLE BUTTON
3 27 1399 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH
15651 INTERRU. PUESTA MARCHA CUAD.
4 STARTING SWITCH SQUARE 28 746 PROGRAMADOR TIMER
5 5940 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 29 15667 ABRAZADERA 9,5-10mm 9,5-10mm CLAMP
6 8640 ELECTROIMN DOSIFICADOR MAGNET DISPENSER 30 15668 TUBO PVC AZUL 5X9mm 5X9mm PVC BLUE PIPE
15652 CUERPO DOSIFICADOR
7 DISPENSER BODY 31 15669 CONDENSADOR 6,3F 450V 6,3F 450V CAPACITOR
15653 BULN DOSIFICADOR
8 DOSIMETER PIN 32 15670 TAPA PROTECCIN CONEXIONES PROTECTION COVER CONNECTION
15654 EMPUJADOR MEMBRANA
9 MEMBRANE PUSHER 33 15671 BRIDA RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT FLANGE
10 1974 MEMBRANA DOSIFICADOR DIAPHRAGM DOSING 34 6081 JUNTA TRICA RESISTENCIA ELEMENT O-RING
11 15655 VARILLA RETORNO MEMBRANA DIAPHRAGM RETURN ROD 35 5495 RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT
12 15656 MUELLE RETORNO MEMBRANA MEMBRANE RETURN SPRING 36 2025 TERMOSTATO 93C 93C THERMOSTAT
13 15657 TAPA DOSIFICADOR DISPENSER COVER 37 15672 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID
14 1991 VLVULA LABIADA LIP VALVE 37 9202 ELECTROVLVULA 1VA 1 WAY SOLENOID
15 15658 ARO VLVULA VALVE RING 38 15673 PRENSAESTOPA TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT CABLE GLAND
16 8639 JUNTA TRICA ENTRADA/SALIDA O-RING 39 15674 BRIDA RESISTENCIA CUBA TANK ELEMENT FLANGE
17 8641 BOQUILLA ENTRADA/SALIDA INLET/OUTLET NOZZLE 40 6081 JUNTA TRICA RESISTENCIA ELEMENT O-RING
18 15659 FILTRO DOSIFICADOR DISPENSER FILTER 41 5494 RESISTENCIA CUBA TANK HEATING ELEMENT
19 15660 VARILLA PARO STOP ROD 42 15675 ABRAZADERA 25-40mm CLAMP 25-40
20 15661 FUSIBLE CRISTAL 6A 6A GLASS FUSE 43 11030 MANGUITO GOMA MOTOR RUBBER HOSE
21 15662 PORTAFUSIBLES 6A 6A FUSE HOLDERS 44 15676 TAPA BOMBA PUMP COVER
23 15663 BORNE TOMA DE TIERRA EARTHED BORNE 45 15677 JUNTA BOMBA PUMP GASKET
24 15664 PROGRAMADOR REGENERACIN REGENERATION TIMER 46 15678 GIRANTE BOMBA IMPELL. PUMP

GS 3 - GS 3D ELECTRICAL PARTS TIPO JEMI
25 26
24 28
19 29
30
1
20
2
3 21
4 27 42
23 44
31
43
47
41
18
17
15 16 37 40
38
14 39
13
10 12
9 45
8 46
7
36 48
6
49
11
5
35
34
33
32

47 15679 RETN MOTOR BOMBA PUMP SEAL
48 15680 CUERPO BOMBA BODY PUMP
49 10688 BOMBA LAV. 220V 50Hz 1/4 HP 1/4HP WASH PUMP 220V

CARROCERA - CUBA - ASPAS 457
tipo JEMI BODY - TANK - WASH RINSE ARMS GS 4 - GS 2
GS 4D - GS 2D
4
25
9
5
10 24
8
6
11
12
28
26
14
13
25
47
35
52 30 40
33
20 32
17 38 46
15 22 31 44 45
21 41 43
37
42
36 39
18 CARROCERA / CABINET
34
50 51
29
49 48

10745 FILTRO BOMBA
1 PUMP FILTER 29 25772 CALDERN GS-2 GS-2 BOILER
2 COMPLETE PUMP INLET FITTING 29 9652 CALDERN BOILER
15622 JUNTA GOMA
3 RUBBER GASKET 30 15638 T DISTRIBUIDOR ACLARADO RINSE DISTRIBUTIOR T
4 NUT 31 741 SIFN DESAGE SYPHON DRAIN
5 CLAMP 40-60 32 8623 JUNTA KINGLERIT KINGLERIT GASKET
6 8620 MANGUITO ASPIRACIN INLET PIPE 33 10991 TUERCA LATN 1-1/4 1-1/4 BRASS NUT
8 3168 BRAZA GIRATORIO ACLARADO RINSE ARM 35 15640 DEPSITO DE SAL SALT TANK
15627 JUNTA DIFUSOR
9 DIFFUSER GASKET 36 15645 TERMINAL BRAZO LAVADO WASH ARM TERMINAL
10 8617 HLICE ACLARADO PLSTICO RINSE PLASTIC PROPELLER 37 9277 MUELLE PEQUEO BRAZO LAVADO WASH ARM SMALL SPRING
11 15628 CAPERUZA ACLARADO PLSTICO PLASTIC RINSE NOZZLE 38 15681 CUERPO TOBERA NOZZLE BODY
12 2559 TUBO REBOSADERO OVERFLOW PIPE 39 9197 BRAZO LAVADO WASH ARM
13 6268 JUNTA GOMA PLANA FLAT RUBBER GASKET 40 9199 CAPERUZA LAVADO 6mm WASH COLLECTOR CAP 6mm
14 6267 VLVULA DESAG. PLSTICO 1 1/4 1 1/4 PLASTIC DRAIN VALVE 41 8628 JUNTA TRICA O-RING
15 738 DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID TANK 42 15682 BRAZO LAVADO COMPLETO COMPLETE WASH ARM
17 15630 MUELLE TUBO ABRILLANTADOR RINSE AID PIPE SPRING 43 13344 MUELLE GRANDE BRAZO LAVADO WASH ARM LARGE SPRING
18 15631 TUBO GOMA ELECTROVLVULA SOLENOID RUBBER PIPE 44 9275 CONO BRAZO LAVADO WASH ARM CONE
20 15632 TUBO PVC 6X9mm 6X9mm PVC PIPE 45 15644 ANILLO METLICO BRAZO LAVADO WASH ARM METALLIC RING
21 15637 ABRAZADERA 12-13mm 12-13mm CLAMP 46 8631 JUNTA GOMA PLANA FLAT RUBBER GASKET
22 15633 TUBO PVC 6X12mm 6X12mm PVC PIPE 47 9209 DISTRIBUIDOR DE LAVADO WASH DISTRIBUTOR
24 15634 DEPSITO DE RESINAS RESINS TANK 48 15647 PIE REGULABLE ADJUSTABLE FOOT
25 15635 TUBO CONEXIN ACLARADO PVC PVC RINSE PIPE CONNEXION 49 15646 ARAND. BLOQUEO TERMOST. LOCK THERMOST. WASHER
26 8638 EJE PLSTICO BRAZO GIRATORIO TURN ARM PLASTIC SHAFT 50 11031 CAJON DEPSITO ABRILLANTADOR DOSING CONTAINER BOX
28 735 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER 51 1866 CIERRE PUERTA DOOR CLOSE

GS 4 - GS 2 BODY - TANK - WASH RINSE ARMS TIPO JEMI
GS 4D - GS 2D
4
25
9
5
10 24
8
6
11
12
28
26
14
13
25
47
35
52 30 40
33
20 32
17 38 46
15 22 31 44 45
21 41 43
37
42
36 39
34
50 51
29
49 48

52 19560 CANAL DESAGE GS-4 DRAIN CHANNEL GS-4

tipo JEMI ELECTRICAL PARTS GS 4 - GS 2
GS 4D - GS 2D
1 28 29
2
3 23 31
30 32
33
4
5
6 24 46 44
25 27
7 22
47
48 45
43
20 21 42
18 39
19 40 41
16 17
12 13 15 49
10 11
9 50
38
51
14
8 37
36
35
34

1 1771 CONMUTADOR PUESTA EN MARCHA STARTING SWITCH 23 15664 PROGRAMADOR REGENERACIN REGENERATION TIMER
2 746 PROGRAMADOR TIMER 24 15661 FUSIBLE CRISTAL 6A 6A GLASS FUSE
15683 PULSADOR REGENERACIN
3 REGENERATION PUSH BUTTON 25 15662 PORTAFUSIBLES 6A 6A FUSE HOLDERS
21638 CONMUTADOR FRIO/CALOR MODER. MODERN SWITCH HOT/COLD
3 27 15663 BORNE TOMA DE TIERRA EARTHED BORNE
15684 PILOTO TEMPERATURA
4 TEMPERATURE PILOT 28 15665 MUELLE MICRO PUERTA MICRO DOOR SPRING
15685 PILOTO CICLO DE LAVADO
5 WASH CYCLE PILOT 29 15666 MICRO PUERTA MICROSWITCH DOOR
15684 PILOTO PUESTA EN MARCHA
6 START PILOT 30 1399 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH
15686 MANDO PROGRAMA
7 KNOB 31 15667 ABRAZADERA 9,5-10mm 9,5-10mm CLAMP
8 5940 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 32 15668 TUBO PVC AZUL 5X9mm 5X9mm PVC BLUE PIPE
9 8640 ELECTROIMN DOSIFICADOR MAGNET DISPENSER 33 15688 CONDENSAD. 12F 450VAC 50Hz 12F 450VAC 50Hz CAPACITOR
10 15652 CUERPO DOSIFICADOR DISPENSER BODY 34 15670 TAPA PROTECCIN CONEXIONES PROTECTION COVER CONNECTION
11 15653 BULN DOSIFICADOR DOSIMETER PIN 35 15671 BRIDA RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT FLANGE
12 15654 EMPUJADOR MEMBRANA MEMBRANE PUSHER 36 6081 JUNTA TRICA RESISTENCIA ELEMENT O-RING
13 1974 MEMBRANA DOSIFICADOR DIAPHRAGM DOSING 37 5495 RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT
14 15655 VARILLA RETORNO MEMBRANA DIAPHRAGM RETURN ROD 38 2025 TERMOSTATO 93C 93C THERMOSTAT
15 15656 MUELLE RETORNO MEMBRANA MEMBRANE RETURN SPRING 39 15672 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID
16 15657 TAPA DOSIFICADOR DISPENSER COVER 39 9202 ELECTROVLVULA 1VA 1 WAY SOLENOID
17 1991 VLVULA LABIADA LIP VALVE 40 15673 PRENSAESTOPA TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT CABLE GLAND
18 15658 ARO VLVULA VALVE RING 41 15674 BRIDA RESISTENCIA CUBA TANK ELEMENT FLANGE
19 8639 JUNTA TRICA ENTRADA/SALIDA O-RING 42 6081 JUNTA TRICA RESISTENCIA ELEMENT O-RING
20 8641 BOQUILLA ENTRADA/SALIDA INLET/OUTLET NOZZLE 43 5494 RESISTENCIA CUBA TANK HEATING ELEMENT
21 15659 FILTRO DOSIFICADOR DISPENSER FILTER 44 15624 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60
22 15687 VARILLA MICRO PUERTA MICRO DOOR ROD 45 15689 MANGUITO GOMA MOTOR RUBBER HOSE

GS 4 - GS 2 ELECTRICAL PARTS TIPO JEMI
GS 4D - GS 2D
1 28 29
2
3 23 31
30 32
33
4
5
6 24 46 44
25 27
7 22
47
48 45
43
20 21 42
18 39
19 40 41
16 17
12 13 15 49
10 11
9 50
38
51
14
8 37
36
35
34

50 15692 CUERPO BOMBA LAVADO WASH PUMP BODY
51 15693 BOMBA LAV. 220V 50Hz 0,5HP WASH PUMP 0,5HP 220V 50Hz

tipo JEMI BODY - TANK - WASH RINSE ARMS GS 8 - GS 2
GS 8D - GS 2D
27
2
3
28
4
29
9
5 30
8
7
6 31
12 26 32
33
11
14 25
23
13
34
53 46
36 39 40
20 38
44 52
17 37 50 51
15 22 47
21 49 48
43
45
18 41
59 57
35
58 56

10745 FILTRO BOMBA
1 PUMP FILTER 28 8632 CODO DISTRIBUIDOR LAVADO WASH DISTRIBUTOR ELBOW
2 COMPLETE PUMP INLET FITTING 29 8633 TUERCA PLSTICO DISTRIB. LAVADO PLASTIC NUT
15622 JUNTA GOMA
3 RUBBER GASKET 30 15697 JUNTA GOMA SINTTICA RUBBER GASKET
4 NUT 31 8635 ALARGO BRAZO DISTRIB. LAVADO WASH ARM DISTRIB. EXTENTION
6 8620 MANGUITO ASPIRACIN INLET PIPE 33 735 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER
15628 CAPERUZA ACLARADO PLSTICO
7 PLASTIC RINSE NOZZLE 34 10492 DISTRIBUIDOR DE LAVADO WASH DISTRIBUTOR
8 8617 HLICE ACLARADO PLSTICO RINSE PLASTIC PROPELLER 35 25772 CALDERN GS-2 GS-2 BOILER
15627 JUNTA DIFUSOR
9 DIFFUSER GASKET 35 9652 CALDERN BOILER
11 9273 BRAZO GIRATORIO ACLARADO RINSE ARM SWIVEL 36 8431 T DISTRIBUIDOR ACLARADO RINSE DISTRIBUTIOR T
12 2559 TUBO REBOSADERO OVERFLOW PIPE 37 741 SIFN DESAGE SYPHON DRAIN
13 6268 JUNTA GOMA PLANA FLAT RUBBER GASKET 38 8623 JUNTA KINGLERIT KINGLERIT GASKET
14 6267 VLVULA DESAG. PLSTICO 1 1/4 1 1/4 PLASTIC DRAIN VALVE 39 15640 DEPSITO DE SAL SALT TANK
15 738 DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID TANK 40 10991 TUERCA LATN 1-1/4 1-1/4 BRASS NUT
17 15630 MUELLE TUBO ABRILLANTADOR RINSE AID PIPE SPRING 42 8636 TERMINAL BRAZO LAVADO WASH ARM TERMINAL
18 15694 TUBO GOMA ELECTROVLVULA SOLENOID RUBBER PIPE 43 9277 MUELLE PEQUEO BRAZO LAVADO WASH ARM SMALL SPRING
20 15632 TUBO PVC 6X9mm 6X9mm PVC PIPE 44 5247 CUERPO TOBERA NOZZLE BODY
21 15637 ABRAZADERA 12-13mm 12-13mm CLAMP 45 9197 BRAZO LAVADO WASH ARM
22 15633 TUBO PVC 6X12mm 6X12mm PVC PIPE 46 8629 CAPERUZA LAVADO 5,75mm WASH COLLECTOR CAP 5,75mm
23 9274 EJE PLSTICO BRAZO GIRATORIO TURN ARM PLASTIC SHAFT 47 8628 JUNTA TRICA O-RING
25 15696 TUBO DISTRIBUIDOR ACLARADO SUP. TOP RINSE COLLECTOR PIPE 48 15699 BRAZO LAVADO COMPLETO COMPLETE WASH ARM
26 9281 DISTRIBUIDOR ACLARADO INFERIOR LOWER RINSE DITRIBUTOR 49 13344 MUELLE GRANDE BRAZO LAVADO WASH ARM LARGE SPRING
27 15634 DEPSITO DE RESINAS RESINS TANK 50 9275 CONO BRAZO LAVADO WASH ARM CONE

GS 8 - GS 2 BODY - TANK - WASH RINSE ARMS TIPO JEMI
GS 8D - GS 2D
27
2
3
28
4
29
9
5 30
8
7
6 31
12 26 32
33
11
14 25
23
13
34
53 46
36 39 40
20 38
44 52
17 37 50 51
15 22 47
21 49 48
43
45
18 41
59 57
35
58 56

51 15644 ANILLO METLICO BRAZO LAVADO WASH ARM METALLIC RING
52 8631 JUNTA GOMA PLANA FLAT RUBBER GASKET
53 19555 CANAL DESAGE GS-8/2 DRAIN CHANNEL GS-8/2

tipo JEMI ELECTRICAL PARTS GS 8 - GS 2
GS 8D - GS 2D
2 1
28
23 29
3
31
32
30
4
5 24 44
33
6 25 47
27
7 22 45
46 48
49
43
20 21 42
18 39 40
16 19
17 41
15
12 13
10 11 50
9
38
51
14 52
53
8 37
36
35
34

1 1771 CONMUTADOR PUESTA EN MARCHA STARTING SWITCH 23 15664 PROGRAMADOR REGENERACIN REGENERATION TIMER
2 746 PROGRAMADOR TIMER 24 15661 FUSIBLE CRISTAL 6A 6A GLASS FUSE
3 REGENERATION PUSH BUTTON 25 15662 PORTAFUSIBLES 6A 6A FUSE HOLDERS
21638 CONMUTADOR FRIO/CALOR MODER. MODERN SWITCH HOT/COLD
3 27 15663 BORNE TOMA DE TIERRA EARTHED BORNE
4 TEMPERATURE PILOT 28 15665 MUELLE MICRO PUERTA MICRO DOOR SPRING
5 WASH CYCLE PILOT 29 15666 MICRO PUERTA MICROSWITCH DOOR
6 START PILOT 30 1399 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH
7 KNOB 31 15667 ABRAZADERA 9,5-10mm 9,5-10mm CLAMP
8 5940 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 32 15668 TUBO PVC AZUL 5X9mm 5X9mm PVC BLUE PIPE
9 8640 ELECTROIMN DOSIFICADOR MAGNET DISPENSER 33 15669 CONDENSADOR 6,3F 450V 6,3F 450V CAPACITOR
10 15652 CUERPO DOSIFICADOR DISPENSER BODY 34 15670 TAPA PROTECCIN CONEXIONES PROTECTION COVER CONNECTION
11 15653 BULN DOSIFICADOR DOSIMETER PIN 35 15671 BRIDA RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT FLANGE
12 15654 EMPUJADOR MEMBRANA MEMBRANE PUSHER 36 6081 JUNTA TRICA RESISTENCIA ELEMENT O-RING
13 1974 MEMBRANA DOSIFICADOR DIAPHRAGM DOSING 37 5495 RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT
14 15655 VARILLA RETORNO MEMBRANA DIAPHRAGM RETURN ROD 38 2025 TERMOSTATO 93C 93C THERMOSTAT
15 15656 MUELLE RETORNO MEMBRANA MEMBRANE RETURN SPRING 39 15672 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID
16 15657 TAPA DOSIFICADOR DISPENSER COVER 39 9202 ELECTROVLVULA 1VA 1 WAY SOLENOID
17 1991 VLVULA LABIADA LIP VALVE 40 15673 PRENSAESTOPA TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT CABLE GLAND
18 15658 ARO VLVULA VALVE RING 41 15674 BRIDA RESISTENCIA CUBA TANK ELEMENT FLANGE
19 8639 JUNTA TRICA ENTRADA/SALIDA O-RING 42 6081 JUNTA TRICA RESISTENCIA ELEMENT O-RING
20 8641 BOQUILLA ENTRADA/SALIDA INLET/OUTLET NOZZLE 43 5494 RESISTENCIA CUBA TANK HEATING ELEMENT
21 15659 FILTRO DOSIFICADOR DISPENSER FILTER 44 15624 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60
22 15695 VARILLA MICRO PUERTA MICRO DOOR ROD 45 11451 MANGUITO IMPULSIN OULET PIPE

GS 8 - GS 2 ELECTRICAL PARTS TIPO JEMI
GS 8D - GS 2D
2 1
28
23 29
3
31
32
30
4
5 24 44
33
6 25 47
27
7 22 45
46 48
49
43
20 21 42
18 39 40
16 19
17 41
15
12 13
10 11 50
9
38
51
14 52
53
8 37
36
35
34

51 2522 BOMBA LAV. 0,75 HP 220V/50Hz 0,75HP 220V WASH PUMP
52 15698 VENTILADOR MOTOR MOTOR FAN
53 15700 TAPA VENTILADOR MOTOR MOTOR FAN COVER

tipo JEMI BODY - TANK - WASH RINSE ARMS GS 9 - GS 9D
2 27
3
28
4
29
9
5 30
8
7
6 31
12 26 32
33
14 11
25
23
13
34
39
53 46
36 40
52
20 38 44 51
17 50
37
15 22
47 49 48
21
43
45
18
41
59 56
35
57 58

10745 FILTRO BOMBA
1 PUMP FILTER 28 8632 CODO DISTRIBUIDOR LAVADO WASH DISTRIBUTOR ELBOW
2 COMPLETE PUMP INLET FITTING 29 8633 TUERCA PLSTICO DISTRIB. LAVADO PLASTIC NUT
15622 JUNTA GOMA
3 RUBBER GASKET 30 15697 JUNTA GOMA SINTTICA RUBBER GASKET
4 NUT 31 8635 ALARGO BRAZO DISTRIB. LAVADO WASH ARM DISTRIB. EXTENTION
6 8620 MANGUITO ASPIRACIN INLET PIPE 33 735 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER
15628 CAPERUZA ACLARADO PLSTICO
7 PLASTIC RINSE NOZZLE 34 10492 DISTRIBUIDOR DE LAVADO WASH DISTRIBUTOR
8 8617 HLICE ACLARADO PLSTICO RINSE PLASTIC PROPELLER 35 9652 CALDERN BOILER
15627 JUNTA DIFUSOR
9 DIFFUSER GASKET 36 8431 T DISTRIBUIDOR ACLARADO RINSE DISTRIBUTIOR T
11 9273 BRAZO GIRATORIO ACLARADO RINSE ARM SWIVEL 37 741 SIFN DESAGE SYPHON DRAIN
12 2559 TUBO REBOSADERO OVERFLOW PIPE 38 8623 JUNTA KINGLERIT KINGLERIT GASKET
13 6268 JUNTA GOMA PLANA FLAT RUBBER GASKET 39 15640 DEPSITO DE SAL SALT TANK
14 6267 VLVULA DESAG. PLSTICO 1 1/4 1 1/4 PLASTIC DRAIN VALVE 40 10991 TUERCA LATN 1-1/4 1-1/4 BRASS NUT
15 738 DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID TANK 42 15702 TERMINAL BRAZO LAVADO WASH ARM TERMINAL
17 15630 MUELLE TUBO ABRILLANTADOR RINSE AID PIPE SPRING 43 9277 MUELLE PEQUEO BRAZO LAVADO WASH ARM SMALL SPRING
18 15694 TUBO GOMA ELECTROVLVULA SOLENOID RUBBER PIPE 44 5247 CUERPO TOBERA NOZZLE BODY
20 15632 TUBO PVC 6X9mm 6X9mm PVC PIPE 45 9197 BRAZO LAVADO WASH ARM
21 15637 ABRAZADERA 12-13mm 12-13mm CLAMP 46 9199 CAPERUZA LAVADO 6mm WASH COLLECTOR CAP 6mm
22 15633 TUBO PVC 6X12mm 6X12mm PVC PIPE 47 8628 JUNTA TRICA O-RING
23 9274 EJE PLSTICO BRAZO GIRATORIO TURN ARM PLASTIC SHAFT 48 15703 BRAZO LAVADO COMPLETO COMPLETE WASH ARM
25 15696 TUBO DISTRIBUIDOR ACLARADO SUP. TOP RINSE COLLECTOR PIPE 49 13344 MUELLE GRANDE BRAZO LAVADO WASH ARM LARGE SPRING
26 15701 DISTRIBUIDOR ACLARADO INFERIOR LOWER RINSE DITRIBUTOR 50 9275 CONO BRAZO LAVADO WASH ARM CONE
27 15634 DEPSITO DE RESINAS RESINS TANK 51 15644 ANILLO METLICO BRAZO LAVADO WASH ARM METALLIC RING

GS 9 - GS 9D BODY - TANK - WASH RINSE ARMS TIPO JEMI
2 27
3
28
4
29
9
5 30
8
7
6 31
12 26 32
33
14 11
25
23
13
34
39
53 46
36 40
52
20 38 44 51
17 50
37
15 22
47 49 48
21
43
45
18
41
59 56
35
57 58

53 21381 CANAL DESAGE GS-9 DRAIN CHANNEL GS-9

tipo JEMI ELECTRICAL PARTS GS 9 - GS 9D
30
2 1 31
23
3
33
32 34
28 29
4
5 47
6 24
25 27
35
7 50 48
22 49
51
52
46
20 21
18 45
19 42
16 43 44
17
15
12 13
10 11 53
9 41 54 - 55 56
14 57
39 - 40
8
38
37
36
58

1 1771 CONMUTADOR PUESTA EN MARCHA STARTING SWITCH 24 15661 FUSIBLE CRISTAL 6A 6A GLASS FUSE
2 746 PROGRAMADOR TIMER 25 15662 PORTAFUSIBLES 6A 6A FUSE HOLDERS
3 REGENERATION PUSH BUTTON 27 15663 BORNE TOMA DE TIERRA EARTHED BORNE
4 TEMPERATURE PILOT 28 15705 CONTACTOR CONTACTOR
5 WASH CYCLE PILOT 29 15706 REL TRMICO SOLO GS-9 TRIFASICO TERMIC RELAY GS-9 THREE PHASE
6 START PILOT 30 15665 MUELLE MICRO PUERTA MICRO DOOR SPRING
7 KNOB 31 15666 MICRO PUERTA MICROSWITCH DOOR
8 5940 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 32 1399 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH
9 8640 ELECTROIMN DOSIFICADOR MAGNET DISPENSER 33 15667 ABRAZADERA 9,5-10mm 9,5-10mm CLAMP
10 15652 CUERPO DOSIFICADOR DISPENSER BODY 34 15668 TUBO PVC AZUL 5X9mm 5X9mm PVC BLUE PIPE
11 15653 BULN DOSIFICADOR DOSIMETER PIN 35 15707 CONDENSADOR CAPACITOR
12 15654 EMPUJADOR MEMBRANA MEMBRANE PUSHER 36 15670 TAPA PROTECCIN CONEXIONES PROTECTION COVER CONNECTION
13 1974 MEMBRANA DOSIFICADOR DIAPHRAGM DOSING 37 15671 BRIDA RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT FLANGE
14 15655 VARILLA RETORNO MEMBRANA DIAPHRAGM RETURN ROD 38 6081 JUNTA TRICA RESISTENCIA ELEMENT O-RING
15 15656 MUELLE RETORNO MEMBRANA MEMBRANE RETURN SPRING 39 5495 RESISTEN. CALDERN MONOFASICO ONE-PHASE BOILER ELEMENT
16 15657 TAPA DOSIFICADOR DISPENSER COVER 40 15708 RESISTENCIA CALDERN 380V 380V BOILER ELEMENT
17 1991 VLVULA LABIADA LIP VALVE 41 2025 TERMOSTATO 93C 93C THERMOSTAT
18 15658 ARO VLVULA VALVE RING 42 15672 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID
19 8639 JUNTA TRICA ENTRADA/SALIDA O-RING 42 9202 ELECTROVLVULA 1VA 1 WAY SOLENOID
20 8641 BOQUILLA ENTRADA/SALIDA INLET/OUTLET NOZZLE 43 15673 PRENSAESTOPA TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT CABLE GLAND
21 15659 FILTRO DOSIFICADOR DISPENSER FILTER 44 15674 BRIDA RESISTENCIA CUBA TANK ELEMENT FLANGE
22 15704 VARILLA MICRO PUERTA MICRO DOOR ROD 45 681 JUNTA TRICA 44X6,5mm O-RING 44X6,5mm
23 15664 PROGRAMADOR REGENERACIN REGENERATION TIMER 46 5494 RESISTENCIA CUBA GS-9 MONOFA. ONE-PHASE TANK RESISTANCE GS-9

GS 9 - GS 9D ELECTRICAL PARTS TIPO JEMI
30
2 1 31
23
3
33
32 34
28 29
4
5 47
6 24
25 27
35
7 50 48
22 49
51
52
46
20 21
18 45
19 42
16 43 44
17
15
12 13
10 11 53
9 41 54 - 55 56
14 57
39 - 40
8
38
37
36
58

48 11451 MANGUITO IMPULSIN OULET PIPE
54 15709 BOMBA LAV. GS-9 220V 50Hz 1HP WASH PUMP 1HP 220V 50Hz GS-9
55 15710 BOMBA LAV. GS-9 380V 50Hz 1HP WASH PUMP 1HP 380V 50Hz GS-9
56 15698 VENTILADOR MOTOR MOTOR FAN
58 15711 RESISTENCIA CUBA GS-9 TRIFASICO THREE-PHASE TANK ELEMENT GS-9

tipo JEMI BODY - TANK - WASH RINSE ARMS GS 82
10
11
55
4-5 9
8
6 7 56
3 54
59
2
60
1 12
13
14 16
18 15 41
19 - 20 21 64 61
62-63 66
42
17 23
67 68
65
22
53 69
26 43-44 70
52 49
27 45
51 72 48
29 46 73 71
50
33
30 49
48
27 47
32
31
33
34 ELEVACIN CAMPANA
35
MOVING DOOR
74 77
36
76 75
27
37

1 3105 CAPERUZA ACLARADO RINSE HOOD 23 6268 JUNTA GOMA PLANA FLAT RUBBER GASKET
2 9198 HLICE ACLARADO RINSE PROPELLER 26 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID
15712 PIEZA ARTICULADA ACLARADO
3 RINSE ARTICULATED PART 27 8618 MANGUERA 12mm (1 METRO) 12mm HOSE (1 METER)
15713 BRAZO ACLARADO
4 RISING ARM 29 9203 ELECTROVLVULA 3 VAS 3 WAYS SOLENOID
15714 BRAZO ACLARADO COMPLETO
5 RINSE ARM COMPLETE 30 15723 TUBO ENTRADA AGUA A PISTN PIPE TO PISTON
15715 TUERCA BRAZO ACLARADO 3/8
6 3/8 NUT 31 15724 TUBO ENTRADA AGUA A CUBA WATER TO BOILER INLET PIPE
15716 CONO NYLON BRAZO ACLARADO
7 NYLON CONE 32 15725 TUBO CALDERN A DISTRIBUIDOR BOILER PIPE TO COLLECTOR
15717 TUERCA MACHN ACLARADO 3/8 3/8 NUT
8 33 15726 JUNTA GOMA 14X18X2mm RUBBER GASKET 14X18X2mm
15718 RACOR 3/8X3/8 BRAZO ACLAR. FITTING 3/8X3/8 RINSE ARM
9 34 15727 CODO 1/2 1/2 ELBOW
10 15719 CODO DISTRIBUIDOR ACLARADO RINSE DISTRIBUTOR ELBOW 35 15728 CALDERN BOILER
11 15720 TUERCA 3/8 CODO DISTRIBUIDOR 3/8 NUT 36 15729 ABRAZADERA 10-20 CLAMP 10-20
12 9275 CONO BRAZO LAVADO WASH ARM CONE 37 15637 ABRAZADERA 12-13mm 12-13mm CLAMP
13 8628 JUNTA TRICA O-RING 41 15730 FILTRO BOMBA PUMP FILTER
14 9199 CAPERUZA LAVADO 6mm WASH COLLECTOR CAP 6mm 42 15738 TUERCA SUJECIN BOMBA NUT
15 5247 CUERPO TOBERA NOZZLE BODY 43 15739 CONO FILTRO FILTER CONE
16 13344 MUELLE GRANDE BRAZO LAVADO WASH ARM LARGE SPRING 44 15740 CONO FILTRO CON TUBO GS-82 E FILTER CONE W/ PIPE GS-82 E
17 8630 BRAZO LAVADO WASH ARM 45 15741 JUNTA TRICA DISTANCIADOR SPACER O-RING
18 9277 MUELLE PEQUEO BRAZO LAVADO WASH ARM SMALL SPRING 46 15742 DISTANCIADOR MOTOR MOTOR SPACER
19 8636 TERMINAL BRAZO LAVADO WASH ARM TERMINAL 47 15743 RACOR 1/2X1/2 FITTING 1/2X1/2
20 15722 BRAZO LAVADO COMPLETO COMPLETE WASH ARM 48 9205 JUNTA FIBRA 20X26X2 FIBER GASKET 20X26X2
20 21759 BRAZO LAVADO GS-82 MOD. WASH ARM GS-82 MOD. 49 9206 TUERCA 1/2 NUT 1/2
21 9200 REBOSADERO OVERFLOW 50 15744 RACOR MANGUERA FITTING
22 6267 VLVULA DESAG. PLSTICO 1 1/4 1 1/4 PLASTIC DRAIN VALVE 51 15745 TUERCA RACOR MANGUERA HOSE FITTING NUT

GS 82 BODY - TANK - WASH RINSE ARMS TIPO JEMI
10
11
55
4-5 9
8
6 7 56
3 54
59
2
60
1 12
13
14 16
18 15 41
19 - 20 21 64 61
62-63 66
42
17 23
67 68
65
22
53 69
26 43-44 70
52 49
27 45
51 72 48
29 46 73 71
50
33
30 49
48
27 47
32
31
33
34 ELEVACIN CAMPANA
35
MOVING DOOR
74 77
36
76 75
27
37

53 9196 TUBO ENTRADA AGUA A CUBA WATER TO BOILER INLET PIPE
54 15746 TUBO DISTRIB. ACLAR. SUP. IZQ TOP LEFT RINSE COLLECTOR HOSE
55 15747 TUBO DISTRIB. ACLAR. SUP. DCH TOP RIGHT RINSE COLLECTOR HOSE
56 15748 SOPORTE BRAZO LAVADO WASH ARM SUPPORT
59 15749 TUBO DISTRIB. ACLAR. INF. IZQ LOWER LEFT RINSE COLLECTOR HOSE
60 15750 TUBO DISTRIBUID. ACLAR. INF. DCH LOW. RIGHT RINSE COLLECT. HOSE
61 10491 DISTRIBUIDOR ACLARADO RINSE DISTRIBUTOR
63 15752 DISTRIBUIDOR ACLAR. COMPLETO COMPLETE RINSE COLLECTOR
65 15754 JUNTA KLINGERIT 59X105X2mm KLINGERIT GASKET 59X105X2mm
66 15668 TUBO PVC AZUL 5X9mm 5X9mm PVC BLUE PIPE
67 9208 MACHN CNICO 1/2 CONICAL MACHON 1/2
68 15667 ABRAZADERA 9,5-10mm 9,5-10mm CLAMP
69 735 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER
70 9207 ALARGO DISTRIBUIDOR 1/2 1/2 WASH DISTRIB. EXTENTION
71 9204 ENLACE DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR CONNECTION
72 15755 ARANDELA INOX 59X105X5 DISTRIBUTOR CONNECTION
73 15756 TUERCA GALVANIZADA 1/2 1/2 NUT
74 15757 FINAL DE CARRERA CON RUEDA LIMIT STOP SWITCH
75 15758 CASQUILLO TOPE PISTN CAP
76 15759 BOLA CILINDRO CYLINDER BALL
77 15760 CABALLETE 3 RODAMIENTOS STAND 3 BEARINGS

tipo JEMI ELECTRICAL PARTS GS 82
33
32 34 35
15
31 36
30
16 27 29 47-48
26 28
24 25 37
21 31
1 2
38
3 17 49-50
22 39
9 13 23
4 11 51-52
5
6
7
8 10 58
12 53-54
14
20
14
56
19
18
59
68 55
55 60-61-62
67
57
63-64
65-66

1 8640 ELECTROIMN DOSIFICADOR MAGNET DISPENSER 24 15766 PULSAD. SUBIDA CAMPANA ANTIG. UP HOOD PUSH BUTTON
2 DISPENSER BODY 24 22227 PULSAD. SUBIDA CAMPANA MODER. UP BELL BUTTON MODERN
3 DOSIMETER PIN 25 15767 TERMMETRO THERMOMETER
4 MEMBRANE PUSHER 26 15768 INTERRUPTOR PUESTA EN MARCHA START SWITCH
5 1974 MEMBRANA DOSIFICADOR DIAPHRAGM DOSING 27 746 PROGRAMADOR TIMER
15655 VARILLA RETORNO MEMBRANA
6 DIAPHRAGM RETURN ROD 29 15770 CONTACTOR CL 0,1A R1 CONTACTOR CL 0,1A R1
15656 MUELLE RETORNO MEMBRANA
7 MEMBRANE RETURN SPRING 30 15771 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH
15657 TAPA DOSIFICADOR
8 DISPENSER COVER 31 15772 CONTACTOR CL 0,1A T1 CONTACTOR CL 0,1A T1
10 15658 ARO VLVULA VALVE RING 33 15673 PRENSAESTOPA TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT CABLE GLAND
11 8639 JUNTA TRICA ENTRADA/SALIDA O-RING 34 15774 RACOR TERMMETRO CUBA GS-30 GS-30 TANK THERMOMETER FITTING
12 8641 BOQUILLA ENTRADA/SALIDA INLET/OUTLET NOZZLE 35 15775 JUNTA KINGERIT 16X24X2mm KLINGERIT GASKET 16X24X2mm
13 15761 DOSIFICADOR COMPLETO COMPLETE DISPENSER 37 15777 REL TRMICO RILO 9,25 TERMIC RELAY RILO 9,25
14 15659 FILTRO DOSIFICADOR DISPENSER FILTER 38 15661 FUSIBLE CRISTAL 6A 6A GLASS FUSE
15 8627 RESISTENCIA CUBA TANK HEAT. ELEM. 39 15778 PORTA FUSIBLE FUSE HOLDER
16 6081 JUNTA TRICA RESISTENCIA ELEMENT O-RING 40 15779 PULSADOR SILICONA SILICONEE PUSH BUTTON
17 15762 BRIDA RESISTENCIA CUBA TANK ELEMENT FLANGE 41 15780 PULSADOR ACLARADO MANUAL MANUAL RINSE BUTTON
18 15670 TAPA PROTECCIN CONEXIONES PROTECTION COVER CONNECTION 42 15781 INTERRUPTOR DE LAVADO WASH SWITCH
19 15671 BRIDA RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT FLANGE 43 15767 TERMMETRO THERMOMETER
20 15763 RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT 45 15784 CONTACTOR MANIOBRA CONTACTOR
21 15686 MANDO PROGRAMA KNOB 47 15786 TAPA MOTOR HIERRO 4 HP MOTOR 4HP IRON COVER
22 15764 PILOTO PUESTA EN MARCHA START PILOT 48 15787 TAPA MOTOR PLSTICO MOTOR PLASTIC COVER
23 15765 PILOTO CICLO DE LAVADO WASH CYCLE PILOT 50 15789 TURBINA MOTOR PLSTICO PLASTIC MOTOR TURBINE

GS 82 ELECTRICAL PARTS TIPO JEMI
33
32 34 35
15
31 36
30
16 27 29 47-48
26 28
24 25 37
21 31
1 2
38
3 17 49-50
22 39
9 13 23
4 11 51-52
5
6
7
8 10 58
12 53-54
14
20
14
56
19
18
59
68 55
55 60-61-62
67
57
63-64
65-66

51 15790 JUNTA TAPA MOTOR HIERRO 4 HP MOTOR 4HP IRON COVER GASKET
52 15791 JUNTA TAPA MOTOR PLSTICO MOTOR PLASTIC COVER GASKET
53 8616 RETN MOTOR HIERRO 4 HP 4HP PUMP SEAL
54 15792 RETN BOMBA PLSTICO PLASTIC PUMP SEAL
56 15794 CODO 2 CON ALARGO 2 ELBOW
57 15795 CODO GOMA MOTOR PLSTICO RUBBER ELBOW PLASTIC MOTOR
59 8626 MANGUERA 60mm HOSE PIPE 60mm
60 15797 MOTOR LAV. 220-480V 4HP WASH PUMP 4HP 220-480V
61 15798 MOTOR LAV. 220-380V 2,7HP WASH PUMP 2,7HP 220-380V
62 24213 MOTOR LAV. TRIF 220/330V 1,5HP PUMP 1,5HP 3 PHASE 220/330V
63 15800 VENTILADOR MOTOR HIERRO 4 HP IRON MOTOR 4HP FAN
64 15801 VENTILADOR MOTOR PLSTICO PLASTIC MOTOR FAN
65 15802 TAPA VENTILA. MOTOR HIERRO 4 HP IRON MOTOR 4HP FAN COVER
66 15803 TAPA VENTILADOR MOTOR PLSTICO PLASTIC MOTOR FAN COVER
67 15804 PLACA FRONTAL MANDOS FRONT PANEL CONTROLS
68 15805 FRONTAL CAJA MANDOS FRONT CONTROL BOX

CARROCERA - CUBA 473
tipo JEMI BODY - TANK GS100
1
13
17
2 12
3
4
11 22
5 6 7 18
10 12
8 12 16 19 23
9
10 20
28
15 24
21
15
30
26
25 14
27
10
29
28
32-33 5
34 25
31
35 ELEVACIN CAMPANA
36 MOVING DOOR
41 38
10
40 39
25
37
26

1 9196 TUBO ENTRADA AGUA A CUBA WATER TO BOILER INLET PIPE 24 735 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER
2 8619 ABRAZADERA INOX 16-25 16-25 INOX CLAMP 25 8618 MANGUERA 12mm (1 METRO) 12mm HOSE (1 METER)
15745 TUERCA RACOR MANGUERA
3 HOSE FITTING NUT 26 15637 ABRAZADERA 12-13mm 12-13mm CLAMP
15806 RACOR MANGUERA INOX
4 FITTING 27 15633 TUBO PVC 6X12mm 6X12mm PVC PIPE
15726 JUNTA GOMA 14X18X2mm
5 RUBBER GASKET 14X18X2mm 28 9201 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID
15807 TUERCA 1/2 INOX RACOR MANGU. 1/2 NUT
6 29 15810 TUBO ENTRADA AGUA N 3 N 3 PIPE TO SOLENOID
7 9205 JUNTA FIBRA 20X26X2 FIBER GASKET 20X26X2 30 15811 TUBO DESAGE PISTN TUBO N 4 N 4 PISTON DRAIN PIPE
15743 RACOR 1/2X1/2
8 FITTING 1/2X1/2 31 15723 TUBO ENTRADA AGUA A PISTN PIPE TO PISTON
15724 TUBO ENTRADA AGUA A CUBA
9 WATER TO BOILER INLET PIPE 32 15812 TUBO CALDERN A DISTRIB. 1 CURVA 1 CURVE BOILER PIPE TO COLLECTOR
10 15729 ABRAZADERA 10-20 CLAMP 10-20 33 15813 TUBO CALD. A DISTRIB. 2 CURVAS 2 CURVE BOILER PIPE TO COLLECTOR
11 6268 JUNTA GOMA PLANA FLAT RUBBER GASKET 34 15727 CODO 1/2 1/2 ELBOW
12 6267 VLVULA DESAG. PLSTICO 1 1/4 1 1/4 PLASTIC DRAIN VALVE 35 15728 CALDERN BOILER
13 9200 REBOSADERO OVERFLOW 36 15814 ABRAZADERA INOX 170-190 170-190 INOX CLAMP
14 9202 ELECTROVLVULA 1VA 1 WAY SOLENOID 37 15815 TUBO DESAGE RECTO DRAIN PIPE STRAIGHT
15 15808 JUNTA GOMA 3/4 3/4 RUBBER BOARD 38 15757 FINAL DE CARRERA CON RUEDA LIMIT STOP SWITCH
16 15809 FILTRO ENTRADA AGUA INLET WATER FILTER 39 15758 CASQUILLO TOPE PISTN CAP
17 15730 FILTRO BOMBA PUMP FILTER 40 15759 BOLA CILINDRO CYLINDER BALL
18 15738 TUERCA SUJECIN BOMBA NUT 41 15760 CABALLETE 3 RODAMIENTOS STAND 3 BEARINGS
19 15739 CONO FILTRO FILTER CONE
20 15741 JUNTA TRICA DISTANCIADOR SPACER O-RING
21 15742 DISTANCIADOR MOTOR MOTOR SPACER
23 15667 ABRAZADERA 9,5-10mm 9,5-10mm CLAMP

GS100 WASH - RINSE ARMS TIPO JEMI
9
8
7
6
13
4-5 10
3 11 12
2
1 22
17
25
16
26
20 21
27
14 18-19
28-29
15 30
31
32
33
23
32
31

1 3105 CAPERUZA ACLARADO RINSE HOOD 25 15819 DISTRIBUIDOR DE LAVADO WASH DISTRIBUTOR
2 9198 HLICE ACLARADO RINSE PROPELLER 26 15749 TUBO DISTRIB. ACLAR. INF. IZQ LOWER LEFT RINSE COLLECTOR HOSE
15712 PIEZA ARTICULADA ACLARADO
3 RINSE ARTICULATED PART 27 15750 TUBO DISTRIBUID. ACLAR. INF. DCH LOW. RIGHT RINSE COLLECT. HOSE
15713 BRAZO ACLARADO
4 RISING ARM 28 10491 DISTRIBUIDOR ACLARADO RINSE DISTRIBUTOR
15714 BRAZO ACLARADO COMPLETO
5 RINSE ARM COMPLETE 29 15752 DISTRIBUIDOR ACLAR. COMPLETO COMPLETE RINSE COLLECTOR
15715 TUERCA BRAZO ACLARADO 3/8
6 3/8 NUT 30 15644 ANILLO METLICO BRAZO LAVADO WASH ARM METALLIC RING
7 NYLON CONE 31 15743 RACOR 1/2X1/2 FITTING 1/2X1/2
15717 TUERCA MACHN ACLARADO 3/8 3/8 NUT
8 32 15820 JUNTA KINGLERIT 12X19X2mm KINGLERIT GASKET 12X19X2mm
15718 RACOR 3/8X3/8 BRAZO ACLAR. FITTING 3/8X3/8 RINSE ARM
9 33 15821 ALARGO DISTRIBUIDOR INOX 1/2 1/2 INOX WASH DISTRIB. EXTENS.
10 15816 CODO DISTRIBUIDOR ACLARADO RINSE DISTRIBUTOR ELBOW
11 15720 TUERCA 3/8 CODO DISTRIBUIDOR 3/8 NUT
12 15746 TUBO DISTRIB. ACLAR. SUP. IZQ TOP LEFT RINSE COLLECTOR HOSE
13 15817 TUBO DISTRIBUID. ACLA.SUP DCHO. TOP RIGHT RINSE COLLECTOR HOSE
14 8636 TERMINAL BRAZO LAVADO WASH ARM TERMINAL
15 9277 MUELLE PEQUEO BRAZO LAVADO WASH ARM SMALL SPRING
16 5247 CUERPO TOBERA NOZZLE BODY
17 9199 CAPERUZA LAVADO 6mm WASH COLLECTOR CAP 6mm
19 15722 BRAZO LAVADO COMPLETO COMPLETE WASH ARM
21 13344 MUELLE GRANDE BRAZO LAVADO WASH ARM LARGE SPRING
22 9275 CONO BRAZO LAVADO WASH ARM CONE
23 15818 JUNTA KINGLERIT 64X105X2mm KINGLERIT GASKET 64X105X2mm

tipo JEMI ELECTRICAL PARTS GS100
31 32
14
15 30 29 33 34
26
16 28
27 42
25 29
17 22
1
3 21 42
23 43
2
4 11
5 36
24 38 45
6
7 44
35 39
8 12 46
13 40 41
37
9 20
10 15 47
49
19
18 48
50
54
51
52
53

1 8640 ELECTROIMN DOSIFICADOR MAGNET DISPENSER 24 15779 PULSADOR SILICONA SILICONEE PUSH BUTTON
2 DISPENSER BODY 25 15766 PULSAD. SUBIDA CAMPANA ANTIG. UP HOOD PUSH BUTTON
3 DOSIMETER PIN 26 15822 PILOTO PUESTA EN MARCHA START PILOT
4 MEMBRANE PUSHER 27 746 PROGRAMADOR TIMER
5 1974 MEMBRANA DOSIFICADOR DIAPHRAGM DOSING 28 15772 CONTACTOR CL 0,1A T1 CONTACTOR CL 0,1A T1
6 DIAPHRAGM RETURN ROD 28 15778 PORTA FUSIBLE FUSE HOLDER
7 MEMBRANE RETURN SPRING 30 15770 CONTACTOR CL 0,1A R1 CONTACTOR CL 0,1A R1
15657 TAPA DOSIFICADOR
8 DISPENSER COVER 31 15771 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH
10 15658 ARO VLVULA VALVE RING 33 15823 RACOR TERMMETRO COMPLETO COMPLETE THERMOMETER FITTING
11 8639 JUNTA TRICA ENTRADA/SALIDA O-RING 34 15673 PRENSAESTOPA TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT CABLE GLAND
12 8641 BOQUILLA ENTRADA/SALIDA INLET/OUTLET NOZZLE 35 15824 TERMMETRO CALDERN BOILER THERMOMETER
13 15659 FILTRO DOSIFICADOR DISPENSER FILTER 36 15781 INTERRUPTOR DE LAVADO WASH SWITCH
14 8627 RESISTENCIA CUBA TANK HEAT. ELEM. 37 15825 TERMMETRO DE LAVADO WASH THERMOMETER
15 6081 JUNTA TRICA RESISTENCIA ELEMENT O-RING 38 15826 CONMUTADOR SWITCH
16 15762 BRIDA RESISTENCIA CUBA TANK ELEMENT FLANGE 41 15784 CONTACTOR MANIOBRA CONTACTOR
17 5940 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 42 15777 REL TRMICO RILO 9,25 TERMIC RELAY RILO 9,25
18 15670 TAPA PROTECCIN CONEXIONES PROTECTION COVER CONNECTION 43 15786 TAPA MOTOR HIERRO 4 HP MOTOR 4HP IRON COVER
19 15671 BRIDA RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT FLANGE 46 15790 JUNTA TAPA MOTOR HIERRO 4 HP MOTOR 4HP IRON COVER GASKET
20 15763 RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT 47 8616 RETN MOTOR HIERRO 4 HP 4HP PUMP SEAL
21 15780 PULSADOR ACLARADO MANUAL MANUAL RINSE BUTTON 48 15827 CODO 2 CON PLETINA 2 ELBOW W/ PLATE
22 15781 INTERRUPTOR DE LAVADO WASH SWITCH 49 15796 ABRAZADERA 74-79 CLAMP 74-79
23 15686 MANDO PROGRAMA KNOB 50 8626 MANGUERA 60mm HOSE PIPE 60mm

GS100 ELECTRICAL PARTS TIPO JEMI
31 32
14
15 30 29 33 34
26
16 28
27 42
25 29
17 22
1
3 21 42
23 43
2
4 11
5 36
24 38 45
6
7 44
35 39
8 12 46
13 40 41
37
9 20
10 15 47
49
19
18 48
50
54
51
52
53

51 15797 MOTOR LAV. 220-480V 4HP WASH PUMP 4HP 220-480V
52 15800 VENTILADOR MOTOR HIERRO 4 HP IRON MOTOR 4HP FAN
53 15802 TAPA VENTILA. MOTOR HIERRO 4 HP IRON MOTOR 4HP FAN COVER
54 15828 FRONTAL MANDOS SERIGRAFIADO FRONT SERIGRAPHY CONTROLS

tipo JEMI BODY - ELECTRICAL PARTS GS 2-6-6AF-7
GS18-19-20-30

15771 PRESOSTATO
1 PRESSURE SWITCH 23 15648 PULS. REGENERACIN CUADRADO SQUARE REGENER. PUSH BUTTON
15706 REL TRMICO 400V GS-30
2 400V GS-30 THERMAL RELAY 24 20075 PULSADOR BOMBA DESAGE DRAIN PUMP SWITCH
30728 REL TRMICO 230V GS-30
2 230V GS-30 THERMAL RELAY 25 15649 PILOTO TEMPERATURA CUADRADO SQUARE TEMPERATURE LAMP
30729 CONTACT. 20A 220/230V 50/60Hz 20A 220-230V 50-60Hz CONTACT.
3 26 15650 PULSADOR CICLO LAVADO CUADRA. SQUARE WASH CYCLE BUTTON
30730 CONDENS. ANTIPARASITARIO
4 CAPACITOR ANTIPARASITE 26 30736 PULSADOR CICLO LAVADO GS-18 GS-18 WASH CYCLE PUSH
5 746 PROGRAMADOR CICLO CYCLE TIMER 26 30737 PILOTO CICLO LAVADO GS-30 GS-30 WASH CYCLE PILOT
28483 MUELLE PUERTA
6 DOOR SPRING 27 29159 PILOTO P. EN MARCHA GS-30 GS-30 ON PILOT
30731 BISAGRA PUERTA IZQ + JUNTA
7 LEFT DOOR HINGE + O-RING 27 30738 PILOTO P. EN MARCHA ON PILOT
30732 BISAG. PUERTA DCH+IMAN+JUNTA RT DOOR HINGE+MAGNET+ORING
8 28 30739 CIERRE PUERTA GS-30 GS-30 DOOR LOCK
9 O-RING 7X3X13 29 30741 TEMPORIZ. BOMBA DESAGE TIMER MACH. DRAIN PUMP
10 11029 TOPE NYLON PUERTA GS-30 GS-30 NYLON DOOR STOP 30 15664 PROGRAMADOR REGENERACIN REGENERATION TIMER
11 12137 ARANDELA SEGURIDAD 8mm SAFETY WASHER 8mm 31 21331 ANTIPARSITO MONOFSICO 0,1F 0,1F PHASE ANTIPARASITE
12 12136 ARANDELA INOX. M-8 M-8 WASHER INOX. 32 30740 REL 10A 10A RELAY
13 23583 TORNILLO EJE PUERTA GS-30/GSP-45 GS-30/GSP-45 DOOR SHAFT SCREW 33 15662 PORTAFUSIBLES 6A 6A FUSE HOLDERS
14 29376 MICRO PUERTA DOOR MAGNETIC MICRO + SUPP. 34 15661 FUSIBLE CRISTAL 6A 6A GLASS FUSE
15 71040 CANAL DESAGE GS-30 GS-30 DRAINAGE CANAL 35 15666 MICRO PUERTA GS-30 GS-30 MICRO DOOR
16 30734 TERMMETRO CUBA Y CALDERN TANK/BOILER THERMOMETER 36 15665 MUELLE MICRO PUERTA GS-30 GS-30 MICRO DOOR SPRING
17 1771 INTERRUPTOR GS-30 GS-30 SWITCH 37 30846 TUERCA FIJACIN RING-NUT
18 30735 MANDO EMBELLECED.ROJO GS-30 COVER RED CONTROL GS-30 38 15647 PIE REGULABLE ADJUSTABLE FOOT
19 15774 RACOR TERMMETRO CUBA GS-30 GS-30 TANK THERMOMETER FITTING 38 30847 PIE REGULABLE GS-20/GS30 GS-20/GS30 ADJUSTABLE FOOT
20 43044 PRENSA ESTOPA TERMOST. GS-30 GS-30 TOW PRESS THERMOSTAT
21 21004 TAPA FRONT. MANDOS DCH GS-30 GS-30 RIGHT FRONT COVER CTRL.
22 21003 TAPA FRONT. MANDOS IZQ GS-30 GS-30 LEFT FRONT COVER CONTROL

478 DISTRIBUIDOR - BRAZOS LAVADO
GS 2-6-6AF-7 DISPENSER - ARMS WASH TIPO JEMI
GS18-19-20-30
GS-2-6
GS-6 AF
GS-7-18-19-20-30

1 8631 JUNTA GOMA PLANA FLAT RUBBER GASKET 18 30749 DISTRIBUIDOR LAVADO SUP. GS-30 GS-30 UPPER DISTRIBUTOR WASH
13400 DISTRIBUIDOR LAV. + JUNTAS GS-2 GS-2 WASH DISTRIBUTOR + GASKET
2 19 25879 BRAZO LAV. COMPLETO COMPLETE WASH ARM
2 9209 DISTRIBUIDOR LAV. COMPLETO GS-6 GS-6 COMPLETE WASH DISTRIBUTOR 20 20073 DISTRIBUIDOR LAVADO INF. 4 VAS 4 WAYS LOWER WASH DISTRIBUTOR
3 O-RING 50X42X4 20 33364 DISTRIBUIDOR LAVADO INF. 3 VAS 3 WAYS LOWER WASH DISTRIBUTOR
30742 JUNTA TRICA TAPN DISTR. GS-2 GS-2 CAP DISTR. O-RING
3 21 11451 MANGUITO IMPULSIN OULET PIPE
13341 TAPN DISTRIBUIDOR LAVADO
4 WASH DISTRIBUTOR CAP 22 30750 MOTOR LAVADO 230V/400V GS-30 GS-30 WASH MOTOR 230V/400V
13342 TAPN DISTRIBUIDOR LAVADO GS-2 GS-2 WASH DISTRIBUTOR CAP
4 22 30751 MOTOR 1HP. 230V/ 50Hz MOTOR 1HP 230V/50Hz
71019 ANILLO CIERRE ROSCADO
5 THREADED LOCKING RING 22 30752 MOTOR 1HP. 230V/ 50Hz GS-020 GS-020 MOTOR 1HP 230V/50Hz
29369 JUNTA TRICA 28X33X2,5
6 O-RING 28X33X2,5 23 26334 DISTRIBUIDOR LAVADO SUP.GS-6AF WASH-6AF SUP.GS DISTRIBUTOR
71020 CONO POSICIONADOR
7 POSITIONER CONE 24 26335 TAPN NEGRO 3/4 GS-6AF GS-6AF BLACK PLUG 3/4
15624 ABRAZADERA 40-60 GS-6
8 GS-6 CLAMP 40-60 25 30753 BRAZO LAV. SUP. COMPLETO GS-6AF GS-6AF UPPER COMPL. WASH ARM
15675 ABRAZADERA 25-40mm
8 CLAMP 25-40 26 30754 BRAZO LAV.INF. COMPLETO GS-6AF GS-6AF FULL LOWER WASH ARM
11030 MANGUITO IMPULSIN GS-2
9 GS-2 OULET PIPE 27 10688 MOTOR LAVADO 230V 50Hz GS-2 GS-2 WASH MOTOR 230V 50Hz
15689 MANG. GOMA MOTOR GS-6/6AF
9 GS-6/6AF RUBBER SLEEVE MOTOR 27 23582 MOTOR LAV. 220V 50Hz GS-6-AF GS-6-AF WASH MOTOR 220V 50Hz
10 30743 DIFUSOR LAVADO 5mm 5mm WASH DIFFUSER 27 30755 MOTOR LAVADO GS-6AF GS-6AF WASH MOTOR
11 14566 CUERPO TOBERA HLICE IMPELL. NOZZLE BODY 28 30756 BRAZO LAVADO WASH ARM
12 30744 BRAZO LAV. SUPERIOR GS-2/6AF GS-2/6AF UPPER WASH ARM 29 30757 SOPORTE BRAZO LAVADO WASH ARM SUPPORT
13 80009 TERMINAL BRAZO LAV. GS-2/6/6AF GS-2/6/6AF WASH ARM TERMINAL 30 30836 DISTRIB. LAVADO SUP. COMPL. UPPER COMPL. WASH DISTRIB.
14 30745 BRAZO DE LAV. COMPL. GS-2/6/6AF GS-2/6/6AF COMPLETE WASH ARM 31 30931 DISTRIB. LAVADO COMPL. COMPLETE WASH DISTRIBUTOR
15 80008 BRAZO LAVADO GS-6/GS-6 AF GS-6/GS-6 AF WASH ARM 32 30838 DISTRIB. LAVADO SUP. COMPL. UPPER COMPL. WASH DISTRIB.
16 30746 SOPORTE BRAZO LAVADO GS-6/6AF GS-6/6AF WASH ARM SUPPORT 33 30839 DISTRIB. LAVADO COMPL. COMPLETE WASH DISTRIBUTOR
17 30747 BRAZO LAVADO COMPLETO GS-6 GS-6 COMPLETE WASH ARM
18 30748 DISTRIBUIDOR LAVADO SUP. UPPER DISTRIBUTOR WASH

BOMBAS LAVADO - FILTROS - RESISTENCIAS 479
tipo JEMI WASH PUMPS - FILTERS - HEATING ELEMENTS GS 2-6-6AF-7
GS18-19-20-30
GS - 2 GS - 7 - 18 - 19 - 20
GS - 6 - 6AF GS - 30

1 2559 TUBO REBOSADERO OVERFLOW PIPE 24 8620 MANGUITO ASPIRACIN INLET PIPE
2 6268 JUNTA GOMA PLANA FLAT RUBBER GASKET 25 15689 MANGUITO GOMA MOTOR RUBBER ELBOW PUMP MOTOR
3 6267 VLVULA DESAG. PLSTICO 1 1/4 1 1/4 PLASTIC DRAIN VALVE 26 23582 MOTOR LAVADO 0,88 HP 220V 0,88HP 220V WASH MOTOR
10745 FILTRO BOMBA
4 PUMP FILTER 27 15692 CUERPO BOMBA LAVADO WASH PUMP BODY
5 COMPLETE PUMP INLET FITTING 27 30762 CUERPO BOMBA LAVADO GS-250 GS-20 WASH PUMP BODY
15622 JUNTA GOMA
6 RUBBER GASKET 28 1599 RETN MOTOR BOMBA PUMP SEAL
7 NUT 29 15691 GIRANTE BOMBA IMPELL. PUMP
8 CLAMP 40-60 30 1598 JUNTA MOTOR GS-20 GS-20 MOTOR GASKET
15625 CODO GOMA MOTOR BOMBA
9 RUBBER MOTOR PUMP ELBOW 30 30763 JUNTA TRICA TAPA BOMBA PUMP LID O-RING
10 11030 MANGUITO IMPULSIN OUTLET PIPE 31 15690 TAPA BOMBA PUMP COVER
11 30758 RESISTENCIA CUBA 2400W 230V 230V 2400W TANK ELEMENT 32 30764 TUBO REBOSADERO OVERFLOW PIPE
12 6081 JUNTA TRICA RESISTENCIA ELEMENT O-RING 32 30765 TUBO REBOSADERO OVERFLOW PIPE
13 15674 BRIDA RESISTENCIA CUBA TANK ELEMENT FLANGE 33 30766 FILTRO METLICO METAL FILTER
14 10688 BOMBA 1/4 CV 220V/50Hz PUMP 1/4 2HP20V/50Hz 34 30767 COLECTOR DESAGE COLLECTOR DRAIN
15 15680 CUERPO BOMBA BODY PUMP 35 30768 JUNTA GOMA PLANA FLAT RUBBER GASKET
16 15679 RETN MOTOR BOMBA PUMP SEAL 36 30769 CODO GOMA MOTOR COLECTOR COLLECTOR MOTOR RUBBER ELBOW
17 15678 GIRANTE BOMBA IMPELL. PUMP 37 11451 MANGUITO IMPULSIN OULET PIPE
18 15677 JUNTA BOMBA PUMP GASKET 38 2522 BOMBA LAV. 0,75 HP 220V/50Hz 0,75HP 220V WASH PUMP
19 15676 TAPA BOMBA PUMP COVER 38 30770 BOMBA LAVADO 1 HP 230V 1HP PUMP
20 15669 CONDENSADOR 6,3F 450V 6,3F 450V CAPACITOR 38 30771 BOMBA LAV. 1 HP 230V 50Hz GS-20 1HP 230V WASH PUMP
21 30759 FILTRO BOMBA PUMP FILTER GS-20
22 30760 RACOR BOMBA CON REJILLA PUMP INLET FITTING W/ GRILLE 39 15711 RESIST. CUBA TRIFAS.4500W 230V 4500W 230V TANK ELEMENT
23 30761 TUERCA RACOR ADMISIN BOMBA PUMP INTAKE FITTING NUT 40 30772 PUENTE RESISTENCIA ELEMENT BRIDGE

480 BOMBAS LAVADO - FILTROS - RESISTENCIAS
GS 2-6-6AF-7 WASH PUMPS - FILTERS - HEATING ELEMENTS TIPO JEMI
GS18-19-20-30
GS - 2 GS - 7 - 18 - 19 - 20
GS - 6 - 6AF GS - 30

43 27544 TUBO REBOSADERO OVERFLOW PIPE
44 30774 FILTRO BOMBA PUMP FILTER
45 30775 CODO GOMA MOTOR MOTOR RUBBER ELBOW
46 30776 MANGUITO GOMA MOTOR MOTOR RUBBER HOSE
47 30777 BOMBA LAVADO 230V/ 400V 230/400V WASH PUMP
47 30778 BOMBA LAVADO 230V 230V WASH PUMP
49 15792 RETN BOMBA PLSTICO PLASTIC PUMP SEAL
51 15791 JUNTA TAPA MOTOR PLSTICO MOTOR PLASTIC COVER GASKET
52 30781 TAPA MOTOR MOTOR COVER
53 15688 CONDENSAD. 12F 450VAC 50Hz 12F 450VAC 50Hz CAPACITOR

ACLARADO - CALDERN - RESISTENCIAS 481
tipo JEMI RINSE - BOILER - HEATING ELEMENTS GS 2-6-6AF-7
GS18-19-20-30
GS-2/6-AF
GS-7-18-19-20
GS-30 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

30783 DISTRIB. ACLARADO SUP. GS-6-AF
1 GS-6-AF TOP RINSE DISTRIBUTOR 20 30795 T DISTRIB. ACLARADO T RINSE DISTRIBUTOR
30882 DISTRIB. ACLARADO SUP. GS-2
1 GS-2 TOP RINSE DISTRIBUTOR 21 30796 RACOR CURVO 1/2 PLSTICO 1/2 CURVED PLASTIC FITTING
30784 DISTRIB. ACLARADO EXT. GS-2
2 GS-2 EXT. RINSE DISPENSER 22 30797 JUNTA KLINGERIT 22X17X2 22X17X2mm KLINGERIT GASKET
30785 DISTRIB. ACLARADO EXT. GS-6-AF
2 GS-6-AF RINSE DISPENSER EXT. 23 8666 RACOR SALIDA CALDERN GS-19 GS-19 BOILER OUTPUT CONNECTOR
30786 VLVULA ANTI REFLUJO
3 ANTI REFLUX VALVE 24 30798 DISTRIB. ACLARADO SUP. GS-18 GS-18 TOP RINSE DISTRIBUTOR
30787 HLICE ACLARADO CORTA
4 RINSE SHORT IMPELL. 24 30799 DISTRIB. ACLARADO SUP. TOP RINSE DISTRIBUTOR
70959 CAPERUZA ACLARADO METLICA
5 HOOD METALLIC RINSE 25 30800 BRAZO ACLARADO COMPLETO RINSE ARM COMPLETE
30788 JUNTA KLINGERIT 35X22X2
6 35X22X2mm KLINGERIT GASKET 26 30830 SOPORTE BRAZO BASCULANTE ARM SWING SUPPORT
7 21X27X2mm KLINGERIT GASKET 27 8671 DISTRIB. ACLARADO EXT.GS19 GS19 EXT. RINSE DISPENSER
8 10X18X2mm KLINGERIT GASKET 28 30831 DISTRIB. ACLARADO SUP. GS-30 GS-30 TOP RINSE DISTRIBUTOR
30791 SOPORTE BRAZO BASCULANTE GS-2 GS-2 ARM SWING SUPPORT
9 29 30832 SOPORTE BRAZO GS-30 GS-30 ARM SUPPORT
30792 SOP. BRAZO BASCULANTE GS-6-AF GS-6-AF ARM SWING SUPPORT
9 30 30833 BRAZO ACLARADO GS-30 GS-30 RINSE ARM
10 15626 BRAZO ACLARADO GS-2 GS-2 RINSE ARM 31 15635 TUBO CONEX. ACLARADO GS-30 GS-30 CONNECTION RINSE PIPE
10 3168 BRAZO ACLARADO GS-6-AF GS-6-AF RINSE ARM 32 8638 EJE BRAZO GS-30 GS-30 ARM SHAFT
11 30793 SURTIDOR INOX. GIRATORIO STEEL DISPENSER ROTATING 33 22832 CALDERN BOILER
12 21652 TORNILLO BRAZO SCREW ARM 33 25772 CALDERN GS-2 GS-2 BOILER
13 9274 EJE PLSTICO BRAZO GIRATORIO TURN ARM PLASTIC SHAFT 34 6081 JUNTA TRICA RESISTENCIA ELEMENT O-RING
14 30794 TORNILLO EJE BRAZO SHAFT ARM SCREW 35 15708 RESISTENCIA CALDERN 380V 380V BOILER ELEMENT
15 15667 ABRAZADERA 9,5-10mm 9,5-10mm CLAMP 35 15763 RES. CALDERN 6000W 230V GS30 6000W 230V BOILER ELEM. GS30
16 15668 TUBO PVC AZUL 5X9mm 5X9mm PVC BLUE PIPE 35 30834 RESISTENCIA CALDERN 2600W 2600W BOILER ELEMENT
17 735 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER 35 5495 RES. CALDERN 2400W 220V GS18 GS18 2400W 220V BOILER H. ELEM.
18 15729 ABRAZADERA 10-20 CLAMP 10-20 36 15671 BRIDA RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT FLANGE
19 8618 MANGUERA 12mm (1 METRO) 12mm HOSE (1 METER) 37 15670 TAPA PROTECCIN CONEXIONES PROTECTION COVER CONNECTION

482 ACLARADO - CALDERN - RESISTENCIAS
GS 2-6-6AF-7 RINSE - BOILER - HEATING ELEMENTS TIPO JEMI
GS18-19-20-30
GS-2/6-AF
GS-7-18-19-20
GS-30 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

38 30835 PUENTE RESISTENCIA TRIFSICA THREE PHASE ELEMENT BRIDGE
39 10891 CALDERN+RESIST. 6000W GS-30 GS-30 BOILER + 6000W ELEMENT

BOMBA DESAGE - DESCALCIFICADOR - VARIOS 483
tipo JEMI DRAIN PUMP - SOFTENER - VARIOUS GS 2-6-6AF-7
GS18-19-20-30

15640 DEPSITO DE SAL
1 SALT TANK 24 30741 TEMPORIZADOR TIMER
30740 REL 10A
2 10A RELAY 25 30933 TUBO BOMBA DESAGE PUMP DRAIN PIPE
15664 PROGRAMADOR REGENERACIN
3 REGENERATION TIMER 26 28810 TUBO DESAGE ACODADO ELBOW DRAIN PIPE
4 1912 ELECTROVLVULA 2 VAS 220V 220V 2-WAY SOLENOID 27 15815 TUBO DESAGE RECTO DRAIN PIPE STRAIGHT
30840 DEPSITO DE RESINAS
5 RESIN TANK 28 3955 MANGUERA AGUA 3/4 WATER INLET HOSE
30837 ENTRADA DETERGENTE INOX
6 INOX DETERGENT INPUT 29 15808 JUNTA GOMA 3/4 3/4 RUBBER BOARD
7 738 DEPSITO ABRILLANTADOR GS-30 POLISH TANK GS-30
11031 CAJON ABRILLANTADOR GS-30
8 POLISH TANK DRAWER GS-30
30844 DOSIFICADOR PRESIN DE RED
9 PRESSURE DOSIMETER
11 30841 TERMOSTATO SEG. 140C 140 C SAFETY THERMOSTAT
12 2025 TERMOSTATO 93C 93C THERMOSTAT
13 15646 ARAND. BLOQUEO TERMOST. LOCK THERMOST. WASHER
14 30845 TRANSFORMADOR GS-30 GS-30 TRANSFORMER
15 15637 ABRAZADERA 12-13mm 12-13mm CLAMP
16 15630 MUELLE TUBO ABRILLANTADOR RINSE AID PIPE SPRING
19 8618 MANGUERA 12mm (1 METRO) 12mm HOSE (1 METER)
21 30849 FILTRO BOMBA DESAGE INOX. INOX DRAIN PUMP FILTER
22 30932 CODO GOMA RUBBER ELBOW
23 15675 ABRAZADERA 25-40mm CLAMP 25-40

GS 83-102 BODY - ELECTRICAL PARTS TIPO JEMI
GSP 45

30847 PIE REGULACIN
1 FOOT CONTROL 24 30866 TOPE SEGURID. CAMPANA GS-102 GS-102 HOOD SAFETY TOP
30934 MICRO PUERTA MAGNTICO GSP-45 GSP-45 MAGNETIC DOOR MICRO
2 24 30867 TOPE SEGURID. CAMPANA GS-83 GS-83 HOOD SAFETY TOP
30850 SOPORTE TIRANTE SUP. GSP-45
3 GSP-45 UPPER SUPPORT TENSOR 25 30730 CONDENS. ANTIPARASITARIO CAPACITOR ANTIPARASITE
30851 VARILLA ROSCADA GSP-45
4 GSP-45 THREADED ROD 26 15662 PORTAFUSIBLES 6A 6A FUSE HOLDERS
30852 SOPORTE TIRANTE INF. GSP-45
5 GSP-45 LOWER SUPPORT TENSOR 27 15661 FUSIBLE CRISTAL 6A 6A GLASS FUSE
23583 TORNILLO EJE PUERTA GS-30/GSP-45 GS-30/GSP-45 DOOR SHAFT SCREW
6 28 30868 CONTACTOR 25A 25A CONTACTOR
30853 SOPORTE BISAGRA GS-83-102
7 GS-83-102 HINGE SUPPORT 29 30869 REL TRMICO 400V 400V THERMAL RELAY
30854 EJE BISAGRA 12mm GS-83-102
8 GS-83-102 12mm HINGE SHAFT 29 30870 REL TRMICO THERMAL RELAY
30855 SOP. BARRA CAMPANA GS-83-102 GS-83-102 HOOD BAR SUPPORT
9 30 30871 PROGRAMADOR TIMER
10 30856 GUA BARRA CAMPANA GS-83-102 GS-83-102 HOOD SIDE BAR GUIDE 31 30872 REL 220V 220V RELAY
11 30857 MICRO+IMAN+SOPOR. GS-83-102 GS83-102 MICRO+MAGNET+SUPP. 31 30873 REL ALIMENTACIN 230V PISTN 230V POWER RELAY PISTON
12 30858 TORNILLO ALLEN M-6X45mm M-6X45mm ALLEN SCREW 32 746 PROGRAMADOR GSP-45 GSP-45 PROGRAMMER
13 15673 PRENSAEST. TERMOST. CUBA GS-102 GS-102 TANK THERM. CABLE GLAND 33 30741 TEMPORIZADOR GSP-45 GSP-45 TIMER
14 15774 RACOR TERMMETRO CUBA GS-30 GS-30 TANK THERMOMETER FITTING 34 30874 GOMA GUA CESTA GS-83 GS-83 BASKET GUIDE RUBBER
15 30859 PISTN GS-83-102 GS-83-102 PISTON 35 30845 TRANSFORMAD. 440/230V-200VA TRANSFORMER 440/230V-200VA
16 30860 MICRO COMPLETO GS-83-102 GS 83-102 COMPL. MICRO-LIMIT 36 30875 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH
17 15808 JUNTA GOMA 3/4 3/4 RUBBER BOARD 37 2025 TERMOSTATO 93C 93C THERMOSTAT
18 30861 RACOR RECTO 3/4 PLSTICO 3/4 STRAIGHT PLASTIC FITTING 38 30841 TERMOSTATO SEG. 140C 140 C SAFETY THERMOSTAT
19 30796 RACOR CURVO 1/2 PLSTICO 1/2 CURVED PLASTIC FITTING 39 30876 INTERRUPTOR PUESTA EN MARCHA STARTING SWITCH
20 30862 RACOR RECTO 1/2 PLSTICO 1/2 STRAIGHT PLASTIC FITTING 40 30877 INTERRUPTOR BLANCO WHITE SWITCH
21 30863 JUNTA RACOR 1/2 GOMA 1/2 FITTING RUBBER GASKET 40 30878 PULSADOR OVALADO OVAL BUTTON
22 30864 MUELLE CAMPANA HOOD SPRING 40 30879 PULSADOR A-1200 OVALADO A-1200 OVAL BUTTON
23 30865 SOPORTE GANCHO MUELLE STAND HOOK SPRING 40 30880 PULSAD. BOMBA DESAG. OVALADO DRAIN PUMP OVAL BUTTON

tipo JEMI BODY - ELECTRICAL PARTS GS 83-102
GSP 45

41 30881 PILOTO BLANCO TEMPERATURA WHITE TEMPERATURE PILOT
42 15767 TERMM. CUBA/CALDERN GS-102 GS-102 TANK /BOILER THERMOM.
42 28187 TERMMETRO GSP-45 GSP-45 THERMOMETER
43 30734 TERMM. CUBA/CALDERN GS-83 GS-83 TANK /BOILER THERMOM.

486 DISTRIBUIDOR - BRAZOS LAVADO
GS 83-102 DISPENSER - ARMS WASH TIPO JEMI
GSP 45
GSP - 45 GS - 83 - 102

71019 ANILLO CIERRE ROSCADO
1 THREADED LOCKING RING 24 30898 CODO GOMA MOTOR MOTOR RUBBER ELBOW
2 8628 JUNTA TRICA O-RING 25 71020 CONO POSICIONADOR POSITIONER CONE
71020 CONO POSICIONADOR
3 POSITIONER CONE 26 29369 JUNTA TRICA 28X33X2,5 O-RING 28X33X2,5
30883 DISTRIBUIDOR LAVADO SUPERIOR
4 UPPER WASH DISTRIBUTOR 27 14566 CUERPO TOBERA HLICE IMPELL. NOZZLE BODY
5 50X830mm RUBBER TUBE 28 30743 DIFUSOR LAVADO 5mm 5mm WASH DIFFUSER
30885 DISTRIBUIDOR LAVADO INFERIOR
6 LOWER WASH DISTRIBUTOR 29 25879 BRAZO LAVADO COMP. GS-102 GS-102 COMPLETE WASH ARM
30886 CODO MOTOR DISTRIBUIDOR
7 MOTOR DISTRIBUTOR ELBOW 29 30899 BRAZO LAVADO COMP. GS-83 GS-83 COMPLETE WASH ARM
30887 BRAZO LAVADO COMPLETO
8 COMPLETE WASH ARM 30 30900 TERMINAL BRAZO LAVADO 41mm 41mm WASH ARM TERMINAL
30888 TORNILLO
9 SCREW 31 30901 BRAZO LAVADO 570mm 570mm WASH ARM
10 30889 CABEZAL BRAZO LAVADO INOX. INOX. WASH ARM HEAD 32 30757 SOPORTE BRAZO LAVADO WASH ARM SUPPORT
11 23592 CAPERUZA LAV. GRIS 6mm 6mm HOOD GREY WASH 32 30902 SOPORTE CERRADO BRAZO LAV. WASH ARM SUPPORT CLOSED
12 30890 CUERPO TOBERA HLICE PROPELLER NOZZLE BODY 33 30903 CODO SALIDA GOMA OUTLET RUBBER ELBOW
13 30891 TERMINAL BRAZO LAVADO INOX. STEEL WASH ARM TERMINAL 34 30904 CODO ENTRADA GOMA INLET RUBBER ELBOW
14 30892 BRAZO LAVADO INOX. STEEL WASH ARM
15 10863 COLECTOR DESAGE COMPLETO COMPLETE DRAIN COLLECTOR
17 30893 FILTRO COLECTOR DESAGE COLLECTOR DRAIN FILTER
18 30894 TAPA CIERRE COLECTOR CLOSING COVER COLLECTOR
19 30749 DISTRIBUIDOR LAVADO SUP. UPPER WASH DISTRIBUTOR
21 30895 MANGUITO GOMA 48X440mm 48X440mm RUBBER HOSE
22 30896 DISTRIBUIDOR LAVADO INF. LOWER WASH DISTRIBUTOR
23 30897 CODO GOMA DISTRIBUIDOR RUBBER ELBOW DISTRIBUTOR

BOMBAS LAVADO - FILTROS - RESISTENCIAS 487
tipo JEMI WASH PUMPS - FILTERS - HEATING ELEMENTS GS 83-102
GSP 45

15799 BOMBA LAVADO 220V 50H 1,5HP
1 WASH PUMP 1,5HP 220V 50H 14 30772 PUENTE RESISTENCIA ELEMENT BRIDGE
21911 BOMBA LAVADO 230/400V-50Hz
1 WASH PUMP 230/400V-50Hz 15 15670 TAPA PROTECCIN CONEXIONES PROTECTION COVER CONNECTION
30905 BOMBA LAV. 230-400V GSP45
1 GSP-45 PUMP 230-400V 50Hz 16 30786 VLVULA ANTI REFLUJO ANTI REFLUX VALVE
30906 TAPA BOMBA LAVADO GSP-45
2 GSP-45 WASH PUMP COVER 17 8618 MANGUERA 12mm (1 METRO) 12mm HOSE (1 METER)
30907 TAPA BOMBA LAVADO
2 WASH PUMP COVER 18 15668 TUBO PVC AZUL 5X9mm 5X9mm PVC BLUE PIPE
15791 JUNTA TAPA MOTOR PLSTICO
3 MOTOR PLASTIC COVER GASKET 19 15729 ABRAZADERA 10-20 CLAMP 10-20
30908 JUNTA TRICA BOMBA GSP-45
3 GSP-45 PUMP O-RING 20 735 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER
30909 TURBINA BOMBA GSP-45
4 GSP-45 PUMP TURBINE 21 15809 FILTRO ENTRADA AGUA INLET WATER FILTER
30910 TURBINA BOMBA
4 PUMP TURBINE
15792 RETN BOMBA PLSTICO
5 PLASTIC PUMP SEAL
30911 RETN BOMBA GSP-45
5 GSP-45 PUMP SEAL
15803 TAPA VENTILADOR MOTOR PLSTICO PLASTIC MOTOR FAN COVER
6
30912 TAPA VENTIL. BOMBA GSP-45
6 GSP-45 FAN COVER PUMP
30913 BANDEJA FILTRO INOX. 323X525mm 323X525mm STEEL FILTER TRAY
7
8 OVERFLOW PIPE
30914 TUBO REBOSADERO GSP-45
8 GSP-45 OVERFLOW PIPE
30915 CESTA FILTRO CUBA GSP-45
9 GSP-45 TANK FILTER BASKET
10 30916 FILTRO CUBA GSP-45 GSP-45 TANK FILTER
11 15671 BRIDA RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT FLANGE
12 6081 JUNTA TRICA RESISTENCIA ELEMENT O-RING
13 15763 RESIST. CUBA 6000W 230-400V 6000W 230-400V TANK ELEMENT
13 30917 RESISTENCIA 440V 9000W GSP-45 GSP-45 9000W 440V ELEMENT
13 30918 RESISTENCIA 440V 5000W GS-102 GS-102 5000W 440V ELEMENT

488 ACLARADO - CALDERN - RESISTENCIAS
GS 83-102 RINSE - BOILER - HEATING ELEMENTS TIPO JEMI
GSP 45
GSP - 45 GS - 83 - 102

30919 RACOR MANGUERA V INOX.
1 STEEL V HOSE FITTING 24 15763 RESIST. CALDERN 6000W 230V 6000W 230V BOILER ELEMENT
30796 RACOR CURVO 1/2 PLSTICO
2 1/2 CURVED PLASTIC FITTING 25 15708 RESISTENCIA CALDERN 380V 380V BOILER ELEMENT
30920 ENTRADA DETERGENTE METLICA
3 METAL DETERGENT INPUT 26 15671 BRIDA RESISTENCIA CALDERN BOILER ELEMENT FLANGE
30862 RACOR RECTO 1/2 PLSTICO
4 1/2 STRAIGHT PLASTIC FITTING 27 15670 TAPA PROTECCIN CONEXIONES PROTECTION COVER CONNECTION
70959 CAPERUZA ACLARADO METLICA
6 HOOD METALLIC RINSE 28 31997 SOPORTE BRAZO GIRATORIO GS-83 GS-83 ROTATING SUPPORT ARM
30787 HLICE ACLARADO CORTA
7 RINSE SHORT IMPELL. 29 31998 BRAZO GIRATORIO GS-83 GS-83 GIRATORY ARM
21652 TORNILLO BRAZO
8 SCREW ARM
9 NYLON CONE
10 15715 TUERCA BRAZO ACLARADO 3/8 3/8 NUT
11 9274 EJE PLSTICO BRAZO GIRATORIO TURN ARM PLASTIC SHAFT
12 30794 TORNILLO EJE BRAZO SHAFT ARM SCREW
13 30789 JUNTA KLINGERIT 21X27X2 21X27X2mm KLINGERIT GASKET
15 30837 ENTRADA DETERGENTE INOX INOX DETERGENT INPUT
16 30921 JUNTA TRICA 20X2,5mm 20X2,5mm O-RING
17 30793 SURTIDOR INOX. GIRATORIO STEEL DISPENSER ROTATING
18 30863 JUNTA RACOR 1/2 GOMA 1/2 FITTING RUBBER GASKET
19 30922 RACOR INOX. MANGUERA % STEEL HOSE FITTING
21 6081 JUNTA TRICA RESISTENCIA ELEMENT O-RING
22 15728 CALDERN GSP-45 GSP-45 BOILER
23 30917 RESISTENCIA 440V 9000W GSP-45 GSP-45 9000W 440V ELEMENT

BOMBA DESAGE - DESCALCIFICADOR - VARIOS 489
tipo JEMI DRAIN PUMP - SOFTENER - VARIOUS GS 83-102
GSP 45

1 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID 24 30927 CODO GOMA RUBBER ELBOW
2 1912 ELECTROVLVULA 2 VAS 220V 220V 2-WAY SOLENOID 25 30880 PULSAD. BOMBA DESAG. OVALADO DRAIN PUMP OVAL BUTTON
30844 DOSIFICADOR PRESIN DE RED
3 PRESSURE DOSIMETER 26 30872 REL 220V 220V RELAY
3 5940 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 27 30741 TEMPORIZADOR GSP-45 GSP-45 TIMER
4 8640 ELECTROIMN DOSIFICADOR MAGNET DISPENSER 28 30933 TUBO DESAGE GS-83 GS-83 DRAIN PIPE
5 DISPENSER BODY 29 30928 TUBO DESAGE 32/35mm 32/35mm DRAIN PIPE
6 MEMBRANE PUSHER 30 3955 MANGUERA AGUA 3/4 WATER INLET HOSE
7 1974 MEMBRANA DOSIFICADOR DIAPHRAGM DOSING 31 15808 JUNTA GOMA 3/4 3/4 RUBBER BOARD
8 DIAPHRAGM RETURN ROD 32 30862 RACOR RECTO 1/2 PLSTICO 1/2 STRAIGHT PLASTIC FITTING
9 MEMBRANE RETURN SPRING 33 30795 T DISTRIB. ACLARADO T RINSE DISTRIBUTOR
10 15657 TAPA DOSIFICADOR DISPENSER COVER 34 30796 RACOR CURVO 1/2 PLSTICO 1/2 CURVED PLASTIC FITTING
11 30924 VLVULA LABIADA LIP VALVE 35 30929 RACOR INOX STEEL FITTING
12 15658 ARO VLVULA VALVE RING 36 30861 RACOR RECTO 3/4 PLSTICO 3/4 STRAIGHT PLASTIC FITTING
13 30925 JUNTA TRICA BOQUILLA DOSIF. DISPENSER NOZZLE O-RING 37 30930 RACOR CURVO 3/4 PLSTICO CURVED CONNECTOR 3/4 PLASTIC
14 8641 BOQUILLA ENTRADA/SALIDA INLET/OUTLET NOZZLE 38 15808 JUNTA GOMA 3/4 3/4 RUBBER BOARD
15 15667 ABRAZADERA 9,5-10mm 9,5-10mm CLAMP 39 30863 JUNTA RACOR 1/2 GOMA 1/2 FITTING RUBBER GASKET
16 15637 ABRAZADERA 12-13mm 12-13mm CLAMP 40 30848 RACOR DETERGENTE GSP-45 GSP-45 DETERGENT FITTING
19 15659 FILTRO DOSIFICADOR DISPENSER FILTER
21 8618 MANGUERA 12mm (1 METRO) 12mm HOSE (1 METER)
22 30845 TRANSFORMAD. 440/230V-200VA TRANSFORMER 440/230V-200VA

LC 80-1000-1500-1700 BODY - ELECTRICAL PARTS TIPO LINEA BLANCA
LC 2000-2300-2600-2800
42
20
53 22
55
23
10
24
B 25
26
B 11
7 27
12
13 33
8 31
21 C
10 14
54 11
C
57
3
A
D
15 A
38 16
40
17 16
41
38 D

3 6039 CAMPANA PRESOSTTICA COMP. HOOD PRESSURE COMPLETE 26 3985 PILOTO RECTANGULAR ROJO RED PILOT SWITCH
6 6109 JUNTA PLANA 38X25X2mm FLAT RUBBER GASKET 38X25X2mm 27 11429 PROTECTOR ESTANCO INTERRUPTOR CLOSE PROTECTION SWITCH
7 6146 JUNTA TRICA O-RING 27 17167 INTERRUP. PUESTA MARCHA CIRC. RED START SWITCH
8 6108 RACOR ENLACE PRESOSTATO PRESSURE FITTING 27 6954 INTERRUP. LUMINOSO VERDE 16A GREEN LIGT SWITCH 16A
9 6011 TUBO SILICONA 4X6 4X6 SILICONE PIPE 31 1265 MUELLE CIERRE CLOSED SPRING
10 2933 PRESOST. LC-1000/1500/1700/ PRESS. SWITCH 33 2494 CONJUNTO CIERRE BOLA BALL CLOSE COMPLETE
2000/2300/2300TR LC-1000/1500/1700/2000/2300/2 38 423 TERMOSTATO 0-90C 0-90C THERMOSTAT
10 9124 PRESOSTATO LC-80/2600/2800 PRESS. SWITCH LC-80/2600/2800 40 17177 BOTN MANDO TERMOSTATO SWITCH THERMOSTAT BUTTON
11 17168 TUERCA EXTERIOR CIERRE CLOSING NUT 41 11309 EJE BISAGRA PUERTA DOOR HINGE SHAFT
12 17169 CUERPO CIERRE LOCK BODY 42 17261 REL LC-1000 A LC-4000 RELAY LC-1000 A LC-4000
13 17170 BOLA ACERO INOX. 8mm S.S BALL 8mm 42 17262 REL MICRO PUERTA RELAY DOOR MICRO
14 17171 TUERCA INTERIOR CIERRE CLOSE INNER NUT 42 17301 CONTACTOR 2300 A 4000 CONTACTOR 2300 A 4000
15 17172 TUERCA INOX M10 S.S M10 NUT 53 17262 REL MICRO PUERTA RELAY DOOR MICRO
16 17173 ARANDELA GROWER GROWER WASHER 54 17183 CONJ. CAJETN PULS. MAGNTICO MAGNETIC PUSH-BUTTON SET
17 17174 ALOJAMIENTO BISAGRA PUERTA DOOR HINGE SUPPORT 55 17263 CONJ. INTERRUP. PUERTA MAGNT. MAGNETIC DOOR SWITCH SET
20 6903 PROGRAMADOR 2 220V 50Hz PROGRAMMER 2 220V 50Hz 56 19420 MUELLE TENSOR PUERTA TENSION SPRING DOOR
22 17164 TORNILLO INOX. INOX SCREW 57 19307 MAGNETO MAGNET
23 9121 BOTN PROGRAMADOR PROGRAMMER BUTTOM
24 17175 PILOTO REDONDO MBAR AMBAR ROUND PILOT
24 8986 PILOTO RECTANGULAR MBAR RECTANGULAR AMBAR LAMP
25 17179 PILOTO RECTANGULAR VERDE GREEN SQUARE PILOT
25 17180 PILOTO REDONDO VERDE GREEN ROUND PILOT
26 17166 PILOTO REDONDO ROJO RED ROUND PILOT

RBOL LAVADO 491
tipo LINEA BLANCA WASH ARMS LC 80-1000-1500-1700
LC 2000-2300-2600-2800
4
5
6 20
4
15 9
3
7
8 19
3
2
2 14
14
17
13
19
1
1
16
10
11
12
18

17189 DISTRIBUIDOR INFERIOR
1 LOWER DISTRIBUTOR 14 17198 TUBO GOMA LC-1700 RUBBER HOSE LC-1700
17190 DISTRIB. SUP. LC-2600/
2 TOP COLLECT. 15 17199 CONJ. DISTRIB. SUP. TOP DISTRIBUTOR SET
2800/2000/2300/2300TR LC-2600/2800/2000/2300/2300TR LC-2600/2800/2000/2300/2300TR LC-2600/2800/2000/2300/2300TR
17191 DISTRIBUIDOR SUPERIOR LC-1700
2 TOP COLLECTOR LC-1700 15 17200 CONJ. DISTRIBUIDOR SUP. LC-1700 DISTRIBUTOR WHOLE
3 9030 JUNTA PLANA 29x37x2 FLAT GASKET 16 17201 CONJ. DISTRIBUIDOR LC-80 LC-80 DISTRIBUTOR SET
5 9028 CODO DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR ELBOW 16 17203 CONJ. DISTRIBUIDOR LC-1500 DISTRIBUTOR WHOLE
6 8623 JUNTA KINGLERIT KINGLERIT GASKET 16 17204 CONJUNTO DISTRIBUIDOR INFERIOR LOWER COLLECTOR SET
7 9027 TUERCA BAYONETA RBOL DE LAV. WASH ARM FITTING NUT 16 17205 CONJ. DISTRIBUIDOR INF. LC-1700 LC-1700 DISTRIBUTOR SET
17192 JUNTA TRICA TAPN DISTRIBUIDOR O-RING
9 17 17206 CONJ. RBOL LAV. ESTRELLA WASH ARM SET
10 17193 ESTRELLA SURTIDOR 6mm NOZZLE STAR W/ HOLE 6mm LC-2600/2800/2300/2300TR LC-2600/2800/2300/2300TR
10 17194 ESTRELLA SURT. RBOL LAV. C/ORIF. NOZZLE STAR W/HOLE 4mm 17 17207 CONJ. RBOL LAV. SUP. TOP WASH ARM SET LC- 1700/2000
4mm LC-80/1000/ 1500 INF. LC-1 LC-80/1000/1500 INF. LC-1700 SUP. LC1700-2000
10 7607 ESTRELLA SURT. RBOL LAV. CIEGA BLIND SHAFT WASHER JET STAR 18 17208 EMPALME RBOL LAV. LC-80/1000 WASH ARM CONNECT. LC-80/1000
LC-2000/2300/2300CR/2600/2800 LC-2000/2300/2300CR/2600/2800 18 17209 EMPALME RBOL LAV. LC-1500/ WASH ARM CONNEC. LC-1500/
11 7606 TAPN SURTIDOR RBOL LAVADO DISPENSER WASH SHAFT CAP 1700/2000 1700/2000
12 14625 CONJ. RBOL LAVADO LC-80/1000 LC-80/1000 SHAFT WASH SET 19 17205 CONJ. DISTRIBUIDOR INF. LC-1700 LC-1700 DISTRIBUTOR SET
12 17195 CONJ. RBOL LAV. INF. LC-1700 LC-1700 LOWER SHAFT WASH SET 19 17210 CONJ. DISTRIBUIDOR LC-2000/2300 LC-2000/ 2300/2300TR DISTRIB. SET
12 9024 CONJ. RBOL LAVADO INF. LC-2000 LC-2000 LOWER WASH ARM SET 19 17211 CONJ. DISTRIBUIDOR LC-2600/2800 DISTRIBUTOR WHOLE
12 9037 CONJ. RBOL LAVADO LC-1500 LC-1500 WASH ARM SET 20 17212 TAPN DISTRIBUIDOR LC-1700 COLLECTOR PLUG LC-1700
13 9004 ABRAZAD. SUJEC. EMPALME DISTRIB. LC-1700/2000/2300/2300TR/2600
LC-1700/2000/2300/2300TR/2600 FIX. CLAMP
14 17197 TUBO GOMA DISTRIB. RUBBER HOSE
LC-2600/2800/2000/2300/2300TR LC-2600/2800/2000/2300/2300TR

492 BOMBA LAVADO - FILTROS - CUBA
LC 80-1000-1500-1700 WASH PUMP - FILTERS - TANK TIPO LINEA BLANCA
LC 2000-2300-2600-2800
25
26
24
22
21
31 27
19 20
23
28
29
17 34
16 32
15 33
3 30
14 25
13
26
4 35
12
1
27
26

19160 TORNILLO (PIE REGULABLE)
1 SCREW (ADJUSTABLE FOOT) 16 3590 TUBO DESAGE 1,5M BOCA 28mm 28mm 1,5M DRAIN HOSE
1 8988 PIE REGULABLE REGULABLE FOOT 17 17134 CODO DESAGE (MODERNO) ELBOW DRAIN (NEW)
17240 BOMBA 0,15 HP LC-80
3 0,15HP LC-80 PUMP 19 17247 COND. BOMBA 1 1/2HP PUMP 1 1/2HP CAPAC.
17242 BOMBA I,5 HP LC-2600/2800
3 PUMP 1,5HP LC-2600/2800 LC-2600/2800 LC-2600/2800
3 8987 BOMBA LC-1000 PUMP LC-1000 19 17248 CONDENS. BOMBA 0,15HP LC-80 PUMP 0,15HP CAPACITOR LC-80
3 9014 BOMBA LC-1500 PUMP LC-1500 19 3388 CONDENSADOR 10F 10F CAPACITOR
3 9015 BOMBA LC-1700 PUMP LC-1700 19 6036 CONDENSADOR 12,5 F / 450 VAC 12,5 F/450 VAC CAPACITOR
3 9016 BOMBA I HP LC-2000/2300/2300TR PUMP 1HP LC-2000/2300/2300TR 19 6260 COND. BOMBA 1HP LC-2000/2300/2300TR PUMP 1HP
4 CLAMP 25-40 LC-2000/2300/2300TR CAPAC.
17241 ABRAZAD. SUJEC. BOMBA
4 LC-2000/2300/2300TR/2600/2800 21 1261 JUNTA PLANA FLAT RUBBER GASKET
LC-2000/2300/2300TR/2600/2800 FIX. CLAMP 23 17249 CONJ. RACOR DESAGE ANTIGUO OLD DRAIN FITTING SET
4 9004 ABRAZ. SUJ. BOMBA LC-1500/1700 LC-1500/1700 FIXING PUMP CLAMP 23 17250 CONJ. RACOR DESAGE MODERNO NEW DRAIN FITTING SET
12 17130 CODO ASPIR. BOMBA LC-1500/1700 INLET PUMP ELBOW LC-1500/1700 24 17251 TAPN NIVEL CUBA LC-80 TANK LEVEL PLUG LC-80
12 17131 CODO ASPIR. BOMBA LC-80 INLET PUMP ELBOW LC-80 24 17252 TAPN NIVEL CUBA LC-2600/2800 TANK LEVEL PLUG LC-2600/2800
12 9012 CODO BOMBA ASPIR. PUMP INLET ELBOW 25 17137 POMO KNOB
LC-2000/2300/2300TR/2600/2800 LC-2000/2300/2300TR/2600/2800 26 17253 FILTRO INOX LC-2000/2300/ 2300TR STEEL FILTER LC-2000/2300/ 2300TR
13 17161 RACOR PRESIN DOSIFICA. CORTO SHORT DOSIM. PRESSURE FITTING 26 17254 FILTRO ACERO INOX. LC-2600/2800 STEEL FILTER LC-2600/2800
14 17160 JUNTA PLANA 11x21x5 FLAT GASKET 26 17255 FILTRO ACERO INOX. LC-1000 STEEL FILTER LC-1000
15 17243 CODO IMPUL. BOMBA LC-1000 PUMP RUBBER ELBOW LC-1000 26 17256 FILTRO ACERO INOX. LC-80 STEEL FILTER LC-80
15 17244 CODO GOMA IMP. BOMBA PUMP RUBBER ELBOW 26 9013 FILTRO ACERO INOX. LC-1500/1700 S.S FILTER LC-1500/1700
LC-2000/2300/2300TR LC-2000/2300/2300TR 27 17139 TORNILLO SUJ. FILTRO LC-1500/1700 SCREW
15 17245 CODO GOMA IMPUL. LC-2600/2800 ELBOW PUMP INLET LC-2600/2800 27 17257 SOP. FILT. LC-2000/2300/ FILTER SUPP.
15 17246 CODO GOMA IMPULS. BOMBA LC-80 ELBOW PUMP INLET LC-80 2300TR/2600/2800 LC-2000/2300/2300TR/2600/2800

BOMBA LAVADO - FILTROS - CUBA 493
tipo LINEA BLANCA WASH PUMP - FILTERS - TANK LC 80-1000-1500-1700
LC 2000-2300-2600-2800
25
26
24
22
21
31 27
19 20
23
28
29
17 34
16 32
15 33
3 30
14 25
13
26
4 35
12
1
27
26

28 17258 JUNTA GOMA SOP. FILT. RUBBER GASKET
LC-2000/2300/2300TR/2600/2800 LC-2000/2300/2300TR/2600/2800
29 9005 SOPORTE FILTRO SUPERIOR UPPER FILTER SUPPORT
30 9003 TUERCA PLSTICO RACOR FILTRO PLASTIC NUT
34 17138 CONJ. SOP. FILTRO LC-1500/1700 FILTER SUPPORT SET LC-1500/1700
35 17260 APOYO FILT. FILT. SUPP.
LC-2000/2300/2300TR/2600/2800 LC-2000/2300/2300TR/2600/2800

494 ASPAS ACLARADO - CUBA
LC 80-1000-1500-1700 RINSE ARMS - TANK TIPO LINEA BLANCA
LC 2000-2300-2600-2800
21
20
19
16 1
17
18
15
12
27
24 2
14 11
4
13
10
10
9 8
9 25
5
26
23
3 7 6
22 6

17213 CONJ. RBOL ACLAR. SUP. LC-80
1 TOP RINSE ARM SET LC-80 11 8985 CALDERA LC-1000/1500/1700 BOILER LC-1000/1500/1700
17214 CONJ. RBOL ACLARA. SUP. LC-1000 TOP RINSE ARM SET LC-1000
1 11 9023 CALD. LC-2000/2300/2300TR/2600 BOILER LC-2000/2300/2300TR/2600
17215 CONJ. RBOL ACLARA. SUP. LC-1700 TOP RINSE ARM SET LC-1700
1 12 6633 SURTIDOR ACLARADO RINSE JET
17216 CONJ. RBOL ACL. SUP.
1 TOP RINSE ARM SET 13 10137 CONJ. FIJO RBOL ACL. INF. LC-2000 LC-2000 LOWER FIX. RINSE ARM SET
LC-2600/2800/2300/2300TR LC-2600/2800/2300/2300TR 13 11197 CONJ. FIJO RBOL ACL. INF. LC-1000 LC-1000 RINSE FIX. ARM SET
1 9018 CONJ. RBOL ACLAR. SUP. LC-2000 TOP RINSE ARM SET LC-2000 13 17227 CONJ. FIJO RBOL ACL. INF. LC-80 LOWER FIX. RINSE ARM SET LC-80
1 9034 CONJ. RBOL ACLARA. SUP. LC-1500 LC-1500 UPPER RINSE ARM 13 17228 CONJ. FIJO RBOL ACL. INF. LC-1700 LOWER FIX. RINSE ARM SET LC-1700
17217 RESISTENCIA CUBA
2 TANK HEAT. ELEM. 13 17229 CONJ. FIJO RBOL ACL. INF. LOW. FIX. RINSE ARM SET
17218 RESISTENCIA CUBA LC-2300TR
2 TANK HEAT. ELEM. LC-2300TR LC-2600/2800/2300/2300TR LC-2600/2800/2300/2300TR
17219 RESISTENCIA CUBA LC-2600/2800
2 TANK HEAT. ELEM. LC-2600/2800 13 9035 CONJ. FIJO RBOL ACL. INF. LC-1500 LC-1500 LOWER FIX. RINSE ARM SET
17220 JUNTA TRICA RESISTENCIA
3 O-RING 14 17230 TORNILLO SUJ. RBOL GIRAT. ACL. SCREW
3 1814 JUNTA RESISTENCIA ELEMENT GASKET 16 17231 CONJ. RBOL GIRAT. ACLAR. LC-80 TURNING RINSE ARM SET LC-80
17127 ARANDELA LATN
4 BRASS WASHER 16 17232 CONJ. RBOL GIRA. ACL. TURNING RINSE ARM SET
17221 ARAND. RESIS. LC-2300TR/
4 ELEMENT WASHER LC-2300TR/ LC-2600/2800/2300/2300TR LC-2600/2800/2300/2300TR
2600/2800 2600/2800 16 9020 CONJ. RBOL GIRA. ACLA. LC-2000 TURN RINSE ARM SET LC-2000
17222 TUERCA SUJECIN RESIST. CUBA
5 NUT 16 9036 CONJ. RBOL ACLAR. LC-1500/1700 LC-1500/1700 RINSE ARM SET
17223 TUERCA SUJECIN RESIST. CALDERA NUT
6 17 9022 TUERCA SUJ. RBOL ACLARADO RINSE ARM NUT
17224 RESIST. 4500W 220V LC-2300TR
7 LC-2300TR 4500W 220V H. ELEM. 18 9021 BICONO DE LATN BRASS BICONE
7 6632 RESIST. CALD. LC-1000/1500/1700 BOILER H. ELEM. LC1000/1500/1700 19 8993 RACOR SUJECIN RBOL ACLARADO RINSE ARM FITTING
7 6832 RESIST. CALD. LC-2000/ 2300/2600 BOILER H. ELEM. LC2000/2300/2600 21 9001 TUERCA SUJECIN LOCK NUT
8 1246 JUNTA RESISTENCIA BOILER ELEMENT GASKET 22 17233 ARANDELA SUJECIN FIXING WASHER
17225 TORNILLO DESAGE CALDERA
9 SCREW 23 17234 RESIS. TRIFAS. CALD. 2800/3500/4000W 3 PHASE BOILER
10 17226 JUNTA GOMA DESAGE CALDERA RUBBER GASKET 2800/3500/4000W H. ELEM.

ASPAS ACLARADO - CUBA 495
tipo LINEA BLANCA RINSE ARMS - TANK LC 80-1000-1500-1700
LC 2000-2300-2600-2800
21
20
19
16 1
17
18
15
12
27
24 2
14 11
4
13
10
10
9 8
9 25
5
26
23
3 7 6
22 6

24 17235 CALDERA LC-2800 LC-2800 BOILER
25 17236 CALD. PEQ. C/RESIS. SMALL BOILER W/ELEM.
LC-1000/1500/1700 LC-1000/1500/1700
25 17237 CALD. GRANDE C/RESIS. BIG BOILER W/ELEM.
LC-2000/2300/2600 LC-2000/2300/2600
25 17238 CALDERA CON RESIST. LC-2300TR BOILER W/ ELEMENT LC-2300TR
26 17239 CALDERA CON RESISTENCIA LC-2800 LC-2800 BOILER W/ ELEMENT

496 ELECTROVLVULA - DOSIFICAD.-ABRILLANTADOR
LC 80-1000-1500-1700 VALVE - SHINNING - DOSING DEVICE TIPO LINEA BLANCA
LC 2000-2300-2600-2800
13 22
14 5 6
16 17
18
19
21
3 15
25 20
24
30
17
23
14
15
16
4 26
3
5 29
27
35
8 37
7 31
12
8
36
1
34

1 CLAMP 12-20 26 8980 ENTRADA RACOR DOSIF. MECNICO MECHAN. DISPENS. INPUT RACORD
11404 JUNTA GOMA
3 RUBBER GASKET 27 17113 ARANDELA DENTADA SERRATED WASHER
4 3955 MANGUERA AGUA 3/4 WATER INLET HOSE 29 6011 TUBO SILICONA 4X6 4X6 SILICONE PIPE
17099 TORNILLO
5 SCREW 30 8984 JUNTA TRICA O-RING
17100 TUERCA SUJ. REFUERZO MEMBRANA NUT
6 34 17114 GUA LIQUIDO ABRILLANTADOR LIQUID RINSE AID GUIDE
7 1912 ELECTROVLVULA 2 VAS 220V 220V 2-WAY SOLENOID 35 17187 FILTRO PLSTICO ABRILLA. LC-80 PLASTIC FILTER LC-80
7 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID 36 17103 CONJ. DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID DISPENSER SET
8 17X10mm RUBBER PIPE 37 17188 DEPSITO ABRILLANTADOR LC-80 RINSE AID DISPENSER LC-80
9 13X5mm RUBBER PIPE
12 6631 DOSIF. MECNICO COMPLETO MECHANICAL DOSER COMPLETE
13 8981 RACOR PLSTICO SALIDA DOSIF. PLASTIC FITTING OUTLET DISPENSER
14 17104 MUELLE VLVULA DOSIFICADOR DISPENSER VALVE SPRING
15 17105 VLVULA DOSIFICADOR DISPENSER VALVE
18 17108 CUERPO PLSTICO DOSIFICADOR DISPENSER PLASTIC BODY
19 8983 MUELLE MEMBRANA MEMBRANE SPRING
20 1253 CONJ. MEMBRANA MEMBRANE W/ METAL JOINT
21 17109 TAPA PLSTICO DOSIFICADOR DOSIMETER PLASTIC COVER
22 17186 TORNILLO DOSIFICADOR SELF-TAPPING SCREW
23 17111 BOTN EJE DOSIFICADOR DISPENSER SHAFT BUTTON
25 8982 EJE DOSIFICADOR PUMP ADJUSTMENT SCREW

CESTAS CUADRADAS 497
tipo LINEA BLANCA SQUARE BASKETS LC 80-1000-1500-1700
LC 2000-2300-2600-2800
1
2
3
6
1
4
1 7

11521 CANTONERA CESTA
1 CORNER BASKET
17264 CESTA VASOS PLST. LC-1500/1700 LC-1500/1700 PLAST. GLASS BASKET
2
17265 CESTA DE VASOS LC-2000
2 BASKET LC-2000
17266 CESTA VASOS PLSTICO LC-80/1000 PLASTIC GLASS BASKET LC 80/1000
2
2 5561 CESTA DE VASOS LC-80/1000 GLASS BASKET LC-80/1000
2 9396 CESTA VASOS LC-1500/1700 LC-1500/1700 GLASS BASKET
4 9046 CESTA DE PLATOS LC-2000 BASKET LC-2000
4 9696 CESTA DE PLATOS LC-1500/1700 BASKET LC-1500/1700
17267 CESTA VASOS LC-2600/2800/
5 BASKET
2300/2300TR LC-2600/2800/2300/2300TR
17268 CESTA PLATOS LC-2600/2800/
6 BASKET
2300/2300TR LC-2600/2800/2300/2300TR
17269 CESTA BANDEJA LC-2600/2800
7 TRAY BASQUET LC-2600/2800
8 2853 INSERTO CUBIERTOS LC-2600/ BASKET FOR CUTLERY LC-2600/
2800/2300/2300TR 2800/2300/2300TR

498 CUBA
LC 3500 TANK TIPO LINEA BLANCA
LC 4000
32
31 7
7
28 8
9
25 29 30
17
23 15
19
20
21
18
8
1
2
12

17114 GUA LIQUIDO ABRILLANTADOR
1 LIQUID RINSE AID GUIDE
17103 CONJ. DEPSITO ABRILLANTADOR
2 RINSE AID DISPENSER SET
17270 MANGUERA DESAGE
7 DRAINAGE HOSE
17271 TUBO GOMA ENTR. PRESIN AG.
9 RUBBER PIPE
12 17272 PATAS BASE FOOTS
17 17273 CALDERA BOILER
18 17220 JUNTA TRICA RESISTENCIA O-RING
19 17234 RESISTENCIA ELECTRICAL ELEMENT
20 17233 ARANDELA SUJECIN FIXING WASHER
21 17223 TUERCA SUJECIN RESIST. CALDERA NUT
23 17177 BOTN MANDO TERMOSTATO SWITCH THERMOSTAT BUTTON
28 17226 JUNTA GOMA DESAGE CALDERA RUBBER GASKET
30 17225 TORNILLO DESAGE CALDERA SCREW
32 17133 CODO DESAGE PLSTICO ANTIG. OLD PLASTIC DRAIN ELBOW
32 17134 CODO DESAGE (MODERNO) ELBOW DRAIN (NEW)

CARROCERA - TIRADOR 499
tipo LINEA BLANCA BODY - LIFT LC 3500
LC 4000
8
6 9
5 11
4 10
16
21
17
22
18
19
20

17307 TUBO SEPARADOR CAMPANA
4 PIPE
17308 TORNILLO SUJECIN TUBOS GUA
5 SCREW
17309 CONJUNTO TUBO GUA
6 GUIDE PIPE SET
17310 CASQU. SOPOR. COLGADOR MUELLE CAP
8
17311 COLGADOR MUELLE
9 SPRING HANGER
10 17312 MUELLE TENSOR TENSOR SPRING
11 17313 TORNILLO SUJ. CASQU. SOPOR. SCREW
16 17314 EJE GIRO CAMPANA TURN BELL SHAFT
17 17315 TORNILLO SUJECIN FONDO GUA SCREW
18 17316 CONJUNTO TENSOR MUELLE SPRING TENSOR SET
19 17317 GUA TUBOS GUIDE PIPES
20 17318 TORNILLO REFUERZO SCREW
21 17319 EJE GIRO TIRADOR CAMPANA TURN SHAFT BELL HANDLE
22 17320 PIEZA SUJECIN TIRADOR CAMPANA BELL HANDLE FIXING PART

LC 3500 ELECTRICAL PARTS TIPO LINEA BLANCA
LC 4000
MOD. LC-4000 MOD. LC-3500
5 59
24
17
31
4 6
50
14
51
52
54 15
53
17
11 1312
18 49
10
9
8 25
7
48 15
47
31
46 32 24
1 33 29 45
44 43
30
42 34
41

17295 RBOL ACLARADO INFERIOR FIJO
1 FIX. LOWER RINSE ARM 41 17304 TUERCA SUJECIN RESTENCIA CUBA NUT
17296 RBOL ACLARADO SUPERIOR
4 UPPER RINSE ARM 42 17221 PLETINA SUJECIN RESTENCIA CUBA ELEMENT FIXING PLATE
17297 MAGNETO
5 MAGNET 43 17220 JUNTA TRICA RESISTENCIA O-RING
6 MAGNETIC SWITCH 44 17305 RESISTENCIA CUBA TANK HEAT. ELEM.
7 9022 TUERCA SUJ. RBOL ACLARADO RINSE ARM NUT 45 17321 C. PANEL Y CUADRO ELCTR. COMP. PANEL AND BOX ELECTRIC ASSEMBLY
8 9021 BICONO DE LATN BRASS BICONE 46 17230 TORNILLO SUJ. RBOL GIRAT. ACL. SCREW
9 8993 RACOR SUJECIN RBOL ACLARADO RINSE ARM FITTING 48 17232 CONJUNTO RBOL GIRA. ACLARA. TURNING RINSE ARM SET
11 9001 TUERCA SUJECIN LOCK NUT 49 17301 CONTACTOR LC-2300TR A LC-4000 CONTACTOR LC-2300TR TO LC-4000
12 17101 TUBO GOMA 17X10mm 17X10mm RUBBER PIPE 50 17167 INTERRUP. PUESTA MARCHA CIRC. RED START SWITCH
13 17096 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 51 17175 PILOTO REDONDO MBAR AMBAR ROUND PILOT
14 6633 SURTIDOR ACLARADO RINSE JET 52 17166 PILOTO REDONDO ROJO RED ROUND PILOT
15 17299 TUERCA RPIDA QUICK NUT 53 17180 PILOTO REDONDO VERDE GREEN ROUND PILOT
17 6903 PROGRAMADOR 2 220V 50Hz PROGRAMMER 2 220V 50Hz 54 17262 REL MICRO PUERTA RELAY DOOR MICRO
18 17300 TUERCA SUJECIN REL NUT 59 17306 CONJ. CUADRO ELCTRICO MONTA. ELECTRICAL BOX SET
24 17301 CONTACTOR RESISTENCIA LC-4000 HEAT. ELEMENT RELAY LC-4000
24 8989 CONTACTOR RESISTENCIA LC-3500 HEATING ELEMENT RELAY LC-3500
25 17261 REL LC-1000 A LC-4000 RELAY LC-1000 A LC-4000
29 17302 PILOTO 2 COLORES 2 COLOURS PILOT
31 9121 BOTN PROGRAMADOR PROGRAMMER BUTTOM
32 6954 INTERRUP. LUMINOSO VERDE 16A GREEN LIGT SWITCH 16A
33 6953 CONMUT. CICLO CONTIN. 36/1200 36/1200 CONTIN. CYCLE SWITCH
34 17303 INTERRUPTOR CON RETORNO PUSH BUTTON

LAVADO - ACLARADO - ASPAS - FILTROS 501
tipo LINEA BLANCA WASH - RINSE ARMS - FILTERS LC 4000
9
8
7
11 13
14
10
12 15
18
16
37 36
5 19
17
30
3 29
2 20
4
1 28
27
31
32 22
35
33
34 25
24

2 1261 JUNTA PLANA FLAT RUBBER GASKET 28 17178 BRIDA FLANGE
17274 RACOR DESAGE MODERNO
3 NEW DRAIN FITTING 29 9124 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH
17275 CONJUNTO RACOR DESAGE ANT. OLD DRAIN FITTING
4 30 17126 TORNILLO SUJECIN PRESOSTATO SCREW
17276 CONJUNTO RACOR DESAGE MOD. NEW DRAIN FITTING SET
4 31 17125 CABEZA CAMPANA PRESOSTATO HOOD HEAD PRESSURE
17252 TAPN NIVEL CUBA
5 BOILER CAP LEVEL 32 9494 TRICA CAMPANA PRESOSTA. O-RING
17277 CONJUNTO SIMPLE RBOL LAVADO WASH ARM SET
7 33 9495 JUNTA PLANA CAMPANA PRESOSTA. FLAT RUBBER GASKET
17278 JUNTA PLANA DISTRIBUIDOR
8 FLAT GASKET 34 9123 CUERPO CAMPANA PRESOSTATO PRESSURE CHAMBER BODY
17279 DISTRIBUIDOR SUPERIOR
9 TOP COLLECTOR 35 17128 CONJUNTO CAMPANA PRESOSTATO HOOD SWITCH ASSEMBLY
10 17280 JUNTA RBOL DE LAVADO GASKET 36 17285 FILTRO SUPERIOR CUBA TANK TOP FILTER
11 9004 ABRAZADERA 40/60 ABRAZADERA 40/60 36 9123 CUERPO CAMPANA PRESOSTATO PRESSURE CHAMBER BODY
12 17281 EMPALME DISTRIBUIDORES COLLECTOR CONNEXION 37 17128 CONJUNTO CAMPANA PRESOSTATO HOOD SWITCH ASSEMBLY
13 7606 TAPN SURTIDOR RBOL LAVADO DISPENSER WASH SHAFT CAP 37 17137 POMO KNOB
14 17193 ESTRELLA SURTIDOR 6mm NOZZLE STAR W/ HOLE 6mm 38 17285 FILTRO SUPERIOR CUBA TANK TOP FILTER
15 17282 SOPOR. SUP. SURTIDOR RBOL LAV. TOP NOZZLE SUPPORT 39 17137 POMO KNOB
16 17283 SOPORTE INF. SURTIDOR RBOL LAV. LOWER NOZZLE SUPPORT
18 17284 CONJ. SURTIDOR RBOL LAVADO NOZZLE SET
20 17287 FILTRO ACERO INOX INTERIOR CUBA STEEL FILTER
24 17258 JUNTA GOMA SOPORTE FILTRO RUBBER GASKET
25 17140 TUERCA M6 INOX M6 S.S NUT

502 LAVADO - ACLARADO - ASPAS - FILTROS
LC 3500 WASH - RINSE ARMS - FILTERS TIPO LINEA BLANCA
21
17 18
20 16 19
7
22 8
15
14
9
12
13
23 10
15 11
39
32
31
5
30 38
29 33
3
4
24 2
34
37 1
35
36
25
28
27

2 1261 JUNTA PLANA FLAT RUBBER GASKET 28 17140 TUERCA M6 INOX M6 S.S NUT
17274 RACOR DESAGE MODERNO
3 NEW DRAIN FITTING 29 6011 TUBO SILICONA 4X6 4X6 SILICONE PIPE
17249 CONJ. RACOR DESAGE ANTIGUO OLD DRAIN FITTING SET
4 30 17178 BRIDA FLANGE
17250 CONJ. RACOR DESAGE MODERNO NEW DRAIN FITTING SET
4 31 9124 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH
17252 TAPN NIVEL CUBA
5 BOILER LID LEVEL 32 17126 TORNILLO SUJECIN PRESOSTATO SCREW
7 9027 TUERCA BAYONETA RBOL DE LAV. WASH ARM FITTING NUT 33 17125 CABEZA CAMPANA PRESOSTATO HOOD HEAD PRESSURE
17290 RBOL DE LAVADO SIN MONTAR
9 WASH ARM 34 9494 TRICA CAMPANA PRESOSTA. O-RING
10 17193 ESTRELLA SURTIDOR 6mm NOZZLE STAR W/ HOLE 6mm 35 9495 JUNTA PLANA CAMPANA PRESOSTA. FLAT RUBBER GASKET
11 7606 TAPN SURTIDOR RBOL LAVADO DISPENSER WASH SHAFT CAP 36 9123 CUERPO CAMPANA PRESOSTATO PRESSURE CHAMBER BODY
12 17291 CONJUNTO RBOL LAVADO WASH ARM SET 37 17128 CONJUNTO CAMPANA PRESOSTATO HOOD SWITCH ASSEMBLY
13 9004 ABRAZAD. SUJEC. EMPALME DISTRIB. FIXING PUMP CLAMP 38 17285 FILTRO SUPERIOR CUBA TANK TOP FILTER
14 17198 EMPALME DISTRIBUIDOR COLLECTOR CONNEXION 39 17137 POMO KNOB
16 9030 JUNTA PLANA 29x37x2 FLAT GASKET
18 9028 CODO DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR ELBOW
19 17292 JUNTA PLANA 36x26x3 36x26x3 FLAT GASKET
20 17192 JUNTA TRICA TAPN DISTRIBUIDOR O-RING
21 17293 TAPN DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR PLUG
22 17294 CONJUNTO DISTRIBUIDOR SUPERIOR TOP DISTRIBUTOR SET
23 17204 CONJUNTO DISTRIBUIDOR INFERIOR LOWER COLLECTOR SET
24 17287 FILTRO ACERO INOX INTERIOR CUBA STEEL FILTER
27 17258 JUNTA GOMA SOPORTE FILTRO RUBBER GASKET

BOMBA LAVADO-DOSIFICADOR-ABRILLANTADOR 503
tipo LINEA BLANCA WASH PUMP-SHINNING DOSING DEVICE LC 3500
LC 4000
18
19 24
20 23
21 22
4 26
32 27
33
28
22
3
19
1 5 34
2 20
21
29
30
17
16
10
9
15 6
14
13

1 9012 CODO BOMBA ASPIRACIN INLET PUMP ELBOW 30 17113 ARANDELA DENTADA SERRATED WASHER
2 CLAMP 60-80 32 8982 EJE DOSIFICADOR PUMP ADJUSTMENT SCREW
17242 BOMBA 1,5 HP
3 1,5HP PUMP 33 17111 BOTN EJE DOSIFICADOR DISPENSER SHAFT BUTTON
17244 CODO IMPULSIN BOMBA LC-3500 ELBOW PUMP INLET LC-3500
4 34 17112 JUNTA TRICA O-RING
5 9004 ABRAZADERA 40/60 ABRAZADERA 40/60
17247 CONDENSADOR BOMBA 1,5 HP
6 PUMP CAPACITOR 1,5HP
17160 JUNTA PLANA 11x21x5
9 FLAT GASKET
29 8980 ENTRADA RACOR DOSIF. MECNICO MECHAN. DISPENS. INPUT RACORD

504 CESTAS
LC 3500 BASKETS TIPO LINEA BLANCA
LC 4000
4
3

17267 CESTA VASOS PLSTICO
1 PLASTIC GLASS BASKET
17268 CESTA PLATOS PLSTICO
2 PLASTIC DISH BASKET
11588 INSERTO 13 PLATOS - CESTA 350mm 13 DISHES INSERT F/ 350mm BASKET
3

tipo LINEA BLANCA BODY - ELECTRICAL PARTS 36/1200 - 1200/250
1800/300 - 2500/400 - 3000/600
33
12
14
15
41 28
37
16
38
39 17 B
B
19
20
21
22 18
23 C
C
40
42
A 24
D
26
25
32
27 29
30 32
31 D

4 8989 CONTACTOR CONTACTOR 31 17176 TORNILLO SUJECIN TERMOSTATO SCREW
12 6903 PROGRAMADOR 2 220V 50Hz PROGRAMMER 2 220V 50Hz 32 17177 BOTN MANDO TERMOSTATO SWITCH THERMOSTAT BUTTON
14 17164 TORNILLO INOX. INOX SCREW 33 17178 BRIDA FLANGE
15 9121 BOTN PROGRAMADOR PROGRAMMER BUTTOM 37 17179 PILOTO RECTANGULAR VERDE GREEN SQUARE PILOT
16 17166 PILOTO REDONDO ROJO RED ROUND PILOT 37 17180 PILOTO REDONDO VERDE GREEN ROUND PILOT
16 6953 CONMUT. CICLO CONTIN. 36/1200 36/1200 CONTIN. CYCLE SWITCH 38 17181 TORNILLO INOX. INOX SCREW
17 11429 PROTECTOR ESTANCO INTERRUPTOR CLOSE PROTECTION SWITCH 39 17182 TUERCA RPIDA SEGURIDAD QUICK NUT SAFETY
17 17167 INTERRUP. PUESTA MARCHA CIRC. RED START SWITCH 40 17183 CONJ. CAJETN PULS. MAGNTICO MAGNETIC PUSH-BUTTON SET
17 6954 INTERRUP. LUMINOSO VERDE 16A GREEN LIGT SWITCH 16A 41 17263 CONJ. INTERRUP. PUERTA MAGNT. MAGNETIC DOOR SWITCH SET
18 2494 CONJUNTO CIERRE BOLA BALL CLOSE COMPLETE 42 19307 MAGNETO MAGNET
19 17168 TUERCA EXTERIOR CIERRE CLOSING NUT
20 17169 CUERPO CIERRE LOCK BODY
21 17170 BOLA ACERO INOX. 8mm S.S BALL 8mm
22 1265 MUELLE CIERRE CLOSED SPRING
23 17171 TUERCA INTERIOR CIERRE CLOSE INNER NUT
24 17172 TUERCA INOX M10 S.S M10 NUT
25 17173 ARANDELA GROWER GROWER WASHER
26 17174 ALOJAMIENTO BISAGRA PUERTA DOOR HINGE SUPPORT
27 1265 MUELLE CIERRE CLOSED SPRING
28 17175 PILOTO REDONDO MBAR AMBAR ROUND PILOT
28 8986 PILOTO RECTANGULAR MBAR RECTANGULAR AMBAR LAMP
29 11309 EJE BISAGRA PUERTA DOOR HINGE SHAFT
30 9120 TERMOSTATO THERMOSTAT

506 ASPAS LAVADO - ACLARADO - CUBA
36/1200 - 1200/250 WASH-RINSE ARMS - TANK TIPO LINEA BLANCA
1800/300 - 2500/400 - 3000/600
24 25
12
11
9
13 31
23
16
20
21
10
15 22
14
17
1 18
8
19
26
6
9 10
27
28
35
32
2 33
3
5
4

1 8991 CONJ. RBOL LAVADO 36/1200 WASH ARM SET 36/1200 19 9001 TUERCA SUJECIN LOCK NUT
1 8994 CONJ. RBOL LAVADO 1800/300 WASH ARM SET 1800/300 20 9494 TRICA CAMPANA PRESOSTA. O-RING
1 8995 CONJ. RBOL LAVADO 3000/600 WASH ARM SET 3000/600 21 9495 JUNTA PLANA CAMPANA PRESOSTA. FLAT RUBBER GASKET
2 9119 SURTIDOR RBOL DE LAVADO RINSE ARM JET 22 9123 CUERPO CAMPANA PRESOSTATO PRESSURE CHAMBER BODY
3 6140 JUNTA PLANA RBOL DE LAVADO FLAT GASKET 23 17125 CABEZA CAMPANA PRESOSTATO HOOD HEAD PRESSURE
17117 TUERCA PLSTICO RBOL DE LAV.
4 WASH ARM PLASTIC NUT 24 6720 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH
17118 T INFERIOR DE 1 SALIDA
5 1 WAY LOWER T 25 17126 TORNILLO SUJECIN PRESOSTATO SCREW
17119 RACOR ASTA DE LAVADO MODERNO MODERN WASH ARM FITTING
6 26 6707 RESISTENCIA CUBA TANK HEAT. ELEM.
6 8996 RACOR ASTA DE LAVADO ANTIGUO OLD RINSE ARM FITTING 27 1814 JUNTA RESISTENCIA ELEMENT GASKET
17120 TUBO PLSTICO DE 1 SALIDA
8 PLASTIC PIPE 28 17127 ARANDELA LATN BRASS WASHER
17121 CODO PLSTICO RBOL DE LAVADO WASH ARM PLASTIC ELBOW
9 31 17128 CONJUNTO CAMPANA PRESOSTATO HOOD SWITCH ASSEMBLY
10 17122 TUBO RBOL DE LAVADO WASH ARM PIPE 32 17129 RESISTENCIA CALDERA 3000/600 BOILER ELEMENT 3000/600
11 17122 TUBO RBOL DE LAVADO WASH ARM PIPE 32 6632 RESIST. CALD. 36/1200 1800/300 BOILER ELEMENT 36/1200 1800/300
12 17123 T GRANDE SUP. RBOL DE LAV. WASH TREE T 33 1246 JUNTA RESISTENCIA BOILER ELEMENT GASKET
13 1263 CONJ. RBOL ACL. RINSE TREE ASSY 35 8985 CALDERA 36/1200 - 1800/300 BOILER 36/1200 - 1800/300
1800/300-1200/250 1800/300-1200/250 35 9023 CALDERA 3000/600 BOILER 3000/600
13 17124 CONJ. RBOL ACLARADO 2500/450 RINSE ARM SET 2500/450
14 9021 BICONO DE LATN BRASS BICONE
15 9022 TUERCA SUJ. RBOL ACLARADO RINSE ARM NUT
16 6633 SURTIDOR ACLARADO RINSE JET
17 8993 RACOR SUJECIN RBOL ACLARADO RINSE ARM FITTING

BOMBA LAVADO - FILTROS - CUBA 507
tipo LINEA BLANCA WASH PUMP - FILTERS - TANK 36/1200 - 1200/250
1800/300 - 2500/400 - 3000/600
12 21 38
20
23
24
11 25 14 37
10 18 22 36 35
46
6 7 17 34
15 33
26
31 32
5 30
2
39
2
29
5
28
44
45
27
16
43
40
3 41
4
27

1 8988 PIE REGULABLE REGULABLE FOOT 27 17141 TUERCA SUJECIN TIRANTE NUT
2 9004 ABRAZ. CODO BOMBA 1/4HP 40/60 40/60 1/4HP PUMP HOSE CLAMP 28 17142 TIRANTE EJE VOLANTE 36/1200 WHEEL SHAFT TIE ROD 36/1200
17131 CODO GOMA DESAG. INTER. MQ. DRAIN RUBBER ELBOW
4 28 17143 TIRANTE EJE VOLANTE 1800/300 WHEEL SHAFT TIE ROD 1800/300
5 CLAMP 25-40 29 9001 TUERCA SUJECIN LOCK NUT
6 3590 TUBO DESAGE 1,5M BOCA 28mm 28mm 1,5M DRAIN HOSE 31 10251 SOP. VOLANTE MODER. MODERN WHEEL SUPP.
17133 CODO DESAGE PLSTICO ANTIG.
7 OLD PLASTIC DRAIN ELBOW 36/1200-1800/300 36/1200-1800/300
17134 CODO DESAGE (MODERNO)
7 ELBOW DRAIN (NEW) 31 9009 SOPOR. VOLANTE ANTIG. 3000/600 OLD WHEEL SUPPORT 3000/600
10 1261 JUNTA PLANA FLAT RUBBER GASKET 31 9010 SOPOR. VOLANTE MOD. 3000/600 NEW WHEEL SUPPORT 3000/600
11 19161 RACOR DESAGE MODERNO NEW DRAIN FITTING 31 9011 SOP. VOLANTE ANT. OLD WHEEL SUPP.
14 17135 VOLANTE MONTADO 3000/600 LARGE WHEEL 3000/600 36/1200-1800/300 36/1200-1800/300
14 4401 VOLANTE MONTADO PEQUEO SMALL WHEEL 32 17144 PALOMILLA SUJECIN EJE VOLANTE WINGNUT
15 8987 BOMBA 1/4 HP 36/1200 1/4HP 36/1200 PUMP 33 17145 TUERCA EJE VOLANTE HANDLE LOCK NUT
15 9014 BOMBA 1/2 HP 1800/300 1/2HP 1800/300 PUMP 36/1200-1800/300 36/1200-1800/300
15 9015 BOMBA 3/4 HP 3000/600 3/4HP 3000/600 PUMP 33 17146 TUERCA EJE VOLANTE 3000/600 HANDLE LOCK NUT
16 17130 CODO ASPIR. BOMBA 1800/300 INLET PUMP ELBOW 1800/300 34 17147 EJE VOLANTE 36/1200 - 1800/300 WHEEL SHAFT 36/1200- 1800/300
20 17136 FILTRO ACERO INOX 3000/600 STEEL FILTER 3000/600 35 17148 RODAM. PEQ. 36/1200 1800/300 SMALL BEARING 36/1200 1800/300
20 9013 FILT. INOX 36/1200 1800/300 S.S FILTER 36/1200 1800/300 35 17149 RODAMIENTO GRANDE 3000/600 LARGE BEARING 3000/600
21 17137 POMO KNOB 36 17150 CASQU. SEPAR. 36/1200-1800/300 CAP 36/1200- 1800/300
22 17138 CONJUNTO SOPORTE FILTRO FILTER SUPPORT SET 36 17151 CASQU. SEPAR. RODAM. 3000/600 CAP 3000/600
23 17139 TORNILLO SUJECIN FILTRO SCREW 37 17152 ARAND. SEG. EJE 36/1200 SECURITY WASHER 36/1200
24 17140 TUERCA M6 INOX M6 S.S NUT 1800/300 1800/300
25 9005 SOPORTE FILTRO SUPERIOR UPPER FILTER SUPPORT 37 17153 ARANDELA SEGURI. EJE 3000/600 SECURITY WASHER 3000/600
26 9003 TUERCA PLSTICO RACOR FILTRO PLASTIC NUT 38 17154 VOLANTE PEQ. 36/1200 1800/300 SMALL WHEEL 36/1200 1800/300

508 BOMBA LAVADO - FILTROS - CUBA
36/1200 - 1200/250 WASH PUMP - FILTERS - TANK TIPO LINEA BLANCA
1800/300 - 2500/400 - 3000/600
12 21 38
20
23
24
11 25 14 37
10 18 22 36 35
46
6 7 17 34
15 33
26
31 32
5 30
2
39
2
29
5
28
44
45
27
16
43
40
3 41
4
27

38 17155 VOLANTE GRANDE 3000/600 3000/600 BIG HANDLE
39 17156 CONDENS. BOMBA 1/4 HP 36/1200 PUMP CAPACITOR 1/4HP 36/1200
39 17157 COND. BOMBA 3/4 HP 3000/600 PUMP 3/4HP CAPACITOR 3000/600
40 17113 ARANDELA DENTADA SERRATED WASHER
41 17158 TUERCA NUT
43 17159 TORNILLO SUJECIN TRAVESAO SCREW
44 17160 JUNTA PLANA 11x21x5 FLAT GASKET
45 17161 RACOR PRESIN DOSIF. CORTO SHORT DOSIM. PRESS. FITTING
36/1200 36/1200
46 17163 CONJ. EJE VOLANTE WHEEL SHAFT SET
36/1200-1800/300 36/1200-1800/300
46 9006 CONJUNTO EJE VOLANTE 3000/600 3000/600 WHEEL ROD

ELECTROVLVULA - DOSIFICAD.-ABRILLANTADOR 509
tipo LINEA BLANCA VALVE - SHINNING - DOSING DEVICE 36/1200 - 1200/250
1800/300 - 2500/400 - 3000/600
13 22
14 6
15 18 33 5
16 17
3
25 21
24 20
23
19
4
17
14
15
2 16
32 26
3 27
29
5
7
8
31
8
1
30
11
12

1 CLAMP 12-20 26 8980 ENTRADA RACOR DOSIF. MECNICO MECHAN. DISPENS. INPUT RACORD
4 3955 MANGUERA AGUA 3/4 WATER INLET HOSE 27 17113 ARANDELA DENTADA SERRATED WASHER
17099 TORNILLO
5 SCREW 29 6011 TUBO SILICONA 4X6 4X6 SILICONE PIPE
17100 TUERCA SUJ. REFUERZO MEMBRANA NUT
6 30 17114 GUA LIQUIDO ABRILLANTADOR LIQUID RINSE AID GUIDE
7 1912 ELECTROVLVULA 2 VAS 220V 220V 2-WAY SOLENOID 33 8984 JUNTA TRICA O-RING
11 17103 CONJ. DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID DISPENSER SET
22 17110 TORNILLO INOX S.S SCREW

510 CESTAS REDONDAS
36/1200 - 1200/250 ROUND BASKETS TIPO LINEA BLANCA
1800/300 - 2500/400 - 3000/600
4
1
3 2
3
3

1 9039 CESTA DE VASOS 36/1200 BASKET 36/1200
1 9040 CESTA VASOS 1800/300 1200/250 BASKET 1800/300 1200/250
11588 INSERTO 13 PLATOS - CESTA 350mm 13 DISHES INSERT F/ 350mm BASKET
3
3 9041 CESTA PLATOS 1800/300 1200/250 BASKET 1800/300 1200/250
3 9043 CESTA DE PLATOS 2500/450 BASKET 2500/450
3 9045 CESTA DE PLATOS 3000/600 BASKET 3000/600
17184 ARO PEQUEO
4 SMALL RING
17185 ARO CESTA GRANDE 3000/600
4 LARGE BASKET RING 3000/600

tipo LINEA BLANCA BODY - ELECTRICAL PARTS LC 80-140
LC-80/140
LC-80

17201 CONJ. DISTRIBUIDOR LC-80
1 LC-80 DISTRIBUTOR SET 22 19420 MUELLE TENSOR PUERTA TENSION SPRING DOOR
2 RINSE AID INJECTOR 23 30303 CONJUNTO PANEL MANDO LC-140 CONTROLS PANEL SET LC-140
30305 RACOR DESAGE LC-80/140
3 DRAIN FITTING LC-80/140 23 30304 CONJUNTO PANEL MANDO LC-80 CONTROLS PANEL SET LC-80
30026 BOMBA 220V. 50Hz 015HP LC-80
4 PUMP 220V 50Hz 0,15HP LC-80 24 17125 CABEZA CAMPANA PRESOSTATO HOOD HEAD PRESSURE
4 9014 BOMBA 220V. 50Hz 1/2HP LC-140 PUMP 220V 50Hz 1/2HP LC-140 25 30302 JUNTA TRICA 33x29x2 O-RING
17157 CONDENSADOR 12,5F 450V
5 12.5F 450V CAPACITOR 26 30301 JUNTA PLANA 32x25x2 FLAT RUBBER GASKET
30027 CONDENSADOR 6,3F 450V
5 6,3F 450V CAPACITOR 27 30300 CUERPO CAMPANA PRESOSTATO HOOD SWITCH BODY
17113 ARANDELA DENTADA
6 SERRATED WASHER 28 30029 CUADRO ELCTRICO LC-80/140 ELECTRICAL PANEL LC-80/140
17158 TUERCA
7 NUT 29 30391 REL POTENCIA POWER RELAY
8 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID 30 30349 REL 2A 16A RELAY 2A 16A
17110 TORNILLO INOX
9 S.S SCREW 31 30342 ADAPTADOR MINIREL POTENCIA POWER ADAPTER MINIATURE RELAY
10 30308 REBOSADERO NYLON L=130mm L = 130mm NYLON OVERFLOW 32 30343 MINIREL POTENCIA POWER MINIATURE RELAY
11 30307 TUERCA INOX. NUT 33 9124 PRESOSTATO 75/50 PRESSURE 75/50
12 30306 JUNTA PLANA KLINGERIT KLINGERIT FLAT BOARD 34 30344 MAZO GENERAL LC-80/140 LC-80/140 GENERAL WIRING
13 30305 RACOR DESAGE LC-80/140 DRAIN FITTING LC-80/140 35 6903 PROGRAMADOR 2 220V 50Hz PROGRAMMER 2 220V 50Hz
14 17263 CONJ. INTERRUP. PUERTA MAGNT. MAGNETIC DOOR SWITCH SET 36 30363 MANDO PROGRAMADOR REMOTE PROGRAMMER
15 11064 CONTACTO MAGNTICO MAGNETIC CONTACT 37 30364 PILOTO ROJO 220V 220V RED PILOT
16 19160 TORNILLO (PIE REGULABLE) SCREW (ADJUSTABLE FOOT) 38 30365 TERMM. RECTANG. CAPILAR 2 M. RECTANG. CAPILLARY THERM. 2M
17 17256 FILTRO LC-80/140 LC-80/140 FILTER 39 30366 INTER. LUMINOSO CIRC. VERDE 220V ROUND GREEN LIGHT SWITCH 220V
18 30028 DOSIF. DETERGENTE REGULAC. 3L/H DETERGENT DOSING ADJUST. 3L/H 40 30367 PILOTO MBAR 220V PILOT AMBER 220V
19 30029 CUADRO ELCTRICO LC-80/140 ELECTRICAL PANEL LC-80/140 41 17164 TORNILLO INOX. INOX SCREW
20 17177 BOTN MANDO TERMOSTATO SWITCH THERMOSTAT BUTTON 42 30368 MAZO PANEL MANDO LC-80/140 LC-80/140 CTRL.S PANEL WIRING
21 30357 TERMOSTATO CONMUTADO THERMOSTAT SWITCHED 43 19307 MAGNETO MAGNET

LC 80-140 BODY - ELECTRICAL PARTS TIPO LINEA BLANCA
LC-80/140
LC-80

44 30480 JUNTA PLANA GOMA FLAT RUBBER GASKET

CARROCERA - FILTROS 513
tipo LINEA BLANCA BODY - FILTERS LC 1000-1500-1700-2000
LC 2300-2300TR-2600-2800
LC-1000/1500/1700
LC-2000/2300
C B
D D
B B
B
LC-2300TR/2600/2800
LC-1000 LC-1500/1700 LC-2000/2300
LC-2300TR/2600/2800 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

17263 CONJ. INTERRUP. PUERTA MAGNT. MAGNETIC DOOR SWITCH SET
1 14 30329 CUADRO ELCTRICO (LC-2300TR) ELECTRICAL PANEL LC-2300TR
11064 CONTACTO MAGNTICO
2 MAGNETIC CONTACT 14 30330 CUADRO ELCTRICO (LC-2600) ELECTRICAL PANEL LC-2600
17183 CONJ. CAJETN PULS. MAGNTICO
3 MAGNETIC PUSH-BUTTON SET 14 30331 CUADRO ELCTRICO (LC-2800) ELECTRICAL PANEL LC-2800
19307 MAGNETO
4 MAGNET 15 71028 TAPA TOPE PUERTA DOOR TOP COVER
21975 CONJ. CIERRE BOLA
5 BALL JOINT END 16 17114 GUA LIQUIDO ABRILLANTADOR LIQUID RINSE AID GUIDE
30310 TUERCA CIERRE INOX.
6 LOCK NUT INOX. 17 17103 CONJ. DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID DISPENSER SET
30311 MUELLE PUERTA 20mm
7 SPRING DOOR 20mm 18 17152 ARANDELA SEGURIDAD WASHER SAFETY
17170 BOLA ACERO INOX. 8mm
8 S.S BALL 8mm 19 19160 TORNILLO (PIE REGULABLE) SCREW (ADJUSTABLE FOOT)
17169 CUERPO CIERRE
9 LOCK BODY 20 17125 CABEZA CAMPANA PRESOSTATO HOOD HEAD PRESSURE
10 30312 TUERCA EXTERIOR CIERRE INOX. LOCK NUT S.S EXTERIOR. 21 30302 JUNTA TRICA 33x29x2 O-RING
11 30313 CONJ. PANEL MANDO LC-1000 CTRL.S PANEL SET TERM LC-1000, 22 30301 JUNTA PLANA 32x25x2 FLAT RUBBER GASKET
11 30319 C. PANEL MANDO LC-1500 TEMOM. CTRL PANEL ASSY LC-1500 THERM. 23 30300 CUERPO CAMPANA PRESOSTATO HOOD SWITCH BODY
11 30320 C. PANEL MANDO LC-1700 TEMOM. CTRL PANEL ASSY LC-1700 THERM. 24 17128 CONJUNTO CAMPANA PRESOSTATO HOOD SWITCH ASSEMBLY
11 30324 C. PANEL MANDO LC-2000 TEMOM. CTRL PANEL ASSY LC-2000 THERM. 25 30308 REBOSADERO NYLON L=130mm L = 130mm NYLON OVERFLOW
11 30325 C. PANEL MANDO LC-2300 TEMOM. CTRL PANEL ASSY LC-2300 THERM. 25 30341 REBOSADERO PLST. (LC-2600/2800) PLASTIC OVERFLOW LC-2600/2800
11 30332 C. PANEL MANDO LC-2300TR TERM. CTRL PANEL ASSY LC-2300TR THERM. 26 30317 RACOR DESAGE (NUEVO) DRAIN FITTING (NEW)
11 30333 C. PANEL MANDO LC-2600 TEMOM. CTRL PANEL ASSY LC-2600 THERM. 27 1261 JUNTA PLANA FLAT RUBBER GASKET
11 30334 C. PANEL MANDO LC-2800 TEMOM. CTRL PANEL ASSY LC-2800 THERM. 28 17134 CODO DESAGE (MODERNO) ELBOW DRAIN (NEW)
12 17181 TORNILLO INOX. INOX SCREW 29 17250 CONJ. RACOR DESAGE MODERNO NEW DRAIN FITTING SET
13 17182 TUERCA RPIDA SEGURIDAD QUICK NUT SAFETY 30 17137 POMO KNOB
14 30309 CUADRO ELCTRICO LC-1000 LC-1000 ELECTRICAL PANEL 31 30316 FILTRO PEQ. LC-1000/1500/1700 SMALL FILTER LC-1000/1500/1700
14 30318 CUADRO ELCTRICO LC-1500/1700 ELECTRICAL PANEL LC-1500/1700 32 17140 TUERCA M6 INOX M6 S.S NUT
14 30323 CUADRO ELCTRICO LC-2000/2300 ELECTRICAL PANEL LC-2000/2300 35 17249 CONJ. RACOR DESAGE ANTIGUO OLD DRAIN FITTING SET

514 CARROCERA - FILTROS
LC 1000-1500-1700-2000 BODY - FILTERS TIPO LINEA BLANCA
LC 2300-2300TR-2600-2800
LC-1000/1500/1700
LC-2000/2300
C B
D D
B B
B
LC-2300TR/2600/2800
LC-1000 LC-1500/1700 LC-2000/2300
LC-2300TR/2600/2800 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

36 30321 CONJ. SOPORTE FILTRO PEQUEO SMALL SET FILTER MEDIA
37 9005 SOPORTE FILTRO SUPERIOR UPPER FILTER SUPPORT
38 30322 TORNILLO ACERO INOX. S.S SCREW
41 9003 TUERCA PLSTICO RACOR FILTRO PLASTIC NUT
42 30326 FILTRO LC-2000/2300/2300TR FILTER LC-2000/2300/2300TR
42 30340 FILTRO CUBA (LC-2600/2800) TANK FILTER LC-2600/2800
43 30327 RACOR FILTRO GRANDE PLSTICO LARGE PLASTIC FILTER FITTING
44 30328 JUNTA PLANA 65x100x5-4 AGUJ. FLAT BOARD 65 x 100 x 5-4 HOLE
45 30314 RESIS. 2000W 220V 1V PLANA H. ELEM. 1V 220V 2000W
INCOLOY-800 INCOLOY-800 FLAT
46 17127 ARANDELA LATN BRASS WASHER
47 30339 TERMOST. SEG. RESIS. CUBA TRIFS. 3PH. H. ELEM. SAFETY THERM. TANK
47 30456 TERMOST. SEGURID. CUBA 2000W SAFETY THERMOSTAT 2000W TANK
48 30335 RESIST. 2500W 220V 3V(LC-2300TR) H. ELEM. 2500W 220V 3V LC-2300TR
48 30336 RESIS. 3000W 220V 3V H. ELEM. 3000W 220V 3V
(LC-2600/2800) LC-2600/2800
50 30338 ARANDELA SUJ. RESIS. 3000/5000W FIX. WASHER 3000/5000W ELEMENT
51 21539 PUERTA BASE LC-2000/2300/2300TR LC-2000/2300/2300TR BASE DOOR
52 71029 PUERTA LC-2000/2300/2300TR LC-2000/2300/2300TR TANK DOOR

tipo LINEA BLANCA ELECTRICAL PARTS LC 1000-1500-1700-2000
LC 2300-2300TR-2600-2800
LC-1000/1500/2000/2300/2600 LC-2800/2300TR/2300TR-230V 3 FASES
LC-1000/1500/1700/2000
LC-2300/2300TR/2600/2800
LC-1000/1500/1700/2000/2300/2300TR/2600/2800 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

30309 CUADRO ELCTRICO LC-1000
1 LC-1000 ELECTRICAL PANEL 30356 MAZO TERMOST. LC-1000...LC-2800 LC-1000...LC-2800 THERM. WIRING
8
30318 CUADRO ELCTRICO LC-1500/1700 ELECTRICAL PANEL LC-1500/1700
1 30342 ADAPTADOR MINIREL POTENCIA
9 POWER ADAPTER MINIATURE RELAY
30323 CUADRO ELCTRICO LC-2000/2300 ELECTRICAL PANEL LC-2000/2300
1 10 30343 MINIREL POTENCIA POWER MINIATURE RELAY
30330 CUADRO ELCTRICO (LC-2600)
1 ELECTRICAL PANEL LC-2600 11 30349 REL 2A 16A RELAY 2A 16A
30329 CUADRO ELCTRICO (LC-2300TR)
2 ELECTRICAL PANEL LC-2300TR 12 30391 REL POTENCIA POWER RELAY
30331 CUADRO ELCTRICO (LC-2800)
2 ELECTRICAL PANEL LC-2800 13 9124 PRESOSTATO 75/50 PRESSURE 75/50
30313 CONJ. PANEL MANDO LC-1000
3 CTRL.S PANEL SET TERM LC-1000, 14 17301 CONTACTOR CA-4-9 220V 50 Hz CONTACTOR AC-4-9 220V 50 Hz
30319 C. PANEL MANDO LC-1500 TEMOM. CTRL PANEL ASSY LC-1500 THERM.
3 15 30353 CONTACTOR 220/230V 220/230V CONTACTOR
3 16 6903 PROGRAMADOR 2 220V 50Hz PROGRAMMER 2 220V 50Hz
3 17 17164 TORNILLO INOX. INOX SCREW
3 18 30363 MANDO PROGRAMADOR REMOTE PROGRAMMER
30332 C. PANEL MANDO LC-2300TR TERM. CTRL PANEL ASSY LC-2300TR THERM.
3 19 30366 INTER. LUMINOSO CIRC. VERDE 220V ROUND GREEN LIGHT SWITCH 220V
3 20 30369 PULSADOR LUMINOSO MBAR 220V 220V AMBER LIGHT BUTTON
3 21 30364 PILOTO ROJO 220V 220V RED PILOT
30354 CUADRO TERMOSTATOS LC-1000
4 LC-1000 THERMOSTATS PANEL 22 30370 PILOTO VERDE 220V 220V GREEN PILOT
30355 CUADRO TERMOST. LC-1500...2800 LC-1500...LC-2800 THERM. PANEL
4 23 30365 TERMM. RECTANG. CAPILAR 2 M. RECTANG. CAPILLARY THERM. 2 M
30345 MAZO GENERAL LC-1000
5 LC-1000 GENERAL WIRING 24 30367 PILOTO MBAR 220V PILOT AMBER 220V
30346 MAZO GENERAL LC-1500/1700
5 LC-1500/1700 GENERAL WIRING 25 30357 TERMOSTATO CONMUTADO THERMOSTAT SWITCHED
30347 MAZOGENERALC-2000/2300
5 LC-2000/2300 GENERAL WIRING 26 17177 BOTN MANDO TERMOSTATO SWITCH THERMOSTAT BUTTON
5 LC-2000 GENERAL WIRING
30352 MAZO GENERAL LC-2300TR/2800
6 LC-2300TR/2800 GENERAL WIRING
30371 MAZO PANEL MANDO LC-1000 A
7 LC-1000...LC-2800 WIRING CTRL
LC-280O PANEL

516 CARROCERA - CUBA
LC 3800-4200 BODY - TANK TIPO LINEA BLANCA

19307 MAGNETO
1 MAGNET 26 17128 CONJUNTO CAMPANA PRESOSTATO HOOD SWITCH ASSEMBLY
17172 TUERCA INOX M10
2 S.S M10 NUT 27 17110 TORNILLO INOX S.S SCREW
17173 ARANDELA GROWER
3 GROWER WASHER 28 30480 JUNTA PLANA GOMA FLAT RUBBER GASKET
11064 CONTACTO MAGNTICO
4 MAGNETIC CONTACT
30380 MUELLE TRACCIN LC-3800/4200
7 SPRING
17140 TUERCA M6 INOX
8 M6 S.S NUT
30393 FILTRO CUBA CORTO LC-3800/4200 SHORT TANK FILTER
9
10 30392 FILTRO CUBA LARGO LC-3800/4200 LARGE TANK FILTER
11 30394 FILTRO ASPIRACIN LC-3800/4200 ASPIRATION FILTER
12 30395 RESIS. 5000W 220V INCOLOY-800 5000W 220V ELEMENT
13 30337 JUNTA TRICA GOMA NEGRA 46x6 O-RING
14 30339 TERMOST. SEG. RESIS. CUBA TRIFS. 3PH. H. ELEM. SAFETY THERM. TANK
15 30301 JUNTA PLANA 32x25x2 FLAT RUBBER GASKET
16 30328 JUNTA PLANA 65x100x5-4 AGUJ. FLAT BOARD 65 x 100 x 5-4 HOLE
17 30327 RACOR FILTRO GRANDE PLSTICO LARGE PLASTIC FILTER FITTING
18 29142 REBOSADERO LC-3800/4200 OWER FLOW
19 30397 RACOR DESAGE LC-3800/4200 LC-3800/4200 DRAIN FITTING
20 30398 JUNTA PLANA 63x46x2 FLAT BOARD
21 30399 CODO DESAGE LC-3800/4200 ELBOW DRAIN LC-3800/4200
22 30396 CONJ. RACOR DESAG. LC3800/4200 LC-3800/4200 DRAIN FITTING ASSY
23 30300 CUERPO CAMPANA PRESOSTATO HOOD SWITCH BODY
24 30302 JUNTA TRICA 33x29x2 O-RING
25 17125 CABEZA CAMPANA PRESOSTATO HOOD HEAD PRESSURE

tipo LINEA BLANCA ELECTRICAL PARTS LC 3800-4200

30382 CUADRO ELCTR. LC-3800 TERMM. LC-3800 ELECTRICAL PANEL
1 21 30378 CAPUCHN RECTANGULAR RECTANGULAR HOOD
30384 CUADRO ELCTR. LC-4200 TERMM. LC-4200 ELECTRICAL PANEL
1 22 30374 MAZO PANEL MANDOS LC-3800 LC-3800 WIRING CONTROLS PANEL
2 LC-3800 GENERAL WIRING 22 30379 MAZO PANEL MANDO LC-4200 LC-4200 WIRING CONTROLS PANEL
2 LC-4200 GENERAL WIRING 23 30358 CUADRO ELCTR. CONTROL LC-3800 LC-3800 CTRL. ELECTRICAL PANEL
30353 CONTACTOR 220/230V
3 220/230V CONTACTOR 23 30359 CUADRO ELCTR. CONTROL LC-4200 LC-4200 CTRL. ELECTRICAL PANEL
30386 TEMPORIZADOR MODULAR 240 VAC 240 VAC MODULAR TIMER
4 24 30362 PRESOSTATO 183/81 PRESSURE 183/81
30343 MINIREL POTENCIA
5 POWER MINIATURE RELAY 25 30357 TERMOSTATO CONMUTADO THERMOSTAT SWITCHED
17301 CONTACTOR CA-4-9 220V 50 Hz
6 CONTACTOR AC-4-9 220V 50 Hz 26 17177 BOTN MANDO TERMOSTATO SWITCH THERMOSTAT BUTTON
17152 ARANDELA SEGURIDAD
7 WASHER SAFETY 27 17110 TORNILLO INOX S.S SCREW
30373 PROGRAM. CICLO NORMAL-CORTO NORMAL-SHORT CYCLE TIMER
8 28 30360 MAZO TERMOSTATO LC-3800 LC-3800 THERM. WIRING
9 M6 S.S NUT 28 30361 MAZO TERMOSTATO LC-4200 LC-4200 THERM. WIRING
10 30366 INTER. LUMINOSO CIRC. VERDE 220V ROUND GREEN LIGHT SWITCH 220V 29 30342 ADAPTADOR MINIREL POTENCIA POWER ADAPTER MINIATURE RELAY
11 30369 PULSADOR LUMINOSO MBAR 220V 220V AMBER LIGHT BUTTON
12 30372 INTER. LUMINOSO CIRC. ROJO 220V 220V LIGHT RED SWITCH
13 30364 PILOTO ROJO 220V 220V RED PILOT
14 30370 PILOTO VERDE 220V 220V GREEN PILOT
15 30365 TERMM. RECTANG. CAPILAR 2 M. RECTANG. CAPILLARY THERM. 2 M
16 30367 PILOTO MBAR 220V PILOT AMBER 220V
17 6954 INTERRUP. LUMINOSO VERDE 16A GREEN LIGT SWITCH 16A
18 30375 CONMUT. CON LUZ MBAR 220V 220V AMBER LIGHT SWITCH
19 30376 CONMUT. CON LUZ AMARILLO 220V 220V YELLOW LIGHT SWITCH
20 30377 INTERRUP. 3 POSIC. ROJO 220V 220V RED 3 POSITION SWITCH

518 ACLARADO
LC 80-140-1000-1500-2000 RINSE TIPO LINEA BLANCA
LC 2300-2300TR-2600-2800
LC-1000/1500/1700/2000
LC-2300/2300TR/2600/2800
LC-80/140

30387 CONJ. RBOL SUP. LC-80 INOX
1 LC-80 TOP SHAFT SET 14 28482 CODO CON ROSCA PLSTICO 1/2 PLASTIC THREADED ELBOW 1/2
1 LC-140 TOP SHAFT SET 15 30402 CONJ. RBOL GIRAT. INOX LC-80 LC-80 ROTATING SHAFT SET
1 LC-1700 TOP SHAFT SET 15 30403 CONJ. RBOL GIRAT. INOX LC-140/1700/2000 S.S ROT. SHAFT
1 LC-2000 TOP SHAFT SET LC-140/1700/2000 SET
30431 CONJ. RBOL SUP.
1 LC-2300/2300TR/2600/2800 TOP 16 30419 CONJ. RBOL GIRAT. INOX LC-1000 LC-1000 ROTATING SHAFT SET
LC-2300/2300TR/2600/2800 INOX SHAFT SET 16 30433 CONJ. RBOL GIRAT. INOX LC-2300/2600/2300TR/2800 ROT.
30415 CONJ. RBOL SUP. INOX LC-1000
2 LC-1000 TOP SHAFT SET LC-2300/2300TR/2600/2800 SHAFT SET
14481 SUJECIN SOPORTE INYECTOR
3 INJECTOR SUPPORT FIXING 18 30404 TORNILLO SCREW
14482 JUNTA TRICA
4 O-RING 19 30405 TUERCA ACERO INOX S.S NUT
14483 SOPOR. INYECTOR SUP. RBOL FIJO TOP SHAFT FIX. NOZZLE SUPPORT
5 20 30406 PIEZA INF. VOLANTE RBOL GIRAT. STEERING ROT. SHAFT LOW. PART
14484 INYECTOR DE COMPLETO
6 COMPLETE INJECTOR 21 30407 PIEZA SUP. VOLANTE RBOL GIRAT. STEERING ROT. SHAFT TOP PART
17110 TORNILLO INOX
7 S.S SCREW 22 30408 TORNILLO SCREW
9 CLAMP 12-20 23 30409 INYECTOR SUP. GIRATORIO TOP ROTATING NOZZLE
10 17101 TUBO GOMA 17X10mm 17X10mm RUBBER PIPE 24 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID
11 30390 CONJ. RBOL INF. INOX LC-80 LC-80 LOWER SHAFT SET 26 17235 CALDERA LC-2800 LC-2800 BOILER
11 30400 CONJ. RBOL INF. INOX LC-140 LC-140 LOWER SHAFT SET 26 30421 CALD. PEQ. LC1000/1500/17000 LC1000/1500/1700 SMALL BOILER
12 30389 CONJ. RBOL INF. INOX LC-1700 LC-1700 LOWER SHAFT SET 26 30429 CALD. GRANDE LC-2000/2300/2600/2300TR LARGE
12 30417 CONJ. RBOL INF. INOX LC-1000 LC-1000 LOWER SHAFT SET LC-2000/2300/2600/2300TR BOILER
12 30418 CONJ. RBOL INF. INOX LC-1500 LC-1500 LOWER SHAFT SET 27 30410 TERMOSTATO SEGURIDAD BOILER SAFETY THERMOSTAT BOILER
12 30428 CONJ. RBOL INF. INOX LC-2000 LC-2000 LOWER SHAFT SET 28 30337 JUNTA TRICA LC-2800 LC-2800 O-RING
12 30432 CONJ. RBOL INF. INOX LC-2300/2600/2300TR/2800 LOW. 28 30422 JUNTA TRICA O-RING
LC-2300/2300TR/2600/2800 SHAFT SET 29 17224 RESIST. 4500W 220V LC-2300TR LC-2300TR 4500W 220V H. ELEM.
13 30401 TUERCA DUCHA INOX NUT STAINLESS SHOWER

ACLARADO 519
tipo LINEA BLANCA RINSE LC 80-140-1000-1500-2000
LC 2300-2300TR-2600-2800
LC-1000/1500/1700/2000
LC-2300/2300TR/2600/2800
LC-80/140

29 30423 RESIS. 2700W 220V LC1000/1500/1700 2700W 220V
LC1000/1500/1700 ELEMENT
29 30430 RESIS. 3000W 220V LC-2000/2300/2600 3000W 220V
LC-2000/2300/2600 ELEMENT
29 30434 RESISTENCIA 6000W 220V LC-2800 LC-2800 6000W 220V ELEMENT
33 17178 BRIDA FLANGE
34 30426 TUBO PLSTICO CRISTAL PLASTIC GLASS TUBE
37 30414 CONJ. SOPORTE RBOL GIRATORIO ROTATING TREE STAND SET
38 30424 JUNTA BOILER DESAGE BOARD OF BOILER DRAIN
39 30425 ARANDELA DESAGE BOILER BOILER DRAIN WASHER
40 17239 CALDERA CON RESISTENCIA LC-2800 LC-2800 BOILER W/ ELEMENT
41 30435 ARANDELA SUJECIN RESIS. LC-2800 LC-2800 FIXING WASHER ELEMENT

520 LAVADO
LC 80-140 - LC 1000-1500 WASH TIPO LINEA BLANCA
LC-80
LC-140/1500
LC-1000
LC-140/1000/1500 LC-80 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

17201 CONJ. DISTRIBUIDOR LC-80
1 LC-80 DISTRIBUTOR SET 19 30441 EMPALME RBOL LAVADO ALL MOD. SHAFT WASH CONNEC.
1 9038 CONJUNTO DISTRIBUIDOR LC-1500 LC-1500 DISTRIBUTOR SET 20 9004 ABRAZADERA 40/60 CLAMP 40/60
2 CLAMP 12-20 21 30454 CODO IMPULSIN BOMBA LC-1000 LC-1000 PUMP OUTLET ELBOW
3 17X10mm RUBBER PIPE 22 30442 CODO IMPULSIN BOMBA LC-80 LC-80 PUMP OUTLET ELBOW
30436 PIEZA LATN ENTR. PRESIN DOSIF. LC-80 DISPENS. INLET PRESS. BRASS
5 23 30455 CODO BOMBA ASPIRACIN LC-1000 LC-1000 PUMP ELBOW INLET
LC-80 PIECE 23 9122 CODO ASPIRAC. BOMBA 1/2-3/4HP 1/2HP- 3/4HP PUMP INLET ELBOW
30437 DISTRIBUIDOR LC-80 CORTADO
6 LC-80 DISTRIBUTORS LOWER 24 9007 CODO GOMA DESAGE RUBBER DRAIN ELBOW
30446 DISTRIB. CORTADO LC-140/1000
6 LC-140/1000 DISTRIBUTORS LOWER 25 17132 ABRAZADERA 25-40 CLAMP 25-40
7 9030 JUNTA PLANA 29x37x2 FLAT GASKET 26 17160 JUNTA PLANA 11x21x5 FLAT GASKET
9 9028 CODO DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR ELBOW 27 17161 RACOR ENTRADA PRESIN DOSIF. DISPENS. INLET PRESS. SHORT
10 17292 JUNTA PLANA 36x26x3 36x26x3 FLAT GASKET CORTA FITTING
11 9027 TUERCA BAYONETA RBOL DE LAV. WASH ARM FITTING NUT 28 30457 BOMBA 220V 50Hz 1/4 HP PUMP 220V 50Hz 1/4HP
13 14625 CONJUNTO RBOL LAVADO LC-1000 LC-1000 SHAFT WASH SET 28 9014 BOMBA 220V. 50Hz 1/2HP PUMP 220V 50Hz 1/2HP
13 30447 CONJUNTO RBOL LAVADO LC-140 LC-140 SHAFT WASH SET 29 30026 BOMBA 220V. 50Hz 015HP LC-80 PUMP 220V 50Hz 0,15HP LC-80
13 9037 CONJ. RBOL LAVADO LC-1500 LC-1500 WASH ARM SET 30 17156 CONDENSADOR 10F/400V 10F 450V CAPACITOR
14 30438 RBOL DE LAVADO LC-80/1000 LC-80/1000 SHAFT WASH 30 17157 CONDENSADOR 12,5F 450V 12.5F 450V CAPACITOR
14 30448 RBOL LAVADO LC-140/1500 LC-140/1500 SHAFT WASH 30 17248 CONDENSADOR 6,3F/450V 6,3F 450V CAPACITOR
15 17110 TORNILLO INOX S.S SCREW 31 17113 ARANDELA DENTADA SERRATED WASHER
16 7606 TAPN SURTIDOR RBOL LAVADO DISPENSER WASH SHAFT CAP 32 17158 TUERCA NUT
17 30439 ESTRELLA TAPN 4mm LC80-1000-1500 4mm CAP STAR 33 30443 RETN BOMBA PUMP SEAL
LC80-1000-1500 34 30444 JUNTA MOTOBOMBA 015 HP. 0,15HP MOTOR PUMP GASKET
17 30449 ESTRELLA TAPN 3mm LC-140 LC-140 3mm CAP STAR 35 30445 RODETE ASPAS BOMBA 015 HP 0,15HP MOTOR PUMP IMP. BLADES
18 30440 JUNTA TRICA 19x2 O-RING 36 30458 JUNTA BOMBA 1/4HP 1/4HP NEW PUMP GASKET

LAVADO 521
tipo LINEA BLANCA WASH LC 80-140 - LC 1000-1500
LC-80
LC-140/1500
LC-1000
LC-140/1000/1500 LC-80 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

37 30459 RODETE ASPAS MOTOBOMBA 1/4HP 1/4HP MOTOR PUMP IMPELL. BLADES
38 30460 TAPA PLSTICO BOMBA 1/4 HP 1/4HP PUMP PLASTIC COVER
39 30451 JUNTA MOTOBOMBA 1/2 HP-3/4 HP 1/2-3/4HP PUMP GASKET
40 30452 RODETE ASPAS BOMBA 1/2 HP 1/2HP MOTOR PUMP IMPELL. BLADES
41 30453 TAPA PLST. BOMBA 1/2 HP-3/4HP 1/2-3/4HP PUMP PLAST. COVER

522 ACLARADO
LC 3800-4200 RINSE TIPO LINEA BLANCA

30485 CONJ. RBOL SUP. LC3800-4200
1 LC-3800-4200 S.S TOP SHAFT SET 25 17178 BRIDA FLANGE
14481 SUJECIN SOPORTE INYECTOR
2 INJECTOR SUPPORT FIXING 26 30426 TUBO PLSTICO CRISTAL PLASTIC GLASS TUBE
14482 JUNTA TRICA
3 O-RING 27 17988 CALDERA LC-3800/4200 LC-3800/4200 BOILER
14483 SOPOR. INYECTOR SUP. RBOL FIJO TOP SHAFT FIX. NOZZLE SUPPORT
4 28 30424 JUNTA BOILER DESAGE BOARD OF BOILER DRAIN
14484 INYECTOR DE COMPLETO
5 COMPLETE INJECTOR 29 30425 ARANDELA DESAGE BOILER BOILER DRAIN WASHER
17110 TORNILLO INOX
6 S.S SCREW 30 30337 JUNTA TRICA O-RING
7 CLAMP 12-20 31 30434 RESISTENCIA 6000W 220V 6000W 220V ELEMENT
9 17X10mm RUBBER PIPE 32 30435 ARANDELA SUJECIN RESISTENCIA FIXING WASHER RESISTANCE
10 30486 CONJ. RBOL INF. LC3800-4200 LC3800-4200 S.S LOWER SHAFT SET 33 30410 TERMOSTATO SEGURIDAD BOILER SAFETY THERMOSTAT BOILER
11 30401 TUERCA DUCHA INOX NUT STAINLESS SHOWER 34 30414 CONJ. SOPORTE RBOL GIRATORIO ROTATING TREE STAND SET
12 28482 CODO CON ROSCA PLSTICO 1/2 PLASTIC THREADED ELBOW 1/2
13 30487 CONJ. RBOL GIRAT. INOX LC-3800/4200 S.S ROTATING SHAFT
LC-3800/4200 SET
14 30409 INYECTOR SUP. GIRATORIO TOP ROTATING NOZZLE
17 30405 TUERCA ACERO INOX S.S NUT
18 30406 PIEZA INF. VOLANTE RBOL GIRAT. STEERING ROT. SHAFT LOW. PART
19 30407 PIEZA SUP. VOLANTE RBOL GIRAT. STEERING ROT. SHAFT TOP PART

LAVADO 523
tipo LINEA BLANCA WASH LC 1700-2000-2300-2300TR
LC 2600-2800-3800-4200

17205 CONJ. DISTRIBUIDOR INF. LC-1700
1 LC-1700 DISTRIBUTOR SET 17 24649 CONJ. RBOL LAV. SUP. TOP SHAFT WASH SET LC1700-2000
17210 CONJ. DISTRIBUIDOR LC-2000/2300 LC-2000/ 2300/2300TR DISTRIB. SET
1 LC1700-2000
17211 CONJ. DISTRIBUIDOR LC-2600/2800 DISTRIBUTOR WHOLE
1 18 30466 RBOL DE LAVADO LC-1700/2000 LC-1700/2000 SHAFT WASH
17199 CONJ. DISTRIB. SUP. LC-2000...2800 LC-2000...2800 TOP DISTRIB. SET
2 18 30478 RBOL LAVADO LC-2300 TO 2800 LC-2300 TO 2800 SHAFT WASH
30461 CONJ. DISTRIB. SUP.
2 LC-1700/3800/4200 TOP DISTRIB. 18 30488 RBOL LAVADO LC-3800/4200 LC-3800/4200 SHAFT WASH
LC-1700/3800/4200 SET 19 30439 ESTRELLA TAPN 4mm 4mm CAP STAR
17204 CONJUNTO DISTRIBUIDOR INFERIOR LOWER COLLECTOR SET
3 19 30467 ESTRELLA TAPN SIN ORIFICIO NO HOLE PLUG STAR
30462 DISTRIB. SUP. LC-1700/3800/4200 LC-1700/3800/4200 TOP DISTRIB.
4 19 7607 ESTRELLA TAPN 6mm 6mm CAP STAR
4 9031 DISTRIB. SUP. LC-2000 A LC-2800 LC-2000...LC-2800 TOP DISTRIBUTOR 20 30441 EMPALME RBOL LAVADO ALL MOD. SHAFT WASH CONNEC.
30463 JUNTA TRICA
5 O-RING 21 7606 TAPN SURTIDOR RBOL LAVADO DISPENSER WASH SHAFT CAP
30464 TAPN DISTRIB. SUP.
6 LC-1700/3800/4200 TOP DISTRIB. 22 17195 CONJ. RBOL LAV. INF. LC-1700 LC-1700 LOWER SHAFT WASH SET
LC-1700/3800/4200 CAP 22 9024 CONJ. RBOL LAVADO INF. LC-2000 LC-2000 LOWER WASH ARM SET
17110 TORNILLO INOX
7 S.S SCREW 23 9012 CODO ASPIR. BOMBA LC-2000 A LC-2000...LC-4200 PUMP INLET
8 9030 JUNTA PLANA 29x37x2 FLAT GASKET LC-4200 ELBOW
10 9028 CODO DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR ELBOW 23 9122 CODO ASPIRAC. BOMBA 1/2-3/4HP 1/2HP- 3/4HP PUMP INLET ELBOW
12 9004 ABRAZADERA 40/60 CLAMP 40/60 24 16444 ABRAZADERA 60-80 CLAMP 60-80
13 30465 TUBO GOMA RUBBER PIPPE 25 17096 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20
14 17292 JUNTA PLANA 36x26x3 36x26x3 FLAT GASKET 26 17101 TUBO GOMA 17X10mm 17X10mm RUBBER PIPE
15 9027 TUERCA BAYONETA RBOL DE LAV. WASH ARM FITTING NUT 27 17160 JUNTA PLANA 11x21x5 FLAT GASKET
17 17206 CONJ. RBOL LAV. SUP. LC-2300 A LC-2300...2800 TOP SHAFT WASH 29 19290 CODO IMP. BOMBA LC-3800/4200 LC-3800/4200 PUMP OUTLET ELBOW
2800 SET 29 30470 CODO IMP. BOMBA LC-2000/2300/2300TR PUMP
17 17291 CONJ. RBOL LAV. LC-3800/4200 TOP SHAFT WASH SET LC-3800/4200 LC-2000/2300/2300TR OUTLET ELBOW
29 30479 CODO IMPUL. BOMBA LC-2600/2800 LC-2600/2800 PUMP OUTLET ELBOW

524 LAVADO
LC 1700-2000-2300-2300TR WASH TIPO LINEA BLANCA
LC 2600-2800-3800-4200

30 30450 BOMBA 230/400V 50Hz 1,5 HP 230-400V 50Hz 1,5HP PUMP
30 30472 BOMBA 220V 50Hz 1HP 220V 50Hz 1HP PUMP
30 30481 BOMBA 220V 50Hz 15HP 220V 50Hz 15HP PUMP
30 9015 BOMBA 220V 50Hz 3/4 HP 220V 50Hz 3/4HP PUMP
32 17113 ARANDELA DENTADA SERRATED WASHER
33 17158 TUERCA NUT
34 30473 RETN (CERMICA) PUMP SEAL (CERAMIC)
35 30474 RETN (MUELLE) PUMP SEAL (SPRING)
37 30451 JUNTA MOTOBOMBA 1/2 HP-3/4 HP 1/2-3/4HP PUMP GASKET
38 30469 RODETE ASPAS MOTOBOMBA 3/4HP 3/4HP MOTOR PUMP IMP. BLADES
39 30453 TAPA PLST. BOMBA 1/2 HP-3/4HP 1/2-3/4HP PUMP PLAST. COVER
40 30475 JUNTA MOTOBOMBA 1 HP 1HP PUMP GASKET
40 30482 JUNTA MOTOBOMBA 15 HP 15HP PUMP GASKET
41 30476 RODETE ASPAS MOTOBOMBA 1 HP 1HP MOTOR PUMP IMPELL. BLADES
41 30483 RODETE ASPAS MOTOBOMBA 15 HP 15HP MOTOR PUMP IMPELL. BLADES
42 30477 TAPA PLSTICO BOMBA 1 HP 1HP PUMP PLASTIC COVER
42 30484 TAPA PLSTICO BOMBA 15 HP 15HP PUMP PLASTIC COVER

COMPONENTES VARIOS 525
tipo LINEA BLANCA VARIOUS COMPONENTS LC 80-140-1000-1500-1700-2000
LC 2300-2300TR-2600-2800-4200

1 RINSE AID INJECTOR 25 28375 JUNTA PLANA GOMA FLAT RUBBER GASKET
17108 CUERPO PLSTICO DOSIFICADOR
2 DISPENSER PLASTIC BODY 26 28376 RACOR SALIDA FILTRO ABRILL. RINSE AID OUTLET FILTER FITTING
3 8983 MUELLE MEMBRANA MEMBRANE SPRING 27 30490 FILTRO PLSTICO DOSIFICADOR DISPENSER PLASTIC FILTER
4 8984 JUNTA TRICA O-RING 28 17178 BRIDA FLANGE
5 1253 CONJ. MEMBRANA MEMBRANE W/ METAL JOINT 29 30426 TUBO PLSTICO CRISTAL PLASTIC GLASS TUBE
17109 TAPA PLSTICO DOSIFICADOR
6 DOSIMETER PLASTIC COVER
17110 TORNILLO INOX
7 S.S SCREW
17112 JUNTA TRICA
9 O-RING
15 30489 RACOR PLSTICO ENTRADA DOSIF. PLASTIC FITTING INLET DISPENSER
18 30028 DOSIF. DETERGENTE REGULAC. 3L/H DETERGENT DOSING ADJUST. 3L/H
19 17103 CONJ. DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID DISPENSER SET
20 17114 GUA LIQUIDO ABRILLANTADOR LIQUID RINSE AID GUIDE
21 30471 CONJUNTO FILTRO ABRILLANTADOR RINSE AID FILTER SET
23 28373 RACOR ENTRADA FILTRO ABRILL. RINSE AID INLET FILTER FITTING

526 COMPONENTES VARIOS
TL 100-130-170 VARIOUS COMPONENTS TIPO LINEA BLANCA

30491 REL DOSIFICADOR TUNEL 16A 250V 16A 250V TUNEL DISPENSER RELAY
1 18 30509 PRESOSTATO 180-70 180-70 PRESSURE
30492 REL TARJETA TL
1 TL RELAY CARD 19 30510 MICROINTER. SEGURID. PUERTA DOOR SAFETY SWITCH
17301 CONTACTOR CA-4-9 220V - 50Hz
2 CONTACTOR AC-4-9 220V 50 Hz 20 30511 DOSIF. ABRILL. REGUL. 0,4L/H 0,4L/H POLISH ADJUST. DISPENS.
30493 PORTAFUSIBLES 10x38
3 FUSE 10 x 38 21 30512 VLV. ANTI-RETORNO DOSIF. ABRILL. NON-RETURN VALV. RINSE AID DISP.
30494 TARJETA CONTROL TL
4 TL CONTROL CARD 22 30513 FINAL CARRERA TL TL LIMIT SWITCH
71305 TARJETA AUXILIAR LU/TL
5 LU/TL AUXILIARY CARD
30495 TARJETA PRINCIPAL LU/TL
6 LU/TL MAIN CARD
30496 FUSIBLE 315 MA
7 FUSE 315 MA
30497 FUSIBLE 800 MA
8 FUSE 800 MA
30498 SONDA BOILER / CUBA TL
9 BOILER LT SENSOR
10 30499 CABLE DATOS TARJETA PRINCIPAL / MAIN CARD DATA CABLE/TL CTRL
TARJETA CONTROL TL CARD
11 30500 KIT TENSOR PUERTA TL TL DOOR TENSIONER KIT
12 30501 INYECTOR ACLAR. INOXIDABLE TL RINSE INJECTOR TL STEEL
13 30502 TERMOSTATO SEGURIDAD TL SAFETY THERMOSTAT TL
14 30503 RESIST. CUBA 6000W 230/400V 230/400V 6000W ELEMENT BOILER
16 30506 BOMBA LAV. 1,1KW 230-400V 1,1KW 230-400V 50Hz WASH
50Hz PUMP
16 30507 BOMBA PRELAVADO TL170 TL170 PREWASH PUMP
17 30508 MAGNETO SEGURIDAD PUERTA MAGNETO SAFETY DOOR

tipo LUXIA WASH - RINSE K 10 QT
44
30
42
52
50
43 41
58 40
51 49
46 37 38
57 39
33 35
45
31
32
36 34
31
12 28 27
13 26
11
10
52 52 29 9
10
14 52 60
61 25
4 9 52 47
8 30
6 22
3 24
5 14 19
2 14
23
1 7 17
52 18 21
52
16 8
52
52 48
15 8
14 20
56
53
55
63 59 54
65
25
62
64

15467 TAPA PROTECCIN RESISTENCIA
1 COVER 24 6039 CAMPANA PRESOSTTICA COMP. HOOD PRESSURE COMPLETE
2 5521 RESISTENCIA CALDERA 3000W BOILER ELEMENT 3000W 25 15484 TUBO PRESOSTATO 7X4 PIPE 7X4
15468 JUNTA RESISTENCIA CALDERA
3 O-RING BOILER ELEMENT 26 15485 RACOR PLATICO 2 VAS UNION 2 WAYS
15469 CALDERA K 10 Q
4 BOILER K 10 Q 28 15487 SOPORTE + EJE BRAZO LAVADO SUPPORT
15470 TUERCA FIJ. TUB. TEFLN A CALDERA NUT
5 29 10329 SOPORTE ACLARADO SUPPORT
15471 TUBO 6X4 TEFLN
6 PIPE 6X4 TEFLON 30 15488 RACOR SOPORTE ACLARADO C.Q. UNION C.Q.
15472 TUBO GOMA DESAG. MOD. K10Q
7 RUBBER PIPE DRAIN MOD. K10Q 31 10331 CASQUILLO SOPORTE ASPAS BUSH
8 CLAMP 25-40 32 15489 CUERPO BRAZO LAV/ACLA. 4 VAS SPIDER RINSE/WASH ARM 4 WAYS
15474 ARANDELA LATN
9 WASHER 33 15490 BRAZO ACLARADO NUEVO K12 B RINSE ARM NEW K12 B
10 15475 JUNTA TUBO DESAGE GASKET DRAIN PIPE 34 15491 BRAZO ACLARADO NUEVO K11 A RINSE ARM NEW K11 A
11 15476 TUBO DESAGE LAVATAZAS DRAIN PIPE 35 15492 BRAZO LAVADO NUEVO K11 B WASH ARM NEW K11 B
12 6059 SOBRENIVEL OVERFLOW 36 15493 BRAZO LAVADO NUEVO K11 A WASH ARM NEW K11 A
13 15477 RESISTENCIA CUBA 2000W TANK ELEMENT 2000W 37 15494 CUERPO BRAZO ACLARADO SUP. SPIDER UPPER RINSE ARM
14 15478 TUBO 17X10 NEGRO PIPE 17X10 38 8899 TAPN CON PUNTA PLUG
15 5520 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 39 15495 TUERCA PARA CUERPO 4 VAS NUT 4 WAYS
16 15479 TUBO ABRILLANTADOR PIPE 40 15496 GIRANTE PLSTICO NUEVO K10 RING NUT NEW K 10
17 15480 ABRAZADERA 32-50 CLAMP 32-50 41 15497 PASADOR INOX NUEVO AGUJ. K10 PIN NEW K 10
18 8909 MANGUITO ASPIRACIN INLET PIPE 42 2221 MICRO SEGURO PUERTA MICROSWITCH
19 15481 BOMBA HP 0,15 PUMP HP 0,15 43 15498 PIEZA SUJECIN PUERTA K11 BRAKET K11
20 8910 MANGUITO ENVO AGUA SLEEVE 44 15499 CONJUNTO CIERRE PUERTA CLOSING
21 15482 CONDENSER 6,3F CAPACITOR 6,3F 45 15500 FILTRO INOX 110mm FILTER 110mm
22 5516 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID 46 15501 TAPN FILTRO PLUG FILTER
23 15483 FIJA CABLES BLOCK 47 15502 TERMOSTATO FIJO FIX. THERMOSTAT

K 10 QT WASH - RINSE TIPO LUXIA
44
30
42
52
50
43 41
58 40
51 49
46 37 38
57 39
33 35
45
31
32
36 34
31
12 28 27
13 26
11
10
52 52 29 9
10
14 52 60
61 25
4 9 52 47
8 30
6 22
3 24
5 14 19
2 14
23
1 7 17
52 18 21
52
16 8
52
52 48
15 8
14 20
56
53
55
63 59 54
65
25
62
64

48 15503 PIE REGULABLE FOOT
49 15504 PANEL PULSADOR TRIPLE PUSH BUTTON PANEL
52 15507 ABRAZADERA 12-22mm CLAMP 12-22mm
53 15508 TIMER 3 POSICIONES + PAUSA 220V TIMER 3 POS. 220V
54 15509 PRESOSTATO LAVATAZAS 50-30 PRESSURE SWITCH 50-30
55 5515 TERMOSTATO A BULBO THERMOSTAT
57 15511 TOBERA INOX SERIE K JET K
58 15512 TUERCA INOX BRAZO ACLARADO NUT RINSE ARM
59 15513 CESTO 35X35X13 MS BASKET 35X35X13 MS
60 15514 ABRAZADERA 8mm CLAMP 8mm
61 15515 RACOR T EN PLSTICO T PLASTIC
62 15516 CAJA IGNFUGA 15X11 K10 Q BOX 15X11 K10 Q
63 15517 TUBO GOMA CARGA RUBBER INLET PIPE
64 15518 INSERTO PLATOS 15 POSICIONES BASKET
65 15519 INSERTO CUBIERTOS BASKET

tipo LUXIA WASH - RINSE K 11 QS
14
44
17
52 43
50
20 22
42
38 33 32
53
37
41 36 32 23 21
39
35
40 34 13
39 9
32
29 37
28
33
32 38
31 30
36
19 18
17
16 12
9 45
27 8 16 49 14
14
3
11 26 14 65 2 9
44 24
14 9 60
48
25
16 47
14
1
16 14
10 17
7 46
61 54
4 6
51
5
58 56
59
57
62 55
64
61

1 5520 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 24 15524 TUBO GOMA DESAGE 25mm RUBBER DRAIN PIPE 25mm
2 5517 MOTOBOMBA 1/3 HP MOTOR PUMP 1/3HP 25 15474 ARANDELA LATN WASHER
3 5516 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID 26 15476 TUBO DESAGE LAVATAZAS DRAIN PIPE
4 COVER 27 6059 SOBRENIVEL OVERFLOW
5 5521 RESISTENCIA CALDERA 3000W BOILER ELEMENT 3000W 28 15500 FILTRO INOX 110mm FILTER 110mm
6 BOILER K 11 Q 29 15501 TAPN FILTRO PLUG FILTER
15521 MANGUITO ASPIRAC. LAVATAZAS
7 CUPS WASHER INLET PIPE 30 15525 PROLONGACIN EJE 12mm K11Q EXTENSION 12mm K11Q
8 8910 MANGUITO ENVO AGUA SLEEVE 31 10327 PERNO INOX 12mm PIN 12mm
15478 TUBO 17X10 NEGRO
9 PIPE 17X10 32 10331 CASQUILLO SOPORTE ASPAS BUSH
10 15471 TUBO 6X4 TEFLN PIPE 6X4 TEFLON 33 15489 CUERPO BRAZO LAV/ACLA. 4 VAS SPIDER RINSE/WASH ARM 4 WAYS
11 15479 TUBO ABRILLANTADOR PIPE 34 8899 TAPN CON PUNTA PLUG
12 15484 TUBO PRESOSTATO 7X4 PIPE 7X4 35 15495 TUERCA PARA CUERPO 4 VAS NUT 4 WAYS
13 15522 MANGUITO AC K 12 SLEEVE AC K 12 36 15493 BRAZO LAVADO NUEVO K11 A WASH ARM NEW K11 A
14 15507 ABRAZADERA 12-22mm CLAMP 12-22mm 37 15492 BRAZO LAVADO NUEVO K11 B WASH ARM NEW K11 B
15 15480 ABRAZADERA 32-50 CLAMP 32-50 38 15491 BRAZO ACLARADO NUEVO K11 A RINSE ARM NEW K11 A
16 15473 ABRAZADERA 25-40 CLAMP 25-40 39 15490 BRAZO ACLARADO NUEVO K12 B RINSE ARM NEW K12 B
17 15502 TERMOSTATO FIJO FIX. THERMOSTAT 40 15511 TOBERA INOX SERIE K JET K
18 15514 ABRAZADERA 8mm CLAMP 8mm 41 15512 TUERCA INOX BRAZO ACLARADO NUT RINSE ARM
19 15477 RESISTENCIA CUBA 2000W TANK ELEMENT 2000W 42 15526 TUERCA PLSTICO GRANDE RING NUT
20 2221 MICRO SEGURO PUERTA MICROSWITCH 43 15527 SOPORTE CUERPO + EJE SUPPORT
21 15504 PANEL PULSADOR TRIPLE PUSH BUTTON PANEL 44 15488 RACOR SOPORTE ACLARADO C.Q. UNION C.Q.
22 15505 PILOTO VERDE GREEN LIGHT 45 6039 CAMPANA PRESOSTTICA COMP. HOOD PRESSURE COMPLETE
23 15506 PILOTO ROJO RED SWITCH 46 15528 PIE REGULABLE FOOT

K 11 QS WASH - RINSE TIPO LUXIA
14
44
17
52 43
50
20 22
42
38 33 32
53
37
41 36 32 23 21
39
35
40 34 13
39 9
32
29 37
28
33
32 38
31 30
36
19 18
17
16 12
9 45
27 8 16 49 14
14
3
11 26 14 65 2 9
44 24
14 9 60
48
25
16 47
14
1
16 14
10 17
7 46
61 54
4 6
51
5
58 56
59
57
62 55
64
61

47 15529 CONDENSADOR 10F HP 0,40 10F CAPACITOR 0,40HP
48 15483 FIJA CABLES BLOCK
50 15530 JUNTA SOPORTE CUERPO 4 VAS GASKET
51 15468 JUNTA RESISTENCIA CALDERA O-RING BOILER ELEMENT
53 15498 PIEZA SUJECIN PUERTA K11 BRAKET K11
54 15470 TUERCA FIJ. TUB. TEFLN A CALDERA NUT
55 15513 CESTO 35X35X13 MS BASKET 35X35X13 MS
60 15475 JUNTA TUBO DESAGE GASKET DRAIN PIPE
65 15531 PORTAGOMA DOSIF. ABRILLANTAD. SUPPORT

14
44
17
52 43
50
20 22
42
38 33 32
53
37
41 36 32 23 21
39
35
40 34 13
39 9
32
29
37
28
33
32 38 30
31
36
19 18
17
15 12
9 45
27 8 15 49 14
14
3
11 26 14 66 2 9
44 24
14 9 61
48
25
15 16 47
14
1
10 15 14
7 60
46
54
58 56 6
4 51
5
59
57
63 55
62 64
12

1 5520 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 24 15524 TUBO GOMA DESAGE 25mm RUBBER DRAIN PIPE 25mm
15532 BOMBA HP 0,40 TAPA GRANDE
2 PUMP 0,40HP 25 15474 ARANDELA LATN WASHER
3 5516 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID 26 15476 TUBO DESAGE LAVATAZAS DRAIN PIPE
4 COVER 27 6059 SOBRENIVEL OVERFLOW
7 8909 MANGUITO ASPIRACIN INLET PIPE 30 15525 PROLONGACIN EJE 12mm K11Q EXTENSION 12mm K11Q
8 8910 MANGUITO ENVO AGUA SLEEVE 31 10327 PERNO INOX 12mm PIN 12mm
9 PIPE 17X10 32 10331 CASQUILLO SOPORTE ASPAS BUSH
10 15471 TUBO 6X4 TEFLN PIPE 6X4 TEFLON 33 15489 CUERPO BRAZO LAV/ACLA. 4 VAS SPIDER RINSE/WASH ARM 4 WAYS
11 15479 TUBO ABRILLANTADOR PIPE 34 8899 TAPN CON PUNTA PLUG
12 15484 TUBO PRESOSTATO 7X4 PIPE 7X4 35 15495 TUERCA PARA CUERPO 4 VAS NUT 4 WAYS
13 15522 MANGUITO AC K 12 SLEEVE AC K 12 36 15533 BRAZO LAVADO/ACLARADO WASH/RINSE ARM
14 15507 ABRAZADERA 12-22mm CLAMP 12-22mm 37 15534 BRAZO LAVADO NUEVO K12 B WASH ARM NEW K12 B
15 15523 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 38 15535 BRAZO ACLARADO NUEVO K12 A RINSE ARM NEW K12 A
17 15473 ABRAZADERA 25-40 CLAMP 25-40 40 15511 TOBERA INOX SERIE K JET K
18 15514 ABRAZADERA 8mm CLAMP 8mm 41 15512 TUERCA INOX BRAZO ACLARADO NUT RINSE ARM
19 15477 RESISTENCIA CUBA 2000W TANK ELEMENT 2000W 42 15526 TUERCA PLSTICO GRANDE RING NUT
20 2221 MICRO SEGURO PUERTA MICROSWITCH 43 15527 SOPORTE CUERPO + EJE SUPPORT
21 15504 PANEL PULSADOR TRIPLE PUSH BUTTON PANEL 44 15488 RACOR SOPORTE ACLARADO C.Q. UNION C.Q.
22 15505 PILOTO VERDE GREEN LIGHT 45 6039 CAMPANA PRESOSTTICA COMP. HOOD PRESSURE COMPLETE
23 15506 PILOTO ROJO RED SWITCH 46 15528 PIE REGULABLE FOOT

14
44
17
52 43
50
20 22
42
38 33 32
53
37
41 36 32 23 21
39
35
40 34 13
39 9
32
29
37
28
33
32 38 30
31
36
19 18
17
15 12
9 45
27 8 15 49 14
14
3
11 26 14 66 2 9
44 24
14 9 61
48
25
15 16 47
14
1
10 15 14
7 60
46
54
58 56 6
4 51
5
59
57
63 55
62 64
12

47 15529 CONDENSADOR 10F HP 0,40 10F CAPACITOR 0,40HP
53 15498 PIEZA SUJECIN PUERTA K11 BRAKET K11
55 5562 CESTA VASOS MIXTA 8P CUADRADA SQUARE BASKET
60 15502 TERMOSTATO FIJO FIX. THERMOSTAT
61 15475 JUNTA TUBO DESAGE GASKET DRAIN PIPE

14
44
17
50 43
52 52
20 22
42
53 38 33 32
37
41 36 32 23 21
39
35
40 34 13
39 9
32
29
37
28
33
32 38 30
31
36
19 18
17
15 12
9 45
27 8 15 49 14
14
3
11 26 14 65 2 9
44 24
14 9 60
48
25
16 47
15 14
1
10 15 14
7
46
56 54
59 6
4 51
5
61
58
62 55
12 64
57

1 5520 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 24 15540 TUBO GOMA DESAGE 28mm DRAIN PIPE 28mm
2 5517 MOTOBOMBA 1/3 HP MOTOR PUMP 1/3HP 25 15541 ARANDELA LATN GRANDE 1 1/4 WASHER 1 1/4
3 5516 ELECTROVLVULA 2 VAS 2 WAYS SOLENOID 26 15542 TUBO DESAGE LAVAPLATOS DRAIN PIPE
4 COVER 27 15543 SOBRENIVEL K502 OVERFLOW K502
15537 MANGUITO ASPIRACIN LAVAPLAT. DISHES WASHER INLET PIPE
7 30 15544 PROLONGACIN EJE 12mm K502 EXTENSION 12mm K502
15538 MANGUITO TK 1000-502-12
8 SLEEVE TK 1000-502-12 32 10331 CASQUILLO SOPORTE ASPAS BUSH
9 PIPE 17X10 33 15489 CUERPO BRAZO LAV/ACLA. 4 VAS SPIDER RINSE/WASH ARM 4 WAYS
10 15471 TUBO 6X4 TEFLN PIPE 6X4 TEFLON 34 8899 TAPN CON PUNTA PLUG
11 15479 TUBO ABRILLANTADOR PIPE 35 15495 TUERCA PARA CUERPO 4 VAS NUT 4 WAYS
12 15484 TUBO PRESOSTATO 7X4 PIPE 7X4 36 15546 BRAZO LAVADO NUEVO K502 A WASH ARM NEW K502 A
13 15539 MANGUITO AC K 502 SLEEVE AC K 502 37 15547 BRAZO LAVADO NUEVO K502 B WASH ARM NEW K502 B
14 15507 ABRAZADERA 12-22mm CLAMP 12-22mm 38 15548 BRAZO ACLARADO NUEVO K502 A RINSE ARM NEW K502 A
15 15523 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 39 15533 BRAZO LAVADO/ACLARADO WASH/RINSE ARM
17 15473 ABRAZADERA 25-40 CLAMP 25-40 41 15512 TUERCA INOX BRAZO ACLARADO NUT RINSE ARM
18 15514 ABRAZADERA 8mm CLAMP 8mm 42 15526 TUERCA PLSTICO GRANDE RING NUT
19 15477 RESISTENCIA CUBA 2000W TANK ELEMENT 2000W 43 15527 SOPORTE CUERPO + EJE SUPPORT
20 2221 MICRO SEGURO PUERTA MICROSWITCH 44 15488 RACOR SOPORTE ACLARADO C.Q. UNION C.Q.
21 15504 PANEL PULSADOR TRIPLE PUSH BUTTON PANEL 45 6039 CAMPANA PRESOSTTICA COMP. HOOD PRESSURE COMPLETE
22 15505 PILOTO VERDE GREEN LIGHT 46 15503 PIE REGULABLE FOOT
23 15506 PILOTO ROJO RED SWITCH 47 15549 CONDENSADOR 10F HP 0,40 10F CAPACITOR 0,40HP

14
44
17
50 43
52 52
20 22
42
53 38 33 32
37
41 36 32 23 21
39
35
40 34 13
39 9
32
29
37
28
33
32 38 30
31
36
19 18
17
15 12
9 45
27 8 15 49 14
14
3
11 26 14 65 2 9
44 24
14 9 60
48
25
16 47
15 14
1
10 15 14
7
46
56 54
59 6
4 51
5
61
58
62 55
12 64
57

53 15550 SOPORTE PUERTA K502 BRAKET K502
55 15551 CESTO 50X50 MS BASKET 50X50 MS
57 15552 PRESOSTATO LAVAPLATOS 75-35 PRESSURE SWITCH 75-35
60 15553 JUNTA TUBO DESAG. LAVAPLATOS GASKET DRAIN PIPE
61 15554 SOPORTE TERMOSTATO K400 QS BRACKET THERMOSTAT K400 QS

tipo LUXIA WASH - RINSE K 502 QB S
14
44
17
50 43
52 52
20 22
42
53 38 33 32
37
41 36 32 23 21
39
34 35
40 13
39 32 9
29 37
28
33
32 38
31 30
36
19 18
17
15
9 12 45
27 8 15
14 49 14
3
11 26 14 64
44 2 9 24
14 9 61
48
16 25
15 47
14
1
15 14
10
7
57 46
54
60
6
4 51
62 5
63
12
59
58
55

2 8922 BOMBA HP 0,75 PUMP 0,75HP 25 15541 ARANDELA LATN GRANDE 1 1/4 WASHER 1 1/4
15538 MANGUITO TK 1000-502-12
23 15506 PILOTO ROJO RED SWITCH 47 15557 CONDENSADOR 12,5F HP 0,75 12,5F CAPACITOR 0,75HP

K 502 QB S WASH - RINSE TIPO LUXIA
14
44
17
50 43
52 52
20 22
42
53 38 33 32
37
41 36 32 23 21
39
34 35
40 13
39 32 9
29 37
28
33
32 38
31 30
36
19 18
17
15
9 12 45
27 8 15
14 49 14
3
11 26 14 64
44 2 9 24
14 9 61
48
16 25
15 47
14
1
15 14
10
7
57 46
54
60
6
4 51
62 5
63
12
59
58
55

55 15558 CESTO PLATOS 45X45 14 POS. BASKET 45X45 14 POS.
56 15551 CESTO 50X50 MS BASKET 50X50 MS
62 15554 SOPORTE TERMOSTATO K400 QS BRACKET THERMOSTAT K400 QS

tipo LUXIA WASH - RINSE K 1000 QB S
14
44
17
50 43
52 52
20 22
42
53 38 33 32
37
41 36 32 23 21
39
34 35
40 13
39 32 9
29 37
28
33
32 38
31 30
36
19 18
17
15 12
27 9 45
8 15 49 14
14
11 26 3
14 65 44 2 9 24
9 62
14
48
16 25
15 47 14
1
10 15 14
7
12 57 46
60 54
61 6
51
4 5
58
64
59 60
63
55

2 8923 BOMBA HP 1 PUMP 1HP 25 15541 ARANDELA LATN GRANDE 1 1/4 WASHER 1 1/4
15559 RESISTENCIA CALDERA 4500W
5 4500W BOILER ELEMENT 28 15563 FILTRO INOX 140X80mm FILTER 140X80mm
15560 CALDERA T.V. + K 1000
6 BOILER T.V. + K 1000 29 15501 TAPN FILTRO PLUG FILTER
15538 MANGUITO TK 1000-502-12
23 15506 PILOTO ROJO RED SWITCH 47 15549 CONDENSADOR 10F HP 0,40 10F CAPACITOR 0,40HP

K 1000 QB S WASH - RINSE TIPO LUXIA
14
44
17
50 43
52 52
20 22
42
53 38 33 32
37
41 36 32 23 21
39
34 35
40 13
39 32 9
29 37
28
33
32 38
31 30
36
19 18
17
15 12
27 9 45
8 15 49 14
14
11 26 3
14 65 44 2 9 24
9 62
14
48
16 25
15 47 14
1
10 15 14
7
12 57 46
60 54
61 6
51
4 5
58
64
59 60
63
55

56 15570 CESTO VASOS 50X50 MS BASKET 50X50 MS
61 15571 CONTACTOR MC9 CONTACTOR MC9

tipo LUXIA WASH - RINSE K 660
52
41
50
39
5
29 62
7
30 51 52
40
24 26
20 53
28
25
27 17
20 32 13
21
31 54 53
22
38 24 22 27 33
23
20 21
55 32 33
25
36 35 26
20 28 56 42
29
5 30 34
37 18 60
7
7
19 44
61
48 38
18
63
45 11
16 46 5
12
47 34
15
14 4 9
10 57 58
1
49
2 5 6
7 5
3 60 43

15573 TERMOSTATO DE SEGURIDAD K1300 SAFETY THERMOSTAT K1300
1 24 15566 BRAZO ACLARADO NUEVO K1000 A RINSE ARM NEW K1000 A
2 COVER 25 15567 BRAZO ACLARADO NUEVO K1000 B RINSE ARM NEW K1000 B
15559 RESISTENCIA CALDERA 4500W
3 4500W BOILER ELEMENT 26 15564 BRAZO LAVADO NUEVO K1000 A WASH ARM NEW K1000 A
15574 CALD. LAVAPLATOS T.V. + K1300
4 BOILER T.V. + K1300 27 15565 BRAZO LAVADO NUEVO K1000 B WASH ARM NEW K1000 B
15507 ABRAZADERA 12-22mm
5 CLAMP 12-22mm 28 15489 CUERPO BRAZO LAV/ACLA. 4 VAS SPIDER RINSE/WASH ARM 4 WAYS
15575 ELECTROVLVULA SIMPLE
6 1 WAY SOLENOID 29 15582 EJE INOX 20mm MOD. K1300 PIN 20mm MOD. K1300
7 PIPE 17X10 30 15583 SOPORTE INFERIOR MOD. K1300 LOWER SUPPORT MOD. K1300
15576 KIT BOMBA
8 KIT PUMP 32 15585 RACOR PLSTICO 2 VAS 90 PLASTIC UNION 2 WAYS 90
15577 BOMBA HP 1 TAPA GRANDE K660
9 PUMP 1HP K660 33 15586 CODO 90 PLSTICO MOD. K1300 PLASTIC BEND 90 MOD. K1300
10 15578 MANGUITO ASPIRACIN K1300 K1300 INLET PIPE 34 15587 ABRAZADERA 50-70 CLAMP 50-70
11 15579 MANGUITO 1300/K1300 SLEEVE 1300/K1300 35 15501 TAPN FILTRO PLUG FILTER
12 15580 ABRAZADERA 60-80 CLAMP 60-80 36 15563 FILTRO INOX 140X80mm FILTER 140X80mm
13 15571 CONTACTOR MC9 CONTACTOR MC9 37 15562 SOBRENIVEL K1000 OVERFLOW K1000
14 15504 PANEL PULSADOR TRIPLE PUSH BUTTON PANEL 38 15588 GUA K1300 NAT. 28X30 GUIDE K1300 NAT. 28X30
15 15505 PILOTO VERDE GREEN LIGHT 39 15589 COLUMNA ACLAR. 3 CURVAS K1300 RINSE COLUMN K1300
16 15506 PILOTO ROJO RED SWITCH 40 15590 RODILLO PARA ASA MODELO 1300 ROLLER MODEL 1300
17 15509 PRESOSTATO LAVATAZAS 50-30 PRESSURE SWITCH 50-30 41 15591 ASA K1300 ASSEMBLY HANDLE K1300
18 6039 CAMPANA PRESOSTTICA COMP. HOOD PRESSURE COMPLETE 42 15592 MUELLE MODELO 1300 SPRING MODEL 1300
19 15581 TUBO CAMPANA PIPE BELL 43 15593 PIE REGULABLE K1300 FOOT K1300
20 10331 CASQUILLO SOPORTE ASPAS BUSH 44 15542 TUBO DESAGE LAVAPLATOS DRAIN PIPE
21 8899 TAPN CON PUNTA PLUG 45 15541 ARANDELA LATN GRANDE 1 1/4 WASHER 1 1/4
22 15495 TUERCA PARA CUERPO 4 VAS NUT 4 WAYS 46 15480 ABRAZADERA 32-50 CLAMP 32-50
23 15511 TOBERA INOX SERIE K JET K 47 15540 TUBO GOMA DESAGE 28mm DRAIN PIPE 28mm

K 660 WASH - RINSE TIPO LUXIA
52
41
50
39
5
29 62
7
30 51 52
40
24 26
20 53
28
25
27 17
20 32 13
21
31 54 53
22
38 24 22 27 33
23
20 21
55 32 33
25
36 35 26
20 28 56 42
29
5 30 34
37 18 60
7
7
19 44
61
48 38
18
63
45 11
16 46 5
12
47 34
15
14 4 9
10 57 58
1
49
2 5 6
7 5
3 60 43

48 15477 RESISTENCIA CUBA 2000W TANK ELEMENT 2000W
49 15594 ANTIVIBRADOR VIBRATION DAMPING
50 15488 RACOR SOPORTE ACLA. SUPER C.K. UNION SUPER C.K.
59 8905 TUERCA NUT

tipo LUXIA WASH - RINSE K 1300
53 54
50 61 44
43 55
12 57
35
45 52
56
33 46
49 60
48 37 36
48 11
49
36 68
38 39 32
68
42
40 39 42 51 47
42 41
38 40 41 31
39 49
29 48
30 39 38 31
36
32
37
29 36 48
49 35
21 33 69
34 17
27
12 15
19 11 66
28 20 71 62
19
13 72
22
63 16
12 14 12
23 65 73 17
24 9 64 10
25 59
26 11 58
3
12 16
12 5 18
8 67
2
1 70 4
6 7

15597 RESIST. CALDERA 6000W SERIE K
1 BOILER ELEMENT 6000W SERIE K 24 15601 MANDO INTERRUPTOR HAND GRIP
2 COVER 25 15505 PILOTO VERDE GREEN LIGHT
15573 TERMOSTATO DE SEGURIDAD K1300 SAFETY THERMOSTAT K1300
3 26 15506 PILOTO ROJO RED SWITCH
15471 TUBO 6X4 TEFLN
4 PIPE 6X4 TEFLON 27 15602 SOBRENIVEL 1300-K1300 OVERFLOW 1300-K1300
5 5520 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 28 15603 FILTRO INOX 140X130mm 1300 FILTER 140X130mm MOD. 1300
15479 TUBO ABRILLANTADOR
6 PIPE 29 15501 TAPN FILTRO PLUG FILTER
15576 KIT BOMBA
7 KIT PUMP 30 15604 FILTRO INOX MOD. 1300-K1300 FILTER MOD. 1300-K1300
15575 ELECTROVLVULA SIMPLE
8 1 WAY SOLENOID 31 15586 CODO 90 PLSTICO MOD. K1300 PLASTIC BEND 90 MOD. K1300
15574 CALD. LAVAPLATOS T.V. + K1300
9 BOILER T.V. + K1300 32 15585 RACOR PLSTICO 2 VAS 90 PLASTIC UNION 2 WAYS 90
10 15598 BOMBA HP 2 220/308V PUMP 2HP 220/308V 33 15583 SOPORTE INFERIOR MOD. K1300 LOWER SUPPORT MOD. K1300
11 15478 TUBO 17X10 NEGRO PIPE 17X10 34 15487 SOPORTE + EJE BRAZO LAVADO SUPPORT
12 15507 ABRAZADERA 12-22mm CLAMP 12-22mm 35 15605 EJE INOX 20mm MOD. K1300 PIN 20mm MOD. K1300
13 15477 RESISTENCIA CUBA 2000W TANK ELEMENT 2000W 36 15606 CASQUILLO GRAFITO MOD. 1300 BUSH MOD. 1300
14 15578 MANGUITO ASPIRACIN K1300 K1300 INLET PIPE 37 15607 CUERPO 4 VAS NUEVO 1300 SPIDER NEW 4 WAYS
15 15579 MANGUITO 1300/K1300 SLEEVE 1300/K1300 38 15608 ANILLO INOX 30mm RING 30mm
16 15580 ABRAZADERA 60-80 CLAMP 60-80 39 10331 CASQUILLO SOPORTE ASPAS BUSH
17 15587 ABRAZADERA 50-70 CLAMP 50-70 40 15609 BRAZO 2 VAS INOX NUEVO K1300 SPIDER 2 WAYS NEW K1300
18 15594 ANTIVIBRADOR VIBRATION DAMPING 41 8899 TAPN CON PUNTA PLUG
19 6039 CAMPANA PRESOSTTICA COMP. HOOD PRESSURE COMPLETE 42 15511 TOBERA INOX SERIE K JET K
20 15581 TUBO CAMPANA PIPE BELL 43 15589 COLUMNA ACLAR. 3 CURVAS K1300 RINSE COLUMN K1300
21 15552 PRESOSTATO LAVAPLATOS 75-35 PRESSURE SWITCH 75-35 44 15488 RACOR SOPORTE ACLA. SUPER C.K. UNION SUPER C.K.
22 15599 INT. CONMUTADOR 1-2-3 K1300 SWITCH 1-2-3 K1300 45 15611 INTERRUPTOR FIN DE CARRERA E-100 LIMIT STOP SWITCH E-100
23 15600 PANEL PULSAD. TRIPLE VERDE K1300 GREEN PUSH BUTTON PANEL K1300 46 15590 RODILLO PARA ASA MODELO 1300 ROLLER MODEL 1300

K 1300 WASH - RINSE TIPO LUXIA
53 54
50 61 44
43 55
12 57
35
45 52
56
33 46
49 60
48 37 36
48 11
49
36 68
38 39 32
68
42
40 39 42 51 47
42 41
38 40 41 31
39 49
29 48
30 39 38 31
36
32
37
29 36 48
49 35
21 33 69
34 17
27
12 15
19 11 66
28 20 71 62
19
13 72
22
63 16
12 14 12
23 65 73 17
24 9 64 10
25 59
26 11 58
3
12 16
12 5 18
8 67
2
1 70 4
6 7

47 15592 MUELLE MODELO 1300 SPRING MODEL 1300 72 15617 TUBO GOMA CARGA INOX 150 cm RUBBER INLET PIPE 150 cm
48 15564 BRAZO LAVADO NUEVO K1000 A WASH ARM NEW K1000 A 73 15531 PORTAGOMA DOSIF. ABRILLANTAD. SUPPORT
49 15565 BRAZO LAVADO NUEVO K1000 B WASH ARM NEW K1000 B
50 15591 ASA K1300 ASSEMBLY HANDLE K1300
53 15610 TIMER PROGRAMACIN 1300 TIMER PROG. 1300
54 15612 REL DE POTENCIA SERIE 16A 1C RELAY 16A 1C
55 15571 CONTACTOR MC9 CONTACTOR MC9
56 15613 CONTACTOR BF9 CONTACTOR BF9
57 15614 REL TRMICO RF9 3-54 1300-K1300 RELAY RF9 3-54 1300-K1300
59 15615 CESTO PLATOS 50X50 22 POSICIO. BASKET 50X50 22 POS.
60 15616 CAJA PLSTICO IGNFUGO K1300 BOX K1300
61 8902 ARANDELA INOXIDABLE WASHER
62 15542 TUBO DESAGE LAVAPLATOS DRAIN PIPE
63 15541 ARANDELA LATN GRANDE 1 1/4 WASHER 1 1/4
64 15540 TUBO GOMA DESAGE 28mm DRAIN PIPE 28mm
66 15588 GUA K1300 NAT. 28X30 GUIDE K1300 NAT. 28X30
67 15593 PIE REGULABLE K1300 FOOT K1300

CARROCERA 543
tipo RANCILIO BODY LT - LS
25
26
14
15
1 17 16 49
18
27
48
33
2
3
4 19 45
5 34
1 16 38
50 17
6 3 35 29
7 10 28
23 36
9
24
11 20
21 40
41
22 28 37
12 29 42
43
24
38
22
13 30
39
31
22
32
44

2 DOOR HINGE 19 16589 PERNO PUERTA 100mm DOOR PIN 100mm
90463 ANILLO ELSTICO 7 INOX
3 ELASTIC RING INOX 7 19 16590 PERNO PUERTA 150mm DOOR PIN 150mm
90183 CUBRE TUERCA
4 NUT COVER 20 16792 CLIP CLAW
16781 PUERTA LS 605
5 DOOR LS 605 21 16591 DEPSITO ABRILLANTADOR RINSE AID TANK
16782 PUERTA LT 185
5 DOOR LT 185 22 16793 TORNILLO 4,2X9,5 TE SCREW 4,2X9,5 TE
16783 PUERTA LT 285
5 DOOR LT 285 23 16794 ANGULAR BOMBA PUMP SUPPORT
16784 PUERTA LT 365/LS 385
5 DOOR LT 365/LS 385 24 16795 PLACA PLATE
16586 PERNO 72mm
6 PIN 72mm 25 16796 PROTECTOR POSTERIOR LT365/LS385 LT365/LS385 SHIELD
90464 PERNO 117mm
6 PIN 117mm 25 16797 PROTECTOR POSTERIOR LS 605 LS 605 SHIELD
90583 CIERRE PUERTA COMPLETO
7 DOOR CLOSE ASSY 26 16800 TAPA PROTECTORA LS 400/605 LS 400/605 COVER
90217 MANETA LT/LS
9 LT/LS DORR HANDLE 26 16801 TAPA PROTECTORA LT 185 LT 185 COVER
10 16711 ARANDELA PLANA 5 INOX INOX FLAT WASHER 5 26 16802 TAPA PROTECTORA LT 285 LT 285 COVER
11 16745 JUNTA TRICA 103 OR 103 GASKET 26 16803 TAPA PROTECTORA LT 365/LS 385 LT 365/LS 385 COVER
12 16587 CAJN LT LT SLIDE 27 16806 GUA IZQUIERDA LT 285 LT 285 SX GUIDE
13 16785 PANEL INFERIOR LS 605 LS 605 PANEL 27 16807 GUA IZQUIERDA LT 365/LS 385 LT 365/LS 385 SX GUIDE
13 16786 PANEL INFERIOR LT 185 LT 185 PANEL 28 16808 TORNILLO M5X10 SCREW M5X10
13 16787 PANEL INFERIOR LT 285 LT 285 PANEL 29 16809 ARANDELA 6X16X1 WASHER 6X16X1
13 16788 PANEL INFERIOR LT 365/LS 385 LT 365/LS 385 PANEL 30 16810 PERNO PIN
14 16789 TUERCA M-5 NUT M-5 31 16811 PORTA TERMOSTATO LT THERMOSTAT HOLDER LT
15 16790 ARANDELA DENTADA 5 THUMB WASHER 5 31 16812 PORTA TERMOSTATO LT/LS THERMOSTAT HOLDER LT/LS
16 90259 GUA VARILLA PUERTA GUIDE ROD DOOR 32 16813 RESORTE SL/204/WR SPRING SL/204/WR
17 16588 ADHESIVO SP.3X10 SELF-ADHESIVE SP.3X10 33 16814 SEPARADOR GUA CANASTILLO SPACE SLEEVE GUIDE BASKET
18 16791 BRAZO IZQUIERDO PUERTA ARM SX DOOR 34 16815 TUERCA GUA CANASTILLO NUT GUIDE BASKET

544 CARROCERA
LT - LS BODY TIPO RANCILIO
25
26
14
15
1 17 16 49
18
27
48
33
2
3
4 19 45
5 34
1 16 38
50 17
6 3 35 29
7 10 28
23 36
9
24
11 20
21 40
41
22 28 37
12 29 42
43
24
38
22
13 30
39
31
22
32
44

35 16816 GUA DERECHA LT 185 LT 185 DX GUIDE
35 16818 GUA DERECHA LT 365/LS 385 LT 365/LS 385 DX GUIDE
35 90291 GUA DERECHA LS 605 LS 605 DX GUIDE
36 90657 BRAZO DERECHO PUERTA ARM DX DOOR
37 16819 PROTECTOR INFERIOR LS 605 LOW PANEL LS 605 BASE
37 16822 PROTECTOR INFERIOR LT 365/385 LOW PANEL LT 365/385
38 16823 PLACA U-8/24/11 PLATE U-8/24/11
39 16592 PIE LT/LS LT/LS SUPPORT
41 16825 PLACA LT 300/LS 385 PLATE LT 300/LS 385
42 16826 SEPARADOR SPACE SLEEVE
44 16828 SUJETADOR CABLE COMPLETO CABLE LOCK COMPLETE
48 16593 TUERCA M5 INOX INOX NUT M5
49 16839 TUERCA LT LT NUT

CARROCERA - CUBA - CALDERA 545
tipo RANCILIO BODY - TANK - BOILER LT - LS
CARROCERIA / CABINET CUBA - CALDERA / TANK - BOILER
20
21
22
20
2 32
44 48 1 42 33 21
3 34
53 49
31
35
50 48 2 36 43
49 42 23
45
3
25
4 24 37
28
46 26
38
51 27
47 28
30
41 29 28
52 40
5
59
54
55
58
56
60
57 15
14

1 HEAT. ELEM. 3000W 230V 27 16606 TUERCA M30X12 NUT M-30X12
16596 JUNTA TRICA RESISTENCIA CUBA
2 HEAT. ELEM. OR TANK 27 90328 TUERCA NUT
16597 TUERCA RESISTENCIA CUBA M10X1 NUT M-10X1 HEAT. ELEM.
3 28 16688 ABRAZADERA 26-30 CLAMP 26-30
4 THERMOSTAT TANK 28 90629 ABRAZADERA 44-56 CLAMP 44-56
5 THERMOSTAT BOILER 29 90397 MANGUITO DESCARGA LT LT DRAIN COUPLING
14 12801 RESIST. CALD. 6000W 230/400V BOILER HEAT. ELEM. 6000W 29 90494 MANGUITO DESCARGA LS LS DRAIN COUPLING
14 16599 RESISTENCIA 2400W 230V HEAT. ELEM. 2400W 230V 30 16607 ANILLO PIPETA DESCARGA DISCHARGE PIPE RING
14 16600 RESISTENCIA 3000W 230V HEAT. ELEM. 3000W 230V 31 16608 TUERCA 3/4 DEPSITO AIRE NUT 3/4 AIR TRAP
14 16601 RESISTENCIA 5000W 230V HEAT. ELEM. 5000W 230V 32 16609 UNIN DEPSITO AIRE LT/LS LT/LS AIR TRAP JUNCTION
14 90353 RESISTENCIA 4000W 230V 4000W 230V ELEMENT 33 90384 JUNTA UNIN DEPSITO AIRE LT AIR TRAP GASKET JUNCTION
15 90364 JUNTA RESISTENCIA CALDERA HEAT. ELEM. OR BOILER 34 90383 TUERCA BAJA 3/4 LOW NUT 3/4
20 16603 TUVO PVC 7X4 PVC HOSE 7X4 35 90382 JUNTA DEPSITO AIRE LT LT AIR TRAP GASKET
21 16604 BRIDA FLANGE 36 90381 CMARA PRESOSTTICA LT LT PRESSURE SWITCH CHAMBER
22 90154 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH 37 16610 TUBO DESCARGA LT 25 DRAIN PIPE LT 25
23 90362 RESISTENCIA 2000W 230V HEAT. ELEM. 2000W 230V 37 90630 TUBO DESCARGA LS 28 DRAIN PIPE LS 28
24 90372 REBOSADERO 112mm OVERFLOW 112mm 38 16611 PIPETA DESCARGA LS LS DRAIN PIPE
24 90373 REBOSADERO 130mm OVERFLOW 130mm 38 16612 PIPETA DESCARGA LT LT DRAIN PIPE
24 90375 REBOSADERO 112mm BOMBA OVERFLOW 112mm PUMP 39 16614 CALDERA LT 152X310 BOILER LT 152X310
24 90377 REBOSADERO 133mm BOMBA OVERFLOW 133mm PUMP 39 90680 CALDERA LS 605 152X480 BOILER LS 605 152X480
25 90349 UNIN DESCARGA LT LT DRAIN CONNECTION 40 16615 TELERRUPTOR LS07.4.00 230V CONTROL SWITCH LS07.4.00 230V
25 90379 UNIN DESCARGA LS LS DRAIN CONNECTION 41 16616 SALVA RESISTENCIAS UL SAVE-RESISTANCES UL
26 16605 JUNTA DESCARGA LT LT DRAIN GASKET 42 16617 ARANDELA ELSTICA 10 ELASTIC WASHER 10
26 90380 JUNTA DESCARGA LS LS DRAIN GASKET 43 16618 CMARA PRESOSTTICA COMPLETA COMPL. PRESSURE SWITCH CHAMBER

546 CARROCERA - CUBA - CALDERA
LT - LS BODY - TANK - BOILER TIPO RANCILIO
CARROCERIA / CABINET CUBA - CALDERA / TANK - BOILER
20
21
22
20
2 32
44 48 1 42 33 21
3 34
53 49
31
35
50 48 2 36 43
49 42 23
45
3
25
4 24 37
28
46 26
38
51 27
47 28
30
41 29 28
52 40
5
59
54
55
58
56
60
57 15
14

44 16585 BISAGRA PUERTA DOOR HINGE
45 16586 PERNO 72mm PIN 72mm
45 90464 PERNO 117mm PIN 117mm
46 90217 MANETA LT/LS LT/LS DORR HANDLE
47 16587 CAJN LT LT SLIDE
48 90259 GUA VARILLA PUERTA GUIDE ROD DOOR
49 16588 ADHESIVO SP.3X10 SELF-ADHESIVE SP.3X10
50 16589 PERNO PUERTA 100mm DOOR PIN 100mm
50 16590 PERNO PUERTA 150mm DOOR PIN 150mm
52 16592 PIE FOOT
53 16593 TUERCA M5 INOX INOX NUT M5
54 90448 PLACA MICRO PLATE MICRO
55 90447 JUNTA MICRO GASKET MICRO
57 90446 MICRO PUERTA MICRO DOOR
58 16594 MICRO INTERRUPTOR LS 1105 MICRO SWITCH LS 1105
59 90309 ANILLO ELSTICO 5 ELASTIC RING 5
60 16595 VARILLA MICRO LT/B ROD FOR MICRO LT/B

tipo RANCILIO ELECTRICAL PARTS LT - LS - LTB
LT LT / LS LT/B
23 10
23 24 45
24 18
23
26
5 39 5
5 39
11
12
11 32
12
7 32 13
30 28 33
13 29
28 29 30 33
40
31 34 48
7
34 8 43
8 49
9 9 46
41 35
35 50
10 51 48
42 52 53 32
10
54
55 56
18 7
18 44
8
9

90122 INTERRUPTOR 2-0-1
5 SWITCH 2-0-1 42 16627 TAPN TAP
90354 INTERRUPTOR 0-1
5 SWITCH 0-1 43 16628 PLACA NEUTRA HOSE PLATE
16619 DISCO 0-1
7 DISC 0-1 44 90361 TELERRUPTOR 30A 220V 30A CONTROL SWITCH 220V
16620 DISCO 2-0-1
7 DISC 2-0-1 45 90151 TERMOSTATO CUBA THERMOSTAT TANK
90234 RESORTE MANECILLA
8 HANDLE SPRING 46 90152 TERMOSTATO CALDERA THERMOSTAT BOILER
90216 MANECILLA INTERRUPTOR
9 SWITCH HANDLE 48 16637 INDICADOR NEN INDICATOR NEON
10 90359 TIMER LT/LS/LS 705 LAVADO TIMER LT/LS/LS 705 WASHING 49 16629 CUBRELUZ AMARILLO-VERDE LAMP COVER YELLOW-GREEN
11 90482 BOTN BUTTON 50 16630 CUBRELUZ TRANSPARENTE LAMP COVER
12 90483 BOTN CALDERA BUTTON BOILER 51 16631 CUBRELUZ NARANJA LAMP COVER ORANGE
13 90484 BOTN CUBA BUTTON TANK 52 16632 CUBRELUZ AZUL LAMP COVER BLUE
18 90360 TIMER 220V LT/LS REGENERADOR TIMER 220V LT/LS REGENERAT. 53 16633 CUBRELUZ VERDE LAMP COVER GREEN
23 90290 INDICADOR ANARANJADO ORANGE INDICATOR 54 16634 BOTN CICLO LT/B BUTTON LT/B
24 90356 TAPN INDICADOR CAP INDICATOR 55 16635 BOTN ACLARADO LT/B BUTTON LT/B
26 16621 INDICADOR ANARANJADO ORANGE INDICATOR 56 16636 BOTN REGENERACIN LT/B BUTTON LT/B
28 90485 BOTN CICLO CYCLE BUTTON
29 16625 BOTN REGENERACION REGENERATION BUTTON
32 90357 BOTN PUSH BUTTON
33 16624 BOTN BOMBA DESAGE BUTTON PUMP
34 16625 BOTN DETERGENTE BUTTON
39 90486 PORTA-BOTON BUTTON HOLDER
40 16626 PLACA CUBA PLATE TANK

548 LAVADO-ACLARADO (CESTA REDONDA)
LT - LS WASH-RINSE (ROUND BASKET) TIPO RANCILIO
LAVADO / WASH ACLARADO / RINSE
28 29 33
33 34
16 32
17 36
11 35 37 31
22
9 38
8
1 18 19
2 2
3
3
28 39
29
7
4 8 40 41
9
8 42
43
7 44
10 9 26
12 25 45
30
2 9
46
3
21 9 20
27

90391 TUBO LAVADO LT100/110
1 WASHING PIPE FOR LT100/110 31 16652 ASTA ACLARADO LT 200/220 LT 200/220 RINSING PIPE
90659 TUBO LAVADO LT200/220
1 WASHING PIPE FOR LT200/220 31 16653 ASTA ACLARADO LT 200 LT 200 RINSING PIPE
90392 JUNTA TUBO LAVADO LT/LS
2 GASKET FOR LT/LS WASHING PIPE 31 90365 ASTA ACLARADO LT 100 LT 100 RINSING PIPE
90393 TUERCA M34X1,5
3 NUT M-34X1,5 33 90096 TUERCA BAJA 1/2 LOW NUT 1/2
90638 ROMPECHORRO LAVADO LS
7 LS WASHING STOP JET 33 90325 JUNTA 1/2 LT GASKET 1/2 LT
90219 CHORRO LAVADO LT/LS
8 LT/LS WASHING JET 34 16654 TUBO ACLARADO CALDERA RINSING PIPE BOILER
16638 TORNILLO INOX 3,9X25
9 SELF-TAP. INOX SCR 3,9X25 36 16648 SURTIDOR ACLARADO LT RINSING JET LT
10 90389 SURTIDOR LAVADO MEDIO LS 44 LS 44 MEDIUM WASHING JET 37 90452 JUNTA VLVULA GASKET VALVE
11 90220 ROMPECHORRO LAVADO LT LT WASHING STOP JET 38 16649 ROMPECHORRO ACARADO LT LT RINSING STOP JET
11 90638 ROMPECHORRO LAVADO LS LS WASHING STOP JET 39 90324 ROTOR LT COMPLETO BASKET SUPPORT FOR LT
12 16639 UNIN SURTIDOR LS UNION SURTIDOR 40 90366 SOPORTE ROTOR LT L7 BASKET SUPPORT
16 90218 CHORRO LAVADO 2,5mm WASHING JET 2,5mm 41 185 JUNTA GASKET
17 90215 TUERCA JET LAVADO WASHING JET NUT 42 16656 ARANDELA WASHER
18 16640 ROMPECHORRO LAVADO LT LT WASHING STOP JET 43 16657 ARANDELA DENTADA 16 THUMB WASHER 16
19 16641 TUBO LAVADO LT33/N COMPLETO WASHING PIPE FOR LT33/N 44 16658 TUERCA PASANTE 3/8 NUT 3/8
20 16642 RAMPA TUBO LS 44 LS 44 PIPE YOKE 45 16659 SEPARADOR SOPORTE LT 11/N LT 11/N SUPPORT SPACE
21 16643 TORNILLO 3,9X19 INOX SCREW 3,9X19 46 90437 TUERCA BAJA 3/8 LOW NUT 3/8
22 90258 SURTIDOR LAVADO LT/N WASHING JET FOR LT/N
25 16644 BRAZO SURTID. DOBLE COMP.LS 44 LS 44 DOUBLE JET ARM
27 16646 BRAZO INFERIOR LAVADO LS 44 LS 44 WASHING LOWER ARM
28 16647 JUNTA TRICA 2062 OR 2062 GASKET
29 90094 TAPN TAP
31 16651 ASTA ACLARADO LS 400 LS 400 RINSING PIPE

LAVADO-ACLARADO (CESTA CUADRADA) 549
tipo RANCILIO WASH-RINSE (SQUARE BASKET) LT
15
27
35
33
1
16
17 42
43
19
36 27
2 35
14 37
3
18 25
14 38
26 40
4 34 20
5 21
20 16
34
14
28 17
27
6
30
14
7
31
8 28 27
10
11

90605 TAPN TUBO LAVADO
1 CAP WASHING PIPE 18 90516 GIRANTE ACLARADO LT185 LT185 WASHING ROD
90220 ROMPECHORRO LAVADO LT
2 LT WASHING STOP JET 19 90180 JUNTA INTERCAMBIADOR GASKET
90219 CHORRO LAVADO LT/LS
3 LT/LS WASHING JET 20 90519 TORNILLO GIRANTE M-8 M-8 SCREW WASHING ROD
90370 TUERCA JET ACLARADO
4 RINSING JET NUT 21 90610 TUERCA GIRANTE NUT WASHING ROD
90371 ROCIADOR ACLARADO LT/LS
5 RINSING JET LT/LS 25 90215 TUERCA JET LAVADO WASHING JET NUT
16661 GIRANTE LAVADO LT185
6 WASHING ROD LT185 26 90218 CHORRO LAVADO 2,5mm WASHING JET 2,5mm
90428 GIRANTE LAVADO LS385/605
6 WASHING ROD LS385/605 26 90394 CHORRO LAVADO 5mm WASHING JET 5mm
90461 GIRANTE LAVADO LT285
6 WASHING ROD LT285 27 90405 TUERCA UNIN CONNECTION NUT
90602 PERNO GIRANTE INFERIOR
7 LOWER PIN 28 16670 CASQUILLO NYLON TUBO 10mm JUCTION ELEMENT PIPE 10mm
16662 SOPORTE GIRANTE LAVADO LT365
8 SLIDE FOR ROD LT365 30 16671 TUBO ACLARADO LT185 RINSING PIPE FOR LT185
16663 SOP. GIRANTE LAVADO LT185/285 SLIDE FOR ROD LT185/285
8 30 16672 TUBO ACLARADO LT285 RINSING PIPE FOR LT285
90333 JUNTA DE ENLACE 0,8
9 CONNETION GASKET 0,8 30 16673 TUBO ACLARADO LT365 RINSING PIPE FOR LT365
10 90334 JUNTA DE ENLACE 1,5 CONNETION GASKET 1,5 31 16674 TUBO LAVADO LT185 LT185 WASHING PIPE
11 16664 PIPETA LT365 PIPE LT365 31 16675 TUBO LAVADO LT365 LT365 WASHING PIPE
11 16665 PIPETA LT185/285 PIPE LT185/285 31 90603 TUBO LAVADO LT285 LT285 WASHING PIPE
14 90195 BUJE GIRANTE LT/LS LT/LS BUSHING WASHING ROD 32 16676 TORNILLO 4,2X13 SCREW 4,2X13
15 16666 TUBO 10X8X480 PIPE 10X8X480 33 16677 TUBO LAVADO SUPERIOR LT185 LT185 UPPER WASHING PIPE
16 90403 UNIN TUBO ACLARADO LT/LS JUNCTION RINSING PIPE LT/LS 34 90518 JUNTA PERNO GIRANTE LT GASKET PIN LT
17 90116 JUNTA 3/8 GAS GASKET 3/8 GAS 35 16679 CASQUILLO BICNICO 10 JUNCTION ELEMENT FOR PIPE 10
18 16668 GIRANTE ACLARADO LT285 LT285 WASHING ROD 36 16680 PERNO GIRANTE PIN
18 16669 GIRANTE ACLARADO LT365 LT365 WASHING ROD 37 90407 UNIN TUBO ACLARADO JUNCTION RINSING PIPE

550 LAVADO-ACLARADO (CESTA CUADRADA)
LT WASH-RINSE (SQUARE BASKET) TIPO RANCILIO
15
27
35
33
1
16
17 42
43
19
36 27
2 35
14 37
3
18 25
14 38
26 40
4 34 20
5 21
20 16
34
14
28 17
27
6
30
14
7
31
8 28 27
10
11

38 90408 TUBO 10X8X120 F3/8-F3/8 PIPE 10X8X120 F3/8-F3/8
40 90410 TUBO 12X150 PIPE 12X150
42 90383 TUERCA BAJA 3/4 LOW NUT 3/4
43 90412 JUNTA LT LT GASKET

RBOL LAVADO-ACLARADO (CESTA CUADRADA) 551
tipo RANCILIO WASH ARMS-RINSE (SQUARE BASKET) LT - LS
8 4 29
9 24 32
10 29
4
11 25
26 33
12
13 34
38
14
20
37
7
35
1
28
9
29
2
36
3 7
15
17 30
16
17 29
15 28
7
1
5
7 18
19
20
13 31
21 24
22 25
23 26

90428 GIRANTE LAVADO LS385/605
1 WASHING ROD LS385/605 24 90629 ABRAZADERA 44-56 CLAMP 44-56
2 RINSING JET NUT 25 16687 MANGUITO 66mm COUPLING 66mm
3 RINSING JET LT/LS 25 16724 MANGUITO 46mm COUPLING 46mm
90406 CASQUILLO BICNICO
4 JUNCTION ELEMENT FOR PIPE 26 16688 ABRAZADERA 26-30 CLAMP 26-30
90215 TUERCA JET LAVADO
5 WASHING JET NUT 28 16670 CASQUILLO NYLON TUBO 10mm JUCTION ELEMENT PIPE 10mm
90218 CHORRO LAVADO 2,5mm
6 WASHING JET 2,5mm 29 90405 TUERCA UNIN CONNECTION NUT
90394 CHORRO LAVADO 5mm
6 WASHING JET 5mm 30 16689 TUBO ACLARADO LS605 RINSING PIPE FOR LS605
90195 BUJE GIRANTE LT/LS
7 LT/LS BUSHING WASHING ROD 31 16690 TUBO LAVADO LS605 LS605 WASHING PIPE
16681 PORTAGIRANTE SUPERIOR LS
8 UPPER ROD SUPPORT LS 32 16691 TUBO 10X8X690 PIPE 10X8X690
90116 JUNTA 3/8 GAS
9 GASKET 3/8 GAS 33 90407 UNIN TUBO ACLARADO JUNCTION RINSING PIPE
10 16682 TORNILLO M6X16 SCREW M6X16 34 90408 TUBO 10X8X120 F3/8-F3/8 PIPE 10X8X120 F3/8-F3/8
11 16683 PIPETA LS605 PIPE LS605 35 90403 UNIN TUBO ACLARADO LT/LS JUNCTION RINSING PIPE LT/LS
12 16684 PERNO GIRANTE SUPERIOR UPPER PIN 36 90409 ABRAZADERA 13-20 CLAMP 13-20
13 90334 JUNTA DE ENLACE 1,5 CONNETION GASKET 1,5 37 90410 TUBO 12X150 PIPE 12X150
14 16685 PLETINA PORTAGIRANTE FLANGE SUPPORT
15 90518 JUNTA PERNO GIRANTE LT GASKET PIN LT
16 90610 TUERCA GIRANTE NUT WASHING ROD
17 90519 TORNILLO GIRANTE M-8 M-8 SCREW WASHING ROD
18 90602 PERNO GIRANTE INFERIOR LOWER PIN
19 90646 GUA GIRANTE SLIDE FOR ROD
20 90333 JUNTA DE ENLACE 0,8 CONNETION GASKET 0,8
22 90648 ARANDELA PLANA 6 FLAT WASHER 6

LT - LS WASH PUMP - FILTERS TIPO RANCILIO
16
25
1
26
27
17
3 28
14 29 30
4
18
19
20
21
31
6 32
34 33
22
23
24
9
11 10 35
12
36
7 37
38
8

90462 TUERCA FILTRO
1 NUT FILTER 17 16715 MANGUITO BOMBA LS 605 COUPLING PUMP LS 605
16692 FILTRO 112
2 FILTER 112 18 90647 JUNTA TRICA 3062 GRZ O-RING 3062 GRZ
90396 FILTRO 77
2 FILTER 77 19 16716 PORTAGOMA BOMBA RUBBER HOLDER
4 INOX NUT M6 20 90409 ABRAZADERA 13-20 CLAMP 13-20
16694 MANGUITO ASPIRAC. BOMBA 36 COUPLING 36
6 21 16717 TUBO GOMA 17X10 RUBBER PIPE 17X10
6 22 16718 COJINETE MOTOR MOTOR BEARING
6 23 16719 PLATINA LT100/110 FLANGE LT100/110
16697 TORNILLO INOX 4,2X25
7 SELF-TAP INOX SCR.4,2X25 23 16720 PLATINA LT/LS FLANGE LT/LS
16698 TORNILLO INOX 4,2X32 AUT.
7 SELF-TAP INOX SCR4,2X32 24 16721 PRENSA MECNICA BOMBA LT100 LT100 MECHANICAL SEAL
16699 CUERPO BOMBA LT100/110
8 PUMP BODY LT100/110 26 16723 TUBO BOMBA LT100/110 PUMP PIPE LT100/110
16700 CUERPO BOMBA LT/LS
8 PUMP BODY LT/LS 27 16687 MANGUITO 66mm COUPLING 66mm
16701 JUNTA BOMBA LT100/110
9 PUMP GASKET LT100/110 27 16724 MANGUITO 46mm COUPLING 46mm
16702 JUNTA BOMBA LT/LS
9 PUMP GASKET LT/LS 28 90203 TUERCA M-8 M-8 NUT
10 16703 GIRANTE BOMBA 103 FAN 103 29 16725 ARANDELA DENTADA 8 WASHER 8
10 16705 GIRANTE BOMBA 80 FAN 80 30 16726 CONDENSADOR 10F 10F CAPACITOR
10 16706 GIRANTE 80 60Hz FAN 80 60Hz 30 16727 CONDENSADOR 12,5F 12,5F CAPACITOR
10 16708 GIRANTE 85 60Hz FAN 85 60Hz 30 16728 CONDENSADOR 16,5F 16,5F CAPACITOR
10 16709 GIRANTE 90 60Hz FAN 90 60Hz 31 16729 BOMBA 220V 60Hz HP 0,5 PUMP 220V 60Hz 0,5HP
10 16710 GIRANTE BOMBA 97 FAN 97 31 16730 BOMBA 220V 60Hz HP 0,75 PUMP 220V 60Hz 0,75HP
11 16711 ARANDELA PLANA 5 INOX INOX FLAT WASHER 5 31 16731 BOMBA 220V 60Hz HP 0,25 PUMP 220V 60Hz 0,25HP
12 16712 ARANDELA ELSTICA 5 INOX ELASTIC WASHER 5 31 16732 BOMBA 230V M. HP 0,75 PUMP 230 0,75HP
16 16713 ABRAZADERA 50-65 CLAMP 50-65 31 90385 BOMBA 230V M. HP 0,25 PUMP 230 0,25HP
17 16714 MANGUITO BOMBA LS 385 COUPLING PUMP LS 385 31 90386 BOMBA 230V M. HP 0,5 PUMP 230 0,5HP

tipo RANCILIO WASH PUMP - FILTERS LT - LS
16
25
1
26
27
17
3 28
14 29 30
4
18
19
20
21
31
6 32
34 33
22
23
24
9
11 10 35
12
36
7 37
38
8

32 16733 BOMBA 220V 60Hz HP 1 ABIERTA PUMP 220V 60Hz 1HP OPEN
32 16734 BOMBA 220V 60Hz HP 1 CERRADA PUMP 220V 60Hz 1HP CLOSED
32 16735 BOMBA 220V 60Hz HP 0,33 PUMP 220V 60Hz 0,33HP
32 16738 BOMBA 230V M. HP 0,75 PUMP 230 0,75HP
32 16739 BOMBA 230V M. HP 1 ABIERTA PUMP 230 1HP OPENED
32 16740 BOMBA 230V M. HP 1 CERRADA PUMP 230 1HP CLOSED
34 16742 SEPARADOR BOMBA LT185 SPACE SLEEVE PUMP LT185
36 90648 ARANDELA PLANA 6 FLAT WASHER 6
37 16743 ARANDELA DENTADA 6 WASHER 6

554 LAVADO-ACLARADO - VARIOS
LT - LS WASH-RINSE - VARIOUS TIPO RANCILIO
DOSIFICADOR ABRILLANTADOR BOMBA DESAGE

BLACK PUMP DRAIN-OUT PUMP
25
26 41
27
13 37
21
14 43
32
35
19 20 19
20
21 38
22 42 44
39
62
40
46
DEPURADOR DOSIFICADOR DETERGENTE
WATER SOFTENER 47 45 DETERGENT DOSER
55
48
51
52
50 57
58
56
61
60
18 59
49
53

10 90058 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR 40 16763 BOMBA DESCARGA + FILTRO DRAIN PUMP + FILTER
13 16745 JUNTA TRICA 103 OR 103 GASKET 41 90397 MANGUITO DESCARGA LT LT DRAIN COUPLING
14 16746 TORNILLO REGUL. ECONOMIZADOR ECONOMISER SCREW 42 16764 REL 220V 220V RELAY
19 90585 VLVULA RETENCIN CHECK VALVE 43 16765 BOMBA DESCARGA LS LS DRAIN PUMP
20 90661 JUNTA TRICA 2031 OR 2031 GASKET 44 16766 TEMPORIZADOR P26 TIMER P26
21 90265 JUNTA GASKET 45 16767 PLETINA C/AGUJERO SAL COMPLETA FLANGE COMPLETE
22 16747 RACOR ASPIRACIN LT LT INLET JUNCTION 46 16768 JUNTA ORIFICIO LT LT HOLE GASKET
25 16748 TAPA NEGRA BLACK COVER 47 16769 JUNTA SAL SALT GASKET
26 16749 DIAFRAGMA BOMBA ADITIVO PUMP DIAPHRAGM 48 90649 TUERCA M-6 NUT M-6
27 16750 EMPUJADOR DIAFRAGMA LT PRESS DIAPHRAGM LT 49 16770 CONTENEDOR SAL SALT TANK
32 16751 RACOR ADITIVO DRAIN CONNECTION ADDITIVE 50 16771 ELECTROVLVULA 2 VAS LT LT 2 WAY ELECTROVALVE
33 16752 CASQUILLO TUBO 6 JUNCTION ELEMENT PIPE 6 52 16773 DESCALCIFICADOR 2 COLUMNAS 2 COLUMNS WATER SOFTENER
35 16753 TUBO CU 6X4X150 PIPE CU 6X4X150 53 90134 ELECTROVLVULA 3 VAS 3 WAYS SOLENOID
35 16754 TUBO CU 6X4X250 PIPE CU 6X4X250 54 16774 DOSIFICADOR DETERGENTE LT/LS DETERGENT INJECTOR LT/LS
35 16755 TUBO CU 6X4X300 PIPE CU 6X4X300 55 16775 CAJA DOSIFICADOR DETERGENTE BOX DETERGENT DISPENSER
35 16756 TUBO CU 6X4X350 PIPE CU 6X4X350 56 16776 BOMBA DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT DISPENSER PUMP
35 16757 TUBO CU 6X4X370 PIPE CU 6X4X370 57 16777 RODILLO ROLLER
35 16758 TUBO CU 6X4X400 PIPE CU 6X4X400 58 16778 TUBO PIPE
35 16759 TUBO CU 6X4X500 PIPE CU 6X4X500 59 16779 FILTRO FILTER
36 16717 TUBO GOMA 17X10 RUBBER PIPE 17X10 60 16780 RACOR PIPE
37 16760 FILTRO DESCARGA LS LS DISHARGE FILTER 61 16603 TUVO PVC 7X4 PVC HOSE 7X4
38 16761 TUBO DESCARGA DRAIN PIPE 62 90058 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
39 16762 MANGUITO BOMBA DESCARGA COUPLING DRAIN PUMP

CARROCERA-CUBA-PARTES ELCTRICAS 555
tipo RANCILIO BOMBA LAVADO-CALDERA LT 105
BODY-TANK-ELECTRICAL PARTS-WASH PUMP-BOILER LT 205
CARROCERA CUBA / PARTES ELCTRICAS BOMBA LABADO / CALDERA

CABINET TANK / ELECTRICAL PARTS WASH PUMP / BOILER
26
12
6
7
8 9
10 11 28
2
1
15
16 11
3 13
17 27
14 25
20 19 18
24
30 29
4
21 22 23
31

1 ELASTIC RING INOX 7 23 16846 CONDENSADOR 6,3F 6,3F CAPACITOR
16589 PERNO PUERTA 100mm
2 DOOR PIN 100mm 24 16599 RESISTENCIA 2400W 230V HEAT. ELEM. 2400W 230V
3 DOOR HINGE 25 90364 JUNTA RESISTENCIA CALDERA HEAT. ELEM. OR BOILER
90217 MANETA LT/LS
4 LT/LS DORR HANDLE 26 16717 TUBO GOMA 17X10 RUBBER PIPE 17X10
16592 PIE LT/LS
5 LT/LS SUPPORT 27 16847 MANGUITO BOMBA COUPLING PUMP
16840 INTERRUPTOR 2-0-1 LT 105
6 2-0-1 LT 105 SWITCH 28 16771 ELECTROVLVULA 2 VAS LT LT 2 WAY ELECTROVALVE
90126 INTERRUPTOR
6 SWITCH 29 16850 BOMBA 0,2HP LT155-255 220V PUMP 0,2HP LT155-255 220V 60HZ
16841 DESVIADOR VERDE
7 GREEN DERAILLEURS 60HZ
90578 BOTN ANARANJADO
8 ORANGE PUSH BUTTON 29 16851 BOMBA HP 0,2 LT 155/255 220-240 PUMP 0,2HP LT 155/255 220-240V
16842 MICRO
9 MICROSWITCH 30 16849 MANGUITO ASPIRACIN BOMBA PUMP INLET PIPE
10 90448 PLACA MICRO PLATE MICRO 31 16848 BOMBA NEGRA LT 105 BLACK PUMP LT 105
11 90447 JUNTA MICRO GASKET MICRO
14 90446 MICRO PUERTA MICRO DOOR
15 16844 RESISTENCIA CUBA 2000W LT 105 LT 105 2000W TANK RESISTANCE
16 16843 PORTA TERMOSTATO CUBA THERMOSTAT HOLDER BASE
19 90151 TERMOSTATO CUBA THERMOSTAT TANK
20 16845 SALVA RESISTENCIAS SAVE-RESISTANCES
21 90152 TERMOSTATO CALDERA THERMOSTAT BOILER
22 90359 TIMER LT/LS/LS 705 LAVADO TIMER LT/LS/LS 705 WASHING
22 90360 TIMER 220V LT/LS REGENERADOR TIMER 220V LT/LS REGENERAT.

556 LAVADO-ACLARADO - DEPURADOR
LT 105 WASH-RINSE - WATER SOFTENER TIPO RANCILIO
LT 205
LAVADO / ACLARADO DEPURADOR

WASH / RINSE WATER SOFTENER
1
3
39
8
40
8 34 33
35
4
36
7
5
9 6
25
9
10 5 26
11 9 9 10
10 27
9 5 32
6 10 31 38 43 44
4 9
5
7
14 28
15 30 41
16
12 20
42
13 17 21
8
24 22
19
23
24
40

16852 RACOR ACLARADO LT 105
1 LT 105 RINSISNG PIPE 26 16865 RACOR DESAGE LT 105 LT 105 JUNCTION
16717 TUBO GOMA 17X10
3 RUBBER PIPE 17X10 27 16866 JUNTA RACOR DESAGE GASKET
16668 GIRANTE ACLARADO LT285
4 LT285 WASHING ROD 28 16867 TUERCA RACOR DESAGE LT1 LT1 GASKET NUT
90516 GIRANTE ACLARADO LT185
4 LT185 WASHING ROD 30 16868 TUBO DESAGE LT 105/205 HOSE LT 105/205
5 LT/LS BUSHING WASHING ROD 31 16869 CMARA PRESOSTTICA LT LT PRESSURE SWITCH CHAMBER
90518 JUNTA PERNO GIRANTE LT
6 GASKET PIN LT 32 16870 JUNTA DEPSITO AIRE LT LT TRAP AIR GASKET
16833 PERNO GIRANTE LS 705/805
7 PIN LS 705/805 33 16609 UNIN DEPSITO AIRE LT/LS LT/LS AIR TRAP JUNCTION
90576 JUNTA 1/4 COBRE
8 COPPER GASKET 1/4 34 16608 TUERCA 3/4 DEPSITO AIRE NUT 3/4 AIR TRAP
9 RINSING JET LT/LS 35 90384 JUNTA UNIN DEPSITO AIRE LT AIR TRAP GASKET JUNCTION
10 16855 TUERCA FILTRO NUT FILTER 36 90383 TUERCA BAJA 3/4 LOW NUT 3/4
11 90519 TORNILLO GIRANTE M-8 M-8 SCREW WASHING ROD 38 16603 TUVO PVC 7X4 PVC HOSE 7X4
12 16856 SOPORTE EJE LT 105 LT 105 SUPPORT 39 16773 DESCALCIFICADOR 2 COLUMNAS 2 COLUMNS WATER SOFTENER
13 16857 TUBO LAVADO LT 105 LT 105 WASHING HOLE 40 16717 TUBO GOMA 17X10 RUBBER PIPE 17X10
14 16858 PALA LAVADO LT 105 LT 105 WASHING SHOVEL 41 16770 CONTENEDOR SAL SALT TANK
14 16859 PALA LAVADO LT 205 LT 205 WASHING SHOVEL 42 16769 JUNTA SAL SALT GASKET
16 90380 JUNTA DESCARGA LS LS DRAIN GASKET 43 16873 ELECTROVLVULA 3 VAS 3 WAY ELECTROVALVE
17 16860 RACOR LAVADO LT1 LT1 PIPE 44 16872 FILTRO ELECTROVLVULA LT/N LT/N ELECTROVALVE FILTER
19 16861 RACOR LT 105 LT 105 JUNCTION
21 90396 FILTRO 77 FILTER 77
22 16862 RACOR LT LT JUNCTION
23 16863 JUNTA RACOR ASPIRACIN GASKET
24 90628 TUERCA NUT
25 16864 SOBRENIVEL LT 105 OVERFLOW ASSEMBLY LT 105

tipo RANCILIO BODY - TANK - ELECTRICAL PARTS LT 155
LT 255
CARROCERA / CABINET CUBA / TANK PARTES ELCTRICAS

ELECTRICAL PARTS
42
18
43
9
15
10 13
11 19 46 44
16
12 45
25 20
17 47
13
26 14 13 21 48
3 2 22
4 1 6 27 23
29 24 49
5 50
27 51 48
28 40 52
30 53
28
41 58
31 54
32 59
33 55
36
38
35 56
7
34
8
57
37 39

1 DOOR HINGE 24 90382 JUNTA DEPSITO AIRE LT LT AIR TRAP GASKET
2 INOX NUT M5 25 16869 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER
16589 PERNO PUERTA 100mm
3 DOOR PIN 100mm 26 16875 RESISTENCIA CUBA 1800W LT 90 HEAT. ELEM. LT 90
16874 ARANDELA GIRANTE LT/S
4 WASHER LT/S 27 16596 JUNTA TRICA RESISTENCIA CUBA HEAT. ELEM. OR TANK
5 ELASTIC RING INOX 7 28 16597 TUERCA RESISTENCIA CUBA M10X1 NUT M-10X1 HEAT. ELEM.
90259 GUA VARILLA PUERTA
6 GUIDE ROD DOOR 29 90362 RESISTENCIA 2000W 230V HEAT. ELEM. 2000W 230V
90217 MANETA LT/LS
7 LT/LS DORR HANDLE 30 16843 PORTA TERMOSTATO CUBA THERMOSTAT HOLDER BASE
16592 PIE LT/LS
8 LT/LS SUPPORT 31 90171 JUNTA LT/LS GASKET LT/LS
90372 REBOSADERO 112mm
9 OVERFLOW 112mm 32 90096 TUERCA BAJA 1/2 LOW NUT 1/2
10 90349 UNIN DESCARGA LT LT DRAIN CONNECTION 33 90411 SALVA RESISTENCIAS UL SAVE-RESISTANCE UL
11 16605 JUNTA DESCARGA LT LT DRAIN GASKET 34 16599 RESISTENCIA 2400W 230V HEAT. ELEM. 2400W 230V
12 16606 TUERCA M30X12 NUT M-30X12 35 90364 JUNTA RESISTENCIA CALDERA HEAT. ELEM. OR BOILER
13 16688 ABRAZADERA 26-30 CLAMP 26-30 36 90492 CALDERA LT 155/255 BOILER LT 155/255
14 90397 MANGUITO DESCARGA LT LT DRAIN COUPLING 37 16879 TUBO GOMA 15X8 RUBBER PIPE 15X8
15 16610 TUBO DESCARGA LT 25 DRAIN PIPE LT 25 38 16717 TUBO GOMA 17X10 RUBBER PIPE 17X10
16 16612 PIPETA DESCARGA LT LT DRAIN PIPE 39 16615 TELERRUPTOR LS07.4.00 230V CONTROL SWITCH LS07.4.00 230V
17 16617 ARANDELA ELSTICA 10 ELASTIC WASHER 10 40 16877 TUBO ACLARADO SUPERIOR LT 155 RINSING PIPE LT 155
18 90154 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH 40 16878 TUBO ACLARADO SUPERIOR LT 255 RINSING PIPE LT 255
19 16603 TUVO PVC 7X4 PVC HOSE 7X4 41 16880 TUBO 12X380 PIPE 12X380
20 16608 TUERCA 3/4 DEPSITO AIRE NUT 3/4 AIR TRAP 42 16842 MICRO LT/LS MICRO LT/LS
21 16609 UNIN DEPSITO AIRE LT/LS LT/LS AIR TRAP JUNCTION 43 90448 PLACA MICRO PLATE MICRO
22 90384 JUNTA UNIN DEPSITO AIRE LT AIR TRAP GASKET JUNCTION 44 90447 JUNTA MICRO GASKET MICRO
23 90383 TUERCA BAJA 3/4 LOW NUT 3/4 46 90446 MICRO PUERTA MICRO DOOR

LT 155 BODY - TANK - ELECTRICAL PARTS TIPO RANCILIO
LT 255
CARROCERA / CABINET CUBA / TANK PARTES ELCTRICAS

ELECTRICAL PARTS
42
18
43
9
15
10 13
11 19 46 44
16
12 45
25 20
17 47
13
26 14 13 21 48
3 2 22
4 1 6 27 23
29 24 49
5 50
27 51 48
28 40 52
30 53
28
41 58
31 54
33 32 59
55
36
38
35 56
7
34
8
57
37 39

48 16637 INDICADOR NEN INDICATOR NEON
49 16630 CUBRELUZ TRANSPARENTE LAMP COVER
50 16632 CUBRELUZ AZUL LAMP COVER BLUE
51 16631 CUBRELUZ NARANJA LAMP COVER ORANGE
51 16637 INDICADOR NEN INDICATOR NEON
52 16631 CUBRELUZ NARANJA LAMP COVER ORANGE
54 16635 BOTN ACLARADO LT/B BUTTON LT/B
55 16634 BOTN CICLO LT/B BUTTON LT/B
56 90151 TERMOSTATO CUBA LT/LS THERMOSTAT TANK LT/LS
57 90152 TERMOSTATO CALDERA LT/LS THERMOSTAT BOILER LT/LS
58 16882 PROTECCIN PORTA TERMOS. CUBA PROTECTION
59 16881 TIMER LT 90 TIMER LT 90

LAVADO-ACLARADO - BOMBA LAVADO 559
tipo RANCILIO DOSIFICADOR ABRILLANTADOR LT 155
WASH-RINSE - WASH PUMP - RINSE AID DISPENSER LT 255
LAVADO / ACLARADO BOMBA LAVADO / DOSIFICADOR ABRILLANTADOR / VARIOS

WASH / RINSE WASH PUMP / RINSE AID DISPENSER / VARIOUS
13 36
37
14
15 41
40
16 42
17
38
4
43
18 22
4
23
19
1 20
2 21
4 20 47
19
39
45
3 33
49
34 44
35 46
4 5 29
48 50
7 26
28 27
52
8
10
51

1 RINSING JET NUT 28 90405 TUERCA UNIN CONNECTION NUT
2 RINSING JET LT/LS 29 16671 TUBO ACLARADO INOX LT 255 RINSING PIPE LT 255
16598 GIRANTE LAVADO LT 155
3 WASHING ROD LT 155 29 16885 TUBO ACLARADO INOX LT 155 RINSING PIPE LT 155
4 LT/LS BUSHING WASHING ROD 32 16886 TUERCA ALTA 3/8 BIG NUT 3/8
90602 PERNO GIRANTE INFERIOR
5 LOWER PIN 33 16887 PORTAGOMA 10 RUBBER-HOLDER 10
90332 GUA GIRANTE LAVADO LT 155/255 SLIDE FOR ROD LT 155/255
7 34 90403 UNIN TUBO ACLARADO LT/LS JUNCTION RINSING PIPE LT/LS
8 CONNETION GASKET 0,8 35 90106 JUNTA 3/8 GAS GASKET 3/8 GAS
9 CONNETION GASKET 1,5 36 90462 TUERCA FILTRO NUT FILTER
13 16877 TUBO ACLARADO SUPERIOR LT 155 RINSING PIPE LT 155 40 16895 MANGUITO BOMBA LT 90 COUPLING PUMP LT 90
13 16878 TUBO ACLARADO SUPERIOR LT 255 RINSING PIPE LT 255 41 16896 MANGUITO BOMBA LT 155/255 COUPLING PUMP LT 155/255
14 16883 JUNTA DE ENLACE CONNECTION GASKET 42 16846 CONDENSADOR 6,3F 6,3F CAPACITOR
15 90383 TUERCA BAJA 3/4 LOW NUT 3/4 43 16850 BOMBA 0,2HP LT155-255 220V PUMP 0,2HP LT155-255 220V 60HZ
16 90180 JUNTA INTERCAMBIADOR GASKET 60HZ
17 16680 PERNO GIRANTE PIN 43 16851 BOMBA HP 0,2 LT 155/255 220-240 PUMP 0,2HP LT 155/255 220-240V
18 16668 GIRANTE ACLARADO LT285 LT285 WASHING ROD 43 16898 BOMBA HP 0,2 LT 90 220/240V PUMP 0,2HP LT 90 220-240V
18 90516 GIRANTE ACLARADO LT185 LT185 WASHING ROD 44 16890 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
19 90518 JUNTA PERNO GIRANTE LT GASKET PIN LT 45 16891 VLVULA SILICONA DA-1018 VALVE
20 90519 TORNILLO GIRANTE M-8 M-8 SCREW WASHING ROD 46 16892 JUNTA TRICA 3056 OR 3056
21 90610 TUERCA GIRANTE NUT WASHING ROD 47 16603 TUVO PVC 7X4 PVC HOSE 7X4
22 90215 TUERCA JET LAVADO WASHING JET NUT 48 16879 TUBO GOMA 15X8 RUBBER PIPE 15X8
23 90218 CHORRO LAVADO 2,5mm WASHING JET 2,5mm 49 16893 TUERCA INOX M8 INOX NUT M8
26 16884 TUERCA BAJA 3/8 LOW NUT 3/8 51 16771 ELECTROVLVULA 2 VAS LT LT 2 WAY ELECTROVALVE
27 16670 CASQUILLO NYLON TUBO 10mm JUCTION ELEMENT PIPE 10mm 51 16899 ELECTROVLVULA 1VA LT LT 1 WAY ELECTROVALVE

LS 805 BODY - ELECTRICAL PARTS TIPO RANCILIO
CARROCERA / CABINET PARTES ELCTRICAS / ELECTRICAL PARTS
38
39
10
26
40
41
42
14 43
44
45
8
33

90217 MANETA LT/LS
8 LT/LS DORR HANDLE
16 16926 PERNO PUERTA LS 705/805 DOOR PIN LS 705/805
26 90259 GUA VARILLA PUERTA GUIDE ROD DOOR
33 16902 PIE INOX LS 1105 LS 1105 SUPPORT INOX
37 16928 MANGUITO LS 705/805 COUPLING LS 705/805
38 16842 MICRO LT/LS MICRO LT/LS
39 16930 TAPN MICRO LS 705/805 CAP MICRO LS 705/805
40 16931 PRESOSTATO LS 705/805 PRESSURE SWITCHT LS 705/805
41 90361 TELERRUPTOR 30A 220V 30A CONTROL SWITCH 220V
43 16881 TIMER LS 805 TIMER LS 805
44 90152 TERMOSTATO CALDERA LT/LS THERMOSTAT BOILER LT/LS

tipo RANCILIO BODY - TANK LS 1105
CARROCERA / CABINET CUBA / TANK
7
6 19
5
16
8
10 9 17 21
23
7 25
6 18
1 20
5 22
11 12
11 24
27
28 26
13 29
30
2
9
14 31
10 32
4 33
15 34
38
35
36
37

16900 FILTRO CUBA LS 1105
1 LS 1105 FILTER TANK 24 90382 JUNTA DEPSITO AIRE LT LT AIR TRAP GASKET
16901 PLACA FILTRO LS 1105
2 PLATE FILTER LS 1105 25 90381 CMARA PRESOSTTICA LT LT PRESSURE SWITCH CHAMBER
16902 PIE INOX LS 1105
3 LS 1105 SUPPORT INOX 26 16618 CMARA PRESOSTTICA COMPLETA COMPL. PRESSURE SWITCH CHAMBER
16903 SOPORTE FILTRO LS 1105
4 LS 1105 FILTER SUPPORT 27 16843 PORTA TERMOSTATO CUBA THERMOSTAT HOLDER BASE
16904 JUNTA NIVEL LS
5 GASKET 28 90171 JUNTA LT/LS GASKET LT/LS
16905 SEPARADOR TAPA LS 120
6 SPACE-SLEEVE FOR LS 120 COVER 29 90096 TUERCA BAJA 1/2 LOW NUT 1/2
16906 TORNILLO ALLEN M8X40
7 SCREW M8X40 30 16918 SOBRENIVEL LS 1105 OVERFLOW LS 1105
16907 RESORTE TAPA PROTECTORA
8 SPRING COVER 31 90379 RACOR DESAGE LS 44 LS 44 DRAIN CONNECTION
16908 GUA COLUMNAS LS 120
9 GUIDE FOR LS 120 PILLAR 32 90380 JUNTA DESCARGA LS LS DRAIN GASKET
10 16909 ANILLO ELSTICO 40 ELASTIC RING 40 33 90628 TUERCA NUT
11 16910 ANILLO ELSTICO 30 ELASTIC RING 30 34 90630 TUBO DESCARGA LS 28 DRAIN PIPE LS 28
12 16911 SEMIANILLO RESORTE LS 120 HALF RING FOR LS 120 SPRING 35 90364 JUNTA RESISTENCIA CALDERA HEAT. ELEM. OR BOILER
13 16912 RESORTE TAPO LS 120 SPRING FOR LS 120 COVER 36 12801 RESIST. CALD. 6000W 230/400V BOILER HEAT. ELEM. 6000W
14 16913 TIRANTE RESORTE LS 120 TIE ROD FOR LS 120 SPRING 36 90353 RESISTENCIA 4000W 230V 4000W 230V ELEMENT
15 16914 TAPN 69 LS 1105 LS 1105 69 CAP 38 16920 CALDERA LS 705 BOILER LS 705
16 16915 RESISTENCIA CUBA 4000W 230V LS LS TANK RESISTAN 4000W 230V 38 16921 CALDERA LS 805/1105 BOILER LS 805/1105
17 16916 JUNTA RESISTENCIA CUBA LS 1105 HEAT. ELEM. OR TANK LS 1105
18 16917 TUERCA RESISTENCIA LS NUT HEAT. ELEM. LS
19 16922 PRESOSTATO LS 1105 PRESSURE SWITCH LS 1105
20 16608 TUERCA 3/4 DEPSITO AIRE NUT 3/4 AIR TRAP
21 16609 UNIN DEPSITO AIRE LT/LS LT/LS AIR TRAP JUNCTION
22 90384 JUNTA UNIN DEPSITO AIRE LT AIR TRAP GASKET JUNCTION

LS 1105 ELECTRICAL PARTS TIPO RANCILIO
32
18
31 33
9
16
27
12
13 28
14 35
25 29
24 23 37
34
3 4
2
36
7

90216 MANECILLA INTERRUPTOR
2 SWITCH HANDLE
90234 RESORTE MANECILLA
3 HANDLE SPRING
16619 DISCO 0-1
4 DISC 0-1
90429 TERMMETRO
7 THERMOMETER
90354 INTERRUPTOR 0-1
9 SWITCH 0-1
12 90482 BOTN BUTTON
13 90483 BOTN CALDERA BUTTON BOILER
14 90484 BOTN CUBA BUTTON TANK
16 90356 TAPN INDICADOR CAP INDICATOR
18 90290 INDICADOR ANARANJADO ORANGE INDICATOR
23 90485 BOTN CICLO CYCLE BUTTON
24 16622 BOTN BUTTON
27 16871 INTERRUPTOR ON-OF SWITCH ON-OF
29 16624 BOTN BOMBA DESAGE BUTTON PUMP
31 90486 PORTA BOTN LT/LS LT/LS BUTTON HOLDER
32 16594 MICRO INTERRUPTOR LS 1105 MICRO SWITCH LS 1105
33 90361 TELERRUPTOR 30A 220V 30A CONTROL SWITCH 220V
34 16923 REL THERMAL RELAY
35 90606 TEMPORIZADOR P25 LS1105 TIMER P25 LS1105

tipo RANCILIO WASH - RINSE LS 1105
51 50
13 12 49
14
15
15
29 48
4
47
5 26
6 32 25
7 12 8
23
13 9
38 52 53
25 33 34
26 10
36 11
35 27
8 28 42 1
9 28
27 2
12
10
13 28
54
11 10 10 36 44 27 10
10 11 11
27
15 9
28 9
37 8
8 45 26
38
26
2 39
1 21
21 17
40 22
22
18 18
16
17 46
6 41 6
5 5
19 31
20 31

1 RINSING JET NUT 26 16945 GIRANTE LS 1105 WASHING ROD LS 1105
2 RINSING JET LT/LS 27 90518 JUNTA PERNO GIRANTE LT GASKET PIN LT
16683 PIPETA LS605
4 PIPE LS605 28 90519 TORNILLO GIRANTE M-8 M-8 SCREW WASHING ROD
5 CONNETION GASKET 1,5 29 16946 MANGUITO LS 705/805 COUPLING LS 705/805
6 CONNETION GASKET 0,8 31 16686 PIPETA LAVADO PIPE WASHING
16685 PLETINA PORTAGIRANTE
7 FLANGE SUPPORT 32 90404 TUBO 10X8X650 PIPE 10X8X650
16934 JUNTA TEFLN GIRANTE
8 TEFLON GASKET 33 90407 UNIN TUBO ACLARADO JUNCTION RINSING PIPE
16833 PERNO GIRANTE LS 705/805
9 PIN LS 705/805 36 90409 ABRAZADERA 13-20 CLAMP 13-20
10 90195 BUJE GIRANTE LT/LS LT/LS BUSHING WASHING ROD 37 16948 RACOR ACLARADO RINSE FITTING
11 16935 GIRANTE LS 705/805 WASHING ROD LS 705/805 39 16949 TUERCA BAJA 1/2 LOW NUT 1/2
12 90405 TUERCA UNIN CONNECTION NUT 40 16950 TUERCA 1/2 GAS NUT 1/2 GAS
13 90406 CASQUILLO BICNICO JUNCTION ELEMENT FOR PIPE 42 16952 TUBO 12X650 PIPE 12X650
14 16681 PORTAGIRANTE SUPERIOR LS UPPER ROD SUPPORT LS 43 90403 UNIN TUBO ACLARADO LT/LS JUNCTION RINSING PIPE LT/LS
15 90106 JUNTA 3/8 GAS GASKET 3/8 GAS 44 16953 TIRANTE LAVADO LS 1105 LS 1105 WASHING PILLAR
16 16936 TUBO ACLARADO LS 705/805 LS 705/805 RINSING PIPE 45 16954 BUJE TUBO LS 1105 BUSHING PIPE LS 1105
17 16937 CASQUILLO BICNICO 12 JUNCTION ELEMENT PIPE 12 46 16955 MANGUITO LS 1105 COUPLING LS 1105
19 90648 ARANDELA PLANA 6 FLAT WASHER 6 47 16960 PERNO GIRANTE LS 1105 PIN LS 1105
20 90649 TUERCA M-6 NUT M-6 48 16959 PORTAGIRANTE SUPERIOR LS 1105 UPPER ROD SUPPORT LS 1105
21 16938 PERNO GIRANTE LS 705/805 PIN LS 705/805 49 16958 PORTAGIRANTE SUPERIOR UPPER ROD SUPPORT
22 16939 REDUCTOR PRESIN 42 PRESSURE REDUCER 42 50 16937 CASQUILLO BICNICO 12 JUNCTION ELEMENT PIPE 12
22 16941 REDUCTOR PRESIN 43 PRESSURE REDUCER 43 51 16950 TUERCA 1/2 GAS NUT 1/2 GAS
23 16943 PERNO GIRANTE LS 705/805 PIN LS 705/805 52 90096 TUERCA BAJA 1/2 LOW NUT 1/2
25 16944 BUJE GIRANTE LS LS BUSHING WASHING ROD 53 16956 TUBO ENJUAGUE LT 50/B RINSING PIPE FOR LT 50/B

LS 1105 WASH - RINSE TIPO RANCILIO
51 50
13 12 49
14
15
15
29 48
4
47
5 26
6 32 25
7 12 8
23
13 9
38 52 53
25 33 34
26 10
36 11
35 27
8 28 42 1
9 28
27 2
12
10
13 28
54
11 10 10 36 44 27 10
10 11 11
27
15 9
28 9
37 8
8 45 26
38
26
2 39
1 21
21 17
40 22
22
18 18
16
17 46
6 41 6
5 5
19 31
20 31

54 16957 TUBO ENJUAGUE LS 1105 LS 1105 RINSING PIPE

BOMBA LAVADO-FILTROS-ELECTROVLVULAS 565
tipo RANCILIO DOSIFICADOR ABRILLANTADOR LS 1105
WASH PUMP-FILTERS-ELECTROVALVE-RINSE AID PUMP LS 805
50
21 20
22
51
5 20
41
24 32
33
25 52
54
21
55
27 26
53
56
4
28
29
30
31
36
58 59
57
44
7 45
8 65
9 62
10 49 63
12
11 43
13
7 46
14
66
15
64
17 61
60

16717 TUBO GOMA 17X10
4 RUBBER PIPE 17X10 33 16969 RACOR 1/2-3/4 LATN JUNCTION 1/2-3/4
16771 ELECTROVLVULA 2 VAS LT
5 LT 2 WAY ELECTROVALVE 36 16970 CUERPO NEGRO ADITIVO BODY BLACK ADDITIVE
90265 JUNTA
7 GASKET 41 90383 TUERCA BAJA 3/4 LOW NUT 3/4
16751 UNIN ADITIVO
8 DRAIN CONNECTION ADDITIVE 43 16971 ARANDELA DENTADA 14 WASHER 14
16752 CASQUILLO TUBO 6
9 JUNCTION ELEMENT PIPE 6 44 16972 TUERCA M12 NUT M-12
10 16961 TUERCA 1/4 GAS NUT 1/4 GAS 45 16745 JUNTA TRICA 103 OR 103 GASKET
11 16962 TUBO 6X4X1000 LS 1105 PIPE 6X4X1000 LS 1105 46 16746 TORNILLO REGUL. ECONOMIZADOR ECONOMISER SCREW
12 16963 RESORTE RETENCIN CHECK VALVE SPRING 49 90058 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
13 90585 VLVULA RETENCIN CHECK VALVE 50 90462 TUERCA FILTRO NUT FILTER
14 90661 JUNTA TRICA 2031 OR 2031 GASKET 51 16973 FILTRO LS FILTER LS
15 16747 UNIN ASPIRACIN INLET JUNCTION 52 16974 PERNO FIJACIN FILTRO LS 1105 PIN FILTER LS 1105
17 16603 TUVO PVC 7X4 PVC HOSE 7X4 53 16975 TUBO ASPIRACIN LS 120 LS 120 SUCTION PIPE
20 16964 TUBO CARGA LT LT WATER FEEDING PIPE 54 16981 CONDENS. 31,5F LS 120 MONOF. CAPACITOR 31,5F LS 120
21 16883 JUNTA DE ENLACE CONNECTION GASKET 55 16983 BOMBA LAVADO HP 1,2 230/400V 1,2HP WASH PUMP 230-400V
24 16965 ELECTROVLVULA 1/2 LS 1105 LS 1105 1/2 ELECTROVALVE 55 16984 BOMBA LAVADO HP 1,5 230/400V 1,5HP WASH PUMP 230-400V
25 16966 RACOR 1/2-1/2 JUNCTION 1/2-1/2 55 16986 BOMBA LAVADO HP 1,5 230V M 1,5HP WASH PUMP 230V
26 90325 JUNTA 1/2 LT GASKET 1/2 LT 56 16987 TUBO DESCARGA LS 50/80 LS 50/80 CHARGE PIPE
27 16956 TUBO ENJUAGUE LT 50/B RINSING PIPE FOR LT 50/B 57 90409 ABRAZADERA 13-20 CLAMP 13-20
28 16748 TAPA NEGRA BLACK COVER 58 16716 PORTAGOMA LT/LS RUBBER HOLDER LT/LS
29 16749 DIAFRAGMA BOMBA ADITIVO PUMP DIAPHRAGM 59 90467 JUNTA TRICA 3062 GRZ OR 3062 GRZ
30 16750 EMPUJADOR DIAFRAGMA LT PRESS DIAPHRAGM LT 61 16977 GIRANTE LS 50/705 LS 50/705 FAN
31 16967 RESORTE BOMBA SECUND. LT LT PUMP SPRING 62 16976 JUNTA TRICA LS 50/1105 OR LS 50/1105 GASKET
32 16968 ARANDELA DENTADA 27 WASHER 27 65 16980 PLETINA BOMBA LS 50/705 LS 50/705 PUMP FLANGE

566 BOMBA LAVADO-FILTROS-ELECTROVLVULAS
LS 1105 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR TIPO RANCILIO
LS 805 WASH PUMP-FILTERS-ELECTROVALVE-RINSE AID PUMP
50
21 20
22
51
5 20
41
24 32
33
25 52
54
21
55
27 26
53
56
4
28
29
30
31
36
58 59
57
44
7 45
8 65
9 62
10 49 63
12
11 43
13
7 46
14
66
15
64
17 61
60

66 16982 COJINETE MOTOR LS 120 LS 120 MOTOR BEARING

CARROCERA 567
tipo SILANOS BODY 24-30/P - F19...24/A - R20...29/A
600...900 - SVELTINA - E/V 40...50
5
6
11
2
1 3
7
4
8
12
9

23079 TUERCA
1 NUT
23078 TOPE PUERTA
2 DOOR SUPPORT
31032 PLACA
3 PLATE
23077 VARILLA PUERTA
4 DOOR SCREW STAY
23074 IMN CON PROTECCIN LP67-109 MOD. LP67-109 COVER MAGNET
5
30995 IMN
5 MAGNET
23076 PERNO PUERTA
6 DOOR PIN
23075 PIE MOD. 600/700
7 MOD. 600/700 RUBBER LEG
31033 PIE REGULABLE
7 REGULABLE LEG
31188 PIE REGULABLE 024/030/SVELTINA 024/030/SVELTINA REGUL. LEG
7
31034 PIE REGULABLE 024/030/SVELTINA 024/030/SVELTINA REGUL. LEG
8
10 23080 RECIPIENTE ABRILLANTADOR GLASS AGENT CONTAINER
11 23083 FILTRO DOSIFICADOR FILTER FOR DOSING
12 23082 TUBO ASPIRACIN ABRILLANTADOR PRESSURE SWITCH PIPE

568 CARROCERA
N40 - N50 BODY TIPO SILANOS
N600 - N700-F
1
2
3
9 8
MOD. N50 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

23079 TUERCA
1 NUT
31032 PLACA
2 PLATE
23078 TOPE PUERTA
3 DOOR SUPPORT
4 DOOR SCREW STAY
23076 PERNO PUERTA
5 DOOR PIN
30995 ESTUCHE CON IMN
6 COVER MAGNET
23075 PI REGULABLE
7 RUBBER LEG
31188 PI REGULABLE MOD. N40
7 MOD. N40 RUBBER LEG
31034 PATA REGULABLE MOD. N700F
8 MOD. N700F REGULABLE LEG
31224 RESORTE MOD. N50
9 MOD. N50 SPRING

CARROCERA 569
tipo SILANOS BODY LP 57-67E-109E-TRONIC
LPP 109E-TRONIC
11
10
12 7
13
MOD. LPP109E TRONIC
1 3
MOD. LP 57
4
5
6

23079 TUERCA
1 NUT
23078 TOPE PUERTA
2 DOOR SUPPORT
31032 PLACA
3 PLATE
4 DOOR SCREW STAY
23076 PERNO PUERTA
5 DOOR PIN
31301 PI REGULABLE LP67/109 E-LPP109E LP 67/109 E- LPP109E RUBBER LEG
6
31321 PI REGULABLE MOD. LP57
6 MOD. LP57 RUBBER LEG
31010 RESORTE MOD. LPP 109E TRONIC
7 MOD. LPP 109E TRONIC SPRING
8
31240 ESTUCHE CON IMN MOD. LP57
8 MOD. LP57 COVER MAGNET
31275 REED MAGNTICO MOD. LP57
8 MOD. LP57 MAGNETIC REED
31339 SOP. DESLIZA. RESORTE LPP109E
9 MOD. LPP109E SPRING SUPPORT
10 31344 RESORTE MOD. LPP109E MOD. LPP109E SPRING
10 31345 RESORTE MOD. LP67 MOD. LP67 SPRING
11 31346 RESORTE MOD. LP109 MOD. LP109 SPRING
12 31347 SOP. COMP. MOD. LP109E TRONIC MOD. LP109E TRONIC SUPP. COMPL.
12 31348 SOP. COMP. MOD. LP67E TRONIC MOD. LP67E TRONIC SUPP. COMPL.
12 31349 SOP. COMP. MOD. LPP109E MOD. LPP109E SUPP. COMPL.
13 31362 SEGURIDAD PUERTA DOOR SAFETY

570 CARROCERA
E1000-1300S BODY TIPO SILANOS
N1000-1300 TRONIC
4
3

31321 PI REGULABLE E/N 1000-1300
1 E/N 1000-1300 REGUL. FOOT
2
31240 ESTUCHE C/IMN N1000-1300
2 MOD. N1000-1300 COVER MAGNET
24501 ASA LAVAVA. MOD. 1000-1300-S
3 MOD. 1000-1300-S HANDLE
31009 RESORTE MOD. 1000-1300-S
4 MOD. 1000-1300-S SPRING
31010 RESORTE MOD. E/N 1000-1300-S
4 MOD. E/N 1000-1300-S SPRING
31275 REED MAGNTICO N1000-1300
5 MOD. N1000-1300 REED MAGNETIC
31318 REED MAGNTICO E1000-1300-S
5 E1000-1300-S REED MAGNETIC

CALDERA - CUBA 571
tipo SILANOS BOILER - TANK F19-A - R20-A - F22-A
R23-A - F27-A - F28-A - R29A
20
23
27
6
4 7
8
9 22
10
28
19
24 18
17
26
25
5 16
27
15
1 13
11 21
14
2
12
3

10167 CALD. MOD. F19-22-28-A-SVELTINA MOD. F19-22-28-A-SVELTINA BOILER
1 17 23100 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
2 HEAT. ELEM. GASKET 18 23082 TUBO ASPIRACIN ABRILLANTADOR PRESSURE SWITCH PIPE
31221 JUNTA RESIST. MOD. R20-23-29-A
2 MOD. R20-23-29-A O-RING 19 23101 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER
23086 RES. CALD. 2600W 230V MOD. F27A F27A 2600W 230V HEAT. ELEMENT
3 19 23110 CMARA PRESOST. MOD.F27A AIR TRAP
23111 RESIS. CALD. 2600W 230V
3 F19-22-28A 2600W 230V HEAT. 20 23102 CONDENSADOR MOD. F27-R29-A CAPACITOR
F19-22-28A ELEMENT 20 30952 CONDENSADOR CAPACITOR
23113 RESIST. CALDERN MOD. F19-22A
3 MOD. F19-22A HEATING ELEMENT 21 23103 TAPA RECIPIENTE SAL SALT CONTAINER CAP
4 ELECTRIC VALVE 22 23104 JUNTA GASKET
4 2 WAYS SOLENOID 23 23105 DESCALCIFICADOR WATER SOFTENER
5 TANK HEATING ELEMENT 24 23106 TUBO DESAGE DRAIN HOSE
23089 SOBRENIVEL
6 OVERFLOW 25 23107 RACOR 3 VAS PIPE FITTING
31203 SOBRENIVEL MOD. R20-23-A
6 MOD. R20-23-A OVER FLOW 27 23123 JUNTA PLANA FLAT GASKET
23090 RACOR DESAGE
7 OUTLET PIPE FITTING 28 30981 JUNTA PLANA 3/8 3/8 GASKET
23091 TORICA
8 O-RING
23092 TUERCA FIJACIN
9 RING-NUT
10 23127 ABRAZADERA 26-38 26-38 CLAMP
11 23094 TERMOSTATO SEGURIDAD 90-110 THERMOSTAT
12 23095 TERMOSTATO CUBA 50 50 BOILER THERMOSTAT
13 23096 TERMOSTATO CALDERN 90 THERMOSTAT
14 23097 MANDO KNOB
15 23080 RECIPIENTE ABRILLANTADOR GLASS AGENT CONTAINER
16 23083 FILTRO DOSIFICADOR FILTER FOR DOSING

572 CALDERA - CUBA
024 - 030 BOILER - TANK TIPO SILANOS
030P - SVELTINA
14
17
23
6 19
7
20
15
8 4
9 22 11 10
18
21
16
12
13
2
3

10167 CALDERA MOD. SVELTINA
1 MOD. SVELTINA BOILER 16 30955 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR 030P 030P RINSE AID INJECTOR
30942 CALDERA MOD. 024 - 030-P
1 MOD. 024- 030-P BOILER 17 23123 JUNTA PLANA FLAT GASKET
2 HEAT. ELEM. GASKET 18 23101 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER
23086 RESIST. CALDERN 2600W 230V
3 2600W 230V HEATING ELEMENT 18 23110 CMARA PRESOSTTICA PRESSURE SWITCH CHAMBER
23113 RESISTENCIA MOD.SVELTINA
3 HEATING ELEMENT 19 30950 CONDENSADOR 10F MOD. 030P MOD. 030P CAPACITOR
23114 ELECTROVLVULA 1VA
4 1 WAY SOLENOID 19 30952 CONDENSADOR CAPACITOR
23089 SOBRENIVEL
5 OVERFLOW 20 23106 TUBO DESAGE DRAIN HOSE
23090 RACOR DESAGE
6 OUTLET PIPE FITTING 21 23107 RACOR 3 VAS PIPE FITTING
23091 TORICA
7 O-RING 21 31059 RACOR 3 VAS PIPE FITTING
23130 JUNTA TRICA
7 O-RING 22 23088 RESISTENCIA CUBA 1600W 230V 1600W 230V HEATING ELEMENT
8 RING-NUT 23 30981 JUNTA PLANA 3/8 3/8 GASKET
23129 TUERCA 1 1/4
8 NUT 1 1/4
9 26-38 CLAMP
10 31197 CLIXON DE SEGURIDAD CLIXON
11 31198 CLIXON CUBA BOILER CLIXON
12 23096 TERMOSTATO CALDERN 90 THERMOSTAT
12 23117 TERMSTATO THERMOSTAT
13 23097 MANDO KNOB

CALDERA - CUBA 573
tipo SILANOS BOILER - TANK 600 - 700
12 23
13
1
15
14
16
17
8 18
19
11
22
24 20
3
4
2 6
10

1 NON-RETURN VALVE 18 23127 ABRAZADERA 26-38 26-38 CLAMP
23116 RACOR 3 VAS
2 PIPE FITTING 18 23150 ABRAZADERA 38-50 38-50 CLAMP
23094 TERMOSTATO SEGURIDAD 90-110 THERMOSTAT
3 19 23159 TUBO DESAGE DRAIN HOSE
23097 MANDO
4 KNOB 19 31214 TUBO DESAGE DRAIN HOSE
31059 CONECTOR
4 FITTING 20 24724 JUNTA GOMA 1/2PORTABULBO GASKET
23117 TERMSTATO
5 THERMOSTAT 21 31198 CLIXON CUBA BOILER CLIXON
6 50 BOILER THERMOSTAT 21 31201 CLIXON SEGURIDAD SEGURITY CLIXON
7 RINSE AID INJECTOR 22 30950 CONDENSADOR 10F 10F CAPACITOR
30955 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR ANT. OLD RINSE AID INJECTOR
7 22 30951 CONDENSADOR CAPACITOR
8 1 WAY SOLENOID 23 30981 JUNTA PLANA 3/8 3/8 GASKET
23082 TUBO ASPIRACIN ABRILLANTADOR PRESSURE SWITCH PIPE
9 24 24723 TUERCA PORTABULBO LOCK NUT
10 23118 RESISTENCIA 4500W 230V 4500W 230V HEAT. ELEM.
12 23101 CMARA PRESOSTTICA AIR TRAP
14 23154 RACOR DESAGE MOD.600/7100 PIPE FITTING FOR OUTLET
14 31180 CONEXIN DESAGE FITTING
15 23155 RESISTENCIA CUBA 3000W 230V 3000W 230V HEATING GASKET
17 23129 TUERCA 1 1/4 GAS 1 1/4 NUT

574 CALDERA - CUBA
800 - 900 BOILER - TANK TIPO SILANOS
15
14
20 7
3
8
11 5
9
13 10
16 4
12
17
18

19

1 NON-RETURN VALVE
23116 RACOR 3 VAS
2 PIPE FITTING
31298 CMARA PRESOSTTICA
3 AIR TRAP
4 RINSE AID INJECTOR
30951 CONDENSADOR
5 CAPACITOR
23160 SOBRENIVEL
6 OVERFLOW
23154 RACOR DESAGE
7 DRAIN FITTING
23130 JUNTA TRICA
8 O-RING
9 LOCK-NUT
12 23118 RESISTENCIA 4500W 230V 4500W 230V HEAT. ELEM.
13 23085 JUNTA RESISTENCIA HEAT. ELEM. GASKET
18 23097 MANDO KNOB
21 30981 JUNTA PLANA 3/8 3/8 GASKET

CALDERA - BOMBA DESAGE 575
tipo SILANOS BOILER - DRAIN PUMP E/V/N 40-45-50
N600-700-F
1
6
5
9 7

23086 RES. CALD. 2600W 230V MOD. 40
1 2600W 230V MOD. 40 H. ELEMENT
1 4500W 230V HEAT. ELEM.
31069 RESISTENCIA + OR MOD. N700
1 N700 HEAT. ELEM. + OR
2 HEAT. ELEM. GASKET
3 NON-RETURN VALVE
4 2 WAYS SOLENOID
4 1 WAY SOLENOID
30968 BOMBA DESAGE MOD. 40-45-50
5 MOD. 40-45-50 OUTLET PUMP
31008 TUBO DESAGE MOD. 40-45-50
6 MOD. 40-45-50 DRAINING OUTLET
23116 RACOR 3 VAS
7 PIPE FITTING
31059 RACOR 3 VAS MOD. N50-700
7 MOD. N50-700 PIPE FITTING
23107 RACOR 3 VAS
8 PIPE FITTING
30955 DOSIFIC. ABRILLANT. MOD.
9 OLD N600/700 RINSE AID INJECTOR
N600/700 ANT.

576 CUBA
E/V/N 40-45-50 TANK TIPO SILANOS
N600-700-F
18
21
6
19 1
20
13 17
16
7
14
15 8 3
9
22
10
23
24
11 12

30973 FILTRO
1 FILTER 31073 RESISTENCIA CUBA MOD. N50
8 MOD. N50 HEAT. ELEM.
31019 FILTRO MOD. 40
1 MOD. 40 FILTER 23091 JUNTA
9 GASKET
1 MOD. 45 FILTER 23130 JUNTA TRICA N600-700F
9 N600-700F O-RING
1 MOD. 50 FILTER 10 23092 TUERCA FIJACIN LOCK-NUT
30974 FILTRO
2 FILTER 10 23129 TUERCA FIJACIN MOD. 600-700F MOD. 600-700F LOCK-NUT
31022 FILTRO MOD. V40
2 MOD. V40 FILTER 11 23127 ABRAZADERA 26-38 26-38 CLAMP
2 MOD. V45 FILTER 11 23150 ABRAZADERA 38-50 38-50 CLAMP
2 MOD. V50 FILTER 12 23106 TUBO DESAGE DRAIN HOSE
23102 CONDENSADOR
3 CAPACITOR 12 23159 TUBO DESAGE DRAIN HOSE
30950 CONDENSADOR
3 CAPACITOR 12 31214 TUBO DESAGE MOD. N700F MOD. N700F OUTLET PIPE
30951 CONDENSADOR
3 CAPACITOR 13 23117 TERMSTATO THERMOSTAT
23101 CMARA PRESOST. 40-45-50-N700F MOD. 40-45-50-N700F AIR TRAP
4 13 31316 TERMSTATO MOD. N50-700F MOD. N50-700F THERMOSTAT
23110 CMARA PRESOST. N600-700F
4 MOD. N600-700F AIR TRAP 14 23095 TERMOSTATO CUBA 50 50 BOILER THERMOSTAT
31204 CMARA PRESOSTTICA MOD. N50 MOD. N50 AIR TRAP
4 14 31198 CLIXON CUBA BOILER CLIXON
30981 JUNTA PLANA 3/8
5 3/8 GASKET 15 23094 TERMOSTATO SEGURIDAD 90-110 THERMOSTAT
23189 SOBRENIVEL MOD. E/V 40-45-50
6 MOD. E/V 40-45-50 OVER FLOW 15 31201 CLIXON SEGURIDAD SEGURITY CLIXON
31209 SOBRENIVEL MOD. N40
6 MOD. N40 OVER FLOW 16 23097 MANDO KNOB
23090 RACOR DESAGE
7 OUTLET PIPE FITTING 17 23082 TUBO ASPIRACIN ABRILLANTADOR PRESSURE SWITCH PIPE
23154 RACOR DESAGE MOD. N600
7 MOD. N600 PIPE FITTING F/OUTLET 18 31025 FILTRO FILTER
31180 RACOR DESAGE MOD. N700
7 MOD. N700 PIPE FITTING F/OUTLET 19 31026 FILTRO FILTER
23088 RESIST. CUBA 1600W 230V MOD. 40 MOD.40 1600W 230V H. ELEMENT
8 20 31018 JUNTA TRICA MOD. N50-600-700F MOD. N50-600-700F O-RING
23155 RESIS. CUBA 3000W 230V N600-700 N600-700 3000W 230V H. ELEMENT
8 21 30998 SOBRENIVEL MOD. N600 MOD. N600 OVER FLOW
31072 RESISTENCIA
8 HEAT. ELEM. 21 31206 SOBRENIVEL MOD. N700 MOD. N700 OVER FLOW

CUBA 577
tipo SILANOS TANK E/V/N 40-45-50
N600-700-F
18
21
6
19 1
20
13 17
16
7
14
15 8 3
9
22
10
23
24
11 12

21 31208 SOBRENIVEL MOD. N50 MOD. N50 OVER FLOW
22 31035 SUMIDERO MOD. N50 MOD. N50 SUMP
23 31036 SOPORTE MOD. N50 MOD. N50 SCREW
24 31037 JUNTA MOD. N50 MOD. N50 GASKET

578 CALDERA
E/N 1000-1300-S-TRONIC BOILER TIPO SILANOS
5
6
3

31070 RESISTENCIA + TRICA
1 HEATING ELEMENT + O-RING
31305 RESISTENCIA MOD. 1300S
1 HEATING ELEMENT
2 HEAT. ELEM. GASKET
2 ELEMENT GASKET
3 1 WAY SOLENOID
4 NON-RETURN VALVE
30955 DOSIFI. ABRILLAN. E/N 1000 ANT.
5 E/N 1000 OLD RINSE AID INJECTOR
30956 DOSIFI. ABRILLAN. E/N 1000
5 E/N 1000 OLD RINSE AID INJECTOR
23083 FILTRO DOSIFICADOR
6 FILTER FOR DOSING
23116 RACOR 3 VAS
7 PIPE FITTING
31059 RACOR 3 VAS
7 PIPE FITTING
23082 TUBO ASPIRACIN ABRILLANTADOR PRESSURE SWITCH PIPE
8

CUBA - FILTROS - DESAGE 579
tipo SILANOS TANK - FILTERS - DRAIN E/N 1000-1300-S-TRONIC
LP57-TRONIC
41
29
22
P57 42
30
28
3
25 7
4
27
26
14
5 15
16
13
1 12 17
2 18
9
8
10 19
11
24
20
34
21
37
38 35
22 33
23 32
39 31
36
40
MODELO ANTIGUO
OLD MODEL

28902 BOMBA 1,5HP 230-400V 1300
1 1300 1,5HP 230-400V 50Hz PUMP 31062 EMPALME A CODO
6 PIPE FITTING
30962 BOMBA MOD. E/N 1000 - TRONIC
1 MOD. E/N 1000- TRONIC PUMP 23107 RACOR 3 VAS
7 PIPE FITTING
30965 BOMBA MOD. N1000
1 MOD. N1000 PUMP 23116 RACOR 3 VAS
7 PIPE FITTING
30966 BOMBA MOD. 1300
1 MOD. 1300 PUMP 23218 PRESOSTATO 35/90 MOD. N1000
8 N1000 35/90 PRESSURE SWITCH
30967 BOMBA MOD. N1300 TRONIC
1 MOD. N1300 TRONIC PUMP 31038 PRESOSTATO MOD. N1000 TRONIC N1000 TRONIC PRESSURE SWITCH
8
31274 BOMBA MOD. E/N 1300
1 MOD. E/N 1300 PUMP 31040 PRESOSTATO MOD. N13000 TRONIC N13000 TRONIC PRESSURE SWITCH
8
30998 PALANCA ASPIR. E/N 1300 -TRONIC INLET ELBOW
2 31041 PRESOSTATO MOD. E1000
8 MOD. E1000 PRESSURE SWITCH
31246 PALANCA DE ASPIRAC. MOD. E1000 MOD. E1000 INLET ELBOW
2 31330 EMPALME DE ASPIRACIN
9 INTAKE PIPE FITTING
31259 PALANCA ASPIRAC. N1000-TRONIC MOD. N1000- TRONIC INLET ELBOW
2 31337 CODO ASPIRACIN CUBA NUEVO
9 NEW INTAKE PIPE FITTING
30947 COLUMNA LAV. SUP. 1300 V.99
3 1300 V.99 UPPER WASH PIPE 10 31017 JUNTA GASKET
31252 COLUMNA LAV. SUP. 1300 V.04
3 1300 V.04 UPPER WASH PIPE 11 30945 EMPALME DE ASPIRACIN INTAKE PIPE FITTING
31258 COLUMNA LAV. SUP. MOD. E1000
3 MOD. E1000 UPPER WASHING PIPE 12 31057 EMPALME INFER. DE LAVADO WASHING INFER. PIPE FITTING
31264 COLUM. LAV. SUP.
3 E/N1000-1300-TRONIC UPP. WASH 13 31234 REDUCCIN NUEVO NEW REDUCTION BUSH
E/N1000-1300-TRONIC PIPE 13 31288 REDUCCIN ANTIGUO OLD REDUCTION BUSH
31266 COLUMNA LAVADO MOD. LP57E
3 MOD. LP57E WASHING PIPE 14 23139 ARAND. REDUC. E/N 1000-1300 E/N 1000-1300 REDUCT. WASHER
31244 TUBO LAV. INF. MOD. E/N 1000
4 E/N 1000 LOWER WASHING PIPE 14 31074 ARAND. REDUC. N1300-TRONIC N1300-TRONIC REDUCT. WASHER
31247 TUBO LAV. INF. E/N
4 E/N 1000-1300-TRONIC LOW. 15 31256 PERNO ENJUAGUE INFERIOR LOWER RINSE PIN
1000-1300-TRONIC WASH PIPE 16 30936 TUERCA DISTRIB. INF. E/N E/N 1300-TRONIC LOW. NUT
31245 PALANCA MANDO MOD. E1000
5 MOD. E1000 OUTLET ELBOW 1300-TRONIC DISTRIB.
31248 PALAN. MANDO E/N 1300-TRONIC E/N 1300-TRONIC OUTLET ELBOW
5 17 31210 TUBO REBOSAD. N1000-TRONIC MOD. N1000-TRONIC OVER FLOW
31263 PALAN. MANDO E/N 1000-TRONIC E/N 1000-TRONIC OUTLET ELBOW
5 17 31211 TUBO REBOSADERO MOD. 1300 MOD. 1300 OVER FLOW
23124 RACOR CODO
6 PIPE FITTING 17 31212 TUBO REBOSADERO MOD. E1000 MOD. E1000 OVER FLOW
23125 RACOR CODO 1/4
6 PIPE FITTING 1/4 17 31213 TUBO REBOSAD. N1300-TRONIC N1300-TRONICOVER FLOW

580 CUBA - FILTROS - DESAGE
E/N 1000-1300-S-TRONIC TANK - FILTERS - DRAIN TIPO SILANOS
LP57-TRONIC
41
29
22
P57 42
30
28
3
25 7
4
27
26
14
5 15
16
13
1 12 17
2 18
9
8
10 19
11
24
20
34
21
37
38 35
22 33
23 32
39 31
36
40
MODELO ANTIGUO
OLD MODEL

17 31341 TUBO REBOSADERO MOD. E/N 1000 MOD. E/N 1000 OVER FLOW 35 30982 JUNTA CMARA PRESOSTTICA AIR TRAP GASKET
18 23154 EMPALME DESAGE PIPE FITTING FOR OUTLET 36 31214 TUBO DESAGE DRAIN HOSE
19 23130 JUNTA TRICA O-RING 37 23140 PERNO LAVADO WASHER PIN
20 23155 RESISTENCIA CUBA 3000W 230V 3000W 230V HEATING ELEMENT 38 23138 TUERCA 1 1/2 GAS NUT 1 1/2 GAS
21 30843 BUJE INFERIOR MOD. E1000 MOD. E1000 LOWER HUB 39 23137 JUNTA PLANA FLAT RUBBER GASKET
21 30935 BUJE INF. MOD. E/N1300-TRONIC MOD. E/N1300-TRONIC LOWER HUB 40 23136 BUJE INFERIOR LOWER HUB
21 31061 BUJE INF. MOD. E/N 1000-TRONIC MOD. E/N 1000-TRONIC LOW. HUB 41 31060 EMPALME DESAGE PIPE FITTING FOR OUTLET
22 23123 JUNTA PLANA FLAT GASKET 42 30983 JUNTA GASKET
23 31218 CODO 1/4 M ESPIGA 12 PIPE FITTING
24 23163 JUNTA MOD. E/N 1300-TRONIC MOD. E/N 1300-TRONIC GASKET
24 31231 JUNTA MOD. E/N 1000-TRONIC MOD. E/N 1000-TRONIC GASKET
27 30972 FILTRO SUPERFICIE INOX E1000 MOD. E1000 FILTER INOX
28 31183 FILTRO ASPIRACIN MOD. 1300 MOD. 1300 INTAKE FILTER
28 31184 FILTRO ASPIR. N1000-1300-TRONIC N1000-1300-TRONIC INTAKE FILTER
29 31182 FILTRO CAJN N1000-1300-TRONIC N1000-1300-TRONIC FILTER BOX
30 31181 FILTRO CUBA N1000-1300-TRONIC N1000-1300-TRONIC TANK FILTER
31 23129 TUERCA FIJACIN LOCK-NUT
32 24724 JUNTA GOMA 1/2PORTABULBO GASKET
33 24723 TUERCA PORTABULBO LOCK NUT
34 23110 CMARA PRESOST. MOD. N1000 MOD. N1000 AIR TRAP

CALDERA 581
tipo SILANOS BOILER LP57-TRONIC
10
4
2 7
9
11
8
3

31071 RESISTENCIA + TRICA
1 HEAT. ELEM. + O-RING
30959 BOMBA DE ENJUAGUE
2 RINSE PUMP
31002 TUBO ASPIRACIN
3 INLET HOSE
31270 TUBO BOMBA ENJUAGUE
4 RINSE PUMP HOSE
30944 PIPETA PRESIN
5 PRESSION PIPETTE
6 1 WAY SOLENOID
7 DETERGENT INJECTOR
30954 DOSIFICADOR DE ABRILLANTADO
8 RINSE-AID DISPENSER
31059 RACOR 3 VAS
9 PIPE FITTING

582 CALDERA - CUBA - DESAGE
LP 67-109E BOILER - TANK - DRAIN TIPO SILANOS
LPP 109E
34
25
26
27
29
26 26
30
31
28
25
33
26 5
18 32
15
24 19 16
20
22 1
14
4
17
3
23 17
13 7
20 12
2
6
8
21 11 10

31305 RESISTENCIA MOD. LP 67E
1 MOD. LP 67E HEATING ELEMENT 22 31291 BOMBA DCHA. MOD. LP/LPP 109E MOD. LP/LPP 109E RIGHT PUMP
31307 RESISTENCIA MOD. LP/LPP 109E
1 LP/LPP 109E HEAT. ELEM. 22 31292 BOMBA MOD. LP 67E MOD. LP 67E PUMP
23130 JUNTA TRICA
2 O-RING 23 31319 TUBO EXPULSIN OUTLET ELBOW
23154 RACOR DESAGE
3 DRAIN FITTING 24 31342 COLUMNA LAV. DCH MOD. LPP109E MOD. LPP109E RIGHT WASHING PIPE
4 OVERFLOW PIPE 24 31343 COLUMNA LAV. IZQ MOD. LPP109E MOD. LPP109E LEFT WASHING PIPE
31326 GUA REBOSADERO
5 OVER FLOW GUIDE 24 31366 COLUMNA LAVADO MOD. LP 67E MOD. LP 67E WASHING PIPE
6 LOCK NUT 24 31368 COLUMNA LAV. DCH MOD. LP109E MOD. LP109E RIGHT WASHING PIPE
31330 EMPALME DE ASPIRACIN
7 INTAKE PIPE FITTING 24 31369 COLUMNA LAV. IZQ MOD. LP109E MOD. LP109E LEFT WASHING PIPE
31359 EMPALME CODO
8 PIPE FITTING 25 30985 JUNTA CUADRADA SQUARE GASKET
31294 FILTRO
9 FILTER 26 23127 ABRAZADERA 26-38 26-38 CLAMP
10 31354 RAMPA DE DESAGE RECTO PIPE UNION 27 31367 SOP. BRAZO LAVADO LATERAL LATERAL WASHING PIPE SUPPORT
11 31356 TUBO CINC REDUCTION 28 31364 GUARNICIN GASKET
12 30969 BOMBA PUMP 29 31351 BRIDA FLANGE
13 31357 TUBO CINC REDUCTION 30 31352 CONTRABRIDA FLANGE COUPLING
14 31353 RAMPA DE DESAGE CURVO PIPE UNION 31 31363 BRAZO LAVADO LATERAL LATERAL WASHING PIPE
15 31308 REDUCTOR PRESIN PRESSURE REDUCER 32 30986 JUNTA GASKET
16 31297 MANMETRO PRESSURE GANGE 33 31360 TAPN PLUG
17 31355 NIPLE REDUCCIN NIPPLE 34 23109 VLVULA ANTIRRETORNO NON-RETURN VALVE
18 31293 VLVULA ELCTRICA ELECTRIC VALVE
19 31358 EMPALME CODO PIPE FITTING
21 30998 TUBO ASPIRACIN INLET HOSE
22 31290 BOMBA IZQ MOD. LP/LPP 109E MOD. LP/LPP 109ELEFT PUMP

CUBA - FILTROS - TERMOSTATOS 583
tipo SILANOS CUBA - FILTROS - TERMOSTATOS LP 67-109E
LPP 109E
7
3 14 13
16
4
15
6 10
5
9 8
11

31182 FILTRO CAJN
1 FILTER BOX
31181 FILTRO CUBA MOD. LP67E
2 MOD. LP67E TANK FILTER
31365 FILTRO CUBA MOD. LP109E
2 MOD. LP109E TANK FILTER
31179 TAPN
3 PLUG
31335 MICRO PUERTA MOD. LP67E
4 MOD. LP67E MICRO SWITCH
23204 JUNTA TRICA
5 O-RING
31240 ESTUCHE CON IMN MOD. LPP109E MOD. LPP109E COVER MAGNET
6
23212 REED MAGNTICO
7 REED
31303 RESISTENCIA MOD. LPP109E
8 MOD. LPP109E HEAT. ELEM.
31304 RESISTENCIA MOD. LP67E
8 MOD. LP67E HEAT. ELEM.
31327 CMARA PRESOSTTICA
9 AIR TRAP
11 24723 TUERCA PORTABULBO LOCK NUT
12 24724 JUNTA GOMA 1/2PORTABULBO GASKET
15 23097 MANDO KNOB
16 31332 RUEDA CESTO BASKET WHEEL

SERIE F/R/N/V WASH - RINSE TIPO SILANOS
024-030-P-SVELTINA
MODELOS - MODELS
34 SERIE R
35
24
25 43
33
31
32
MODELOS - MODELS 23
44
024/030/SVELTINA MODELOS - MODELS
N50-N700F
26
37 30
9
11 21
39 38
8 22
40
12 41
13 27
7 28
12 29
14 5 27
6
15 42
MOD. SVELTINA 4
024
36 3
16
10
17 2
18
1
19
20
MODELOS - MODELS
024/030/SERIE F/SVELTINA IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

21737 BOMBA MOD. SVELTINA
1 MOD. SVELTINA PUMP 23129 TUERCA FIJACIN SERIE
5 SERIE
22954 BOMBA 0,75HP 220V 600-700
1 600-700 0,75HP 220V 50Hz PUMP F/R/SVELTINA-024-030-600-700 F/R/SVELTINA-024-030-600-700 LO
23120 BOMBA MOD. F19-22-28A
1 MOD. F19-22-28A PUMP 23144 TUERCA FIJ. 600-700-E/V
5 600-700-E/V
23121 BOMBA 024-030-R20-23A-SVELTINA 024-030-R20-23A-SVELTINA PUMP
1 40-45-50/N40-600-700F 40-45-50/N40-600-700F LOCK-NUT
23128 BOMBA MOD. F27A-R29A-E40-V40 MOD. F27A-R29A-E40-V40 PUMP
1 23164 TUERCA FIJACIN MOD. 800
5 MOD. 800 LOCK-NUT
23165 BOMBA MOD. 800
1 MOD. 800 PUMP 23130 JUNTA SERIE F/R/SVELTINA
6 SERIE F/R/SVELTINA
30960 BOMBA MOD. 030P-N40
1 MOD. 030P-N40 PUMP 024-030-600-700 024-030-600-700 O-RING
30961 BOMBA MOD. 700-N600-N700F
1 MOD. 700-N600-N700F PUMP 23143 JUNTA 600-700-E/V
6 600-700-E/V
30963 BOMBA MOD. E/V 45-50
1 MOD. E/V 45-50 PUMP 40-45-50/N40-600-700F 40-45-50/N40-600-700F GASKET
30964 BOMBA MOD. N50
1 MOD. N50 PUMP 23163 JUNTA MOD. 800
6 MOD. 800 GASKET
31268 BOMBA MOD. 024-30
1 MOD. 024-30 PUMP 23131 RACOR ASPIR. SERIE
7 SERIE
2 26-38 CLAMP F/R/SVELTINA-024-030-600-700 F/R/SVELTINA-024-030-600-700 INP
23126 MANG. ASPIR. SERIE
3 SERIE F/R/SVELTINA-024-030 INLET 23142 RACOR ASPIR. 600-700-E/V
7 600-700-E/V
F/R/SVELTINA-024-030 ELBOW 40-45-50/N40-600-700F 40-45-50/N40-600-700F INPUT PIPE
23141 MANGU. ASPIRAC. MOD. E/V/N 40 MOD. E/V/N 40 INLET ELBOW
3 23162 RACOR ASPIRACIN MOD. 800
7 MOD. 800 INTAKE PIPE FITTING
23149 MANG. ASPIR. 600-700/N600-700F 600-700/N600-700F INLET ELBOW
3 23132 FILT. 030P-F19-22
8 030P-F19-22 28A-R23A-SVELTINA
23166 MANGUITO ASPIRACIN MOD.800 MOD.800 INLET ELBOW
3 28A-R23A-SVELTINA FILT.
30997 MANGU. ASPIRAC. MOD. V45-E/V50 MOD. V45- E/V50 INLET ELBOW
3 23145 FILTRO MOD.V40-45-50-N40
8 MOD.V40-45-50-N40 FILTER
30999 MANGUITO ASPIRACIN MOD.E45 MOD.E45 INLET ELBOW
3 23146 FILTRO MOD. 600-700-N700
8 MOD. 600-700-N700 FILTER
31229 MANGUITO ASPIRACIN MOD. N50 MOD. N50 INLET ELBOW
3 23161 FILTRO MOD. 800
8 MOD. 800 FILTER
4 38-50 CLAMP 24234 FILTRO MOD. 024-030-F27A-R29A
8 MOD. 024-030-F27A-R29A FILTER
4 58-75 CLAMP 30975 FILTRO MOD. N600
8 MOD. N600 FILTER
31056 FILTRO MOD.E40-45-50
8 MOD.E40-45-50 FILTER

tipo SILANOS WASH - RINSE SERIE F/R/N/V
024-030-P-SVELTINA
MODELOS - MODELS
34 SERIE R
35
24
25 43
33
31
32
MODELOS - MODELS 23
44
N50-N700F
26
37 30
9
11 21
39 38
8 22
40
12 41
13 27
7 28
12 29
14 5 27
6
15 42
MOD. SVELTINA 4
024
36 3
16
10
17 2
18
1
19
20
MODELOS - MODELS

23133 TUERCA
9 NUT 18 23136 BUJE INFERIOR LOWER HUB
10 22952 MANG. IMP. 024-030-P-F27A-SVELTINA OUTLET 18 23147 BUJE INFERIOR MOD. 600-700-N600 MOD. 600-700-N600 LOWER HUB
024-030-P-F27A-SVELTINA ELBOW 18 31067 BUJE INFERIOR MOD. N40 MOD. N40 LOWER HUB
10 23134 MANGU. IMPULS. MOD. F19-22-28A MOD. F19-22-28A OUTLET ELBOW 18 31068 BUJE INFERIOR MOD. 700 MOD. 700 LOWER HUB
10 23148 MANG. IMP. 600-700 / N600-700F 600-700/N600-700F OUTLET ELBOW 19 23135 RACOR FITTING
10 24235 MANGU. IMPULS. MOD. R20-23-29A MOD. R20-23-29A OUTLET ELBOW 19 31218 RACOR MOD. 800 MOD. 800 PIPE FITTING
10 30996 MANGUITO IMPULSIN MOD. E/V40 MOD. E/V40 OUTLET ELBOW 20 23107 RACOR 3 VAS PIPE FITTING
10 31006 MANGUITO IMPULSIN MOD. E/V45 MOD. E/V45 OUTLET ELBOW 21 23092 TUERCA FIJACIN MOD. R20-23-29A MOD. R20-23-29A LOCK-NUT
10 31230 MANGUITO IMPULSIN MOD. N50 MOD. N50 OUTLET ELBOW 22 23091 JUNTA TRICA MOD. R20-23-29A MOD. R20-23-29A O-RING
10 31249 MANGUITO IMPULSIN MOD. N700F MOD. N700F OUTLET ELBOW 23 24239 COLUMNA LAVADO MOD. R23-29A MOD. R23-29A WASHING PIPE
11 24248 BUJE SUPERIOR UPPER HUB 23 30946 COLUMNA LAVADO MOD. R20A WASHING PIPE
11 31063 BUJE SUP. MOD. N50/700F MOD. N50/700F UPPER HUB 24 24236 ASTA LAVADO SUP. MOD. R23-29A R23-29A UPPER WASHING PIPE
12 24247 JUNTA GASKET 24 30940 ASTA LAVADO SUP. MOD. R20A MOD. R20A UPPER WASHING PIPE
12 31231 JUNTA PLANA MOD. N50/700F MOD. N50/700FGASKET 24 30941 ASTA LAVADO SUP. MOD. R29A UPPER WASHING PIPE
13 24246 CONTRABRIDA DISTRIB. SUP. FLANGE 25 31077 TAPN PLUG
13 30953 BRIDA DISTRIB. SUP. 700-N40 MOD. 700-N40 FLANGE 26 30939 ASTA LAV. INF. MOD. R20-23-29A R20-23-29A LOWER WASHING PIPE
13 31227 BRIDA DISTRIB. SUP. N50-700F MOD. N50-700 FLANGE 27 24240 JUNTA GASKET
14 23140 PERNO LAVADO WASH PIN 28 23204 JUNTA TRICA O-RING
14 31031 PERNO ASPA ACL./LAV. SUP N50-700F UPPER WASH-RINSE ARM 29 24242 RACOR FITTING
N50-700F PIN 30 24243 ROCIADOR ACLARADO COMPLETO COMPLETE RINSE NOZZLE
15 23139 ARANDELA WASHER 31 24244 ROCIADOR LAVADO COMPLETO COMPLETE WASHING JET
16 23138 TUERCA 1 1/2 GAS NUT 1 1/2 GAS 32 23122 PERNO ACLARADO RINSE PIN
17 23137 JUNTA PLANA FLAT RUBBER GASKET 33 23123 JUNTA PLANA FLAT GASKET

SERIE F/R/N/V WASH - RINSE TIPO SILANOS
024-030-P-SVELTINA
MODELOS - MODELS
34 SERIE R
35
24
25 43
33
31
32
MODELOS - MODELS 23
44
N50-N700F
26
37 30
9
11 21
39 38
8 22
40
12 41
13 27
7 28
12 29
14 5 27
6
15 42
MOD. SVELTINA 4
024
36 3
16
10
17 2
18
1
19
20
MODELOS - MODELS

34 23125 RACOR CODO 1/4 PIPE FITTING 1/4
35 23124 RACOR CODO PIPE FITTING
36 24245 TAPN PLUG
37 31233 PERNO ENJUAGUE INF. MOD. N50 MOD. N50 LOWER RINSE PIN
37 31239 PERNO ENJUAGUE INF. MOD. N700 MOD. N700 LOWER RINSE PIN
39 31234 REDUCCIN NUEVO NEW REDUCTION BUSH
40 31057 EMPALME INFER. DE LAVADO WASHING INFER. PIPE FITTING
41 30958 DISTANCIADOR MOD. N50 MOD. N50 SPACER
41 31238 DISTANCIADOR MOD. N700F MOD. N700F SPACER
42 31061 BUJE INFERIOR LOWER HUB
43 30970 RACOR ROCIADOR PIPE FITTING JET
44 31370 TAPN ROCIADOR LAVADO WASHING JET

DISTRIBUCIN AGUA 587
tipo SILANOS WATER DISTRIBUTION SERIE F/R/N/V
024-030-P-SVELTINA
11 VERSION 1999
18
17
VERSION 1999
10 15 16
18
14 17
1 5 13 16
12
20
19
8
4
6
2
VERSION 2005
VERSION 2004
VERSION 1999
18
7
17
3
18 15
21
6
22
9
23

30947 COLUMNA LAV. MOD. 1300 V.99
1 MOD. 1300 V.99 WASHING PIPE 20 30985 JUNTA CUADRADA SQUARE GASKET
30949 COLUMNA LAV. MOD. 1300S V.99
1 MOD. 1300S V.99 WASHING PIPE 21 30988 BRAZO LAVADO WASH ARM
31252 COLUMNA LAV. MOD. 1300 V.04
2 MOD. 1300 V.04 WASHING PIPE 22 31237 BUJE SUPERIOR MOD. E/N1000 V.05 MOD. E/N1000 V.05 UPPER HUB
31264 COLUMNA LAVADO V.05
3 V.05 WASHING PIPE 23 31227 CONTRABRIDA DISTR. SUPERIOR FLANGE
31000 MANGUITO MOD. E1000
4 MOD. E1000 ELBOW
31001 MANGUITO MOD. N1000-1300
4 MOD. N1000-1300 ELBOW
31262 CODO COLUMNA LAVADO
5 PIPE FITTING
30987 JUNTA COLUMNA LAVADO
6 GASKET
30984 JUNTA CILNDRICA
7 CILINDRIC GASKET
31260 BRAZO LAVADO MOD. E/N1000
9 MOD. E/N1000 WASH ARM
31261 BRAZO LAVADO MOD. 1300-N1300 MOD. 1300-N1300 WASH ARM
9
12 23140 PERNO ASPA LAVADO WASH PIN
13 31196 ADAPTADOR PERNO ADAPTEUR PIN
14 31012 DISTRIBUIDOR 1/8 MOD. E/N1000 MOD. E/N1000 1/8 HUB
14 31013 DISTRIBUIDOR 1/4 MOD. E/N1000 MOD. E/N1000 1/4 HUB
16 23123 JUNTA PLANA FLAT GASKET
18 31225 UNIN 1/4-TUBO 8X10 JOIN 1/4 FOR PIPE 8X10
19 30948 BUJE SUPERIOR MOD. 1300 V.99 MOD. 1300 V.99 UPPER HUB
19 31254 BUJE SUPERIOR MOD. 1300 V.04 MOD. 1300 V.04 UPPER HUB

SERIE F/R/N/V WASH - RINSE ARMS TIPO SILANOS
024-030-P-SVELTINA
19 2
1
27
3 SERIE R
5
4
6
14
7 16
8
9
10 16 28
18
29
11 15 15
11
12
13 9 10 30
17
7 31
32
18 33
14 4 34
20
23
7
1 25
3 26
24 21 22

23170 BUJE ASPA LAVADO
1 HUB 13 31283 BRAZO IZQ MOD. 600-E/V45 MOD. 600-E/V45 LEFT RINSE ARM
30976 ABRAZADERA BLOQUEO
2 RING-NUT 13 31284 BRAZO IZQ LEFT RINSE ARM
23171 ASTA LAV. 24-30-SERIE F-SVELTINA 24-30-SERIE F- SVELTINA WASH ARM
3 700-800-900-E/N1000-1300-N/V50 700-800-900-E/N1000-1300-N/V50
23184 ASTA LAVADO MOD. F27A-E/V40
3 MOD. F27A-E/V40 WASH ARM 14 23177 TAPN ASTA ACLARADO PLUG RINSE ARM
23194 ASTA LAVADO MOD. 600-E/V45
3 MOD. 600-E/V45 WASH ARM 14 31079 TAPN ASPA ACLARADO PLUG RINSE ARM
23199 ASTA LAV. 700...1000 SERIE N
3 700...1000-SERIE N WASH ARM 15 23176 JUNTA TRICA O-RING
30979 ASTA LAVADO MOD. 1300-N1300
4 MOD. 1300-N1300 WASH ARM 16 23181 JUNTA TRICA O-RING
30977 BUJE ASPA LAV. MOD. 1300-N1300 MOD. 1300-N1300 HUB
5 17 23174 ROCIADOR ACLARADO RINSING JET
31028 PERNO ENJUAG. SUP. 1300-N1300 MOD. 1300-N1300 UPPER RINSE PIN
6 18 31217 RODETE ENJUAGUE MOD. N40 MOD. N40 RINSE ARM
23122 PERNO ACLARADO
7 RINSE PIN 18 31222 RODETE ENJUAGUE MOD. N600 MOD. N600 RINSE ARM
31267 PERNO RODETE ENJUAGUE
8 RINSE PIN 18 31223 RODETE ENJUAGUE MOD. E/N1000 MOD. E/N1000 RINSE ARM
23175 TORNILLO M4X8
9 M4X8 SCREW 19 23140 PERNO ASPA SUP. MOD. 1000 MOD. 1000 UPPER WASH PIN
10 23173 BUJE ASTA ACLARADO HUB 19 31027 PERNO ASPA INF./SUP. MOD. 1300S MOD. 1300S WASH PIN
11 23178 TUERCA BLOQUEADORA RING-NUT 19 31243 PERNO ASPA SUP. MOD. E1000 UPPER RINSE PIN
12 30937 BRAZO DCH 700-1000/N700-1000 700-1000/N700-1000 RT ARM 19 31250 PERNO ASPA SUP. MOD. 1300 MOD. 1300 UPPER WASH PIN
12 31278 BRAZO DCH MOD. SERIE F-SVELTINA SERIE F- SVELTINA RIGHT RINSE ARM 20 31029 PERNO LAV. INF. MOD. 1300-N1300 MOD. 1300-N1300 LOW. RINSE PIN
12 31280 BRAZO DCH 24-30-F27A-E/V40 24-30-F27A-E/V40 RT RINSE ARM 21 31027 PERNO ASPA INF./SUP. MOD. 1300S MOD. 1300S WASH PIN
12 31282 BRAZO DCHO. MOD. 600-E/V45 MOD. 600-E/V45 RIGHT RINSE ARM 22 31074 ARANDELA WASHER
12 31286 BRAZO DCH 700-800-900-E/N1000-1300-N/V50 23 31078 TAPN ASPA LAVADO PLUG WASH ARM
700-800-900-E/N1000-1300-N/V50 LT RINSE ARM 24 31014 JUNTA TRICA O-RING
13 30938 BRAZO IZQ 700-1000/N700-1000 700-1000/N700-1000 LT RINSE ARM 25 23182 ASTA LAV. COMP. SERIE F-SVELTINA SERIE F-SVELTINA COMP. WASH ARM
13 31279 BRAZO IZQ MOD. SERIE F-SVELTINA SERIE F- SVELTINA LEFT RINSE ARM 25 23187 ASPA LAV. COMP. 24-30-F27A-E/V40 COMP. WASH
13 31281 BRAZO IZQ 24-30-F27A-E/V40 24-30-F27A-E/V40 LEFT RINSE ARM 24-30-F27A-E/V40 ARM

tipo SILANOS WASH - RINSE ARMS SERIE F/R/N/V
024-030-P-SVELTINA
19 2
1
27
3 SERIE R
5
4
6
14
7 16
8
9
10 16 28
18
29
11 15 15
11
12
13 9 10 30
17
7 31
32
18 33
14 4 34
20
23
7
1 25
3 26
24 21 22

25 23191 ASTA LAVADO COMP. 600-E/V45 600-E/V45 COMPL. WASH ARM
25 23195 ASTA LAV. COMP. 700-800-900-E/N1000-1300-N/V50
700-800-900-E/N1000-1300-N/V50 COMP. WASH ARM
26 23179 ASTA ACL. COMPL. SERIE F-SVELTINA SERIE F-SVELTINA COMP. RINSE ARM
26 23188 ASTA ACL. COMP. 24-30-F27A-E/V40 COMP. RINSE
24-30-F27A-E/V40 ARM
26 23190 ASTA ACLAR. COMPL. 600-E/V45 600-E/V45 COMPL. RINSE ARM
26 23196 ASTA ACL. COMP. 700-800-900-E/N1000-1300-N/V50
700-800-900-E/N1000-1300-N/V50 COMP. RINSE ARM
27 30980 ASPA LAVADO COMPLETA COMPLETE WASH ARM
28 23201 GIRANTE ROTATING BASKET
29 23200 PERNO GIRANTE SHAFT ROTATING BASKET
30 23202 TUERCA NUT
31 23203 SOPORTE GIRANTE BEARING FOR ROT. BASKET
31 31055 SOPORTE GIRANTE BEARING FOR ROT. BASKET
34 23206 ARANDELA ELSTICA RUBBER WASHER

SERIE LP/LPP WASH - RINSE ARMS TIPO SILANOS
2
6 42
44
43
5
45
3 26
4
25
40 41 27 31
7
28 30
8
1 9
8 10
29
23 17
11
18
12 33
16 15 32
26
14
34
18
19 13
35
20 34 19
14
21 37
36
12
38
22 9
24
LP 67E-109E 39
LP 57
LPP 109E TRONIC IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

1 WASHING PIPE 24 31029 PERNO ENJUAGUE INFERIOR LOWER RINSE PIN
31007 TUBO
2 PIPE 25 30936 ABRAZADERA CLAMP
3 38-50 CLAMP 26 23107 RACOR 3 VAS PIPE FITTING
30935 BUJE INFERIOR
4 LOWER HUB 27 31254 BRAZO LAVADO WASH ARM
23123 JUNTA PLANA
5 FLAT GASKET 28 31257 PERNO ENJUAGUE RINSE PIN
31062 EMPALME A CODO
6 PIPE FITTING 29 31333 RODETE LAVADO MOD. LP 67E MOD. LP 67E WASH ARM
23163 JUNTA
7 GASKET 29 31334 RODETE LAVADO MOD. LP 109E MOD. LP 109E WASH ARM
30976 ABRAZADERA BLOQUEO
8 RING-NUT 30 31350 JUNTA PLANA FLAT RUBBER GASKET
30979 RODETE LAVADO
9 WASH ARM 31 31360 TAPN PLUG
10 30977 BUJE RODETE LAVADO HUB 32 31011 BUJE RODETE LAVADO HUB
11 31250 PERNO ENJUAGUE SUPERIOR UPPER RINSE PIN 33 31030 PERNO ENJUAGUE RINSE PIN
12 23122 PERNO ACLARADO RINSE PIN 34 30943 CASQUILLO CAP
13 23178 TUERCA BLOQUEADORA RING-NUT 35 31323 ASTA ACLARADO MOD. LP 67E MOD. LP 67E RINSE ARM
14 23173 BUJE ASTA ACLARADO HUB 35 31324 ASTA ACLARADO MOD. LP 109E MOD. LP 109E RINSE ARM
15 23175 TORNILLO M4X8 M4X8 SCREW 36 30978 ABRAZADERA BLOQUEO RING-NUT
16 31284 BRAZO ENJUAGUE DERECHO RIGHT RINSE ARM 37 31325 ASTA ACLAR. COMP. MOD. LP 109E COMPLETE RINSE ARM
17 31286 BRAZO ENJUAGUE IZQUIERDO LEFT RINSE ARM 37 31329 ASTA ACLAR. COMP. MOD. LP 67E MOD. LP 67E COMPL. RINSE ARM
18 23176 JUNTA TRICA O-RING 38 31289 ROCIADOR ACLARADO RINSING JET
19 23177 TAPN ASTA ACLARADO PLUG RINSE ARM 39 31336 ASTA LAVADO COMP. MOD. LP 67E COMPLETE WASH ARM
20 23181 JUNTA TRICA O-RING 39 31337 CODO ASPIRACIN CUBA NUEVO NEW INTAKE PIPE FITTING
21 23174 ROCIADOR ACLARADO RINSING JET 40 31058 RACOR EMPALME RINSE PIPE FITTING
22 23196 ASTA ACLAR. COMPL. MOD 700/800 COMPLETE RINSE ARM 41 23204 JUNTA TRICA O-RING
23 30980 ASPA LAVADO COMPLETA COMPLETE WASH ARM 42 31220 RACOR EMPALME RINSE PIPE FITTING

tipo SILANOS WASH - RINSE ARMS SERIE LP/LPP
2
6 42
44
43
5
45
3 26
4
25
40 41 27 31
7
28 30
8
1 9
8 10
29
23 17
11
18
12 33
16 15 32
26
14
34
18
19 13
35
20 34 19
14
21 37
36
12
38
22 9
24
LP 67E-109E 39
LP 57
LPP 109E TRONIC IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

43 31225 UNIN 1/4-TUBO 8X10 JOIN 1/4 FOR PIPE 8X10
44 30985 JUNTA CUADRADA SQUARE GASKET

SERIES E/F/N/R/V ELECTRICAL PARTS TIPO SILANOS
600-700-800-900-SVELTINA
SERIES E / F / R / V
600-700-800-900-SVELTINA 5
8 7
4
6
1 4
4
9 2
SERIE N
19
10
3 5
1
18
21
22 20
18
17
11 16
15
13
12
23 12
14

23208 INTERRUPTOR GENERAL ON-OFF
1 PREPARATION SWITCH 14 31050 INTERRUPTOR SWITCH
31054 INTERRUP. GENERAL ON-OFF 700
1 MOD. 700 PREPARATION SWITCH 15 31046 INTERRUPTOR CICLO CYCLE PUSH-BUTTON
23210 BOTN CICLO/ACLAR. FRIO/REGEN. CYCLE PUSH BUTTON
2 16 31047 INTERRUPTOR MOD. N600 MOD. N600 PUSH-BUTTON
23209 PILOTO PREPARACIN
3 LINE LAMP 16 31048 INTERR. SELECCION. TIEMPO N40-50 N40-50 TIME SELECTORSWITCH
30993 PILOTO VERDE (ON/OFF) 400V
3 400V(ON-OFF) GREEN LAMP 17 30990 LMPARA LAMP
23211 PILOTO CIC/ACL FRIO/CALD/REGEN CYCLE LAMP
4 18 30994 LMPARA LAMP
4 ORANGE LAMP 19 30842 CONTACTOR MOD. N700F MOD. N700 CONTACTOR
23212 REED MAGNTICO
5 REED 19 31187 CONTACTOR CONTACTOR
31273 REED MAGNTICO
5 REED 20 30957 FILTRO ANTIPARASITARIO NOISE FILTER
6 CONTACTOR 21 31065 REL MOD. N700F MOD. N700F RELAY
6 CONTACTOR 21 31066 REL MOD. N50 MOD. N50 RELAY
23220 FILTRO ANTIPARA. 600-700-800
7 MOD. 600-700-800 NOISE FILTER 22 31194 PROGRAMADOR MOD. N700 MOD. N700 TIMER
23217 REL 3 CONTACTOS 230V
8 230V RELAY 23 23218 PRESOSTATO 90-35 PRESSURE SWITCH
31064 REL
8 RELAY
9 120 CYCLE TIMER
9 20 CYCLE TIMER
23221 PROGRAMADOR CICLO 120-180
9 120-180 CYCLE TYMER
10 23213 PRESOSTATO 40-20 40-20 PRESSURE SWITCH
11 31190 TIMER ELECTR. 024-030-SVELTINA 024-030-SVELTINA ELEC. TIMER
11 31192 TEMPORIZ. ELECTR. MOD. N40-600 MOD. N40-600 ELECTRONIC TYMER
12 31042 TECLA KEY
13 31043 SOPORTE TECLA SUPPORT KEY
14 31049 INTERRUPTOR MOD. N600 MOD. N600 SWITCH

tipo SILANOS ELECTRICAL PARTS E1000-1300S
N1000-1300 TRONIC
8
7 24
23 22
13 1
11
3 19
21
12
9 20 23
2 22 21
14 22 26 25 27
6
10 MOD. E MOD. N
5
31
4
27
4
16 15
8
17
7
18 28
29
6 30
5 V. 99 TRONIC
V. 99 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

1 NOISE FILTER 16 23220 FILTRO ANTIPARASITARIO NOISE FILTER
23094 TERMOSTATO SEGURIDAD 90-110 THERMOSTAT
2 17 31311 REL CARGA OVERLOAD RELAY
31185 CONTACTOR MOD. E1000
3 MOD. E1000 CONTACTOR 18 23219 CONTACTOR 9A 230V CONTACTOR
31187 CONTACTOR
3 CONTACTOR 19 31042 TECLA MOD. E1000 MOD. E1000 KEY
23215 PROGR. CICLO 120 MOD. E1000
4 MOD. E1000 CYCLE TYMER 19 31300 INTERRUPTOR VERDE MOD. LP67E MOD. LP 67E GREEN PUSH BUTTON
23221 PROG. CICLO 120-180 1000-N1000 MOD. 1000-N1000 TIMER
4 19 31302 SELECCIONADOR MOD. LP67E MOD. LP 67E SELECTOR 0- 1
31195 PROGRAM. MOD. 1000-N1000-LP57 MOD. 1000-N1000-LP57 TIMER
4 20 31043 SOPORTE TECLA MOD. E1000 MOD. E1000 SUPPORT KEY
31065 REL
5 RELAY 21 30991 LMPARA MOD. LP67E MOD. LP67E LAMP
31064 REL
6 RELAY 21 31047 INTERRUPTOR MOD. N1000 MOD. N1000 SWITCH
23117 TERMSTATO
7 THERMOSTAT 21 31049 INTERRUPTOR MOD. N1000 MOD. N1000 SWITCH
8 50 BOILER THERMOSTAT 21 31050 INTER. MOD. E1000-N1300-LP67E MOD. E1000-N1300-LP67E SWITCH
23097 MANDO
9 KNOB 21 31051 PULSADOR MOD. N1000 MOD. N1000 PUSH-BUTTON
10 31190 TEMPORIZADOR ELECTRNICO ELECTRONIC TIMER 21 31053 PULSADOR MOD. N1000 MOD. N1000 PUSH-BUTTON
10 31193 PROGRAM. ELECTR. MOD. LP67E MOD. LP67E ELECTRONIC TYMER 22 23211 PILOTO CICLO ACL. E1000-N1300 RINSE CYCLE
10 31272 FICHA ELECTR. CPU MOD. TRONIC MOD. TRONIC CPU CARD FRIO/CALD./REGEN. E1000-N1300 LAMP/BOILER/REGEN.
11 23214 CONTACTOR MOD. TRONIC MOD. TRONIC CONTACTOR 22 30992 LMPARA MOD. 1300-N1000-LP67E MOD. 1300-N1000-LP67E LAMP
11 31309 CONTACTOR MOD. TRONIC MOD. TRONIC CONTACTOR 22 31314 TERMMETRO DIGITAL MOD. LP67E MOD. LP67E DIGITAL THERMOMETER
12 31295 INTERRUPTOR MOD. TRONIC MOD. TRONIC SWITCH 23 23209 PILOTO PREPARAC. E1000-N1300 MOD. E1000-N1300 LAMP
13 31296 INTERRUPTOR MOD. TRONIC MOD. TRONIC SWITCH 23 30989 LMPARA MOD. LP67E MOD. LP67E LAMP
14 31310 TRMICO MOD. TRONIC MOD. TRONIC OVERLOAD RELAY 23 30993 LMPARA MOD. N1000-LP67E 400V 400V MOD. N1000-LP67E LAMP
14 31312 TRMICO MOD. LP67 TRONIC LP67 TRONIC OVERLOAD RELAY 24 31320 SELECCIONAD. MOD. N1300-LP67E N1300-LP67E SELECTOR 0- 1- 2
14 31313 TRMICO MOD. LP-LPP109 TRONIC LP-LPP109 TRONIC OVERLOAD RELAY 25 31044 BOTN AMARILLO YELLOW PUSH-BUTTON
15 31315 TRASFORMADOR MOD. TRONIC MOD. TRONIC TRANSFORMER 26 31045 SOPORTE TECLA SUPPORT KEY

E1000-1300S ELECTRICAL PARTS TIPO SILANOS
N1000-1300 TRONIC
8
7 24
23 22
13 1
11
3 19
21
12
9 20 23
2 22 21
14 22 26 25 27
6
10 MOD. E MOD. N
5
31
4
27
4
16 15
8
17
7
18 28
29
6 30
5 V. 99 TRONIC
V. 99 IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

28 31052 BOTONERA KEYPAD
29 23208 INTERRUPTOR MOD. 1000-N1000 MOD. 1000-N1000 SWITCH
29 31076 INTERRUPTOR MOD. 1300-LP67E MOD. 1300-LP67E SWITCH
31 31271 BOTNONERA ELCTRICA CONTROL CARD

CARROCERA - PUERTA 595
tipo WINTERHALTER CABINET - DOOR GS 202-215
GS 302-315
1
4
2
6
8 7
11
10
9 2

17333 PLACA PANEL MANDO
1 CTRL. PANEL PLATE 0,175X50X180
17337 KIT HERRAJES PUERTA DCHA. GS 202 RIGHT DOOR HARDWARE KIT GS 202
2
17344 KIT HERRAJES PUERTA DCH
2 RT DOOR HARDWARE KIT
GS302/315/215 GS302/315/215
17338 PERNO COJIN. PUERTA
3 DOOR BEARING BOLT 9,
9,5X7XM5-SW4 5X7XM5-SW4
17334 ESQUINA SOPORTE TRASERA
4 REAR CORNER SUPPORT
17339 KIT EMPUADURA PUERTA GS 202
5 DOOR HANDLE KIT GS 202
17345 KIT MANG. PUERTA GS302/315/215 DOOR HANDLE KIT GS 302/315/215
5
17342 KIT HERRAJES PUERTA IZQ GS 202
6 LEFT DOOR HARDWARE KIT. GS 202
17346 KIT HERRAJES PUERTA IZQ
6 LT DOOR HARDWARE KIT
GS302/315/215 GS302/315/215
17335 ESQUINA SOPORTE DERECHA
7 RIGHT CORNER SUPPORT
17336 ESQUINA SOPORTE IZQUIERDA
8 LEFT CORNER SUPPORT
17340 TRICA 5X1,2
9 O-RING 5X1,2
10 17341 TORNILLO ALOMADO ALLEN M5X30 M5X30 ALLEN SCREW
11 17343 RESORTE LO=195-L1=360-F1=90N SPRING LO = 195-360-L1 = F1 = 90N

GS 202-215 ELECTRICAL PARTS TIPO WINTERHALTER
GS 302-315
1 2
3
28
27 26
25
24 2 5
6
8 7
23
22
10
7
20
11 12 30
13
21 19 15
16 29
18 13
15
15
31 14
2
13 17
18
16
31 15
14

17347 SOPORTE ARRANQUE SUAVE
1 SOFT START SUPPORT 20 17370 CONTACT.1A,100V 50-60Hz CONTACT. 1A,100V 50-60Hz
17348 TUERCA HEX. M5
2 M-5 HEX. NUT 20 17371 CONTACT. 1A, 208V 50-60Hz CONTACT. 1A,208V 50-60Hz
17349 ARRANQUE SUAVE C.A WSA4
3 SOFT START AC POWER WSA4 21 17372 SENS. TRMICO TANQ. C/CABLE TANK THERMAL SENSOR W/WIRE
17350 TAPA
4 PUMP COVER 1700mm 1700mm
17351 PRESOST. 0-30mBar 5VDC
5 PRESS. 0-30mBar 5VDC 0,5-3,5V 22 17373 RESIS. C/CLIXON 600W 230V H. ELEM. W/CLIXON 600W 230V
0,5-3,5V 310X115mm 310X115mm
17352 BRIDA
6 CLAMP 22 17374 RESIS. C/CLIXON 600W 208V H. ELEM. W/CLIXON 600W 208V
17353 MANGUERA DN5X1,5
7 HOSE DN5X1,5 310X115mm JAP.-EEUU 310X115mm JAP.-EEUU
17354 PLACA DE MONTAJE
8 PLATE 22 17375 RESIS. C/CLIXON 600W 230V H. ELEM. W/CLIXON 600W 230V
17355 CONTROL DEL PROGRAMA
9 PROGRAM CONTROL 310X115mm JAP. 310X115mm JAP.-EEUU
10 17356 WPS MAX 180-265V 50/60Hz WPS MAX 180-265V 50/60Hz 23 17376 COND. ANTIPARS. ANTI-NOISE CAPAC.
11 17357 CERROJO BOLT 0,27F+2X27000PF 0,27F+2X27000PF
12 17358 CARRIL DE FIJ. A PRESIN 1X35X185 PRESSURE FIXING RAIL 1X35X185 24 17377 SENSOR NIVEL 12V 7MA 80X20mm LEVEL SENSOR 12V 7TH 80X20mm
13 17360 SUJETACABLES 100X2,5 CABLE HOLDER 100x2, 5 25 17378 TUERCA HEXA. M3 SELBSTSICHERND HEXAGONAL NUT
14 17361 BORNE DOBLE VERDE-AMARILLO GREEN-YELLOW DOUBLE BORNE 26 17379 DISPLAY PANEL DE MANDO CONTROL PANEL DISPLAY
15 17362 BORNE DOBLE GRIS GREY DOUBLE BORNE 27 17380 INTERRUP. ELECTROMAG. ELECTR. MAGNET. SWITCH
16 17363 BORNE DOBLE AZUL BLUE DOUBLE BORNE 32X14,9X6,9-400 LG 32X14,9X6,9-400 LG
17 17365 MAGNETOTRMICO BREAKER 28 17381 PANEL DE MANDO 25X55X210 CONTROL PANEL 25X55X210
18 17366 FUSIBLE SENSIBLE 250V 6,3A FUSE 250V 6,3A 29 17359 TRICA OR GASKET
19 17367 FUSIBLE 250V 6,3A 2-POLIG,FB 2-6 FUSE 250V 6,3A 2-POLIG,FB 2-6 30 17352 BRIDA CLAMP
20 17368 CONTACT.1A,200/225V 50-60Hz CONTACT. 1A,200/225V 50-60Hz 31 17364 PORTAFUSIBLE FUSE HOLDER
20 17369 CONTACT.1A,200V 50-60Hz CONTACT. 1A,200V 50-60Hz
JAP.-EEUU JAP.-EEUU

CALDERA SIN PRESIN 597
tipo WINTERHALTER NO - PRESSURE BOILER GS 202-215
GS 302-315
16
1
18
5 3
14
14 6
10 17
12 19
9 7
6
6
16
8
3
11
10 7
6
4
2 2 8

17382 CALDERA SIN PRESIN
1 NO PRESSURE BOILER 10 17396 RESIST. 1,8KW C/FUSE 1X220-240V H. ELEM. 1,8KW W/FUSE
17399 TRICA AZUL 46X6
2 BLUE O-RING 46X6 U.K 1X220-240V UK
17400 BORNE APARATO 4 POLIG 10QMN BORNE
3 10 17397 RESIS. 1,2KW C/FUS. 1X120V EEUU H. ELEM. 1,2KW W/FUSE 220V EEUU
17383 T.SENSOR CALD. C/CABLE 1500mm T.SENSOR. BOILER W/WIRE 1500mm
4 10 17398 RESIS. 0,6KW C/FUS. 1X100V JAP. H. ELEM. 0,6KW W/FUSE 100V JAP.
5 5F CAPACITOR 11 17401 TUERCA HEXAGONAL M-5 NUT M-5
17352 BRIDA
6 CLAMP 12 17402 MANGUERA FLEX. DN26X3,5 FLEX HOSE DN26X3, 5
7 HOSE DN5X1,5 14 17403 BOMBA 0,27KW 3/3 220-240V-1-50 0,27KW 3/3 220-240V-1-50 PUMP
17384 PERNOS D6X30mm
8 BOLT D6X30mm 14 17404 BOMBA 0,27KW 3/3 220-240V-1-60 0,27KW 3/3 220-240V-1-60 PUMP
17385 MANG. FLEX.. DN12,5XDN25X3,5
9 FLEX HOSE DN12,5XDN25X3,5 14 17405 BOMBA 0,27KW 3/3 220V-1-50Hz 0,27KW 3/3 220V-1 50Hz PUMP
10 17386 KIT RESIST. 5KW C/FUS. 3X380-420V H. ELEM. 5KW W/FUSE 3X380-420V JAP. JAP.
10 17387 RESIS. 5KW C/FUS. 3X240V H. ELEM. 5KW W/FUSE 3X240V 14 17406 BOMBA 0,27KW 3/3 200V-1-60Hz 0,27KW 3/3 200V-1-60Hz PUMP
10 17388 RESIS. 5KW C/FUS. 3X208V H. ELEM. 5KW W/FUSE 3X208V JAP.-EEUU JAP.-EEUU
10 17389 RESIS. 5KW C/FUS. 3X380-420V H. ELEM. 5KW W/FUSE 3X380-420V 14 17407 BOMBA 0,27KW 3/3 100-120V 0,27KW 3/3 100-120V 50Hz PUMP
STERN STERN 50Hz JAP. JAP.
10 17390 RESIS. 3,5KW C/FUS. 3X400V STERN H. ELEM. 3,5KW W/FUSE 3X400V 14 17408 BOMBA 0,27KW 3/3 100-120V 0,27KW 3/3 100-120V-60Hz PUMP
10 17391 RESIS. 4KW C/FUS. 1X220-240V H. ELEM. 4KW W/FUSE 1X220-240V 60Hz JAP.-EEUU JAP.-EEUU
10 17392 KIT RESIS. 3,5KW C/FUSIBLE 1X240V KIT ELEMENT 3,5KW C/FUSE 1X240V 16 17410 ELECTRODO DE NIVEL 22X111 22X111 LEVEL ELECTRODE
10 17393 RESIS. 2,6KW C/FUS. 1X220-240V H. ELEM. 2,6KW W/FUSE 220-240V 17 17412 MANGUERA FLEX. DN25X4 FLEX HOSE DN25X4
10 17394 RESIS. 2,6KW C/FUS. 1X220-240V H. ELEM. 2,6KW W/FUSE 18 17411 MANG. FLEX. DN12,5XDN25X3,5 FLEX HOSE DN12,5XDN25X3,5
AUST. 1X220-240V AUSTR. 19 17413 CALDERA SIN PRESIN GS 215 NO PRESSURE BOILER GS 215
10 17395 RESIS. 2,6KW C/FUS. 1X208V H. ELEM. 2,6KW W/FUSE 1X208V
JAP.-EEUU JAP.-EEUU


598 CALDERA A PRESIN
GS 202-215 PRESSURE BOILER TIPO WINTERHALTER
GS 302-315
GS 202 GS 215/302/315
8
3
5
2
2
6 6
5
7 7

17414 CALDERA A PRESIN COMPLETA
1 COMPLETE PRESSURE BOILER 17416 MANGUERA FLEX. DN12,5X3,5
8 FLEX HOSE DN12,5X3,5
17399 TRICA AZUL 46X6
2 BLUE O-RING 46X6 17417 CALDERA A PRESIN COMPLETA
9 COMPLETE PRESSURE BOILER
17415 MANGUERA INDUSTRIAL D14-24X3,5 INDUSTRIAL HOSE D14-24X3, 5
3
17383 T.SENSOR CALD. C/CABLE 1500mm T.SENSOR BOILER W/WIRE 1500mm
4
17400 BORNE APARATO 4 POLIG 10QMN BORNE
5
17386 KIT RESIST. 5KW C/FUS. 3X380-420V H. ELEM. 5KW W/FUSE 3X380-420V
6
17387 RESIS. 5KW C/FUS. 3X240V
6 H. ELEM. 5KW W/FUSE 3X240V
17388 RESIS. 5KW C/FUS. 3X208V
6 H. ELEM. 5KW W/FUSE 3X208V
17389 RESIS. 5KW C/FUS. 3X380-420V
6 H. ELEM. 5KW W/FUSE 3X380-420V
STERN STERN
17390 RESIS. 3,5KW C/FUS. 3X400V STERN H. ELEM. 3,5KW W/FUSE 3X400V
6
17391 RESIS. 4KW C/FUS. 1X220-240V
6 H. ELEM. 4KW W/FUSE 1X220-240V
17392 KIT RESIS. 3,5KW C/FUSIBLE 1X240V KIT ELEMENT 3,5KW C/FUSE 1X240V
6
17393 RESIS. 2,6KW C/FUS. 1X220-240V
6 H. ELEM. 2,6KW W/FUSE 220-240V
17394 RESIS. 2,6KW C/FUS. 1X220-240V
6 H. ELEM. 2,6KW W/FUSE
AUST. 1X220-240V AUSTR.
17395 RESIS. 2,6KW C/FUS. 1X208V
6 H. ELEM. 2,6KW W/FUSE 1X208V
JAP.-EEUU JAP.-EEUU
17396 RESIST. 1,8KW C/FUSE 1X220-240V H. ELEM. 1,8KW W/FUSE
6
U.K 1X220-240V UK
17397 RESIS. 1,2KW C/FUS. 1X120V EEUU H. ELEM. 1,2KW W/FUSE 220V EEUU
6
17398 RESIS. 0,6KW C/FUS. 1X100V JAP.
6 H. ELEM. 0,6KW W/FUSE 100V JAP.
7 NUT M-5

ENTRADA-SALIDA AGUA 599
tipo WINTERHALTER WATER INLET-OUTLET GS 202-215
GS 302-315
1 31
12 29
30 13
14
27
28
34 35 32
33
41 2
35
29
42 36
4
3
26
11 38 15
5
10 25
36 16
9 37 24
23
8 39
22
6
21 18
40
7
39 20 17
19

17418 KIT WSE CON CONTACTOR
1 KIT WSE W/ CONTACT 17435 VLV. ENTR. AG. 5L 100-120V
8 5L WATER INLET VALV. 100-120V
17421 MANGUERA INDUSTRIAL DN10X3,5 INDUSTRIAL HOSE DN10X3,5
2 50-60Hz 50-60Hz
3 17420 ABRAZADERA D14-24X9
9 HOSE CLAMP D14-24X9
17422 MANG. FLEX. DN10XDN12 X3,5
3 FLEX HOSE DN10XDN12 X3,5 10 17415 MANGUERA INDUSTRIAL GS 202 INDUSTRIAL HOSE GS 202
GS302/315 GS302/315 10 17437 MANG. VRC DN12,5X3,5 HOSE VRC DN12,5X3,5
17440 MANGUERA FLEX. GS 215
3 FLEXI HOSE GS 215 GS215/302/315 GS215/302/315
17423 TUBO FLEX. DN12,5X3,5 GS302/315 FLEX HOSE DN12,5X3,5 GS 302/315
4 11 17415 MANGUERA INDUST. GS 202/215 INDUSTRIAL HOSE GS 202/215
4 FLEXI HOSE GS 215 11 17438 TUBO FLEX. DN12,5X3,5 GS302/315 FLEX HOSE DN12,5X3,5 GS302/315
4 FLEXI HOSE GS 202 12 17439 KIT INHIBIDOR DE REASPIRACIN SUCTION KIT INHIBITORS
17424 COLECTOR DE LODO COMPLETO
5 FULL MUD COLLECTOR 13 17444 FILTRO DE CASETE COMPLETO COMPLETE FILTER
17428 MANG. VERIF. WRC DN13X3,5 2500 HOSE VERIF. B/WRC DN13X3,5 2500
6 14 17445 FILTRO SUPERFICIE GS 215/302/315 GS 215/302/315 FILTER SURFACE
17429 TORNILLO DE CABEZA PLANA M4X8 SCREW M4X8
7 14 17460 FILTRO SUPERF. 30X202X438 GS202 SURF. FILTER 30X202X438 GS 202
17430 VLV. ENTR. AG. 15L 230-240V
8 15L WATER INLET VALV. 230-240V 15 17446 KIT DE MEDIAMAT CYCLO CYCLO MEDIAMATE KIT
50-60Hz 50-60Hz 16 17447 TRICA 17X3mm O-RING 17X3mm
17431 VLV. ENTR. AG. 5L 230-240V
8 5L WATER INLET VALV. 230-240V 17 17420 ABRAZADERA D14-24X9 HOSE CLAMP D14-24X9
50-60Hz 50-60Hz 18 17448 MANGUERA FLEX. DN12,5X2 FLEXI HOSE DN12,5X2
17432 VLV. ENTR. AG. 15L 200-208V
8 15L WATER INLET VALV. 200-208V 19 17420 ABRAZADERA D14-24X9 HOSE CLAMP D14-24X9
50-60Hz 50-60Hz 20 17415 MANGUERA INDUSTRIAL DN13X3,5 INDUSTRIAL HOSE DN13X3,5
17433 VLV. ENTR. AG. 5L 200-208V
8 5L WATER INLET VALV. 200-208V 21 17449 MANGUERA ESPIRAL NW18,5X1500 SPIRAL HOSE NW18, 5X1500
50-60Hz 50-60Hz 22 17450 ABRAZADERA 20-30 20-30 CLAMP
17434 VLV. ENTR. AG. 15L 100-120V
8 15L WATER INLET VALV. 100-120V 23 17451 BOQUILLA DOBLE D21,80X49 -D19 DOUBLE NOZZLE D21,80X49-D19
50-60Hz 50-60Hz 24 17450 ABRAZADERA 20-30 20-30 CLAMP
24 17452 ABRAZAD. 24-36 GS215/302/315 GS215/302/315 CLAMP 24-36

600 ENTRADA-SALIDA AGUA
GS 202-215 WATER INLET-OUTLET TIPO WINTERHALTER
GS 302-315
1 31
12 29
30 13
14
27
28
34 35 32
33
41 2
35
29
42 36
4
3
26
11 38 15
5
10 25
36 16
9 37 24
23
8 39
22
6
21 18
40
7
39 20 17
19

25 17453 MANG. FLEX. DN18XDN22X3,5 FLEX HOSE DN18XDN22X3,5
GS215/302/315 GS215/302/315
25 17461 TUBO FLEX. DN18XDN22X3,5 GS202 FLEX HOSE DN18XDN22X3,5 GS202
26 17454 MANG. INDUSTRIAL DN19,4X3,5 INDUSTRIAL HOSE DN19,4X3,5
27 17455 KIT DE VENTILACIN VENTILATION KIT
28 17419 TRICA 24X3 O-RIG 24X3
30 17456 ABRAZADERA 10-16X9 10-16X9 HOSE CLAMP
31 17457 CPULA REDONDA 11X20 ROUND DOME 11X20
32 17458 BOLA D14 BALL D14
33 17421 MANGUERA DN10X3,5 GS202 INDUSTRIAL HOSE DN10X3,5 GS 202
33 17459 MANG. FLEX. DN10X2 FLEX HOSE DN10X2
GS215/302/315 GS215/302/315
34 17419 TRICA 24X3 O-RIG 24X3
35 17420 ABRAZADERA D14-24X9 HOSE CLAMP D14-24X9
37 17426 BOQUILLA DOBLE G 3/4 X40 SW30 DOUBLE NOZZLE G 3/4 X40 SW30
38 17427 FILTRO COMPL. D27X67 COMPLETE FILTER
40 17436 FILTRO VLVULA ELECTROMAGNT. ELECTROMAGNETIC VALVE FILTER
41 17419 TRICA 24X3 O-RIG 24X3

SISTEMA LAVADO ACLARADO ABAJO 601
tipo WINTERHALTER LOWER WASH RINSE SYSTEM GS 202-215
GS 302-315
4
3
13
14
5
6
15 15
7
17 16
8 12
18
11
19
20 10
9

17462 SOP. BRAZO LAV. 70,70LG
1 WASH ARM SUPP. 70,70LG 10 17415 MANGUERA INDUSTRIAL DN13X3,5 INDUSTRIAL HOSE DN13X3,5
GS215/302/315 GS215/302/315 11 17420 ABRAZADERA D14-24X9 HOSE CLAMP D14-24X9
17478 SOPOR. BRAZO LAV. 70,70LG GS202 WASH ARM SUPP. 70,70LG GS 202
1 12 17477 T EMPALME MANGUERA D13 T HOSE CONNECTOR D13
2 M-5 HEX. NUT 13 17465 TORNILLO BRAZO M12X30 D20 SCREW M12X30 D20
17463 BRAZO LAV. COMP. 10 DSEN
3 COMP. WASH ARM 10 DSEN 14 17466 ARANDELA 12,5X24X2,5 WASHER 12,5x24x2,5
GS215/302/315 GS215/302/315 15 17469 TRICA 28X2,5 O-RING 28X2,5
17479 BRAZO LAV. COMP. 8 DSEN 348
3 COMP. WASH ARM 8 DSEN 348 LG 16 17470 TRICA 66X2,5 O-RING 66X2,5
LG GS202 GS202 17 17472 TRICA 10X1 O-RING 10X1
17464 KIT BRAZO GIRAT. ACL.
4 TURN RINSE ARM SET 18 17474 TRICA 56X3 O-RING 56X3
GS215/302/315 GS215/302/315 19 17420 ABRAZADERA D14-24X9 HOSE CLAMP D14-24X9
17480 KIT BRAZO GIR. ACLARADO GS 202 TURN RINSE ARM SET GS 202
4 20 17475 ABRAZADERA 47-67 47-67 CLAMP
17467 SOP. BRAZO LAV. 58,04 LG
5 WASH ARM SUPP. 58,04 LG
GS215/302/315 GS215/302/315
17481 SOP. BRAZO LAV. 33,67 LG GS 202 WASH ARM SUPP. 33,67 LG GS 202
5
17468 KIT DISTRIB. SUP. GS215/302/315
6 TOP COLLECT. SET GS 215/302/315
17482 KIT DISTRIB. PARTE SUP. GS 202
6 TOP COLLECTOR SET GS 202
17471 KIT ASIENTO DE BRAZO GIRATORIO TURN ARM KIT
7
17473 KIT DISTRIBUIDOR INF. GS 302/315 LOWER COLLECTOR KIT GS 302/315
8
17483 KIT DISTRIBUIDOR INF. GS 202/215 LOWER COLLECTOR SET GS 202/215
8
17476 MANG. REDUC. DN34XDN48 110
9 REDUCT. HOSE DN34XDN48 110
GS215/302/315 GS215/302/315
17484 MANG. REDUC. DN34XDN48 110
9 REDUCT. HOSE DN34XDN48 110
GS202 GS202

602 SISTEMA LAVADO ACLARADO ARRIBA
GS 202-215 UPPER WASH RINSE SYSTEM TIPO WINTERHALTER
GS 302-315
GS 202/215 GS 302/315
6 26 1
5
18
14 8
27
13
28
15 2
12 29
19
11 17 30
21
22
9 7
16 3
23
24
10
25
20

17495 MANGU. FLEX. DN12,5XDN14X3,5 FLEX HOSE DN12, 5XDN14X3, 5
1 18 17492 AMORTIGUADOR 40X40X15 SHOCK 40x40x15
17486 KIT BRAZO GIRATORIO ACLARADO TURN RINSE ARM SET
2 19 17488 TRICA 10X2,5 O-RING 10X2,5
17501 KIT BRAZO GIRATORIO LAVADO
3 WASH KIT TURN ARM 20 17506 ABRAZADERA 32-52 32-52 CLAMP
17502 MANGUERA INDUSTRIAL DN32X4
4 INDUSTRIAL HOSE DN32X4 21 17496 ARANDELA D14,10XD20X1 WASHER D14,10XD20X1
17503 KIT DISTRIBUIDOR LAVADO ARRIBA TOP WASH DISTRIBUTOR KIT
5 22 17497 ANILLO DE SEGURIDAD D12X0,8 SEGURITY RING D12X0,8
17492 AMORTIGUADOR 40X40X15
6 SHOCK 40x40x15 23 17498 ARANDELA D16,1XD22X1 WASHER D16,1XD22X1
17507 KIT ASIENTO BRAZO GIRATORIO
7 SWING ARM FIXING KIT 24 17499 JUNTA PLANA D22XD16,30X1 FLAT GASKET
17485 MANG. FLEX. DN12,5XDN14X3,5
8 FLEX HOSE DN12,5XDN14X3,5 25 17500 TORNILLO BRAZO M12X31,3 D20 SWING ARM SCREW M12X31, 3 D20
GS215 GS215 26 17420 ABRAZADERA D14-24X9 HOSE CLAMP D14-24X9
8 FLEX HOSE DN12,5XDN14X3,5 27 17474 TRICA 56X3 O-RING 56X3
GS202 GS202 28 17504 CONTRATUERCA LOCKNUT
8 FLEX HOSE DN12,5XDN14X3,5 29 17505 ANILLO OBTURAD. D53,4XD57,8X2 OBTURATOR RING D53,4XD57,8X2
GS202 GS202 30 17491 TORNILLO ROSCA CHAPA ST 3,9X9,5 SHEET METAL SCREW ST 3,9 X9, 5
17480 KIT BRAZO GIR. ACLARADO GS 202 TURN RINSE ARM SET GS 202
9
17486 KIT BRAZO GIRAT. ACLARA. GS 215 TURN RINSE ARM SET GS 215
9
10 17465 TORNILLO BRAZO M12X30 D20 SCREW M12X30 D20
11 17487 KIT ASIENTO BRAZO GIRATORIO SWING ARM FIXING KIT
12 17488 TRICA 10X2,5 O-RING 10X2,5
13 17489 KIT ENTRADA DE AGUA ARRIBA TOP WATER INLET KIT
15 17474 TRICA 56X3 O-RING 56X3
16 17490 CONTRATUERCA S54X4 D57 D57 S54X4 LOCKNUT
17 17491 TORNILLO ROSCA CHAPA ST 3,9X9,5 SHEET METAL SCREW ST 3,9 X9, 5

BOMBA LAVADO 603
tipo WINTERHALTER WASH PUMP GS 202-215
GS 302-315
13
2
14
4
8
6 9
5
12
11
10

17508 KIT MOTOR BOMBA 230-240V 50Hz PUMP MOTOR KIT 230-240V 50Hz
1
17509 KIT MOTOR BOMBA 220V 50-60Hz PUMP MOTOR KIT 220V 50-60Hz
1
17513 ARANDELA 1,25X18X28
2 WASHER 1,25X18X28
3 M-5 HEX. NUT
17514 KIT TURB. BOMBA 50Hz
4 IMPELL. PUMP 50Hz KIT
GS202/215/302 GS202/215/302
17525 KIT TURBINA BOMBA 50Hz GS 315 TURBINE PUMP 50Hz KIT GS 315
4
5 32-52 CLAMP
17515 KIT COLECTOR BOMBA GS 202/215 GS 202/215 COLLECTOR PUMP KIT
6
17526 KIT COLECTOR BOMBA GS 302/315 GS 302/315 COLLECTOR PUMP KIT
6
17516 BOMBA VACIADO 220-240V 50Hz
7 VACUUM PUMP 220-240V 50Hz
17517 BOMBA VACIAD. 200-220-240V
7 D. PUMP 200V 50Hz-220-240V
50Hz 50Hz
17518 BOMBA VACIADO 200V 60Hz
7 VACUUM PUMP 200V 60Hz
17519 ABRAZADERA DE SUJECIN BOMBA PUMP HOSE CLAMP
8
17521 REBOSADERO
9 OVERFLOW
10 17522 TORNILLO CILNDRICO M5X20 -8,8 CYLINDRICAL SCREW M5x20-8.8
11 17523 ARANDELA GLOBER A-5,3 GLOBER WASHER A-5,3
12 17524 ARANDELA D5,3XD10X1 WASHER D5,3xD10x1
13 17511 CONDENSADOR 10F 400V D35X80 400V CAPAC. 10F 400V D35X80
14 17520 TORNILLO HEX. C/RANURA M5X40 HEX HEAD SCREW M5X40 GROOVE

604 DOSIFICADOR - DESCALCIFICADOR
GS 202-215 WATER SOFTENER - DOSING DEVICE TIPO WINTERHALTER
GS 302-315
DOSIFICADOR / DOSING DEVICE DESCALCIFICADOR/ WATER SOFTENER
3
2
1 18
4 26
5
6
14 24 8
17 15
16 27
36 4
9 7
13 28
23
22 10
25 29
30
21 33
14 31
32
15
16
19 17
20 34 32

17527 KIT RACOR DOSIFIC. M10X29 -SW5 RACORD DISPENS. KIT M10X29-SW5
1 22 17544 ASIDEROS 1,25X39,2X100 HANDLE 1,25x39,2x100
17528 CPULA D6X15
2 DOME D6X15 23 17545 TORNILLO AVELLANADO M4X10 BOLT M-4x10
3 HOSE DN5X1,5 24 17546 INT. ELEC.MAG. 25,5XD5,75 2250 LG SWITCH 25,5XD5,75 2250 LG
17529 DOSIFIC. MP28 180-260V 50-60Hz DISPENS. MP28 180-260V 50-60Hz
4 25 17548 KIT DESCALCIF. 220-240V 50-60Hz SOFTENER KIT 220-240V 50-60Hz
17530 DOSIFIC. MP28 100-120V 50-60Hz DISPENS. MP28 100-120V 50-60Hz
4 25 17549 KIT DESCALCIF. 200-210V 50-60Hz SOFTENER KIT 200-210V 50-60Hz
17488 TRICA 10X2,5
5 O-RING 10X2,5 25 17550 KIT DESCALCIF. 100-120V 50-60Hz SOFTENER KIT 100-120V 50-60Hz
17531 REGLETA
6 POWER STRIP 26 17551 TAPA COMPLETA CON JUNTA COVER COMPLETE WITH GASKET
7 HOSE DN5X1,5 27 17552 CONTRATUERCA S54X4 D56 D56 S54X4 LOCKNUT
8 HOSE DN5X1,5 28 17553 TRICA 54X5 O-RING 54X5
9 HOSE DN5X1,5 29 17554 INT. MAGNET. IDENTIFICACIN SAL MAGNET SWITCH
10 17532 TUERCA DE JAULA M8 CAGE NUT M8 30 17456 ABRAZADERA 10-16X9 10-16X9 HOSE CLAMP
11 17533 KIT DEPS. DETER. GS215/302/315 DETERG. TANK KIT GS215/302/315 31 17420 ABRAZADERA D14-24X9 HOSE CLAMP D14-24X9
11 17547 KIT DEPSITO DETERGENTE GS 202 DETERGENT TANK KIT GS 202 32 17555 KIT REP. VLV. REG. 220-240/50-60 VALV. REPAIR KIT 220-240V/50-60
12 17536 MAGNTICO COMPLETO COMPLETE MAGNET 33 17556 KIT REP. VLV. CON. 220-240/50-60 REPAIR KIT VALV. 220-240V/50-60
13 17537 TUERCA HEX. M-4 HEX. NUT M-4 34 17557 MANGUERA FLEX. GS 215/302/315 FLEX HOSE GS 215/302/315
14 17348 TUERCA HEX. M5 M-5 HEX. NUT 34 17558 MANGUERA FLEX. GS 202 FLEXI HOSE GS 202
15 17538 PALANCA 3X24,3X96 LEVER 3x24,3X96 35 17534 PLACA DETERGENTE 0,2X28X65 0,2 X28X65 DETERGENT PLATE
16 17539 PERFIL 12,5X28X50 PROFILE 12,5X28X50 36 17535 PLACA ABRILLANTADOR 0,2X28X65 POLISHING PLATE 0,2 X28X65
17 17540 TORNILLO DE CABEZA HEX. M4X16 HEX HEAD SCREW M4x16
18 17352 BRIDA CLAMP
19 17541 TUERCA PARA CHAPA B 3,9 NUT PLATE 3,9 B
20 17542 TORNILLO ROSCA CHAPA ST 3,9X13 SCREW SHEET METAL ST 3,9 X13
21 17543 CODO 1X43X100 ELBOW 1X43X100

tipo WINTERHALTER BODY - TANK GS 501-502-515
3 4 1
5 9
10
11
12

17569 JUEGO DE RODILLOS COMPLETO
1 COMPLETE ROLLERS SET
17570 PASO DE ACCIN RPIDA
2 QUICK ACTION STEP
17567 AMORTIGUADOR GS 501/502
3 SHOCK GS 501/502
17571 AMORTIGUADOR GS 515
3 SHOCK GS 515
17566 VSTAGO GUA COMPL. 519,27LG COMPLETE GUIDE ROD 519,27LG
4
5 NUT M-6
17568 ESPIGA GUA COMPLETA
6 DOWEL GUIDE
17561 JUNTA PERFILADA D25
7 GASKET D25
17559 MANGU. MEMBR. 6,0XD57XD73 D40 MEMBR. SLEEVE 6,0XD57XD73 D40
8
9
10 17564 CAPERUZA DE LAVADO -D4,8 PLUG WASH-D4, 8
11 17562 INSERCIN ROSC. THREADED INSERT
RD26X1/8-39X59X85 RD26X1/8-39X59X85
12 17563 TACOS PIE RD26X1/8-SW40X135 FOOT RD26X1/8-SW40X135

606 TAPA - APERTURA TAPA - APERTURA AUTOMTICA
GS 501-502-515 COVER - AUTOMATIC LIFTING TIPO WINTERHALTER
TAPA / COVER APERTURA AUTOMTICA / AUTOMATIC LIFTING

GS 501/502/515 GS 515
2
31 11
1 5
4
34
3 35
36 9
37
30 31 8
9 38
10
6
7
28
11
29
7 6 36
6 34
7 31
4 12 13 43
5 35
21
39
18 50
25 19 44 42
14 41 40
45
15 5
26 20 16 47 42
17 53
46 48
49
23 22 48
18 24
52

17572 ANILLO 20X3
1 RING 20X3 18 17588 TORNILLO C/HEXG. INTER. M6X12 SCREW M6X12
17573 TUBO DE CABLES COMPLETO
2 FULL PIPE WIRES 19 17589 FRENO DE RETENCIN 14X15X121 HOLDING BRAKE 14X15X121
17574 TUBO COMPLETO -635LG
3 FULL-635LG TUBE 20 17590 TAPN 21X26X55 CAP 21X26X55
17575 ARANDELA D5,3XD10X1,0
4 WASHER D5,3XD10X1,0 21 17591 KIT RODILLOS COMP. N/S 408497 COMPL. SET ROLLER N/S 408497
5 M-5 HEX. NUT 21 17592 JUEGO DE RODILLOS COMPLETO COMPLETE ROLLERS SET
6 NUT M-8 22 17593 JUEGO DE RODILLOS COMPLETO COMPLETE ROLLERS SET
7 WASHER D8,4XD17X1,6 23 17564 CAPERUZA DE LAVADO -D4,8 PLUG WASH-D4, 8
8 WASHER D10,5XD21X2,0 24 17594 PORTA IMN COMPLETO COMPLETE MAGNET HOLDER
8 WASHER D10,5XD18X1,6 25 17595 ASIDERO COMPLETO COMPLETE HANDLE
17579 EJE D10X34
9 FULL-635LG TUBE 26 17596 ANILLO 6,5X2,5 RING 6,5X2,5
17605 EJE D10X34
9 FULL-635LG TUBE 28 17597 JUNTA PERFILADA 0,5-2,0mm GASKET 0,5-2,0mm
10 17580 PALANCA COMPLETA FULL-635LG TUBE 29 17598 COJIN. PALAN. PUERTA BEARING LEVER DOOR 70X21X39,
11 17581 BRIDA 2,0X45,2X81,6 GS501/502 FLANGE 2,0X45,2X81,6 GS501/502 70X21X39,25 25
11 17602 OREJA FIJ. 2,0X45,17X81,77 GS 515 FLANGE 2,0X45,17X81,77 GS515 30 17599 ARANDELA D7,4XD14X1,6 WASHER D7,4XD14X1,6
12 17582 AMORTIG. 14X28X31 GS501/502 SHOCK 14X28X31 GS 501/502 31 17565 TUERCA HEXAGONAL M-6 NUT M-6
12 17603 AMORTIGUADOR 14X15X31 GS 515 SHOCK 14X15X31 GS 515 34 17606 RODAMIENTO D10XD12XD18X7,0 BEARING D10XD12XD18X7,0
13 17583 RESORTE DE TRACCIN GS 501/502 FULL-635LG TUBE 35 17607 OREJA DE FIJACIN 20X50mm OREJA DE FIJACION 20X50mm
13 17604 RESORTE DE TRACCIN GS 515 GS 515 SPRING TRACTION 36 17608 TUERCA HEXAGONAL M-6 NUT M-6
14 17584 TORNILLO M10X110 GS502/515 M10X110 SCREW GS502/515 37 17415 MANGUERA INDUSTRIAL DN13X3,5 INDUSTRIAL HOSE DN13X3,5
14 17600 TORNILLO M10X160X40 GS501 SCREW M10X160X40 GS501 38 17609 CABLE ACCIONAMIENTO D4X997-M6 TENSOR WIRE D4X997-M6
15 17585 TUERCA HEXAGONAL M-10 NUT M-10 39 17610 CADENA DE RODILLOS 3/8X7/32 ROLLER CHAIN ??3/8X7/32
16 17586 ARANDELA D10,5XD30X2,5 WASHER D10,5XD30X2,5 40 17611 ELEM. CIERRE RESORTE RECTO 0,6 B-1 CLOSING H. ELEM. F/SPRING 0,6 B-1
17 17587 TUERCA HEXAGONAL M-10 NUT M-10 41 17612 RUEDA DE CADENAS COMPLETO COMPLETE CHAIN ??WHEEL

TAPA - APERTURA TAPA - APERTURA AUTOMTICA 607
tipo WINTERHALTER COVER - AUTOMATIC LIFTING GS 501-502-515
TAPA / COVER APERTURA AUTOMTICA / AUTOMATIC LIFTING

GS 501/502/515 GS 515
2
31 11
1 5
4
34
3 35
36 9
37
30 31 8
9 38
10
6
7
28
11
29
7 6 36
6 34
7 31
4 12 13 43
5 35
21
39
18 50
25 19 44 42
14 41 40
45
15 5
26 20 16 47 42
17 53
46 48
49
23 22 48
18 24
52

42 17613 RODAMIENTO D20XD23XD30X11,5 BEARING D20XD23XD30X11,5
43 17614 RUEDA CADENAS 10 DIENTES 10 TEETH CHAIN WHEEL
3/8X7/32X13,5 3/8X7/32X13,5
44 17617 ARANDELA D20,5XD30X1,5 WASHER D20,5XD30X1,5
45 17618 ANILLO DE SEGURIDAD D20X1,2 SECURITY RING 20X1,2
46 17619 ANILLO DE AJUSTE D42X20 ADJUST RING D42X20
47 17620 PASADOR ROSCADO M6X16 THREADED BOLT M6x16
48 17615 PLACA AISLANTE 0,8X25,5X43 INSULATING PLATE 0.8 X25, 5X43
49 17616 CONMUT. ACCIN RP. 6A-400VAC QUICK ACTION SWITCH 6A-400VAC
50 17624 ANILLO OBTUR. RADIAL D9,7XD18X6 OBTURATOR RING D9,7XD18X6
51 17623 MOTOR REDUCTOR 24V MOTOR REDUCTOR 24V
52 17621 TRANSFORMADOR 230V/1/50Hz TRANSFORMER 230V/1/50Hz

GS 501 ELECTRICAL PARTS TIPO WINTERHALTER
35
7
35 6
34
8 10
33
33
32
31
13
14
28
27
15
26
25
16

17625 INTER.PRESIN 250V 2P. IP54
2 PRESSURE SWITCH CONNECT-OFF 28 17640 COND. ANTIPARA. 0,1+2X10000PF ANTI-NOISE CAPACITOR
17626 LMP. C/REINICI. RESIS. 230V IP54 LAMP W/RESET F/ELEM. 230V IP54
3 31 17641 REGLETA DE BORNES -9 POLIG POWER STRIP-9 POLIG
17627 LMP. EJECUCIN PROG. 230V IP54 PROGRAmmE LIGHT 230V AC IP54
4 32 17642 JUEGO MONTAJE INTER. PROGRAMA SWITCH PROGRAM ASSEMBLY SET
17628 PIEZA DE RELLENO
5 FILLING PIECE 33 17643 TERMOSTATO TANQUE TANK THERMOSTAT
17629 PULS. VLV. DESAG. 250V 2NO/2NC 250V DRAIN VALV. P. BUTTON
5 34 17644 TERMOSTATO HASTA N S. 423783 THERMOSTAT TO N S. 423783
IP54 2NO/2NC 34 17645 TERMOSTATO DESDE N S. 423784 TERMOSTATO SINCE N S. 423784
17630 INTERRUP. PRESIN PROG. 250V 2P. P. SWITCH PROGRAM. 2P. IP54 250V
6 35 17644 TERMOSTATO HASTA N S. 423783 THERMOSTAT TO N S. 423783
IP54 35 17646 TERMOSTATO DESDE N S. 423784 TERMOSTATO SINCE N S. 423784
17631 REGULADOR NIVEL 250V/50-60Hz
7 REGULADOR NIVEL 250V/50-60Hz
17632 RESORTE SUJ.-REGULADOR NIVEL
8 SECUR. SPRING LEVEL REGULATOR
10 17353 MANGUERA DN5X1,5 HOSE DN5X1,5
13 17633 CMARA DE AIRE COMPLETA COMPLETE AIR CHAMBER
15 17634 INTER. ELECTROM. 32X14,9X6,9 ELEC.MAG. SWITCH 32X14, 9x6, 9
700LG 700LG
16 17635 SOPORTE 5,0X20X72 SUPPORT 5,0X20X72
23 17366 FUSIBLE SENSIBLE 250V 6,3A FUSE 250V 6,3A
25 17636 REL 2 CAMB. 230V 5A RASTER 5,0 RELAY 230V AC 5A RASTER 5,0
26 17637 REL 1 CAMB. 230V 16A RASTER 5,0 RELAY 230V AC 16A RASTER 5,0
27 17638 CONTAC. 16A 230V 50-60Hz CONTAC. 16A-230V 50-60Hz
7,5KW 7,5KW
7,5KW 7,5KW

tipo WINTERHALTER ELECTRICAL PARTS GS 502-515
26
1
24 22
4
23
5
22 6
8
9
9
5
27
20
3
19
18

17381 PANEL DE MANDO 25X55X210
2 CONTROL PANEL 25X55X210
17359 TRICA
3 OR GASKET
17351 PRESOST. LLENADO-0-30mBar 5V
4 FILL PRESS. 0-30mBar 5V DC
DC 0,5-3,5V 0,5-3,5V
17352 BRIDA
5 CLAMP
6 HOSE DN5X1,5
17633 CMARA DE AIRE COMPLETA
7 COMPLETE AIR CHAMBER
17647 T.SENSOR TANQ. C/CABLE 450mm TERMOSENS. TANK W/WIRE 450mm
8
9 M-5 HEX. NUT
17 17364 PORTAFUSIBLE FUSE HOLDER
7,5KW 7,5KW
7,5KW 7,5KW
20 17640 COND. ANTIPARA. 0,1+2X10000PF ANTI-NOISE CAPACITOR
23 17355 CTRL. PROG. WPS MAX -180-265V PROG. CTRL WPS MAX -180-265V
50-60Hz 50/60Hz
24 17650 DISTANCIADOR 18,70mm LANG 18,70mm SPACER LANG
26 17651 INTER. ELECTROMAG. 32X14,9X6,9 ELECTOMAG. SWITCH32X14,9X6,9
27 17649 MIEMBRO RC -250V RC-250V MEMBER

610 ENTRADA AGUA - CALENTADOR TANQUE
GS 501-502-515
TUNDISH - AQUAMATIC TIPO WINTERHALTER
WATER INLET - HEATING TANK
ENTRADA AGUA / CALENTADOR TANQUE ENTRADA AGUA / TUNDISH - AQUAMATIC

WATER INLET / HEATING TANK WATER INLET / TUNDISH
16
16
24 25
23 1
2
30
30
3
18 16
16 5
20 4 31
31
22
7 2 9
21 19
9 18 6
27
28 16 7
29 16
17
17
2
5 5
15 15
10
17 2 17
10 8
26
13 13
16 16
11
2
14
12

17660 CODO DE TUBO -DN12XDN14X2,0 ELBOW TUBE-DN12XDN14X2, 0
1 19 17669 CODO DE MANGUERA DN25X4 HOSE ELBOW DN25X4
17420 ABRAZADERA D14-24X9
2 HOSE CLAMP D14-24X9 20 17670 DISTRIBUIDOR LAVADO COMPLETO COMPLETE WASH DISTRIBUTOR
17661 DEPSITO INTERMEDIO 39X131X300 INTERMEDIATE TANK 39X131X300
3 21 17671 JUNTA D26XD36X2 O-RING D26XD36X2
4 WASHER D5,3XD10X1,0 22 17672 CPULA G3/4X24 -SW32 DOME G3/4X24-SW32
5 M-5 HEX. NUT 23 17652 JUEGO ENTRADA DE TANQUE ENTRY TANK SET
17662 CODO DE MANGUERA DN12,5X4,0 HOSE ELBOW DN12,5X4,0
6 24 17653 JUNTA 17X24X2,0 O-RING 17X24X2,0
7 25 17654 PROTECCIN ANTI RETORNO LAT. RETURN PROTECTION LAT.
17663 MANGUERA PLSTICO DN12,7X3,4 PLASTIC HOSE DN12,7X3,4
7 26 17655 VLV. ELECTROM. REGUL. VOL. 15L SOLENOID 15L VOL. REGUL.
17664 ELEC.VLV. REG. VOL. 5L
8 SOLENOID 5L VOL. REGUL. 220-240V 27 17656 CALENTADOR COMPLETO 200V/1 COMPLETE HEATER 200V/1
220-240V/50-60Hz 50-60Hz 27 17657 CALENTADOR COMPLETO 240V/1 COMPLETE HEATER 240V/1
8 SOLENOID 5L VOL. REGUL. 180-220V 27 17658 CALENTADOR COMPLETO 230V/1 COMPLETE HEATER 230V/1
180-220V/50-60Hz 50-60Hz 28 17659 JUNTA 1,8X94X239 GASKET 1,8X94X239
9 FULL MUD COLLECTOR 29 17401 TUERCA HEXAGONAL M-5 NUT M-5
10 17428 MANG. VERIF. WRC DN13X3,5 2500 HOSE VERIF. B/WRC DN13X3,5 2500 30 17427 FILTRO COMPL. D27X67 COMPLETE FILTER
11 17666 MIEMBRO RC-0,15 MICROFILT. MEMBER RC-0,15 MICROFILT. 31 17426 BOQUILLA DOBLE G 3/4 X40 SW30 DOUBLE NOZZLE G 3/4 X40 SW30
3,3KOhm 3,3KOhm
12 17667 ENCHUFE PLANO FLAT PLUG
14 17429 TORNILLO DE CABEZA PLANA M4X8 SCREW M4X8
15 17570 PASO DE ACCIN RPIDA QUICK ACTION STEP

SALIDA AGUA 611
tipo WINTERHALTER WATER OUTLET GS 501-502-515
SALIDA AGUA / WATER OUTLET SALIDA AGUA - MEDIAMAT CYCLO / WATER OULET
GS 501 GS 502/515
1
23 22
2
5
16 3
4
13
21 28
1
7
20
6
24 19
23
32
19 18
8
29
30 31
32 1
16 11 9
25 4
12
10
16
17
27
16 15 14
26

1 20-30 CLAMP 24 17696 TUBO VERTICAL COMPLETO COMPLETE VERTICAL PIPE
17673 CODO 90 DN16X4-70X145,5
2 ELBOW HOSE 90 DN16X4-70X145,5 25 17697 CONTRA TUERCA S85X4-D104 LOCKNUT S85X4-D104
17674 MEDIA MAT CICLO
3 MEDIA MAT CICLE 26 17698 CODO DE MANGUERA DN40X4 HOSE ELBOW DN40X4
4 M-5 HEX. NUT 27 17699 SALIDA DE MEDIAMAT-G1 1/2-D40 MEDIAMATE OUT-G1 1/2-D40
17677 DUCHA PARA LIMPIAR TECHOS
5 ROOFS SHOWER CLEAN 28 17676 KIT ENTR. TANQ. G1/2X8-SW27 INLET TANK SET G1/2X8-SW27
17678 MANGUERA INDUSTRIAL DN16X4,0 INDUSTRIAL HOSE DN16X4, 0
6 29 17681 ANILLO 29,5X4,5 RING 29,5X4,5
17679 CODO MANGU. DN24X4,0-55X890 ELBOW HOSE DN24X4,0-55X890
7 30 17672 CPULA G3/4X24 -SW32 DOME G3/4X24-SW32
17680 DESAGE COMPLETO
8 COMPLETE DRAIN 31 17683 JUNTA 35,5X45,5X7,0mm O-RING 35,5X45,5X7,0mm
17682 JUEGO DE MANGUERAS WELLFLEX
9 WELLFLEX HOSE SET 32 17690 ANILLO 91X3,0 RING 91X3,0
11 17684 TORNILLO HEXAGONAL M6X10 -A70 HEXAGONAL SCREW M6X10-A70
12 17685 ARANDELA DE RESORTE B6 B6 SPRING WASHER
13 17675 ANILLO 20X3,5 RING 20X3,5
14 17686 BOMBA LEJA 200-240V 50-60Hz BLEACH PUMP 200-240V 50-60Hz
15 17687 BASE DE APOYO - 3,0X16X46 SUPPORT BASE- 3,0X16X46
17 17688 CODO DE MANGUERA DN24X4 HOSE ELBOW DN24X4
18 17689 BOTE DE LODO COMPLETO MUD POT COMPLETE
19 17691 SALIDA DE LODO D72X69,3 OUT OF MUD D72X69, 3
20 17692 FILTRO DE LODO D70 MUD FILTER D70
21 17693 FILTRO SUPERFICIE 30X291X546 SURFACE FILTER 30X291X546
22 17694 CASETE DE FILTRO COMPLETO COMPLETE FILTER CASSETTE
23 17695 FILTRO DE SUPERFICIE 59X273X291 SURFACE FILTER 59X273X291

612 SISTEMA LAVADO I
GS 501 WASH SYSTEM I TIPO WINTERHALTER
14
15
1
25 16
6
4 17
27
20
26
18
5 17
19
8
7
21
9
24
11 22
23
10
13 8 9
12

1 47-67 CLAMP 20 17712 TURBINA 90 -60Hz TURBINE 90-60Hz
17700 CONO REDUCTOR DN50XDN53
2 REDUCER CONE DN50XDN53 21 17713 CAJA DE BOMBA PUMP BOX
17701 BOMBA 0,73KW 230V 50Hz
3 PUMP 0,73KW 230V 50Hz 22 17714 TORNILLO HEXAGONAL M4X25 -8,8 HEX SCREW M4x25-8.8
17702 BOMBA 0,73KW 230V 60Hz
3 PUMP 0,73KW 230V 60Hz 23 17715 TAPN OBTURAD. G1/2X20,5 OBTURATING G1/2X20, 5
17703 BOMBA 0,73KW 200V 50Hz
3 PUMP 0,73KW 200V 50Hz 24 17675 ANILLO 20X3,5 RING 20X3,5
17704 BOMBA 0,73KW 200V 60Hz
3 PUMP 0,73KW 200V 60Hz 25 17716 CONDENSADOR 20F 20F CAPACITOR
17719 ABRAZAD. DE MANGU. 70 90X12 70 90X12 HOSE CLAMP
4 26 17717 ARANDELA DE RESORTE B8 B8 SPRING WASHER
17720 CODO DE MANGUERA DN62
5 HOSE ELBOW DN62 27 17718 TUERCA HEXAGONAL M-8 NUT M-8
17721 FILTRO DE ASPIRACIN D72X20
6 D72X20 VACUUM FILTER
17722 SOPORTE COMPLETO
7 COMPLETE SUPPORT
8 WASHER D5,3XD15X1,2
9 M-5 HEX. NUT
11 17723 REGLETA DISTRIBUIDORA -3 POLIG STRIP DISTRIBUTOR
14 17705 CAPOTA VENTILADOR HOOD FAN
15 17706 PALETA DE VENTILADOR FAN BLADES
16 17707 BRIDA FLANGE
17 17708 KIT RODETES 1,1/1,7/1,85/0,73KW IMPELL. SET 1.1/1.7/1.85/0.73 KW
18 17709 TUERCA DE SOMBRERETE M8 CAP NUT M8
19 17710 ANILLO 158,35X3,53 158,35X3,53 RING
20 17711 TURBINA 106 106 TURBINE

SISTEMA LAVADO I 613
tipo WINTERHALTER WASH SYSTEM I GS 502-515
11
12
4
13
6
7
14 17
5
15
8
16
9
18
10
21
19
9
8 8 20

1 47-67 CLAMP 15 17709 TUERCA DE SOMBRERETE M8 CAP NUT M8
17700 CONO REDUCTOR DN50XDN53
2 REDUCER CONE DN50XDN53 16 17710 ANILLO 158,35X3,53 158,35X3,53 RING
17726 BOMBA 1,5KW
3 PUMP 1,5KW 17 17734 TURBINA 118 118 TURBINE
9/1-230-400V/3/50Hz 9/1-230V-400V/3/50Hz 17 17735 TURBINA 100 -1,5KW 60Hz TURBINE 100-1,5KW 60Hz
17727 BOMBA 1,5KW
3 PUMP 1,5KW 18 17713 CAJA DE BOMBA PUMP BOX
9/1-230-400V/3/60Hz 9/1-230V-400V/3/60Hz 19 17736 TORNILLO HEXAGONAL M4X22 -8,8 HEXAGONAL SCREW M4X22-8,8
17728 BOMBA 1,5KW
3 PUMP 1,5KW 20 17715 TAPN OBTURAD. G1/2X20,5 OBTURATING G1/2X20, 5
9/1-200-346V/3/50Hz 9/1-200V-346V/3/50Hz 21 17675 ANILLO 20X3,5 RING 20X3,5
17729 BOMBA 1,5KW
3 PUMP 1,5KW
9/1-200-346V/3/60Hz 9/1-200V-346V/3/60Hz
17730 BOMBA 1,5KW 9/1 -230V/1/50Hz PUMP 1,5KW 9/1-230V/1/50Hz
3
17719 ABRAZAD. DE MANGU. 70 90X12 70 90X12 HOSE CLAMP
4
17720 CODO DE MANGUERA DN62
5 HOSE ELBOW DN62
17721 FILTRO DE ASPIRACIN D72X20
6 D72X20 VACUUM FILTER
17737 SOPORTE COMPLETO GS 502
7 COMPLETE SUPPORT GS 502
17738 SOPORTE COMPLETO GS 515
7 COMPLETE SUPPORT GS 515
8 WASHER D6,4XD18X1,6
17535 PLACA ABRILLANTADOR 0,2X28X65 POLISHING PLATE 0,2 X28X65
9
10 17740 BASE DE APOYO - 3,0X32X130 SUPPORT BASE- 3,0X32X130
12 17732 PALETA DE VENTILADOR BLADE FAN
13 17733 TAPA DE BOMBA PUMP COVER
14 17708 KIT RODETES 1,1/1,7/1,85/0,73KW IMPELL. SET 1.1/1.7/1.85/0.73 KW

614 SISTEMA LAVADO II - III
GS 501-502-515 WASH SYSTEM II - III TIPO WINTERHALTER
SISTEMA LAVADO II / WASH SYSTEM II SISTEMA LAVADO III / WASH SYSTEM III
16
14
15
2
13
16
27
17
4
27
3 22 18
5
41 21
24
11 25 16
4 21 22
8
24
6
9 19
23
6 10
16
28 20
41
7
16 22 1
12
5

17741 MANGUERA INDUSTRIAL DN50X8
1 INDUSTRIAS HOSE DN50X8 18 17755 DISTRIB. LAV. SUP. GS501 S/N TOP WASH COLLECT. GS501 S/N
17742 DISTRIBUIDOR LAVA. ABAJO COMP. COMPL. LOWER WASH DISTRIB.
2 409280 409280
17743 ARANDELA DE CIERRE -D49X19,5
3 WASHER-D49X19,5 19 17756 ARANDELA CIERRE D49X39,5 WASHER D49X39,5
17744 TUERCA DE CIERRE COMPLETA
4 NUT 20 17757 TUERCA CIERRE COMPLETA COMPLETE LOCK NUT
17746 BRAZO LAVADO COMP. 6 -580LG
5 COMPLETE WASH ARM 6-580LG 21 17677 DUCHA PARA LIMPIAR TECHOS ROOFS SHOWER CLEAN
6 M-5 HEX. NUT 22 17758 JUEGO DE ENTR. MEDIA MAT COMPL. COMPLETE ENTRY SET MEDIAMATE
17747 SOPORTE BRAZO LAVADO D36X45,5 WASH ARM SUPPORT D36X45, 5
7 23 17759 JUNTA 20,5X28,5X2mm O-RING 20,5X28,5X2mm
17748 DISCO DE AJUSTE 5X40X50
8 5X40X50 DISC SET 24 17450 ABRAZADERA 20-30 20-30 CLAMP
9 WASHER D4,3XD12X1,0 25 17673 CODO 90 DN16X4-70X145,5 ELBOW HOSE 90 DN16X4-70X145,5
10 17537 TUERCA HEX. M-4 HEX. NUT M-4 26 17475 ABRAZADERA 47-67 47-67 CLAMP
11 17749 BOBINA D12,5XD22X10 COIL D12,5XD22X10 27 17681 ANILLO 29,5X4,5 RING 29,5X4,5
12 17750 BRAZO LAVADO COMP. 6 -580LG COMPLETE WASH ARM 6-580LG 28 17745 ANILLO 24X4 RING 24X4
13 17751 SOP. BRAZO LAV. SUP. COMP. COMP. TOP WASH ARM SUPP.
GS501/502 GS501/502
13 17752 SOP. BRAZO LAV. SUP. COMP. COMP. TOP WASH ARM SUPP.
GS515 GS515
16 17753 RESORTE D3 14X45X68,26 SPRING D3 14X45X68,26
18 17754 DISTRIB. LAV. SUP. GS501 S/N TOP WASH COLLECT. GS501 S/N
409281 409281


INVERSIN DE MARCHA 615
tipo WINTERHALTER REVERSING GS 515
5
4
3
1
22 2
24
1 6
23
5 7
5
4 8
1
20 21
12
13
11
4
9
5
16 10
19
14
18
15
17

17760 CASQUILLO DE COJINETE COMPLETO COMPLETE BUSH BEARING
1 24 17761 ANILLO 26X2,5 RING 26X2,5
17762 TUERCA HEX. G3/4X5,0XSW32
2 HEXAGONAL NUT
17763 PALANCA COMPLETA
3 COMPLETE LEVER
17764 ARANDELA D6,4XD12,5X1,6
4 WASHER D6,4XD12,5X1,6
5 NUT M-6
17765 COJINETE ESFRICO A LA DCH M8
6 SPHERICAL RIGHT BEARING M8
7 NUT M-8
17766 VARILLA ROSCADA M8X265
8 M8X265 THREADED ROD
17767 TUERCA HEXAGONAL M8 LH
9 NUT M-8 LH
10 17768 COJINETE ESFRICO A LA IZQ M8 LH LEFT SPHERICAL BEARING M8
12 17769 TORNILLO HEXAGONAL M6X16 A70 HEXAGONAL SCREW
14 17770 PLATO MANIVELA D10XD55X16,5 CRANK PLATE D10XD55X16,5
19 17537 TUERCA HEX. M-4 HEX. NUT M-4
20 17771 PALANCA DE INVERSIN COMPLETA COMPLETE REVERSE LEVER
21 17772 EJE DE INVERSIN D12X66,6 REVERSE SHAFT D12X66, 6
22 17773 COJINETE D26X12 BEARING D26X12
23 17774 VARILLA DE EMPUJE COMPLETO PUSH ROD COMPLETE

616 ACLARADO I
GS 501-502-515 RINSE I TIPO WINTERHALTER
6
12
2
3
7 4
24 23
5
22
21
11
21 10
14
11
9
7
13
8
4
15
17
21 17
20
14 16
20
19
18

17775 BOQUILLA MANGUERA ACODADA
1 ELBOW HOSE NOZZLE 21 17781 JUNTA 10X18X1,5mm O-RING 10X18X1,5mm
17777 BOQUILLA REDUCTORA
2 REDUCTOR NOZZLE 22 17782 TORNILLO DE CIERRE M9X1X14 SCREW M9X1X14
3 O-RING 21X28X2mm 23 17785 ANILLO DE SUJECIN D12X10 FIXING RING D12X10
17779 CALDERA COMPLETA
4 COMPLETE BOILER 24 17786 TUERCA UNIN G1/2XD12,2-SW24 UNION NUT G1/2XD12,2-SW24
5 182-202 CLAMP
17784 CODO ADMISIN CALD. COMPLETO BOILER INLET ELBOW
6
17787 T.SENS. CALD. C/CABLE GS502/515 T.SENS. BOILER W/WIRE GS502/515
7
8 M-5 HEX. NUT
17352 BRIDA
9 CLAMP
11 17415 MANGUERA INDUSTRIAL DN13X3,5 INDUSTRIAL HOSE DN13X3,5
14 17780 TORNILLO HEXAGO. M10X16 A70 HEXAGONAL SCREW
16 17789 BRIDA CIEGA COMPLETA COMPLETE BLIND FLANGE
17 17790 ANILLO 43X7 RING 43X7
18 17792 RESIST. 6000W C/FUSIBLE -3X400V 6000W 3X400V ELEMENT W/ FUSED
19 17791 ARANDELA SUJECIN D43XD80X4 FIXING WASHER D43XD80X4

ACLARADO II - III (AQUAMATIK) 617
tipo WINTERHALTER RINSE II - III (AQUAMATIK) GS 501-502-515
ACLARADO II / RINSE II ACLARADO III / RINSE III
5 16
26
4 24
2
6
23
17
3
18
3 5
17
21
15
13
13 7 25
20
8 24 19
10 23
30 9
14 22
11 17
27 28
9
12 29
12
10

17796 JUEGO ENTRADA AGUA COMPLETO WATER INPUT SET
1 18 17803 BOMBA 0,270KW 200V 60Hz PUMP 0,270KW 200V 60Hz
2 18 17804 BOMBA 0,270KW 220-240V 60Hz PUMP 0,270KW 220-240V 60Hz
17352 BRIDA
3 CLAMP 19 17409 CONDENSADOR 5F 5F CAPACITOR
4 HOSE DN5X1,5 20 17717 ARANDELA DE RESORTE B8 B8 SPRING WASHER
5 HOSE CLAMP D14-24X9 21 17718 TUERCA HEXAGONAL M-8 NUT M-8
6 22 17805 CODO 90 GS501/502 ELBOW 90 GS501/502 (S/N-430
17797 CALDERA COMPLETA SIN PRESIN
7 COMPLET BOILER W/O PRESSURE (S/N-430228) 228)
8 185-215 CLAMP 22 17806 CODO GS 501/502 (S/N +430229) ELBOW GS 501/502 (S/N +430229)
17790 ANILLO 43X7
9 RING 43X7 23 17684 TORNILLO HEXAGONAL M6X10 -A70 HEXAGONAL SCREW M6X10-A70
10 17792 RESIST. 6000W C/FUSIBLE -3X400V 6000W 3X400V ELEMENT W/ FUSED 24 17685 ARANDELA DE RESORTE B6 B6 SPRING WASHER
10 17793 RESIST. 6000W C/FUSIBLE -3X420V 6000W 3X420V ELEMENT W/ FUSED 25 17648 ARANDELA D5,3XD15X1,2 WASHER D5,3XD15X1,2
10 17794 RESIST. 6000W C/FUSIBLE -3X230V 6000W 3X230V ELEMENT W/ FUSED 26 17759 JUNTA 20,5X28,5X2mm O-RING 20,5X28,5X2mm
10 17795 RESIST. 6000W C/FUSIBLE -3X200V 6000W 3X200V ELEMENT W/ FUSED 27 17780 TORNILLO HEXAGO. M10X16 A70 HEXAGONAL SCREW
11 17789 BRIDA CIEGA COMPLETA COMPLETE BLIND FLANGE 28 17781 JUNTA 10X18X1,5mm O-RING 10X18X1,5mm
12 17791 ARANDELA SUJECIN D43XD80X4 FIXING WASHER D43XD80X4 29 17401 TUERCA HEXAGONAL M-5 NUT M-5
13 17348 TUERCA HEX. M5 M-5 HEX. NUT 30 17799 GOMA DE OBTURACIN D27X14 OBTURATION RUBBER D27X14
14 17798 KIT MONT. INTER. C/FLOTADOR FLOAT SWITCH SET ASSEMBLY
15 17787 T.SENS. CALD. C/CABLE GS502/515 T.SENS. BOILER W/WIRE GS502/515
16 17800 MANGU. REDUCT. DN16XDN30X700 REDUCING HOSE DN16XDN30X700
18 17801 BOMBA 0,270KW PUMP 0,270KW
8/0-220-240V/1/50Hz 8/0-220-240V/1/50Hz
18 17802 BOMBA 0,270KW 200V 50Hz PUMP 0,270KW 200V 50Hz

618 ACLARADO IV
GS 501-502-515 RINSE IV TIPO WINTERHALTER
1
11
12
13 5
14 2
11
5 12
13
15
4
16
5
3 4
19
8 6
18
10 5
5
20
5
9 11
17
5

17807 BOQUILLA COMPLETA
1 COMPLETE NOZZLE
17809 BOQUILLA COMPLETA
2 COMPLETE NOZZLE
17810 TUBERA ANULAR COMPLETA
3 BYPASS PIPE COMPLETE
17811 TUBERA ANULAR COMPLETA
3 BYPASS PIPE COMPLETE
4
5 CLAMP 24-44
17477 T EMPALME MANGUERA D13
6 T HOSE CONNECTOR D13
7
17800 MANGU. REDUCT. AQUAMATIK
8 REDUCING HOSE AQUAMATIK
17816 SOPOR. BRAZO GIRAT. COMPLETO
9 COMPLETE TURN ARM SUPPORT
10 17818 BRAZO GIRATORIO COMPLETO RINSE ARM SWIVEL
11 17675 ANILLO 20X3,5 RING 20X3,5
12 17808 TUERCA HEX. G 1/2X6,0 -SW32 HEX NUT 1/2X6,0-SW32
13 17812 ANILLO SUJECIN D12X10 FIXING RING D12X10
14 17813 TUERCA 1/2G SW24 UNION NUT G 1/2XD12, 2-SW24
15 17814 FLEXO PARA TOBERA 8X18,8 FLEX NOZZLES 8X18,8
16 17815 CAPUCHN DE TOBERAS D14,6X21 HOOD NOZZLE D14,6X21
17 17817 TUERCA HEX. G 1/2X8,0 -SW27 HEX NUT 1/2X8,0-SW27
18 17819 ROCIADOR PLANO GR5-D11,2X10 PLANE NOZZLE JET GR5-D11,2X10
19 17820 TUERCA DE UNIN M14XD9,1 -D17 M14XD9 UNION NUT, 1-D17
20 17821 TAPN ROSCADO M10XD7,8XD24 THREAD PLUG M10XD7,8XD24

BOMBA BLANQUEADORA - DOSIFICACIN 619
tipo WINTERHALTER BLEACH PUMP - DOSING GS 501-502-515
BOMBA LEJA / BLEACH PUMP DOSIFICACIN / DOSING

GS 501 GS 501/502/515
1 17
21
1
19
18
31 19
19
29 20
2
20
16 30
20
5 7 22 23
15
24
3
9 28 25
19
14 8
12
19
13
26
11
27
10

17695 FILTRO DE SUPERFICIE 59X273X291 SURFACE FILTER 59X273X291
1 24 17826 ARANDELA D3,2XD6X0,5 WASHER D3,2XD6X0,5
17679 CODO MANGU. DN24X4,0-55X890 ELBOW HOSE DN24X4,0-55X890
2 25 17827 TUERCA HEXAGONAL M-3 NUT M-3
17680 DESAGE COMPLETO
3 COMPLETE DRAIN 26 17828 DOSIF. 10L GSLI 200-240V 50-60Hz LT10 DISPENS. LI GS 200-240V
17682 JUEGO DE MANGUERAS WELLFLEX
4 WELLFLEX HOSE SET GS501/502 (S/N 430228) 50-60Hz GS 501/502 S/N 430228
17681 ANILLO 29,5X4,5
5 RING 29,5X4,5 26 17829 DOSIF. 10L GSDER 200-240V LT10 DISPENS. GS DER 200-240V
17672 CPULA G3/4X24 -SW32
6 DOME G3/4X24-SW32 50-60Hz GS515 50-60Hz GS515
7 20-30 CLAMP 27 17830 DEPSITO PARA DETERGENTE 3L 3L DETERGENT TANK
17683 JUNTA 35,5X45,5X7,0mm
8 O-RING 35,5X45,5X7,0mm 28 17831 TAPA DE CIERRE AZUL BLUE CLOSING COVER
17690 ANILLO 91X3,0
9 RING 91X3,0 29 17832 TUBO ASPIRACIN COMPLETO COMPLETE VACUUM PIPE
10 17686 BOMBA LEJA 200-240V 50-60Hz BLEACH PUMP 200-240V 50-60Hz 30 17353 MANGUERA DN5X1,5 HOSE DN5X1,5
11 17687 BASE DE APOYO - 3,0X16X46 SUPPORT BASE- 3,0X16X46 31 17528 CPULA D6X15 DOME D6X15
16 17696 TUBO VERTICAL COMPLETO COMPLETE VERTICAL PIPE
17 17822 JUEGO BOQUILLA DOSIF. DETERG. DETERGENT DISPENSER JET SET
18 17488 TRICA 10X2,5 O-RING 10X2,5
19 17352 BRIDA CLAMP
20 17753 RESORTE D3 14X45X68,26 SPRING D3 14X45X68,26
22 17824 TORNILLO CILNDRICO M3X16 SCREW
23 17825 PIEZA DE ACOPLAMIENTO AISLADA INSULATED COUPLING PIECE

620 CARROCERA - PUERTA
GS 640 CABINET - DOOR TIPO WINTERHALTER
GS 650
PUERTA / DOOR CARROCERA / CABINET
17 1
15
16
18
14
11 17
15 18 13
19
12
11 11 2 4
19 5
21 3
10
20 15 9
6
8 7

17840 CODO 1,5X69,65X684,5
1 ELBOW 1,5X69,65X684,5 21 17839 PERNO DE COJINETE -SW15X26 BEARING BOLT-SW15X26
17841 TUERCA HEXAGONAL PG 29
2 NUT PG29
17842 BUJE DE REDUCCIN -KUK 29/21
2 REDUCING BUSH-KUK 29/21
17843 RACOR -CABLES PG 21-13-18mm
3 WIRES FITTING PG 21-13-18mm
17844 RACOR ATORNILLADO-CABLES PG 29 WIRES FITTING PG 29
3
4
5
17845 INSERCIN ROSC. G3/4 42X62X50 THREADED INSERT G3/4 42X62X50
6
17846 TACOS DE PIE G3/4 -32X32X100
7 FOOT G3/4-32X32X100
17847 TORNILLO C/ANILLO SEG. M5X15
9 SCREW M5X15 W/SAFETY RING
14 17597 JUNTA PERFILADA 0,5-2,0mm GASKET 0,5-2,0mm
16 17833 AMORTIGUAD. BOT. PULS. D13X8,5 PUSH BUTTOM SHOCK D13X8,5
17 17834 BOTN DE AJUSTE M8 LH SW12X53 ADJUST BUTTOM M8 LH SW12X53
18 17835 VARILLA EMPUJE DE PUERTA GS 640 DOOR PUSH ROD GS 640
18 17836 VARILLA EMPUJE DE PUERTA GS 650 DOOR PUSH ROD GS 650
19 17837 BOTN DE AJUSTE M8 RH SW12X53 ADJUST BUTTOM M8 RH SW12X53
20 17838 IMND10X10 IMAN D10X10

tipo WINTERHALTER ELECTRICAL PARTS GS 640
GS 650
1
7
29
31
30 11
21 12 10
20
13
26 12
21 4 15
3
14
20

17381 PANEL DE MANDO 25X55X210
2 CONTROL PANEL 25X55X210
17359 TRICA
3 OR GASKET
17364 PORTAFUSIBLE
4 FUSE HOLDER
17651 INTER. ELECTROMAG. 32X14,9X6,9 ELECTOMAG. SWITCH32X14,9X6,9
7
10 17647 T.SENSOR TANQ. C/CABLE 450mm TERMOSENS. TANK W/WIRE 450mm
11 17351 PRESOST. LLENADO-0-30mBar 5V FILL PRESS. 0-30mBar 5V DC
DC 0,5-3,5V 0,5-3,5V
12 17849 UNIN DE CABLES 200X4,7 WIRE UNION 200X4, 7
14 17633 CMARA DE AIRE COMPLETA COMPLETE AIR CHAMBER
7,5KW 7,5KW
7,5KW 7,5KW
21 17649 MIEMBRO RC -250V RC-250V MEMBER
29 17355 CTRL. PROG. WPS MAX -180-265V PROG. CTRL WPS MAX -180-265V
50-60Hz 50/60Hz
30 17650 DISTANCIADOR 18,70mm LANG 18,70mm SPACER LANG
31 17640 COND. ANTIPARA. 0,1+2X10000PF ANTI-NOISE CAPACITOR

622 ENTRADA-SALIDA AGUA - CALDERA
GS 640 INLET-OUTLET WATER - BOILER TIPO WINTERHALTER
GS 650
CALDERA / RESISTENCIA ENTRADA AGUA SALIDA AGUA MEDIAMAT CICLO

BOILER / ELEMENT WATER INLET WATER OUTLET MEDIAMAT CYCLO
5 33
1
15 34
10
14
31
16 35
12 5
6 2 32
17 48 31
19 8
20 8 32
30
18 38
11
47
21 13 3 46 39
8
24
26 2223 45 41
28 9 4 44
36
27 32
40
28
24
25 43
7 42
8
29 8

1 FULL MUD COLLECTOR 20 17855 FILTRO D84XD2X12 FILTER D84XD2X12
17868 MANG. VERIF. WRC+JUNTAS
2 HOSE VERIF. WRC+GASKET 21 17856 MARCO DE TAMIZ 1,5ZX118X672,5 SCREEN FRAMES 1,5ZX118X672,5
DN13X3,5X1500 DN13X3,5X1500 22 17565 TUERCA HEXAGONAL M-6 NUT M-6
17666 MIEMBRO RC-0,15 MICROFILT.
3 MEMBER RC-0,15 MICROFILT. 23 17764 ARANDELA D6,4XD12,5X1,6 WASHER D6,4XD12,5X1,6
3,3KOhm 3,3KOhm 24 17857 ANILLO 46X6,0 RING 46X6,0
17667 ENCHUFE PLANO
4 FLAT PLUG 25 17858 RESIS. ACOD. 6,0KW 230-400V/3 6,0KW-230V-400V/3 H. ELEMENT
5 O-RING 16X24X3mm 25 17859 RESIS. ACOD. 6,0KW 240-420V/3 6,0KW-240V/420V/3 H. ELEMENT
17426 BOQUILLA DOBLE G 3/4 X40 SW30 DOUBLE NOZZLE G 3/4 X40 SW30
6 25 17860 RESIS. ACOD. 6,0KW 200-346V/3 6,0KW-200V-346V/3 H. ELEMENT
17655 VLV. ELECTROM. REGUL. VOL. 15L SOLENOID 15L VOL. REGUL.
7 26 17861 RESIST. 6,0KW CON FUSIBLE 3X400V 3X400V 6,0KW ELEMENT FUSED
7 15L SOLENOID REGUL. VOL. 26 17862 RESIST. 9,0KW C/FUSIBLE 3X400V 9,0KW 3X400V ELEMENT W/ FUSED
180-220V/50-60Hz 180-220V 50-60Hz 26 17863 RESIST. 6,0KW CON FUSIBLE 3X420V 3X420V 6,0KW ELEMENT FUSED
8 HOSE CLAMP D14-24X9 26 17864 RESIST. 9,0KW C/FUSIBLE 3X420V 9,0KW 3X420V ELEMENT W/ FUSED
9 26 17865 RESIST. 6,0KW CON FUSIBLE 3X200V 3X200V 6,0KW ELEMENT FUSED
10 17427 FILTRO COMPL. D27X67 COMPLETE FILTER 26 17866 RESIST. 6,0KW CON FUSIBLE 3X230V 3X230V 6,0KW ELEMENT FUSED
11 17870 PROTEC. RETORNO PN6 BEI 60 NON-RETURN PROTECT. PN 6 BEI 60 27 17791 ARANDELA SUJECIN D43XD80X4 FIXING WASHER D43XD80X4
12 17871 CODO DE MANGUERA DN13X4,0 HOSE ELBOW DN13X4,0 28 17401 TUERCA HEXAGONAL M-5 NUT M-5
13 17796 JUEGO ENTRADA AGUA COMPLETO WATER INPUT SET 29 17867 PUENTE DE ESTRELLA 2,5Kmm -90LG STAR BRIDGE 2,5Kmm-90LG
14 17850 PORTA CESTAS COMPLETO COMPLETE BASKETS HOLDER 30 17739 ARANDELA D6,4XD18X1,6 WASHER D6,4XD18X1,6
15 17851 RODILLO D18,9X20 -M8 ROLLER D18, 9x20-M8 31 17678 MANGUERA INDUSTRIAL DN16X4,0 INDUSTRIAL HOSE DN16X4, 0
16 17852 FILTRO SUPERFICIE COMPLETO SURFACE FILTER 32 17450 ABRAZADERA 20-30 20-30 CLAMP
17 17853 FILTRO DE LODO COMPLETO MUD FILTER 33 17674 MEDIA MAT CICLO MEDIA MAT CICLE
18 17854 TUERCA DE SOMBRERETE M5 CAP NUT M5 34 17506 ABRAZADERA 32-52 32-52 CLAMP
19 17622 ARANDELA D5,3XD12X0,8 WASHER D5,3XD12X0,8 35 17676 KIT ENTR. TANQ. G1/2X8-SW27 INLET TANK SET G1/2X8-SW27

ENTRADA-SALIDA AGUA - CALDERA 623
tipo WINTERHALTER INLET-OUTLET WATER - BOILER GS 640
GS 650
CALDERA / RESISTENCIA ENTRADA AGUA SALIDA AGUA MEDIAMAT CICLO

BOILER / ELEMENT WATER INLET WATER OUTLET MEDIAMAT CYCLO
5 33
1
15 34
10
14
31
16 35
12 5
6 2 32
17 48 31
19 8
20 8 32
30
18 38
11
47
21 13 3 46 39
8
24
26 2223 45 41
28 9 4 44
36
27 32
40
28
24
25 43
7 42
8
29 8

38 17680 DESAGE COMPLETO COMPLETE DRAIN
39 17672 CPULA G3/4X24 -SW32 DOME G3/4X24-SW32
40 17872 CODO DE MANGUERA HOSE ELBOW HOSE ELBOW
41 17682 JUEGO DE MANGUERAS WELLFLEX WELLFLEX HOSE SET
42 17686 BOMBA LEJA 200-240V 50-60Hz BLEACH PUMP 200-240V 50-60Hz
45 17690 ANILLO 91X3,0 RING 91X3,0
47 17692 FILTRO DE LODO D70 MUD FILTER D70
48 17873 CUBA 1,5X401X655 TANK 1.5 X401X655

624 AGUA FRA PRELAVADO
GS 640 COLD WATER (BEFORE WASHING) TIPO WINTERHALTER
GS 650
1
Agua fra
Cold water
2
14
15 3
5
14
4
12
6
28
3
7
6
8
9
10
24
3 11
6 28 9
8
27
7
3
19 3 6
3
5 3
6 6
6
13
3
6
16
5

1 28 17868 MANG. VERIF. WRC+JUNTAS HOSE VERIF. WRC+GASKET
17871 CODO DE MANGUERA DN13X4,0
2 HOSE ELBOW DN13X4,0 DN13X3,5X1500 DN13X3,5X1500
4 FULL MUD COLLECTOR
17870 PROTEC. RETORNO PN6 BEI 60
5 NON-RETURN PROTECT. PN 6 BEI 60
6
17874 TUERCA UNIN G3/4XD20,5 -SW30 UNION NUT G3/4XD20,5-SW30
7
17875 BOQUILLA DE MANGUERA D14,5
8 HOSSE NOZZLE D14,5
17876 JUNTA D14XD23,5X2,0
9 O-RING D14XD23,5X2,0
10 17877 PROTEC. CONTRA RETORNO DW20 NON-RETURN PROTECTION DW20
11 17878 BOQUILLA DOBLE G3/4X26 SW27 DOUBLE NOZZLE G3/4X26 SW27
12 17426 BOQUILLA DOBLE G 3/4 X40 SW30 DOUBLE NOZZLE G 3/4 X40 SW30
13 17477 T EMPALME MANGUERA D13 T HOSE CONNECTOR D13
15 17883 FILTRO D23X0,11X67 FILTER D23X0,11X67
16 17879 CODO MANG. 90 90 HOSE ELBOW
DN12,5X4,0-45X8,80 DN12,5X4,0-45X8,80
19 17880 PIEZA EN T D25XD14,5X14,5 T UNION D25XD14,5X14,5
24 17881 ELEC.VLV. S/REG. VOL. SOLENOID W/O REGUL. VOL.
220-240V/50-60Hz 220-240V 50-60Hz
24 17882 ELEC.VLV. S/REG. VOL. SOLENOID W/O REGUL. VOL.
180-220V/50-60Hz 180-220V 50-60Hz

SISTEMA LAVADO I - II 625
tipo WINTERHALTER WASH SYSTEM I - II GS 640
GS 650
SISTEMA LAVADO I SISTEMA LAVADO II

WASH SYSTEM I WASH SYSTEM II
15
22 24
10
23 18
21
20
1 12 11
8
13
9 11
25
21 14
20
2 26
7 8
19
6 27 16 12 11
3 18
17
28
5
29
30 31 11
4

17884 BOMBA 1,85KW
1 1,85KW 3/3/230V-400V/3/50Hz 17 17898 CODO DE MANGUERA DN50X6,0 HOSE ELBOW DN50X6,0
3/3/230-400V/3/50Hz PUMP 18 17899 PESTILLO GOLPE CORTO-29X32X64 STROKE SHORT LATCH 29X32X64
17885 BOMBA 1,85KW
1 1,85KW 3/3/230V-400V/3/60Hz 19 17900 BRAZO DE LAVADO COMPLETO -7 COMPLETE WASH ARM-7
3/3/230-400V/3/60Hz PUMP 20 17744 TUERCA DE CIERRE COMPLETA NUT
17886 BOMBA 1,85KW
1 1,85KW 3/3/200V-346V/3/50Hz 21 17748 DISCO DE AJUSTE 5X40X50 5X40X50 DISC SET
3/3/200-346V/3/50Hz PUMP 22 17732 PALETA DE VENTILADOR BLADE FAN
17887 BOMBA 1,85KW
1 1,85KW 3/3/200V-346V/3/60Hz 23 17888 TABLERO DE BORNES -3-POLIG BOARD CONNECTIONS-3-POLIG
3/3/200-346V/3/60Hz PUMP 24 17889 JUNTA CAJA DE BORNES TERMINAL BOARD
17892 AMORTIGUADOR D30X25
2 SHOCK D30X25 25 17733 TAPA DE BOMBA PUMP COVER
17893 ABRAZADE. MANGUERA D62-82X12 HOSE CLAMP D182-202X12
3 26 17708 KIT RODETES 1,1/1,7/1,85/0,73KW IMPELL. SET 1.1/1.7/1.85/0.73 KW
17894 CODO DE MANGUERA DN62X7,0
4 HOSE ELBOW DN62X7,0 27 17890 TURBINA 119 -1,85KW -50Hz TURBINE 119-1,85KW-50Hz
17855 FILTRO D84XD2X12
5 FILTER D84XD2X12 27 17891 TURBINA 100 -1,85KW -60Hz TURBINE 100-1,85KW-60Hz
6 WASHER D5,3XD12X0,8 28 17713 CAJA DE BOMBA PUMP BOX
17854 TUERCA DE SOMBRERETE M5
7 CAP NUT M5 29 17675 ANILLO 20X3,5 RING 20X3,5
8 WASHER D8,4XD17X1,6 30 17715 TAPN OBTURAD. G1/2X20,5 OBTURATING G1/2X20, 5
9 NUT M-8 31 17736 TORNILLO HEXAGONAL M4X22 -8,8 HEXAGONAL SCREW M4X22-8,8
10 17876 JUNTA D14XD23,5X2,0 O-RING D14XD23,5X2,0
12 17681 ANILLO 29,5X4,5 RING 29,5X4,5
13 17741 MANGUERA INDUSTRIAL DN50X8 INDUSTRIAS HOSE DN50X8
14 17897 DISTRIBUIDOR LAV. ABAJO COMPLE. COMPL. LOWER WASH DISTRIB.
16 17681 ANILLO 29,5X4,5 RING 29,5X4,5

626 INVERSIN DE MARCHA
GS 640 REVERSING TIPO WINTERHALTER
GS 650
12
9
13
7 8 1
6 2 14
5
5
6
4 10
30
2 3 5
1 5
24 18
2
3 30
1
29 12 15
26 27 28
25 1
2 16
17
21 13
15
16 17
5
11
8
23 24
6
22 30
20 5
5 3
4 6
2 5
1 3
1 10
30
19

1 NUT M-6 22 17912 SOPORTE COMPLETO COMPLETE SUPPORT
2 WASHER D6,4XD18X1,6 23 17622 ARANDELA D5,3XD12X0,8 WASHER D5,3XD12X0,8
17771 PALANCA DE INVERSIN COMPLETA COMPLETE REVERSE LEVER
3 24 17348 TUERCA HEX. M5 M-5 HEX. NUT
17772 EJE DE INVERSIN D12X66,6
4 REVERSE SHAFT D12X66, 6 25 17685 ARANDELA DE RESORTE B6 B6 SPRING WASHER
17760 CASQUILLO DE COJINETE COMPLETO COMPLETE BUSH BEARING
5 26 17684 TORNILLO HEXAGONAL M6X10 -A70 HEXAGONAL SCREW M6X10-A70
17901 TUERCA HEX. G3/4X10,0 -SW36
6 HEX NUT G3/4X10,0-SW36 27 17770 PLATO MANIVELA D10XD55X16,5 CRANK PLATE D10XD55X16,5
17902 CODO 1,5X57X863
7 ELBOW 1,5X57X863 28 17576 TUERCA HEXAGONAL M-8 NUT M-8
17903 CODO 1,5X57X1034
7 ELBOW 1,5X57X1034 29 17913 CHAPA PROTECTORA -1,0X98X217,4 PROTECTOR PLATE-1,0X98X217,4
17762 TUERCA HEX. G3/4X5,0XSW32
8 HEXAGONAL NUT 30 17761 ANILLO 26X2,5 RING 26X2,5
17904 PALANCA COMPLETA
9 FULL-635LG TUBE
10 17905 EJE REVERSIBLE D15X57,3 REVERSIBLE SHAFT D15X57,3
11 17906 PALANCA COMPLETA FULL-635LG TUBE
12 17765 COJINETE ESFRICO A LA DCH M8 SPHERICAL RIGHT BEARING M8
14 17907 VARILLA ROSCADA -M8X775 THREADED ROD-M8X775
15 17767 TUERCA HEXAGONAL M8 LH NUT M-8 LH
16 17768 COJINETE ESFRICO A LA IZQ M8 LH LEFT SPHERICAL BEARING M8
18 17910 VARILLA DE EMPUJE ARRIBA COMP. COMPLETE TOP PUSH ROD
19 17911 VARILLA DE EMPUJE COMPLETA COMPLETE PUSH ROD

ACLARADO I - II (AQUAMATIK) 627
tipo WINTERHALTER RINSE I - II (AQUAMATIK) GS 640
GS 650
ACLARADO I /RINSE I ACLARADO II (AQUAMATIK) / RINSE II (AQUAMATIK)
15 1
3
2
20
3
17 2
1 14
13
5
6
3 4
5 26
19
7
13 27
5
6
26
18 25
27 8
22 8
24
10
23 10
21
23 21 22
12
12
11
8 11 8
11 12 12
9 11

1 17 17915 CALD. COMP. 2 AG. 12KW 480LG BOILER 12KW 2 HOLES-480LG
2 18 17783 ABRAZADERA 182-202 182-202 CLAMP
3 HOSE CLAMP D14-24X9 19 17787 TERMOSENSOR BOILER CON CABLE TERMOSENSOR BOILER CON CABLE
17918 CALDERA COMPLETA SIN PRESIN
4 BOILER COMPLETO SIN PRESIN 20 17759 JUNTA 20,5X28,5X2mm O-RING 20,5X28,5X2mm
5 O-RING 21X28X2mm 21 17780 TORNILLO HEXAGO. M10X16 A70 HEXAGONAL SCREW
17919 BOQU. MANG. D26X41-G1/2 SW 27 HOSE NOZZLE D26X41-G1/2 SW27
6 22 17781 JUNTA 10X18X1,5mm O-RING 10X18X1,5mm
17916 ANILLO 46X6,0
7 RING 46X6,0 23 17782 TORNILLO DE CIERRE M9X1X14 SCREW M9X1X14
17920 ABRAZA. MANGUERA D212-232X12 HOSE CLAMP D212-232X12
7 24 17798 KIT INTERRUP. C/FLOTADOR FLOAT SWITCH SET ASSEMBLY
17857 ANILLO 46X6,0
8 RING 46X6,0 25 17799 GOMA DE OBTURACIN D27X14 OBTURATION RUBBER D27X14
17789 BRIDA CIEGA COMPLETA
9 COMPLETE BLIND FLANGE 26 17785 ANILLO DE SUJECIN D12X10 FIXING RING D12X10
10 17792 RESIST. 6000W C/FUSIBLE -3X400V 6000W 3X400V ELEMENT W/ FUSED 27 17786 TUERCA UNIN G1/2XD12,2-SW24 UNION NUT G1/2XD12,2-SW24
10 17862 RESIST. 9,0KW C/FUSIBLE 3X400V 9,0KW 3X400V ELEMENT W/ FUSED
10 17864 RESIST. 9,0KW C/FUSIBLE 3X420V 9,0KW 3X420V ELEMENT W/ FUSED
10 17921 RESIST. 3KW C/FUSIBLE 3X200V HEAT. ELEM. 3KW W/ FUSE 3X200V
11 17791 ARANDELA SUJECIN D43XD80X4 FIXING WASHER D43XD80X4
13 17784 CODO ADMISIN CALD. COMPLETO BOILER INLET ELBOW
14 17922 TORNILLO DE CIERRE G1/2 SCREW G1/2
16 17914 CODO DE MANGUERA DN25X4,0 HOSE ELBOW DN25X4,0

628 ACLARADO III - IV
GS 640 RINSE III - IV TIPO WINTERHALTER
GS 650
ACLARADO III / RINSE III ACLARADO IV / RINSE IV
1
18
12 17 6
4
2
13 3
26
25
24
14
11
23
22
20
12 19 5
15
21 6
16
7
6
10
9

17926 PASADOR ROSCADO M11X1,0X20
1 THREADED BOLT M11X1,0X20 17 17927 ANILLO 16X2,5 RING
2 WASHER D5,3XD12X0,8 18 17928 TUERCA HEXAGO. G3/8X5,5-SW22 HEX NUT G3/8X5,5-SW22
3 M-5 HEX. NUT 19 17819 ROCIADOR PLANO GR5-D11,2X10 PLANE NOZZLE JET GR5-D11,2X10
17925 DISTRIBUIDOR ACLA. ARRIBA COMPL. COMPLETE TOP RINSE DISTRIBUTOR
4 20 17820 TUERCA DE UNIN M14XD9,1 -D17 M14XD9 UNION NUT, 1-D17
17879 CODO MANG. 90
5 90 HOSE ELBOW 21 17821 TAPN ROSCADO M10XD7,8XD24 THREAD PLUG M10XD7,8XD24
DN12,5X4,0-45X8,80 DN12,5X4,0-45X8,80 22 17815 CAPUCHN DE TOBERAS D14,6X21 HOOD NOZZLE D14,6X21
6 HOSE CLAMP D14-24X9 23 17814 FLEXO PARA TOBERA 8X18,8 FLEX NOZZLES 8X18,8
17880 PIEZA EN T D25XD14,5X14,5
7 T UNION D25XD14,5X14,5 24 17932 PASADOR ROSCADO M9X40 THREAD BOLT M9X40
8 25 17933 TUERCA UNIN G3/8XD10,2-SW22 UNION NUT G3/8XD10,2-SW22
17929 SOPORTE BRAZO GIRA. COMPLETO COMPLETE TURN ARM SUPPORT
9 26 17934 ANILLO DE SUJECIN D10,2 FIXING RING D10,2
10 17818 BRAZO GIRATORIO COMPLETO RINSE ARM SWIVEL
11 17930 TUBERA ACLARADO COMPLETO RINSE PIPE COMPLETE
11 17931 TUBERA ACLARADO COMPLETO RINSE PIPE COMPLETE
12 17452 ABRAZAD.MANGU. 24-36X12 24-36X12 HOSE CLAMP
13 17769 TORNILLO HEXAGONAL M6X16 A70 HEXAGONAL SCREW
13 17923 MANGU. INDUSTRIAL DN25,4X4,4 INDUSTRIAL HOSE DN25, 4X4, 4
14 17924 CODO DE MANGUERA DN25X4,0 HOSE ELBOW DN25X4,0
15 17801 BOMBA 0,270KW PUMP 0,270KW
8/0-220-240V/1/50Hz 8/0-220-240V/1/50Hz
15 17804 BOMBA 0,270KW 220-240V 60Hz PUMP 0,270KW 220-240V 60Hz

DOSIFICADOR 629
tipo WINTERHALTER DOSIMETER GS 640
GS 650
10
7
3
5
6

17822 JUEGO BOQUILLA DOSIF. DETERG.
1 DETERGENT DISPENSER JET SET
17528 CPULA D6X15
2 DOME D6X15
17935 UNIN DE CABLES -100X2,5
3 WIRES UNION-100X2,5
17828 DOSIF. 10L GSLI 200-240V 50-60Hz LT10 DISP. GSLI 200-240V 50-60Hz
4
17537 TUERCA HEX. M-4
5 HEX. NUT M-4
17830 DEPSITO PARA DETERGENTE 3L
6 3L DETERGENT TANK
17832 TUBO ASPIRACIN COMPLETO
7 COMPLETE VACUUM PIPE
8 HOSE DN5X1,5
17488 TRICA 10X2,5
9 O-RING 10X2,5
10 17849 UNIN DE CABLES 200X4,7 WIRE UNION 200X4, 7

630 VARIOS
VARIOUS TIPO BREMA
2
1
Mod. D24/30/45/60/80/90 Mod. D24/30/45/60/80/90

230VAC - 120W 230VAC - 120W
(VERSIN ANTIGUA - OLD VERSION) (VERSIN NUEVA - NEW VERSION)
4
3
K59-P6839

30165 MOTOR BREMA (VERSIN ANTIGUA) BREMA MOTOR (OLD VERSIN)
1
30166 MOTOR BREMA (VERSIN NUEVA)
2 BREMA MOTOR (NEW VERSIN)
30167 TERMOST. EVAPOR.-CAPIL. 2300mm EVAPOR. THERM.-2300mm CAPILL.
3
30168 TERMOST. SEGURID. SUPERFICIE
4 SURFACE SAFETY THERMOSTAT

CARROCERA - VARIOS 631
tipo CERVEMATICA BODY - VARIOUS CUBITO HUECO

1 5282 MUELLE BISAGRA DERECHA RIGHT HINGE SPRING
1 5283 MUELLE BISAGRA IZQUIERDA LEFT HINGE SPRING
5 8861 TUBO SOPORTE MUELLE SUPPORT SPRING PIPE
6 8864 PARRILLA HIELO S-25/30 ICE GRILL S-25/30
6 8865 PARRILLA HIELO S-40/50 ICE GRILL S-40/50

632 EVAPORADOR
CUBITO HUECO EVAPORATOR TIPO CERVEMATICA
3 2 6 7 8 9
10 4 5
11
14
10
17
15
13
16 12

1 3677 CONJUNTO MOTOR AGITADOR AGITATOR MOTOR ASSEMBLY
2 6042 COJINETE EJE PALAS PADDELSHAFT BEARING
4 6809 ANILLO FIJACIN PALAS FIX RING
30160 EJE PALAS S-40/50Kg
7 BLADE SHAFT S-40/50Kg
30161 EJE PALAS S-25/30Kg
7 BLADE SHAFT S-25/30Kg
7 6806 EJE PALAS S-65Kg PADDEL SHAFT S-65Kg
8 4738 PALA AGITADOR LARGA AGITATOR LONG PADDEL
8 5886 PALA AGITADOR CORTA AGITATOR SHORT PADDEL
10 4818 SOPORTE EVAPORADOR 25/30 EVAPORATOR SUPPORT 25/30
12 4734 CUBETA EVAPORADOR S-25/30 S-25/30 EVAPORATOR CUVETTE
12 4736 CUBETA EVAPORADOR S-40/50 S-40/50 EVAPORATOR CUVETTE
12 5971 CUBETA EVAPORADOR S-15Kg EVAPORATOR TANK S-15Kg
13 4417 EXPULSORA MQUINA 25/30Kg MACHINE EJECTOR 25/30Kg
14 8852 CONJUNTO MOTOR SERVOMANDO MOTOR SERVO CONTROL
16 8855 VLVULA EXPANSIN 25/60Kg EXPANSION VALVE 25/60Kg
16 8856 VLVULA EXPANSIN 100/120Kg EXPANSION VALVE 100/120Kg
16 8860 VLVULA EXPANSIN 65Kg EXPANSION VALVE 65Kg
17 8853 ANILLO DISTANCIAL BANDEJA SPACER TRAY RING

MOTORREDUCTOR 633
tipo CERVEMATICA MOTOREDUCING CUBITO HUECO
2 5 6 7 6 8
2 3 4
1
15 16 14
10 11 13
12

1 3677 CONJUNTO MOTOR AGITADOR AGITATOR MOTOR ASSEMBLY
2 4728 MICRO PALANCA 16A LEVER MICRO 16A
3 7946 SOPORTE REGLETA AGITADOR AGITATOR SUPPORT STRIP
4 4669 MOTOR AGITADOR 50 rpm AGITATOR MOTOR 50 rpm
5 4730 COJINETE BOYA FLOAT BEARING
6 3303 BENCING BENCING
9 6835 BOYA FABRICADOR MAKER FLOAT
10 4670 MOTOR VOLTEADOR 1,5 rpm TURNING MOTOR 1,5 rpm
11 4729 MICRO PALANCA 16A LEVER MICRO 16A
11 4731 MICRO RODILLO 16A ROLLER MICRO 16 A
13 8866 LEVA LEVER

634 CARROCERA - VARIOS
CUBITO MACIZO CMT BODY - VARIOUS TIPO CERVEMATICA
6 2

2 5282 MUELLE BISAGRA DERECHA RIGHT HINGE SPRING
2 5283 MUELLE BISAGRA IZQUIERDA LEFT HINGE SPRING
3 4816 TUBO DESAGE 20mm 1,5m 20mm 1,5M DRAIN HOSE
7 485 PATA MQUINA CMT. RUBBER FOOT 41mm M-10

EVAPORADOR 635
tipo CERVEMATICA EVAPORATOR CUBITO MACIZO CMT
2 5 6 7 8 11 7 6 4 3
1 3 4 9 10 5 2

1 8881 POLEA AGITACIN PALAS AGITATION PADDEL PULLEY
2 2098 JUNTA CIERRE CLOSING GASKET
5 6545 RETN CIERRE PUMP SEAL
7 8884 JUNTA SOPORTE O-RING FOR SUPPORT
8 8883 DISTANCIADOR PALAS CM-200 PADDEL DISTANCER CM-200
10 6642 PALA AGITADOR AGITATOR PADDEL

636 VARIOS
CUBITO MACIZO CMT VARIOUS TIPO CERVEMATICA

2 5291 TERMOST. DEPSITO 25 A 200 cm THERMOSTAT 25 TO 200 cm
2 8879 TERMOSTATO DEPSITO DEPOSIT THERMOSTAT
4 8878 TERMOSTATO EVAPORADOR EVAPORATOR THERMOSTAT

MOTOR 637
tipo CERVEMATICA MOTOR CUBITO MACIZO CMT
11
3
9 5 6 12
10
8

5 8839 ELECTROVLVULA 2 VAS 1 BOBINA 2 WAYS 1 COIL SOLENOID
6 6892 VLVULA PRESOSTTICA AGUA WATER PRESSURE VALVE
8 8871 BASE REL BASE RELAY
9 8872 PRESOSTATO SOLO CON AIRE PRESSURE SWITCH
10 8873 ELECTROVLVULA GAS GAS SOLENOID

638 CARROCERA - VARIOS
CUBITO MACIZO C BODY - VARIOUS TIPO CERVEMATICA
1 3
4

3 1844 BOMBA AGUA WATER PUMP
4 8876 PATA MQUINA FOOT

tipo CERVEMATICA ELECTRICAL COMPONENTS CUBITO MACIZO C


640 VARIOS
CUBITO MACIZO VARIOUS TIPO CERVEMATICA
CM 100-200
4

2 5291 TERMOST. DEPSITO 25 A 200 cm THERMOSTAT 25 TO 200 cm

EVAPORADOR 641
tipo ICEMATIC EVAPORATOR N12 S
8 9 1 10 15 12 7 26 27 28
6 13 14
21
17 16 2 5 4 6 18 19 3 25 23 24 22 21 20

2 9051 PERNO PASADOR MUELLE N.M SPRING BOLT 26 4717 BOYA FLOAT
3 9052 LEVA BANDEJA N-12 N-12 TRAY LEVER 27 4718 TORNILLO BOYA FLOAT SCREW
4 4724 TORNILLO EJE PUERTA SCREW 28 5062 MICRO BOYA FLOAT MICROSWITCH
5 9054 TAPA MUELLE BANDEJA TRAY SPRING COVER
6 9056 SOPORTE BANDEJA EVAPORACIN EVAPORATION TRAY SUPPORT
7 4792 SOPORTE EJE PALAS PADDELSHAFT SUPPORT
8 9058 SOPORTE MOTOR AGITADOR SHAKER MOTOR SUPPORT
9 1651 M-REDUCTOR 1/85 rpm SA BA M-REDUCER 1/85 rpm SA BA
10 9059 EJE PALA N-12 N-12 PADDEL ROD
12 9060 CASQUILLO TOPE EJE PALAS CAP
13 9061 BIELA SOP. MUELLE N-12 SPRING SUPPORT ROD N-12
14 9063 MUELLE RECUPERACIN BANDEJA SPRING
15 9064 CONTRABANDEJA N-12 TRAY N-12
16 9050 MUELLE LEVA BANDEJA LEVER TRAY SPRING
17 9065 TERMOSTATO CUBA ICE ICE TANK THERMOSTAT
18 5059 MICRO RULINA MICRO RULINA
19 9067 CAJA MICROINTERRUPTORES MICROSWITCH BOX
20 9071 MOTOR RECOLECTOR N-5 A 22 MOTOR RECOLLECTOR N-5 TO 22
21 9073 POLEA RECOLECTOR N-4 COLLECTOR PULLEY N-4
22 9074 PASADOR ELSTICO POLEA PULLEY ELASTIC PIN
23 4722 ARANDELA SEPARACIN BANDEJA WASHER
24 9077 ANILLO SUJECIN FIXING RING

642 EVAPORADOR
N20 - N30 EVAPORATOR TIPO ICEMATIC
4 12 13 15 16
19
11
17
7 8 18 10 6 3

3 9080 KIT BANDEJA N-20-30 TRAY KIT N-20-30
4 9087 BIELA BANDEJA ROD TRAY
5 9053 TORNILLO INOX. INOX SCREW
6 9083 PASADOR PIN
8 9084 FILTRO DESHIDRATADOR N-2 FILTER DRIER N-2
9 9074 PASADOR ELSTICO POLEA PULLEY ELASTIC PIN
10 4721 ARANDELA SEPARACIN WASHER
13 9089 TUBO ENTRADA AGUA WATER INLET PIPE
15 1651 M-REDUCTOR 1/85 rpm SA BA M-REDUCER 1/85 rpm SA BA
16 9112 SOPORTE MOTOR AGITACIN AGITATOR MOTOR SUPPORT
17 2688 MICRO CON RUEDA W/ROLLER MICROSWITCH
19 9093 REL N RELAY N

EVAPORADOR 643
tipo ICEMATIC EVAPORATOR N55 - N75
22
19 18 1 4 17
3
21
9
2
24
15
11
14 13 12 10 15 6 16 5

1 9056 SOPORTE BANDEJA EVAPORACIN EVAPORATION TRAY SUPPORT 22 9111 TORNILLO CASQUILLO INTERNO SCREW
2 9094 SOPORTE BANDEJA EVAPORACIN EVAPORATION TRAY SUPPORT 24 9058 SOPORTE MOTOR AGITADOR SHAKER MOTOR SUPPORT
3 9095 TORNILLO INOX. M4 INOX SCREW
4 9096 KIT BANDEJA N-30-50 TRAY KIT N-30-50
5 9097 BIELA BANDEJA ROD TRAY
6 9054 TAPA MUELLE BANDEJA TRAY SPRING COVER
7 9053 TORNILLO INOX. INOX SCREW
8 9050 MUELLE LEVA BANDEJA LEVER TRAY SPRING
9 9051 PERNO PASADOR MUELLE N.M SPRING BOLT
10 9099 POLEA SERIE N 20-30 PULLEY SERIE N-20-30
11 9100 POLEA SERIE N 55-75 PULLEY SERIE N-55-75
13 4721 ARANDELA SEPARACIN WASHER
14 9077 ANILLO SUJECIN FIXING RING
15 9101 MICRO RULINA SERIE N MICRO RULINA SERIE N
16 4793 M-REDUCTOR 7 rpm SA M-REDUCTOR 7 rpm SA
17 9105 REJILLA DESLIZANTE SLIDE GRILL
17 9106 PARRILLA DESLIZAMIENTO SLIDE GRILL
18 9108 EJE PALAS AGITADORAS N-55 AGITATOR ROD PADDEL
18 9109 EJE PALAS AGITADORAS N-55 AGITATOR ROD PADDEL
20 4794 M-REDUCTOR 50 rpm SA M-REDUCTOR 50 rpm SA
21 9110 CASQUILLO TOPE EJE PALAS CAP

644 EVAPORADOR
QUASAR 20C-30C-40C EVAPORATOR TIPO I.T.V.
QUASAR 40S-50S-60S-90S-130C
22
3
1
2
MOD. 20 - 30 - 40 C
2
8 6
21 5
3
18 26
4
25
15
8
19
16
8
10
14
MOD. 40 S - 50 - 60 - 90 - 130 - 200 C
11
8
20 24
23
13
7 12
18 8
23 24
17 8

1 5941 PALAS AGITADOR AGITATOR SPADE 17 9130 MOTOR VOLTEADOR TURNING MOTOR
2 8840 FIJACIN EVAPORADOR EVAPORATOR FIXING 18 23924 RUEDA LEVAS ROLLER LEVER
23708 COJINETE 20-30-40C
3 20-30-40C BEARING 19 23063 CUBA AGUA CTA. 40S-50 40S-50 COMPLETE WATER TANK
3 8841 COJIN. CERRADO 40-50-60-90-130 40-50-60-90-130 CLOSED BEARING 19 23687 CUBA AGUA CTA. 20-30 20-30 COMPLETE WATER TANK
4 8842 CASQUILLO EMPALME CONNECTION CAP 19 23688 CUBA AGUA CTA. 40 40 COMPLETE WATER TANK
23684 EJE AGITADOR 20-30-40
5 20-30-40 AGITATOR ROD 19 23692 CUBA AGUA CTA. 130 130 COMPLETE WATER TANK
23685 EJE AGITADOR 90
5 90 AGITATOR ROD 19 8719 CUBA AGUA CTA. 90 90 COMPLETE WATER TANK
23686 EJE AGITADOR 130
5 130 AGITATOR ROD 19 9131 CUBA AGUA CTA. 60 60 COMPLETE WATER TANK
5 8843 EJE AGITADOR Q 40-50 Q40-50 AGITATOR ROD 20 8721 COJINETE MOTOR AGITADOR AGITATOR MOTOR BEARING
5 8844 EJE AGITADOR Q 60 Q60 AGITATOR ROD 21 23694 COJINETE MOTOR AGITADOR AGITATOR MOTOR BEARING
6 8845 TOPE PALAS SPADE TOP 22 23695 AGITADOR COMPLETO 20-30-40 20-30-40 COMPLETE AGITATOR
7 5922 MOTOR AGITADOR AGITATOR MOTOR 22 23696 AGITADOR COMPLETO 40S-50 40S-50 COMPLETE AGITATOR
8 2688 MICRO CON RUEDA W/ROLLER MICROSWITCH 22 23697 AGITADOR COMPLETO 60 60 COMPLETE AGITATOR
9 2218 CONJUNTO MOTOR VOLTEADOR TURNING MOTOR WHOLE 22 23698 AGITADOR COMPLETO 90 90 COMPLETE AGITATOR
10 8846 BOYA FLOTADOR MODERNA MODERN FLOAT 22 23699 AGITADOR COMPLETO 130 130 COMPLETE AGITATOR
11 5062 MICRO BOYA FLOAT MICROSWITCH 23 23700 COJINETE BEARING
11 8847 MICRO BOYA MODERNO MODERN FLOAT MICROSWITCH 24 23701 PINZA FIJACIN PLIERS
12 8848 REL ONRON RELAY 25 23702 EXPULSORA CUBITOS 20-30 20-30 ICE CUBE EXPULSOR
13 8849 BIELA CUBA TANK CONNECTING ROOD 25 23703 EXPULSORA CUBITOS 40C 40C ICE CUBE EXPULSOR
14 23683 MUELLE BANDEJA Q 20-30-40 Q20-30-40 TRAY SPRING 25 23704 EXPULSORA CUBITOS 40S-50 40S-50 ICE CUBE EXPULSOR
14 8850 MUELLE BANDEJA Q40-50-60-90-130 Q40-50-60-90-130 SPRING TRAY 25 23705 EXPULSORA CUBITOS 60 60 ICE CUBE EXPULSOR
15 8851 MOTOR AGITADOR Q 20-30-40C Q20-30-40C AGITATOR MOTOR 25 23706 EXPULSORA CUBITOS 90 90 ICE CUBE EXPULSOR
16 23680 MOTOR VOLTEADOR 20-30 20-30 TURNING MOTOR 25 23707 EXPULSORA CUBITOS 130 130 ICE CUBE EXPULSOR

EVAPORADOR 645
tipo I.T.V. EVAPORATOR QUASAR 20C-30C-40C
22
3
1
2
MOD. 20 - 30 - 40 C
2
8 6
21 5
3
18 26
4
25
15
8
19
16
8
10
14
MOD. 40 S - 50 - 60 - 90 - 130 - 200 C
11
8
20 24
23
13
7 12
18 8
23 24
17 8

26 23709 SOPORTE EVAPORADOR 20-30-40C 20-30-40C EVAPORATOR SUPPORT
27 8720 CABLE FLEX. FLEXIBEL WIRING

646 UNIDAD CONDENSADORA AGUA-AIRE
QUASAR 20C-30C-40C WATER-AIR CONDENSER UNIT TIPO I.T.V.
10
8
4
12
1 13
11 14
15
18
17
3
16
12
4
8
15
13
11
19
1 6
16

3 1912 ELECTROV. 2 VAS 20-30-40-40S 2 WAY SOLENOID 20-30-40-40S 16 23723 DESHIDRATADOR 130 130 DESHYDRATATEUR
23925 REL ARRANQUE Q20-30 P15-25
4 Q20-30 P15-25 START RELAY 17 8839 ELECTROVLVULA 2 VAS 1 BOBINA 2 WAYS 1 COIL SOLENOID
23926 REL ARRANQUE 40-40S
4 40-40S START RELAY 18 23724 PRESOSTATO Q90-130C P85-145 Q90-130C P85-145 PRESS. SWITCH
23927 REL ARRANQUE 50-60
4 50-60 START RELAY 18 8821 PRESOSTATO 20-30-40-40S 20-30-40-40S PRESS. SWITCH
23928 REL ARRANQUE 90
4 90 START RELAY 19 8737 VLVULA PRESOSTTICA 50-130 50-130 PRESOSTATIC VALVE
23929 REL ARRANQUE 130
4 130 START RELAY
6 1916 TUERCA CIEGA 3/8 3/8 BLIND CAP
7 993 RACOR MACHO 3/8X3/8 3/8X3/8M-M FITTING
8 5739 BOBINA CON CABLE COIL W/WIRING
11 23711 VLVULA GAS CALIENTE HOT GAS VALVE
12 23712 PROTECTOR COMPRESOR 20-30 20-30 COMPRESSOR PROTECTOR
12 23713 PROTECTOR COMPRESOR 40-40S 40-40S COMPRESSOR PROTECTOR
12 23714 PROTECTOR COMPRESOR 50-60 50-60 COMPRESSOR PROTECTOR
12 23715 PROTECTOR COMPRESOR 90 90 COMPRESSOR PROTECTOR
12 23716 PROTECTOR COMPRESOR 130C COMPRESSOR PROTECTOR 130C
13 23717 CONDENSADOR Q20-130 P15-25 Q20-130 P15-25 CAPACITOR
13 23718 CONDENSADOR ARRANQUE START CAPACITOR
14 23719 PRESOSTATO SEG. Q90-130 P.85-14 90-130 SECURITY PRESS. SWITCH
15 23720 PRESOSTATO SEGURIDAD SECURITY PRESSURE SWITCH
16 23721 DESHIDRATADOR Q20-50 P15-25 Q20-50 P15-25 DESHYDRATATEUR
16 23722 DESHIDRATADOR Q60-90 P35 Q60-90 P35 DESHYDRATATEUR

EVAPORADOR 647
tipo I.T.V. EVAPORATOR PULSAR 15...145
14 15
6
4
3
2 8
1
7
5 11
16
12
10

1 5218 CORREA BLANDA P15 P-15 STRAP 15 23732 DISTRIBUIDOR DE AGUA WATER DISTRIBUTOR
1 6230 CORREA BLANDA P25- 65 P25-65 STRAP 16 23682 CUBA AGUA P 25-35 P25-35 WATER TANK
1 8824 CORREA BLANDA P35- 45 P-35-45 STRAP 16 23690 CUBA AGUA P145 P145 WATER TANK
1 9128 CORREA BLANDA P85-145 P-85-145 STRAP 16 23693 CUBA AGUA P65-85 P65-85 WATER TANK
2 8825 POLEA CONDUCIDA P15-25-35 P15-25-35 PULLEY 16 23725 CUBA AGUA P45 P45 WATER TANK
2 8826 POLEA CONDUCIDA P45-65-85 P45-65-85 PULLEY 16 9129 CUBA AGUA P15 P15 WATER TANK
4 8827 RODAMIENTO COMPLETO ROLLER BEARING
5 8828 SOPORTE RODAMIENTO BEARING SUPPORT
7 8830 RETN CENTRIFUGO SEAL
8 8831 TURBINA PALAS P15-25-35-45 P15-25-35-45 SPADE TURBINE
8 8832 TURBINA PALAS P65-85 P65-85 SPADE TURBINE
9 8833 SOPORTE EJE CORTINA P15-35-45 P15-35-45 COURTAIN ROD SUPPORT
9 8834 SOPORTE EJE CORTINA P65-85 P65-85 COURTAIN ROD SUPPORT
10 8823 LAMA CORTINA COURTAIN
11 19319 REJILLA EXPULSORA PULSAR 45 P45 EXPULSOR GRILLE
11 23726 REJILLA EXPULSORA PULSAR 65-85 PULSAR 65-85 EXPULSOR GRILLE
11 23727 REJILLA EXPULSORA PULSAR 145 PULSAR 145 EXPULSOR GRILLE
12 23728 EJE CORTINA PULSAR 15-45 PULSAR 15-45 CURTAIN ROD
12 23729 EJE CORTINA PULSAR 65-85-145 65-85-145 CURTAIN ROD
13 23730 LAMA CORTINA INTERIOR INTERIOR CURTAIN
14 23791 VLVULA EXPANSIN EXPANSION VALVE

648 MOTOR TURBINA - CUADRO ELCTRICO
PULSAR TURBINE MOTOR - ELECTRICAL PARTS TIPO I.T.V.
10
12
5
11

1 788 TERMOSTATO STOCK STOCK THERMOSTAT
2 6004 TERMOSTATO CICLO CYCLE THERMOSTAT
2 9139 TERMOSTATO CICLO 15-25-35 15-25-35 CYCLE THERMOSTAT
3 8835 RESISTENCIA CUADRO RESISTANCE
17324 TAQUES FIBER
4 FIBER PIN
17325 TAQUES CROUZET
4 CROUZET PIN
4 8836 PROGRAMADOR P.15-35 P-15-35 TIMER
4 8837 PROGRAMADOR P.25 P-25 TIMER
4 8838 PROGRAMADOR P.45-65-85 P45-65-85 TIMER
23734 MANDO TERMOSTATO
5 HANDLE THERMOSTAT
23681 MOTOR TURBINA MP.401/801
6 MP401-801 MOTOR
23735 MOTOR TURBINA P.45 C/SOPORTE P45 W/SUPPORT MOTOR
6
6 9135 MOTOR P.65-85-145 C/SOP. P65-85-145 W/SUPPORT MOTOR
7 9134 MOTOR TURBINA P.15-25-35 S/SOP. P15-25-35 MOTOR
23930 BALANCN TENSOR
8 TENSILE BALANCE BEAM
23738 TOPE EJE TENSOR
9 TENSILE ROD TOP
10 23740 MUELLE TENSOR CORREA P.25-65 P25-65 STRAP TENSILE SPRING
10 23741 MUELLE TENSOR CORREA 85-145 85-145 STRAP TENSILE SPRING
11 23742 TENSOR CORREA P.25-35-45-65 P25-35-45-65 STRAP TENSILE
11 23744 TENSOR CORREA P.145 P145 STRAP TENSILE
11 9136 TENSOR CORREA P.85 P-85 STRAP TENSILE
12 23746 POLEA CONDUCTORA D-58 D-58 TACKLE GUIDING
12 23747 POLEA CONDUCTORA D-48 D-48 TACKLE GUIDING

UNIDAD CONDENSADORA AGUA-AIRE 649
tipo I.T.V. WATER-AIR CONDENSER UNIT PULSAR
15-25-35
3 2
5
11
9
8
10
10 12
7
11 2 5
9
6
8
10
10
12
7

23925 REL ARRANQUE Q20-30 P15-25
5 Q20-30 P15-25 START RELAY
23717 CONDENSADOR Q20-130 P15-25
6 Q20-130 P15-25 CAPACITOR
23749 CONDENSADOR P.35
6 P35 DP20-30 CAPACITOR
23711 VLVULA GAS CALIENTE
7 HOT GAS VALVE
23747 POLEA CONDUCTORA D-48
8 D-48 TACKLE GUIDING
9 8820 SEPARADOR MOTOR MOTOR SEPARATOR
10 23721 DESHIDRATADOR Q20-50 P15-25 Q20-50 P15-25 DESHYDRATATEUR

PULSAR WATER-AIR CONDENSER UNIT TIPO I.T.V.
45-65-85-145
2 4
9 12
8 10
11
5
3
9 12
16 10
8
13
14
1
7
15

23724 PRESOSTATO Q90-130C P.85-145
5 Q-90-130C P85-145 PRESS. SWITCH
23722 DESHIDRATADOR Q60-90 P35
7 Q60-90 P35 DESHYDRATATEUR
23710 VLVULA GAS CALIENTE P.145
8 P145 DP80-140 HOT GAS VALVE
23711 VLVULA GAS CALIENTE
8 HOT GAS VALVE
23750 REL ARRANQUE P.45-65
9 P45-65 DP40-45 START RELAY
23751 REL ARRANQUE P.85
9 P85 DP55-60 START RELAY
23752 REL ARRANQUE P.145
9 P145 DP70-80 START RELAY
10 23753 CONDENSADOR P.45-65 P45-65 DP40-45 CAPACITOR
10 23754 CONDENSADOR P.85 P85 DP60 CAPACITOR
10 23755 CONDENS. ARRANQUE P.145 P145 DP80 START CAPACITOR
11 23719 PRESOSTATO SEG. Q90-130 P.85-14 90-130 SECURITY PRESS. SWITCH
12 23757 DESHIDRATADOR P.45-65 P45-65 DESHYDRATATEUR
12 23758 DESHIDRATADOR P.85 P85 DESHYDRATATEUR
12 23759 DESHIDRATADOR P.145 P145 DESHYDRATATEUR 50-130
13 8737 VLVULA PRESOSTTICA 50-130 50-130 PRESOSTATIC VALVE
14 993 RACOR MACHO 3/8X3/8 3/8X3/8M-M FITTING
15 1916 TUERCA CIEGA 3/8 3/8 BLIND CAP

EVAPORADOR 651
tipo I.T.V. EVAPORATOR DELTA - GALA
4
2
3 7
8 1
10
11
16
15
9 12
14
13

23736 INYECTOR
1 INJECTOR 13 8823 LAMA CORTINA COURTAIN
23923 COLECTOR AGUA DP.90-140
2 DP90-140 WATER COLLECTOR 14 23730 LAMA CORTINA INTERIOR INTERIOR CURTAIN
23733 CONEXIN COLECTOR
3 COLLECTOR CONEXIN 15 23780 SOPORTE CORTINA DP.20-30-40-45 DP20-30-40-50 CURTAIN SUPPORT
23760 TUBO GOTEO
4 DRIPPING PIPE 15 23781 SOPORTE CORTINA DP. 55-60 DP55-60 CURTAIN SUPPORT
23761 TUBO ENTR. AG. DP55...140
5 DP55...140 WATER INLET PIPE 15 23782 SOPORTE CORTINA DP. 70-80 DP70-80 CURTAIN SUPPORT
23762 TUBO ENTR. AG. DP.20-30-40-45
5 DP20 TO 45 WATER INLET PIPE 15 23783 SOPORTE CORTINA DP. 70-90 DP70-90 CURTAIN SUPPORT
23763 REJILLA EXPULSORA CUBITOS DP.20 DP20 ICE CUBE EXPULSION GRILLE
6 15 23784 SOPORTE CORTINA DP. 140 DP140 CURTAIN SUPPORT
6
23765 REJILLA EXPULS. CUBITOS DP.40-45 DP40-45 ICE CUBE EXPULSION GRILLE
6
6
6
6
6
23770 VLVULA DE FLOTADOR
7 FLOAT VALVE
10 23774 BOMBA AGUA DP. 20-30 DP20-30 WATER PUMP
10 23775 BOMBA AGUA DP. 40-45 DP40-45 WATER PUMP
10 23776 BOMBA AGUA DP. 55-60-70-80 DP55-60-70-80 WATER PUMP
10 23777 BOMBA AGUA DP. 90 DP90 WATER PUMP
10 23778 BOMBA AGUA DP. 140 DP140 WATER PUMP
11 23689 COLECTOR DE AGUA DP. 70-80 DP70-80 WATER COLLECTOR
11 23737 COLECTOR DE AGUA DP.20-30-40-45 DP20-30-40-50 WATER COLLECTOR
11 23743 COLECTOR DE AGUA DP. 55-60 DP55-60 WATER COLLECTOR
12 23779 CONEXIN COLECTOR COLLECTOR CONEXIN

DELTA - GALA WATER-AIR CONDENSER UNIT TIPO I.T.V.
5
1
2
9
10
7
13
6
11
6 15
5
3
12 16
4 14
9
1
10
11
14
16 13
8
17
7 18
12
19

1 8839 ELECTROVLVULA 2 VAS 1 BOBINA 2 WAYS 1 COIL SOLENOID 15 23719 PRESOSTATO SEG. Q90-130 P.85-14 90-130 SECURITY PRESS. SWITCH
2 2125 ELECTROV. 1 VA HORIZONTAL 220V 220V 1 WAY HORIZ. SOLENOID 16 23794 DESHIDRATADOR DP140 DP140 DESHYDRATATEUR
3 1912 ELECTROVLVULA 2 VAS 220V 220V 2-WAY SOLENOID 17 8737 VLVULA PRESOSTTICA 50-130 50-130 PRESOSTATIC VALVE
23786 ELECTROVLVULA 3 VAS 2 BOBINAS 3 WAYS 2 COILS SOLENOID
4 18 993 RACOR MACHO 3/8X3/8 3/8X3/8M-M FITTING
5 8821 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH 19 1916 TUERCA CIEGA 3/8 3/8 BLIND CAP
23724 PRESOSTATO DP60-80-90-140
6 Q90-130C P85-145 PRESS. SWITCH
23787 COLECTOR DESAGE 3 VAS
8 3 WAYS DRAIN COLLECTOR
10 23748 REL ARRANQUE P.35 DP20 P35 DP20 START RELAY
10 23750 REL ARRANQUE P.45-65 DP40-45 P45-65 DP40-45 START RELAY
10 23751 REL ARRANQUE P.85 DP55-60 P85 DP55-60 START RELAY
10 23752 REL ARRANQUE P.145 DP70-80 P145 DP70-80 START RELAY
10 23788 REL ARRANQUE DP30 DP30 START RELAY
11 23710 VLVULA GAS CAL. P.145 DP80-140 P145 DP80-140 HOT GAS VALVE
11 23711 VLVULA GAS CALIENTE HOT GAS VALVE
12 23723 DESHIDRATADOR DP90 DP90 DESHYDRATATEUR
13 23749 CONDENSADOR P.35 DP20-30 P35 DP20-30 CAPACITOR
13 23753 CONDENSADOR P.45-65 DP40-45 P45-65 DP40-45 CAPACITOR
13 23754 CONDENSADOR P.85 DP60 P85 DP60 CAPACITOR
13 23755 CONDENS. ARRANQUE P.145 DP80 P145 DP80 START CAPACITOR
13 23756 COND. PERMANENTE P.145 DP80 P1415 DP80 PERMANENT CAPACIT.

CUADROS ELCTRICOS 653
tipo I.T.V. ELECTRICAL BOX DELTA - GALA
CUADRO DELTA - GALA DP140 CUADRO DELTA - GALA DP30 A 90
1
1
3
3
4
2
7
CUADRO DELTA - GALA DP20

1
3
2 5

1 788 TERMOSTATO STOCK STOCK THERMOSTAT
2 6004 TERMOSTATO CICLO CYCLE THERMOSTAT
23734 MANDO TERMOSTATO
3 HANDLE THERMOSTAT
4 8838 PROGRAMADOR P.45-65-85 P45-65-85 TIMER
17324 TAQUES FIBER
5 FIBER PIN
17325 TAQUES CROUZET
5 CROUZET PIN
23795 TRANSFORMADOR
6 TRANSFORMER
23796 PROGRAMADOR
7 TIMER

654 EXPRIMIDOR
ACID 1 SQUEEZER TIPO CUNILL
14 1
2
3 4
16
15
16
12
9
11
13
8
10

13401 EJE PALANCA DE PRESIN
1 PRESSURE LEVER SHAFT
2 6218 TAPA MUELLE SPRING COVER
4 6650 TAPADERA EXPRIMIDOR JUICER COVER
5 8947 PIA/FILTRO DE PULPA PINEAPPLE/FILTER PULP
14563 CAZOLETA
6 FUNNEL
7 8948 RECOGEDOR DE ZUMO JUICE COLLECTOR
8 5828 INTERRUPTOR DE PARO/MARCHA SWITCH ON/OFF
9 8946 VASO RECOGEDOR DE ZUMO JUICE COLLECTOR GLASS
10 5051 PIE EXPRIMIDOR JUICER FOOT
12 555 CABLE CLAVIJA EUROPA EUROPE PLUG WIRING
13 11673 POSAVASOS COASTERS
14 13398 PALANCA DE PRESIN PRESSURE LEVER
15 19000 VARILLA EJE Y ARRANQUE MOTOR AXLE ROD AND MOTOR START
16 71281 CUERPO INFERIOR EXPRIMIDOR LOWER JUICER BODY
17 36135 MOTOR EXPRIMIDOR ACID 1 1300 MOTOR CITRUS JUICER 1300 RPM
RPM 570W 570W

EXPRIMIDOR MANUAL 655
tipo MACAP MANUAL SQUEEZER ACID 1
9
8
15
10
11
12
13
14

24182 TAPA PROTECTORA
1 PROTECTOR LID
24183 OJIVA
2 OGIVE
24184 FILTRO
3 FILTER
24185 CUBETA INOX
4 INOX TANK
24186 CUBETA PLSTICO
4 PLASTIC TANK
24187 TORNILLO ARRASTRE
5 DRAGGING
24188 CAMPANA
6 BELL
24189 SOPORTE MOTOR
7 MOTOR SUPPORT
24190 MOTOR 200V 50Hz
8 230V 50Hz MOTOR
24191 MOTOR 100V 60Hz
8 110V 60Hz MOTOR
11 10007 CABLE RED USA USA PLUG WIRING
12 24179 BANDEJA TRAY
13 24180 PIE FOOT
14 24181 TAPA INFERIOR LOWER LID
15 8321 FUNDA INTERRUPTOR PROTECTION SWITCH

656 EXPRIMIDOR PALANCA
ACID 1 LEVER SQUEEZER TIPO MACAP
1
3
2
4
5
10
11
9
12
17
13
15
16
18
19
20
7
21
14
23 22

24160 TORNILLO PALANCA
1 LEVER SCREW 22 10007 CABLE RED USA USA PLUG WIRING
24162 MUELLE
2 SPRING 22 555 CABLE CLAVIJA EUROPA EUROPE PLUG WIRING
24163 CASQUILLO
3 CAP 23 24180 PIE FOOT
24164 PALANCA
4 LEVER 24 24181 TAPA INFERIOR LOWER LID
24165 TAPA
5 LID
24166 CAMPANA
6 BELL
24167 OJIVA INOX
8 INOX OGIVE
24168 CUBETA
9 TANK
10 24169 TORNILLO ARRASTRE DRAGGING
11 24170 CAMPANA TORNILLO SCREW BELL
12 24171 EJE AXLE
14 8321 FUNDA INTERRUPTOR PROTECTION SWITCH
15 24173 SOPORTE MICRO MICROSWITCH SUPPORT
17 24175 CUERPO SUPERIOR UPPER BODY
18 24176 MOTOR 230V 50Hz MOTOR
18 24177 MOTOR 110V 60Hz MOTOR
19 24178 BASE SOPORTE SUPPORT BASE

EXPRIMIDOR MANUAL 657
tipo SANTOS MANUAL SQUEEZER
1 9
2
3
4 10
6 5 22
11
8 7
12
14
15
13
16
18
19
17
20
18
19
21
20

23897 TRICA
1 OR GASKET
23898 PERNO EJE
2 SHAFT BOLT
23899 CAZOLETA PROTECTORA
3 PROTECTOR FUNNEL
23900 JUNTA
4 GASKET
23901 CASQUILLO
5 CAP
23902 DISTANCIAL
6 SPACER
23903 COJINETE
7 BEARING
23904 TAPA COJINETE
8 BEARING COVER
23905 OJIVA
9 OGIVE
11 23907 EMBELLECEDOR BRACKET
12 23908 CUBETA EXPRIMIDORA JUICER BOWL
18 23913 PIE APOYO FOOT

658 EXPRIMIDOR PALANCA
LEVER SQUEEZER TIPO SANTOS
2
1
4
3
5
7 6
8 9
10
11
21
13
11
12
16
14 15
23
22
24
20
19
17
18

1 6626 PALANCA EXPRIMIDOR JUICER LEVER 24 27350 MUELLE SPRING
2 6593 EJE PALANCA SHAFT LEVER
3 6218 TAPA MUELLE SPRING COVER
5 6650 TAPADERA EXPRIMIDOR JUICER COVER
7 2139 CAMPANA PRENSADORA PINCH HOOD
9 6219 CONJUNTO OJIVA SET OJIVA
10 1610 TUERCA NYLON NYLON NUT
11 4601 RETN 12X22X5 12X22X5 PUMP SEAL
12 4742 SOPORTE MOTOR MOTOR SUPPORT
13 6216 CASQUILLO GUA CAP
14 1268 EMBRAGUE COMPLETO COMPLETE CLUTCH
15 1957 PASADOR PIN
16 2753 TORNILLO ALLEN SCREW
18 452 INTERRUP. LUMINOSO 16A 4 FAST. 16A 4 FASTONS LIGHT SWITCH
21 27347 TORNILLO CUBA SCREW
22 27348 PULSADOR BAQUELITA BAKELITE PUSH
23 27349 BOLA INOX INOX BALL

TERMOSTATOS - CESTAS - RESISTENCIAS 659
tipo MOVILFRIT THERMOSTAT - BASKETS - HEATING ELEMENTS
2 3
1
4 6
9 5
10
8 7

2 113 TERMOSTATO 16A 210C THERMOSTAT 16A 210C
3 5099 TERMOSTATO SEGURIDAD 230C SAFETY THERMOSTAT 230C
5 4084 CESTA 10 LITROS 10 LTS BASKET
6 3981 CESTA 6L 6L BASKET
7 1812 RESISTENCIA 16L 4600W 4600W 16L HEAT. ELEM.
7 2043 RESISTENCIA 11L 3000W 3000W 11L HEAT. ELEM.
8 1067 RESISTENCIA 5 LITROS 2000 W. 2000W 5LTS HEATING ELEMENT
9
10 4058 PILOTO NEN NEON PILOT

660 TERMOSTATOS - CESTAS - RESISTENCIAS
THERMOSTAT - BASKETS - HEATING ELEMENTS TIPO JEMI
200
300
100
1 3
2
5
10 7
6
15
13
9
14

1 2395 MANDO TERMOSTATO 210V THERMOSTAT KNOB 210V
2 2866 EMBELLECEDOR BRACKET
3 5245 TERMOSTATO DE SEGURIDAD SAFETY THERMOSTAT
4 113 TERMOSTATO 16A 210C THERMOSTAT 16A 210C
5
6 5203 PILOTO NEN ROJO 8mm 220V RED 220V 8mm WARN. LAMP
7 5204 PILOTO NEN VERDE 8mm 220V GREEN WARNING LAMP 8mm 220V
8 3300 CLAVIJA FREIDORA PEG FRYER
9 1809 RESIST. FREIDORA J-4 2000W J-4 2000W HEAT. ELEM.
10 1810 RESIST. FREIDORA J-6 3200W J-6 3200W HEAT. ELEM.
12 8327 RESIST. FREI. HORQUILLA 2400W 2400W FORK FRYERS ELEMENT
13 4799 CESTA FREIDORA J-4 J-4 FRYERS BASKET
14 4807 CESTA FREIDORA N-27 N-27 FRYERS BASKET
15 4084 CESTA FREIDORA J-6 J-6 FRYERS BASKET

TERMOS - FREIDORAS - VARIOS 661
tipo FREIDORAS - VARIOS THERMOS - FRYERS - VARIOUS
1 10 8 18 6
11 21 15 20
17
4 5 24 7 9
16
19
12
22 2
3
23
13 25
14

1 1917 RESIS. TERMO KLAXON 1200W KLAXON 1200W TERMO HEAT. ELEM. 12 3768 MECANISMO GRIFO TERMO GAYC THERMO TAP MECHANISM GAYC
1 1918 RESIS. TERMO KLAXON 2000W KLAXON 2000W TERMO HEAT. ELEM. 14 5544 CESTA FREIDORA GAYC F4 GAYC F4 FRYERS GASKET
1 2795 RESIS. TERMO KLAXON 2000W KLAXON 2000W TERMO HEAT. ELEM. 15 3704 RESIS. FREIDORA GAYC 3000W GAYC 3000W FRYERS HEAT. ELEM.
2 2196 CLIXON KLAXON 130T 85L CLIXON MOD. KLAXON 130T 85L 16 5244 TERMOSTATO FREIDORA SEGURIDAD FRYER SAFETY THERMOSTAT
2 3427 CLIXON KLAXON 130T 76L CLIXON MOD. KLAXON 130T 76L 17 3703 RESIS. CALD. TAPAS-TERMOS 1500W 1500W BOILERS-POTS ELEMENT
3 3952 JUNTA GRIFO TERMO UNIVERSAL UNIVERSAL TERMO TAP GASKET 18 1240 RESIS. TERMO PAVONI 1500W 1500W TERMO HEAT. ELEM. PAVONI
3 4657 JUNTA CIERRE SILIC. GRIFO GAYC CLOSING TAP GASKET 19 2249 JUNTA RESISTENCIA HEAT. ELEM. GASKET
4 2787 CONJ. GRIFO TERMO PLST. NEGRO PLASTIC BLACK TAP THERMO COMPL. 20 1067 RESISTENCIA MOD. GAYC 2000W GAYC 2000W HEATING ELEMENT
4 3384 GRIFO TERMO KLAXON KLAXON THERMO TAP 21 3624 RESIST. TERMO 1500W CAMPEONA 1500W 220V H. ELEM. CAMPEONA
5 113 TERMOSTATO 16A 210C THERMOSTAT 16A 210C 22 11429 PROTECTOR ESTANCO INTERRUPTOR CLOSE PROTECTION SWITCH
5 423 TERMOSTATO 0-90C 0-90C THERMOSTAT 22 452 INTERRUP. LUMINOSO 16A 4 FAST. 16A 4 FASTONS LIGHT SWITCH
6 3488 RESIS. TERMO GAYC 5L 1500W 1500W TERMO H. ELEM. GAYC 5L 23 834 INTERRUPTOR NORSON NORSON SWITCH
6 3787 RESIS.TERMO SOBERANA 5L 1000W 1000W H. ELEM. SOBERANA 5L 24 14537 CONJ. CIERRE GRIFO TERMO TERMO CLOSING TAP ASSY
6 3788 RESIS.TERM. SOBERANA 10L1500W 1500W H. ELEM. SOBERANA 10L 25 19386 CESTA FREIDORA 8L PANAROLA PANAROLA 8L FRYERS BASKET
7 2131 CONJ. GRIFO TERMO GAG./FUT. GAG/FUT TERMO TAP ASSY
7 531 CONJ.GRIFO TERMO MOD. ROYAL ROYAL TERMO METAL TAP ASSY
8 4380 RESIS. TERMO NORSON 1200W 1200W NORSON TERMO H. ELEM.
9 6017 JUNTA GRIFO NORSON NORSON TAP GASKET
10 14525 RES. TERMO ROYAL 6L 1200W 110V 1200W 110V H. ELEM. ROYAL 6L
10 2372 RESIS. TERMO ROYAL 3L 900W 900W 3L TERMO ROYAL HEAT. ELEM.
10 3616 RESIS. TERMO ROYAL 6L 1200W 1200W 6L TERMO ROYAL H. ELEM.
11 3489 RESIS. TERMO GAYC 10L. 1500W 1500W TERMO H. ELEM. GAYC 10L
11 3624 RESIST. TERMO 1500W CAMPEONA 1500W 220V H. ELEM. CAMPEONA

CONDICIONES COMERCIALES GENERALES GENERAL COMMERCIAL CONDITIONS:
Las Condiciones Comerciales Generales presentadas a continuacin son el marco de trabajo dnde These General Commercial Conditions written below show the rights and duties between IBERITAL
quedan reflejados los derechos y deberes de IBERITAL DE RECAMBIOS S.A. y sus CLIENTES. DE RECAMBIOS S.A. and their CUSTOMERS. It is our wish that these lines help to have a better
Esperamos que todo ello redunde en una mejor comunicacin con nuestros clientes. communication with our customers.
1.- ALTA COMO CLIENTE: 1) NEW CUSTOMER :

Nuestro sistema informtico y fiscal nos obliga pedir a nuestros nuevos clientes la informacin abajo Our computer system as well as our Governmental TAX obliges us to ask any new customer about
detallada: all information listed below:
Nombre comercial (completo). Company name complete.
Domicilio social y domicilio de envo (en caso de no ser el mismo), Telf. / Fax y e-mail. Official address & delivery address (in case it is not the same), Phone / Fax & e-mail.
NIF: nmero de identificacin fiscal / IVA. VAT number.
Banco: en el caso de que el cliente pague por recibo bancario. Bank: in case your payment way is bank-to-bank draft
Forma de pago: a convenir. Payment Conditions: always under special agreement
Personas de contacto. Contact person.
2.- PRECIOS:
IBERITAL suministrar una lista de precios, reservndose el derecho a modificarlos sin previo aviso. 2) PRICES:
Los precios no incluyen los costes de embalaje, transporte IVA . Los gastos bancarios fuera de IBERITAL will deliver a price list, reserving the right to modify the prices without prior notice. The
Espaa van a cargo del cliente. prices do not include the cost of packing, transportation, VAT.
Please kindly note that all banking fees outside Spain are at customers charge too.
3.- CONDICIONES DE PAGO:
Los primeros pedidos sern abonados al contado. IBERITAL estudiar condiciones de pago 3) PAYMENT CONDITIONS:
especiales para cada cliente. The first orders must be under advanced payment / wiring transfer.
On the other hand, IBERITAL will study particular payment conditions for any customer.
4.- TRANSPORTE:
* INCOTERMS: Todos los envos sern entregados bajo condiciones EXW; Los riesgos de 4) TRANSPORT:
transporte son a cargo del cliente, aunque la mercanca viaje franco destino. IBERITAL declina toda * INCOTERMS: All shipments will be delivered under EXW Conditions. Our supply obligation is
responsabilidad en caso de retraso o contratiempo debido a la compaa de transporte, contra la que therefore fulfilled when we consign the goods to the carrier and in any case IBERITAL will not be
el cliente podr usar su derecho. responsible for the goods, especially in delays or miscarriages caused by the carrier. In that way, any
Cualquier reclamacin deber ir dirigida a la compaa de trasporte. claim for damages caused must be addressed only to the forwarding company.
* ROBOS / EXTRAVIOS / DAOS DE TRANSPORTE: IBERITAL es responsable de los robos y *THEFTS / LOST GOODS / TRANSPORT DAMAGES: In case of theft, lost goods and transport
daos producidos durante el periodo de transporte siempre que IBERITAL haya designado la damages, IBERITAL is responsible only when the shipping agent is designed by IBERITAL as
compaa de transporte, como se muestra a continuacin: follow,
a) En el caso de robo / extravo de la mercanca transportada por la compaa de transporte a) In case of thefts or lost goods caused by the carrier designed by IBERITAL, we will
designada por IBERITAL, IBERITAL se compromete a reenviar la mercanca al cliente por el replace the goods to the customer for the entire amount (prior certification of the thefts / lost by the
equivalente de su valor, todo ello previa certificacin del robo / extravo por parte de la compaa forwarding company).
de transporte.
b) En caso de daos en el transporte; Las condiciones necesarias para la cobertura de este b) In case of transport damages, it will be necessary next requirements for covering this
tipo de daos son: por un lado la escritura por parte del cliente de una nota en el albarn de entrega o kind of damage; Please kindly note when goods are delivered, the customer has to write a reserve
AWL de que se acepta la entrega con reservas por daos aparentes del paquete. Al mismo tiempo, message on the delivery note or AWL as package with clear signs of external damages. At the same
deber de realizar una comunicacin del dao sufrido a IBERITAL dentro de los 8 das siguientes a time, the customer must communicate the damage to IBERITAL within 8 days from the delivery date.
la recepcin de la mercanca. Please kindly note that in none other cases, IBERITAL will be responsible for transport problems
En cualquier otro caso, IBERITAL DE RECAMBIOS S.A. no ser responsable de los robos y daos caused by the carrier.
de transporte producidos por la compaa de transporte.
5) CLAIMS / GUARANTEE / RETURNS:

5.- RECLAMACIONES / GARANTIAS / DEVOLUCIONES: * CLAIMS:
* RECLAMACIONES: a) In case IBERITAL works as reseller of the items manufactured by third parties, does not
a) en los casos de que IBERITAL acta como revendedor de materiales producidos por take any responsibility for defective material. Any claim must be addressed to IBERITAL by mail, fax
terceros, declina toda responsabilidad por defectos de material. Las reclamaciones deben de ser or e-mail within 8 days from receipt of the goods.
transmitidas a IBERITAL por correo, fax e-mail dentro de los 8 das siguientes a la fecha de la b) Please kindly note that any claim do not give the right to stop payments by the
recepcin de la mercanca. customer.
b) Las reclamaciones no dan derecho a la suspensin de los pagos por parte del cliente.
* RETURN OF GOODS: Goods can be returned for the following reasons:
* DEVOLUCIONES DE MERCANCIA: a) IBERITAL mistake in goods delivery.
La mercanca puede ser devuelta por las razones siguientes: b) Mistake from catalogue or price list.
a) Error de expedicin por parte de IBERITAL. c) Mistake in order processing.
b) Error en el catlogo o en las tarifa de precios. d) Defective goods under manufacturers warranty.
c) Error en el procesamiento del pedido. e) Customers mistake in placing the order.
d) Productos defectuosos en garanta.
e) Error por parte del cliente en su pedido. a-b-c) These are mistakes made by IBERITAL and in this case all goods will be a 100%
credited and in case taken back & replaced after previous agreement with IBERITAL.
a-b-c) Son errores cometidos por IBERITAL: el material ser retirado a porte debido y
abonado 100% en cuenta segn las condiciones comerciales. d) Defective goods under manufacturers warranty: These are rare cases, because most of
the manufacturers work according high quality standard levels (ISO 9001).
d) Material defectuoso en garanta: Son casos muy raros, ya que la mayora de nuestros
proveedores tienen un sistema de calidad muy estricto (ISO 9001).
WARNING: Electric / Electromechanical items are to be checked before installation. (Our suppliers
usually refuse to guarantee items which have been already installed).
IMPORTANTE: En el caso de productos elctricos o electromecnicos deben de ser comprobados
antes de su instalacin. Nuestros proveedores no aplican generalmente el rgimen de garanta a los e) This is a customers mistake and the return of goods is accepted only under the following
productos ya instalados. conditions:
- The request of goods return must be sent to IBERITAL within no later that 8 days from
e) Es un error cometido por el cliente. IBERITAL aceptar la mercanca bajo las condiciones delivery date.
siguientes: - Goods in catalogue (all items NOT INCLUDED IN OUR CATALOGUE are excluded)
- la peticin de devolucin debe ser transmitida a IBERITAL dentro de los 8 das siguientes a
la recepcin de la mercanca por parte del cliente. IMPORTANT: IBERITAL refuses any return of GOODS which are PURCHASED ON CUSTOMERS
- si se trata de un material que IBERITAL tiene normalmente en catlogo (quedan excluidos REQUEST or NOT INCLUDED IN OUR CATALOGUE.
todos los productos fuera de catlogo comprados especialmente para el cliente.
Returns procedures:
IMPORTANTE: IBERITAL no acepta devoluciones de material FUERA DE CATLOGO
COMPRADO ESPECIALMENTE PARA EL CLIENTE. 1) Claim reception to IBERITAL.
2) Claim checking by IBERITAL.
Procedimiento Devoluciones: 3) In case the return has been approved by IBERITAL, we will give a N.D.I. Internal return number,
1) Recepcin de la reclamacin por parte del cliente. which has to appear in the delivery note and label.
2) Anlisis de la reclamacin por parte de IBERITAL. 4) In case the return is due to the reasons a-b-c), IBERITAL will order to pick up the goods by the
3) En caso de ser aceptada la devolucin por parte de IBERITAL, se entregar un NDI nmero de forwarding company immediately.
devolucin interno, que deber aparecer en todos los documentos de envos y etiquetas. 5) In case the return is due to any other reasons, the customer will cover the cost of transportation
4) En el caso de que la devolucin sea por las causas a-b-c), IBERITAL dar orden a su compaa and it will order to his own carrier to pick up the goods.
de transporte para la recogida de la mercanca a portes debidos.
En el caso de que la devolucin sea por otro motivo, el cliente correr con los gastos de transporte y
dar orden de recogida a su propio transporte.
JCFSJUBM!EF!SFDBNCJPT!T/B/!.!UFM/!:4!743!75!66!.!GBY!:4!743!82!44!.!xxx/jcfsjubm/dpn!.!qfejeptAjcfsjubm/dpn

Iberital Lavavajillas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Iberital Lavavajillas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NOTA IMPORTANTE

Este catlogo no puede ser total ni parcialmente reproducido en ningn sistema,

Informamos: Que algunas piezas incluidas en estecatlogo no son originales, garantizando

Iberital de Recambios, es una empresa

lder en diseo, fabricacin

de recambio para mquinas de caf,

POR QU NUESTRO CATLOGO?

a nuevas demandas, hemos actualizado

nuestra gama de piezas de recambio para

Tras 40 aos de presencia

con ms de 40.000 referencias,

logran satisfacer la mayor parte de

las necesidades de los centros de

asistencia tcnica a nivel internacional.

El acceso a recambios originales, as

como a piezas fuera de catlogo ,

son puntos fuertes de nuestra

organizacin, que nos permiten

ofrecer un servicio integral.

de Recambios is a leading company

in the manufacture, design and

parts for coffee machines, diswashes

WHY OUR CATALOGUE?

solutions to new demands, we have

updated our range for industrial

After 40 years in business,

3 catalogues with more than

40.000 references have fulfilled

the needs of may technical

service centres world-wide.

Access to original spare parts

as well as non-catalogued items

is a strong point in our organization

allowing us the opportunity

to offer an extensive and integral

service to all our customers.

Warehouse & Spare Parts Store

le proporcionar el soporte electrnico necesario

para trabajar en nuestros catlogos

con absoluta comodidad.

la pieza de recambio que usted necesite.

Un amplio sistema de despieces tcnicos asegura la fiabilidad

de nuestros recambios, as como la compatibilidad

y adaptabilidad de los mismos.

en tiempo real a todos nuestros catlogos y listas de precios.

Un business to business real donde podr comprar, consultar

e informarse sobre nuestras actividades y promociones.

Si quiere actualizar su catlogo de papel desde la red, podr imprimirlo

directamente desde nuestra pgina (archivos PDF).

will provide you the electronic support necessary

to browse through our catalogues with total ease.

to find the spare parts that you may require.

An extensive system of technical exploded drawings guarantees

compatibility and adaptability.

consult or obtain information concerning the latest

promotions and up to date news in our products.

If you would like to update your catalogue, this can be printed

directly from the Net in our web page (PDF files).

PROVINCIA - STATE PAS - COUNTRY

BOMBAS LAVADO / WASH PUMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

TIPO COMENDA PAG.

TIPO CRYSTAL LINE / ADLER PAG

CF235/CF35-CF35-1 DP/CF40 DL-CF/CF40-1 DL-DP