Ministerio de Obras Pblicas Direccin de Planeamiento

Anlisis de Beneficio Social del Mantenimiento Vial de Obras Pblicas" Informe Final

GLOSARIO

Trmino Descripcin
Informacin Anual administrada por el Departamento de Gestin Vial,
Base de Datos de orientada a recopilar antecedentes del tipo de caminos existentes en el pas:
Sectorizacin no pavimentado, pavimentado (hormign, asfalto), estado de la carpeta de
rodado, entre otras variables.
Informacin Anual administrada por la Direccin de Vialidad con
Inventario Vial antecedentes detallados de los caminos pavimentados del pas, respecto al
tipo de carpeta y estructura existente.
ACA Mezcla asfltica en caliente abierta (sobre 20% de huecos en la mezcla).
Mezcla asfltica en caliente cerrada (con granulometra densa con 3-5%
ACC
huecos en la mezcla).
Mezcla asfltica en caliente de granulometra densa (con 3-8% de huecos en
ACD
la mezcla tipo intermedia)
Mezcla asfltica en caliente de granulometra gruesa (con 8% de huecos en
ACG
la mezcla).
AFA Mezcla asfltica fra abierta (sobre 20% de huecos en la mezcla).
AFD Mezcla asfltica fra densa (no se consideran huecos en la mezcla).
DTA Doble tratamiento asfltico
Doble tratamiento elastomrico (doble tratamiento con segunda aplicacin
DTE
de lechada asfltica elastomrica).
ECC Mezcla asfltica elastomrica caliente cerrada.
HAR Hormign armado.
HDT Hormign con dispositivo de traspaso de carga.
HOR Losas de hormign simple.
HRF Hormign reforzado.
TSS Tratamiento superficial simple (con agregados).
Caminos de Capa de Caminos con tratamientos superficiales simples, dobles o carpeta asfltica,
Proteccin, CAPRO que no presentan mejoramientos de drenaje ni geometra
Caminos de Grava
Estabilizada Capas granulares estabilizadas con sales, Bichofitas u otros
(ESTAB)
Caminos de Tierra Caminos sin ningn tipo de carpeta de rodado
Caminos de Ripio Caminos con una carpeta de rodado granular
Informe de Proposiciones de Actividades de Mantenimiento anual,
estructura existente, deterioros de la calzada (espesores y tipo de estructura,
regularidad, agrietamiento, exudacin, ahuellamiento, estado de bermas,
PAM
baches, etc) y una Clasif icacin para caminos pavimentados de la red
nacional: Bueno, Regular y Malo. Informacin administrada por la Unidad
de Gestin Vial.
Caminos pavimentados que slo requieren de conservacin rutinaria, es
Caminos
decir, aquella s operaciones que deben realizarse a lo largo del ao, con el fin
Pavimentados en
de mantener las condiciones de diseo y brindar un buen nivel de servicio.
estado Bueno
Por ejemplo: saneamiento, limpieza de faja, mantencin de seales, etc.
Caminos pavimentados que requieren conservacin peridica de la calzada,
Caminos
es decir, trabajos de mantenimiento preventivo en perodos mayores de un
Pavimentados en
ao, con el fin de brindar un nivel de servicio especfico. Por ejemplo: sello
estado Regular
granular, reposicin de losas, etc.

CIS Asociados Consultores en Transportes S.A. Glosario

Ministerio de Obras Pblicas Direccin de Planeamiento
Anlisis de Beneficio Social del Mantenimiento Vial de Obras Pblicas" Informe Final

Trmino Descripcin
Caminos Caminos pavimentados que requieren de conservacin mayor, es decir,
Pavimentados en aquellas operaciones que mejoran la capacidad estructural del pavimento,
estado malo tales como recapados estructurales, repavimentaciones o reconstrucciones.
Actividad de mantenimiento menor en pavimentos, tanta asflticos como de
RUTINARIA hormign, consistente en trabajos rutinarios en saneamiento, limpieza de
seales, etc.
Actividad de mantenimiento peridico en pavimentos asflticos consistente
ARN
en Riego Neblina (Fog Seal)
ABA Actividad de mantenimiento peridico en pavimentos asflticos consistente
en Bacheo Asfltico
ALA Actividad de mantenimiento peridico en pavimentos asflticos consistente
en Lechada Asfltica (Slurry Seal)
ASG Actividad de mantenimiento peridico en pavimentos asflticos consistente
en Sello Granular
Actividad de mantenimiento peridico en pavimentos asflticos consistente
ABS
en Bacheo Asfltico y Sello Granular
Actividad de mantenimiento peridico en pavimentos asflticos consistente
ADT
en Doble Tratamiento
Actividad de mantenimiento peridico en pavimentos asflticos consistente
ARCF
en Recapado Funcional
Actividad de mantenimiento peridico en pavimentos asflticos consistente
ARPF
en Repavimentacin Funcional (Fresado)
Actividad de mantenimiento mayor en pavimentos asflticos consistente en
ARCE
Recapado Estructural
Actividad de mantenimiento mayor en pavimentos asflticos consistente en
ARPE
Repavimentacin Estructural
Actividad de mantenimiento mayor en pavimentos asflticos consistente en
ARE
Reconstruccin
Actividad de mantenimiento peridico en pavimentos de hormign
HSJ
consistente en Sellado de juntas y grietas
Actividad de mantenimiento peridico en pavimentos de hormign
HLD
consistente en Limpieza dren de calzada si existiera
Actividad de mantenimiento peridico en pavimentos de hormign
HCJ
consistente en Cepillado de juntas y puntos altos
Actividad de mantenimiento peridico en pavimentos de hormign
HLC consistente en Limpieza dren de calzada si existiera y Cepillado de juntas y
puntos altos
Actividad de mantenimiento peridico en pavimentos de hormign
HCA
consistente en Reposicin de losas con asfalto
Actividad de mantenimiento peridico en pavimentos de hormign
HRL
consistente en Reposicin de losas con hormign
Actividad de mantenimiento peridico en pavimentos de hormign
HDC
consistente en Instalacin dren de calzada
Actividad de mantenimiento peridico en pavimentos de hormign
HRCF
consistente en Recapado Funcional

CIS Asociados Consultores en Transportes S.A. Glosario

Ministerio de Obras Pblicas Direccin de Planeamiento
Anlisis de Beneficio Social del Mantenimiento Vial de Obras Pblicas" Informe Final

Trmino Descripcin
Actividad de mantenimiento mayor en pavimentos de hormign consistente
HRP
en Repavimentacin
Actividad de mantenimiento mayor en pavimentos de hormign consistente
HRE
en Reconstruccin
Zona Norte Incluye las regiones I, II, III y IV
Zona Centro Incluye las regiones V, VI, VI y Metropolitana
Zona Sur Incluye las regiones VII, VIII, IX y X
Zona Austral Incluye las regiones XI y XII
Caminos Tipo A Caminos Nacionales que pertenecen a la red vial estructurante del Pas
Caminos Regionales Primarios que pertenecen a la red vial estructurante del
Caminos Tipo B
Pas
Caminos Tipo C Caminos Regionales Secundarios de importancia a nivel provincial
Caminos Comunales Primarios de baja importancia como estructurante de
Caminos Tipo D
los viajes
Caminos Comunales Secundarios de baja importancia como estructurante de
Caminos Tipo E
los viajes
Informacin Anual del Estado de los caminos NO Pavimentados
Informacin Base
proporcionado por la Direccin de Vialidad. Obtenidas a partir de la
(Estado de Caminos
descripcin en inspecciones visuales, y no de mediciones realizadas en tal
no pavimentados)
sentido.
Caminos NO
En general Ripio: IRI 9.90 m/km
Pavimentados en Tierra: IRI 13.00 m/km
estado Bueno (o muy
bueno)
Caminos NO En general Ripio: IRI 12.60 m/km
Pavimentados en Tierra: IRI 15.00 m/km
estado Regular
Caminos NO
En general Ripio: IRI 15.00 m/km
Pavimentados en
Tierra: IRI 17.00 m/km
estado malo (o muy
malo)
Plan Nacional de Censos, Informacin Anual de Volmenes de trnsito
vehicular; caractersticas de la composicin del parque vehicular y rangos de
PNC flujo vehicular. Consta de antecedentes de trnsitos por tipologa de
vehculos y temporadas del ao (Invierno, Primavera y Verano) en distintos
puntos de control distribuidos en todas las regiones del Pas
Trnsito Bajo en
Caminos TMDA Menor a 300 Veh/da
Pavimentados
Trnsito Medio en
Caminos TMDA 300 a 1.200 Veh/da
Pavimentados
Trnsito Alto en
Caminos TMDA 1.200 a 3.000 Veh/da
Pavimentados

CIS Asociados Consultores en Transportes S.A. Glosario

Ministerio de Obras Pblicas Direccin de Planeamiento
Anlisis de Beneficio Social del Mantenimiento Vial de Obras Pblicas" Informe Final

Trmino Descripcin
Trnsito Muy Alto en
Caminos Mayor a 3.000 Veh/da
Pavimentados
Trnsito Medio Diario Anual de una ruta, cantidad de vehculos en promedio
TMDA
que transitan diariamente por una ruta determinada
Trnsito Bajo en
Caminos NO TMDA Menor a 100 Veh/da
Pavimentados
Trnsito Medio en
Caminos NO TMDA 100 a 300 Veh/da
Pavimentados
Trnsito Alto en
Caminos NO TMDA Mayor a 300 Veh/da
Pavimentados
Clasificacin
Pluviomtrica: Poco Das del ao con precipitacin mayor o igual a 5 mm Menor a 15 das
Lluvioso (P)
Clasificacin
Pluviomtrica: Das del ao con precipitacin mayor o igual a 5 mm entre 15 y 45 das
Normal (N)
Clasificacin
Pluviomtrica: Das del ao con precipitacin mayor o igual a 5 mm entre 45 y 90 das
Lluvioso (L)
Clasificacin
Pluviomtrica: Muy Das del ao con precipitacin mayor o igual a 5 mm Mayor a 90 das
Lluvioso (D)
Clasificacin por
Temperatura: Temperatura Mayor a 140 C
Caluroso (C)
Clasificacin por
Temperatura: Temperatura de 120 C a 140 C
Templado (T)
Clasificacin por
Temperatura: Fro Temperatura de 100 C a 120 C
(F)
Clasificacin por
Temperatura: Muy Temperatura Menor a 80 C
Fro (F)
Clasificacin por Llano (LL), Ondulado (OND) o Montaoso (MON)
Orografa:
Pendiente Baja (B) Pendiente Menor a 2%
Pendiente Media (M) Pendiente de 2% a 4%
Pendiente Media (A) Pendiente Mayor a 4%
Sin Sinuosidad Recto
Curvatura Horizontal Menor a 500/km
(R)

CIS Asociados Consultores en Transportes S.A. Glosario

Ministerio de Obras Pblicas Direccin de Planeamiento
Anlisis de Beneficio Social del Mantenimiento Vial de Obras Pblicas" Informe Final

Trmino Descripcin
Sinuosidad Baja (B) Curvatura Horizontal de 500/km a 1000/km
Sinuosidad Media
Curvatura Horizontal de 1000/km a 3000/km
(M)
Sinuosidad Alta (A) Curvatura Horizontal Mayor a 3000/km
Highway Development Management, Programa para evaluacin de
HDM, HDM-4
alternativas de intervencin en carreteras
IRI ndice de Regularidad Internacional como indicador del estado funcional del
pavimento, cuya unidad es m/km
VEQ Vehculos Equivalentes, obtenidos a partir de factores de ejes equivalentes
por tipo de vehculos
Falling Weight Deflectometer, Equipo de Deflectometra que aplica una
FWD carga de impacto a la superficie del pavimento, determinando los
desplazamientos verticales producidas en l.
Two Laser Profiler, Equipo Lser de evaluacin de la Regularidad y
TLP
Macrotextura
Equipo de medicin por respuesta de regularidad, es utilizado en tipos de
Bump Integrator
superficie ms irregulares, carpeta granular por ejemplo.
SMTD Sensor Mean Texture Depth, Macrotextura con perfilometra lser
LNV Laboratorio Nacional de Vialidad
TPL Transverse Profile Logger, Equipo lser de Evaluacin de Ahuellamiento.
Mdulo de reaccin de la subrasante. Representa la razn entre la carga
K
aplicada y la deflexin debido a ella.
Mdulo de resiliente de la subrasante. Representa el mdulo elstico del
MR
suelo luego de aplicar cargas cclicas sobre l.
Easf y Ehor Mdulos elsticos de capas superiores: asfalto y hormign respectivamente
NEefec Nmero estructural efectivo de los pavimentos asflticos. Caracterstica de
la capacidad estructural de los pavimentos asflticos.
Deflexin mxima normalizada a una carga de 50 kN (a una temperatura de
20C en el caso de los pavimentos asflticos). Representa la deflexin
D0 @ 50 kN (20C)
vertical de la superficie del pavimento, bajo el punto donde se aplica la
carga.
Factor de correccin para corregir los mdulos dinmicos retroanalizados a
factor B
mdulos estticos (obtenidos de un ensayo de Placa de Carga)
Factor de correccin para corregir los mdulos elsticos retroanalizados a
factor C
mdulos resilientes (obtenidos de un ensayo de Placa de Carga)
UMSA Ultrasonic Measurement Sensors Arrays
Z-250 Equipo semi automtico de registro digital de escalonamiento y Regularidad
forma inmediata en sectores cortos.
NTSC National Television Standards Committee, Formato de Imagen
GPS Global Positioning System
Retro-Checker RC 01 Equipo de medicin de retrorreflectancia en seales verticales
ETGCP Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin de Puentes
FNDR Fondo Nacional de Desarrollo Regional
Archivo proporcionado por la Direccin de Planeamiento con el gasto real
SAFI
de cada una de las partidas del presupuesto de la Direccin de Vialidad.

CIS Asociados Consultores en Transportes S.A. Glosario