Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen Abstract
Esta investigacin se centra en la experiencia terri- This paper focuses on the territorial experience
torial de los migrantes extranjeros y residentes au- of foreign migrants and local residents in
tctonos en barrios de la comuna de Santiago. Se neighborhoods located in the municipality of
plantea que desde el punto de vista de las caracte- Santiago. It is also proposed that, from the
rsticas del territorio, este constituye una realidad perspective of the characteristics of the territory,
que nos remite permanentemente a la estructura
such an experience constitutes a reality that
social, a los cdigos culturales de la colectividad
constantly makes reference to the social structure
que lo habita, quienes a su vez despliegan sobre
l un conjunto de sentimientos, imgenes y reac-
and the cultural codes of those living in these
ciones ante el nuevo residente inmigrante. En este spaces, thus giving rise to different feelings,
contexto, la convivencia, el intercambio y la llegada images and reactions which are attached to
de inmigrantes de diversos lugares han conforma- the new immigrant neighbors. In this context,
do en los contextos receptores un paisaje urbano coexistence, exchanges and the arrival of
heterogneo, en el que las desigualdades sociales, immigrants coming from different places have
polticas, culturales, entre otras, han desembocado shaped a heterogeneous urban landscape in which
en una ocupacin desigual del espacio, surgiendo social, political and cultural inequalities have,
1 Este artculo difunde los resultados del proyecto Fondecyt de 1 This paper releases the results of Fondecyt Project 11100034 ,
Iniciacin 1110034, financiado por la Comisin Nacional de In- funded by the National Commission for Scientific and Technolo-
vestigacin Cientfica y Tecnolgica (CONICYT). gical Research (CONICYT).
2 Chile. Licenciada en Trabajo Social y Magster en Desarrollo 2 Chile. BA in Social Work and MA in Urban Development, Ponti-
Urbano, Pontificia Universidad Catlica de Chile. Doctora en fical Catholic University of Chile. PhD in Sociology, Autonomous
Sociologa, Universidad Autnoma de Barcelona. Directora Es- University of Barcelona. Director, School of Social Work, Central
cuela Trabajo Social Universidad Central de Chile. Correo elec- University. Email: daisy.margarit@ucentral.cl.
trnico: daisy.margarit@ucentral.cl 3 Chile. Sociologist, University of Valparaiso, Social Research
3 Chile. Sociloga, Universidad de Valparaso, Diplomada en In- Diploma in Integration of International Migrants, University of
vestigacin Social en Integracin de Migrantes Internacionales, Chile. Email: karina.bijit@gmail.com
Universidad de Chile. Correo electrnico: karina.bijit@gmail.
com
20 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 21
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
4 Estando de acuerdo con las variadas concepciones de rea Me- 4 This paper refers to the General Law on Urban Planning and
tropolitana, en este artculo nos referimos a la definicin de la Ley Construction, Art 34:Inter-municipality urban planning is that
General de Urbanismo y Construcciones, Art. 34: Se entender which regulates the physical development of urban and rural
por Planificacin Urbana Intercomunal aquella que regula el de- areas of different municipalities that, given their relationships,
sarrollo fsico de las reas urbanas y rurales de diversas comu- configure an urban unit. If this unit exceeds 500,000 inhabitants,
nas que, por sus relaciones, se integran en una unidad urbana. the category of metropolitan area shall be applied for planning
Cuando esta unidad sobrepase los 500.000 habitantes, le corres- purposes.
ponder la categora de rea metropolitana para los efectos de 5 Vinuesa, 1991.
su planificacin (Ministerio de Vivienda y Urbanismo, 1976).
5 Vinuesa, 1991.
22 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
6 Bayona, 2008.
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 23
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
24 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 25
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
26 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 27
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
28 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 29
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
30 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 31
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
32 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
27 Reglamento de Poblacin y Demarcacin Territorial, 1996. 27 Reglamento de Poblacin y Demarcacin Territorial, 1996.
28 Capel en Equipo Bifurcaciones, 2005, p. 4. 28 Capel in Equipo Bifurcaciones, 2005, p. 4.
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 33
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
34 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 35
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
36 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 37
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
40 Candel, 1972.
41 Lynch, 1960.
42 Ibid., p. 84-85.
38 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 39
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
40 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
Fuente: Elaboracin propia, proyecto Fondecyt 1110034, en base a informacin CENSO 2002.
Source: Elaborated by the authors. Fondecyt Project 1110034, based on data retrieved from the 2002 Census.
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 41
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
42 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 43
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
51 Nos referimos a Vecino de toda la vida al residente chileno que 51 The term local neighbor refers to Chilean residents who have
ha vivido en el barrio por ms de una dcada y que manifiesta su been living in the same neighborhood for more than 10 years and
identidad con el territorio en donde habita. feel identified with the place they live in.
44 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 45
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
46 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
52 Informacin extrada del Sistema Nacional de informacin Mu- 52 Data retrieved from the National System of Municipal Informa-
nicipal (Ministerio del Interior, Subsecretara de Desarrollo Re- tion. Under-secretariat of Regional and Administrative Develop-
gional y Administrativo, 2013). ment. Chilean Government. (Ministerio del Interior, Subsecreta-
53 Municipalidad de Santiago, s.f. ra de Desarrollo Regional y Administrativo, 2013).
53 Municipalidad de Santiago, s.f.
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 47
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
48 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 49
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
50 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 51
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
52 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 53
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
54 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
55 Martori, Hoberg y Surinach, 2006. 54 Urban landscape can be defined as one of the most exceptional
identity-related elements and one of the most valued cultural
heritages [] It represents the cultural projection of a society
within a determined space; this is why urban landscape is a he-
ritage should be preserved by acknowledging its dynamics and
constant evolution (Albet y Nogue, 2004, p. 169).
55 Martori, Hoberg & Surinach, 2006.
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 55
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
56 En el ao 2008 la Agrupacin Defensa del Barrio Yungay, solicit 56 In 2008, the Association for the Protection of the Yungay Neigh-
la declaracin de Monumento Nacional en la categora de Zona borhood requested the inclusion of the Yungay-Brasil neighbor-
Tpica o Pintoresca para los Barrios Yungay-Brasil, Sector Par- hoods and the Parque Portales and Concha y Toro surroundings
que Portales y entorno de Zona Tpica Concha y Toro en Santia- on Typical Zone list of West Santiago.
go Poniente.
56 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 57
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
58 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 59
Daisy Margarit Segura, karina Bijit Abde
Las necesidades que deben cumplir los inmigran- In order to settle in their new place of residence,
tes a su llegada para poder establecerse residencial- and given their condition of foreigners,
mente son extremadamente amplias y derivan de immigrants have to satisfy a wide range of needs
su condicin de extranjeros. Entre las necesidades upon their arrival in the country. In this context,
ms urgentes destacan las de vivienda. El camino housing is the most urgent need to be satisfied.
que realizan los sujetos desde el primer alojamien- For these people the path from the first place
to a uno ms definitivo, variar de acuerdo a las of accommodation to the definitive residence
posibilidades reales de encontrar donde vivir. Es may vary according to the actual possibilities
en esta etapa en la que se ven enfrentados no slo of finding a place to live. During this phase,
a contar con dinero suficiente para alquilar, sino incomers face the need for adequate resources
tambin a las exigencias del sistema de alquiler. En to rent accommodation and comply with the
59 Dicha mesa de ayuda estaba compuesta por diversas organiza- 59 This help desk was composed of different non-governmental or-
ciones no gubernamentales y oficinas nacionales y municipales ganizations and national and municipal agencies.
60 Centro de Derechos Humanos, 2010. 60 Centro de Derechos Humanos, 2010.
60 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 61
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
61 Bonacich y Modell citado en Sole y Parella, 2005. 61 Bonacich y Modell cited in Sol & Parella, 2005.
62 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
62 Portes y Wilson citado en Sole y Parella, 2005. 62 Portes & Wilson cited in Sol & Parella, 2005.
63 Garcs, 2007. 63 Garces, 2007.
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 63
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
64 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 65
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
Fuente: Elaboracin proyecto Fondecyt 1110034 Fuente: Elaboracin propia, proyecto Fondecyt 1110034
Source: Elaborated by the authors. Fondecyt Project 1110034 Source: Elaborated by the authors. Fondecyt Project 1110034
66 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 67
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
68 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 69
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
70 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 71
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
72 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 73
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
74 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 75
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
76 N 81 / Agosto 2014 / Volumen N 29: 19-77 ARTICLE: Immigrant neighborhoods and populations: the case of the Municipality of Santiago
/ Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde
ARTCULO: Barrios y poblacin inmigrantes: el caso de la comuna de Santiago / N 81 / August 2014 / Volume N 29: 19-77 77
Daisy Margarit Segura, Karina Bijit Abde