Fiche Techique

TB/TC, /TI, /TO

Capteurs de Temprature Thermistance

TB/TC, /TI, /TO Capteurs de

Temprature Thermistance

Description Caractristiques
Une gamme de capteur prix comptitifs, comprenant les versions Faible cot
plongeur, gaine, applique et extrieur. Avec un couvercle simple Thermistance de qualit suprieure
et rapide desserrer, la gamme TB/T.. est simple installer. Plongeur en laiton
Entre de cble M20 avec un presse toupe de M16
La sonde plongeur peut tre utlise soit pour une application Protection IP67
en gaine ou en immersion. Elle possde une sonde en laiton de
6 mm de diamtre ce qui conviendra des applications dimmersion Couvercle dsserr en 1/4 de tour
dans les rnovations et qui sadaptera la plupart des doigts de Simple cbler
gant existants (En option, un kit adaptateur universel). Les doigts Kit adaptateur universel pour les sondes immersion dans le
de gant sont disponibles soit en bronze, soit en acier inoxydable. cas de renovation
Un joint en mousse est adapte, et une option bride pour rgler Bride rglable pour les sondes de gaine
la profondeur dinsertion est disponible pour un usage comme
sonde de gaine.

Encombrement
Sonde applique
Sonde insertion (gaine/immersion) Sonde de temprature extrieure (TB/TC)
(TB/TI) (TB/TO)
57 mm (2.24)
400 mm (15.75) (TB/TI/L)
117 mm (4.61)

150 mm (5.91) (TB/TI/S)

105 mm (4.13)
(0.24)

2m
6 mm

(6 6) T B /T C
T re n d C o n tro l S y s te m s

cable
H o rs h a m , U K

Joint en mousse domed

brass probe Presse-toupe
Kit Adaptateur Universel diamtre 16
Embout adjustable (ACC/UF)
Doigts de gant
57 mm (2.24)

pour sonde de gaine Utilisation comme sonde Laiton (POC/B/6), Acier inoxydable(POC/SS/6)
(ACC/DF/6) immersion dans les
doigts de gant existants 17 mm (0.67)
9.5 mm

106 mm (4.17)
(0.37)
50 mm
(1.97)

Vis hexagonale de 2 mm
clip 150 mm (5.91)
97 mm (3.82)
raccord rapide 6 mm BSPT Vis hexagonale M4
(chaque ct)
Dans un cercle de 30 mm
de diamtre, 3 trous de
bague en laiton
4 mm de diamtre ressort

TB/TC, /TI, /TO Fiche Technique TA200724FRA Issue 1/E 25/06/07 1

TB/TC, /TI, /TO Fiche Technique

INSTALLATION
TB/TC

Tte de la sonde
Choisir un emplacement pour la tte de la sonde, o llment tablira un bon contact avec la surface dont vous souhaitez mesurer
la temprature. La plage de temprature de la sonde est -40 C +100 C. Cependant, la plage de mesure de la sonde est de -30
C +100 C.

Fixer la tte de la sonde au conduit laide du collier fourni. Enrouler le collier autour
serrer la vis
du conduit, passer la tte de sonde sous la courroie, et visser (comme indiqu).
Sassurer que le contact est bon entre la tte de la sonde et la surface. Utiliser si
possible, une pte thermique conductrice pour sassurer du bon contact thermique collier
et appliquer un isolant sur llment sensible et le conduit.
la tte de la sonde
Botier de raccordement
Le botier de raccordement doit tre mont sur une surface plate. Choisir une position qui soit au maximum 2 m de distance de
la tte de la sonde. La plage de temprature ambiante permise est de -40 C +50 C. Eviter tout contact direct avec la vapeur.

Visser le botier de raccordement en position en utilisant les prises murales appropries

si necessaire et 2 vis n6 (M3.5) (85 mm, 3.35 despace entre les deux trous par 2 vis No 6 (M3.5)
rapport au centre).

TB/TI
85 mm (3.35)
Mcanique
La plage de temprature de la sonde est -40 C +110 C ; La plage du botier est -40 C +50 C. Cependant, la plage de mesure
de la sonde est -30 C +110 C.

Utilisation comme une sonde de gaine bride

Choisir un emplacement o la sonde du capteur sera dans le flux dair mesurer. gaine

Sonde avec la bride en option

Si le rglage de la profondeur de la sonde est ncessaire; la sonde doit alors tre insrer les vis et visser
monte en utilisant la bride en option. Percer un trou de 7 mm de diamtre dans la
gaine et utiliser la bride de montage pour placer les 3 trous de fixation. Percez les
3 trous suivant les marques et fixer la bride avec 3 vis n6 x 3/4 S/S.
gaine
Insrer la sonde du capteur travers la bride dans la gaine la profondeur souhaite
et serrer le raccord. racord rapide

La sonde directement dans la gaine 85 mm (3.35) 2 visNo 6

Si le rglage de la profondeur de la sonde nest pas ncessaire, la sonde peut alors
tre monte directement sur la gaine. Percer un trou de 7 mm de diamtre dans la
gaine et placer les 2 trous de fixation espacs de 85mm. Percer les 2 trous suivant gaine
les marques. Insrer la sonde du capteur dans la gaine, et visser la sur la gaine avec
2 vis n6 x 3/4 S/S.
Utilisation comme Sonde plongeur joint en mousse
(fourni)
Nouveaux doigts de gant
Choisir un emplacement accessible pour que le doigt de gant du capteur soit dans le flux du liquide mesurer. Sassurer quil ny
a pas de stratification dans le flux du liquide mesurer (par exemple en aval des vannes de mlange ou les embranchements).
Si lapplication est avec leau chaude, sassurer que le doigt de gant soit scell autour la sonde ou remplisser le doigt de gant avec
lhuile thermique conductrice pour viter la formation de condensation en haut du doigt de gant.
M27 Cl crous Bute filete
A noter que le doigt de gant en bronze (POC/B/6) et celui en acier inoxydable (POC/ BSPT
SS/6) conviennent pour une utilisation dans un environnement de Chlore enrichi.

Visser le doigt de gant dans la bute filete de " BSPT laide dune cl M24 (acier
inoxydable) ou une cl M27 (bronze). Appliquer du mastic dans la bute filete. Si
cette bute nest pas filete correctement, un adaptateur devra tre utilis.

Faire glisser le sonde du capteur dans le doigt de gant avec lentre de cble et placer
le selon langle souhait.
Cl hexagonale
Sassurer que la pointe de la sonde soit bien arrive au bout du doigt de gant, et visser de 2 mm
les 2 vis (en utilisant une cl hexagonale de 2 mm) pour fixer la sonde.

2 TB/TC, /TI, /TO Fiche TechniqueTA200724FRA Issue 1/E 25/06/07

Fiche Technique TB/TC, /TI, /TO

Rnovation sur les doigts de gant existant Cl hexagonale

de 2 mm
Le kit adaptateur universel permet la sonde dtre mont avec diffrents types de doigts de
gant.

Rgler la position de la bague en laiton sur la sonde pour que celle-ci sinsre entirement dans
le doigt de gant laide dune cl hexagonale de 2 mm pour rgler les vis.

Pour les doigts de gant avec un clip retenant le
sillon, insrer simplement la sonde dans le doigt
de gant et pousser le clip en mtal se situant au
dessus du doigt de gant pour lengager dans le
sillon.
TB/TO
Pour les doigts de gant qui sont fixs la sonde
par des vis, visser le doigt de gant la bague en
laiton.Si ncessaire, le ressort et le clip peuvent
tre enlevs.

Mcanique
Choisir un emplacement accessible sur la face Nord (Inverser pour lhmisphre Sud),en sassurant que le capteur ne soit pas
directement expos au soleil, ou dautres sources de chaleur venant du btiment - par exemple des conduites de chemine, des
fentres ouvertes etc. Ne pas installer le capteur dans un emplacement o il sera expos des tempratures suprieures sa
plage (-40 C +50 C). Cependant, la plage de mesure du capteur est -30 C +50 C.

Positionner les 2 trous de fixation espacs de 85mm par rapport

au centre. Percer les trous suivant les marques. Monter le 2 vis No 6
capteur sur le mur en utilisant des prises murales appropries
et 2 vis n6.

CONNEXIONS Capteur IQ1xx/2xx

Electrique COM (0V)

IN
Raccorder au contrleur IQ comme indiqu:

(1) Enlever en 1/4 de tour le couvercle.

polarit lcran devra tre termin Canal dentre
(2) Insrer le cble travers le presse toupe et relier indpendante au contrleur seul configur en
les fils de signal comme montr en utilisant lune thermistance (T)
ou lautre des polarits.
Capteur IQ3
(3) Le cble avec cran devra tre termin sur le
contrleur. 0 (0V)
N (in)
Tous les dtails de linstallation sont dcrites dans les fiches
individuelles dinstallation qui sont: + (24 V)

TB/TO Instructions dinstallation Capteur de temprature polarit

extrieure thermistance - TG200725 indpendante
TB/TC Instructions dinstallation Capteur de temprature
applique thermistance- TG200726
TB/TI Instructions dinstallation Capteur de temprature
insertion thermistance - TG200727

RFRENCES PRODUITS
TB/TO Capteur de temprature extrieure thermistance
TB/TI/S Capteur de temprature thermistance (pour utilisation en gaine ou en immersion) avec un joint en mousse (courte
- 150 mm)
TB/TI/L Capteur de temprature dinsertion thermistance (pour utilisation en gaine) avec un joint en mousse (longue -
400 mm)
TB/TC Capteur de temprature dapplique thermistance fournis avec un collier de fixation
POC/SS/6 Doigt de gant en acier inoxydable de 6 mm pour les TB/TI (sonde plongeur)
POC/B/6 Doigt de gant en bronze pour TB/TI (sonde plongeur)
ACC/UF Kit adaptateur universel (renovation sur les doigt de gant existants) pour TB/TI (sonde plongeur)
ACC/DF/6 Bride rglable pour TB/TI (en gaine)

DISPOSITION
La directive WEEE:
la fin de leur vie utile l'emballage et le
produit devront tre recycls par un centre
appropri.
Ne pas les mlanger ou les jeter avec les dchets
mnagers. Ne pas brler.

TB/TC, /TI, /TO Fiche TechniqueTA200724FRA Issue 1/E 25/06/07 3

TB/TC, /TI, /TO Fiche Technique

SPCIFICATIONS
Elment Sensible :Thermistance 10 k 25 C
Prcisions de thermistance Voies dentre et echelle de la sonde
-10 C +40 C :0.43 C Pour les contrleurs IQ, relier la voie dentre pour la thermistance,
- 30 C +50 C :0.59 C T et dfinir lchelle de la sonde type; La mthode recommande
- 30 C +100 C :1.11 C pour installer lchelle de la sonde type est dutiliser SET.
- 30 C +110 C :1.28 C
Limites ambiante Pour tous les contrleurs de srie IQ2 avec les firmwares
Botier :-40 C +50 C version 2.1 ou suprieur, ou contrleurs srie IQ3, une des
Sonde /TC :-40 C +100 C Rfrences Uniques de capteur SET (SET Unique Sensor
Sonde /TI :-40 C +110 C References) devra tre utilise:
Humidit :0 95 %HR Thermistor TBTO (-10 C +40 C)
Plages de mesure
Thermistor TBTC (-30 C +100 C)
/TO :-30 C +50 C
/TC :-30 C +100 C Thermistor TBTI (-30 C +110 C)
/TI :-30 C +110 C
Entre de cble :conduit M20 avec on presse toupe Alternativement, utiliser lchelle de la sonde mode 5, entrer les
M16 caractristiques, et entrer lechelle manuellement comme dfinit
Connexions :Un bornier vis pour cble de 0.5 dans les tableaux. A noter que pour les IQ3s, le mode chelle et
2.5 mm2 de section (14 20 AWG)
Dimensions exposant (E) ne ncessitant pas dtre installs.
/TC :57 mm x 117 mm diamtre max , cble
2m Pour tous les contrleurs IQ, voir Carte Rfrence chelle de la
/TO :57 mm x 102 mm diamtre max sonde, TB100521A.
/TI :(botier)57 mm x 105 mm,
/S Sonde de 150 mm x 6 mm
/L Sonde de 400 mm x 6 mm
Matriel
Botier :ABS rsistant au impact
Sondes /TI, /TO :Laiton
Sonde /TC :Plaque Cuivre
POC/SS/6 :Doigt de gant, Acier inoxydable /
soudure en argent
POC/B/6 :Doigt de gant, Bronze / soudure argent
Protection :IP67 (NEMA6)

-30 C +110 C -30 C +100 C -30 C +50 C -10 C +40 C

Units: C F Units: C F Units: C F Units: C F
Y Type entre 1 (therm V) Y Type entre 1 (therm V) Y Type entre 1 (therm V) Y Type entre 1 (therm V)
E Exposant 3 E Exposant 3 E Exposant 3 E Exposant 3
U Suprieur 115 239 U Suprieur 105 221 U Suprieur 55 131 U Suprieur 45 113
L Infrieur -35 -31 L Infrieur -35 -31 L Infrieur -35 -31 L Infrieur -15 -5
P Point 20 P Point 18 P Point 11 P Point 6
x Ix Ox x Ix Ox x Ix Ox x Ix Ox
1 0.480 110 230 1 0.630 100 212 1 2.641 50 122 1 3.470 40 104
2 0.549 105 220 2 0.724 95 203 2 3.470 40 104 2 4.460 30 86
3 0.630 100 212 3 0.833 90 194 3 4.460 30 86 3 6.663 10 50
4 0.724 95 203 4 0.961 85 185 4 6.663 10 50 4 7.668 0 32
5 0.833 90 194 5 1.110 80 176 5 7.668 0 32 5 8.102 -5 23
6 0.961 85 185 6 1.484 70 158 6 8.102 -5 23 6 8.482 -10 14
7 1.110 80 176 7 1.985 60 140 7 8.482 -10 14
8 1.484 70 158 8 2.641 50 122 8 8.807 -15 5
9 1.985 60 140 9 3.470 40 104 9 9.078 -20 -4
10 2.641 50 122 10 4.460 30 86 10 9.299 -25 -13
11 3.470 40 104 11 6.663 10 50 11 9.476 -30 -22
12 4.460 30 86 12 7.668 0 32
13 6.663 10 50 13 8.102 -5 23
14 7.668 0 32 14 8.482 -10 14
15 8.102 -5 23 15 8.807 -15 5
16 8.482 -10 14 16 9.078 -20 -4
17 8.807 -15 5 17 9.299 -25 -13
18 9.078 -20 -4 18 9.476 -30 -22
19 9.299 -25 -13
20 9.476 -30 -22

Fabriqu pour et au nom de la Division Environmental and Combustion Controls Division de Honeywell Technologies Sarl, Ecublens,
Route du Bois 37, Suisse par son reprsentant lgal.

Trend Control Systems Ltd. se rserve le droit de rviser occasionnellement la prsente publication et dapporter des modifications
son contenu sans obligation de notifier quiconque ces rvisions ou modifications.

Trend Control Systems Limited

P.O. Box 34, Horsham, West Sussex, RH12 2YF, UK. Tel:+44 (0)1403 211888 Fax:+44 (0)1403 241608 www.trend-controls.com
Trend Control Systems USA
6670 185th Avenue NE, Redmond, Washington 98052, USA. Tel: (425)897-3900, Fax: (425)869-8445 www.trend-controls.com

4 TB/TC, /TI, /TO Fiche TechniqueTA200724FRA Issue 1/E 25/06/07