Está en la página 1de 2

ena Constante

De la Wikipedia, enciclopedia liber


Lena Constante (nscut la 18 iunie 1909 - d. noiembrie 2005), a fost o artist plastic i o
folclorist din Romnia.

Cuprins
[ascunde]

1Biografie

2Opera memorialistic

3Procesul i detenia

4Scrieri

5Premii i distincii

6Note

7Bibliografie suplimentar

8Legturi externe

Biografie[modificare | modificare surs]


Tatl Lenei Constante, Constantin Constante, a fost aromn emigrat din Macedonia (s-a nscut
lng lacul Ohrida, dar casa lui, a familiei, era la Skopje). [necesit citare] Cunotea nou limbi foarte
bine. Cele balcanice: rusa, srbo-croata, albaneza, turca, plus franceza, italiana i spaniola.
[necesit citare]
Fiind intelectual, ctiga din cri i din gazetrie. A publicat un roman, Haiducii
Pindului prin subscripie, cri despre macedoneni, un dicionar bulgaro-romno-turc pentru
funcionarii din Cadrilater, o monografie a Salonicului. Mama, Julieta (nscut Pop), era romnc.
Urmeaz coala elementar de la Pitar Mo i Liceul Regina Maria din Bucureti, face studii
universitare la coala de Arte Frumoase, unde l are profesor pe Dimitrie Gusti. Ca membr a
echipelor monografice organizate de coala sociologic de la Bucure ti n localit ile Cornova,
Drgu i an, are posibilitatea s studieze arta popular romneasc din regiunile cele mai
tradiionale. Din echip fceau parte i Mircea Vulcnescu, Henri Stahl, Nicolae Argintescu-
Amza, Petru Comarnescu, Xenia Costaforu, Paul Sterian, Harry Brauner, cu care se va i
cstori, mai trziu. A lucrat covoare cu motive populare stilizate n atelierul propriu avnd
expoziii personale de tapiserie la Bucureti, n 1934, 1935, 1946, 1970, 1971, respectiv n 1947,
la Ankara.
A fost o artist binecunoscut pentru lucrrile sale originale de tapiserie i activitatea folcloristic;
a fost de asemenea scenograf a teatrului de ppui i unul dintre fondatorii teatrului ndric.
n 1945, lucreaz ca scenograf la Teatrul ndaric din Bucureti, mpreun cu Elena
Ptrcanu, intrnd astfel n cercul ministrului de justi ie comunist, Lucreiu Ptrcanu, ceea ce
duce la arestarea i condamnarea ei la 12 ani de nchisoare. Harry Brauner a fost i el
condamnat la 15 ani.[1] Este eliberat n 1962, iar n 1963 se cstorete cu Harry Brauner. n
1968, la rejudecarea procesului Ptrcanu, amndoi sunt gsi i nevinova i. A fost membr
a Uniunii Artitilor Plastici.

Opera memorialistic[modificare | modificare surs]


n nchisoare compune, pstrnd-o n memorie, o pies de teatru n versuri, prezentat la Radio
Romnia Tineret abia dup patru decenii: Zmbete n floare, 1992. i apar trziu cteva lucrri
literare pentru copii cu ilustraii realizate de ea, pe muzic de Harry Brauner. Una din ele
amintete de Cartea cu jucrii a lui Tudor Arghezi: O poveste cu un tat, o mam i trei fetie.
Devine cunoscut dup Revoluia din 1989 n lumea occidental prin dou cr i care descriu
experiena avut n nchisorile comuniste. Literatura concentraionar a avut mare priz la public
n 1989. Cu timpul ns, ea a ajuns s fie selectat. [necesit citare] Opera Lenei Constante nu este doar
o mrturisire, ea este un act estetic. i public prima carte la Paris n 1990 cu titlul L'vasion
silencieuse. n 1992 este tiprit i la Bucureti n traducere proprie: Evadarea tcut.
Evadarea tcut a fost denumit de Ruxandra Cesereanu iadul singurtii pentru c autoarea
prezint cele 3000 de zile singur n nchisorile din Romnia. Perioada singurt ii i a torturii i
aduce gnduri de sinucidere, dar reuete s nving suferin a crunt prin evadare n estetic,
folosind diverse instrumente: uitarea de sine, imaginarul, jocul, visul, traduceri, cuvnt,
conceperea unor schie literare (roman, versuri, poveste, pies de teatru), modelaj, desen.
Supravieuirea autoarei nu ar fi fost posibil fr aceste metode: ajunsesem n al cincilea an de
total singurtate. Cum a fi putut s nving disperarea, mizeria i spaima celorlal i apte ani de
ndurat nc, fr aceste lungi ore de perfect evadare? Nebunia nu era oare aproape? La
pnd? Eram mulumit s-i pot da din cnd n cnd un bobrnac. n pofida foamei, a
singurtii, cu toat slbiciunea mea i fora lor s le dau tuturora cu tifla. [necesit citare]
Despre cea de a doua carte, care o continu pe prima, aprut n 1993, Evadarea
imposibil, Ruxandra Cesereanu a spus c e purgatoriul promiscuitii, cartea cenuie, pentru
c descrie perioada n care Lena Constante a avut parte de celula comun. Aceast oper a fost
scris direct n limba romn.
Ambele cri au fost primite cu entuziasm de critic. [necesit citare] Au fost traduse n Statele Unite ale
Americii i n Marea Britanie. Nu exist studiu despre gulagul comunist romnesc care s fac
excepie de aceste cri.[necesit citare]

Procesul i detenia[modificare | modificare surs]


A fost soia folcloristului Harry Brauner (fratele pictorului suprarealist francez de origine
romn Victor Brauner), de asemenea condamnat la nchisoare politic de ctre comuni ti. A fost
arestat n procesul grupului Lucreiu Ptrcanu alturi de Bellu Zilber i soul ei Harry
Brauner. Bellu Zilber a inventat un soi de poveste pentru a scpa de tortur i i-a asociat i pe cei
doi viitori soi n povestea sa, dei acetia au negat c ar fi luat parte la grupul respectiv.
A executat 12 ani de pucrie politic n mai multe nchisori pentru femei din ar. Cartea ei
document, a doua dup Evadarea tcut se numete Evadare imposibil, scris n original n
limba francez, a fost tradus n limba englez sub titlul The Silent Escape: Three Thousand
Days in Romanian Prisons) (1995) i s-a bucurat de un mare succes de pia n cteva ri din
Vestul Europei.[necesit citare] Cartea povestete doar primii 8 ani de ncarcerare. Ea este cu att mai
dramatic cu ct abuzurile povestite sunt privite prin ochii unei femei.
Cea de-a doua carte a sa, Evadarea imposibil, a fost de asemenea tradus n limba romn i a
aprut la Editura Fundaiei Culturale Romne.
n 1990, Lena Constante public n editura La Dcouverte, Paris, cartea autobiografic L'vasion
silencieuse.[2]
Sursa: https://ro.wikipedia.org/wiki/Lena_Constante