Indicaciones: Para el desarrollo de la actividad RECENSIN el alumno deber

revisar la lectura Chapter 3 International Commercial Sale of Goods

Introduction que se encuentra publicada en el link siguiente:

http://www.intracen.org/uploadedFiles/intracenorg/Content/Exporters/Exporting_B
etter/Templates_of_contracts/3%20International%20Commercial%20Sale%20of
%20Goods.pdf

RECENSIN

Consiste en extraer y organizar las informaciones que se consideran ms

interesantes, incluyendo un comentario crtico sobre las ideas propuestas por el
autor de la lectura de un artculo o libro,

Caractersticas:
Es un escrito breve que intenta dar una visin panormica y, a la vez, crtica,
sobre algo.
Refleja la interpretacin y evaluacin crtica de quien la realiza.
Describe un tema, texto, suceso o evento y ofrece una opinin sobre su valor.
Extrae lo esencial del contenido.
Suele seguir el siguiente esquema: introduccin, resumen expositivo, comentario
crtico y conclusin.
Necesita un proceso de composicin.

1 Material trabajado a partir de documentos de la Coordinacin Pedaggica de la

Facultad de Ciencias Administrativas y Recursos Humanos USMP.
 ESTRUCTURA PARA SU DESARROLLO

CONTENIDO

(Elabore un resumen del texto ledo, para lo cual debe anotar las ideas ms
importantes propuestas por el autor, siguiendo el orden de la estructura del texto.
(Extensin mxima pgina y media)

Los modelo de contrato contiene las normas sustantivas para una

venta internacional
los principales derechos y obligaciones de las partes, los recursos
para incumplimiento de contrato por parte del comprador; Los
recursos por incumplimiento de contrato
vendedor; Las reglas generales que se aplican igualmente a ambas
partes. Tambin contienen en clusulas clsicas ampliamente
aceptadas en los contratos comerciales internacionales.
El modelo de contrato est muy influenciado por la Convencin de las
Naciones Unidas
contratos de compraventa internacional de mercaderas CISG,
ampliamente
abogados de diferentes tradiciones y antecedentes. Articula prcticas
Los requisitos derivados de la prctica comercial con las normas
generales CISG.
El modelo de contrato puede considerarse un marco general para los
numerosos
Tipos de contratos de venta en el comercio internacional. En su
aplicacin, las Partes
Adaptarse a la naturaleza de cada contrato de venta concreto, as
como a la
Requisitos especficos de la legislacin aplicable, cuando tales
requisitos existan.

La versin estndar Contiene definiciones de nociones relevantes es

decir, sobre el concepto de Conformidad, comentarios especiales es
decir, sobre el aviso de no conformidad, Explicaciones o advertencias
a las Partes es decir, sobre la limitacin de
Responsabilidad del Vendedor, sobre la validez de la clusula de
inters acordada.

Contrato adopta el concepto de falta de conformidad de la CIM. Este

concepto es ms amplio que el concepto de defectos materiales
tradicionalmente Adoptado en los pases de derecho civil.

Modelo de contrato define en primer lugar los casos que constituyen

un Contrato cuando una parte no cumple alguna de sus obligaciones
en virtud del Contrato, incluyendo el funcionamiento defectuoso,
parcial o tardo. Sobre esa base, El Modelo de Contrato establece las
reglas para dos situaciones diferentes. Primero es el caso en el que el
incumplimiento de contrato constituye una Incumplimiento.

2 Material trabajado a partir de documentos de la Coordinacin Pedaggica de la

Facultad de Ciencias Administrativas y Recursos Humanos USMP.
 VALORACIN PERSONAL

(Escriba su apreciacin crtica personal siguiendo ms o menos las siguientes

pautas. Extensin 4 prrafos argumentativos)

En su redaccin siga la siguiente pauta, pero al momento de escribir borre las

preguntas

Qu ha aprendido? En qu le ayuda?

Incumplimiento de la obligacin del Comprador de pagar el precio al

El tiempo acordado .Me ayuda que si el comprador no paga el
comprador el vendedor tiene poder legal para retener la mercadera.

En qu est en desacuerdo? Por qu?

En qu est de acuerdo? Por qu?

3 Material trabajado a partir de documentos de la Coordinacin Pedaggica de la

Facultad de Ciencias Administrativas y Recursos Humanos USMP.
Compare lo aprendido con lo que ya sabe, en qu medida lo supera?

CITAS TEXTUALES
(Realice la trascripcin de cuatro (4) textos cortos que expresen ideas fuerza,
coloque comillas al inicio y trmino del texto trascrito. Al final anote la pgina de la
cual ha extrado el texto)

Si el Comprador no paga el precio en el tiempo acordado, el Vendedor fijar a

El comprador un perodo de tiempo adicional de (especificar la duracin) para el
rendimiento de pago.(pg.3)

4 Material trabajado a partir de documentos de la Coordinacin Pedaggica de la

Facultad de Ciencias Administrativas y Recursos Humanos USMP.
Se hace hincapi en los siguientes puntos:
1. El Modelo de Contrato para la Venta Internacional de Bienes se presenta en
Dos versiones - el "estndar" y el "corto" uno. La versin estndar
Contiene definiciones de nociones relevantes (es decir, sobre el concepto de
Conformidad), comentarios especiales (es decir, sobre el aviso de no conformidad),
Explicaciones y / o advertencias a las Partes (es decir, sobre la limitacin de
Responsabilidad del Vendedor, sobre la validez de la clusula de inters acordada). El corto
Versin est ms orientada a la prctica, cubriendo los principales
Obligaciones de las Partes sin explicaciones especiales. adems, el
La versin corta contiene slo clusulas
Versin estndar proporciona todas las clusulas clsicas insertadas en
Contratos modelo de este manual.
2. El Contrato Modelo puede dividirse en cuatro partes. La primera parte establece
Normas sobre las mercancas: Entrega, precio, condiciones de pago y
Documentos que se facilitarn. La segunda parte regula los recursos de la
Vendedor en caso de falta de pago en el tiempo acordado; Los recursos de la
Comprador en caso de no entrega de bienes en el momento acordado, falta de
Conformidad de bienes, transferencia de bienes y defectos legales. La tercera parte
Contiene las normas sobre la evasin del contrato y los daos y
Evitacin del contrato, procedimiento de evasin, efectos de la
Generales, as como las normas sobre la restitucin, los daos y la mitigacin de los daos.
La cuarta parte contiene las disposiciones estndar.
3. El Modelo de Contrato adopta el concepto de falta de conformidad de la CIM.
Este concepto es ms amplio que el concepto de defectos materiales (tradicionalmente
Adoptado en los pases de derecho civil) e incluye diferencias de calidad,
Como las diferencias en la cantidad, la entrega de mercancas de diferentes tipos y defectos
Contratos Modelo para las Pequeas Empresas: Venta Comercial Internacional de Bienes
2 Centro de Comercio Internacional, agosto de 2010
En el embalaje. No obstante, los casos especficos de no conformidad
La CISG corresponde en gran medida a cmo se definen los defectos materiales en la
Pases de la ley. Tales casos incluyen la inadecuacin de los Bienes para
Finalidad o para fines particulares, as como la no conformidad con un
Muestra o modelo.
La responsabilidad del vendedor por no conformidad se trata casi idnticamente
De la CIM y la mayora de las normas nacionales relativas a la responsabilidad
Vendedor por defectos de materiales. Adems, en el sistema de la CIM,
"No entrega" y "falta de conformidad" son formas estrictamente
incumplimiento de contrato. El mismo sistema es adoptado en este Modelo de Contrato,
Especificando: a) normas especiales sobre los recursos del Comprador en caso de
No entrega en el tiempo acordado; B) normas especiales sobre recursos del Comprador
En caso de no conformidad de las mercancas; C) normas generales sobre contratos
Evitacin por incumplimiento de las obligaciones contractuales.

5 Material trabajado a partir de documentos de la Coordinacin Pedaggica de la

Facultad de Ciencias Administrativas y Recursos Humanos USMP.
4. En cuanto a la evitacin de contratos (el trmino "evasin" de contrato, tambin tomado
de la CISG,
Significa la rescisin del contrato), el Contrato Modelo utiliza el concepto CISG
De incumplimiento fundamental del contrato, pero con importantes modificaciones.
El modelo de contrato define en primer lugar los casos que constituyen un
Contrato (cuando una parte no cumple alguna de sus obligaciones en virtud del
Contrato, incluyendo el funcionamiento defectuoso, parcial o tardo). Sobre esa base,
El Modelo de Contrato establece las reglas para dos situaciones diferentes.
Primero es el caso en el que el incumplimiento de contrato constituye una
incumplimiento. Ese sera el caso cuando el estricto cumplimiento de la obligacin
Que no se ha realizado es de la esencia en virtud del contrato; o
Donde el incumplimiento priva sustancialmente a la parte perjudicada de
Lo que razonablemente poda esperar. El Contrato Modelo tambin
La posibilidad de que las Partes especifiquen los casos que deban
Considerado como un incumplimiento fundamental, es decir, retrasos en el pago, entrega
tarda,
No conformidad, etc. En el caso de una violacin fundamental, el modelo
Contrato permite a la parte perjudicada declarar nulo el contrato, sin
Fijar un plazo adicional para realizar lo que se especifica en el
contrato.
En la segunda situacin, el incumplimiento de contrato no constituye un
Violacin fundamental. La parte agraviada est obligada a fijar un
Perodo de tiempo para el desempeo. Slo cuando la otra parte no
Cumplimiento de la obligacin dentro de ese plazo, la parte agraviada
Declarar el contrato nulo. El Modelo de Contrato adopta la regla CISG: A
Declaracin de evasin slo es efectiva si se hace mediante notificacin a la otra
fiesta.
5. La clusula sobre la ley aplicable del Contrato Modelo es especfica de la
Venta internacional de bienes. Especifica que las preguntas que no
Regulados por el propio contrato se rigen por la CIM. Preguntas no
Cubiertos por la CISG se rigen por los Principios de UNIDROIT; y para
En la medida en que tales cuestiones no estn cubiertas por el programa UNIDROIT
Principios, se rigen por referencia a la legislacin nacional elegida por
las fiestas.

6 Material trabajado a partir de documentos de la Coordinacin Pedaggica de la

Facultad de Ciencias Administrativas y Recursos Humanos USMP.
 MATRIZ PARA LA EVALUACIN DE PROCESO
INDICADORES/ ESCALA DE EVALUACIN
RECENSIN
(Control de lectura)
0 punto 1 punto 3 puntos 4 puntos 5 puntos

No Presenta la fuente de
REGISTRO DE Presenta la Presenta el registro de
presenta Presenta el ttulo informacin con los
CRITERIOS

LA FUENTE DE informacin de la la fuente de

datos de la y autor. datos de identificacin
INFORMACIN fuente sin respetar la informacin, aplicando
fuente de incompletos
norma APA. la norma APA.
informacin
Presenta ciertas ideas
No presenta las Presenta las ideas
del autor del texto ledo. Presenta todas las
CALIDAD No presenta ideas del autor, principales y secundarias,
Omite otras por lo ideas del autor de
DEL resumen transcribe partes con orden lgico y evidencia
general tambin forma desordenada e
RESUMEN incoherentemente. comprensin.
importantes. inconexa.
Redacta y presenta su
Redacta y presenta
apreciacin crtica Redacta y presenta su
su opinin sin Redacta y presenta su
APRECIACI teniendo en cuenta la(s) apreciacin crtica teniendo
argumentar ni apreciacin crtica muy
N PERSONAL No redacta idea(s) del autor sin tener en cuenta la(s) opinin(es)
considerar las general, sin considerar
(JUICIOS DE ni en cuenta las pautas de del autor y las pautas de
pautas de valoracin las pautas del profesor
VALOR) presenta. valoracin designadas valoracin designadas por el
asignadas por el ni la(s) idea(s) del por el profesor. profesor.
profesor. autor.

Transcribe textos
Transcribe textos Selecciona ms de una cita
Transcribe textos sin aplicando la norma de
No presenta aplicando la norma de textual relacionada con el
CITAS TEXTUALES aplicar la norma de cita textual pero no se
citas. relaciona con el tema cita textual relacionada tema principal. Coloca
cita textual
central. con el tema central. entre comillas y la pgina.

7 Material trabajado a partir de documentos de la Coordinacin Pedaggica de la

Facultad de Ciencias Administrativas y Recursos Humanos USMP.