Está en la página 1de 196

GASTRALGIA

DOLOR EPIGASTRICO
GASTRITIS
ULCERAS GASTRICA Y DUODENAL
ULCUS PERFORADO

Alfredo Embid
Curso de Medicina Oriental Madrid septiembre 2013
4
Etiologa en M. Occidental

Gastralgia

Ulcera gstrica y pptica


gastritis
neurosis gstrica
enfermedades del hgado
vescula biliar Clico biliar
pncreas. Pancreatitis
aguda

6
GASTRALGIA MEDICINA ORIENTAL

Revisin de tratados:

1 - Institutos de MTC Pekin, Shanghai, Nanjing

2 - Zhen Jiu Xue

3 - OTROS TRATADOS PRESCRIPCIONES


Shadong, etc (5)

Incluye gastritis aguda y crnica, lcera, neurosis gstrica.

8
GASTRALGIA - ETIOLOGIA

Causas (*):

Comida irregular que perjudica al bazo y


estmago.

Ataque al estmago por inversin de qi del


hgado debido a la depresin mental.

Xu del estmago con estancamiento de


fro.

(*) - Institutos de MTC Pekin, Shanghai, Nanjing. 9


GASTRALGIA - ETIOLOGIA

Causas (**) :

1) Fro y vaco del bazo y del estmago


2) Calor del estmago, energa bloqueada:
3) Un estado depresivo agresin del estmago por la energa
del hgado.
Obstruccin de las energas del estmago y del hgado:
4) Alimentacin en exceso.
Obstruccin por acumulacin de los alimentos Shi Ji:
5) Humedad y mucosidades del bazo y del estmago
Estancamiento de lquidos y de mucosidades (Tan Yin):
6) La sangre estancndose
Estancamiento y obstruccin de la sangre

(**) Zhen Jiu Xue 10


DOLOR EPIGSTRICO. DIFERENCIACIN

Retencin de la comida:

Distensin y dolor en la regin epigstrica


El dolor se agrava con presin
El dolor se agrava despus de la comida,
Eructos con olor ftido
Anorexia
Saburra gruesa y pegajosa
Pulso fuerte y profundo

11
Institutos de MTC Pekin, Shanghai, Nanjing. *
DOLOR EPIGSTRICO. DIFERENCIACIN

Ataque al estmago por el qi del hgado:

Dolor intermitente en la regin epigstrica


Distensin y dolor en la regin del hipocondrio
Es posible que aparezcan nuseas
Regurgitacin cida
Distensin abdominal y anorexia
Pulso profundo y de cuerda.

Institutos de MTC Pekin, Shanghai, Nanjing. * 12


DOLOR EPIGSTRICO. DIFERENCIACIN

3) Xu del estmago con estancamiento de fro:

Dolor sordo en la regin epigstrica


Laxitud general
Regurgitacin de lquidos acuosos
Dolor que puede ser aliviado por presin y calor moderado
Lengua con saburra blanca y delgada
Pulso profundo y lento

13
Institutos de MTC Pekin, Shanghai, Nanjing. *
GASTRALGIA. DIFERENCIACIN

Fro y vaco del bazo y del estmago:

Dolores y deseo de calor


Agravamiento de los dolores por ingestin de
alimentos y bebidas fras
Vmitos de lquidos
Dispepsia
No hay sed
Heces a veces lquidas
Miembros pierden calor, el enfermo tiembla de fro
Lengua plida
Saburra fina
Pulso lento y sin fuerza. (Huan)

2 Zhen Jiu Xue 14


GASTRALGIA. DIFERENCIACIN

Calor del estmago, energa bloqueada:

Dolores bastante intensos


Sensacin de quemadura epigstrica
Boca amarga
Sed
Deseo de beber a menudo
Orina amarilla rojiza
Estreimiento
Capa de la lengua gruesa y amarilla
Pulso rpido. (Shuo)

2 Zhen Jiu Xue 15


GASTRALGIA. DIFERENCIACIN

Obstruccin de las energas del estmago y del hgado:

Dolores mviles en el hueco epigstrico


A veces sensaciones de plenitud o de hinchazn
Flatulencia
Regurgitaciones agrias o
Vmitos de lquidos agrios
Los dolores se agravan con ocasin de episodios depresivos
o de desordenes afectivos
Saburra de la lengua fina
Pulso tenso (Xian)

2 Zhen Jiu Xue 16


GASTRALGIA. DIFERENCIACIN

Obstruccin por acumulacin de los


alimentos Shi Ji:

Dolores epigstricos e hinchazn


Flatulencia
Vmitos de alimentos mal digeridos, agrios
Prdida del apetito
A veces diarreas
Saburra de la lengua gruesa
Pulso Ru Hua suave y deslizante

Se trata de una Indigestin

2 Zhen Jiu Xue 17


GASTRALGIA. DIFERENCIACIN

Estancamiento de lquidos y de mucosidades (Tan Yin):

Dolores epigstricos
Vmitos mucosos
Vrtigos
Palpitaciones
Sensacin de presin en el pecho
Saburra de la lengua blanca
Pulso Chen Xian Hua profundo tenso y deslizante

2 Zhen Jiu Xue 18


GASTRALGIA. DIFERENCIACIN

6) Estancamiento y obstruccin de la sangre:

Dolores agravados por la presin


Dolores precisos, muy localizados
A veces tumefaccin
O vmitos sanguinolentos
Lengua rojo oscuro o prpura
Pulso tenso y spero. Xian Se

2 Zhen Jiu Xue 19


ESTUDIOS EXPERIMENTALES
DIAGNOSTICO
Relaciones sndromes patologa
De 42 casos observados, de ulcus gastroduodenal.
18 correspondieron al tipo de hipoactividad de "bazo y
estmago".
El vaco de bazo y del estomago (de los 5 tipos descritos en
MTC) son los mas frecuentes en la lcera duodenal. (1)

Pero en otro estudio:


En el estasis de Qi son mas frecuentes las gastritis y las
lceras. Los cnceres gstricos in situ y las metaplasias
intestinales severas. (2)

1-EFECTOS DE LA ACUPUNTURA SOBRE LA SECRECION DEL ACIDO GASTRICO EN 42 CASOS DE


ULCERA DUODENAL.
Tian Conghe, Hua Ruicheng, Chang Hongen, Jin Erbin, Wang Fengling. (Instituto de Acupuntura, Academia
de Medicina China Tradicional Beijig)
CONGRESO DE PEKIN 1978. Trabajo n 50. Primera edicin 1980 People's Republic of China.
Gera [1329 ] ra /di TIAN CONGHE
EFFETS DE L'ACUPUNCTURE SUR LA SECRETION ACIDE GASTRIQUE DANS 42 CAS D'ULCERE DUODENAL.
MENSUEL DU MEDECIN ACUPUNCTEUR 1980;70:383-4 (fra)
2- Gera [23258 ] ra /di
ZHU YUNHUA ET AL
[A PRELIMINARY STUDY ON RELATIONSHIPS BETWEEN SYNDROME DIFFERENTIATION OF 104 STOMACHACHE
PATIENTS AND THEIR PATHO-HISTOLOGICAL*]. 21
CHINESE JOURNAL INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE 1986;6(7):396 (chi*)
Relaciones sndromes patologa

- Sndrome de insuficiencia acompaado de estasis sangunea


se manifiesta muchas veces como
gastritis crnica o lcera gstrica. 1

- Sndrome de Deficiencia de Qi con estancamiento de Fro


se manifiesta muchas veces como
gastritis atrfica. 2

1- Gera [117281 ] ra /di


LI XIA ET AL
ADMINISTRACION DE PRESCRIPCIONES EMPIRICAS EN EL TRATAMIENTO DE LA
EPIGASTRALGIA COMO CONSECUENCIA DE LA ESTASIS SANGUINEA POR INSUFICIENCIA..
EL PULSO DE LA VIDA 2001;20(2):8 (esp*)
2- Gera [84092 ] ra /di
MA SHAN ET AL
TRATAMIENTO DE 910 CASOS DE GASTRITIS ATROFICA CON LA DECOCCION WEI YOU.
REVISTA DE LA MEDICINA TRADICIONAL CHINA 1991;1(3):57-59 (esp) 22
SNV EN LCERA GSTRICA Y DUODENAL

Relacin con el equilibrio del sistema nervioso autnomo:

1-Insuficiencia en el bazo y en el estmago


= Parasimpaticotona.
Hipersecreccin gstrica
AMP cclico

2-Discordancia del hgado y del estmago.


= Simpaticotona.
Hiposecreccin gstrica
AMP cclico

ESTUDIO CLINICO SOBRE EL TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA EN 41 CASOS DE


ULCERA GASTRICA Y DUODENAL.
Zhu Jiang, Huang Xiamming, Zhang Shulian. (Shanghai Institute of Acupuncture and
Meridian, Shanghai). Zhang Shanshen, Yang Yuquan. (Zhong Shan Hospital, Shanghai)
SEGUNDO SIMPOSIUM DE ACUPUNTURA Y MOXIBUSTION Y ANESTESIA POR ACUPUNTURA.
Congreso celebrado en Pekin en 1984. All China society of acupuncture and moxibustion.
23
ESTUDIO HISTOCITOPATOLOGICO SOBRE LA MUCOSA
GSTRICA DEL SNDROME DE VACO DEL BAZO

Objetivo:
Explorar las imgenes de la mucosa gstrica del sndrome
de deficiencia de bazo y la relacin entre el grado de
cambios patolgicos de la mucosa gstrica y los tipos de
sndrome de deficiencia de bazo.
Mtodos:
Ciento ochenta y ocho pacientes con deficiencia de bazo
con enfermedades orgnicas del corazn, pulmn, hgado,
vescula biliar, pncreas, intestino y rin excluidas.
Se examinaron las mucosas gstricas con pruebas de
histopatologa y urtraestructura subcelular con microscopio
ptico, microscopio electrnico de barrido, microscopa
electrnica de transmisin y mtodos de tincin
histoqumica.

Gera [75936 ] ra /di YIN GUANGYAO ET AL


[HISTOCYTOPATHOLOGICAL STUDY ON GASTRIC MUCOSA OF SPLEEN DEFICIENCY
SYNDROME].
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE 24
1999;19(11):660 (chi*)
ESTUDIO HISTOCITOPATOLOGICO SOBRE LA MUCOSA
GSTRICA DEL SNDROME DE VACO DEL BAZO

Resultados:
En la deficiencia de Qi del bazo pacientes con deficiencia de
Yang la mucosa gstrica poda verse afectada con lesin
orgnica o no afectada.
En la deficiencia de Yin del bazo y de la deficiencia del bazo
con el estancamiento de Qi la mucosa gstrica estaba
afectada por lesiones ms graves que en la deficiencia de
Qi de Bazo y deficiencia de Yang , P <0. 05-0. 01.

Conclusin:
Los cambios patolgicos no necesariamente se producen en
la mucosa gstrica de los pacientes con deficiencia de bazo,
el grado de cambios patolgicos repercuti sobre la
evolucin de los tipos de deficiencia del bazo.

Gera [75936 ] ra /di YIN GUANGYAO ET AL


[HISTOCYTOPATHOLOGICAL STUDY ON GASTRIC MUCOSA OF SPLEEN DEFICIENCY
SYNDROME].
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE 25
1999;19(11):660 (chi*)
LA RELACIN ENTRE LOS PATRONES DE SNDROME DE DOLOR
DE ESTMAGO CRNICO E IMGENES GASTROGRFICAS

Mtodos:
212 casos de dolor de estmago crnico (EC) fueron
sometidos a la diferenciacin del sndrome y examinados
por gastrografa.

Resultados:
169 casos (79. 72%) de CS mostr anomalas gastrogrficas.
Segn el sndrome:
66,42% exceso.
33,58% deficiencia.

Gera [105216 ] ra /di


LU HANHUA
[THE RELATIONSHIP BETWEEN SYNDROME PATTERNS OF CHRONIC STOMACHACHE AND
GASTROGRAPHIC FIGURES].
NEW JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE 2002;34(8):25 (chi*) 26
ESTUDIO SOBRE LA RELACIN ENTRE LENGUA, IMGENES
GASTROFIBROSCOPIA, BIOPSIA Y EL HELICOBACTER PYLORI

240 pacientes con enfermedades gastroduodenales fueron


observados y se grab con vdeo.

Resultados:
Mucosa normal o edema de la luz gstrica y menos de 100/Hp
clulas intersticiales inflamatorias en la lmina propia:
lengua de color rosa con la saburra delgada y blanca.
Mucosa congestiva, hemorragia, erosin, ms de 100/Hp
intersticial de clulas inflamatorias, infiltracin de
polimorfonucleares, degeneracin y necrosis principalmente
adenoepitelial:
lenguas rojas o rojo brillante, con saburra grasa gruesas
y amarillenta.

Gera [69851 ] ra /di YAO BAOTAI ET AL


[STUDY ON THE RELATIONSHIP OF TONGUE PRESENTATIONS OF TCM
GASTROFIBERSCOPIC IMAGES, BIOPSY AND HELICOBACTER PYLORI INFECTION].
JOURNAL OF SHANDONG UNIVERSITY OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE 27
1997;21(6):437 (chi*)
ESTUDIO SOBRE LA RELACIN ENTRE LENGUA, IMGENES
GASTROFIBROSCOPIA, BIOPSIA Y EL HELICOBACTER PYLORI

Resultados:

Mucosa normal o edema de la mucosa gstrica y tasa


infecciosa de Hp (24%) ms bajas.
Lenguas normales.

Mucosa congestiva, sangrado, lcera erosiva y la tasa


infecciosa de Hp (77%) ms alta.
Lenguas rojas brillantes con saburra grasa y
amarillentas.

Gera [69851 ] ra /di YAO BAOTAI ET AL


[STUDY ON THE RELATIONSHIP OF TONGUE PRESENTATIONS OF TCM
GASTROFIBERSCOPIC IMAGES, BIOPSY AND HELICOBACTER PYLORI INFECTION].
JOURNAL OF SHANDONG UNIVERSITY OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
1997;21(6):437 (chi*) 28
NUEVO DESARROLLO EN EL ESTUDIO Y APLICACIN
DE ELECTROGASTROENTEROGRAFIA

Resultados:

Parece que hay una accin de modulacin inducida por


algunos puntos de acupuntura y una especificidad relativa
de la accin de los puntos de actividad elctrica gstrica e
intestinal.
La relacin de la diferenciacin de los sndromes MTC con la
amplitud de ECG de los casos de tipo Xu y tipo fro fue
menor que la de los sujetos normales,
pero con el tipo de calor la amplitud media fue mayor que
el de la los sujetos normales.

Gera [23608 ] ra /di


WANG XINGFAN
NEW DEVELOPMENT IN STUDY AND APPLICATION OF ELECTROGASTROENTEROGRAPHY.
ACUPUNCTURE RESEARCH 1988;13(1):65-70 (eng)
29
DOLOR EPIGSTRICO
TRATAMIENTO
DOLOR EPIGSTRICO TRATAMIENTO
TRATAMIENTO
Mtodo:
En retencin de alimentos o al ataque al estmago por el qi

del hgado
mtodo dispersante.
agujas son retenidas de 3060 minutos.
En xu del estmago y estancamiento de fro,

mtodo dispersante y tonificante simultneamente


combinndola con moxibustin.

Prescripcin:
Zusanli (E 36)

Zhongwan (REN 12)

Neiguan (MC 6)

31
Institutos de MTC Pekin, Shanghai, Nanjing. *
DOLOR EPIGSTRICO
TRATAMIENTO

Retencin de alimentos:
Zhangmen (H 13)
Neiting (E 44)

Ataque al estmago por el qi del hgado:


Taichong (H 3)
Qimen (H 14)

Xu del estmago con estancamiento de fro:


Qihai (Ren 6, moxibustin indirecta con jengibre)
Pishu (V 20)
Gongsun (B 4)

32
Institutos de MTC Pekin, Shanghai, Nanjing. *
DOLOR EPIGSTRICO
TRATAMIENTO
Zusanli (E 36), Zhongwan (JM 12), regular el estmago y

aliviar el dolor.
Neiguan (MC 6) comunica con Yinwei, relaja el pecho y

controla el vmito.
Zhangmen (H 13) y Neitin (E 44) estimulan la digestin y

alivian la sensacin de plenitud epigstrica.


Qimen (H 14) y Taichong (H 3) dispersante

Promover la funcin del hgado, regular el qi y aliviar la


distensin y el dolor.
Moxibustin en Gongsun (B 4) y Pishu (V 20) fortalece el

bazo, regula el estmago, dispersa el fro y alivia del dolor.


Moxibustin indirecta en Qihai (JM 6) con jengibre dolor

crnico gstrico causado por el fro.

33
Institutos de MTC Pekin, Shanghai, Nanjing. *
DOLOR EPIGSTRICO
TRATAMIENTO
Mtodo de ventosa:
La ventosa es aplicada con un recipiente grande o de

tamao mediano principalmente para la regin superior del


abdomen o en los puntos shuespalda de 10 15 minutos.
Auriculopuntura:
Puntos principales:
Estmago

Nervio simptico

Subcrtex

Duodeno

Mtodo:
2 a 3 puntos en cada tratamiento.
Retenidas de 1530 minutos.
1015 tratamientos constituyen un ciclo.
23 das de intervalo entre dos ciclos .
34
Institutos de MTC Pekin, Shanghai, Nanjing. *
GASTRALGIA
Z.J.X.
Tratamiento:
ACUPUNTURA:
Facilitar los movimientos de la energa y de armonizar el
estmago.
Puntos corrientes:
6MC
36E
Estimulacin moderada a fuerte, una vez al da o cada dos
das.
En caso de dolores fuertes tratamiento 2 o 3 veces al da.

35
GASTRALGIA

Puntos auxiliares:
Obstruccin de energas del estmago y del hgado:
12VC, 3H.
Fro y vaco de estmago y del bazo: 20V, cauterizar 21V
si es un caso grave aadir 4VC, con una moxa directa , o
con un trozo de genjibre.
Estancamiento de lquidos y de flemas: 14VC (moxa
eventual), 40E, 9B.
Obstruccin y estancamiento de la sangre: 17V, 6B, 4B.
Calor del estmago, obstruccin del Qi: 43E, 44E.
Obstruccin por acumulacin de alimentos: 11VC.
Los puntos Jia Ji son generalmente utilizados para las
afecciones crnicas.

Zhen Jiu Xue Tratado de Shanghai. Tomo III. Massn/ GERA.


36
AURICULOTERAPIA
ER ZHEN
Puntos:
Estmago
Simptico
Sub-cortex
Duodeno
Tcnica:
2 3 para cada
tratamiento
Dejar las agujas 15 30
minutos.

Zhen Jiu Xue Tratado de Shanghai.


37
Tomo III. Massn/ GERA.
GASTRALGIA
Tratamiento:

INYECCIONES SHUI ZHEN


36 E
O bien uno de los puntos Jia Ji PC 15 de D8 a D12,
1 -2 ml de procana a 0,5 1 % bilateralmente.
0,5 ml de vitamina B1 en 50V
0,05 mg de sulfato de atropina en 12VC,20V, una vez al da.

Zhen Jiu Xue Tratado de Shanghai. Tomo III. Massn/ GERA.


GERA 38
GASTRALGIA

Tratamiento:

ACUPUNTURA CEREBRAL:
Zona 12 de estmago,
bilateralmente.

Zhen Jiu Xue Tratado de Shanghai. Tomo III. Massn/ GERA.


39
GASTRALGIA
Tratamiento:

IMPLANTACIN DE CATGUT:
20V, y 21V, 12VC y 13VC
21E y 20E; 50V y 49V
21E y PN107.
Para el tratamiento de las lceras gstricas.

VENTOSAS
En las regiones: abdominal superior, y la espalda
Puntos: 12VC, 21E, 21R, 18V, 21V, 22V, etc.
Ventosas grandes o medianas;
Dejarlas puestas 10 -15 min.
Se puede agregar los puntos: Zu San Li 36E y Nei Guan 6MC

Zhen Jiu Xue Tratado de Shanghai. Tomo III. Massn/ GERA.


GERA 40
PN 107. Kui Yang Xue Punto de la lcera. 2 cun fuera de 50V (o 5 de
la espinosa 12 D). Entre las costillas 11-12.
GASTRALGIA
OTROS TRATADOS PRESCRIPCIONES

Tratamiento de Shadong:

Para el dolor gstrico:

Gongsun B4
Neiguan 6MC

42
GASTRALGIA
OTROS TRATADOS PRESCRIPCIONES

Manual de la Nueva Medicina.

lceras gstricas:
insertar la aguja a una profundidad de 0,7 1 en el
punto Wei Le PN 81 (felicidad del estmago);
estimulacin fuerte, no dejar la aguja puesta.

43
Wei Le PN 81 (felicidad del estmago); Gastralgia, ptosis gstrica.
GASTRALGIA
OTROS TRATADOS PRESCRIPCIONES

Shen Jiu Jing Guan:

Dolores epigstricos:
17V
20V
21V
6MC
38V
5B

Moxibustin

45
GASTRALGIA
OTROS TRATADOS PRESCRIPCIONES

Shen Ying Ling:

Dolores epigstricos:
9P
10P
10IG
Un punto sin nomeclatura situado uno bajo el seno
bilateralmente:
30 conos de moxa en cada punto
17V
21V
23V
Moxibustin, el nmero de conos estar en funcin de la
edad del sujeto.
46
GASTRALGIA
OTROS TRATADOS PRESCRIPCIONES

Zhong Yi Za Zhi:

Dolores epigstricos debidos a la acumulacin de fro:


12VC
36E
Se puede tambin agregar
13H
25E
En caso de vmitos: 6MC

La eficacia debe manifestarse al cabo de 2 10 min., en


raras ocasiones har falta dejar las agujas colocadas 30 min.
No retirarlas hasta 5 min. despus de la desaparicin o
mejora de los dolores.

47
Gastralgia revisin de Pernice.
Gastralgia. Puntos bsicos:
6MC 36E
Fro y vaco del bazo y estmago:
20V, 21V, 4Ren Moxa
Calor del estmago, energa bloqueada:
E 43, 44.
Obstruccin de la energa del estmago y del hgado:
Ren 12, H3
Estasis de lquidos y mucosidades.
Ren 14, E 40, moxa, B 9
Estasis de la sangre:
V 17, B 6, 4
Dilatacin del E:
V 21, E 19, R 21.

Pernice C. Maladies de l'apareil digestif. Encyclopedie des mdecines naturelles. Acupuncture et


mdecine traditionelle chinoise. IC-9 12 1989. 10 p. Paris France
48
Estudios experimentales sobre teraputica
OBSERVACIN EXPERIMENTAL DE LA CORRESPONDENCIA
ENTRE ELECTROGASTROGRAMA Y EL "DEQI"

17 pacientes de dolor de estmago con acupuntura en


Zusanli 36E.

Resultados:
El estudio puso de manifiesto el notable aumento de la
amplitud del potencial lento del estmago como resultado
de la "llegada de Qi".

La amplitud durante la manipulacin de la acupuntura era


notablemente diferente del pre y post tratamiento de
acupuntura, sin embargo la frecuencia se mantuvo sin
cambios.

Gera [82987 ] ra /di


WENG TAILAI ET AL
EXPERIMENTAL OBSERVATION ON THE CORRELATION BETWEEN ELECTROGASTROGRAM
AND NEEDLING TO "DEQI".
CHINESE JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1991;4(1):62-7 (eng) 50
EFECTOS DE LAS MANIPULACIONES DE ACUPUNTURA EN
DIFERENTES ACTIVIDADES ELCTRICAS DEL ESTOMAGO EN
HUMANOS

Se observan los efectos de 4 diferentes manipulaciones de


la acupuntura:

Meter-elevar
Girar, uniforme tonificacin - dispersin, y la
SPM puncin con sensacin irradiada a lo largo de los
canales

En la actividad elctrica del estmago, con la amplitud y la


frecuencia del electrogastrograma (ECG) como ndices.

Gera [57847 ] ra /di XING WENTANG


EFFECTS OF DIFFERENT MANIPULATIONS OF ACUPUNCTURE ON ELECTRICAL ACTIVITY OF
STOMACH IN HUMANS.
JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE 1998;18(1):39-42 (eng )
51
EFECTOS DE LAS MANIPULACIONES DE ACUPUNTURA EN
DIFERENTES ACTIVIDADES ELCTRICAS DEL ESTOMAGO EN
HUMANOS

Resultados: El experimento demostr que :


El mtodo de meter - levantar
Es adecuado para la gastritis crnica superficial, gastritis
atrfica crnica, carcinoma de estmago. Produce mayor
frecuencia (P < 0,001) y amplitud (P <0,01) de ECG,
El mtodo uniforme de refuerzo - reducir o mtodo de girar
Es bueno para los pacientes con lcera gstrica y duodenal
e hiperclorhidria con menor frecuencia (P <0,05) y
amplitud (P <0,001) de ECG.
* el autor incluye la SPM en el primer caso, pero es
cuestionable.

Gera [57847 ] ra /di XING WENTANG


EFFECTS OF DIFFERENT MANIPULATIONS OF ACUPUNCTURE ON ELECTRICAL ACTIVITY OF
STOMACH IN HUMANS. 52
JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE 1998;18(1):39-42 (eng )
INFLUENCIA DE MANIPULACIONES DE ACUPUNTURA PARA
ESTIMULAR O REDUCIR LA ACTIVIDAD ELCTRICA GSTRICA

32 casos de lcera gastroduodenal o inflamacin


gastroduodenal diagnosticados con gastroscopa.
La enfermedad se debe a la deficiencia del bazo y el
estancamiento del qi del hgado, de acuerdo a la
diferenciacin de los sntomas y signos.
Las actividades elctricas gastrointestinales se han observado
y analizado con microcomputadora.
Los pacientes fueron divididos en tres grupos, cada uno de los
cuales recibi una de las tres maniobras de puncin:
agujas en retencin,
de refuerzo y
de reduccin
En el punto Zusanli (E 36) en el lado derecho del cuerpo.

Gera [46952 ] ra /di. LI WANYAO ET AL


[INFLUENCE OF ACUPUNCTURE WITH LIFTING AND THRUSTING MANIPULATIONS FOR
REINFORCING AND REDUCING ON GASTRIC ELECTRICAL ACTIVITIES].
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1993;13(3):29 (chi*) 53
INFLUENCIA DE MANIPULACIONES DE ACUPUNTURA PARA
ESTIMULAR O REDUCIR LA ACTIVIDAD ELCTRICA GSTRICA

Resultados:

El valor medio de la amplitud de la frecuencia predominante


en el espectro gstrico fue elevado mediante la retencin
de agujas.

Ligera reduccin con el refuerzo o la maniobra de reduccin.

La diferencia entre los dos grupos fue estadsticamente


significativa (P <0,05).

Gera [46952 ] ra /di. LI WANYAO ET AL


[INFLUENCE OF ACUPUNCTURE WITH LIFTING AND THRUSTING MANIPULATIONS FOR
REINFORCING AND REDUCING ON GASTRIC ELECTRICAL ACTIVITIES].
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1993;13(3):29 (chi*)
54
Gastralgia
Estudios clnicos y experimentales controlados
Observaciones clnicas del tratamiento de 118 pacientes con
gastralgia aguda mediante inyecciones en puntos de acupuntura
Diseo:
178 pacientes con gastralgia aguda fueron divididos
aleatoriamente en un
- grupo de tratamiento (n = 118) tratados mediante inyecciones
de sulfato de atropina en los puntos de acupuntura:
Zhongwan (Ren 12) y Zusanli (E 36)
- grupo de control (n = 60) que recibi una inyeccin
intramuscular de sulfato de atropina.

Resultados:
La tasa de efectividad total fue del
95,76% en el grupo de tratamiento y del
68,33% en el grupo de control (notablemente mejor en el grupo
de tratamiento).
El periodo de tiempo hasta el cese del dolor fue
significativamente menor en el grupo de tratamiento (p<0.01)

Gera [135414 ] ra /di


CHEN J,YU ZL
[CLINICAL OBSERVATIONS ON THE TREATMENT OF 118 PATIENTS WITH ACUTE
GASTRALGIA BY ACUPOINT INJECTION]. 56
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2004;23(9):5 chi*.
Tratamiento de la epigastralgia mediante la aplicacin externa de
HUWEIGAO el punto de acupuntura Shenque

Diseo:
140 casos de epigastralgia fueron divididos aleatoriamente en
dos grupos.
El grupo de tratamiento (n = 100) fue tratado con la
aplicacin externa de Huweigao en el punto de acupuntura
Shenque (Ren 8).
El grupo de control (n = 40) fue tratado mediante la
administracin oral de cpsulas de Weinaian.

Resultados:
Despus de un mes de tratamiento,
tasa total de alivio de los sntomas: 94,0%
tasa de efectividad: 52,6%
demostradas mediante gastroscopa
en el grupo de tratamiento, muy superiores a las tasas del
grupo de control.

Gera [59765 ] ra /di


BA YUANMING ET AL
TREATMENT OF EPIGASTRALGIA BY EXTERNAL APPLICATION OF HUWEIGAO AT
SHENQUE POINT. 57
JOURNAL OF TCM 1999;19(3):214 eng.
Estudio clnico sobre el tratamiento mediante acupuntura del
dolor por un carcinoma de estmago

Diseo:

Se llev a cabo una observacin clnica de 48 casos de


dolor de estmago por carcinoma tratados en:

Un grupo con agujas filiformes y


En otro grupo mediante inyecciones en puntos de
acupuntura.
Se compararon los resultados con un grupo de medicacin
occidental (grupo de control).

Gera [57846 ] ra /di


DANG WEN ET AL
CLINICAL STUDY ON ACUPUNCTURE TREATMENT OF STOMACH CARCINOMA PAIN.
JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE 1998;18(1):31-8 eng . 58
Estudio clnico sobre el tratamiento mediante acupuntura del
dolor por un carcinoma de estmago
Resultados:
Se observ que se obtena un mejor efecto teraputico cuando
la mente del paciente se concentraba en el lugar de la
enfermedad.
Tras dos meses de tratamiento:
las tasas de efectividad analgsica a largo plazo en los grupos
de tratamiento eran similares a los del grupo de control
(cerca del 81%),
pero las tasas de efectividad notable en los dos grupos de
tratamiento fueron superiores.
Se evitaron la accin txica de los efectos secundarios
provocados por la quimioterapia,
Mejoraron:
el estado de alta viscosidad de la sangre,
y la actividad Cu-Zu-SOD en los eritrocitos en los pacientes
con carcinoma de estmago que estaba disminuida aument
en los dos grupos de tratamiento.

Gera [57846 ] ra /di


DANG WEN ET AL
CLINICAL STUDY ON ACUPUNCTURE TREATMENT OF STOMACH CARCINOMA PAIN. 59
JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE 1998;18(1):31-8 eng .
160 casos de tasa de efectividad y de exploracin de los
mecanismos del dolor epigstrico tratado con la puncin bilateral
de Zusanli (E 36)

Diseo:
Grupo de tratamiento (puncin bilateral de Zusanli (E 36)
Grupo de control (inyecciones de dolantina y atropina).

Resultados:
Se produjo el mismo efecto de alivio del dolor en el grupo de
tratamiento que en el grupo de control (inyecciones de
dolantin y atropina).
La acupuntura
- requiri menos tiempo para aliviar el dolor y adems
- no provoc una adiccin a medicamentos, resultando muy
sencilla y conveniente.

Gera [66624 ] ra /di


YU YOUMING
[160 CASES OF EFFECTIVE RATE AND MECHANISM EXPLORATION ON EPIGSTRIC PAIN
TREATED BY NEEDLING BILATERAL ZU SANLI (ST 36)].
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1997;16(3):10 chi*. 60
50 casos de dolor de estmago tratados con acupuntura con el
mtodo "ZI WU LIU ZHU" de las ramas terrestres

Diseo:
50 casos de dolor de estmago fueron tratados con
acupuntura segn el mtodo "Zi Wu Liu Zhu" de la ramas
terrestres.
Grupo de control tratamiento moderno con medicamentos.
Resultados:
26 casos experimentaron una curacin clnica en un corto
periodo de tratamiento,
siendo la tasa de curacin del 52%.
El efecto de la acupuntura con el mtodo "Zi Wu Liu Zhu" de
las ramas terrestres fue superior al tratamiento moderno con
medicamentos en el que la tasa de curacin es de nicamente
un 32%.

Gera [22804 ] ra /di


GAO LUWEN
[FIFTY CASES OF STOMACHACHE TREATED BY ACUPUNCTURE WITH EARTHLY
BRANCHES METHOD OF "ZI WU LIU ZHU"].
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1988;8(3):32-3 chi*. 61
ESTUDIO SOBRE EL EFECTO TERAPUTICO DE LA TERAPIA
ACUPUNTURA PARA EL TRATAMIENTO DE EPIGASTRALGIA

Objetivo: observar el efecto teraputico de la acupuntura en


el tratamiento de 42 casos de epigastralgia utilizando varios
ndices objetivos, que incluyen electrogastrograma (ECG), la
produccin de cido gstrico y pepsina, contenidos de la
prostaglandina en plasma (PG) E y la gastrina (G), el nmero
y estructura morfolgica de las clulas de la mucosa del
antro.
Incluidos 18 casos de sndrome de deficiencia, 13 de
sndrome de exceso y 11 de tipo mixto de deficiencia y el
exceso.
Puntos utilizados: Zhongwan (Ren 12), Neiguan (MC 6) y
Zusanli (E 36) en combinacin con otros puntos de
acupuntura de acuerdo a los patrones de sndrome.

Gera [114847 ] ra /di. LI JLANZHONG ET AL.


STUDY ON THERAPEUTIC EFFECT OF ACUPUNCTURE THERAPY FOR TREATMENT OF
EPIGASTRALGIA.. 62
WORLD JOURNAL OF ACUPUNCTURE-MOXIBUSTION 2001;11(1):13 (eng*)
ESTUDIO SOBRE EL EFECTO TERAPUTICO DE LA TERAPIA
ACUPUNTURA PARA EL TRATAMIENTO DE EPIGASTRALGIA

Resultados:
32 casos (76. 19%) se curaron,
6 (14. 29%) tuvieron una mejora notable
4 (9. 52%) tuvieron una mejora,
tasa de curacin, de 90,48%.
La gastroscopia sugiri que la funcin y la estructura del
estmago volvieron a la normalidad despus de la acupuntura.
Adems, la estimulacin de acupuntura tuvo una accin
reguladora bidireccional sobre la secrecin de cido gstrico, el
contenido de la gastrina, la actividad, etc Conclusin: El
tratamiento con acupuntura tiene una buena accin reguladora
sobre la funcin gstrica y la estructura del rgano en
pacientes con epigastralgia.

Gera [114847 ] ra /di. LI JLANZHONG ET AL.


STUDY ON THERAPEUTIC EFFECT OF ACUPUNCTURE THERAPY FOR TREATMENT OF
EPIGASTRALGIA.. 63
WORLD JOURNAL OF ACUPUNCTURE-MOXIBUSTION 2001;11(1):13 (eng*)
El efecto clnico de la acupuntura en el tratamiento de las
alteraciones gastrocinticas

Diseo:
103 pacientes que padecan de alteraciones gastrocinticas
fueron tratados con acupuntura.
grupo de control recibi Tabella Domperidoni.

Resultados:
Se obtuvo una efectividad notable en 66 casos y mejoraron 32
casos, con una tasa de efectividad total del 95,15%.
No se encontraron diferencias significativas con un grupo de
control (p > 0.05).
Despus del tratamiento, disminuy notablemente el valor
total de los sntomas de los pacientes (p < 0.01) y
los registros gastrocinticogrficos mejoraron claramente.

El efecto teraputico de la acupuntura fue superior o similar al


del grupo de control.

Gera [85581 ] ra /di


ZHANG ANLI ET AL
CLINICAL EFFECT OF ACUPUNCTURE IN THE TREATMENT OF GASTROKINETIC DISTURBANCE. 64
WORLD JOURNAL OF ACUPUNCTURE-MOXIBUSTION 1996;6(1):3-8 eng.
TRATAMIENTO DE 40 CASOS DE DOLOR DE ESTOMAGO AGUDO
POR ELECTROACUPUNTURA DE PISHU Y WEISHU

40 casos de dolor de estmago agudo:


Gastritis aguda - crnica
lcera gastroduodenal
Carcinoma de estmago
Gastroneurosis

Electroacupuntura: de Pishu (V20) y Weishu (V21)

Resultados satisfactorios.

Gera [48703 ] ra /di


ZHOU CONGLIAN
TREATING 40 CASES OF ACUTE STOMACH ACHE BY ELECTROACUPUNCTURE OF PISHU AND
WEISHU.
INTERNATIONAL JOURNAL OF CLINICAL ACUPUNCTURE 1993;4(2):189-90 (eng) 65
GASTRITIS
GASTRITIS

Trabajos clnicos y experimentales sobre el


diagnstico

Bsicamente el mismo que en los dolores gstricos.

67
CORRELACIN BASADA EN LA DIFERENCIACIN DE SNTOMAS
Y SIGNOS EN LA GASTRITIS CRNICA Y SU IMPORTANCIA

La gastritis superficial crnica estaba en correspondencia


con los tipos de humedad-calor en el bazo y el estmago y el
de la falta de coordinacin entre el hgado y el bazo.
La gastritis atrfica con metaplasia intestinal, estaba en
correspondencia con la insuficiencia tanto del bazo como del
estmago, el estasis de sangre en el estmago, y la
insuficiencia de yin del estmago.
La gastritis crnica en la medicina tradicional china en la
etapa inicial se manifiesta a menudo en los sndromes de
exceso o de calor.
La persistencia de la enfermedad produce la invasin del
calor en los colaterales y dao del yin.

Gera [78616 ] ra /di ZHENG JIAGANG ET AL


[CORRELATION OF TYPING BASED ON DIFFERENTIATION OF SYMPTOMS AND SIGNS IN
CHRONIC GASTRITIS AND ITS SIGNIFICANCE]. 68
JOURNAL OF TCM 2000;41(8):490 (chi*)
OBSERVACIONES COMPARATIVAS SOBRE LOS TIPOS DE
GASTRITIS ATRFICA Y LA BIOPSIA DE MUCOSA GSTRICA

300 casos de gastritis crnica atrfica se clasificaron en tres


tipos de acuerdo con la diferenciacin de sndromes de la
medicina tradicional china:
Por deficiencia de Qi del bazo y el estmago,
por deficiencia de Yang del bazo y el estomago,
por deficiencia de Yin del bazo y el estmago.
Las muestras de biopsia de la mucosa gstrica fueron
examinadas por histopatologa y la presencia de spirobacteria
pilrica.
Resultados:
El tipo de deficiencia de yin-fue el ms grave en el grado de
cambios patolgicos, la atrofia glandular y la infiltracin celular
intersticial inflamatoria, mientras que la tasa de spirobacteria
pilrica fue comparable en todos los tipos.

Gera [48998 ] ra /di REN HONGYI ET AL


COMPARATIVE OBSERVATIONS ON THE TYPES OF ATROPHIC GASTRITIS AND BIOPSY
PATHOLOGY OF GASTRIC MUCOSA. 69
JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE 1994;14(4):303-7 (eng)
LEY DE DESARROLLO DE ZHENG DEFICIENCIA DEL BAZO - PATOLOGA
CLNICA DE 508 CASOS DE GASTRITIS CRNICA ATRFICA

508 casos de gastritis crnica atrfica se observan por


ultramicropatologa de acuerdo a los tipos de deficiencia del
bazo.

Resultado:
La deficiencia leve del qi del bazo evolucin corta
la deficiencia del yin y el yang del bazo son los tipos mas
graves con una evolucin larga.
Los pacientes con deficiencia de yin de bazo tenan mayor
cambio de la mucosa del estmago.

Gera [43290 ] ra /di REN HONGYI ET AL


[LAW OF DEVELOPMENT OF SPLEEN DEFICIENCY ZHENG - CLINICAL PATHOLOGY OF 508
CASES OF CHRONIC ATROPHIC GASTRITIS].
70
JOURNAL OF SHANDONG COLLEGE OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE 1992;16(4):34 (chi*)
110 CASOS DE GASTRITIS CRNICA ATRFICA

110 casos de gastritis crnica atrfica divididos en 2 cuadros:


Sntomas comunes: dolor, anorexia, eructos.
1- estasis del qi del hgado y del estmago:
Dolor y plenitud epigstrica, regurgitacin, pirosis, saburra
fina amarilla o blanca, pulso tenso
2- Vaco de Yin del estmago:
Dolor sordo, distensin post prandial, garganta seca, lengua
roja, pulso fino rpido.

Gera [11823 ] ra /di


YANG XIUZHEM ET AL
[OBSERVATION SUR 110 CAS DE GASTRITE CHRONIQUE ATROPHIQUE TRAITEE PAR
CAPSULES DE FACILITATION GASTRIQUE].
JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE 1983;3(1):55 (eng) 71
INVESTIGACIN EN GASTRITIS CRNICA DEL
SNDROME DE HUMEDAD-CALOR EN 90 CASOS

El jugo gstrico, Hp, la mucosa y las glndulas se


observaron con gastroscopia en 90 casos de gastritis
crnica del sndrome de la humedad-calor.
Se constat que estos casos se caracterizaron por el
aumento de GSH-PX y PGE2 en el jugo gstrico y Hp
positivo, importante y significativa inflamacin.

Gera [127780 ] ra /di


GUO YONG-JIE WU HE-PING ZHANG ZAI-LIANG, ET AL
[PATHOLOGICAL INVESTIGATION OF CHRONIC GASTRITIS OF DAMPNESS-HEAT
SYNDROME IN 90 CASES].
SHANGHAI JOURNAL OF TCM 2004;38(3):21 (chi*)
72
UNA EXPLORACIN DE LOS INDICES RELACIONADOS ENTRE
GASTRITIS CRNICA CON DEFICIENCIA DEL BAZO Y EL
ESTMAGO Y EL SNDROME DE EXCESO

Objetivo: explorar la relacin entre la gastritis crnica (GC)


con la deficiencia el bazo y estmago (SSD) y el sndrome de
exceso (EX) y los ndices de referencia.
Mtodos: La distribucin del sndrome de la MTC se observ
en 69 casos de GC.
El anlisis multifactorial se hizo para el sndrome de TCM con
una correlacin de los ndices de las pruebas funcionales.
Resultados: La mayora de GC en las primeras etapas se
manifiesta como EX, los casos con sndrome de deficiencia
(SD) se produjeron en edades ms avanzadas con el curso
ms largo, lo que sugiere que el SD fue ms frecuente en la
etapa intermedia o tarda.
En el grupo DS, la tasa de evacuacin gstrica estaba
reducida.
Gera [116002 ] ra /di
SHANG WEN-FUN, LUO YUN-JIAN, HUANG SUI-PING,
[AN EXPLORATION ON THE RELATIONSHIP BETWEEN CHRONIC GASTRITIS WITH SPLEEN73
AND
STOMACH DEFICIENCY AND EXCESS SYNDROME AND RELEVANT INDEXES ].
NEW JOURNAL OF TCM 2003;35(3):33 (chi*)
INVESTIGACIN CLNICA EN LA DEFICIENCIA DE QI-
YIN EN GASTRITIS CRONICA
Objetivo: Investigar la relacin entre la mucosa con
gastroscopio, y los signos fsicos y sntomas clnicos de la
deficiencia de qi y yin, explorar los ndices de diagnstico
macroscpico y microscpico de la deficiencia de ambas en la
gastritis crnica.
Mtodos: Se establecieron tres grupos de sndromes:
deficiencia de ambas qi y el yin,
la deficiencia del qi del bazo y
la deficiencia del yin gstrico
segn diferenciacin clnica de los signos y diagnstico por
gastroscopio, observar los sntomas y signos clnicos de todos
los pacientes, como distensin abdominal, epigastralgia,
apetito, sed, complexin, el peso, la enuresis, examen lingual y
el pulso, etc.
Observacin de la mucosa gstrica y hacer una biopsia bajo
visin directa del endoscopio.
Gera [104948 ] ra /di XU SHAN, ET AL
[CLINICAL RESEARCH ON DEFICIENCY OF BOTH QI-AND YIN OF CHRONIC GASTRITIS].
CHINESE JOURNAL OF INFORMATION ON TRADITIONAL CHINESE MEDICINE 74
2002;9(7):15 (chi*)
INVESTIGACIN CLNICA EN LA DEFICIENCIA DE QI-YIN
EN GASTRITIS CRNICA
Resultados:
Los principales sntomas de la deficiencia de qi y yin de la
gastritis crnica son:
Epigastralgia Cansancio fsico
Vaga sensacin de ardor Delgadez miastenia de las
Sensacin de plenitud en el extremidades
estmago Falta de apetito
Eructos y nuseas Boca y labios secos
Malestar gstrico con Heces secas o sueltas
regurgitacin cida Lengua roja, gruesa blanda
Sudoracin espontnea con indentaciones
Accesos de fiebre Saburra escasa o
Sensacin de calor en las Lengua geogrfica
palmas y plantas de los pies Pulso fino

Gera [104948 ] ra /di XU SHAN, ET AL


[CLINICAL RESEARCH ON DEFICIENCY OF BOTH QI-AND YIN OF CHRONIC GASTRITIS].
CHINESE JOURNAL OF INFORMATION ON TRADITIONAL CHINESE MEDICINE 2002;9(7):15 (chi*)
75
INVESTIGACIN CLNICA EN LA DEFICIENCIA DE QI-YIN
EN GASTRITIS CRNICA

Resultados 2:
Mucosa gstrica, roja alternando con blanco, pedazo grande
plido, mucosa cada vez ms delgada y seca, color de la
mucosa encendido, vasos netamente visibles bajo ella.
Displasia, en la deficiencia de ambas (qi y yin) es ms alta
muy superior a los grupos del sndrome de deficiencia de
bazo-qi y el sndrome de deficiencia de yin de estmago (P
<0.05).
Conclusin: Se establecen las normas de diagnstico
macroscpico y microscpico y puntos diferenciales para el
sndrome de deficiencia de ambos qi y el yin de la gastritis
crnica.

Gera [104948 ] ra /di


XU SHAN, ET AL
[CLINICAL RESEARCH ON DEFICIENCY OF BOTH QI-AND YIN OF CHRONIC GASTRITIS]. 76
CHINESE JOURNAL OF INFORMATION ON TRADITIONAL CHINESE MEDICINE 2002;9(7):15 (chi*)
RELACIN ENTRE HELICOBACTER P. EN GASTRITIS
ATRFICA CRNICA Y EL TIPO DE SNDROME DE TCM
Objetivo: investigar la relacin entre la infeccin del HP y el
sndrome de medicina tradicional china en la gastritis crnica
atrfica.
Mtodos: 118 casos de gastritis crnica atrfica segn la
situacin clnica, se dividieron en cinco grupos:
26 casos con falta de coordinacin entre el hgado y el
estmago,
38 casos con insuficiencia de bazo y el estmago (incluyendo
fro de insuficiencia),
24 casos por la humedad - calor en el bazo y el estmago,
18 casos con deficiencia de estmago - yin,
12 casos con estasis de sangre del estmago,
El HP se midi con el test rpido de ureasa y examen
histolgico.

Gera [110058 ] ra /di X


[THE RELATIONSHIP BETWEEN HELICOBACTER PYROLI AND CHRONIC ATROPHIC
GASTRITIS AND IT ' S TYPE OF TCM SYNDROME]. 77
CHINESE ARCHIVES OF TCM 2002;20(6):829 (chi*)
RELACIN ENTRE HELICOBACTER P. EN GASTRITIS
ATRFICA CRNICA Y EL TIPO DE SNDROME DE TCM

Resultado:
la tasa Hp positivo en 118 casos con CAG fue de 73. 7%, la
tasa negativa fue de 26 Hp.
La tasa del Hp positiva en diferentes sndromes MTC :
hmedad - calor en el bazo y el estmago (87,5%)
estasis de sangre del estmago (83,3%)
falta de coordinacin entre el hgado y el estmago (76% 9. )
insuficiencia de bazo y el estmago (50%)
deficiencia de estmago - yin (44,4%).
El porcentaje de positividad de Hp en el sndrome de plenitud
fue mayor que el sndrome de vaco (P <0 05 -. 0 01.).

Gera [110058 ] ra /di X


[THE RELATIONSHIP BETWEEN HELICOBACTER PYROLI AND CHRONIC ATROPHIC
GASTRITIS AND IT ' S TYPE OF TCM SYNDROME].
CHINESE ARCHIVES OF TCM 2002;20(6):829 (chi*) 78
CORRELACIN BASADA EN LA DIFERENCIACIN DE SNTOMAS
Y SIGNOS EN LA GASTRITIS CRNICA Y SU IMPORTANCIA

Se analiz la correlacin entre la tipificacin de la gastritis


crnica en medicina tradicional china y las conclusiones del el
examen sobre la mucosa por gastroscopa .
Los que sufren de insuficiencia tanto del bazo y el estmago
eran mucho mayores que los de calor hmedo en el bazo y el
estmago (p <0. 05),
Los que sufren de calor humedad en el bazo y el estmago
eran mucho ms jvenes que los de estasis sangunea
(P<0.05).
La gastritis crnica causada por Helicobacter pylori era
irrelevante con los tipos de la medicina tradicional china.

Gera [78616 ] ra /di ZHENG JIAGANG ET AL


[CORRELATION OF TYPING BASED ON DIFFERENTIATION OF SYMPTOMS AND SIGNS IN
CHRONIC GASTRITIS AND ITS SIGNIFICANCE].
JOURNAL OF TCM 2000;41(8):490 (chi*) 79
GASTRITIS CRNICA

Tratamiento de Shadong:
Remedio 1.
(A) Puntos:
Grupo primero
Zhongwan Ren 12, 1,5-2 cun + Moxa

Burong E19, 0,5-0,8 cun, oblicua hacia abajo

Weishu V21

Zusanli E36, 1,5-2 cun,

Grupo segundo
Shangwan Ren 13, 1,5-2 cun oblicua hacia abajo

Liangmen E21, 0,5-0,8 cun, oblicua hacia abajo

Weicang V45

Shangjuxu E37, 1,5-2 cun,.

Alternativamente, durante 10 das cada uno.


80
GASTRITIS CRNICA
Tratamiento de Shadong:

Para el dolor gstrico:


Gongsun B4 y Neiguan 6MC

Para los vmitos:


Neiguan 6MC

Jiuwei Ren15; 0,5-0,8 cun, oblicua hacia abajo

Para la diarrea
Tianshu E25 o Dachangshu V25

Retener 15-30 minutos


Moxibustin en Zhongwan REN 12 hasta el rojo prpura.
Una vez al da, 10 sesiones un perodo de tratamiento 2-
3 das entre dos perodos.

81
GASTRITIS CRNICA

Tratamiento de Shadong:

Remedio 2. implantacin del catgut

Puntos:
Weishu V21 bilateral a travs del punto Pishu V20
Shanguan Ren 13 a travs del punto Zhongwan Ren 12

82
Gastritis

Estudios clnicos y experimentales controlados

83
Tratamiento de 77 casos de gastritis crnica

77 casos de gastritis crnica divididos en 2 grupos.


1- acupuntura + fitoterapia china
2- solo fitoterapia
Mtodo:
Quimiopuntura de 1ml sulfato de atropina en Zhon Wan Ren 12
con bsqueda del deQi
vitamina B1 y extracto placentario en 2 ml en Zu Sanli
tratamiento diario o cada dos das un ciclo de 7 a 15 dias.
Resultados:
Efecto curativo marcadamente efectivo tasa total efectividad
Grupo 1 4.8% 81% 95.3%
Grupo 2 0% 51.4% 77.1%

Ding Heping.. clinicl observation on cronic gastritis treated by acupoint injection. Ba Zhi health reservoir
station, xiao shi , Huai Ning, An Hui. Proceeding the first anual international conference and exposition of
distionguisehed doctor and significant new development in ChM. International modern research of
traditional chinese medecine. China press of TCM 1996. Pgna. 147. 84
Estudio clnico sobre el tratamiento acupuntural de la gastritis
atrfica con manipulaciones de dispersin dentro de tonificacin

Diseo:
Se seleccionaron los puntos de acupuntura Zhongwan (Ren
12) y Zusanli (E 36) para tratar 38 pacientes con gastritis
atrfica, con manipulaciones de dispersin dentro de
tonificacin.
Se compar el efecto curativo con el de un grupo de
medicacin.

Resultados:
La comparacin de la eficacia clnica global entre el grupo de
acupuntura y el grupo de medicacin mostr que la tasas de
efectividad fueron del 86,8% y el 84,2% respectivamente
(NS, p > 0.05).

Gera [140313 ] ra /di


WU YAO-CHI ,WANG CHONG-MIAO ,FEI GEN-WEI
CLINICAL STUDY ON ACUPUNCTURE TREATMENT OF ATROPHIC GASTRITIS WITH
REDUCING WITHIN REINFORCING MANIPULATIONS. 85
JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND TUINA SCIENCE 2005;3(2):9 eng.
eng
Los efectos de la terapia de implantacin de catgut sobre los nucletidos
y las hormonas gastrointestinales en pacientes con gastritis crnica
Diseo:
70 casos de gastritis crnica fueron divididos aleatoriamente en
un grupo de tratamiento (n = 36) tratado con terapia de
implantacin de catgut y un grupo de control (n = 34) tratado
con acupuntura. Se seleccionaron como puntos principales
Zhongwan (Ren 12) y Zusanli (E 36).
Resultados:
La tasa de efectividad total fue del
88,89% en el grupo de tratamiento y del
76,47% en el grupo de control (p < 0.05).
Se encontraron diferencias significativas entre los contenidos
plasmticos de cAMP, cGMP, gastrina y sustancia P , antes y
despus del tratamiento en ambos grupos (p < 0.01) y los
cambios de estos parmetros fueron significativamente
superiores en el grupo de tratamiento en comparacin con el
grupo de control (p < 0.05).
Gera [140423 ] ra /di
LI HONG, TANG CHUN-ZHI, LI SU-HE, ET AL
[EFFECTS OF THREAD EMBEDDING THERAPY ON NUCLEOTIDES AND
GASTROINTESTINAL HORMONES IN THE PATIENT OF CHRONIC GASTRITIS.]. 86
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2005;25(5):301 chi.
Estudio comparativo del tratamiento de la gastroparesia mediante
acupuntura y medicamentos occidentales
Diseo:
40 casos de gastroparesia diabtica fueron divididos
aleatoriamente:
- grupo de tratamiento (n = 20) tratado con acupuntura
- grupo de control (n = 20) con la administracin oral de
mosapride 5 mg tres veces al da.
Tratamiento:
El grupo de tratamiento fue tratado con acupuntura en
Zhongwan (Ren 12) y Zusanli (E 36).
Resultados:
La tasa de efectividad total fue del
95,0% en el grupo de tratamiento y del
83,3% en el grupo de control (p < 0.05).
Hubo menos efectos adversos en el grupo de tratamiento que
en el grupo de control (p < 0.05).
Gera [140450 ] ra /di
ZHUANG LI-XING, CHEN CHU-YUN, GUO YUE-FENG
[COMPARATIVE STUDY ON TREATMENT OF DIABETIC GASTROPARESIS BY
ACUPUNCTURE AND WESTERN MEDICINE]. 87
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2005;25(4):249 chi*.
Protocolo combinado de fitoterapia china y acupuntura para la
gastritis crnica

Diseo:
47 pacientes fueron tratados nicamente con fitoterapia china
(grupo de fitoterapia china) y 131 pacientes recibieron el
protocolo combinado de acupuntura y fitoterapia china para la
gastritis crnica.
El tratamiento consisti en tres series de 45 das en ambos
grupos.
Resultados:
Los sntomas clnicos mejoraron notablemente en
27 de los 47 pacientes del grupo de fitoterapia china solo con
una tasa de curacin total del 57%, y en
117 de los 131 pacientes del grupo del protocolo combinado
con una tasa de curacin total del 89%.
La diferencia entre ambos grupos fue significativa (p < 0.05).
Las pruebas gastroscpicas demostraron que los cambios
patolgicos de la membrana mejoraron en distinto grado en
ambos grupos, aunque en el grupo de protocolo combinado las
mejoras fueron significativamente mejores que en el grupo de
fitoterapia china solo (p < 0.01).
Gera [139140 ] ra /di
ZHAO NING-XIA, MN YIN-HU, REN QIN-YOU, ET AL
[A COMBINED PROTOCOL OF CHINESE HERBAL MEDICINE AND ACUPUNCTURE FOR
CHRONIC GASTRITIS]. 88
JOURNAL OF YUNNAN COLLEGE OF TCM 2005;28(1):40 chi.
Observacin del efecto teraputico de la acupuntura combinada
con medicamentos para el tratamiento de la metaplasia intestinal
de la gastritis atrfica crnica

Diseo:
51 casos de gastritis atrfica crnica con metaplasia intestinal
fueron divididos aleatoriamente en un grupo de tratamiento (n
= 26) y un grupo de control (n = 25).
Tratamiento:
El grupo de tratamiento fue tratado mediante acupuntura en
los puntos principales Zhongwan (Ren 12), Zusanli (E 36),
Neiguan (MC 6) y Gongsun (B 4) y la administracin oral de la
Decoccin Sijunzi modificada.
El grupo de control fue tratado nicamente con la Decoccin
Sijunzi modificada.

* Substitucin por clulas menos diferenciadas.


Gera [140837 ] /
LU YONG , WANG JIA-TAO , CHEN RI-XIN
OBSERVATION ON THERAPEUTIC EFFECT OF ACUPUNCTURE COMBINED WITH DRUG
FOR TREATMENT OF INTESTINAL METAPLASIA OF CHRONIC ATROPHIC GASTRITIS. 89
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2005;25(7):457 chi*.
Observacin del efecto teraputico de la acupuntura combinada
con medicamentos para el tratamiento de la metaplasia intestinal
de la gastritis atrfica crnica

Resultados:

Despus de tres meses de tratamiento, no se observaron


diferencias significativas en la mejora de los sntomas clnicos
entre los dos grupos (p > 0.05);
La tasa de efectividad total fue del
88,46% en la gastroscopa en el grupo de tratamiento,

superior al
64,00% del grupo de control (p < 0.05)

La tasa de efectividad total en el grupo de tratamiento fue del


84,62% en lo que respecta a la mejora patolgica de la

metaplasia intestinal, que fue superior al


64,00%, del grupo de control (p < 0.05)

Gera [140837 ] /
LU YONG , WANG JIA-TAO , CHEN RI-XIN
OBSERVATION ON THERAPEUTIC EFFECT OF ACUPUNCTURE COMBINED WITH DRUG
FOR TREATMENT OF INTESTINAL METAPLASIA OF CHRONIC ATROPHIC GASTRITIS. 90
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2005;25(7):457 chi*.
Tratamiento de la gastritis crnica de la gastritis superficial
crnica mediante acupuntura utilizando el mtodo de la tortuga
inteligente
Diseo:
Se compararon los efectos del tratamiento de la gastritis
superficial crnica con los puntos seleccionados segn la
fecha y el tiempo determinado por el Ling gui ba fa (ocho
mtodos de la tortuga inteligente) con los efectos de un
grupo de control tratado mediante puntos seleccionados
segn la diferenciacin de sndromes.
Resultados:
Se observ
una mayor tasa de mejora de los sntomas (p < 0.01) y

una mayor tasa de reequilibrio de los canales (p < 0.01) en

el grupo tratado segn la tcnica Ling gui ba fa.

Gera [135346 ] ra /di


ZHAO CAIJIAO ED ALTRI
TRATTAMENTO DELLA GASTRITE CRONICA SUPERFICIALE MEDIANTE AGOPUNTURA
CONGLI OTTO METODI DELLA TARTARUGA INTELLIGENTE. 91
RIVISTA ITALIANA DI MEDICINA TRADIZIONALE CINESE 2004;98(4):51 ita*.
Observacin clnica del tratamiento de la gastritis asociada a la
helicobacter pylori mediante una combinacin de acupuntura y
medicacin occidental
Diseo:
80 casos de gastritis asociada a la helicobacter pylori fueron
divididos aleatoriamente en un grupo de tratamiento tratado
con acupuntura combinada con antagonistas del receptor H2 y
un grupo de control tratado con el mtodo de la triada.
Resultados:
Los efectos teraputicos fueron similares en ambos grupos
(p > 0.05)
los das necesarios hasta la desaparicin de los sntomas
fueron significativamente menos en el grupo de tratamiento
que en el grupo de control (p < 0.01).
La tasa de efectos adversos fue significativamente menor en el
grupo de tratamiento que en el grupo de control
(p < 0.01).

Gera [117257 ] ra /di


SONG JINGYING, WANG WENSHENG
[CLINICAL OBSERVATION ON TREATMENT OF HELICOBACTER PYLON-RELATED
GASTRITIS BY COMBINATION OF ACUPUNCTURE WITH WESTERN MEDICINE]. 92
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2003;23(4):213 chi*.
Investigaciones clnicas del tratamiento de la gastritis atrfica con
acupuntura con el mtodo de tonificar primero y dispersar despus

Diseo:
Se seleccionaron los puntos Zhongwan (Ren 12) y Zusanli
(E 36) para tratar 38 pacientes con gastritis atrfica con el
mtodo de tonificar primero y dispersar despus.
Se compar su efecto con el de un grupo tratado con
medicamentos.
Resultados:
La tasa de efectividad fue del
86,84% en el grupo de acupuntura y del
84,21% en el grupo de medicacin.
Una comparacin de los efectos combinados de la
gastroscopia y biopsias mostraron que las tasas de
efectividad fueron:
81,58% y
84,21%, respectivamente.
No hubo diferencias significativas entre ambos grupos en lo
que respecta al efecto clnico (p > 0.05).
Gera [110565 ] ra /di
WU YAO-CHI, WANG CHONG-MIAO, FEI GEN-WEI
[CLINICAL RESEARCH ON ACUPUNCTURE TREATMENT OF ATROPHIC GASTRITIS BY
FIRST REINFORCEMENT AND SECOND REDUCTION]. 93
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2002;21(6):6 chi*.
Observacin de los efectos teraputicos de la acupuntura elctrica
caliente para tratar 68 casos de gastritis superficial crnica con
insuficiencia de yang del bazo
Diseo:
68 casos de gastritis superficial crnica con insuficiencia de yang de
bazo fueron divididos aleatoriamente en
un grupo de acupuntura elctrica caliente (GAEC, n = 32),
un grupo de agujas filiformes (GAF, n = 19) y en
un grupo de medicacin (GM, n = 17).
Tratamiento:
Se seleccionaron los puntos de acupuntura Zusanli (E 36), Neiguan
(MC 6), Sanyinjiao (B 6) y Hegu (IG 4) bilaterales para los grupos
GAEC y GAF.
Las agujas colocadas en los puntos Zusanli y Neiguan en el grupo
GAEC fueron conectadas a un aparato de acupuntura elctrica
caliente DR 2 - 1.
El medicamento principal administrado en el grupo de GM fue
Weimeisu.
30 tratamientos formaban un ciclo, y el tratamiento se administr
una vez al da.
Los efectos teraputicos se valoraron tras tres ciclos de
tratamiento.
Gera [12870 ] ra /di XIONG YUN ET AL
OBSERVATION ON THERAPEUTIC EFFECTS OF ELECTRICAL HEAT ACUPUNCTURE
TREATING 68 CASES OF CHRONIC SUPERFICIAL GASTRITIS WITH INSUFFICIENCY OF
SPLEEN YANG. 94
WORLD JOURNAL OF ACUPUNCTURE-MOXIBUSTION 1994;4(4):21-5 eng.
Observacin de los efectos teraputicos de la acupuntura elctrica
caliente para tratar 68 casos de gastritis superficial crnica con
insuficiencia de yang del bazo

Resultados:

La tasa de efectividad total fue del

90,63% un grupo de acupuntura elctrica caliente


63,16% un grupo de agujas filiformes
29,41% un grupo de medicacin

Hubo una diferencia notable en los efectos teraputicos entre


los tres grupos (X2= 19.20, p < 0.01).

Gera [12870 ] ra /di


XIONG YUN ET AL
OBSERVATION ON THERAPEUTIC EFFECTS OF ELECTRICAL HEAT ACUPUNCTURE
TREATING 68 CASES OF CHRONIC SUPERFICIAL GASTRITIS WITH INSUFFICIENCY OF
SPLEEN YANG. 95
WORLD JOURNAL OF ACUPUNCTURE-MOXIBUSTION 1994;4(4):21-5 eng.
ESTUDIO EXPERIMENTAL Y OBSERVACION DEL EFECTO CURATIVO
DE LA QUIMIOPUNTURA EN GASTRITIS ATROFICA CRONICA
Gastritis atrfica crnica 100 casos .
Quimiopuntura en : Ganshu (18V) Weishu (21V), Zusanli (36E).
Sustancias inyectadas : Raiz de ve , raiz de anglica (4ml),
Extracto placentario (2ml), vitamina B12 y C ;
alternativamente a nivel de los puntos 1 da de cada 2, 3
meses.
Resultados:
En general curacin en 2 tratamientos.
Excelentes 112 casos (56 %)

Buenos 74 casos (337 %)

Sin efecto, 14 casos (7 %)

La observacin de la anatomo-patologa en 82 casos, y del


electrogastrograma en 16 casos, objectiva los resultados de
acuerdo con la clnica.
Gera [23050 ] ra /di
QIAN ZHONGSHUN ET AL
[THE EXPERIMENTAL STUDY AND THE OBSERVATION OF CURATIVE EFFECTS ON THE
THERAPY OF POINT INJECTION FOR CHRONIC ATROPHIC GASTRITIS]. 96
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1988;8(2):1 (chi*)
INVESTIGACIN CLNICA DE TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA
GASTRITIS ATRFICA MEDIENTE REFUERZO PRIMERO Y LUEGO
REDUCCIN
Propsito: Observar el efecto clnico de la acupuntura en la
gastritis atrfica.
Mtodos: Puntos Zhongwan (Ren 12) y Zusanli (E 36) fueron
seleccionados para el tratamiento de 38 pacientes con gastritis
atrfica por tonificacin primero y luego reduccin.
El efecto curativo fue evaluado y comparado con el de un grupo
de medicamentos.
Resultados:
grupo de acupuntura la tasa efectiva fue de 86. 84%
grupo de medicacin la tasa efectiva fue de 84. 21%,
La comparacin de los efectos por gastroscopia y biopsia mostr
que la tasa efectiva fue de 81. 58% y el 84. 21%,
respectivamente.
El anlisis estadstico mostr que no hubo diferencias
significativas en los efectos clnicos entre los dos grupos (P>O.05)
Conclusin: El efecto curativo de la acupuntura en la gastritis
atrfica es la misma que la medicacin.
Gera [110565 ] ra /di WU YAO-CHI, WANG CHONG-MIAO, FEI GEN-WEI
[CLINICAL RESEARCH ON ACUPUNCTURE TREATMENT OF ATROPHIC GASTRITIS BY FIRST
REINFORCEMENT AND SECOND REDUCTION]. 97
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2002;21(6):6 (chi*)
Gastritis
estudios experimentales
OBSERVACIN CLNICA DE TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA DE
36 CASOS DE GASTRITIS CRNICA ATRFICA
Objetivo: observar el efecto teraputico del tratamiento con
acupuntura para el tratamiento de la gastritis crnica atrfica y
analizar sus mecanismos de accin.
Mtodos: De acuerdo con la teora de la medicina tradicional
china, 36 casos de gastritis atrfica crnica se divide en:
deficiencia del bazo y el estmago,
el estancamiento de Qi y de sangre,
desarmona del hgado y el estmago,
fuego deprimido y calor seco,
deficiencia de Yin del Estmago y estancamiento de sangre en
colaterales
deficiencia del bazo,
estancamiento de Qi de hgado,
insuficiencia de descenso del Qi del estmago.
Exmenes mediante Gastroscopia y electrogastrografa (ECG).
ndices observados: cido gstrico y pepsina, gastrina en la
sangre, prostaglandina E (PGE) en la sangre, clulas de la
mucosa gstrica y clulas G.
Gera [108156 ] ra /di LI JIANZHONG, ZHOU LU, LIU LIGONG, ET AL
[CLINICAL OBSERVATION ON ACUPUNCTURE TREATMENT OF 36 CASES OF CHRONIC 99
ATROPHIC GASTRITIS].
ACUPUNCTURE RESEARCH 2002;27(4):280 (chi*)
OBSERVACIN CLNICA DE TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA DE
36 CASOS DE GASTRITIS CRNICA ATRFICA
Principales puntos de acupuntura utilizados: Pishu (V 20), Weishu
(V 21), Geshu (V 17), Zhongwan (Ren 12), Zhangmen (H 13),
Neiguan (MC 6), Zusanli (E 36) y Xuehai (B 10 ).
Acup + moxa.
Resultados: La terapia de acupuntura tuvo un mejor efecto en la mejora
de los sntomas clnicos, la tasa notablemente efectiva fue de 97. 23% y
la tasa de desaparicin de las manifestaciones clnicas 97. 02%,
La produccin de cido gstrico y pepsina gstrica se redujo en un 78% y
52% respectivamente (P <0 01.)
Tras la acupuntura:
La concentracin sangunea de PGE aument en un 39% ( P<0. 01)
La secrecin de cido gstrico aument un 92% (P <0 - 01).
Despus del tratamiento de acupuntura, la dinmica gstrica fue mayor y
la amplitud de ECG en un 45% (p <0. 05).
La secrecin de gastrina aument en un 56%.
La tcnica de inmunofluorescencia mostr que el nmero anormal y la
estructura de las clulas de la mucosa antral volva a la normalidad.
Los patrones de ECG de pacientes gastritis atrfica crnica fueron
diferentes en los pacientes con sndromes diferentes:
Gera [108156 ] ra /di LI JIANZHONG, ZHOU LU, LIU LIGONG, ET AL
[CLINICAL OBSERVATION ON ACUPUNCTURE TREATMENT OF 36 CASES OF CHRONIC 100
ATROPHIC GASTRITIS].
ACUPUNCTURE RESEARCH 2002;27(4):280 (chi*)
OBSERVACIN CLNICA DE TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA DE
36 CASOS DE GASTRITIS CRNICA ATRFICA

En pacientes con deficiencia de tipo gastritis atrfica, la amplitud


valores de ECG fueron inferiores a los de la gente normal, y mayor
en los pacientes tipo de exceso, mientras que los del tipo mixto de
deficiencia y exceso estaban entre los mencionadas dos tipos,
pero las diferencias individuales son significativas.
Los pacientes de el presente estudio pertenecan
predominantemente al tipo de vaco despus de un tratamiento de
acupuntura, la amplitud del EEG se redujo en la mayora de los
casos.
Despus de un tratamiento de acupuntura , las glndulas se
incrementaron en el nmero, la mucosa se hizo ms gruesa y la
capa muscular de la mucosa se hizo ms delgada, los vasos
sanguneos tambin aumentaron, y desapareci la metaplasia
intestinal o hiperplasia atpica, el color de la mucosa se convirti
en rojo o congestionada parcialmente, el tuberosidad granular
desapareci y sangr con facilidad durante el examen de la
biopsia.
Conclusin: La acupuntura es un mtodo de tratamiento
conveniente para la gastritis atrfica con efecto rpido y sin
efectos secundarios.
Gera [108156 ] ra /di LI JIANZHONG, ZHOU LU, LIU LIGONG, ET AL
[CLINICAL OBSERVATION ON ACUPUNCTURE TREATMENT OF 36 CASES OF CHRONIC
ATROPHIC GASTRITIS]. 101
ACUPUNCTURE RESEARCH 2002;27(4):280 (chi*)
ESTUDIO SOBRE EL MECANISMO DE LA FUNCION
IMMUNORREGULADORA DE LA INYECCION ACUPUNTURAL
APLICADA A PACIENTES DE GASTRITIS ATROFICA CRONICA

28 pacientes de gastritis atrfica para observar sus efectos en


la funcin inmunolgica. Quimiopuntura con huangqi-danggui
en Zusanli (E 36), Ganshu (V18) y Weishu (V21 )
Resultados:
Accin de regulacin bidireccional de las funciones
inmunolgicas en los pacientes .
Mecanismo de la normalizacin de las inmunoglobulinas:
Despus de la infeccin de HP (helicobacteria pilrica), el
organismo produce anticuerpos de HP, activando el
complemento C3. Se forman complejos antgeno-anticuerpo,
que adquieren un tamao considerable y son tragados por los
fagocitos. De este modo se reducen el HP, los anticuerpos de HP
y se rehabilita la normalidad de la funcin inmunolgica.

Gera [73940 ] ra /di HEN DECHENG ET AL ESTUDIO SOBRE EL MECANISMO DE LA FUNCION


IMMUNORREGULADORA DE LA INYECCION ACUPUNTURAL APLICADA A PACIENTES DE
GASTRITIS ATROFICA CRONICA. ENER QI 1999;6:8-12 (esp) 102
Chinese Acupuncture and Moxibustion, 1998; 2: 69. Rf gera: [68988].
OBSERVACIN SOBRE LOS EFECTOS TERAPUTICOS DE LA
ACUPUNTURA DE CALOR ELCTRICA EN 68 CASOS DE GASTRITIS
CRNICA SUPERFICIAL CON INSUFICIENCIA DE YANG BAZO

68 casos de gastritis crnica superficial con insuficiencia de Yang del


bazo fueron divididos al azar en 3 grupos
el grupo de acupuntura elctrica de calor (EHAG, n = 32),

el grupo de agujas filiformes (FNG, n = 19)

el grupo de medicacin (MG, n = 17).

Puntos Bilaterales Zusanli (E 36), Neiguan (MC 6), sanyinjiao (B 6) y


Hegu (IG 4).
El principal frmaco administrado en la MG fue Weimeisu.
Tratamiento se administra una vez al da. Treinta y tratamientos/ ciclo
. Los efectos teraputicos fueron evaluados despus de 3 ciclos de
tratamiento.
Resultados: La tasa efectiva total fue de
90. 63% en EHAG

16% en FNG

29.41% en MG

Hubo una notable diferencia en los efectos teraputicos entre los tres
grupos (X2 = 19. 20, p <0. 01).

Gera [12870 ] ra /di XIONG YUN ET AL


OBSERVATION ON THERAPEUTIC EFFECTS OF ELECTRICAL HEAT ACUPUNCTURE TREATING
68 CASES OF CHRONIC SUPERFICIAL GASTRITIS WITH INSUFFICIENCY OF SPLEEN YANG.103
WORLD JOURNAL OF ACUPUNCTURE-MOXIBUSTION 1994;4(4):21-5 (eng)
OBSERVACIN DE LA HISTOPATOLOGA DE SNDROME DE
DFICIT BAZO EN GASTRITIS CRNICA ATRFICA Y SUS
CAMBIOS ULTRAESTRUCTURALES

Observacin de los cambios patolgicos de la mucosa gstrica en 247


pacientes con CAG y Sndrome de vaco del Qi del bazo (Yang) (Qyd) y
vaco del bazo-estmago de Yin (YD) .
La superficie de la mucosa del antro gstrico de 26 pacientes se
examin con microscopio electrnico de barrido, as como la mucosa
gstrica de 34 pacientes con microscopio electrnico de transmisin y
se observ en su estructura intracelular.

Resultados:
Se encontr vaco del Qi del bazo (Yang) en 165 casos (66,8%)
- perteneca a casos leves.
vaco del bazo-estmago Yin ascendi a 34 casos (64,2%)
- pertenecan a casos graves.

Gera [44276 ] ra /di REN HONG-YI ET AL


[OBSERVATION ON HISTOPATHOLOGY OF SPLEEN DEFICIENCY SYNDROME OF CHRONIC
ATROPHIC GASTRITIS AND ITS ULTRASTRUCTURAL CHANGES].
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE 104
1992;12(10):593 (chi*)
OBSERVACIN DE LA HISTOPATOLOGA DE SNDROME DE
DFICIT BAZO EN GASTRITIS CRNICA ATRFICA Y SUS
CAMBIOS ULTRAESTRUCTURALES

Las de deficiencia de bazo-estmago presentaban roturas y


mitocondrias hinchadas (82,3%), mientras que en el 53,3% del
vacio bazo-estmago apareca vacuolizacin como cambio
predominante.
Los cambios inflamatorios de la mucosa gstrica fueron
predominantes en el vaco del bazo-estmago de Yin (45,3%) y
mucho menos en el vaco del Qi del bazo (Yang) (27,1%), p
<0,01.

La severidad diferente de la degeneracin retrgrada y del dao


de las mitocondrias fue la base de la evolucin de los
sndromes.

Gera [44276 ] ra /di REN HONG-YI ET AL


[OBSERVATION ON HISTOPATHOLOGY OF SPLEEN DEFICIENCY SYNDROME OF CHRONIC
ATROPHIC GASTRITIS AND ITS ULTRASTRUCTURAL CHANGES].
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE 105
1992;12(10):593 (chi*)
OBSERVACIN CLNICA DEL TRATAMIENTO DE LA GASTRITIS
CON HELICOBACTER PILRI POR COMBINACIN DE LA
ACUPUNTURA CON LA MEDICINA OCCIDENTAL
Objetivo: Observar el efecto clnico teraputico de la acupuntura en
combinacin con bloqueantes de los receptores H2 de helicobacter
pylori en gastritis.
Mtodos: 8o casos de gastritis relacionados con Helicobacter pylori
fueron divididos al azar en el grupo de tratamiento tratados con
acupuntura combinada con bloqueador de los receptores H2, y el grupo
control tratado por el mtodo de la trada.
Resultados: Los efectos teraputicos en los dos grupos fueron
similares (P> O. 05),
los das para la desaparicin de los sntomas en el grupo de
tratamiento fue significativamente menor que en el grupo control (P
<0,01),
la tasa de la tasa de efectos adversos en el grupo de tratamiento fue
significativamente menor que en el grupo control (p <0. 01).
Conclusin: La acupuntura en combinacin con bloqueadores de los
receptores H2 tiene ventajas del efecto teraputico significativo y
rpido alivio de los sntomas y una menor tasa de efectos adversos.

Gera [117257 ] ra /di


SONG JINGYING, WANG WENSHENG
[CLINICAL OBSERVATION ON TREATMENT OF HELICOBACTER PYLON-RELATED GASTRITIS BY
COMBINATION OF ACUPUNCTURE WITH WESTERN MEDICINE]. 106
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2003;23(4):213 (chi*)
EFECTO DE LA ELECTROACUPUNTURA SOBRE LA SECRECIN
DE CIDO GSTRICO Y LAS HORMONAS INTESTINALES

21 pacientes con tipo leve de gastritis crnica superficial


fueron seleccionadas en este estudio.
Se midi el efecto de la electroacupuntura en Zhongwan
(Ren12), Neiguan (MC6) y sanyinjiao (B6) sobre la secrecin
de cido gstrico, la gastrina srica, la somatostatina
plasmtica, la concentracin de motilina plasma y la actividad
de la acetilcolinesterasa eritrocitaria (AChE).
Resultados:
Disminucin significativa de la produccin de cido gstrico, la
concentracin de gastrina srica y actividad de la AChE (P <. 0
05), pero sin cambios significativos en la somatostatina
plasmtica y la concentracin de la motilina (P> 0 05.)

Gera [53782 ] ra /di WU YA-LI ET AL


[EFFECT OF ELECTROACUPUNCTURE ON GASTRIC ACID SECRETION AND GUT HORMONES].
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE 107
1994;14(12):709 (chi*)
EFECTOS DE LA ACUPUNTURA SOBRE LAS CLULAS G
ANTRALES DE LOS PACIENTES CON ENFERMEDAD GASTRICA

Observacin del efecto de Zhongwan (12 Ren), Neiguan (6 MC)


y Zusanli (36E) sobre los cambios fluorohistoqumicos de las
clulas G de la mucosa antral en 42 pacientes con enfermedad
gstrica, gastritis crnica atrfica.
Resultados:
La cantidad de clulas fluorescentes G y la intensidad de
fluorescencia de la gastrina en las clulas G, se redujeron en
pacientes con lcera duodenal antes del tratamiento.
La cantidad de clulas G se increment tras el tratamiento de
acupuntura que regul las clulas G devolviendo a su condicin
normal la mucosa gstrica.

Gera [53844 ] ra /di LIU LIGONG ET AL


[EFFECTS OF ACUPUNCTURE ON ANTRAL G CELLS OF PATIENTS WITH GASTRIC DISEASE].
ACUPUNCTURE RESEARCH 1994;19(2):75-8 (chi*)
108
ESTUDIO CLNICO SOBRE EL SNDROME DE DFICIT
DE GASTRITIS CRNICA.

161 casos de gastritis crnica (incluyendo 59 gastritis


superficial, 86 gastritis atrfica, 16 gastritis superficial
combinado con gastritis atrfica) fueron estudiados
clnicamente y con imagen gastroscpica, cambios patolgicos
de la mucosa gstrica, examen de bario del estmago, cido
gstrico, gastrina srica, pepsingeno la orina, orina de 17
cetosteroides, funcin del SNV, sangre perifrica, etc.

Se clasificaron en sndromes de deficiencia


64 sndromes de deficiencia de bazo.

97 sndromes de deficiencia de Bazo-Rin.

Gera [61147 ] ra /di YANG CHUN BO ET AL


[CLINICAL STUDY ON DEFICIENCY SYNDROME OF CHRONIC GASTRITIS].
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE
1990;10(8):458-61 (chi*) 109
ESTUDIO CLNICO SOBRE EL SNDROME DE DFICIT
DE GASTRITIS CRNICA

Resultados:
Deficiencia de Bazo, la gastritis superficial predominaba en la
mayora y el vaco del estmago astnico constituye la
minora,
La secrecin gstrica y la gastrina srica altas, el pepsingeno
la orina, la funcin de la corteza suprarrenal y la hemoglobina
bajas, los glbulos blancos eran ms bien normales.
deficiencia de bazo y de los riones, la gastritis atrfica y el
vaco del estmago constituan la mayora,
Disminucin de la secrecin gstrica, nivel de gastrina srica
mayor, el pepsingeno en orina, la funcin de la corteza
suprarrenal, clulas blancas de la sangre y la hemoglobina
estaban bajos.

Gera [61147 ] ra /di YANG CHUN BO ET AL


[CLINICAL STUDY ON DEFICIENCY SYNDROME OF CHRONIC GASTRITIS].
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE 110
1990;10(8):458-61 (chi*)
LA CORRECCIN DE LOS TRASTORNOS TONICOMOTORES DEL
TRACTO GASTROINTESTINAL Y DEL REFLUJO
DUODENOGSTRICO CON RADIACIN LSER

Cuarenta y cinco pacientes con reflujo duodenogstrico y


tonicidad motora gastroduodenal defectuosa (hipotona
gastroduodenal, hipertensin duodenal, hipotona gstrica en
combinacin con hipertensin duodenal) fueron expuestos a
radiacin lser He - Ne. El impacto se centr en los puntos
biolgicamente activos IG4, TR5, VC15, E21.

Resultado:
Normalizacin del gradiente de presin gastrointestinal,
suspensin o reduccin de reflujo duodenogstrico.

Gera [45486 ] re /nd VOROB'EV LP ET AL


[THE CORRECTION OF MOTOR-TONIC DISORDERS OF THE GASTROINTESTINAL TRACT
AND OF DUODENOGASTRIC REFLUX WITH LASER RADIATION].
TER ARKH 1993;65(8):54-7 (rus*)
111
ULCUS GASTRODUODENAL
ULCUS GASTRODUODENAL

Diagnstico
Bsicamente el mismo que en los dolores gstricos

113
ESTUDIO SOBRE EL EQUILIBRIO DEL SNV EN pacientes con
LCERA GASTRICA Y DUODENAL

Los pacientes con ulcera gastroduodenal presentaban 2


formas clnicas relacionadas con el equilibrio del sistema
nervioso autnomo:

1-Insuficiencia en el bazo y en el estmago


Presentaban una funcin normal del sistema nervioso
autnomo o una hiperfuncin de los nervios parasimpticos.
= Parasimpaticotona.

2-Discordancia del hgado y del estmago .


Presentaban hiperfuncin de los nervios simpticos
= Simpaticotona.
(P<0.01).
ESTUDIO CLINICO SOBRE EL TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA
EN 41 CASOS DE ULCERA GASTRICA Y DUODENAL.
Zhu Jiang, Huang Xiamming, Zhang Shulian. (Shanghai Institute of Acupuncture and
Meridian, Shanghai). Zhang Shanshen, Yang Yuquan. (Zhong Shan Hospital, Shanghai)
SEGUNDO SIMPOSIUM DE ACUPUNTURA Y MOXIBUSTION Y ANESTESIA POR ACUPUNTURA.
Congreso celebrado en Pekin en 1984. All China society of acupuncture and moxibustion.
114
LA RELACIN ENTRE LA DIFERENCIACIN DE LOS SNDROMES
DE FRO - CALOR EN FASE AGUDA DE LCERA DUODENAL Y
LAS CLULAS NK

Objetivo: Observar la relacin entre la diferenciacin del


sndrome de fro calor en la etapa aguda de la lcera
duodenal (UD) y las clulas NK perifricas.
Material y mtodos: 80 casos de la etapa aguda de ulcera
gastroduodenal fueron sometidos a la diferenciacin del
sndrome, en 45 de ellos se midieron las clula NK perifricas,
12 sujetos sanos sirvieron como control.
Resultados: 51 casos, se han diferenciado como el sndrome
de calor y 29 casos como el sndrome de fro, la tasa positiva
del sndrome de calor que van de 53. 27% a 74.33%.
Las clulas NK en 45 casos de sndrome de calor fue mayor que
la del grupo control (P <0,05).
Conclusin: El sndrome de calor se ve a menudo en la etapa
aguda de ulcera gstrica y el cambio de las clulas NK est
correlacionado con las clulas NK perifricas.

Gera [101290 ] ra /di ZHANG XUEZHI ET AL


[THE RELATIONSHIP BETWEEN COLD - HEAT SYNDROME DIFFERENTIATION IN ACUTE STAGE
OF DUODENAL ULCER AND PERIPHERAL NK CELL]. 115
NEW JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE 2002;34(3):34 (chi*)
LCERAS GSTRICA Y DUODENAL
Shadong
Remedio 1.

(A) Puntos: Los puntos dolorosos a la presin en la columna


vertebral.
(B) Procedimiento:
Columna vertebral arqueada.
Desde la primera vrtebra torcica hasta la duodecima.
Puncin en uno o dos en cada tratamiento, un da si y otro no.
Si no se encuentran pinchar en los espacios interespinosos.
A 0,8-1,2 cun, levantando, introduciendo y girando las agujas
hasta que el dolor disminuya o desaparezca.
Retener 30-60 minutos
La profundidad de la puncin deber limitarse a 2 cun.

116
LCERAS GSTRICA Y DUODENAL
Shadong
Remedio 2.

(A) Puntos:
Puntos principales puntos positivos a la presin.
Puntos locales dolorosos a la presin normalmente

alrededor de los puntos Ganshu V18, Weishu V21 o


Weicang V45.

Puntos complementarios:
Neiguan 6MC para las nuseas

Zhongwan Ren 12

Zusanli E36 para la distensin estomacal

117
LCERAS GSTRICA Y DUODENAL
Shadong
Remedio 2.

(B) Procedimiento:

En los Puntos locales dolorosos a la presin Algunas veces,


puede palparse cordones subcutneos.
Puncin en direccin oblicua hacia abajo (ngulo de 30
grados) 0,5-1 cun,
Girar cada 10-15 minutos, se retendrn 30-60 minutos.
Despus ventosas 10-15 minutos.
Una vez al da un da si y otro no,
10 das un perodo de tratamiento,
intervalo de 2-3 das entre dos perodos.

118
LCERAS GSTRICA Y DUODENAL
Shadong

Remedio 3.

(A) Puntos: Los puntos dolorosos a la presin en la zona de la


parte superior del abdomen.

(B) Procedimiento:
Moxibustin en la zona dolorosa a la presin durante
una o dos horas
Hasta que disminuya o desaparezca el dolor abdominal
Una vez al da.

119
LCERAS GSTRICA Y DUODENAL
PERFORACION AGUDA DE LA LCERA
PPTICA
Sndrome de postgastrectoma

ESTUDIOS CLNICOS Y EXPERIMENTALES


CONTROLADOS

120
ESTUDIO CLINICO SOBRE EL TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA
EN 41 CASOS DE LCERA GSTRICA Y DUODENAL
41 pacientes con lcera gstrica y duodenal y tratamiento
experimental en animales.
1-Insuficiencia en el bazo y en el estmago.
2-Discordancia del hgado y del estmago.
Los puntos primarios:
JM12 Zhongwan

JM13 Zhangmen

V21 Weishu

V20 Pishu

Puntos adicionales para insuficiencia del bazo y del estmago.


E36 Zusanli

B6 Sanyinjiao

ESTUDIO CLINICO SOBRE EL TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA


EN 41 CASOS DE ULCERA GASTRICA Y DUODENAL.
Zhu Jiang, Huang Xiamming, Zhang Shulian. (Shanghai Institute of Acupuncture and
Meridian, Shanghai). Zhang Shanshen, Yang Yuquan. (Zhong Shan Hospital, Shanghai)
SEGUNDO SIMPOSIUM DE ACUPUNTURA Y MOXIBUSTION Y ANESTESIA POR ACUPUNTURA.
121
Congreso celebrado en Pekin en 1984. All China society of acupuncture and moxibustion.
ESTUDIO CLINICO SOBRE EL TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA
EN 41 CASOS DE LCERA GSTRICA Y DUODENAL
Moxibustin para pacientes con energa vital insuficiente,
con sntomas de fro en los puntos:
Zhongwan JM12
Zusanli 36E
Discordancia del hgado y del estmago con fuego perverso
acumulado.:
VB34 Yanglingwuan
H14 Qimen
MC7 Daling
Los puntos que se utilizaron para tratar el estancamiento
de la energa vital fueron :
36E Zusanli
H2 Xingjian
ESTUDIO CLINICO SOBRE EL TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA
EN 41 CASOS DE ULCERA GASTRICA Y DUODENAL.
Zhu Jiang, Huang Xiamming, Zhang Shulian. (Shanghai Institute of Acupuncture and
Meridian, Shanghai). Zhang Shanshen, Yang Yuquan. (Zhong Shan Hospital, Shanghai)
SEGUNDO SIMPOSIUM DE ACUPUNTURA Y MOXIBUSTION Y ANESTESIA POR ACUPUNTURA.
122
Congreso celebrado en Pekin en 1984. All China society of acupuncture and moxibustion.
ESTUDIO CLINICO SOBRE EL TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA
EN 41 CASOS DE LCERA GSTRICA Y DUODENAL

Resultado:
Despus de dos meses de tratamiento
Desaparicin del dolor 93100%.
El grado de curacin observado mediante gastroscopia fue del
73%.
El ndice de equilibrio del sistema nervioso autnomo:
1-Insuficiencia en el bazo y en el estmago
Presentaban una funcin normal del sistema nervioso
autnomo o una hiperfuncin de los nervios parasimpticos.
2-Discordancia del hgado y del estmago.
Presentaban hiperfuncin de los nervios simpticos (P<0.01).

ESTUDIO CLINICO SOBRE EL TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA


EN 41 CASOS DE ULCERA GASTRICA Y DUODENAL.
Zhu Jiang, Huang Xiamming, Zhang Shulian. (Shanghai Institute of Acupuncture and
Meridian, Shanghai). Zhang Shanshen, Yang Yuquan. (Zhong Shan Hospital, Shanghai)
SEGUNDO SIMPOSIUM DE ACUPUNTURA Y MOXIBUSTION Y ANESTESIA POR ACUPUNTURA.
123
Congreso celebrado en Pekin en 1984. All China society of acupuncture and moxibustion.
ESTUDIO CLINICO SOBRE EL TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA
EN 41 CASOS DE LCERA GSTRICA Y DUODENAL

Despus del tratamiento incremento del contenido de cAMP en


el plasma.
En experimentos con animales (ratas)
Grupo con lcera punturado en V20 Pishu y V21 Weishu,
contenido de cAMP en la pared del estmago menor que en
los otros grupos (P<0.05).
El mecanismo de curacin se debe probablemente a que la
acupuntura puede reducir el contenido de cAMP en las clulas
de las paredes gstricas lo que a su vez reduce la secrecin de
jugos gstricos.

ESTUDIO CLINICO SOBRE EL TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA


EN 41 CASOS DE ULCERA GASTRICA Y DUODENAL.
Zhu Jiang, Huang Xiamming, Zhang Shulian. (Shanghai Institute of Acupuncture
and Meridian, Shanghai). Zhang Shanshen, Yang Yuquan. (Zhong Shan Hospital,
Shanghai)
SEGUNDO SIMPOSIUM DE ACUPUNTURA Y MOXIBUSTION Y ANESTESIA POR
ACUPUNTURA. Congreso celebrado en Pekin en 1984. All China society of
acupuncture and moxibustion. 124
EFECTOS DE LA ACUPUNTURA SOBRE LA SECRECIN DEL
CIDO GSTRICO EN 42 CASOS DE LCERA DUODENAL
Se observaron los efectos mediante inyecciones de histamina
y anlisis del jugo gstrico.
Los casos de excesiva o insuficiente secrecin de cido
gstrico decrecieron (de 20 a 15 y de 8 a 4 respectivamente)
y los de secrecin gstrica normal aumentaron ( de 13 a 22).
El tratamiento de acupuntura origina un notable efecto
reequilibrador sobre la secrecin del cido gstrico.
Zusanli 36E, solamente demuestra un efecto altamente
inhibitorio sobre curvas ms altas y efecto estimulante en las
curvas bajas y normales. En cuanto a curvas de "tipo
escalera", se observan ambos efectos.
De 42 casos observados, 18 correspondieron al tipo de
hipoactividad de "bazo y estmago".
EFECTOS DE LA ACUPUNTURA SOBRE LA SECRECION DEL ACIDO GASTRICO EN 42
CASOS DE ULCERA DUODENAL.
Tian Conghe, Hua Ruicheng, Chang Hongen, Jin Erbin, Wang Fengling. (Instituto de
Acupuntura, Academia de Medicina China Tradicional Beijig)
CONGRESO DE PEKIN 1978. Trabajo n 50. Primera edicin 1980 People's Republic of125
China.
Estudio clnico del tratamiento de la lcera pptica con aplicacin
de DAI ZHEN GAO en puntos de acupuntura
Diseo:
93 casos de lcera pptica fueron divididos aleatoriamente en
un grupo de aplicacin en puntos de acupuntura (Grupo A,
n=33)
un grupo de acupuntura y moxibustin (Grupo B, n = 30)
un grupo de medicacin occidental (Grupo C, n = 30)
Resultados:
Despus de un mes de tratamiento, la tasa de efectividad total
de las manifestaciones clnicas en los tres grupos eran del
87,88%, 86,67% y 63,33%.
Las tasas de efectividad total de la endoscopia gstrica eran del
84,85%, 86,66% y 63,33% respectivamente, sin diferencias
estadsticamente significativas entre los tres grupos (p > 0.05).
El rea de las lceras disminuy significativamente en los
grupos A y B (p < 0.01) y HP desapareci (p < 0.05) y el
contenido srico de IgG y IgM aument significativamente en
los grupos A y B (p < 0.05).
Gera [88141 ] ra /di
LIANG FANRONG ET AL
[CLINICAL STUDY ON TREATMENT OF PEPTIC ULCER WITH ACUPOINT APPLICATION
OF DAI ZHEN GAO]. 126
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2001;21(1):7 chi*.
La especificidad de los puntos de acupuntura en el tratamiento de
la lcera duodenal
Objetivo: Observar la eficacia clnica de los tres puntos He (mar
inferior) en el tratamiento de la lcera duodenal e investigar la
especificidad de los tres puntos.
Diseo:
64 sujetos fueron divididos aleatoriamente en cuatro grupos:
Grupo A (n = 16) tratados con el punto Zusanli (E 36) y
cimetidina,
Grupo B (n = 16) tratados con el punto Shangjuxu (E 37) y
cimetidina,
Grupo C (n = 17) tratado con el punto Xiajuxu (E 39) y
cimetidina y el
Grupo D (n = 15) tratados nicamente con cimetidina.
Resultados:
En lo que respecta a la desaparicin del dolor, la eliminacin de
la HP y la mejora de los sntomas, los primeros tres grupos
fueron superiores al cuarto grupo.
Entre los primeros tres grupos los efectos fueron mejores en el
Grupo A (36E) que en el Grupo B o C, pero sin diferencias entre
los grupos B y C.

Gera [104391 ] ra /di


YU MING-ZHE ZHU ZHONG-CHUN
[THE ACUPOINT SPECIFICITY IN THE TREATMENT OF DUODENAL ULCER]. 127
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2001;20(5):4 chi*.
La especificidad de los puntos de acupuntura en el tratamiento de
la lcera duodenal

Resultados:
En lo que respecta a la desaparicin del dolor, la eliminacin de
la HP y la mejora de los sntomas, los primeros tres grupos
fueron superiores al cuarto grupo;
entre los primeros tres grupos los efectos fueron mejores en el
Grupo A (36E) que en el Grupo B o C, pero sin diferencias
entre los grupos B y C.

Conclusin:
Los tres puntos eran muy eficaces contra la lcera duodenal, y
con especificidad relativa.

Gera [104391 ] ra /di


YU MING-ZHE ZHU ZHONG-CHUN
[THE ACUPOINT SPECIFICITY IN THE TREATMENT OF DUODENAL ULCER].
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2001;20(5):4 chi*. 128
El efecto de la electroestimulacin en el punto auricular de Estmago
sobre el electrogastrograma en pacientes con lcera pptica

Diseo:
Estudio comparativo de los efectos de la electroestimulacin
sobre el electrogastrograma (EGG) en 60 casos de lcera
gstrica y duodenal con 2 grupos de control.
el punto aurcular estmago
el punto aurcular de Corazn
sin tratamiento como control.
Resultados:
Se confirm que la electroestimulacin del punto auricular
Estmago es capaz de disminuir la amplitud del EGG en el antro
gstrico y en el cuerpo gstrico en pacientes con lcera (p <
0.01).
Mientras tanto, no se observ ningn efecto con la
electroestimulacin del punto auricular Corazn o nicamente
con la postura supina (p > 0.05).
Ninguno de los tres mtodos tuvo un efecto sobre la frecuencia
del EGG en el antro o cuerpo gstrico (p > 0.05).
Gera [107216 ] ra /di
CAI GUO-WEI, YANG YI, LIANG SHU-ZHONG, ET AL
[EFFECT OF ELECTRO-STIMULATION AT AURICULO-STOMACH POINT ON
ELECTROGASTROGRAM OF PEPTIC ULCER PATIENTS].
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE (english 129
edition) 1996;2(1):42 chi.
OBSERVACIN EN EFECTO TERAPUTICO DE 218 CASOS DE
LCERA GSTRICA Y DUODENAL TRATADOS POR EL MTODO
DEL CATGUT EN PUNTOS DE ACUPUNTURA

Puntos prescritos: Zhongwan (Ren 12) a Shangwan (Ren 13);


Weishu (V. 21) a Pishu (V. 20) bilateral. Esterilizacin local de
20 a 25 centmetros de dimetro; anestesia local,
implantacin de catgut en los puntos anteriores con una aguja
curva de tres filos, catgut cortado y cubierto con una gasa
esterilizada.

Resultados:
Un mes despus,
Tasa de curacin alcanz 68,81%

Fracaso 6.42%.

Tasa efectiva total fue de 93.58%

Gera [39317 ] ra /di LIU JINLING ET AL


[OBSERVATION ON THERAPEUTIC EFFECT OF 218 CASES OF GASTRIC AND DUODENAL
ULCER TREATED BY THREAD-EMBEDDING METHOD IN ACUPOINTS].
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1992;12(1):15 (chi*) 130
OBSERVACIN DE 245 CASOS CON LCERA PPTICA
TRATADOS CON IMPLANTACIN EN CATGUT EL PUNTO DE
ACUPUNTURA

Informe de 245 casos de lcera pptica tratados con implante


de catgut en Pishu (V20) Weishu (V21), Shangwan (Ren13),
Xiawan (Ren10) y Zusanli (E36).
El catgut fue incorporado por va subcutnea y se dej
durante 15 das.

Resultado:
121 casos (49,39%) se curaron

124 (50,61%) mejoraron.

La tasa efectiva total fue de 100%.

Gera [12906 ] ra /di. YOUCAI L


OBSERVATION ON CURATIVE EFFECTS OF 245 CASES WITH PEPTIC ULCER TREATED BY
CATGUT IMPLANTATION AT THE ACUPOINT.
WORLD JOURNAL OF ACUPUNCTURE-MOXIBUSTION 1994;4(4):40-1 (eng) 131
OBSERVACIN EN EL EFECTO TERAPUTICO DE 500 CASOS DE
LCERA GSTRICA O DUODENAL TRATADOS MEDIANTE LA
INCORPORACIN DE CATGUT EN PUNTOS DE ACUPUNTURA

Estudio comparado de 500 casos de lcera gstrica o duodenal con


catgut en puntos de acupuntura o medicamentos occidentales.
Inplantacin de catgut en Zhongwan (Ren 12), Shangwan (Ren 13),
Liangmen (E21), Weishu (B 20), y Pishu (B 21), en el tratamiento de
500 casos de lcera gstrica o duodenal.
Lidocana al 1% se inyecta para la anestesia local. Luego con una
aguja de sutura se integrar el catgut en la capa muscular. Se cubre
con una gasa asptica durante 5 a 7 das.
Resultados:
83% de los pacientes fueron curados por un perodo de sesiones.
En los que no fueron curados se aadi Zusanli (E 36) a Shangjuxu
(E37), o los puntos sensibles.. Los efectos a corto plazo y largo plazo
de este mtodo son superiores a los de los medicamentos de rutina
occidental (P <0,01).

Gera [43786 ] ra /di SHAO FENGMEI ET AL


[OBSERVATION ON THE THERAPEUTICAL EFFECT OF 500 CASES OF GASTRIC OR DUODENAL
ULCER TREATED BY EMBEDDING OF CATGUT IN ACUPOINTS]. 132
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1992;12(5):1 (chi*)
OBSERVACIONES CLNICAS EN EL TRATAMIENTO DE LA
LCERA DUODENAL POR IMPLANTACIN DE CATGUT Y
HIERBAS CHINAS

Propsito:
Observar el efecto curativo de la implantacin del punto de
acupuntura catgut ms las hierbas chinas en 172 casos de
lcera duodenal (UD) con Helicobacter plori (HP).

Mtodos:
El grupo de tratamiento recibi implantacin de catgut en
punto de acupuntura y hierbas chinas.
El grupo control de 42 casos se tabletas cimetidina y otros
medicamentos occidentales.

Gera [77281 ] ra /di ZHAO XIAN XING ET AL. [CLINICAL OBSERVATIONS ON THE TREATMENT OF
DUODENAL ULCER BY ACUPOINT CATGUT IMPLANTATION PLUS CHINESE HERBS].
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2000;19(3):11 (chi*)
133
OBSERVACIONES CLNICAS EN EL TRATAMIENTO DE LA LCERA
DUODENAL POR IMPLANTACIN DE CATGUT Y HIERBAS CHINAS

Resultados:
Tratam Control
La tasa efectiva total 97,1%. 83,3%
Las tasas de erradicacin del HP 89,5% 76,1%
La tasa de recurrencia 08,4% 25,7%
Anlisis estadstico: P <0.01 P <0.05

Conclusin:
El efecto curativo de la implantacin del catgut en el punto de
acupuntura ms las hierbas chinas es significativamente
superior a la de la medicina occidental.El efecto a largo plazo
de esta terapia es mejor que en la medicina occidental.

Gera [77281 ] ra /di ZHAO XIAN XING ET AL. [CLINICAL OBSERVATIONS ON THE TREATMENT OF
DUODENAL ULCER BY ACUPOINT CATGUT IMPLANTATION PLUS CHINESE HERBS].
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2000;19(3):11 (chi*) 134
OBSERVACION DE 105 CASOS DE ULCERA DUODENAL BULBAR
TRATADA MEDIANTE TERAPIA DE IMPLANTACION DEL CATGUT
EN EL PUNTO ZUSANLI CON COMBINACION DE DROGAS CHINAS

105 casos de lcera duodenal bulbar.

Mtodo:
Tratamiento mediante la terapia combinada de implantacin
de un catgut en el punto E. 36 (Zusanli) y drogas chinas.

Resultados:
R. teraputicos satisfactorios.

Gera [111222 ] ra /di FAN ZHAO JIN


OBSERVACION DE 105 CASOS DE ULCERA DUODENAL BULBAR TRATADA MEDIANTE
TERAPIA DE IMPLANTACION DEL CATGUT EN EL PUNTO ZUSANLI CON COMBINACION DE
DROGAS CHINAS.
JOURNAL OF TCM 2002;28:17 (esp*) 135
TRATAMIENTO DE LA LCERA PPTICA PERSISTENTE Y GASTRITIS
CRNICA CON UN ANILLO DE METAL INCRUSTADO EN ZUSANLI

102 casos de lcera pptica persistente y gastritis crnica con


un anillo de metal incrustada en punto de acupuntura Zusanli
(36 E) desde octubre 1989 a octubre 1992. Con grupo de
control.
Resultado:
Efectos teraputicos satisfactorios.
Tasa efectiva total es de 96,08%,

Tasa de curacin de la lcera pptica es 87.32%,

Tasa de recurrencia es significativamente menor que la del

grupo control (p <0,001), y no tiene ningn efecto secundario.

Gera [49040 ] ra /di CHEN CHUNYUAN ET AL


TREATMENT OF OBSTINATE PEPTIC ULCER AND CHRONIC GASTRITIS WITH A METAL RING
EMBEDDED IN ZUSANLI ACUPOINT. 136
WORLD JOURNAL OF ACUPUNCTURE-MOXIBUSTION 1993;3(2):11-3 (eng)
SNDROME PSICOAUTONOMO DUODENAL EN PACIENTES CON
LCERA PPTICA Y SU CORRECCIN MEDIANTE PUNCIN DE
CAMPO MAGNTICO ALTERNO

86 pacientes con lcera duodenal fueron diagnosticados de


trastornos psicovegetativos graves.
Entre otros tratamientos, los pacientes fueron expuestos a la
puncin de AMF en puntos biolgicamente activos.
La puncin produjo:
La optimizacin de la funcin de estructuras vegetativas del
cerebro (suprasegmentales),
promovi una regresin de la distona vegetativa y de los
sntomas clnicos.
Aceler la curacin de la lcera.

Gera [45144 ] re /nd KRAVTSOVA TIU ET AL


[A PSYCHOAUTONOMIC SYNDROME IN DUODENAL PEPTIC ULCER PATIENTS AND ITS
CORRECTION BY MAGNETIC PUNCTURE USING AN ALTERNATING MAGNETIC FIELD].
ZH NEVROPATOL PSIKHIATR IM S S KORSAKOVA 1993;93(6):50-2 (rus*) 137
El efecto teraputico de la acupuntura en el sndrome
de postgastrectoma

Diseo:
68 casos de sndrome de postgastrectoma fueron divididos
aleatoriamente en un grupo de acupuntura y un grupo de
medicamentos.

Resultados:
La tasa de efectividad fue del
94,4% en el grupo de acupuntura

78,1% en el grupo de medicamentos (p < 0.05).

No hubo diferencias significativas en el hemograma, pero se


observ una diferencia significativa (p < 0.05) entre antes del
tratamiento y un mes despus del tratamiento entre ambos
grupos.

Gera [107465 ] ra /di


YANG CHENG
[THERAPEUTIC EFFECT OF ACUPUNCTURE ON POSTGASTRECTOMY SYNDROME].
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2001;21(10):597 chi*. 138
PERFORACIN AGUDA DE LA LCERA
PPTICA

139
PERFORACIN DE LCERA GASTRO-DUODENAL. Z.J.X

Puede estar ligado a un aumento de la presin intra-


abdominal o intra-gstrica, por:
Tos

Defecacin

Vmitos

Examen con papilla de bario

Lavado de estmago

Ingestin de alimentos picantes

Tiempo fro

Complicacin peritonitis aguda bacteriana difusa.

140
PERFORACIN DE LCERA GASTRO-DUODENAL. Z.J.X

Puede estar ligado a un aumento de la presin intra-


abdominal o intra-gstrica.
Atribuida al Tan mucosidades.

Alimentacin irregular (a veces demasiado, a veces no

suficiente).
Estado depresivo, o de estrs.

Exceso de fro daino.

Existencia frecuente de puntos sensibles a la palpacin

prximos a los puntos 37E, 36E, en particular del lado


derecho.

Planteamiento similar al de los dolores gstricos.

141
PERFORACIN DE LCERA GASTRO-DUODENAL
Tratamiento:
ACUPUNTURA Principios: regularizar, armonizar el
estmago y calmar el dolor.
Puntos corrientes:
12VC

21E

25E

6MC

36E

13VC

Puntos dolorosos locales

Tcnica:
Estimulacin fuerte, 30-60 minutos, estimulacin cada 15
minutos; Tratamiento cada 4-6 horas
Aadir, eventualmente, la estimulacin elctrica (hospital
Zun Yi).
Zhen Jiu Xue Tratado de Shanghai. Tomo III. Massn/ GERA. 142
PERFORACIN DE LCERA GASTRO-DUODENAL

Tratamiento:
AURICULOTERAPIA
Puntos:
Estmago

Abdomen

Shen Men

Simptico

Sub-cortex

Estimulacin fuerte a moderada


en 2-3 puntos,
Cada 4-6 horas, agujas
colocadas 20-30 minutos

Zhen Jiu Xue Tratado de Shanghai. Tomo III. Massn/ GERA. 143
PERFORACIN DE LCERA GASTRO-DUODENAL

Tratamiento:

INYECCIONES
0,5-1 ml de Dang Gui anglica sinensis o de Hong
Hua crtamo tinctorius L. 1 a 2 veces al da en 2 o 4 de
los puntos anteriores. (hospital Zun Yi).

Zhen Jiu Xue Tratado de Shanghai. Tomo III. Massn/ GERA. 144
OTROS TRATADOS PRESCRIPCIONES

Zhi Sheng Jing:

Dolores de estmago sbitos y violentos: 17V


Dolores del pecho y vmitos: 13H
Dolores del pecho, vmitos secos, irritabilidad: 4P

145
PERFORACIN AGUDA DE LA
LCERA PPTICA

ESTUDIOS CLINICOS Y EXPERIMENTALES

146
OBSERVACIN CLNICA DEL TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA EN
LA PERFORACIN AGUDA DE LA LCERA PPTICA EN 10.000 CASOS

Mtodos de tratamiento:
Zusanli (E 36)
Puntos sensibles adyacentes (bilaterales)
Zonguan (JM 12)
Liangmen (E 21) (bilateral)
Tienshu (E 25) (bilateral)
Neiguan (MC 6) (bilateral), en caso de nuseas graves y
vmito.
Despus de la reaccin a las agujas, estimulacin vigorosa
manual para inducir la propagacin de la sensacin .
Se aplic despus electroacupuntura, una hora, con intervalo
de cuatro horas entre las dos sesiones.
OBSERVACION CLINICA DEL TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA EN
LA PERFORACION AGUDA DE LA ULCERA PEPTICA EN 10.000 CASOS.
Zhuang Ding*, Tian Zaishan** Wang Yuanchao*, Yuan Heping**, Yang Xiouzhen*, Liu
Yingyu**, Li Donghua**..
* Instituto de Acupuntura. Academia de Medicina China Tradicional).
**.Instituto Tienjin de Abdomen Agudo). 147
CONGRESO DE PEKIN 1978. Primera edicin 1980 People's Republic of China
OBSERVACIN CLNICA DEL TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA EN
LA PERFORACIN AGUDA DE LA LCERA PPTICA EN 10.000 CASOS

Se obtuvieron resultados buenos inmediatos en un 60-70%


aproximadamente.
Resultados satisfactorios a largo plazo en los casos seguidos
posteriormente.
Observaciones clnicas sobre el tratamiento en la fase aguda
de 41 enfermos.
Diagnstico exacto mediante radiologa y paracentesis
abdominal, etc.

OBSERVACION CLINICA DEL TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA EN


LA PERFORACION AGUDA DE LA ULCERA PEPTICA EN 10.000 CASOS.
Zhuang Ding*, Tian Zaishan** Wang Yuanchao*, Yuan Heping**, Yang Xiouzhen*, Liu
Yingyu**, Li Donghua**..
* Instituto de Acupuntura. Academia de Medicina China Tradicional).
**.Instituto Tienjin de Abdomen Agudo).
CONGRESO DE PEKIN 1978. Primera edicin 1980 People's Republic of China 148
Estudio electromiogrfico
Criterio de los resultados teraputicos:
1- Buenos resultados:
Mitigacin del dolor abdominal grave despus de 1 a 2 sesiones,
localizacin de sensibilidad anormal, reblandecimiento del
abdomen, desaparicin de la rigidez de apariencia en tabla,
reaparicin del sonido peristltico, movimiento intestinal o cana
lizacin de gases.
2- Resultados pobres:
No hay alivio de los sntomas o los sntomas y signos reaparecen
despus de un alivio pasajero. Lo indicado es operar.
Resultados:
Buenos resultados:
26 de los pacientes (63.4%).
Resultados pobres:
15 de los pacientes (36.6%).
Registro de Investigacin:
1. Curva del movimiento respiratorio.
2. Mioelectricidad del msculo recto mayor del abdomen: 149
Relacin entre las reacciones a las agujas y los
resultados teraputicos:
Zusanli 36E:
22 enfermos experimentaron la sensacin propagada de la

aguja dirigindose hacia la lesin


19 tenan la sensacin localizada o solo irradiada hacia el pie.

Puntos abdominales:
25 experimentaron la sensacin de aguja a lo largo de los

canales en el abdomen
16 la experimentaron de forma fija.

Estudios estadsticos revelan que quienes experimentan la


sensacin de la aguja dirigindose hacia la lesin, obtienen
mejor resultado.
OBSERVACION CLINICA DEL TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA EN
LA PERFORACION AGUDA DE LA ULCERA PEPTICA EN 10.000 CASOS.
Zhuang Ding*, Tian Zaishan** Wang Yuanchao*, Yuan Heping**, Yang Xiouzhen*, Liu
Yingyu**, Li Donghua**..
* Instituto de Acupuntura. Academia de Medicina China Tradicional).
**.Instituto Tienjin de Abdomen Agudo). 150
CONGRESO DE PEKIN 1978. Primera edicin 1980 People's Republic of China
LCERA PERFORADA SNTESIS

LCERA PERFORADA

ZHEN JIU XIU NAN KAI PEKIN TIANJIN

13VC

12VC 12VC 12VC 12VC

21E 21E 21E 21E

25E 25E 25E 25E

6MC 6MC 6MC 6MC

36E 36E 36E 36E

ASHI

151
GASTRITIS - ULCUS GASTRODUODENAL
Estudios experimentales
INVESTIGACIN SOBRE EL MECANISMO DE LA ACUPUNTURA PARA
EL TRATAMIENTO DE LA PERFORACIN DE LA LCERA PPTICA

Experimentos en animales
108 animales estudio de
electroacupuntura.

Movimiento del epipln.

Epipln - omentum:
Proteccin contra las infecciones,
peritonitis.
Sostn de rganos

Zunsanli (E 36), 15 minutos,


de 4 a 6 veces diarias.

INVESTIGACION SOBRE EL MECANISMO DE LA ACUPUNTURA PARA


EL TRATAMIENTO DE LA PERFORACION DE LA ULCERA PEPTICA.
Experimentos en animales.
Huang Guanging, Tang Meilai, Wang Kaizhi, Liu Shihua (Departamento Quirrgico, Hospital del
Pueblo de Hunan). SEGUNDO SIMPOSIUM DE ACUPUNTURA Y MOXIBUSTION Y ANESTESIA
ACUPUNTURAL. Congreso celebrado en Pekin en 1984. All China society of acupuncture153
and
moxibustion.
INVESTIGACIN SOBRE EL MECANISMO DE LA ACUPUNTURA PARA
EL TRATAMIENTO DE LA PERFORACIN DE LA LCERA PPTICA
I. Movimiento del epipln.
Resultados:
En el grupo de acupuntura, el epipln estaba estrechamente
adherido a la herida gstrica en 10 de 12 animales y libre
solamente en 2.
En el grupo de control, slo 4 de 12 mostraron tales
adherencias y los 8 restantes, ninguna en P<0.01.

II. Movimiento del omentum, epiplon.


Resultados:
En 9 de 15 animales del grupo tratado, el omentum se movi
hacia la herida gstrica, en 6 esto no aconteci
En el grupo de control solamente dos mostraron tal
movimiento P<0.01).

INVESTIGACION SOBRE EL MECANISMO DE LA ACUPUNTURA PARA


EL TRATAMIENTO DE LA PERFORACION DE LA ULCERA PEPTICA.
Experimentos en animales.
Huang Guanging, Tang Meilai, Wang Kaizhi, Liu Shihua (Departamento Quirrgico, Hospital del
Pueblo de Hunan). SEGUNDO SIMPOSIUM DE ACUPUNTURA Y MOXIBUSTION Y ANESTESIA
ACUPUNTURAL. Congreso celebrado en Pekin en 1984. All China society of acupuncture154
and
moxibustion.
INVESTIGACIN SOBRE EL MECANISMO DE LA ACUPUNTURA PARA
EL TRATAMIENTO DE LA PERFORACIN DE LA LCERA PPTICA
III. Poder absorbente de la cavidad peritoneal.
Resultados:
El nivel medio de hemoglobina en el grupo tratado fue de
0.1163
En el grupo de control fue de 0.3239. (T= 5.1, P<0.001).
IV. El efecto de la electro acupuntura sobre el diapdesis de
las clulas sanguneas blancas en la peritonitis
experimental.
Resultados:
Porcentaje promedio de neutrfilos fue de 80% y de 17% el
de linfocitos.
Grupo de control 60% y 34%, respectivamente.
INVESTIGACION SOBRE EL MECANISMO DE LA ACUPUNTURA PARA
EL TRATAMIENTO DE LA PERFORACION DE LA ULCERA PEPTICA.
Experimentos en animales.
Huang Guanging, Tang Meilai, Wang Kaizhi, Liu Shihua (Departamento Quirrgico,
Hospital del Pueblo de Hunan). SEGUNDO SIMPOSIUM DE ACUPUNTURA Y MO
XIBUSTION Y ANESTESIA ACUPUNTURAL. Congreso celebrado en Pekin en 1984. All 155
China society of acupuncture and moxibustion.
LA INFLUENCIA DE LA ACUPUNTURA EN POLIPEPTIDOS
ENDGENOS EN PACIENTES CON LCERA PPTICA.

Objetivo: investigar el mecanismo de la acupuntura que regula


las funciones gastrointestinales.

Mtodo: 26 casos de lcera gstrica (UG) y 22 casos de lcera


duodenal (UD), comparados con un grupo sano (25 sujetos).
Medidas de: Plasma B-endorfina (P-EP) y neurotensina (NT), y
la motilina del suero (MO), antes y despus de la acupuntura.
Puntos Zusanli (E 36), Gongsun (B 4) y Weishu (V 21)

Gera [101889 ] ra /di. ZHENG GUAN-YI ZHENG SHI-BI WEI LI-XI. [THE INFLUENCE OF
ACUPUNCTURE ON ENDOGENOUS POLYPEPTIDE IN PATIENTS WITH PEPTIC ULCER].
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2002;21(2):10 (chi*)
156
LA INFLUENCIA DE LA ACUPUNTURA EN POLIPEPTIDOS
ENDGENOS EN PACIENTES CON LCERA PPTICA

Resultados:
El contenido de NT fue menor, mientras que MO y B EP-fueron
mayores en los grupos de ulceras que en el grupo de control.
El contenido de NT fue mayor (P <0,05 y P <0,01), mientras
que MO y EP-B fueron menores (P <0,01 y P <0.05) despus
de la acupuntura. La puntuacin de los sntomas se redujo
significativamente despus de la acupuntura en comparacin
con antes de la acupuntura (P <0,01).

Conclusin: La alteracin de NT, EP-B y la secrecin de MO es


una de las causas de la generacin de la lcera y su
recurrencia. El tratamiento con acupuntura mejora la NT, B-EP,
MO y regula los movimientos y funciones gastrointestinales .

Gera [101889 ] ra /di. ZHENG GUAN-YI ZHENG SHI-BI WEI LI-XI. [THE INFLUENCE OF
ACUPUNCTURE ON ENDOGENOUS POLYPEPTIDE IN PATIENTS WITH PEPTIC ULCER]. 157
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2002;21(2):10 (chi*)
PROSTAGLANDINA E2 Y PROSTAGLANDINA F2 ALFA DE
SANGRE Y ORINA EN PACIENTES CON GASTRITIS CRNICA Y
LCERA PPTICA

106 casos de gastritis crnica y lcera pptica y grupo de


control para ver la relacin entre PGE2, PGF2 alfa y los
sndromes de la MTC.

Resultados:
En comparacin con el control normal, la PGE2 de sangre y
orina de 106 casos fu obviamente, mayor (P <0 01.), pero no
la PGF2 alfa (P> 0 05.).
La PGE2 orina y PGF2 alfa de la gastritis moderada fueron
marcadamente superiores a los de la gastritis leve (p <0. 05),
pero no hubo diferencia significativa de la medida en la sangre
(P> 0. 05).

Gera [45829 ] ra / ZHANG SS ET AL


[BLOOD AND URINE PROSTAGLANDIN E2 AND PROSTAGLANDIN F2 ALPHA IN PATIENTS WITH
CHRONIC GASTRITIS AND PEPTIC ULCER].
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE 1992;12(9):535-7,
5 (chi*) 158
PROSTAGLANDINA E2 Y PROSTAGLANDINA F2 ALFA DE
SANGRE Y ORINA EN PACIENTES CON GASTRITIS CRNICA Y
LCERA PPTICA

La PGE2 en la sangre, y la relacin PGE2/PGF2 alfa en los


sndromes de humedad-calor en el bazo, el estmago y el
Sndrome de falta de coordinacin entre el hgado y el
estmago fueron ms altos que los de Sndrome de vaco del
Bazo Estmago en todos los casos (P <0 . 05).

Este estudio sugiere:


(1) Existe una relacin estrecha entre la gastritis crnica, la
PGE2 y la lcera pptica,
(2) No se encontr correlacin entre PGE2, PGF2 alfa en la
sangre y PGE2, PGF2 alfa, en orina.

Gera [45829 ] ra / ZHANG SS ET AL


[BLOOD AND URINE PROSTAGLANDIN E2 AND PROSTAGLANDIN F2 ALPHA IN PATIENTS WITH
CHRONIC GASTRITIS AND PEPTIC ULCER].
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE 1992;12(9):535-7,
5 (chi*) 159
EFECTO DE ELECTRO-ESTIMULACION EN EL PUNTO DE ESTMAGO
AURCULO SOBRE EL ELECTROGASTROGRAMA EN PACIENTES DE
LCERA PPTICA
Estudio comparativo en 60 casos de lceras gstricas y duodenales
sobre los efectos de la electro-estimulacin en electrogastrograma
(ECG) con 3 grupos.
- electro-estimulacin en el punto aurculo-estmago
electro-estimulacin en el punto aurculo-corazn
- con la postura en decbito supino solo
Resultado :
La electro-estimulacin en el punto aurculo-estmago podra reducir
la amplitud del ECG en el antro gstrico y corpus en pacientes con
lcera (P <0 01.),
Mientras que ningn efecto podra ser encontrado con electro-
estimulacin del punto aurculo-Corazn y con la postura en decbito
supino solamente (P> 0 - 05).
Los tres mtodos no tuvieron ningn efecto sobre la frecuencia en el
antro gstrico y corpus (P> 0 05) pero si en la amplitud.
Gera [107216 ] ra /di. CAI GUO-WEI, YANG YI, LIANG SHU-ZHONG, ET AL
[EFFECT OF ELECTRO-STIMULATION AT AURICULO-STOMACH POINT ON
ELECTROGASTROGRAM OF PEPTIC ULCER PATIENTS].
160
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE (english edition)
1996;2(1):42 (chi)
EFECTO DE LA ACUPUNTURA DE "ZUSANLI" Y
"WEISHU" EN LCERA GSTRICA EXPERIMENTAL
Objetivo: observar el efecto teraputico de la electroacupuntura (EA)
de "Zusanli" (E 36) y "Weishu" (V 21) en la lcera gstrica
experimental en Xu perodo de un da para analizar la mejor
oportunidad de tratamiento de la acupuntura de lcera gstrica.
Mtodos: 49 ratas Wistar se dividieron al azar en 7 grupos.
con de control, (2) E-36-Xu grupo, (1) BL-21 1-Xu grupo, (4) grupo ST-
36-Chen, BL en 5 a 21 - grupo de Chen, (P ST-36-grupo de TI, y (7)
BL-21-1 grupo de TI, con siete ratas en cada grupo.
El modelo de lcera gstrica se estableci mediante la administracin
intra-gstrica de cido actico glacial.
Se observ la mucosa gstrica, las concentraciones de 6-ceto-PGF 1
bis en plasma, xido ntrico (NO) en suero y CGRP en tejido gstrico se
utilizaron como ndices.
El tratamiento de EA se llev a cabo una vez al da en perodo Xu de (7
- 9 de la tarde), y Chen-periodo (8 - 10 de la maana) y en tiempo
irregular. Durante 12 das.
WANG LU-SHA, ET AL
EFFECT OF ACUPUNCTURE OF "ZUSANLI" AND "WEISHU" ACUPOINTS ON EXPERIMENTAL
GASTRIC ULCER.. 161
WORLD JOURNAL OF ACUPUNCTURE-MOXIBUSTION 2003;13(1):24 (eng*)
EFECTO DE LA ACUPUNTURA DE "ZUSANLI" Y
"WEISHU" EN LCERA GSTRICA EXPERIMENTAL

Resultados:

El efecto teraputico de la EA de E-36 y V 21 en el periodo


Xu (7 - 9 de la tarde) es mejor en el tratamiento de la lcera
gstrica y la EA de E-36 es mejor.
El aumento de la funcin de la secrecin de la mucosa
regenerada se relaciona con el aumento de la liberacin de
NO y CGRP.

WANG LU-SHA, ET AL
EFFECT OF ACUPUNCTURE OF "ZUSANLI" AND "WEISHU" ACUPOINTS ON EXPERIMENTAL
GASTRIC ULCER..
WORLD JOURNAL OF ACUPUNCTURE-MOXIBUSTION 2003;13(1):24 (eng*)
162
CAMBIOS DE PGE2 Y EFECTOS DE LOS MTODOS DE
ACUPUNTURA EN RATAS LCERA GSTRICA CRNICA

Objetivo: Estudiar el cambio de PGE2 y los efectos de los


mtodos diferentes de acupuntura sobre la lcera gstrica
crnica.
Mtodos: Los modelos de la lcera gstrica crnica se
realizaron mediante la infusin de cido actico infusin, los
niveles de lcera se evaluaron con el mtodo modificado
GUTH s ', la PGE2 se detect con el mtodo de radio-inmuno
ensayo.
Resultados: Comparado con el grupo control, los niveles de
PGE2 en plasma aumentaron significativamente.
Despus de tratar con la acupuntura, los niveles de PGE2 en
plasma y el ndice de lcera disminuyeron significativamente,
tendiendo a valores normales.

Gera [104188 ] ra /di


GUO YONG-MING, LIANG XIAN-RU, ZHENG JUN-JIANG,
[CHANGES OF PGE2 AND EFFECTS OF THE DIFFERENT ACUPUNCTURE METHODS ON
CHRONIC GASTRIC ULCER RATS]. 163
LIAONING JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE 2002;29(6):313 (chi*)
EFECTOS DEL CALENTAMIENTO - REFUERZO EN
ULTRAESTRUCTURAS DE LAS CLULAS DE LA MUCOSA
GSTRICA EN EL ANTRO DE LA RATA CON LCERA GSTRICA

Objetivo: Estudiar los cambios de la ultraestructura de las clulas del


antro de la mucosa gstrica y los efectos de los mtodos diferentes de
acupuntura sobre la lcera gstrica crnica.
Mtodos: El modelo de lcera gstrica crnica se realiz mediante la
infusin de cido actico.
La ultraestructura de las clulas se observaron por microscopa
electrnica.
Resultados: En comparacin con el grupo control, la cantidad de
grnulos promucosos disminuy considerablemente o incluso
desapareci , con una gran cantidad de vacuolas alrrededor del
nuclolo, y mitocondrias con hinchazn o picnosis en el grupo de
modelo.
Despus del tratamiento de acupuntura, todos estos cambios
patolgicos mejoraron significativamente y se restaur bsicamente a
la normalidad.
El mtodo de calentamiento y tonificacin fue ms eficaz que el
mtodo de tonificacin girando.
Gera [109818 ] ra /di
GUO YONGMING, LIANG XIANRU, WU XUEFEI, ET AL.
[EFFECTS OF WARM-REINFORCING NEEDLING METHOD ON ULTRASTRUCTURES OF THE
GASTRIC ANTRUM MUCOUS CELL IN THE RAT OF GASTRIC ULCER]. 164
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2002;22(11):753 (chi*)
SECRECCIN CIDA DE DUODENITIS ULCEROSA

Efecto de la acupuntura sobre la secrecin de cidos en los


pacientes ulcerosos con lcera duodenal.
Se utilizaron: 45E, en concomitancia con 12VC, 42E, 21V.

Resultados:
La acupuntura puede modificar la secrecin del estmago.
Se presume que el mecanismo de accin es hormonal y
metamrico neurovegetativo.

Gera [81353 ] ra /di


CARTA M ET AL
AZIONE DELL'AGOPUNTURA SULLA SECREZIONE ACIDA IN DUODENITICI ULCEROSI.
RIVISTA ITALIANA DI MEDICINA ORIENTALE 1987;8(2):15-34 (ita*) 165
ESTUDIO COMPARATIVO DEL EFECTO DE LA ACUPUNTURA EN LA
PREVENCIN DE LAS LESIONES AGUDAS DE LA MUCOSA
GSTRICA PRODUCIDAS POR INDOMETACINA EN RATAS WISTAR

Los autores realizaron un estudio comparativo del efecto de los


puntos de acupuntura E-25 (Tianshu), E-36 (Zusanli) REN-12
(Zongwan), en la prevencin de las lesiones agudas de la
mucosa gstrica producida por indometacina en ratas.
Material: 63 ratas Wistar hembra, con un peso 150 a 225 g.
Mtodos
Las ratas se mantuvieron en ayuno durante 24 horas con
acceso libre al agua y fueron distribuidas aleatoriamente en
cuatro grupos.
Seis horas despus de recibir la indometacina, se examinaron
el nmero de las lesiones (manchas hemorrgicas, erosiones y
lceras).

Gera [72731 ] ra /di MARTIN MF ET AL


COMPARATIVE STUDY OF THE EFFECT OF THE ACUPOINTS ST-36 (ZUSANTI), ST-25 (TIANSHU)
AND REN-12 (ZONGWAN) IN THE PREVENTION OF ACUTE GASTRIC MUCOSA INJURIES
PRODUCED BY INDHOMETHACIN IN WISTAR RATS. 166
REVISTA PAULISTA DE ACUPUNTURA 1998;4(2):83-7 (por*)
ESTUDIO COMPARATIVO DEL EFECTO DE LA ACUPUNTURA EN LA
PREVENCIN DE LAS LESIONES AGUDAS DE LA MUCOSA GSTRICA
PRODUCIDAS POR INDOMETACINA EN RATAS WISTAR

GRUPO lndo - 9 ratas recibieron indometacina (20 mg / kg


oral);
GRUPO - 18 ratas que recibieron indometacina (20 mg / kg -

por va oral) y se aplicaron de inmediato electroacupuntura (2


Hz durante 30 minutos) en E-25 (Tianshu),
GRUPO - 18 ratas que recibieron indometacina + E-36

(Zusanli).
GRUPO -18 que recibieron indometacina + Ren-12 (Zongwan).

Resultados:
El E-25 GRUPO mostr menos lesiones del estmago que el
GRUPO INDO.
Los otros grupos no mostraron diferencias estadsticas en el
nmero de las lesiones en comparacin con el grupo INDO.

Gera [72731 ] ra /di MARTIN MF ET AL


COMPARATIVE STUDY OF THE EFFECT OF THE ACUPOINTS ST-36 (ZUSANTI), ST-25 (TIANSHU)
AND REN-12 (ZONGWAN) IN THE PREVENTION OF ACUTE GASTRIC MUCOSA INJURIES 167
PRODUCED BY INDHOMETHACIN IN WISTAR RATS.
REVISTA PAULISTA DE ACUPUNTURA 1998;4(2):83-7 (por*)
ESTUDIO SOBRE LA ACCIN PROTECTORA DE COMBINACIONES
DE PUNTOS SOBRE LA MUCOSA GSTRICA EN LA RATA
Objetivo: Estudiar la accin protectora de combinaciones
diferentes de puntos en la rata con lesin aguda de la mucosa
gstrica inducida por el alcohol.
Mtodos: Los efectos de la acupuntura de diferentes
combinaciones de Zusanli (E 36) con otros puntos.
Anlisis del xido ntrico (NO) y la endotelina (ET) contenidos en
la sangre. La razn NO / ET est relacionada con los
mecanismos de proteccin de la mucosa gstrica.
Examen de la mucosa gstrica se investigaron con microscopio
ptico y microscopio electrnico.
Puntos estimulados elctricamente con frecuencias de 30 Hz, 10
a 20 V y una duracin de 10 min.
Gera [105961 ] ra /di JI LAIXI YAN PING HAO CHONGYAO, ET AL
[STUDY ON PROTECTIVE ACTION OF POINT COMBINATIONS ON GASTRIC MUCOSA IN THE
RAT OF INJURY OF GASTRIC MUCOSA]. CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION
2002;22(7):467 (chi*)
Gera [106043 ] ra /di JI LAIXI, YAN PING, HAO CHONGYAO, ET AL [EFFECTS OF DIFFERENT
ACUPOINT RECIPES ON MORPHOLOGICAL CHANGES OF GASTRIC MUCOSA IN RATS WITH
ACUTE GASTRIC INJURY]. 168
ACUPUNCTURE RESEARCH 2002;27(2):136 (chi*)
ESTUDIO SOBRE LA ACCION PROTECTORA DE COMBINACIONES
DE PUNTOS SOBRE LA MUCOSA GSTRICA EN LA RATA

Resultados:
Tras la administracin de alcohol, la lesin de la mucosa
gstrica fue evidente en todos los subgrupos en comparacin
con el grupo control, pero los grados de dao en cada
subgrupo fueron distintos Significativamente ms ligero (P <0
05-0 001.. ) en el grupo donde se utiliz la combinacin de
Zusanli (E 36), Neiguan (MC 6) y Zhongwan (Ren 12) que tiene
la mayor accin protectora sobre la mucosa gstrica.

Gera [105961 ] ra /di


JI LAIXI YAN PING HAO CHONGYAO, ET AL
[STUDY ON PROTECTIVE ACTION OF POINT COMBINATIONS ON GASTRIC MUCOSA IN THE
RAT OF INJURY OF GASTRIC MUCOSA].
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2002;22(7):467 (chi*)
Gera [106043 ] ra /di
JI LAIXI, YAN PING, HAO CHONGYAO, ET AL
[EFFECTS OF DIFFERENT ACUPOINT RECIPES ON MORPHOLOGICAL CHANGES OF GASTRIC
MUCOSA IN RATS WITH ACUTE GASTRIC INJURY]. 169
ACUPUNCTURE RESEARCH 2002;27(2):136 (chi*)
EFECTO DE LA ACUPUNTURA DE LOS PUNTOS DEL YANGMING
DEL PIE EN LA FUNCIN DE MOVIMIENTO GSTRICA ANTES Y
DESPUS DE LOS DAOS EN LA MUCOSA GSTRICA

Objetivo: explorar la relacin entre el meridiano de Yangming y


el estmago mediante la observacin de la influencia de la
acupuntura de los puntos en la funcin gstrica antes y despus
de lesionar la mucosa gstrica en conejos. Mtodos: Cuarenta
conejos perfundidos con etanol puro para hacer un modelo de
mucosa gstrica daada.
Se observ la influencia de la acupuntura sobre la funcin del
movimiento gstrico antes y despus de lesionar la mucosa
gstrica.
Acupuntura de Sibai (E. 2) y Zusanli (E. 36)
Gera [110026 ] ra /di CHANG XIAORONG, YAN JIE, LI JIANGSAN, ET AL EFFECT OF
ACUPUNCTURE OF FOOT-YANGMING MERIDIAN POINTS ON FUNCTION OF GASTRIC
MOVEMENT BEFORE AND AFTER GASTRIC MUCOSA DAMAGE]. CHINESE JOURNAL OF
INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE ON DIGESTION 2002;10(5):334 (chi*)
Gera [107877 ] ra /di CHANG XIAORONG YAN JIE LI JIANGSHAN ET AL [EFFECT OF
ACUPUNCTURE AT ACUPOINTS OF THE FOOT-YANGMING MERIDIAN ON GASTRIC MOTOR
FUNCTION IN THE RABBIT OF GASTRIC MUCOSA INJURY]. CHINESE ACUPUNCTURE AND 170
MOXIBUSTION 2002;22(10):675 (chi*)
EFECTO DE LA ACUPUNTURA DE LOS PUNTOS DEL YANGMING
DEL PIE EN LA FUNCIN DE MOVIMIENTO GSTRICA ANTES Y
DESPUS DE LOS DAOS EN LA MUCOSA GSTRICA

Resultados:
Antes y despus del desarrollo del modelo de daos en la
mucosa gstrica, no haba diferencia significativa en el
porcentaje de ndice de la amplitud del movimiento gstrico.
Despus se redujo el ndice de la amplitud notablemente
(P<0 01.).
El ndice de amplitud de los movimientos gstricos se
increment notablemente despus de la acupuntura en
comparacin con antes acupuntura (p <0. 01).
El efecto de Sibai (E. 2) fue ms notable en fortalecer el
movimiento gstrico.

Gera [110026 ] ra /di CHANG XIAORONG, YAN JIE, LI JIANGSAN, ET AL EFFECT OF


ACUPUNCTURE OF FOOT-YANGMING MERIDIAN POINTS ON FUNCTION OF GASTRIC
MOVEMENT BEFORE AND AFTER GASTRIC MUCOSA DAMAGE]. CHINESE JOURNAL OF
INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE ON DIGESTION 2002;10(5):334 (chi*)
Gera [107877 ] ra /di CHANG XIAORONG YAN JIE LI JIANGSHAN ET AL [EFFECT OF
ACUPUNCTURE AT ACUPOINTS OF THE FOOT-YANGMING MERIDIAN ON GASTRIC MOTOR171
FUNCTION IN THE RABBIT OF GASTRIC MUCOSA INJURY]. CHINESE ACUPUNCTURE AND
MOXIBUSTION 2002;22(10):675 (chi*)
EFECTOS DE LA ACUPUNTURA EN DIFERENTES GRUPOS DE
PUNTOS EN LA MORFOLOGA DE LA MUCOSA GSTRICA DE LA
RATA CON LESIN AGUDA
Objetivo: investigacin sobre los efectos de los diferentes
grupos de puntos de acupuntura en la morfologa de la mucosa
gstrica de la rata con lesin aguda.
Mtodos: Acupuntura en "Zusanli" (E 36) en combinacin con
diferentes grupos de puntos.
histologa y macroestructura de la mucosa gstrica en la rata
con lesin aguda inducida por el alcohol.
Resultados: La acupuntura en "Zusanli" aliviaba la lesin
aguda de la mucosa gstrica.
Conclusin: Entre los diferentes grupos de puntos de
acupuntura, el "Zusanli" (ST 36) + "Neiguan ~" (PC 6) +
"Zhongwan" (CV 12) son el grupo que tiene el mejor efecto
teraputico, y puede ser considerado como receta bsica para el
tratamiento de las enfermedades gstricas.

Gera [117259 ] ra /di


YAN PING, JI LAIXI, HAO CHONGYAO, ET AL
[EFFECTS OF ACUPUNCTURE AT DIFFERENT GROUPS OF ACUPOINTS ON MORPHOLOGY OF
GASTRIC MUCOSA IN THE RAT OF ACUTE INJURY OF GASTRIC MUCOSA...]. 172
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 2003;23(4):217 (chi*)
EFECTO DE PROTECCIN DE ELECTROACUPUNTURA EN ZUSANLI
SOBRE DAO DE LA MUCOSA GSTRICA EN RATAS POR ESTRS

Objetivo: Estudio del efecto protector de la electroacupuntura


(EA) en el dao de la mucosa gstrica inducida por el estrs
por fro en ratas.
Mtodo: 18 ratas fueron divididas aleatoriamente en tres
grupos, control, modelo y EA.
Se utiliz EA en Zusanli (E 36)
Se midieron: el flujo sanguneo de la mucosa gstrica (GMBF),
el ndice de lesiones de la mucosa gstrica (LI), el contenido
de factor de necrosis tumoral (TNF), la prostaglandina I2
(PGI2) y tromboxano A2 (TXA2) en el plasma. Resultados:
Aumento de:
nivel de GMBF (P <0,01) y PGI2 (p <0.0l) .
el contenido de TNF (P <0,01) y TXA2 (P <0,01)
Conclusin: EA podra proteger a dao de la mucosa gstrica y
el TNF juega un papel fundamental en ella
Gera [79264 ] ra /di. LIU YONG ET AL. [PROTECTIVE EFFECT OF ELECTROACUPUNCTURE AT
ZUSANLI ON STRESS GASTRIC MUCOSAL DAMAGE IN RATS]. JOURNAL OF ANHUI
TRADITIONAL CHINESE MEDICAL COLLEGE 2000;19(2):27 (chi*) 173
EFECTOS DE LA MOXIBUSTIN PARA LA LCERA
GSTRICA EXPERIMENTAL EN RATAS
Moxibustin en "Shenjue" 8 Ren papel en la proteccin de la
mucosa gstrica en ratas con examen de cambios histolgicos
de la lcera gstrica.
Resultados:
- La moxibustin pretratamiento en 3 semanas previno de
manera significativa la formacin de la lcera gstrica.
- Cuando la lcera gstrica se haba formado, la moxibustin
no podra acortar el perodo de recuperacin, la moxibustin
tuvo poco efecto sobre la misma.
- Los resultados sugieren que el tratamiento previo a la
moxibustin "Shenjue" tena un efecto protector sobre la
mucosa gstrica.

Gera [43763 ] ra /di


CHEN YANJIANG ET AL
[EFFECTS OF MOXIBUSTION ON EXPERIMENTAL GASTRIC ULCER IN RATS]. 174
ACUPUNCTURE RESEARCH 1992;17(2):113 (chi*)
EFECTO DE PROTECCIN DE LA MOXIBUSTIN EN
SHENQUE SOBRE LA MUCOSA GSTRICA

Se utilizaron ratas macho de 200 g. como animales de


experimentacin.
La moxibustin en Shenque (RN 8) se realiz durante 15
minutos cada da durante semanas.

Resultados:
Los resultados sugieren que el efecto protector de la
moxibustin puede resultar del aumento de la mucosidad, la
PGE 2 y la beta-endorfinas endgenas.
Tambin podra estar relacionado con el efecto de refuerzo de
la moxibustin en la transformacin de los linfocitos y en la
funcin productora de anticuerpos de las clulas del bazo.

Gera [49053 ] ra /di CHEN YANJIANG ET AL


PROTECTIVE EFFECT OF MOXIBUSTION AT SHENQUE (RN8) ON GASTRIC MUCOSA.
WORLD JOURNAL OF ACUPUNCTURE-MOXIBUSTION 1993;3(2):54-8 (eng) 175
EFECTO DE PROTECCIN DE LA MOXIBUSTIN EN
SHENQUE SOBRE LA MUCOSA GSTRICA
Resultados:
En comparacin con el grupo control (P <0. 05 y 0. 01) la
moxibustin tuvo un efecto protector sobre lesin de la
mucosa gstrica y haba una relacin tiempo-efecto.
En el anlisis sobre el mecanismo de la moxibustin, se
encontr que la moxibustin:
1. estimula la secrecin de moco gstrico (P <0 001.)
2. aument el contenido de PGE 2 en la mucosa gstrica) P
<0. 05)
3. aument el nmero de clulas immunoactivas beta-
endorfinas-like en la mucosa gstrica (P <0 05.),
4. aument la trasformacin de los linfocitos (P <0 01.)
5. reforz la funcin de las clulas productoras de anticuerpos
en el bazo.

Gera [49053 ] ra /di CHEN YANJIANG ET AL


PROTECTIVE EFFECT OF MOXIBUSTION AT SHENQUE (RN8) ON GASTRIC MUCOSA. 176
WORLD JOURNAL OF ACUPUNCTURE-MOXIBUSTION 1993;3(2):54-8 (eng)
PAPEL DE EGF EN LA CITOPROTECCIN DE LA
MUCOSA GSTRICA CON LA MOXIBUSTIN
Estudio sobre la lcera gstrica experimental con cido actico.
Resultados:
La moxibustin en Shenque (Ren 8) durante tres semanas no
tuvo ningn efecto sobre el contenido de EGF (factor de
crecimiento epidrmico) en el plasma, pero significativamente
increment la cantidad total de EGF en el jugo gstrico (P<0 01)
La moxibustin durante tres semanas de anticipacin podra
acelerar el proceso de curacin de la lcera gstrica
experimental (P <0,05).
Despus de salivectoma, la concentracin de jugo de EGF
ingastrico disminuy significativamente y la moxibustin no
pudo recuperarlo.
Los resultados sugieren que el efecto citoprotector gstrico de la
moxibustin puede estar relacionado con la estimulacin de la
secrecin de EGF por la glndula salival.

Gera [68626 ] ra /di CHEN YONGCHANG ET AL


A ROLE OF EGF IN GASTRIC MUCOSAL CYTOPROTECTION OF MOXIBUSTION.
WORLD JOURNAL OF ACUPUNCTURE-MOXIBUSTION 1997;7(3):54-7 (eng) 177
EFECTO DE LA ELECTROACUPUNTURA EN ZUSANLI EN LA
REGULACIN DE LA FUNCIN PERISTLTICA DEL PLORO

El efecto de la electroacupuntura en Zusanli (E 36) en la


regulacin de la presin del esfnter del ploro en humanos
investigada en este estudio controlado por medio de la
manometra endoscpica.
Resultados:
Despus de electroestimulacin del punto Zusanli, la amplitud
de la onda baja del esfnter ploro aumento y la amplitud de la
onda alta se redujo significativamente, mientras que la
amplitud de la onda media no revel cambios significativos, en
comparacin con los resultados de la controles.
Se indica que el punto Zusanli puede tener un efecto dual en
la regulacin de la funcin peristltica ploro, que se expresa
como la mejora de la hipofuncin y de la hiperfuncin del
peristaltismo del ploro.

Gera [45675 ] ra / QIAN LW ET AL


[EFFECT OF ELECTROACUPUNCTURE AT ZUSANLI (ST36) POINT IN REGULATING THE
PYLORUS PERISTALTIC FUNCTION].
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE 1993;13(6):336-9,
178
3 (chi*)
LOS EFECTOS DE LA ACUPUNTURA EN LOS PUNTOS
ACUPUNTURALES E 2 Y E 44 SOBRE LA PERISTALSIS GSTRICA

Estudio sobre 15 sujetos de la frecuencia y la amplitud de la


peristalsis gstrica.
Mtodo:
Puntos localizados en el meridiano de Estmago Yang Ming
del pie.
E 2 (Siba)
E 44 (Neiting)
Resultados:
La frecuencia y la amplitud de la peristalsis gstrica se
modificaron de forma significativa.
Los resultados demuestran que estos puntos son eficaces en
el tratamiento de patologas gstricas.

Gera [115189 ] ra /di


CHANG XIAO RONG ET AL.
LOS EFECTOS DE LA ACUPUNTURA EN LOS PUNTOS ACUPUNTURALES EN E. 2 Y E. 44
SOBRE LA PERISTALSIS GASTRICA.
JOURNAL OF TCM 2003;30:35 (esp*) 179
ELECTROACUPUNTURA DE BAJA FRECUENCIA ESTIMULA LA
REGULARIDAD DE LA ACTIVIDAD MIOELCTRICA GSTRICA EN
CONEJOS
Estudiar los diferentes efectos de la combinacin de puntos
estimulados con electroacupuntura de baja frecuencia en
conejos.
Comparacin con la combinacin al azar de "Zusanli" (E36),
"Neiguan" (MC6), "Pishu" (V20) (siete grupos, con un punto,
dos puntos y tres puntos).
Observacin del conejo con electrogastrograma (ECG)
Los resultados mostraron que la irregularidad transitoria del
ECG puede ser inhibida en distinto grado por
electroacupuntura de frecuencia baja en los siete grupos.
Los efectos fueron ms evidentes en el grupo de tres puntos y
en segundo lugar con el Neiguan.

Gera [92480 ] ra /di. CHEN LING


[LOW FREQUENCY ELECTROACUPUNCTURE STIMULATING REGULARITY OF GASTRIC
MYOELECTRICAL ACTIVITY FOR POINTS SELECTION IN RABBITS].
JOURNAL OF FUJIAN COLLEGE OF TCM 2001;11(1):25 (chi*) 180
ESTUDIO EXPERIMENTAL DE LA RELACIN ENTRE
DE QI Y ELECTROGASTROGRAMA

Estudio sobre 17 pacientes con afecciones gstricas medicin


de la amplitud de las ondas del electrogastrograma
Mtodo:
36E. Con sensacin de "de qi"
Resultado:
evidente elevacin de la amplitud de las ondas lentas del
electrogastrograma muy neta.
No hay cambios en la frecuencia.
Hay una relacin entre la intensidad del de qi y su irradiacin
con el aspecto de las ondas lentas del E.G.G.

Gera [20317 ] ra /di


WENG TAILAI ET AL
[EXPERIMENTAL STUDY ON RELATIONSHIP BETWEEN THE "ARRIVAL OF QI" FROM
NEEDLING AND ELECTROGASTROGRAM].
CHINESE ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION 1987;7(3):37 (chi*)
en ingls en gera [82987]. 181
LA INHIBICIN DE LA SECRECIN DE CIDO POR LA ACUPUNTURA
ELCTRICA ES MEDIADA POR LA BETA-ENDORFINA Y LA
SOMATOSTATINA
Investigacin sobre Electroacupuntura (PEA) en la inhibir la
secrecin basal de cido gstrico en perros y los mecanismos
involucrados.
En cinco perros preparados con cnulas gstricas, la secrecin
de cido gstrico se determin durante 60 minutos despus de
la administracin intragstrica de 200 ml de una mezcla de
harina con 4% de aminocidos en seis experimentos
diferentes:
Estudio 1, sin la acupuntura
Estudio 2, falsa acupuntura (SAP)
Estudio 3, EAP
Estudio 4, EAP ms naloxona
Estudio 5, la naloxona sola
Estudio 6, infusin intravenosa de somatostatina (SS) y el

pptido intestinal vasoactivo (VIP) en dosis de 0. 5 y 1. 0 Ags.


kg-1. h-1, respectivamente.

Gera [86972 ] re /co. JIN HO ET AL


INHIBITION OF ACID SECRETION BY ELECTRICAL ACUPUNCTURE IS MEDIATED VIA BETA-
ENDORPHIN AND SOMATOSTATIN. 182
AMERICAN JOURNAL OF PHYSIOLOGY 1996;271(3PT1:G524-30 (eng)
LA INHIBICIN DE LA SECRECIN DE CIDO POR LA ACUPUNTURA
ELCTRICA ES MEDIADA POR LA BETA-ENDORFINA Y LA
SOMATOSTATINA

EAP se realiz en tres puntos diferentes:


Pishu (20V)

Zusanli (36E)

Neiguan (6MC)

EA con impulsos elctricos bifsicos (25-100 Hz, 12-16 mA)


aplicada de manera continua a travs de agujas durante 75
minutos a partir de 15 minutos antes de la comida.

En plasma se determinaron por radioinmunoanlisis especfico


la somatostatina SS, VIP, el pptido intestinal vasoactivo, la
beta-endorfina, y la gastrina.

Gera [86972 ] re /co. JIN HO ET AL


INHIBITION OF ACID SECRETION BY ELECTRICAL ACUPUNCTURE IS MEDIATED VIA BETA-
ENDORPHIN AND SOMATOSTATIN. 183
AMERICAN JOURNAL OF PHYSIOLOGY 1996;271(3PT1:G524-30 (eng)
LA INHIBICIN DE LA SECRECIN DE CIDO POR LA ACUPUNTURA
ELCTRICA ES MEDIADA POR LA BETA-ENDORFINA Y LA
SOMATOSTATINA

Resultados:
EAP inhibi significativamente la secrecin de cido (75%, p <0
01.)
Aumento significativo en el plasma de las SS, VIP, y beta-
endorfinas y una reduccin significativa de gastrina.
La naloxona revierte completamente la inhibicin de la
secrecin cida y los cambios en las concentraciones
plasmticas de los pptidos inducidos por EAP
La adminsitracin exgena de SS (0. 5 ag. Kg-1. H-1) inhibi
significativamente la produccin de cido (78%), mientras que
el VIP no inhibi la secrecin de cido gstrico.
Conclusin: la EAP inhibe de forma significativa la secrecin
de cido mediada por la liberacin de beta-endorfina y la
somatostatina. Los opiceos endgenos parecen jugar un papel
importante en la liberacin de las SS, VIP, y beta-endorfinas.

Gera [86972 ] re /co. JIN HO ET AL


INHIBITION OF ACID SECRETION BY ELECTRICAL ACUPUNCTURE IS MEDIATED VIA BETA-
ENDORPHIN AND SOMATOSTATIN. 184
AMERICAN JOURNAL OF PHYSIOLOGY 1996;271(3PT1:G524-30 (eng)
DETERMINACIN DE LOS CONTENIDOS DE OLIGOELEMENTOS EN
SUERO EN PACIENTES CON LCERA PPTICA Y VACIO FRIO DE
BAZO Y ESTMAGO
Objetivo: determinacin en el suero de los elementos traza en los
pacientes (41 casos) con lcera pptica pertenecientes a la deficiencia y
la fro del sndrome de bazo y el estmago, y cambios con decoccin
Yiqiquhanyangwei.
Los resultados mostraron que el contenido de suero en Si. Zn. y Cu.
eran significativamente menores que en condiciones normales. (P <0.05
~ 0,001).
El efecto curativo de la decoccin yiqiquhanyangwei era obvio, la tasa
efectiva total fue de 97. 56%, la tasa de curacin 78,05%, por su parte,
el trastorno de suero oligoelementos en el paciente se corrigi en
diferentes grados.
El calentamiento del yang y el fortalecimiento del bazo regulan el
trastorno del metabolismo de los oligoelementos en pacientes con
deficiencia y fro del bazo y del estmago, se indic que haba una
relacin patolgica entre la deficiencia y la frialdad del sndrome de
bazo y el estmago y el metabolismo anormal de los elementos.

Gera [73781 ] ra /di. JIAO JUN-LIANG ET AL


[DETERMINATION ON THE CONTENTS OF SERUM TRACE ELEMENTS IN PATIENT WITH PEPTIC
ULCER BELONGING TO DEFICIENCY AND COLDNESS OF SPLEEN AND STOMACH]. 185
CHINESE JOURNAL OF TRADITIONAL MEDICAL SCIENCE AND TECHNOLOGY 2000;7(1):6 (chi*)
INFLUENCIA DE PLANTAS - DIETA
EFECTOS PROTECTORES DE LA PAPAYA

Investigacin en ratas.
Ver si Carica papaya tiene un
efecto protector de la ulcera
exgena provocada.

Resultado:
Disminuye de forma significativa la
secrecin de acido inducida por la
perfusin de histamina.

Gera [11770 ] ra /di


CHIEH FU CHEN ET AL
[EFFETS PROTECTEURS DE CARICA PAPAYA LINN SUR L'ULCERE GASTRIQUE
EXOGENE DU RAT].
AMERICAN JOURNAL OF CHINESE MEDICINE 1981;9(3):205-12 (eng) 187
INFLUENCIA DE PLANTAS - DIETA

Un extracto alcohlico de Piper longum


L.*, cuando se administra por va oral
en ratas, puede prevenir la formacin
de lceras gstricas inducidas por
indometacina, alcohol, aspirina, cido
actico y reserpina. Tambin inhibe
marcadamente cido gstrico y la
secrecin de jugo gstrico.(2)
* es una pariente cercana de la planta
de la pimienta negra, y tiene un gusto
similar, aunque generalmente ms
picante.

Gera [49345 ] ra /di


BAI YINFU ET AL
[STUDY ON ANTI-ULCER ACTION OF LONG PEPPER (PIPER LONGUM)].
CHINESE TRADITIONAL AND HERBAL DRUGS 1993;24(12):639 (chi*) 188
EFECTOS DE COMPUESTOS DE AJO EN CEPAS DE
HELICOBACTER PYLORI DE PACIENTES CON LCERA PPTICA

Se determinaron la actividad de la Arilamina N-acctyltransferasa (NAT)


con el cido p-aminobenzoico (PABA) y 2-aminofluoreno (2-FA) en la
bacterias Helicobacter pylori recogidas de pacientes con lcera pptica.
Dos sistemas de ensayo: uno con citosoles celulares, el otro con
suspensiones de clulas intactas a las que se aadi sulfuro de dialilo
(DAS) o disulfuro dialilo (DADS) de ajo como tratamiento.
Resultados:
Demostracin de que los componentes de ajo puede afectar el
crecimiento de H. pylori y la actividad de NAT.

Gera [68288 ] ra /di J G CHUNG ET AL


EFFECTS OF GARLIC COMPOUNDS DIALLYL SULFIDE AND DIALLYL DISULFIDE ON
ARYLAMINE N-ACETYLTRANSFERASE ACTIVITY IN STRAINS OF HELICOBACTER PYLORI
FROM PEPTIC ULCER PATIENTS. 189
AMERICAN JOURNAL OF CHINESE MEDICINE 1998;26(3-4):353-64 (eng)
Sntesis prctica propuesta
Sntesis puntos citados en los estudios clnicos

Punto Frecuencia Punto Frecuencia


Zusanli (E 36) 32 Geshu (V 17) 1
Zhongwan (JM 12) 17 Sanyinjiao (B6) 1
Neiguan (MC 6) 10 Shangwan (Ren 13) 1
Pishu (V 20) 8 Xiajuxu (E 39) 1
Weishu (V 21) 8 Neiting E. (44) 1
Liangmen (E 21) 6 Liangmen (E21) 1
Shenque (Ren 8) 4 Zhangmen (H 13) 1
Gongsun (B 4) 2 Xuehai (B 10 ) 1
Ganshu (V 18) 2 Shangwan (Ren13), 1
Tienshu (E 25) 2 Xiawan (Ren10) 1
Shangjuxu (E 37) 2 Li Dui (E 45) 1
Siba (E.2) 2 Tchrong iang (E 42) 1
p. auricular Estmago 1

191
Sntesis puntos citados en los estudios clnicos

Punto Frecuencia
Reflujo:
IG4
Sanyinjiao (B 6) 2
TR5
Vaco yang bazo
Hegu (IG 4) Ren 15
1
E 21
Vaco yang bazo
JM13 Zhangmen 1
H2 Xingjian 1
Estasis
VB34 Yanglingwuan 1
Fuego
H14 Qimen 1
Fuego
MC7 Daling 1
Fuego

192
Tratamiento propuesto dolores de Estmago
Gastralgias
36E
12 Ren
6 MC

Vaco Estasis Plenitud


Fro Calor
4-6 Ren M 43-44 E
V 20-21 M

Lquidos
Flema Sangre Hgado Alimentos
40E 17V H3 11 Ren
14 Ren 6-4B H14 E 44

193
195