Contenido Seccién Presentacién Productos, Acousione ‘uratone PrafoestecnlagiaX Prafones de Yeso Sistema de suspension Angles permetrales Selector de especialidades Manejo y Almacenaje Preliminares Conticiones de imacenanienio “Transportcion de! producto Sistemas de plafén act Tipos de ola Combinaciones ofa / uapensibn Sistemas acistens Sistemas contr fuego Temperatura y ata humedad Uso ado Fspaciosimpiog icacion y Selectores Textures Retlenon di Aisiamiento acai Fuego Temperatra y humedad Sustetabiiad Instalacién Materiales Preliminares Componentes Praneacion Instaacén Puntos impsitaes para suprvsr en obra Buenas précticas de nsalacén Instalacién vs sismo Requeimintos ssmicas Svjecin basic, perimetoy sjein aera Limparas ots sevcos Intermed Instalacén Detaled insaiacibn, Colocacién det poste sca Herramientas y Seguridad Mantenimiento Garantias y limitaciones Algunos plafones representativos ‘Manual Técnico afones:Presentaci6én Los productos y sistemas de plafones actisticos USG proveen una amplia variedad de soluciones para diferentes necesidades, ya sean estéticas, practcas o sustentabls, desemperio acustico,durablidad, baja o nula emisién de paticulas, reflexién de luz, resistencia contra hongas y moho y estén orientados a crear espacios confortabes, Para cualquier requerimiento de proyecto tenemos la més completa gama de productos, colores, y aocesorios para hacer realidad cualquier ‘espacio imaginable USG manufactura productos con el més alto desempefo, siendo también amigables con el medio ambiente debido a que desde la selecién de productas para su fabricacién se cuida que estén libres de PVC y se caracterizan por ser los Unicos en la industria que contienen el mas alta indice de materiales reiclados que aportan puntos para las certicaciones LEED™. CCon el objetivo de apoyar a sus clientes, USG pone a la disposicién el desarrollo de las herramientas ‘mas modernas para el rapido desarrollo de especficaciones de sus sistemas. Accesando al portal wovw.designstudio.com es posible desarrolar cisefis y soluciones especificas de ls proyectos. Asi ‘mismo, en viww.usg,com.m también se encuentra disponible la herramienta de cuantiicacién de productos de nuestros sistemas, EnUSG estamos conscientes de que es necesario mantener las mejores alterativas paral satistaccién de las diversas necesidades del mercado. Al poder hacer realidad los conceptos creativos, USG segura la calidad necesariay la larga duracin de la vida dtl de los sistemas por medio de la linea de productos especiales de alto desemperio, Los beneficios que se obtienen con las productos y sistemas USG de plafones reticulares, incluyen las gulas, manuales e informacién necesaria para su correcto manejo, instalacién y mantenimiento, ue estan al alcance del contratista, constructor y usuario por diferentes. medias. Enel presente manual encontrar la informacién necesaria para obtener todos os beneficios anteriores ‘mediante la corectainstalacién de los sistemas. £n USG esperamos que ésta le sea de gran ulidad Para obtener soluciones sobre especificacién o consideraciones de instalacién especificas @ un proyecto en especial, pede consulta nuestra seccién de informacién técnica en wwwatisg.com.mx, ‘obien contactaros al 01 800 USG 4 YOU (01 800 874 4 968) en donde con gusto le alenderemos del interior de la Repdblica, o al 5261 6342 en el Distrito Federal y la zona metropolitana ‘Manual Técnico PlafonesProductos Los platones aciisticos USG presentan varias alterativas en desempefo, aspecto y costo dependiendo de su proceso de fabricacién. A continuacién se presentan los modelos de plafones existentes agrupados por proceso y sus caracteristicas generales. ‘Acoustone Plafones Moldeados Plafones fabricados con un alto porcentaje de lana mineral, adicionado con los aditivos necesarios para obtener caracteriticasacisticasy de resistencia contra fuego, ademas de presenta un aspecto Sper natural Cadapieza es ciferente debi aa aineacion de as ibras, el colores integral mismo color del nicleo y superficie), y el desemperio en absorcién acistica es el ideal para obtener espacios x confortales reduciendo la reverberacién: ‘* Alto coeficiente de absorcién de sonido (NRC) « Aspecto atractvo y natural ‘+ El color integral oculta defects y raspones ‘© Resistentes al maltrato ‘+ Mantenimiento en seco: se limpia fécilmente con una aspiradora o cepillo suave + Usos: areas de trtico Intenso, saas de espera, salas de conferencias privadas, lugares de entretenimiento. ‘+ Modelos: Nicteo del coor dela superficie “" Fissured® Frost® Glaciar® Sandrift® Auratone Plafones Extruidos por Agua Los péneles extruidos por agua obtienen por su fabricacién las propiedades actsticas necesarias para lograr una excelente absorcién de Sonido. Su bajo costo y las texturas que van de finas a Supere medias ofecen un econmica opctn para resoker espacio comerciales: an * Reduce la ransmistn de sonido entre espacios (CAC) + Variedad de eure X = + Superfieslimias 0 peroradas para mejorar la absorcién del sonido, SS * Facil mantenimiento | + Durabildad y economia + Usos: reas de usos generals, zonas de trficoo uso inlenso como reas de espera de bancoso as. + Models: Clean Room Clima Fissured® Olympia Micro® Radar® / Plus™ Class 100 Clima Plus Radar® Clima Plus a Manual Técnico PlafonesPlafones Tecnologia X El proceso de fabricacién para estos modelos es Unico en su tipo, el desempefio acistico de las placas es superior, las texturas son finas y lpia: * Superficieslisas sin perforaciones * Alto indice de absorcién de sonido (NRC) y contra transmisién de sonido (CAC) + Alta resistencia al pandeo y establidad dimensional superior + Aplicaciones: hoteles, areas de oficinas y conferencias, terminales de transporte, recepciones y vestibulos. + Fécil mantenimiento con cepillo suave o aspradora Modelos: Eclipse® Clima Plus ‘Mars® Clima Plus Millennia® clima Plus Plafones de Yeso ‘Son modelos fabricados a base de tablero de yeso marca Tablaroca® de 9.6 mm. 3/8") de espesor, ‘que reciben un acabado texturizado. Estos modelos son los ms econémicos dela linea , se fabrican ‘en dimensiones de 1.22 x 0.61 m. (2x4) con las orllas cuadradas, Por su calidad y resistencia brindan las siguientes ventajas: ‘ Excelente estabilidad dimensional Desempefio extraordinario en condiciones de alta humedad y temperatura * Sobre pedido puede fabricarse cualquier modelo en formulacién FIRECODE® Astral® Solar® Polar® Sistema de suspension DONN® Los sistemas de suspensién DoNn® son fabricados especialmente para su uso con los péneles ‘acisticos USG. Son fabricads con lémina galvanizada, pintada, en varios modelos, y en todos los ca80s se fabrican: Tees principales, tees conectoras de 1.22 m. () y de 0.61 m. (2), y &ngulos perimetrales. El diseio del clip Quick Release® de las uniones de la suspensin DowN® permiten ‘armar y desarmar el sistema con gran facildad, reduciendo asf tiempo de ejecucién y desperdicis. La suspensién Donne estéfabricada conforme alos pardmetros de resistencia a la carga uniorme especiticada en la norma ASTM C-635, para los sistemas de uso intermedio que define una resistencia cde 17.8 kg/m? (12 Ibi}. También se pueden fabricar algunos modelos para su uso en sistemas contra fuego, para lo que se habilita una perfoacién especial en la Tee principal y se usa mina de mayor calibre en la fabricacin de sus componentes. ‘Manual Técnico Plafones‘Suspensién DONN® DX® / La cara visible mide 15/16” de ancho, color blanco (at White, y sus presentaciones son ls siguiente: DXL® Piers = Prsentcin Tee peal DH Ta Caja con 20 eae Tae conerra DODEL 24 122m) Cajon 60 pas Tee cones DUDE Ost m 2 Cajon 60 pas agloNT Tee ATT Cacon TO Ra Lusso! Suspensién DONN@ CENTRICITEE™ DXTO/OXIT@ Piers = Presencion Bal OTR Tee. Cajacon 2 eae nec OHTIDE 122m) Caja con ae necra OFT222 Osim @ Caja con eae (isos ron en] “Disponible con clasifcacén vs fuego Leena! Suspensién DONN® La cara visible mide 9/16" de ancho, con una ranura central de 1/4", color blanco (at White). FINELINE® DXF@/DXLF® Piers = Present [ Tee pal DET 36m. 2) Ceacon20 pas 7 To cect OFF 122m) Ca con 50 pas “oe cowetra DHF Osim @ Ca con 50 pas Bua TERT Tae cor TO pa f if “Disponible con casiticacin vs fuego we lene Suspensién DONN® La cara visible mide 9/16” de ancho, con una ranura central de 1/8", color blanco (at Whit). En esto FINELINE® 1/8 DXFF® modelo se incluyen dos tipos de tee conectora de 1.22 m. * Con muesca central: para recibir la conectora de 0.61 om. sila modilacin del sistema es de 2x2" ‘Sin muesca central: para sistemas de 2'x4' Estas piezas presentan todo su desarrollo liso. Pea Lago. Presentacin Tos papa DnTFz=2= a5 m. (12) Gna con 20 pina Ta conectraDHFFAZ9 in mes Tm. Gan con SO pirat iw Toe cineca OXTFS29N fuss a cena) Tim.) Gan con SO pina ane Tos cinetora DIF 228 foster f Gan con SO pirat ST [seen i Tan con pat Manus Técnico PlafonesSuspensién DONN@ AX™ Lassie La cara visible mide 15/16" de ancho, es de aluminio y acero inoxidable, color blanco (fat White), y sus presentaciones son las siguientes: Peza Large Presentacin Tee praca 38 m. (12) ain con 20 pleas Tee ones va2e 22m.) ain con 60 leas Tee ones Ak224 mit) Caincon 6 plese gu NTA Tem.) aincon Aiea Suspension DONN@ CE™ 1-172" La cara visible mide 1-1/2" 6 15/16" de ancho, con juntas de espuma para ambiente controlado, Color blanco (lat White), y sus presentaciones son: U Fen iw Peseta Tape OEE Tien Fe ane ator DUET Tan cao it Titer DUET mh Caio fr Sr Fngulo TCE Beem.) Caja con 20 piers tay 15/16" 0 Fie Pesta ‘aca EE neon ie eo CEE cana Tarr OETA Car alo, IOUS on cara Lye l Suspensién DONN@ DX@/DXL™ Concealed + ‘S/he! La cara oculta mide 15/16" de ancho, color blanco (tat White) y sus presentaciones son: Pera r tare r Presentacin “ee pial DUDE 386 m.(12) acon 20 leas Tee eoestra XDRLAe 122m.8) f aa con 60 leas Tee Spline 1 DTAT6 f T22m.8) f acon 60 leas ue SP i SOSmAOT H acon Seas Suspensién DONN® DXLAT™ Syed La cara visible mide 15/16" de ancho, acero galvanizado y aluminio, color blanca (fat White) y sus presentaciones son las siguientes: Pera r Laree r Presetaeiin Tes pinepa DLAC 366 m.(12) acon 20 leas Tae contra DALACIS [~oatm. f acon 60 pies Ta contra DALAR2E 12m. 8) aj con 60 peas Regu MTA [366m.027 f acon Aiea ‘Manual Técnico Plafones‘Suspensién DONN@ Dxss™ La cara visible mide 15/16" de ancho, de acero inoxidable tipo 316 y sus presentaciones son las siguientes: Pera Tes pineal Sz Presentatin acon 20) pecrces SS acer pea Teco SST eo pe tL Tues Caren pa speed Suspensién DONN@ Lacara visible mide 1-1/2" de ancho, acero galvanizado, color blanco (flat White), y sus presentaciones: oxw™ 0 a son: Piers r Large r Presentacin Tea nlp AWE f 36m. (7 f Tan con Te ise contre DAWZ2S O51 m0 acon a za f Tame f acon 4 ise (hse rete pene] ‘Suspensién DONN® zxLa™ Pipe Lacara visible mide 15/16" de ancho, doble proteccién galvanizada y alumini pintado, color blanco (fat Whit) y sus presentaciones son las siguientes: Pees Lar resentatin Tes pracpal ORE 386m. (2) (acon 20 pies Tee cones R22 Osim. 2) acon 60 pass Tee conecara DUA izam. a) aa congo pass quONTZ TeERTET Caacon ape Sistema de Suspension DRYWALL 1-1/2" La cara visible mide 15/16" 6 1-1/2" de ancho, acero galvanizado y sus presentaciones son las, siguientes: ra 1 | rama L Tea ae an ranean 1 ‘penounme hay aera perm yt 15/16” ra Troma Cea rae tami Suara oa ia DaNeE——+—sermney ——+- rer reenssaet —— ——_o are! i Manual Técnico PlafonesAngulos Perimetrates Los éngulos perimetrales Don® se instaan en los muros, faldones, columns, y cualquier elemento ‘que confine o penetre el sistema. Se fabrican en diferentes materiale, son pintadas en color blanco (Flat White), y los diferentes modelos pueden combinarse con los sistemas de suspensisn. eva Presta wae Tey Beem.) ‘ajacon A eras we (sr6 x98) 386m.) ‘ajncon Aer sire 386 m.() cajncon 25 eras roe 386 m.() ajacon 20 eras s2ace: 305m ‘cal con 20 leas uses 305m cajacon Salers wi Tam ‘caincan Por un 386m, aj con 4a eras wa 3am ‘ajncon AlorsSelector de Especialidades Tipos de Paneles de Plafones y Procesos de Fabricacién Proceso de Fabricacion Modelo Caracteristicas / Beneficios Especialdades metalicas ‘Vease a continuacién y de yeso moldeado ‘Ademas de ls sistemas convencionales de suspensin acistica, USG ofrece muchas soluciones especializadas e innovadoras para espacios decoratives como vestibulos, centros comerciales, restaurantes, complejos de entretenimiento o cualquier area donde el impacto visual sea importante. Nuestra empresa es pionera en productos metdlicos curvilineas, de costo razonable e instalacion sistematizada, como los siguientes: Yeso Moldeado Rolados awn Pane a ‘Manual Técnico Plafones Péneles de yeso moldeado reforzados con fibra, que ofrecen el aspecto de la arquitectura clsica con la accesibildad completa de los plafones antes descrtes. Los disefas incluyen los modelos, “Contemporary”, “Historical”, “Executive” y “Concepts” Los paneles encofrados dan el aspecto de molduras de yeso, con accesibildad y control acstco. Este imaginativo sistema para plafones uliza metal curvado para permit dsefos ibres ytridimensionales, que ofrecen combinaciones Unicas en su tipo, en formas y texturas Sistema de suspensién de celda abierta, compuesto por “Tees” principales y “Tees” conectoras, Sistema de plafén metalico lineal, decorativo y funcionalProceso de Fabricacién Perforados / Formas metélicas Modelo Coweisso Ceaearon Ee 4 Caracteristicas / Beneficios ‘Suspensién metélica que permite Ia creacin deislaso huecas de formas libres para plafén, que incorpora cualquier suspension convencional DONN® y paneles USG para interiores. Péneles metdlicos para plaf6n que producen una superficie de aspecto contempordneo, entran a presién en suspension Dow® Fricune, y ocutta la suspension. Péneles convencionales de aluminio, que proporcionan durabilidad, accesibilidad, facilidad de mantenimiento y control acistic, Sistema soldado Wircwors Solucién de celda abierta para plafén de rejilla de alambre cromado o pintado, compatible con el sistema de piafén Gaowne® yla suspensién Covrisso® LexAN@ Sistemas tinicostrdimensionales fabricados con Lexand®, ain mis resistentes que el acrilico, garantizando durabilidad, calidad y excelente apariencia, Manual Técnice Plato TiManejo y almacenaje La apariencia y desempefio de un sistema de plafén ya armado depende del estado de sus componentes, por estarazin es de fundamental importancia observar algunos puntos en su almacenamiento y manejo en obra antes de ser instalados No hay que perder de vista que estos sistemas deben ser considerados como acabados finales, y por esta razén deben ser conservados en buenas condiciones antes y durante su instalacion Preliminares ‘Al momento de recibir el material antes de almacenarlo hay que asegurarse que los empaques son originales y no han sido abiertos. CConservar en un lugar fresco, eco, cerrado ytechado, resquardando las cals dela exposiién directa ala intemperieo condiciones exterioes. tiempo de almacenamiento en la obra deberd ser lo mas corto posible De preferencia se debe ocasionar que las condiciones del ambiente donde los productos son almacenados sean lo mas parecidas a las condiciones finales de desempefio del sistema (48 hrs. cajas cerradas, 48 hrs cals abiertas, aire acondicionado operando). De no ser posible lo anterior, la temperatura no deberd ser menor a 13°C y la Humedad Retatva del ambiente no deberd ser mayor a 70%. La humedad excesiva durante el almacenamiento de los productos podria causar la dilatacin y pandeo de as placas acisticas dentro de sus empaques, y con est, la dficultad para que las piezas, ‘se ajusten ala suspensién al momento de ser alojadas sobre ésta tra consecuencia del almacenamiento en un lugar himedo es la reaccin quimica que podria ocurir en el tratamiento y pintura de la superficie de las piezas, ocasionando asi diferencias en el tono de las piezas dentro del empaque. Es recomendable desarmar los paquetes si se ecibe el material paltizado retirar cualquier amarre cinta que sujete las cajas de plafin y/o suspensién para evtar la deformacin de los productos. Es indispensable evita el almacenamienta de los productos por periodos de 12 meses o mas largos en condiciones desfavorables. Para el almacenamiento de las cajas de suspensién DoNn® en particular, se deberd evitar que los estantes 0 soportes que ls sostengan fuercen las piezas dentro de las cas, de manera que éstas se deformen, Condiciones de almacenamiento Para acomodar las estibas o “pallets” en plas no deberdn excederse las siguientes cantidades: + Para paneles de plafones moldeados (Gacier®, Frost®, F Fissured®, Sandrit®) no deberén apilarse mas de dos estibas una sobre otra, * Para el resto de los productos no se deberin apilar més de 4 estibas una sobre otra Se deberé asegurar que las estas se roten de manera que las que soportan el peso de las superiores no sufran dato. i ‘Manual Técnico PlafonesTransportacién del producto ‘Acomodo de estibas: 2 maximo para el caso de productos moldeados (Acoustone),y 4 para el resto de los productos. Para transportar los productos USG dentro de la obra desde las bodegas hasta los sitios de su instalacién, se recomienda el uso de patines para mover estibas completas,yasireducir al minimo 1 movimiento de cajas indviduales. Transporte con patines. Para mover estibas completas al sitio de distribuciéno instalacin. Es importante mover materia suriciente, para esto se deberaverficar las rendimientos que se especifican en las cajas de product. Abrir paquetes. Ya en el sitio se retira el plistico que envuelve los paquetes con una navaja, haciendo los cortes entre la cajas para lberarlas del empaque. Rotirar cajas. Se hace de forma recta, como si se abriera un cajén, para evitar que las esquinas de la caja que se retira se apoyen en el centro de la caja inferior que la sostiene. Se debe evitar Perder el rivel hasta tenera libre del empaque, asi se previene que as placas actsticas se despostilen en las esquinas, ‘Manual Técnico Plafones 8Carga individual de cajas. Dentro de la obra podran haber espacios donde es dificil acceder con més de una caja de plafn, por lo que se recomienda manejar las caja de la manera que a continuacién de describe: Descansar las cajas en superfcies horizontals, limpias y secas, con irregularidades minimas. \Q re Altransportar cada caja se debe No se recomienda cargarlateral- Cargar las caja por las esquins, procurar no forza los cantos 0 mente, las placas actsticas se una ala vez esquinas pueden triccionar entre ellas. i ‘Manual Técnico PlafonesSistemas de plafén actistico Los sistemas de plan acdstico USG se conforman de dos partes fundamentales: el sistema de suspensién Douw®, y los panels actsticos USG. En ambos casos existe distntos modelos que, en combinacién, offecen diferentes caracterstcas en acistica, resistencia contra fuego, temperatura o humedad. Con la correcta especificacién de productos se puede resolver las necesidades de funcionamiento de cada espacio. ‘Sistema de plafon actistico —_Consta de la suspensién DonN® en cualquiera de sus modelos, combinados con los paneles actisticos Sistema de suspensién {que se alojan sobre ella. Las orlas de los paneles deberdn concordar con el tipo de suspensién. — Angulo permet Pein acistco Z_ rateracin de —— Perracn covarten tp deretencn ~ Te pinta etees prnples El sistema de suspension cuenta con tres elementos bésicament: Tee principal Mide 3.66 m. (12') de largo, y presenta perforaciones en el cuerpo y el bulbo para recibir los colgantes; las perfraciones del cuerpo, adyacentes alas alargadas que recen las piezas, conectoras, son las “Perforaciones de colganteo"; las perforaciones ubicadas en el bulbo de la pieza som las de Conveniencia, Estas piezas son las que sostienen al resto del sistema, y son los tnicos elementos que se sujetan ala estructura principal Tee conectora Hay dos tpos, la de 1.22 m. de largo (4) y las conectoras de 61 cm. (2). Estas piezas, tienen la particularidad de presentar el Clip Quick Release®, que facilita su instalacion y reir. ‘Angulo perimetral Doww® Son piezas de 3.66 m. (12' de larg. Estas piezas se sujetan alos muros © elementos que confinan al plafén, asi como a las estructuras que lo penetran como faldones, columnas, mochetas, etc, Es el elemento que recibe los remates de suspensién y panel Tipos de Orilla Todos los paneles acisticas USG presentan diferentes tipas de orllas, en sus diferentes madelos, siondo las mas comunes las siguientes: vita canta (06) Linea de Sombra.) Fine Line Fe Line eve LB) ‘Manual Técnico Plafones 8Orilla/Suspensién Sistemas actisticos DXO/OXL® | CENTRICIEE® | FINELINE® ! FINEUNEO 1/8 ore. ‘ria Ganda (0) nea de Sombra as) Fineine cn r Fineline Bevel LJ Para obtener un sistema aciistco es necesario defini, en primer lugar, as necesidades de aslaminto de sonido que require el espacio, Los sistemas pueden resolver diferentes requerimientos con los siguientes valores: NRC Noise Reduction Coefficient (Coeficiente de Reduccién de Sonido) Mide Ia capacidad de un plafén para absorber el sonido, reduciando las reverberancias o ecos en un mismo lugar. Son sistemas |deaes para obtoner espacios confortables en ofcinas abiertas, cafeterias, salas de espora,o cualquier ‘espacio en el que se concentron varias fuentes de sonido y se busque confort, El factor NRC os representado con un niimero entre 0 y 1.00, ésta es una referencia al porcentaje de sonido que al liogar al plafén, por ejemplo: un plafon acistico con NRC de .60, va a absorber aproximadament el {60% del sonido que llegue a su superficie, y refejara el 40% de regreso al espacio, Para que el efecto de absorcién sea relevante y pueda ser peribido, es necesario por lo menos contar con un valor NRC de 50 6 mayor de ahi que éste sea ol valor minimo indispensable para que un plan sea considerado acistico. GAC Ceiling Attenuation Class (Clase de Atonuacién de Sonido) Es la capacidad de un sistema de reducir la transmisin de sonido de un local a otro, Los sistemas con un buen desempario en CAC permiten obtener privacidad en espacios como consultorios, salas de juntas, oficinas, o dierentes ‘espacias on los que se requieraevitar que las sonidos entren o salgan de ahi, Los valores representan la cantidad de deciboles (48) aproximada que son bloqueads por el sistoma de plafén, es decir, que ln sistema con un valor CAC de 35 evta que 35 decibels se transmitan de un local a oto, un sistema ‘con CAC de 40 evita que 40 dB. se transmitan ‘Manual Técnico Plafonestemas contra fuego La duracién contra fuego de un sistema de plafn puede variar dependiendo del tipo de estructura al que esté sujeto: en términos generales USG cuenta con més de 300 combinaciones diferentes| entre sistemas de plafén y sistemas de cublerta o entrepiso probades en UL En todos los casos los sistemas se construyen con plafones acisticas con formulacién FIRECODE®, Y suspensién Donn® Fire Rated, Para el caso dela suspensién, la denominacién incluye una letra L para identificara, por ejemplo: si la denominacién corta de la suspensién CENTRICITEE™ es XT, la clave de esta suspensién Fir Rated es DXLT. Para el caso de los péneles acisticos, hay modelos que son fabricados Unicamente en formulacién| FIRECODE® como es el caso del modelo CLEAN ROOM" Clima Plus™ y hay modelos que no se| fabrican con esta formulacién, éstos son denominados Clase A (ASTM E-84), por sus bajas valores| de propagacién de flama y emisién de humo (25 y 50) Los rangos de acistica de los plafones FIRECODE® pueden legar a varar ligeramente, dependiendo| de cada platén, Temperatura y alta humedad No obstante el uso de esto sistemas se limita a dreas interiores, el clima y la humedad relative del ambiente afecta directamente a la mayoria de los plafones acisticos. Estas condiciones pueden llegar a presentarse en areas como albercas techadas, vestidores con| regaderas, o bien locales ubicados en zonas de costa, y pueden ocasionar el pandeo de la piezas. Para prevenir esto, lo més adecuado es utilizar o espectficar plafones con formulacién Clima Plus™. Los plafones Clima Plus™ presentan alta resistencia contra pandeo visible en condiciones de| Humedad Relativa hasta del 95% y temperatura de 40°C. La garantia contra pandeo visible de estas modelas se extiende hasta por 30 afos, si son instalados| con suspensién DONN® (ver capitulo de garantias y mitaciones). Uso rudo GY Cuando por mantenimiento el acceso al pleno es més frecuente de lo normal, y se mueven ls paneles| continuamente, es necesario contemplar la especiicacin e instalacién de modelos més resistentes| en la conformacién del ndcleo y en el acabado dela cara visible, ya que son susceptibles a rasparse| ‘omaltratarse durante su manipulacién. Cuando se busca un plafn acistco, registrable y durable bajo estas condiciones, se pueden considera los siguientes modelos: * RADAR™ Clima Plus™ Son aproximadamente el 55% mas durables y resistentes que los plafones estindar,y 20% mas que los modelos recomendados de otros fabricantes para ests| usos ‘+ MARS™ Clima Plus™ Resisten al maltrato en su superficie comprobadofsicamente conforme| ala prueba ASTM D-24861. Este madelo soporta 150 ciclos de cepillada sin sufrir daios| Visibles en la superficie. * Plfones moldeados, Cualquer modelo de esta linea - GLACIAR™, FROST™, “F” FISSURED™, SSANDRIFT™ - Son ideales para sistemas en los que se contemple maltrato, ya que su colo integral entre el ndcleo y la superficie ayuda a disimular cualquier raspadura o rayén. Espacios limpios Para areas implas en donde se requiere contrl de las particulas suspendidas en el are - también| llamados Cuartos Limplos - coma laboratories, salas de cémputo,fabricacién de farmacos alimentos, etc. La solucién se puede encontrar en los paneles actisticos CLEAN ROOM™ Clima Plus™ Ciass| 100, que presentan un recubrimiento de vinyl en su cara visible, lo que reduce la emision de paticulas. Este modelo se fabrica Unicamente con formulacién FIRECODE® y con orilla cuadrada, ‘Manual Técnico Plafones 7Especificacién y selectore Para definir el sistema de plafon més adecuado, es importante primero determinar cudles son las necesidades y condiciones de los espacias en los que se va a instalar en funcién del uso del local, mantenimienta, equipos einstalaciones del pleno, tipo de estructura superior, etc. Para facitar la seleccién del sistema més adecuado, a continuacién se presentan algunos selectores de modelos de panel y suspension Texturas Los plafones acisticos en general pueden clasificarse en tres grupos por su textura o apariencla finas, medianas y gruesas. Texturas finas CCuenn Room™ Clima Plus™ —Ecurse™ Clima Plus™ Frost" Clima Plus™ ‘Mans™ Clima Plus™ MiLLENWA™ Clima Phas™ — Ourmpia MicRO™ Clima Plus™ Texturas medias x iS wy Fissuneo™ Rapan™ Sanonier™™ Clima Plus™ Texturas gruesas Guacian™ ® ‘Manual Técnico PlafonesReflexién de Luz Este valor identifica los modelos de plafén USG més eficientes en lo que se reflere ala reflexién de la luzy optimizar ai el uso de lémparas, al mismo tiempo de que se abtiene una distibucién mas Lnforme en la iluminacién de os espacios. La medicién se basa en la escala descrita en la norma ASTM E-1477 y representa el prcentale de luz que es refljada en la superficie del material €l valor promedia en la industria oscila entre LR de .70 y .80; un valor en LR de .85 es considerado alto Modelo r ik r Textua as Gina Pa 8 Fa Frost Cima Plus™ % H Fn Willemar™ chmaPLa™ +f ar f Fs Tiana Mea Cina Pa aT f Fa lpse™ Clin Pas 6 Fn Treat f % f Fina Tear z Meena Tar" Cina Pee a H Mesiana Sandi cena Pus a Mesiana Faswee™ f Fi f Mana DDependiendo de las necesidades de aislamientoo contort acistico se pueden determinar diferentes ‘opciones: alto valor en NRC, en CAC o en ls dos. Modelos con NRC y CAC alto Modelo cae Tetra Enipse™ cima Ps 3 Fa =F Fsuee™ % Tae Font hima Pu 40 Fa Tee a PE = Fa Tie Cha Pu e Fa Sande Cena Pus™ = Tea reat a0 Fa Bane © ee NRC atto Modelo r Nc r cae [Tentwra Eps cma Pas 70 8 a =F Tsree™ f 70 f = Peas Feat™ cima Piast 70 ea f Fae TES Cin P 70 Hq = Hq Tea Tae cha Pu 70 = aa as f 70 ear f aa Baner™ © S Bree Nota: (1) CAC de 40 cuando se instala con suspensién OXF® 6 DXFF® de 1/8 ‘Manual Técnico Plafones 8Sustentabilidad USG ha apoyado desde hace mucho tiempo la edificacién sustentable con el desarrollo de productos innovadores, cuidando desde las materias primas y recursos, hasta los procesos de fabricacion. Las Vventajas que ofrecemos para la seleccidn de nuestros sistemas en cuestién de sustentablidad se Dresentan a continuacién Material reciclado Muchas de los productos de nuestra fabricaciin contienen materiales reciclades en su composicién, Y pueden ser cansiderados coma material reicable. Cada afo convertimas aproximadamente 150,000 toneladas de escoria - deshecho de la industria del acero - en lana mineral, que posteriormente transformamos en plafones acisticos. Algunos modelos de plafén incluyen papel que nosotros fabricamos con papel reciclado que obtenemos del papel periddico desechado - post-consumo - y reoortes de cartén corrugado que las fébricas de cajas venden como basura. Los productos metilicos ‘como especialidades y suspension se fabian can acer o aluminio que contienen material recclad. Nuestros productos de aluminio ofrecen también la ventala que pueden ser reciclados fundiéndolos yrescatando el meta Procesos de fabricacién responsables CCuidamos especialmente la eficencia de nuestras plantas y el impacto ambiental de las mismas. 1 uso de combustibles impios coma el gas natural 0 el aceite bajo en sulfuros, permiten optimizar cl consumo de enerala manejando el calor generado en el transcurso de ls procesos de fabricacin. Reciclar agua y usar agua tratada es también una préctica comin en las plantas USG, que genera el ahorro de hasta 28 millones de galones de aqua dials, y la reduccién de descargas de aqua, que se orientan hacia las plantas de tratamiento municipales que a cada planta corresponde. As mismo ‘cualquier pane! acistco detectado con alguna falla por calidad, regresaa la linea de produccién para ser re-utllzado en el proceso, Productos especializados Los productos no-diteccionales - uno de ellos el Radar™™ - permiten reducir los desperdicios de material. La durablidad de los productos elimina lanecesidad de reparar o cambiar plafones generando desperdicios y alts costos de mantenimiento. Finalmente el indice de reflexion de luz de varios de las modelos de plafin acstico reducen el consumo de energiaelctrica, optmizando el funcionamiento de las luminarias. 2 ‘Manual Técnico PlafonesCréditos LEED™ La normatividad més reconocida actualmenteen la disciplina de edificios verdes, o con conciencia ambiental, es LEED" (Leadership in Eneray and Environmental Design), debido a que es el sistema de acreditaciin disefiado por USGBC (United States Green Building Council). USG, como miembro fundador de este consejo, esté comprometido con la comunidad de arquitectos, disefadores, y constructores que buscan satistacer las necesidades de los futuros moradores de los edficos, protegiendo el medio ambiente que les rodea, y para ello contamos con productos que pueden contribur a reunireréditos en las siguientes categorias: + Eneray and Atmosphere * Materials and Resources + Indoor Environmental Quality * LEED™ for Schools (Wer fichas técnicas en wwwusg.com.mx) ‘Manual Técnico Plafones aInstalacién El correcta desempefoy la buena apariencia de un sistema de plafOn dependen en gran medida de la instalacién que se realice, y para obtener los mejores resultados se complementan con algunas medidas cuya observacién es de suma importancia. Los productos que conforman los sistemas de plafén actstico cumplen las especificaciones defindas en la norma ASTM C-635, y las consideraciones de instalacién se basan en la norma ASTM C-636, para asegurarasi que el sistema resultant estésujeto corectamente ala estructura y considerar que éste es seguro y funcional, ademas de visualmente estético Materiales necesarios para Se considera un plafn reticular formado por “Tee” principales USG marca DONN® de 3.66 m de lainstalacién de plain largo acada 1.22 mméximo entre si. Las cuales deberdn estar colganteadas dela losa con un ancla reticular de 61x61 cms adecuada y alambre galvanizado del nimero 12 a cada 1.22 m maximo, alas “Tees” principales DONN® se le colacan “Tees” conectoras USG marca DONN® de 1.22 m para formar una reticula de 61cm. por 1.22 m, las “Tees” deberén rematar en un Angulo perimetral DONN® fijo a muro perimetral con ancla adecuada a cada 6tom. Dentro de esta suspensién se colocaran paneles de plafon USG de 6tcm por 61cm El plafOn deberd de estar nivelado. La instalacin deberd ser de acuerdo al Manual écnico de plafones reliculares USG-PLF-001, CISGA, ASTM y especificaciones de proyecto. Producto L Unidad L Cantidad "T Principal DONN® de 3.68 de argo mi 084 "T Conectora DON de 122m ml 7.56 TConectora DONN® de 0.61 m ml 1.63) ‘Angulo perimetral DON de 3.66 m de lrg ml perimetro Plafén de Tana mineral, fibra de vidio de tablero de yoso marca USG de 61 x61 em piezas 273 ‘Alambre galvanizado no, 12 9 0.30, Materiales necesarios para Se considera un plafén reticular formado por "Tee" principales USG marca DONN® de 3.66 m de {ainstalacién de plafon fargo a cada 1.22 m maximo entre si. Las cuales deberdn estar colganteadas dela losa con un ancla Feticular de 61 ¢mx1.2mM —adecuada y alambre galvanizado del nimero 12 a cada 1.22 m méximo, alas “Tees” principales DONN® se le colocan “Tees” conectoras USG marca DONN® de 1.22 m para formar una reticula dde 61cm por 1.22 m las “Tees” deberdn rematar en un éngulo perimetral DONN® flo a muro perimetral con ancla adecuada a cada 61cm, Dentro de esta suspensién se colocardn paneles de plafén USG de 122 cm por 61cm. El plafon debera de estar nivelado. La instalacién deberd ser de acuerdo al Manual técnico de plafones reticulares USG-PLF-001 Producta Unidad Cantidad T Pineal DONN® de 3.85 de go a a4 =F Ganecora DONE de 122m ai 756 “egul permetral DONN® de 3.65 m de argo al perineto Flaten dan miner, rad vio 0 de tater de yoso marca USG de 1.2261 em piezas 145, ‘labre galvanizado no 12 @ 030 Consideraciones No hay que olvidar ques sistemas de plain reticular deben ser consderados y manejados como preliminares unacabado nal pro que es necesaroobsenar las siguientes consderacines: +! sito donde se levard a cabo la instalacion del sistema deberd estar cerrado, limpio de polvo,y con los sistemas de aire acondiconado y clima funcionandi * Las instalaciones alojadas en la cémara plena (sistemas conta incendios,cableado, plomerias, tc) deberdn estar suspendidas independientes al plafin en su sto fnal,y su funcionamiento ‘comprobado antes de inciar la instalacién * Todos os acabados finales 0 productos que despidan humedad - como yesos, pastas, pnturas, ‘tc, - 0 sean volatiles - como barnices, adhesivos, solventes - deberdn estar secos, y el sitio Ire de vapor ‘Manual Técnico PlafonesComponentes Planeacién del trabajo * Lainstalacién de acabados como losetas, terrazos, masalces, etc. deberdn haber sido terminadas 20 dlas antes, como minimo, ‘+ Antes y durante lainstalacién de los productos, la temperatura del local debera oscilar entre los 16 y 26°C (60 y 80°F, la humedad relatva no debera ser mayor a 80%, Los equlpos de are acondicionado operands 48 horas cajas cerradas, 48 hs cajasablertas, posteriormentese clocan los paneles, ‘Angulo Perimetral: en forma de L para recibir el sistema de plafon en sus remates contra los muros ‘elementos que lo confinan, Su uso hace que este remate se solucione de manera limpia y fall Tee Principal: elemento de la suspensién que core a todo lo largo o ancho del sto donde se instalars el sistema, Se recomienda su orientacin en el mismo sentido de las vig o estructura principal Es el elemento que soporta todo el peso del plafén, y se cuelga de la estructura principal Tees Conectoras: son los elementos secundarlos del sistema de suspension, de 1.22 0 0.61 m. de largo. Las Tees de 1.22 m. se sujetan a las tees principales en sus extremos, y generalmente presentan peforaciones al centro para recibir las tes conectoras de 61 cm. sel disefio de modulacén To requiere Paneles actsticas: se alojan sobre el sistema de suspensién, sus cuatro lados descansan de manera uniforme sobre la tees. CColgantes de alambre galvanizado: del nimero 12 minimo, a ls que se sujetan las tees principales. La separacién maxima entre un colgante y otto es de 1.22 m.(4') sobre el ee de la tee principal trabajo comienza sobre el plana del espacio que va a recibir el sistema de plafon, este plano debe ‘mostrar los mutos, cambios de altura de plafon, vanas de domos o escaleras, clumnas, etc. También debe indicar el lugar donde existenvigas, trabes, o estructura principal Se traza una linea que atraviese todo el espacio en el sentido largo. Si esta linea es perpendicular alas estructuras, la instalacion sera mucho mas fécll Localizacién de las tees principales: Se determina el centra del local en el que se instalard el sistema trazando en el piso o en el plano las lineas centrales paralelas a los muros. Si el local es de forma iregular se deberd de seguir este procedimiento para encontrar la mejor ubicacién de los elementos. La reticula a trazar en este espacio debera medir 1.22 x 1.22 m. (4x4), esta medida corresponde ala separacién que debe exstr entre las Tees principales. Es preciso verificar que con la ubicacién de esta reticula se reduzca el material de desperdicio de suspensin y de plan. Realizar el trazo: Sobre el piso o en el plano del local se reaiza el trazo dela reticula, se recomienda para reducir desperdicios que las Tees principales se coloquen en el sentido del lado largo del local LL proporcién se incrementa en la medida de que el érea sea mayor, de ahi que para cubrir espacios ‘mas amplios el desperdicio a considerar serd sensiblemente menor si se adoptan las medidas adecuadas. Es importante también verticar durante el trazo en el local, ue esté cuadrado y determinar en qué sitios no existe esta condicin para considerar los austes previamente ‘Manual Técnico Plafonesroe) fob nae Instalacién ‘Generar despleces: Con el trazo también se determina el punto de arranque del sistema reticular, los alustes y a ubicacién de los colgantes que sostendrén el sistema. Es importante revisar que en los justes perimetvales no existan piezas menores a 1/3 del ancho del plfén {Para qué se hace un despiece? + Para asegurar que los perimetros del plafén estén cuadrados con el local + Para que no se instalen piezas de plafén que no sean fisicamente accesibles, o que su Instalacion se dificult. ‘* Para evitar que algin ajuste sea menor a la dimensién especificada anterlormente. Determinar la altura del sistema: Debe considerarse slempre dejar un espacio minimo de 7 em, {@") del lecho bajo de la losa, ducto trabe o estructura més bala, Se marca la altura del sistema en las esquinas de los muros, 2.2 cm. sobre el nivel final de plafén. Se hace el trazo con un talineas (Chuck Line) y se comprueba que mantenga la horizontal Para verticar la horizontalidad del trazo se puede usar un nivel laser, de mano o de manguera, es importante que se realice esta revision antes de colocar cualquier elemento No se recomienda tomar como referencia estructuras como trabes 0 vigas, o el nivel de piso, ya que cualquiera de estos elementos puede estar desnivelado. £1 uso de un nivel lise facilita obtener la horizontal en toda el drea en la que se instalard el sistema: el nivel de manguera resulta practico en espacios reducidos para correr el nivel a través del local marcando la altura a cada 3.66 m. sobre los muros recs, y a cada 1.22 m. sobre los muros curvos. Instalacién de Suspensién: Hecho el trazo, se coloca el éngulo perimetral con el borde superior sobte la linea del trazo. Las fjaciones al muro 0 columna deberan colacarse a un maximo de 61 em. de distancia entre ellas, 0 menor si se trata de un muro curvo o columna redonda Para resolver las esquinas exteriores, se recortan los extremos de los éngulos que la conforman a 45° de manera que al instalarios ajusten bien Para resolver las esquinas interores, los extremos se recortan a 90°. Se instala un reventino hilo en las ubicaciones de ls tees principales para nivelarlas conforme se vayan instalando, és se sujeta con un clavo que se coloca entre el anguloy el muro, permitiendo si anuida los extremos del ila y tensaro @ ‘Manual Técnico PlafonesSe colaca otto hilo sobre el eje en el que se instalaré la primera hilera de tees conectoras, para Identicar y culdar la alinacién de las ranuras de las tees principales en las que se insertaran los clips de las conectoras. Hay que culdar que este segundo hilo quede formando un éngulo recto (20°) con el método 3-4-5, Se instalan los torillos, fjadores, anclas o armellas en la losa o cublerta culdando que la distancia entre ellas sea de 1.22 m, Estas fiiaclones deberdn ubicarse en el sitio determinado en el despiece {ue previamente se ha hecho, sublendo las marcas del piso a la cublerta o lasa con un plomo, De las fijaciones se sujetan los colgantes de alambre galvanizado del nimero 12 y balan hasta 15 cm. (8°) por debajo de la tinea del ilo. Los colgantes se doblan en su extrema libre formando un bastén, debe culdarse que el dablez qued 3/4” por arriba del hilo. Para realizar esta operacién pueden usarse unas pinzas de electrcista, En cada hilera de tees principales, hay que recortar los ajustes que sean necesarios para ainear las ranuras de las piezas con el hilo indicado, y asi asegura la correcta alineacin de las conectoras. Se montan las tees principales colocando los extremos recortadas sobre los angulos perimetrales. Los ganchos formados con los colgantes se insertan en las perforaciones de colganteo dela tee que som redondas, Veriticada la linea de hilo para que las piezas estén niveladas, se doblan los alambres hacia arriba Y alrededor dando una sola vuelta el amarre todavia no es el definitive. Silaperforacién de colganteo més cercana no queda bajo un colyant, se pueden usar las perforaciones de conveniencia, que son las perforaciones cuadradas ubicadas en la parte més alta del bulbo de la Tee. Es importante cuidar que el colgante quede perfectamente vertical para que no ocasione un descuadre en el sistema de suspe Se colocan las Tees conectores insertando os clips de sus extremos en las ranuras correspondientes, Antes de colocar las piezas de plafén actstico, se veriica el nivel horizontal de la suspension y o ‘encuade, ajustando los colgantes o tees donde esto sea necesari. Ya ajustada ynivelada, se reaizan los nudos defnitivos dando tres vuetas y media alos cabos de os alambres, en un espacio no mayor a2.Sem.(1") ‘Manual Técnico PlafonesPuntos importantes para ‘supervisar en obra Instalacién de Plafén Actstico: Antes de colocar as piezas de plafén, se deben de aclimatar con las cajas ceradas 48 hrsy se deben abrir los empaques 48 horas antes de su instalacién para ventar el producto y permitir su adaptacion a las condiciones de humedad y temperatura del sitio. Se retran las plezas de la caja una por una, para evitar que se frccionen las superfices y esto pueda ‘ocasionar un efecto de diferencia de texturas o tonos. ‘Se recomienda que para manipular las piezas de plafén actstico se usen quantes de algodén, y asi cevitar que se ensucien al ser instaladas, Los paneles se desplazan sobre la suspension ladeando las plezas para evtar que ls oils se raspen Y puedan maltratarse, sobre todo si son Orlla Linea de Sombra o Fine Line. Se rotan las piezas buscando a cuadratura de la suspensin se alojan suavemente sobre ésta. Los paneles deben ajustarse perfectamente a la suspensién, y no deberdn forzarse para colocarlas en su lugar. Si esto sucede, indica que la suspension esté descuadrada y serd necesariocorregir esto antes de colocar el resto de las placas, Importante: Iniciar la colocacién de los paneles por piezas completas, del centro del area hacia sus extremes. Las consecuencias de coloca las piazas forzdndolas sobre una suspensién descuadrada son: pandeo Visible, sombras entre placa y suspensién,dafos en las orl. Para cortar aluses o perforaciones para salida de lémparas u otro tipo de instalaciones se deberan realizar previamente con una navaja bien afilada, y asi evitar rebabas o cantos “mordidos’ El uso de lentes de seguridad y tapabocas durante el corte de las plezas es muy recomendable. 1, Correcto almacenaje de los productos: en bodega cerrada, limpia, seca y fresca, 2, Condiciones de la obra adecuadas: antes de colocar al sistema de platén USG, es necesario que en el sitio de su instalacién se cumplan ls siguientes condiciones: ‘a, Obra corrada, con puertas y ventanas colocadas, y aire acondicionado funcionandio. b, Obra seca, con acabados como pinturas, pastas y bamices ya secos, Espacio ventiado, bre de pow, ‘6 Funcionamiento dptimo de instalaiones: revisar que no exstanfugas por tuberias, de agua o gases, condensaciones de aire acondicionado controladas, sistemas contra incendio como rocadores ya probados y presuizados,Istlaciones elécticas © de cableado estructurado fijas on sus ubicaciones definitivas. 4d, Sujecién de instalaciones adecuadas: todos los ductos, charolas, pasos de gato, etc, que se alojen en el pleno del platén deberdn estar sujotas a la estructura principal, losa,o cubierta, de manera independiont, 3, Trazo y ubicacién correcta de colgantes. Prevenir obstaculos como ductos con puentes a base de canaletas de carga, de manera que la suspensién pueda colgarse correctamente, 4, Alambre de colgantes adecuado: galvanizado del némero 12, También pueden usarse fas siguiontos altornativas: | ‘Alambre de acero inoxidable no. 18 con nudo de Cable de aviacion de 1/32" con rizo y tres vueltas en 2.5 cm. 2"). Para uso residencal prisionero de alumino. ‘Manual Técnico PlafonesBuenas practicas de instalacion Nivelacién y encuadre de suspensin. Plomos de colgantes: la tolerancia permite tener un colgante desplomado por cada seis. Manejo y colocacién de paneles acisticas: al final de todo el proceso de instalaclén Usar guantes: Para obtener un resultado final éptimo tanto en aspecto como en desempefo del sistema se recomienda culdar algunos puntos finas que competen ala instalacién. CColgantes: Verficar que el alambre galvanizado sea previamente tensado antes de su instalacl6n, y {que el nudo com el que se sujeta al anclale sea por lo menos de 3.5 wetas en un espacio de 25 cm. (1°) maximo para asegurar su correcta sujecén anclaje con capacidad de carga de 100 Lb (45.3 kg. \eriticar también que los amarres inferiores se hagan a las perforaciones de colganteo para optimizar la resistencia dela suspensién ‘Ajustes: Cuando una tee remata contra el angulo perimetral es importante recortar su extremo. La recomendacién es realizar un corte a 45° después de haber marcado la distancia adecuada para esto, siguiondo los siguientes pasos: + Colocar la tee que se ha de recortar encontrando su cara aparente contra la dela pioza Perpendicular, como lo indica la figura. ‘+ La marca del corte se hace por la orlla interior de la interseccién con un lapiz + Siguiendo la marca, se corta el patn de ta Tee primero, para poder cortar el cuerpo en Un angulo a 45° El corte inclinado ayuda a que la tee seccionada se aloje sobre el angulo perimetral sin topar directamente contra el muro, Enel caso de los paneles acisticos, se recomienda usar ls piezas mattatadas en esquinas 0 ajustes, ‘Cémo desconectar las Tees: Cuando es necesarioretrar una pioza se puede hacer sin necesidad de herramientas, + Se sujotan los extremos de las piezas apoyando los pulgares fo més cerca posible del Punto de conexidn entre dos clip. ‘Buscar la posicién de manera que el pulgarizquierdo quede casi sobre la pestaia de la tee principal izquierda, ‘Con un solo movimiento se empuja con la mano izquerda fate, haciendo presién sobre ol clip con el pulgar. Con fa mano derecha se jaa a otra pieza hacia si, Este movimiento debe ser on forma recta y sin rotar 0 torcor las toes + Suoltas las piezas podrén presentar las banderas dbladas, se recomienda doblarias hasta que recuperen su posicin original con unas pinzas de punta antes de volver a instalarlas, Nota importante: El contenido de este manval se soporta en las normas de instalacién vigentes, USG no asume ninguna responsabilidad sobre la incorreca interpretacin o mal uso del contenido, asi como dela ejecucién de la instalacién en obra. Cualquer referencia a esta fuente deberd ser revisada y aprobada por o! responsable del proyecto, obra o construccién, Todas las indicaciones publicadas por USG debersn ser consideradas como sugerencias,cuya validez ser responsabilidad del especiticador,estructurista ylo Corresponsable de la obra,Instalacién vs Sismo Requerimientos Sismicos ‘Antes de iniciar una instalacién sismica es importante identiicr la zona geogréfica de impacto para determinar el tipa de solucién a utlizar, hay que consulta las clasifcaciones regionales en los reglamentos locales para la aplicacin de la zona sismica |: Moderado I: Medio Ato WV:lntenso “Informacién del Sarvicio Sismolégico Nacional w ‘Manual Técnico Plafones1B Categoria IBC Categoria ac 25-2 DEyF Sujecén bésica, perimetro | Fuerza en las 60 bs (nin) 180 bs (nin) 180 Ibs. (in) Y sujecién lateral Intersecciones @ Terre | 27.2 kg (min) 81.6 kgs min) 81.6 kg (rin) Lamparas y otros servicios ‘Alambre de colgante Vertical N12@ 122mlac. Ne12@ 1.2amtac N12@ 122mlac, Sujeci ccolgante estructura ye Min, 100 bs (453 ko) de capacidad de carga Min, 100 bs (45:3 ka) de cepacidad de carga Min, 100 bs (453 ko) de capacidad de carga Desplome de colganteo vertical ‘Maximo 1 de cada 6 Maximo 1 de cada 6 Maximo 1 de cada 6 ‘Colganteo vertical perimetral Maximo 8" 20 cm) Adespegado de pared si el ‘ngulopermetral esa 7/8 Max. 8° (20ems) despegado de pared Max. 8° (20 cms) espegado de pared Claro entre final de min 718 ‘min 2" (6.08 em) min 7/8" ‘suspension y pared (220m) (@2220m) ‘Conexién de suspensién al | Necesario Necesaro Necesaio perimetro (muro) Requerimiento de colganteo dde grupo (rosa 4 vientos) No reauiere excepto iol peso del plan es mayor a 25 ift2 (12.2 kg/m”) Requerdo en 2" de inteseccin de tees y Ubicades en forma abocinada a 90°, y Ianzados a 45° sobre plafén Requerdo on 2° de intorsaccion de tees y Ubicades en forma abocinada a 90°,y lanzados a 45° sobre latin Postes de compresién No reauerides| Requeridos:@ 1278.68 | Requertos: @ 12°68 mi)enamibos sentidos | mt) en ambos sentidos Irando 6° (1.80 mts) | ‘niiando a6 (1.80 mts) dela parea ela pared Fjacién de aristamionto | No requerco Caleulado a200 bs | Calcul a 200 ths (90.7 ‘en muros *) (00.7 kg) mayer ée | kg) o mayor de acuerdo scuerdo conla carga. | conla carga, Ffacién en juntas de control Necesaro No necesario sismicas No necessrio reas > 233 m? Fiacion de luminaras (todo tipo) Fjadas mecénicamente a suspensin de acuerdo con NEC 410-16 (2 por lampara) Fladas mecénicamente a suspensién de aouerdo con NEC 410- 16 2 por impara) Fada mocnicamente a suspensién de acuerdo con NEC 410-16 2 por para menos que sean colganteadas independientorente) ‘Manual Técnico Plafones BLuminarias de montura de superficie (1) Fladas directamente @ ‘suspensin (debe inluir cableados de seguridad vertical calibre 9 fjada directo a estructura) Fades directamente a suspensin (be incur cableado de seguridad vertical calive 9 fjada tirecto a estructura) o Aliseto aprobado atemo Fjadas directamente a suspension (debe indir eableado de seguridad vertical calee 9 fjada icecto a estructura) o disefio aprobado akermo Fado a suspensin, dems de debe coigantoo e limpara directa a estructura (puede serno tensados) Fado a suspension, ademas de doble colganteo(2pzas) do mara crecta a estructura (pueden ser no tensados) Fado a suspension ademas de doble eoigateo(2pzas) do lampara directa a estructura (eden se 20 tensados) Fado directamente a estructura por colgantes aprobades Fado drectamente a estructura por colgantes aprobados, Fado drectamente 2 estuctura por colgantes aprobados: Salldas de aire acondcionad 20 Ibs (9 kgs) Aseguradas directo a suspensién suspension lAseguradas directo a suspension Salldas de aire acondicionado 20-56 Ibs (925 ka) Asogurados a suspensin ydos colgantes de calire 12 directo a estuctura Asegurados a suspensién y dos coantes de cle 12 ecto a estructura lAsegurados& suspensin dos colgantes de cate 12 cirecto a estructura Salldas de aire acondcionado 56 Ibs (25 ks) ‘Soportaco dectamente de estructura Soportado drectamente de estructura Soprtadodrectamente de estructura Notas: La informacin contenida en esa Hoja es correcta a nuesto entender en cuanto a uso yapicacién, Debi ‘aque las normas cambian cotinuamente, se deberd de revisar con las autoridadescorespondentsy ser aproba por el arqutecto responsable antes dal disoae instaacion de un sistema de platén Liaintrmacin contenida aqui es para ser usada como una referencia o guia rpida, Cuando se csefiaoinstla tun sistea de plfén, deberén revisrse las normas ASTM ES80, UBC BOCA y SBC vigentes. a ‘Manual Técnico PlafonesPrimordialmente su uso para estructuras comerciales, en donde estan antcipados la colocacion de luminarias y aire acondicionado. Intermed A) Colgantes.- E! alambre para colgantes a Tee principal (OX-24) deberé ser de un minimo del No. Instalacién 12 de calibre, gavanizado. + El punto de sujecién a la estructura deberd soportar minimo § veces la carga calculada. + La distancia de centro a centro de colgantes sobre Tee principal (DX-24), no deberd exceder de 1.20.m. en alambre galvanizada No. 12 6 1.52 m.a centras sobre Tee principal (OX-24) en alambre galvanizado No. 10 a menos que un célculo justifique el incremento del espaciamiento, * El desplome en colgantes no deberd de exceder de 1 en cada 6 colgantes. * En los colgantes no podrn sujetarse ni doblarse sobre elementos en el pleno(luminatas,tuberas, aire acondicionado, etc) para el cual se utlizaré un trapecio de canaleta de carga galvanizada de 1108" + Verificarsiporsismo se requiere especificacién anexa, Poste Sismico Detalle de Instalacién pose sismico de compresion tee conestora alambron* 12 eRe aanizado colganteo sismico Dx-24 tee principal HColocacién del poste sismico == ip supain TT estructura fjado mecénicamente cipae sujecion det mule Ccogante ie superior Pertoracin del alip del muse 6 Cp del bulbo Pend comrsin ee tamer Paton 1A) Luminarias.- Cualquer tipo de luminaria deberd sor sujetada y colganteada independientemente ala dela susponsién DONN®, Deberd reorzarse a3" de cada esquina un colyante de alambre galvanizado No. 12 sobre la suspensién, Suspensién.- Toe Principal OX-24, deberd ser instalada en un ‘maximo de desnivel de 1/8" en 12 pies. (3.18 mm en 3.66 m) la rivelacién se haré por medio de los colgantes a un maximo de 1.22 1m. a contos teniendo los amarres de alambre con un minimo de 3 vuotas, Teos conectoras DX® 424 y DX® 216 deberdn estar soportadas por la tee principales o de carga teniendo intersecciones de 90°, las superices expuestas en ls intersecciones no debersn exceder de 015" de distancia vertical una de otra, ‘Manual Técnico Plafonescolates icpentetes colts d ttre : ‘seeaizado n't? ~sespaciamienta colgante de alabre de 122 mis -»gatvanizago n'12 . . _espaciamiento ‘1.22 mis. > espaciamiento | at~ denzomis | tee principal x26. uso uo maximo 3° de maximo 3° de distancia e luminvia distanea de luminaria x24 te principal ~ uso intermedio SN tee principal 0x26 ~ ‘so tudo Detalo a Detale& Fiacion Vertical ‘Sujeecin lateral para ie calgante poste de compresion ‘nla Hit DN 27P87 o simi sar Cconcreto estructural cconceto estuctral Se ql por?” de largo en cal 12 yi Colgante vertical ‘Alamiresismico prensado slambre gavenizado 1 wie neta — Bys B 4 tee principal y BA A AT ea conectora ip Mac 2 bp gE tara Tp frestaitaora 4 Cee ceca 7 clave ‘ee prndpall Renura de tee comer Meas “eee ct £ Observaciones.- * Para espociticacin sismica, se deberin anexar los detalles necesaris, * £1 instalador deberd usar guantes de algodén o tela durante a instalacién, u ‘Manual Técnico PlafonesHerramienta y Seguridad USG no fabrica ni distribuye herramientas ni equipo de trabajo, sin embargo, para realizar trabajos de instalacién de alta calidad es esencialcontar con el equipo adecuad, cubriendo asi las necesidades de instalacin y de seguridad personal. También es una medida para elevarlaefciencia del trabajo realizado en tiempo y costos de mano de obra En este capitulo se presentan algunas alternativas especificamente pensadas para Contatistas que instalen sistemas de plafén acistico USG. La mayoria de estas herramientas se pueden encontrar con faclidad en diferentes distribuidoras de productos USG, ferreterias, tiendas de equipo de seguridad industrial Herramienta para instalar sistemas de plafén actistico Tira-lineas (Chuck line) Para realizar trazos en piso y techo. Puede ser usado también como plomada tradicional Niveles laser o de manguera ‘Ayudan a defini los trazos horizontals sobre los muros. Existen varios modelos en ol mercado, Pistola y clavos de alto poder Agiizan la facién de anclajes. Tijeras para lamina Las hay disponibles para diestros y zurdos. Alicate Para cortar alambre y corregir lamina Para cortar alambre, corregir dobleces en lémina, etc Ya sea con escala on sistema decimal o inglés, Navaja multiusos Para tableros de yeso para recortartableros, de preferencia con mango metalic. ‘Manual Técnico PlafonesCortador de circulos Funciana como un compés, ideal para realizar perforacionescirculares para salida de luminaios, spots, et. Pinzas con puntas plasticas Para sujetar temporalmente piezas de suspe cara aparente del pain. sin matratar la Equipo de instalacién adi Banco Para aleanvar alturas moderadas. ‘Andamios En las medidas y altura que se requieran Tacos Existen de diferentes alturas Equipo de seguridad Casco Lentes de seguridad Guantes 5 ‘Manual Técnico PlafonesMantenimiento Dependiendo del uso, el sistema es susceptible a acumularpalvo, tierra opartculas que pueden afecar su aparienciay desempefio acistco. Para conservar su estado dptimo se recomienda su limpieza por lo menos una Vez al afiao antes slas Instalaciones que se alojan en el pleno asi lo especifican Retirar el panel de la suspensién utilizando guantes de algodén, lentes y cubre bocas. Limpiar cualquier tipo de sustancia corrosiva, quimica © agua que pueda afectar el acabado final ola parte interior ‘Susttur cualouie placa que haya sid afectada en su apariencia final Si se remplazan las placas acisticas, se recomienca que las nuevas se coloquen de forma alternada con las usadas para asi ocular los posibles cambios de tono por ser nuevas 0 bien instalar todas las placas nuevas en areas pequerias y apartadas. Después de haber desmontado la pieza se limi utlizando el método adecuado dependiendo del tipo de plat. Limpieza En general, la limpieza para cualquier plafén actistico es en seco usando un cepllo suave o una aspiradora para remover polvoo suciedad. Para los siguientes modelos se pueden utlizar tecnicas diferentes: lean Room™ Clima Plus™ Sheetrock® Lay-In Ceiling panel Clima Plus™ Utlizar una esponja humedecida con una solucion a base de agua y detergente suave o cloro. No utlizar solventes, acetato, amoniaco de alta concentracin cloina, bromuro, otro producto quimico sper. Premier Hi-ite™ Clima Plus™ Utiizar una esponja himeda Terminacién Después de haber cambiado las piezas de suspensidn Down® afectadas, proceda a reinstalar os paneles de plat. Siel panel acistico tiene sentido de colocacién marcadas en el dorso se instalan en el mismo sentido para evtar sombras, Limitaciones No usar solventes No se recomienda pintar las placas acisticas ya que pueden perder caracteristicas acisticas o se pueden panear. Ver la garantia de plafones USG ST-PLF-005 Garanta ‘Manual Técnico PlafonesGarantias y Limitaciones Todos los sistemas de suspensién DoNN® fabricados por USG, instalados en conjunto con paneles actsticas USG o plafones textuizados son cubiertos por una gararti imitada a 30 afos contra defectos de fabricaclén y contra aparicién de éxido rojo (ASTM 0-610) en la suspensién, Los paneles acisticos USG con formulacién Cla Plus™ estén especialmente disefadas para resistir condiciones ambientales de hasta 954% en Humedad Relativa del Ambiente, y 40°C. Estos paneles tienen una garantia contra pandeo visible por 30 aios después de haber sido instaladas, si se usan com las sistemas de suspensién Dowu® y cumplen con las especiicaciones de instalacién, manejo y almacenaje descritas ena iteratura pubicada por USG y USG México S.A. de CV Laresistencla al pandeo visible es medida conforme al método de prueba ASTM C-267-05 “Standard Test Method for Strength Properties of Pre-fabricated Architectural Acoustical Tile or Lay In Cling Panels", misma que especifica en su seccién 17.3 que "no es el fin de la prueba con su aplicacién establecer el desempero real de un producto funcionando en condiciones de campo variables, sino las propiedades contra pandeo en condiciones de humedad, temperatura, tlempo de expasicion, y condiciones de instalacién usados en el método de prueba’. Ningin método de prueba o laboratorio puede predecir el desempeio contra pandeo de un producto a largo plazo. USG considera que mientras mas agresivas sean las condiciones de temperatura y/o humedad, y mientras mayor sea el tiempo que duren estas condiciones, se elevara la posibllidad de que el producto se pandee. Este excelente desempero en campo se debe a que la formulacién del nucleo y/o la superficie - depende del tratamiento que reciba el producto - ayudan a mantener la resistencia al pandeo, Evitar la expasiclén de los sistemas a condiciones de humedad yo temperaturas| cextremas,y lalimpieza frecuente,elevan la resistencia contra pandeo del producto asi como sus demés atributos. Los productos USG con formulacién CLIMA PLUS™ SUPERIOR PERFORMANCE son garantizados contra la formacion de hangos o moho, mal olor, manchas u éxides produeldos por gérmenes o bacteras por treinta aos a partir de su instlacién. Estos productos reciben un tratamiento antimicrobial en la superficie pintada que contiene un agente de amplio espectro que inhibe el crecimiento de hongos y 'moho durante el tiempo que cubre la garantia también ofrecen resistencia al crecimiento de bacterias que producen mal olor o manchas en la superficie. Las paneles de fra de vidro con formulaclén Clima Plus™, y el modelo Radar™ Ceramic Clima Plus™ no tienen la clasficacin de Superior Performance nel tratamiento para obtenera, sin embargo se garantizan contra la formacidn de hongos, ‘moho, mal olor y manchas causadas por bacterias durante treinta afios a partir de la fecha de su Instalacin, por las caracterstcas proplas de los productos. Los modelos Clean Room"™ Clima Plus™ y Sheetrock® Clima Plus™ Gypsum Lay-in Panels no reciben el tratamiento antimicrobial nila categoria Superior Performance, de ahi que no los cubra la ‘garantia como sistema antimicrobial por 30 aos. Todas las garatiaslimitadas que ofrece USG son vidas para los usos dentro de condiciones normales de los productos. No se consideran condiclones normales: a exposicion a vapor qulmico acasionado por substancias volte, vibracién, exposicin a humedad por goteras o condensaciones, humedad ‘excesiva o bien exposicién a suciedad 0 polvo excesivos. USG considera el término “de por vida” (litetime) como el tiempo de vida ttl del sistema, que son 30, afios como maximo. ‘Manual Técnico PlafonesTiempo de Garantia Los periodos de tempo validos que cubren la garantia Clima Plus™ se definen por los siguientes usos: ‘Sistema Pane Suspension Palas aciscosUSG Olina Pus™ sobre suspension DOWN Bates 30afos Demis panes acisicas USG sabe suspensén DOAN Taf ‘Watae Especiadades USC (Specialy Cellogs) Taf Prods Thaw Panel ‘Suspension Pele aeeboe USC Cima Pus™ Toate Demis pals para pan USE Ta ‘Sueparion ONS Tatar Cobertura Todas las garantias estan sujetas a los siguientes términos y condiciones: ‘Aexcepolén de que se especifique alguna candicién espectica por producto, todas las garantias USG cubren al propletario del Inmueble donde se han instlado los sistemas a partir de la finalizacién de su colocactén, Respuestas y servicios de usc Enel caso de que exstera una falla en el desempefo de os sistemas, USG repondra los bienes dads destruidos, o bien, extenderé un crédito del valor original facturado de éstos, de acuerdo a las condiciones de validez dela garanta El propletario asumiré los costos asociados con el retia e instalacién de los nuevos sistemas. Lo que no cubre la garantia Todos los sistemas deberdn ser instalados y sujeos a trabajos de mantenimiento de acuerdo a las especticaciones e instucciones publicadas por USG, y las correctas précticas de insalacién definidas or la industria, tales como ef Manual CISCA y ASTM C-636 “Standard Practice for Installation of Metal Coiling Suspension Systemas and Acosutical Tile and Lay-in Panels”. Los tableros de yeso Sheetrock® 0 Tablaroca® no estén cubiertos por ninguna garantia, ‘As| mismo se deberan observa las siguientes condiciones: 1. Se deberé de asegurar que las productos no han sido daiados o maltratados durante su transportacién, manejo y almacenaje en el sitio de instalacién. 2, Todos los productos deberdn estar protegidos contra el contacto directo con agua o humedad extrema, incluyendo condensaciones, vapores quimicos y vbracidn antes, durante y después de su instalacién, 3. Estos productos no deberdn ser usados en instalaciones exteriores, a excepcién del modelo Radar™ Ceramic Clima Plus™, que podré usarse en plfones exteriores. Descontando las plafones clasificados como Superior Performance, ls productos defibra de vir, y el Radar™ Ceramic Clima Plus™, la apaicién y crecimiento de hongos 0 bacterias no esté cubierto por esta garantia, ni es responsabilidad de USC. Todos las productos deberan ser protegidas del polo excesivo propio de obras, basura,y alta humedad ‘que puedan proveer un medio adecuado para la aparcion ycultvo de hongos y moho en la superficie del sistema de platén. dao 0 matatoocasionado por vibracién continua del sistema, humo o fuego, agua, bajas temperaturas, ‘ cualquier exposicién a condiciones fuera del uso normal del sistema - claificadas como anormales no sera cubierto por esta gaantia. Silas condiciones son anormales, los sistemas deberén ser ttirados inmediatamente y repuestos una vez que las condiciones son adecuadas 0 normales. ‘Manual Técnico PlafonesSistemas de suspension Todos los productos y sistemas deberan ser instalados conforme a las instrucclones publicadas por USG para cada caso, y de acuerdo alas buenas précticas de instalacién de la industria. Antes, durante ¥ después dela instlacién, todos las productos que conforma el sistema de platon deberdn mantenerse -8ec0sy limpios, dentro de un ambient libre de humo, vapores quimicos,vbraciones, que entren dentro de Ia clasificacién de Condiciones anormales, y de las siguientes condiciones: Nivel de desempeio Liitaciones Ambientaloe adar™ Covamie Cina Pua ™ TE" E BOON) hasta 10% HR Predera Plus™ TE GOON Fala OSH HA Prousos comerciales stir 16-200 (60.85 hasta TO AR Para Radar™ Coramic Clima Plus™: La garantia contra pandeo se extiende incluso con la exposicién del producto a condiciones ambientales de 16 a 40°C (60-104"F), a vapor quimico y de agua, humo, humedad relativa de hasta 100% asi como en aplicaciones en condiciones de alta humedad si, y solo si, o sistema de suspensién es AK o ZXLA, Para su instalacién en éreas de piscinas se debe instatar ‘con suspensin AX o ZXLA también Parainstalaciones en exterior, bajo toldos,o garaes, se complementa ‘con suspensién ZXLA y se recomienda tener en cuenta los empujes de corrientes de aire alos que Puede estar sujeto el sistema. Nota importante para todos las productos Clima Plus™ (aexcepcin de os modelos Clean Room™ y Sheetrock® Brand Lay In Pana} todo es productos deberan recibir culdados de manteimiento qu aviten a acumulacin de polvo tira, osuciedad que los vue susceptbles a permit la aparicion y desarrll de microbios en fa ‘superficie de los pdneles, La proteccin microbial no seextiende més all de las supericies tatadas de fabric, ni protejen tarpoco otros materiales en contacto con los productos, como ls que soportan ls péneles. ‘Antes, durante y después de su instalacién, los componentes de ls sistemas de suspensién Down® (a excepcidn de los sistemas DXLA, AX, ZXLA. y el sistema USG Drywall Suspensién System) deberdn ‘mantenerse en condiciones donde la temperatura oscile entre los 16 y 40°C (60 a 104°F), la humedad Telativa no exceda el 95%. Los sistemas AK, ZXLA,y USG Drywall deberdn mantenerse bajo las mismas condiciones de temperatura, y la humedad relatva maxima pod ser hasta del 100%. La garantia no ‘cubre oxidacién ocasionada por fitraciones de agua (goteras) ni condensaciones por temperatura Notas Generales Los sistemas de ptafn no estin disefiados para soportar peso adicional de otros productos 0 materiales, incluyendo aislantes como colchonetas fibrosas. Cuando se coloquen colchonetas fibrosas o cualquier ‘otro material de alslamiento, éstas no deberdn pesar ms de 1.3 kg/m? (0.26 ist), y deberdn ser instaladas bajo las siguientes condiciones: colocarse perpendicularmente a las tees conectoras de la -suspensién para que éstas soporten el peso del material No se recomienda utiizaraislamientos en: sistemas con clasficacién contra fuego a menos que asi lo especifique y defina Underwriters Laboratories Inc. En estos casos no se aplica garantia conta la generacidn de hongos 0 mofo en el material alojado sobre el sistema, Esta garantia no cubre los dafios ocasionados por fuego 0 incendio, agua, accidentes, o cualquier otra forma de abuso, que no sea el uso y/o esfuerzos normales inherentes al desempefo especficado. Se recomienda atament ler las instrucciones y manuales que descriven el mantenimiento apropiado, ‘manipulacién, almacengje,instalacién, reparacén y mantenimiento de los sistemas de plafones acisticos USG. importante: no todos los productos USG pueden ser retocados con pintura El pintarlos puede llegar aafectar las caractersicas de acstica,apariencia resistencia antimicrobial resistencia al fuego, Y venttacién de las placa. ‘Manual Técnico PlafonesLas condiciones ambientales normales descritas en este manual aseguran lavigencia de esta garantia y del buen desempefo de los sistemas y productos Esta garanta no cubresituaciones en las que los péneles estén expuestos a humo, vibracién, o humedad provocada por goteras, despertectos de uberis, condensaciones de agua en ventanas, ducterlas, o cualquier o cualquier otra tipo de fitracién de humedad. Para levantar cualquer reclamaclon se deberd notiicar a USG dentra de las primeros 20 dias a partir de la apariclin del problema por media del dstibuidor con el que adquirié el producto, o bien por medio de su Gerente de Ventas USG. Es importante adjuntarfotogratias de la 2ona donde se presenta el problema, numero de lte, producto, modelo y fecha de instalacién. También puede comunicarse al teléfono (01 85) 5261 6300. USG contestara dentro de los 30 dias a partir del dia de lanotficacién y si procede la reclamacién la repasicin se realzaré dentro del periodo de 20 das contando a partir dela notfcacion de la esolucién, Consideraciones legales Los derechas y obligaciones que provoca esta garantia pueden variar conforme a ls leyes locales de cada estado, La reposicién o pago del monto de los productos defectuosos son la Gnica obligacin de USG México. ‘No es responsabilidad de USG México bajo ningin concepto pagos sobre gastos de instalacién, reparaciones, dafios como consecuencia de accidentes, o de cualquier eventualidad natural ESTA GARANTIA DEBERA TOMARSE EN LUGAR DE, ¥ EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANTIA QUE NO ESTE CLARAMENTE DESCRITA 0 ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO. ‘Manual Técnico Plafones aAlgunos Plafones Representativos Fieunso® “F Rssuneo® Asi? Guxcan® ‘Manual Técnico PlafonesDirectorio de Oficinas Corporative USG México, S.A. de C.V. Oficina USG Cancén Paseo de Tamarindos 400-B Ter piso Tel: (044 998) 860 0757 Col, Bosques de las Lomas, México, D.F cancun@usg.com.mx C.P. 05120 Tel: (01-55) 5261-6300 Fax: (01-55) 5261-6381 plafones@usg.com.mx Oficina USG Tijuana Tal:{044 66) 4364-6506 Oficina USG Guadalajara Fax: (01.664) 608 3812 Tel: (01-33) 3616-0350 tijuana@usg.com.mx Fax: (01-33) 3616-7224 guadalajara@usg.com mx Preguntas y Sugerencias plafones@usg.com.mx Oficina USG Monterrey Uusg4you@usg.com mx Tel: (01-81) 8335-8246 Fax; (01-81) 8335-8249 montertey@usg.com.mx Marcas Registradas ‘Cua Puus, Don, DX, DXL; ECLPSE, INCLNE, F FisSunéD, Faecooe, FROST, GLacen, Mass, MiLLeNNA, OnoN, Preween Hr-Lir, PRemen NuBsy, ‘Tra.anocs, Quox- RELEASE, Radka, SanoRET, SHEETROCK AB's Micnose SHELD eS una marca registrada por Ais Ewronwen, In. Auto CAD eS una marca registrada por AutoDesk, Inc. LEED and LEED Green Building Rating System es una marca registrada por U.S. Green Building Council, Nota Los productos aqui escritos pueden no encontrarse en todos los mercados geogréticos. Para mayor informacién consulte la oficina de ventas 0 a un representante de ventas de USG México. El contenido de este manual se soporta en las normas de instalacién vigentes. USG no asume ninguna responsabilidad sobre la incorrecta interpretacién o mal uso del contenido, asi como de la.ejecucién de la instalacién en obra. Cualquier referencia a esta fuente deberd ser revisada y aprobada por el responsable del proyecto, obra o construccién. Todas las instalaciones publicadas por USG deberdn ser consideradas como sugerencias, cuya validez seré responsabilidad del especificador,estructurista o responsable de la obra, Advertenclas No nos hacemos responsables por dafios imprevistos 0 consecuentes, suftidos directa o indirectamente, ni por pérdida alguna causada por la apligaoién de estos productos que no fueron instalados de acuerdo con las instrucciones impresas o si se les did ‘tro uso que no sea el indicado. Nuestra responsabilidad esté explicitamentelimitada al reemplazo de productos defectuosos. Cualquier rectamadién seré considerada inexistente, a menos que sea presentada por escrito a USG México, S.A, de C.V, dentro de los 30 dias calendario partir de la fecha de la nota de compra, Asesoria Técnic 01 800 USG 4 YOU Www.usg.com.mx 374 4 968 f Correo electronico: plafones@usg.com.mx usg4you@usg.com.mx