El Cclope

Pagina 57-67
La accin transcurre en la isla de Sicilia, en las estribaciones del monte Etna. En sus
alrededores se divisan una pradera, un abrevadero, un arroyuelo, as como una olla
inmensa.

Sale Sileno de la cueva con un rastrillo de hierro, invocando a Bromio (epteto del dios
Dionisio, llamado ms adelante Baco) y quejndose de que por su culpa se haba vuelto
en penosos e innumerables trabajos tanto en su juventud como entonces. Hace
referencia a cuando primero Dionisio enloquecido por Hera (esposa de Zeus que pagaba
su ira con los frutos de los amores adlteros de su marido), abandon a las ninfas, luego
cuando luch con l codo con codo en la Gigantomaquia, o finalmente cuando Hera
envo contra l a un grupo de piratas tirrnicos y Sileno se ech a la mar con sus hijos
para buscarle.

Fue mientras le estaban buscando que el viento les llev a ese lugar allado del Etna,
donde los cclopes del dios del mar habitaban en apartadas cuevas. Al llegar fueron
sometidos y se convirtieron en esclavos de Polifemo que los captur, dedicndose a
cuidar los rebaos del cclope y ahacer otra serie de tareas para l. En ese momento sus
hijos pastoreaban a las ovejas en las lederas mientras l se encargaba de llenar los
abrevaderos, barrer los habitculos y servir la comida.

Se acercaron cantando y bailando el coro de stiros, precedidos por un flautista y unos

servidores que conducan el rebao y hablndole a una oveja que se haba despistado
con respecto al resto, a un carnero rezagado, a otra oveja dicindole que tenan ganas de
ellas sus carneros pequeos. Finalmente el coro de stiros tambin dirijen sus lamentos
hacia Baco porque l se hubiera ido en solitario y ellos por buscarle hubieran cado en
las manos de Polifemo como esclavos.

Sileno les dice que se callen y que los servidores guardaran el rebao en las grutas
porque haba divisado una embarcacin que se diriga hacia ellos. Entr Odiseo junto
con sus compaeros y pregunt dnde podan conseguir agua de un rio para saciar su
sed y si podan venderles provisiones dirigindose a Sileno. Este le saludo y le pregunt
quin era y cul era su patria y aquel le dijo que era Odiseo, de taca y rey de Cefalonia.

Odiseo le explic que una fuerte tempestad le arroj all (igual que a Sileno). Despus
de esto Odiseo le hizo muchas preguntas a Sileno que donde se encontraban y quien
viva all, a quien obedecan los cclopes (a nadie), de que vivan (leche, queso y carne
de cordero), si los cclopes eran hospitalarios o no y al enterarse de cmo eran que
tenan que hacer para irse del pas.

Despus Sileno, le vendi carne, queso y leche de vaca a cambio de vino(dado por
Marn, hijo de Evantes y nieto de Dionisio). Odiseo bebi un buen trago de vino puro y
se congratul por ello disfrutando tambin con el olor. Ante esto Odiseo le dijo que
tambin le dara dinero aparte del vino.

Pginas 68-87
Sileno le dice que no le hace falta que le de dinero, que con el vino le basta y que le
daban igual los amos, ya que con el vino se alegraba cualquiera (sealando su miembro
viril) y poder mantener relaciones sexuales. Sileno entro en la cueva.

Despus el corifeo (los stiros) le preguntaron a Odiseo si ellos devastaron Troya y

capturaron a Helena (a la que llamaron traidora). Sileno volvi a salir de la cueva
portando con ayuda de servidores las provisiones que iban a vender a Odiseo (camada
de corderos baladores y queso de leche cuajada. Sileno les incita a que se vayan
rpidamente y le den a l a cambio el vino. Estaba pronunciando estas palabras cuando
vieron aparecer al cclope a lo lejos y Sileno les recomend que se escondieran en la
cueva para evitar ser vistos, a lo que Odiseo respondi que no lo haran y si tenan que
morir lo haran noblemente, y si vivieran preservaran el honor y las alabanzas
conquistadas.

Entra el Cclope, que viene de cazar, portando un garrote mientras el coro de Stiros
(ajenos probablemente a lo hablado por Odiseo y Sileno siguen cantando y danzando
ante el odre de vino. El Cclope se pregunta porque estn de bacanal as como si las
criaturas recin nacidas estaban acurrucadas junto a sus madres, si ya haban ordeado
la leche , a lo que los stiros respondieron que todo estaba hecho ya. El cclope pregunt
si tena preparado el desayuno y ellos le dijeron que ya estaba preparado y a punto para
l. Estaban hablando sobre esto cuando el Cclope se percat por primera vez de la
presencia de los griegos, del intercambio de provisiones y del perjudicado Sileno.

El Cclope empez a preguntar que qu era lo que estaba pasando y Sileno para
disimular le dijo que tena fiebre por los palos que le haban dado los griegos y que
estos aunque l les dijo que l (el Cclope era un dios) dijeron que iban a torturarle de
mil maneras. Ante esto el cclope le dijo a Sileno que fuera a afilar los cuchillos de
trinchar ya que se iba a dar un banquete con ellos, puesto que haca tiempo que no se se
deleitaba con la carne humana.

Odiseo implor al Cclope para que escuhara tambin su versin y entonces le cont lo
que haba pasado en realidad: que se haban acercado a su cueva para comprar
provisiones y que los corderos y la leche se los estaba vendiendo Sileno a cambio del
vino y sin ningn tipo de violencia. Sileno lo neg todo alabando cariosamente al
cclope (Ciclopito precioso) y diciendo que si no era as que se murieran sus hijos.
Entonces el corifeo de Stiros alz la voz y apoy la versin de los griegos,
implorndole a que no hiciera ningn dao a los extranjeros. El Cclope crey la versin
de Sileno pues confaba en l e hizo una serie de preguntas a los griegos (de dnde
venan, de qu pas eran etc). Ellos le dijeron que eran de taca pero venan de Ilin
(Troya) de vengar el rapto de Helena, a lo que l cclope les dijo que fue una expedicin
penosa por zarpar en pos de una sola mujer a lo que ellos respondieron que fue cosa de
un Dios. Despus le pidieron que tuviera piedad de ellos y no les asesinara ya que ellos
haban ayudado a mantener los templos de su padre en toda la tierra griega y adems
dicindole que entre los mortales se aplicaba la ley de proporcionar ayuda y
hospitalidad a quienes se quedaban a la deriva en el mar. Sileno le dijo con malicia al
Cclope que si le daba un mordisco a la lengua de ste al comrselo obtendra los dones
de la charlatanera y el ingenio.

El cclope habl y dijo que le daban lo mismo tanto los promontorios marinos de su
padre (el dios del mar) como las leyes de los hombres y que se iba a preparar un buen
festn con ellos y con Odiseo tambin. El cclope hizo entrar a los griegos y a Odiseo,
amenazndoles con su garrote, en su cueva. Ante esto Odiseo pidi ayuda a Palas ante
las dificultades en las que se encontraba. Seguidamente canta el Coro: Estrofa
dicindole al Cclope que ya estaban listos los restos de los extranjeros para que pudiera
comrselos, Mesoda rechazando el ofrecimiento de carne que le haca el Cclope por
considerarlo un sacrificio impo y Antstrofa calificando de despiadado y temerario los
actos del Cclope.

Acto seguido sale Odiseo de la cueva y explica los horribles actos acaecidos en ella,
preguntado por el Corifeo. Odiseo explica como el Cclope se comi a dos de sus
hombres, los que estaban ms gordos, matndolos salvajemente a ambos despus de
disponer todo lo necesario para prepararlos en el fuego y con un caldero inmenso.
Posteriormente el cclope los desmembr y ech los restos al caldero para que se fueran
haciendo, mientras Odiseo ejerca de ayudante (llorando) y el resto de sus hombres
estaban encogidos de miedo. Cuando el Cclope se tumb saciado Odiseo le ofrecio el
vino, y al ver que le gustaba le fue ofreciendo una copa detrs de otra para ver si le
haca efecto y podan cobrarse su venganza cuanto antes. En un despiste mientras ste
cantaba sali Odiseo de la cueva a explicar todo y le pregunto al Corifeo si querra
escapar junto a ellos y procedi a contarle el plan que haba pensado para asesinar sl
Cclope.

El plan consista en evitar que el cclope se fuera a buscar a sus hermanos Cclopes y
compartiera con ellos el vino, para que as se lo quedara todo l y tuviera una vida ms
agradable. Despus cogera una gran rama de olivo y afiliara la punta, la pondra al
fuego y posteriormente se la clavara al Cclope en el ojo para dejarle ciego y
posteriormente se escaparan en su barco junto con los stiros y Sileno. El Corifeo se
puso eufrico y pregunt si tambin ellos podran coger el tizn para participar en ese
maravilloso plan de venganza. Odiseo le dijo al Corifeo que guardara silencio una vez
conocido el plan completo. Mientras estn hablando del orden que seguiran para coger
la empuadura del tizn y adems clavrsela en el ojo al Cclope cuando ste cantando
se dispona a salir de la cueva. Salieron de la cueva Sileno, el Cclope y Odiseo llevando
el odre, una crtera para mezclar vino y agua, un cazo y una copa para servir el vino.

El coro entona una cancin, seguida por otra cancin del Cclope en la que manifestaba
sentirse completamente lleno y contento de beber el vino. Tanto que quera ir a buscar a
sus hermanos y compartir la bebida con ellos. Luego el Coro cambi del komos festivo
al canto nupcial en el que se alaban las virtudes del novio (el cclope). Posteriormente,
el Cclope pregunt que quin era Baco y porqu le gustaba tener su morada en un odre
a lo que Odiseo contest que se acomodaba bien a donde se le pusiera. Luego Odiseo le
aconsej que no compartiera la bebida y se la bebiera toda l, para tener una vida
apariencia ms respetable y evitar peleas y puetazos. l se mostr reticente
respondiendo que nadie le tocara.

Pginas 88-100
Al final tanto Sileno como Odiseo convencen a Polifemo para que se quedara en la
cueva y no fuera con sus hermanos cclopes, y se recost junto a Sileno. Polifemo le
pregunt a Odiseo que le dijera como deba llamarle y ste le dijo que se llamaba Nadie
y el Cclope le dijo que como presente sera el ltimo al que se comera de sus
compaeros. El Cclope al ver que ste esconda la crtera para beber a escondidas y
que en vez de servirle a l se beba el vaso, le dijo a Odiseo que le sirviera l el vaso de
vino. Una vez lleno Odiseo le dijo que se lo bebiera porque al beber copiosamente
dejara su estmago sin sed.

El Cclope ya estaba completamente borracho y confundi al coro de Stiros con las

divinidades, pero las rechaz y dijo que prefera a Sileno, ya que se lo pasaba mejor con
los chicos que con el sexo femenino (por lo que Polifemo se declara abiertamente
homosexual). El cclope intenta sujetar y conducir a Sileno al interior de la cueva contra
su voluntad y pide ayuda a sus hijos ante los abominables padecimientos que le
esperaban. El Cclope entro en la cueva arrastrando a Sileno.

Despus de esto Odiseo anim al grupo de hombres (Stiros) para que entraran con l
en la cueva y matar a Polifemo, pero stos despus de haberle dicho que tendran gran
determinacin y de que entrara a la cueva a evitar que le pasara algo a su padre. Odiseo
reclam la ayuda de los dioses y se encamino hacia dentro de la cueva para comprobar
el estado del tizn. Luego canta el coro de stiros una cancin haciendo referencia a que
las tenazas acabaran con el ojo y con la vida del Cclope. Sale Odiseo a reclamar la
ayuda de los Stiros, pero a stos (los dos grupos: corifeo del semicoro primero, corifeo
del semicoro segundo) les dio un tirn cuando estaban de pie y esta fue la excusa que
pusieron ya que tenan miedo y no queran. Ante esto Odiseo se enfad mucho
llamndoles cobarde, pero les pidi que les animaran fuertemente a l y sus amigos para
obtener el coraje necesario y stos aceptaron diciendo que les animaran con gran fervor.

Odiseo entra en la cueva a consumar su misin, mientras el coro animaba con todas sus
fuerzas y al rato se oyeron los gritos de dolor del Cclope, porque le haban carbonizado
el ojo a lo que el coro respondi con gran jbilo. El cclope dijo que se pondra en la
puerta para evitar que escaparan y as lo hizo, a lo que el corifeo le pregunt que le
haba pasado y aqul le dijo que Nadie (como Odiseo le haba dicho que le llamara)
haba acabado con l y le haba cegado, a lo que el Corifeo le dijo que entonces no
estaba ciego y estaba bien. Al final el cclope le dijo al corifeo que se refera al
extranjero y que dnde se encontraba. Polifemo le volvi a preguntar que dnde se
encontraban y l Corifeo le gui errneamente para que se escaparan todos y provoc
que el Cclope se diera un gran golpe en la cabeza, se cayera y se lamentara de que se
estaban riendo de l.

Cuando Odiseo haba conseguido salir y se encontraba lejos del Cclope el Corifeo le
dijo que era Odiseo y que lo que le haba pasado era la consecuencia del impo banquete
que se haba dado. Ante esto Polifemo dijo que lo que le haba pasado era la
confirmacin de un orculo que deca que Odiseo le iba a dejar ciego tras partir de
Troya. Aunque tambin le dijo a Odiseo que por ese acto que acababa de cometer
sufrira el castigo de ir a la deriva durante mucho tiempo por el mar.

Odiseo (a quien le preocupaban poco las amenazas basadas en profecas y sus efectos
vengativos) dijo que se fuera al cuerno que l ya haba ejecutado lo que estaba diciendo
y ya se encaminaba hacia su patria. Odiseo y sus compaeros se van, aunque en un
ltimo intento el Cclope amenaz con tirar una piedra desde lo alto de la montaa y
machacar a sus compaeros de navegacin.

Finalmente el Corifeo de stiros dicen que sern compaeros de navegacin de Odiseo y

sale el coro de Stiros para acompaar a Odiseo.

Personajes
Polifemo: Cclope que es hijo del dios del mar y vive en la costa de Sicilia, en las
estribaciones del Etna. Se caracteriza por su altanera y prepotencia ya que siempre
considera que nadie puede herirle ni hacerle dao. Tambin se caracteriza por su
carcter dictatorial ya que siempre est dando rdenes, as como por no tener piedad ni
ofrecer ayuda a los nufragos y aprovecharse de ellos, bien sea para convertirlos en sus
esclavos o darse un banquete con ellos. Al final tras probar el vino y que le gustara baj
la guardia y lo pag caro, lamentndose amargamente al final por lo que le haba
pasado, aunque mantuvo su tono amenazante hasta el final. Como se muestra cuando
est bajo los efectos del alcohol es homosexual ya que se lo pasa mejor con los hombres
que con las mujeres (quera profanar a Sileno).

Sileno: Es el padre de los Stiros, quien por ir en busca de Dionisio (Bromio, Baco)
cuando Hera le mand a los piratas tirrnicos, por causa del viento fue a parar a las
estribaciones del Etna donde fue hecho prisionero junto con sus hijos. Se caracteriza por
adaptarse muy bien a cada situacin para salvar su propio pellejo, llegndose a inventar
las mentiras necesarias para ello e incluso a jurar en falso por sus propios hijos si la
situacin lo requiere. Se caracteriza tambin por ser una persona a la que le gusta mucho
el vino, ya que una vez que lo prob le daba igual todo con tal de seguir bebiendo vino
(llegando incluso a beberse una copa preparada para el Cclope delante suya y con cierta
burla). Al final no tiene mucha trascendencia en el castigo recibido que le dieron a
Polifemo y consigui escapar junto a los griegos en su nave.
Odiseo: Griego que tras la toma de Troya se hizo a la mar desde Ilin y fue llevado all
por una violenta tempestad. Se caracteriza por su valenta, por su sentido del deber
cumplido, por el valor que da a la camaradera, la amistad y su palabra ya que no
abandon a su suerte en ningn momento a sus amigos y decidi que no se escondera
del Cclope aunque eso pudiera costarle la vida a l y a sus hombres. Tambin se
caracteriza por su astucia e inteligencia para urdir planes y llevarlos a cabo como
demuestra en el plan para acabar con Polifemo. No cree en las amenazas de las
profecas ni en sus efectos negativos.

Corifeo- Stiros: Son los hijos de Sileno, se caracterizan por su jbilo y alegra, ya que
siempre cantan canciones relacionadas y que adelantan en cierta manera lo que va a
acontecer en un futuro. Se caracterizan por su honestidad ya que son capaces de
contradecir a su padre y contarle la verdad al Cclope, con lo que ello pudiese
acarrearles. Al final tras los horribles actos acontecidos ayudan a que los griegos y su
padre pudieran escapar de la cueva guiando errneamente al Cclope en la entrada de la
misma y se rien con ironia de la desgracia de Polifemo

Personajes mudos
Servidores de los Stiros

Compaeros de Odiseo