Está en la página 1de 14
GUILLERMO BONFIL BATALLA PREMIO SUDANERICA IDENTIDAD Y PLURALISMO CULTURAL EN AMERICA LATINA FONDO EDITORIAL DEL CEHASS EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO ‘5 sentido mis amplio y profunde, adguie Genial A en el eonocoenta cee rota ‘Eto ulrs ate por fortuna exon os me oe Gemteno Boras Bisatna ‘Meuieo,cctube de Iie EL CONCEPTO DE INDIO EN AMERICA: UNA CATEGORIA DE LA SITUACION COLONTAL La delinildn de indo o Indigena (téeminos que en este ensayo se empleanindistintament) o es una mera preoet picioa aendemica aun problema semdntico. Por lo metes, fo lo cx en Ia medida en gue se recanor quel tring fn cuestion desgna sna categoria social expoctica y, por To tanto, al deinria es tmprescndibe establece su uilea- fn dentro del contexto mls ampli de la sociedad global fe la que forma parte. Y esto, 4s ez, esl prefado ce consececi e tdd ord, ic tee Gus ve con so limportaneia "para Tes polses que cuentan con poblacion En primer lugar, me propongo revisor erleamente las principales deisciones que se han laborado en torn0 al igen, En sequda,offezeo tl props concepein al ee ect. Finalmente, seal algunasimplcacones de la post os intentos por defini al indo El indo ta evadida contantemente ls itentos que se hun hecho por definino. Una tat otra, Tar definilones formulndas son Sjeto de aati y de confrontaciin on la Teafdad, pruebas en fas que sempre dejan ver su inn s oo siete, st patialidad o st incapacidad para que en ellos ‘cpa i grat variedsd J stuaciones de contnidos ei. ‘hak ge hy erations fn pcs de Aen Ste ins soges prec haber so dinate perados En general, eulgucr iteno por defini la po Biucin Indigena de acverdo con tn solo crtero, at co fer insfelente, El wo exlisivo de Indeadores biog, ‘onectado enrechamente ean Is eoneepeién lino. eo términos rile, resulta bvoleto dada Im armpltud de It Iisegenacon ceurrida entre pobacioes muy dlversas — Peeespdan, en mayer © ‘a poblacion colonagructura Je. dominio. Los mestizos or eeqoria social, como sector diferente de Ix poblacién Fern cat el expediente adecundo del que ef slater Indigen fueron el expe acer ena cael. Sobre este ‘lon ec ura ngnaa aceon acura gu CD POF re 6 ee arigh acl sector colonizado, (UE eh 8 Te oe at iam materna); a. lls Se destin Sno mt a hn fren ey ea as a iy m2 SP cn we gen se tes Sea ‘Suan sats s nm termedia entre colonaadoresy colonizdes, sino un segren fo particular det mundo colonador, cuja emergenca Tes onde a nocesidades espectias dl tégmen, dominant ‘Oa es Ia condicion del negro dana de Ia estruciura cel form i spins etegoria et nd cao rer de tbelo complementatia-©°supitora's in fea ‘masa coloaadar se Je destna a taeas diferentes —en ge Dera, a empresas colonlales que no tenlan equivalence es Cpls petra ean xt err Shumaoad © niga nis Smpecinademene y Goreme mls Taree tiempo que lindo, ex sein se le relies en mayor rao Sa importance variable cas tin elias Smvricans, et func del monto y las condiciones dela Pubacionaborigen en las cveros east en unas ber 60 {n suplemente comparaivamente restingido, en otras se oavertrd on la masa fundameatal de los eclonnadon Ea ‘onsecenciny marenrd con diferente intensidad a lor Tost ‘menes colons y third en verso grado Tne cracteriet Care ae tra nce arcana Fr te ate, en {l wataminto a i poblacén de origenafvicano se pusien halos seston seme sf gue ch a ‘mente acentuatos por el repimen de esiautad Ss, por ‘pi, nS del pa af dsm fp cuanlo a sus orgenes illacloes ethical negaeion Ae su inividusidny ef enlobamiento dento’ de ns sla 4 misma categoria (el negro fos egros). "Negra "indo" on, en resumen, ins dos ealgoras que design al colon ado en América ‘Lor dos sopmentoe que forman Ia sociedad colonial = etinen por su teacion asimetrica y tl aimetea seman Testa en todos tos Grdenes de To vida ¥ conforma, en conse i ssc ta Deo de aoe 42 domino’ quo soowte el sortandor Exel proses Drodaccdn, ea sl orden juridieo, en et contact socal co 4 dom cus revise ne ee Pies Roan Sta alin dca Se rea 2 en ta wn oy en ei we ayy seni eae Ser i rh cat ec cto seg, serie 1 a: neta al coloiad gt Fea es on oc ‘ete tlie ea pss Tg in ae ins on sro oni toe Ps le pet fergie, hay Pca Soe ei te et eae nee cer ogee ae le tae Pete emt mens Sg a ie Pe aaa OT i toe mene i i edt ae abe is rm ote ce tok ‘Riveddn,transterrada, permaneee auténoma, y ofrece un eile eat, ferns as ons eo nc eo ude 5 Sales So ul ene ein ele Pe ras Dl mohegan + it ig ni aa ee soni es re Se ri onl seo, mt ee, pa ie cr eet ae aie se Ne Se os 3 eT, que ol proceso colonia hicira tabi ras de las diferencias Preedlenes entre las soledades 2ojtrpas. "Esto scone fe as por raaanes de dos orden: primero, forges el cece fai dela acutracon compulsva na sie debene de Ig Intec onary in tambien" mae ultra ‘revn en in quc habran de daar los cams sega fi i dni dln nen el ren ao Boigu cobesién recente nto dl sector rolnbaa Bs lnngable que el efecto dela pies colon ase 8 sieeto nivel puede consderasenivoca~ no fe el iene todas Is poblacionesaboraene stig a's a Potencia colonial La dversiiad de los reslledos concreting ‘bodeci a un comple coteazanlento de cane dieses {cs ern ente elas tenen peso de singular importants Tas Condiciones partearn oe cade soe Seoneas a campo en el ue ex patente exe proceso diferencia c de fos resales de ln evangeescion Aga el sestonce ‘stow parte de cade grup fue un ator‘ fs, be itsortancla efecto se tanita en fos Fennec omsinmente designadon como sincttios. En of apes, tos, plneese Slo-en los Tesutadoe dela pollen de Sehee ‘n'y congegacén, en los probleias naredisines gas ‘recntavon Tos esos grapon Se sero con suport {rgantacon soll su eapetfio sremn de prodoclon For ott pate, Foon muchas 3 de. dint orden ns modidns adopiadas port répimen clonal para egmenar {na Kallas” previsn y obstruct Peso nl surgeon a ras mies 7 me Bmplias etre Her colonies Case fendncia general podria sess te reorncsin ft ‘ovat de tr cna oc eh onsecunte identi parrots, ntada a sus Poise tes Inios en viru desu extratare de poet ue reels ‘into Ta posflidad de comuniacin hint seis cada unided los miatoando os ss cole de oo Imuniacin en ta primers lstenla de, poet contigs 3 directamente por el apareto colonial ip otras valose, Eada nia oa icine podria tansy hess cet to'susasuntosineros,incano mane aaordade oe %6 risa, poco Is conesién con ottas comunidades no pod [ncesta crecameste(horuontalment) sno a tangs de Fincionaios superorer que eran parte dl sector colonize thr Aunados ean extracturaarboresceni, y refdrsndols, © mallipieaban lor motivos arias de coniieto entre (Gonads vrine (per litres 7 agua, cat serepr) coe fe que se pons un dique mds sls poids de ether ‘nts lor colonies. El estudio de Fernando Fucnalids ‘Sbre le matez colonial de lar comunidades traionalet fel alliplano andino aporta un ejemplo excalaute de ese Em renumen, las culturasaborigenes sfren el efecto de la situation colonial Intogando cn su seno os resultados ‘Suscenetesy explables dentro él conterto colo, Por tanparte 2¢sooltean en semido convergent para jus tars als 'situgcién que Tas iusla dentro del sistema: ta do falas eolnizadst por la otra, se particlaizan aim Jacen forma dferengial ls meds aealtrativn uniformes, eh tuncion dea tre cura espciles, st mismo tempo ‘de ls unidades nis magores se frapmentan ¥ t0 Teor fanzan en sociedades locales que responden Ta estrucara ‘SE dominto deniro de regres elon fe indo tor Sndios, forma wna sla categorfa ave ensl- {a y'unformlaa a scctor dominado: Inlermamente, sea. sot cn mlipeeunidndee lentes ue debiltan os anticoae Testades enfatinando In ideatidad parroqual.”Podri afi Fuse, con Lils Belén, que Ta socledad colonia es dl eb SU estrstura bisea'y plural ene) ater colonieado?™ ‘ara conclir exta srrumentacion ese repetir ss pos tsludor incor: ol termina indo ped traduire por co Tonieado y. en consecvencla, denota al sector que eats So. Tnzado en todos fos crdencs dentro de una ertroctora de forninacin que implica in exstencia de Gos erapor eusae Seracteritieas enicas diferen, y en el ial In cultura del ffupe dominane (el coloaizador) se postla como superior a EL indio es una categoria supraéinica producto del sistema ‘colonia, y solo como tal puede entender os indive eta América de hoy 1a qucbea de impoio colonial curopeo en Amévcn de ba coca al indo eh nae sittacion Loy aopector Puree formate de este problems Tos etacaren pe Iiertadores dee el romonfo mst Ge fa ndgpendsncls Ash por elemplo, San Marin crdeaaba‘en st" deco dl 27 de agosto de 121 "En adlate no a devominars os ‘borigenesPadiaso Natur llos Som Pajos cial de Fer'y con el nombre de “Perunnow’deben ser eonrldar, For desgracia, a deaparcion dl Indio no se rdle simple cambio de nombre. La esrlure socal de las a0 Siones tec inurndaeconscrv co iélnws tent, mismo orden interno isla. Garant los ter sot “ntrites 3, consecuencla, Tos Indloe Contuaron came tna categoria suc gue ental stor domnnada bajo formas colina, ahors ene 000 Ge pies elton Independents ‘Mis todavia: muchos pueblos aborigenee se mantle ron hasta medindon cl sgl Aik cn Ut endo de etal Independenel,ccupando eames reas gue ly soecead o. Tonia no Rabi requerido, 0" boa ‘podeorpur sfectivamente. os, ples Independents habia de wus {ent en ta explotacon de ere territories tu econ na tonal, tendieno al degsjamiento de lo anus mperos teloiaies «In neces de eorietar ss empress Coe ‘tomas enum contero nuevo on et qe ce debian viaclae son la economia mundial e forma diferente a la que e2 Iacteres m fas colonia Don cos, ent chs cue, Iucsran Con toda caida sta stun En rir aes, 4a Conquista del Oeste en Norteamenca un procese pot ef Sus una enorme exci testo que habia pemapeise {slo tovsatinenteaujudicads las etapa coals Ingle,"peo. que de hecho periutie eeopads por un Fy rn cenidad de grupos sorienes aulnemos y beligera Sp orp el de ins mca ney fs ‘ines para comiato, no slo babrin de lochar cont ter Indios ino entre elas iismas. El seg caso ae Sc ta angus del desler, como se denotind Ia exparakn fur durante [a pce colonia fueron ta itera de ie dies. En ambos ejemplos ea patente que Ta tndependecia Ji forme dels taclenes americans repsreue0 Uh Zuo imputso s in expansion terol: pero 10 gue, eh tds important’ la acta “nacional” ante esa expansion, i seach ios oat ers Conquista, fue preciomente tna seUtad de conga, gue rinada se datiguia de aque cracterizd& os eoloniado- fer europe de for sigs Sat a Xt. La tds superficial Ivara de foo documentos oe ta épocarees siitades Sorprenderice con or clscoy consis de Ta contra, El indo sigue aparcclendo en. clos con las isis carct- Flaieas que fen enc sgl rls os asombrados de its prineros expeicionaio: ls mismos eateretipos, loa tmixor precio, conelidador por mas de 30 aon de 16 {incr colonial que, como aoe ye ex cx imgencs para Fadonlinr cl orden de domiie y exploacion tnperant. ‘Yel prozeso sigue ad. Milos de hlometrs conde do dei pan cuenea matic son toda, para cule facio practice, era ipota ibilada 610 por Indios —, Smo se die tis fteceate y muy reeadorament: tera ‘Seiad Brasil y les demas pts que con € compar ter ese enorme terror, imaginan is porcion qc let co ‘Gs colonia se imagind Hora y tas cladates de Cts tse tented expaion de ls stidades naconaes mor Aitqucan incesantemte os nites de la que todavia oy te llama “rontera de a ciacon"s aon fs nuevos ter thon de congue 7. cn tat confi, loging que fat Jen son mucstrotenemgne por mie goes epi lanes repetian fos deve cladadanon de ial oa Pals Et empo se detuvo: al indo hay que Vominaro, “eal » RR Beye Soins adn Aas ferminos inseparsbles yada’ uno conlleva al ott Soca einer decimate Sot sen eccrimar a ies atom “Shan ee ie oe at nant Same see” at Sa Ses eet ae ta SSRgaraleree tga cee ate gest Set enema ie seneroumeents Aburidanle en indicios sobre la manera en que las rovicdades SP ore ah ee 0 El carcter colonial de estas relacioncs no implica que sean relacones preaplulistes, 0 que no correspondan 2 88 frden en que ef modo do production dominant see ol €o- Pitino, De hecho, el colonalisne do los Uerpos wider Bom) a partie do intr de lor grandcs deseabrimenton Que hrieron el camino para In expan europea, ex un rea ‘ado del capitalise y ha scompafado a xtc modo de prox noc a través de sus diversas capes. En oto» palebrs Ine relchones colonies (ocan feras o externas) 00 Sl. 420 son incompatible ni extn en contadiccsn con ‘el med {2 producein capitalists, sino que no pucden eotenderse fia gue como ut producto del regimen cspiaisin. bora Senna todas Ise velacones de produclan destro del orden CSpltaiss son reliciones colonies, nse puede Wentfea, To que define cspecicamente 2 ina sitacin colonial —y esto talo de seguir las ideas do Georges Balancer e ‘Teche de que una statin total que lnvalucrs neces Tiamente dos grupos nice diferente, uno de low eusies ortador de una clvizacén con sna tecnologia de dominio his avanesds, se impone sobre el oto er todos los dedenes {jstien reconaf exe daainlo en nombre de wna a evorgad rach, inn 0 cultural dogmticamente firma: 3b. As eofendia, fo relaci clonal es unt catogori & ‘vel dierene de ine mado de progussén, ‘Valviendo aera » la releion soe la sitncida de lat oblacones lndigenas cris simi, ntoncry, que la vir {ulschén de éxtar con sk resto de In soledad nacional so pucde posular cosmo una relachn colon, sin que to legue la naturtezn capltalist (lepencent) que caracte foamericanas en Ine que existe poblacén indigena. La Tuacion que subsiste en ls Tegones Indigenas yen os Frentes de costacto (o de feecon, como selva. Cardoso do Divi) entre yociedades nativa y agentes de la #00: fades nacionales,corformaria una situaien colori. ‘Tor indice fl sitanctin colonial 00 sbundantes en fa Nteatura antopolilca, yo eabe en los Umltes de este a = — $$ culo singin intento tv de documcataros sstemsce ent per el to ann to ptr ess pe ‘ecordn”con face et content Se distinc ae Preonina on eas areas la gran sured de fans te oe Iino pottico © isla de cxpotctn ecttntes ce eda dentro de el en beeficio Inmate eI ase oindl, at con el papel que Jnegan ns dierenca Soe Extras ene Ta pinion ican te alors Eh sentraste entre exe po de reaciones ¥ ls" que deme Tamar proplamentecapitsistay no eats co guess gee zo cnlleven uo Torin de explosckn coamies ba bene fio de Ta bargesia nacional fo internacoal sing cota ianera en que fl epic &efetin en gir dere scott social con creterte pune steve, hace posible a expstacin clon Tl pope se sepa sectors gens Sen tke soca nacontes cs un tema ansliar, poo lo qae Sag nae Cla es que su carsterlzcn no fe agota y's, co ati Se obcutece~ sata enum exo de singel se pe teade encsirios bajo tbo como el de poetry slétcto deresera industrial A cate respect, eee Sosé Nun‘»'sobve ts mrgialidad en hineree Lata ‘ai opinin, un buen ejemplo del tpodeaaliss to ug ‘ta brobiematicn Indios etnies a coneeptalzacién del Indio coma une extspora 50- tial de Is sittcién colonial en Ataisca cote ae sche 4 implicaciones de gran inportancia de entre lay cet ‘silo voy a telerieme aqut a una: ty dsineda eae Lea Y ean, 1a categoria indi 0 inigena e¢ una categoria snaiticn ‘que nos permite entender In posiiin que oeiga cece deta poblacén asf desgnado entro dl ssn socal ma Yor del que forma parte’ define al grupo sometno Telacién de dominio coool y, en conseenecle, es usa ose a tegols capaz de dar cuenta de un proceso (el proceso co- ‘ivi. ro slo de und sitncin esti AD comprendct A incio como colonia, 1 apretendemes como. un tent ‘aeno historic, cuyo origen y persisteneia estin determina. the por ln emergencn y contiuidad Ge un orden colo Ep consecuenia a categoria indo Implisa secesaraments 5 opucitas ts de colongader, El odio se revels como Paide una rlacion calc, J slo visto ast resulta com Prensa. El indio no existe por st mismo sino como ta parte de una dieotomia contaictoria caja superacisn la [oeracicn det colonizndo— signifi Ix desapariiom del ro- po Indo. soe pas tan cat iets, como categoria plicable para identiicar wn ages socio calturates especficns resulta sor una ctepora fk orden mis deseriptiva sue alco. En efecto, st ha amor de sioux tarahumares, aymarar o bas, hacemos frect ecractersia divas cd de {sos grupos y no a su posilgn dentro de as socldades Tes clase forman parte, estabes nombrando eats. des histeeas que alguna’ ver fueron sutGnomas, hoy tin fblonizadan y en el taturo se Babin Hoerado sin que el so de una consign a otra Jas haga necesariamente dest= Parecer, porque no se deinen por una flaca de domino omo e iniom sino por Ia cotiuldad de su teayector instrea como grupos cha una Hdesidad prin y dente [En identi nie, por supuesto, no es una condlléa pura mente subjeta sing el resultado de procesoe histricos ‘Specifics que dotan grupo de un pasado comin ¥ de ima serie e formas de relactn Y edianr de comuniccisn ‘te siren de fundemento pars fx persstensia dea Aen ‘Had nic TEs evidnte que ls etnias sometida: han suftido los fects Ge ln sitacién tala. Machor grupos despre ‘ron a lp largo de custo y medio sglos de caloiacion ‘os sida en vase extncin. Buen nmero de elias se In feapmentado. como resultado. det mimo. proceso, Ea nayor o menergyado la cultura Indigena es Get, la cule Tin del colonlando™ hs substtido con elementos Sommines “8 Fn Cn to que antes fveron rasgo distntvos paticuares, reducien ‘ho aa nase inion distiniva pero amplshuo et fundaroen (0 de ta dental comin del coloendo Ta hiberacon el volonzado “in quicbea del orden co tonial signicn la desapaicin sel indy pero la espa ‘en del indo wo pla la supresin de las enidader Sfeien, sno al contraro: abo la posibiliad para que wuet Vertan de nuevo en conductores de at propio destin. ‘Yn hay ejemplos que apuntan en Ia vecionetiads Satio de in Fuente tesorta enna de as tabajoe™ que lot apotecos del Tstmo de Tehuantepec rechiza i denomine {ton de indo, pero ola de rapotecos i lade febusos.Al parecer, ae hm roto en rep In estraturs de dominio Ein y ello Ba dado lager at surgimiento de una hentia Snien regional deslgnda de i categoria indigena, En ottor ‘Sti ung organizncion cll dititias tal seria yt ‘on en Ta eudad ce Cholla y eel area sedan "mestiza™s* Tas condiciones que dterminan In pevsstenca do una iden tidad tnca especies o su treosformacign en Una conelencla Togional sitiva —vana vez roel vincalo colonial se "sn uno de Toe problemas a estaisr dentro de Jn povepe: tisa gue aqui se'ha propueso. Este plantcemiento se relciona de manera ears ¢ ine ludibie on la poles indigenista. EX primer trmino, por Aue al no haber hecho sta‘una distinion clara ene inion ‘Yewias ha ead en ia confuién de proponerse como meta Ta desiparieisn de las etnias y no de fos Indos “es. deci al orden colonial. Al no recooocer que el probloma, ind ‘ucblon coloniandos linden fa derivado generalmen {emen in tenia, poro sobre todo’ en ia prictica en el Plantemiento'de'Uneas de accion qe busca Ia aloe acim inducida —y n veces complsiet™ delay ea Sincns, en ver de Ia quichra de lar estracturas de dominio, Paral soucidn del problems, la politica indgensta platen como condickn Jmplita previo ts desaparicién elas “ iio cin cuando, coo hemos visto, a drape de nd ne ct gs oes on gu determin abl Seetonamist Se ios enen eines or Og ance coniera quest plural setae ey para i eonmalctn malo SUL fp Ge abe core ei sae Elen de Toons Gu el roger tl grapes y ee eno Ingen, la stusein mil que Te a orgen. 6 NOTAS BIBLIOGRAFICAS 26, Real, “Caraterktns dmografica de onan 8 Ine ae da eis ey en ee Soni Sai ace Wye aeetee RPE imei ees fe St RS TE Ee erat enc meg, ni werieerih nie her, hos nao, er ca ie tel td fe Pate “Disinnacoa y oxi te a, Re in nf Se, Coren Itt Si ‘ges react: “ET nde et denne dees poets Sane “6 se bm irs at at SSN coeecace Gere ge rennet Saat ibaa SE hm,“ ru 7 ota no se mmc tins ne ie Suche que vn sara de boc pcte Se Mune St Saeko aarane ae ee SS ey Sas a ile a eae ee Scie nn one sens Sua rem mans Oe Ee ts 27a acai, La exact ome de nae sm SSPE SRST WMELT eathle te Edin tas, En Damme petin gr na ‘on chim, Eat nbveatar, Santo de Chie 18 SEE ects i he oe a egomes de scagi, stro tnalgensta oteramcrano, Mexico, BST ‘bans eu a eancept de epain un setio pimatl- KetleSaner a aise, wwe wotucoc owe soon 5 reposting Fi rT UTOPIA Y REVOLUCION: EL PENSAMIENTO POLITICO DE LOS INDIOS EN AMERICA LATINA 1. OBYETIVoS ¥ cRITERIOS Los inios tan estado agen extn America mal land Latina, deeds hace cas cinco silos, ants todo et period ‘que ba atureado la deminacion occidental Lo marvo ce forma de a presencia poles, suingue ata no carece de fntecedentes, Ahora, eel curso de Inti dead, ibid ae cn ogaiacones pins gue se iru inion que fepresntan- Eat organiacones habla ‘Vncrion en nombre dun setor de a pobacisn que se ds Uingue labslmente del zesto, augue en Io interno peicala fntrastesy diferencias may mareadae. En Ia esfer Seo: Tigi, ls oganieaiones pollens Inds tlenden a Tomeatar luna lense pamindia, opaesta & Oeeldente, que se fnpeese'a tance in alone. a cata bra so ha Feu So" un conjunto de textos producidos por las propias ors Piactnes o eset pot Iatelctiley Indios corpprometides fon is cause de la inandad, através de Tos cuales resulta ‘posible entrover in teormulacgn etal el pemsanNO Priitin indo, Eta anflogla quiere ser un Yamado de atenin hacia tp que parece sere nilo de un nuevo memento en Ia exe tentia de lon puctios indos de America Latina, ue 318 °