El Peruano
50 NORMAS LEGALES
Q: Caudal de agua en l/s para extinguir el fuego
R: Volumen de agua en m3 necesarios para reserva
g: Factor de Apilamiento
g = 0.9 Compacto
g = 0.5 Medio
g = 0.1 Poco Compacto
R: Riesgo, volumen aparente del incendio en m3
NORMA OS.040
ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUA PARA
CONSUMO HUMANO
1. ALCANCE
Esta Norma seala los requisitos mnimos que deben
cumplir Los sistemas hidrulicos y electromecnicos de
bombeo de agua para consumo humano.
2. FINALIDAD
Las estaciones de bombeo tienen como funcin tras-
ladar el agua mediante el empleo de equipos de bombeo.
3. ASPECTOS GENERALES
3.1. Diseo
El proyecto deber indicar los siguientes datos bsi-
cos de diseo:
- Caudal de bombeo.
- Altura dinmica total.
- Tipo de energa.
3.2. Estudios Complementarios
Deber contarse con los estudios geotcnicos y de im-
pacto ambiental correspondiente, as como el levantamien-
to topogrfico y el plano de ubicacin respectivo.
3.3. Ubicacin
Las estaciones de bombeo estarn ubicadas en terre-
nos de libre disponibilidad.
3.4. Vulnerabilidad
Las estaciones de bombeo no debern estar ubicadas
en terrenos sujetos a inundacin, deslizamientos otros
riesgos que afecten su seguridad.
Cuando las condiciones atmosfricas lo requieran, se
deber contar con proteccin contra rayos.
3.5. Mantenimiento
Todas las estaciones debern estar sealizadas y con-
tar con extintores para combatir incendios.
Se deber contar con el espacio e iluminacin sufi-
ciente para que las labores de operacin y mantenimiento
se realicen con facilidad.
3.6. Seguridad
Se deber tomar las medidas necesarias para evitar el
ingreso de personas extraas y dar seguridad a las insta-
laciones.
4. ESTACION DE BOMBEO
Las estaciones debern planificarse en funcin del pe-
rodo de diseo.
El caudal de los equipos deber satisfacer como mni-
mo la demanda mxima diaria de la zona de influencia del
reservorio. En caso de bombeo discontinuo, dicho caudal
deber incrementarse en funcin del nmero de horas de
bombeo diario.
La estacin de bombeo, podr contar o no con reser-
vorio de succin. Cuando exista este, se deber permitir
que la succin, se efectu preferentemente con carga
positiva. El ingreso de agua se ubicar en el lado opuesto
a la succin para evitar la incorporacin de aire a la lnea
de impulsin y el nivel de sumergencia de la lnea de suc-
cin no debe permitir la formacin de vrtices.
Cuando el nivel de ruido previsto supere los valores
mximos permitidos y/o cause molestias al vecindario,
deber contemplarse soluciones adecuadas.
La sala de mquinas deber contar con sistema de
drenaje.
Cuando sea necesario, se deber considerar una venti-
lacin forzada de 10 renovaciones por hora, como mnimo.
Martes 23 de mayo de 2006
El diseo de la estacin deber considerar las facilida-
des necesarias para el montaje y/o retiro de los equipos.
La estacin contar con servicios higinicos para uso
del operador de ser necesario.
La seleccin de las bombas se har para su mxima
eficiencia, debindose considerar:
- Caudales de bombeo (rgimen de bombeo).
- Altura dinmica total.
- Tipo de energa a utilizar.
- Tipo de bomba.
- Nmero de unidades.
- En toda estacin deber considerarse como mnimo
una bomba de reserva, a excepcin del caso de pozos
tubulares.
- Deber evitarse la cavitacin, para lo cual la diferen-
cia entre el NPSH requerido y el disponible ser como
mnimo 0,50 m.
- La tubera de succin deber ser como mnimo un
dimetro comercial superior a la tubera de impulsin.
- De ser necesario la estacin deber contar con dis-
positivos de proteccin contra el golpe de ariete, previa
evaluacin.
Las vlvulas y accesorios ubicados en la sala de m-
quinas de la estacin, permitirn la fcil labor de opera-
cin y mantenimiento. Se debe considerar como mnimo:
- Vlvula anticipadora de onda.
- Vlvulas de interrupcin.
- Vlvulas de retencin.
- Vlvula de control de bomba.
- Vlvulas de aire y vaco.
- Vlvula de alivio.
La estacin deber contar con dispositivos de con-
trol automtico para medir las condiciones de operacin.
Como mnimo se considera:
- Manmetros, vacumetros.
- Control de niveles mnimos y mximos a travs de
trasmisores de presin.
- Alarma de alto y bajo nivel.
- Medidor de caudal con indicador de gasto instant-
neo y totalizador de lectura directo.
- Tablero de control elctrico con sistema de automati-
zacin para arranque y parada de bombas, analizador de
redes y banco de condensadores.
- Vlvula de control de llenado en el ingreso de agua al
reservorio de succin.
NORMA OS.050
REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA PARA
CONSUMO HUMANO
1. OBJETIVO
Fijar las condiciones exigibles en la elaboracin de los
proyectos hidrulicos de redes de agua para consumo
humano.
2. ALCANCES
Esta Norma fija los requisitos mnimos a los que de-
ben sujetarse los diseos de redes de distribucin de agua
para consumo humano en localidades mayores de 2000
habitantes. Los sistemas condominiales se podrn utili-
zar en cualquier localidad urbana o rural, siempre que se
demuestre su conveniencia.
3. DEFINICIONES
Conexin predial simple. Aquella que sirve a un
solo usuario
Conexin predial mltiple. Es aquella que sirve a
varios usuarios
Elementos de control. Dispositivo que permite
controlar el flujo.
Hidrante. Grifo contra incendio
4. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA DISEO
4.1. Caudal de diseo
La red de distribucin se calcular con la cifra que re-
sulte mayor al comparar el gasto mximo horario con la
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
suma del gasto mximo diario ms el gasto contra incen-
dios para el caso de habilitaciones en que se considere
demanda contra incendio.
4.2. Anlisis hidrulico
Las redes de distribucin se proyectarn, en principio,
en circuito cerrado formando malla. Su dimensionamiento
se realizar en base a clculos hidrulicos que aseguren
caudal y presin adecuada en cualquier punto de la red.
Para el anlisis hidrulico del sistema de distribucin,
podr utilizarse el mtodo de Hardy Cross o cualquier otro
equivalente.
Para el clculo hidrulico de las tuberas, se utilizarn
frmulas racionales. En caso de aplicarse la frmula de
Hazen y Williams, se utilizarn los coeficientes de friccin
que se establecen en la tabla No 1. Para el caso de tube-
ras no contempladas, se deber justificar tcnicamente
el valor utilizado.
TABLA N 1
COEFICIENTES DE FRICCIN C EN
LA FRMULA DE HAZEN Y WILLIAMS
TIPO DE TUBERIA C 4.8. Hidrantes contra incendio
Acero sin costura 120
Acero soldado en espiral 100
Cobre sin costura 150
Concreto 110
Fibra de vidrio 150
Hierro fundido 100
Hierro fundido dctil con revestimiento 140
Hierro galvanizado 100
Polietileno 140
Poli(cloruro de vinilo)(PVC) 150
4.3. Dimetro mnimo
El dimetro mnimo ser de 75 mm para uso de vivien-
da y de 150 mm de dimetro para uso industrial.
En casos excepcionales, debidamente fundamentados,
podr aceptarse tramos de tuberas de 50 mm de dime-
tro, con una longitud mxima de 100 m si son alimentados
por un solo extremo de 200 m si son alimentados por los
dos extremos, siempre que la tubera de alimentacin sea
de dimetro mayor y dichos tramos se localicen en los
lmites inferiores de las zonas de presin.
En los casos de abastecimiento por piletas el dimetro
mnimo ser de 25 mm.
4.4. Velocidad
La velocidad mxima ser de 3 m/s.
En casos justificados se aceptar una velocidad mxi-
ma de 5 m/s.
4.5. Presiones
La presin esttica no ser mayor de 50 m en cual-
quier punto de la red. En condiciones de demanda mxi-
ma horaria, la presin dinmica no ser menor de 10 m.
En caso de abastecimiento de agua por piletas, la
presin mnima ser 3,50 m a la salida de la pileta.
4.6. Ubicacin
En las calles de 20 m de ancho o menos, se proyecta-
r una lnea a un lado de la calzada y de ser posible en el
lado de mayor altura, a menos que se justifique la instala-
cin de 2 lneas paralelas.
En las calles y avenidas de ms de 20 m de ancho se
proyectar una lnea a cada lado de la calzada.
La distancia mnima entre los planos verticales tangen-
tes ms prximos de una tubera de agua para consumo
humano y una tubera de aguas residuales, instaladas
paralelamente, ser de 2 m, medido horizontalmente.
La distancia entre el lmite de propiedad y el plano
vertical tangente ms prximo al tubo no ser menor de
0,80 m.
En las vas peatonales, pueden reducirse las distan-
cias entre tuberas y entre stas y el lmite de propiedad,
as como los recubrimientos siempre y cuando:
Se disee proteccin especial a las tuberas para
evitar su fisuramiento o ruptura.
Si las vas peatonales presentan elementos (bancas,
jardines, etc.) que impidan el paso de vehculos.
51
En vas vehiculares, las tuberas de agua potable de-
ben proyectarse con un recubrimiento mnimo de 1 m so-
bre la clave del tubo. Recubrimientos menores, se deben
justificar.
4.7. Vlvulas
La red de distribucin estar provista de vlvulas de
interrupcin que permitan aislar sectores de redes no
mayores de 500 m de longitud.
Se proyectarn vlvulas de interrupcin en todas las
derivaciones para ampliaciones.
Las vlvulas debern ubicarse, en principio, a 4 m
de la esquina o su proyeccin entre los lmites de la cal-
zada y la vereda.
Las vlvulas utilizadas tipo reductoras de presin, aire
y otras, debern ser instaladas en cmaras adecuadas,
seguras y con elementos que permitan su fcil operacin
y mantenimiento.
Toda vlvula de interrupcin deber ser instalada en
un alojamiento para su aislamiento, proteccin y operacin.
Deber evitarse los puntos muertos en la red, de no
ser posible, en aquellos de cotas mas bajas de la red de
distribucin, se deber considerar un sistema de purga.
Los hidrantes contra incendio se ubicarn en tal forma
que la distancia entre dos de ellos no sea mayor de 300 m.
Los hidrantes se proyectarn en derivaciones de las
tuberas de 100 mm de dimetro o mayores y llevarn
una vlvula de interrupcin.
4.9. Anclajes
Deber disearse anclajes de concreto simple, con-
creto armado o de otro tipo en todo accesorio de tubera,
vlvula e hidrantes contra incendio, considerando el di-
metro, la presin de prueba y el tipo de terreno donde se
instalarn.
5. CONEXIN PREDIAL
5.1. Diseo
Debern proyectarse conexiones prediales simples o
mltiples de tal manera que cada unidad de uso cuente
con un elemento de medicin y control.
5.2. Elementos de la conexin
Deber considerarse:
Elemento de medicin y control: Caja de medicin
Elemento de conduccin: Tuberas
Elemento de empalme
5.3. Ubicacin
El elemento de medicin y control se ubicar a una
distancia entre 0,30 m a 0,80 m del lmite de propiedad
izquierdo o derecho, en rea pblica o comn de fcil y
permanente acceso a la entidad prestadora de servicio.
5.4. Dimetro mnimo
El dimetro mnimo de la conexin predial ser de
12,50 mm.
6. SISTEMA CONDOMINIAL DE AGUA POTABLE
6.1. GENERALIDADES
6.1.1. Objetivo
Disponer de un conjunto uniforme de procedimientos
para la elaboracin de proyectos de agua potable utilizan-
do el sistema condominial
6.1.2. mbito de aplicacin
La presente norma tendr vigencia en todo el territorio de
la Repblica del Per sin importar el nmero de habitan-
tes de la localidad.
6.1.3. Alcances
Las EPS y otras prestadoras de servicios aplicarn el
presente reglamento en todo el mbito de su administra-
cin en las que las condiciones locales lo permitan.
6.1.4. Implementacin del Sistema Condominial:
Etapas de Intervencin
La implementacin de estos sistemas ser a travs de
las siguientes etapas:

52 NORMAS LEGALES
I.- Planificacin
II.- Promocin
III.-Diseo
IV.-Organizacin y Capacitacin
V.- Supervisin y Recepcin de Obra
VI.- Seguimiento, Monitoreo, Evaluacin y Ajuste.
6.1.5. Definiciones
a) Gua Metodolgica
Documento que permite la Intervencin Tcnico-So-
cial en la Elaboracin y Ejecucin de Proyectos Condomi-
niales de Agua Potable y Alcantarillado.
Cada EPS y/o prestadora de servicio implementar de
acuerdo a las condiciones locales, su respectiva gua que
deber aplicarse en las provincias de su mbito de inter-
vencin y por extensin en la regin en la que se ubica.
b) Condominio
Se llama condominio a un conjunto de lotes pertene-
cientes a una ms manzanas.
c) Sistema Condominial
Sistema de abastecimiento de agua potable y alcanta-
rillado que considera al condominio como unidad de aten-
cin del servicio.
d) Tubera Principal
En sistemas de abastecimiento de agua potable: tube-
ra que formando un circuito cerrado y/o abierto, abaste-
ce a los ramales condominiales.
e) Ramal Condominial
En sistemas de agua potable: es la tubera que ubica-
da en el frente del lote abastece a los lotes que confor-
man un condominio.
f) Caja Portamedidor
Es la cmara en donde se ubicar e instalar el medidor
g) Profundidad
Diferencia de nivel entre la superficie de terreno y la ge-
neratriz inferior interna de la tubera (clave de la tubera).
h) Recubrimiento
Diferencia de nivel entre la superficie de terreno y la ge-
neratriz superior externa de la tubera (clave de la tubera).
i) Conexin Domiciliaria de Agua Potable
Conjunto de elementos sanitarios incorporados al sis-
tema con la finalidad de abastecer de agua a cada lote.
j) Medidor
Elemento que registra el volumen de agua que pasa a
travs de l.
6.2. DATOS BSICOS DE DISEO
6.2.1. Levantamiento Topogrfico
La informacin topogrfica para la elaboracin de pro-
yectos incluir:
- Plano de lotizacin con curvas de nivel cada 1 m.
indicando la ubicacin y detalles de los servicios existen-
tes y/o cualquier referencia importante.
- Perfil longitudinal a nivel del eje de vereda en ambos
frentes de la calle y en el eje de la va, donde tcnica-
mente sea necesario.
- Secciones transversales: mnimo 3 cada 100 metros
en terrenos planos y mnimo 6 por cuadra, donde exista
desnivel pronunciado entre ambos frentes de calle y don-
de exista cambio de pendiente. En Todos los casos deben
incluirse nivel de lotes.
- Perfil longitudinal de los tramos que sean necesa-
rios para el diseo de los empalmes con la red de agua
existente.
- Se ubicar en cada habilitacin un BM auxiliar como
mnimo y dependiendo del tamao de la habilitacin se
ubicarn dos o ms, en puntos estratgicamente distri-
buidos para verificar las cotas de cajas condominiales y/o
buzones a instalar.
6.2.2. Suelos
Se deber contemplar el reconocimiento general del
terreno y el estudio de evaluacin de sus caractersticas,
considerando los siguientes aspectos:
- Determinacin de la agresividad del suelo con indi-
cadores de PH, sulfatos, cloruros y sales solubles totales.
- Otros estudios necesarios en funcin de la naturale-
za del terreno, a criterio del consultor.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
6.2.3. Poblacin
Se deber determinar la poblacin de saturacin y la
densidad poblacional para el periodo de diseo adoptado.
La determinacin de la poblacin final de saturacin
para el periodo de diseo adoptado se realizar a partir
de proyecciones, utilizando la tasa de crecimiento por dis-
tritos establecida por el organismo oficial que regula es-
tos indicadores
En caso no se pudiera determinar la densidad pobla-
cional de saturacin, se adoptar 6 hab/lote.
6.2.4. Dotacin
La dotacin promedio diaria anual por habitantes ser
la establecida en las normas vigentes.
6.2.5. Coeficientes de Variacin de Consumo
Los coeficientes de variacin de consumo referidos al
promedio diario anual de las demandas sern los indica-
dos en la norma vigente.
6.2.6. Caudal de Diseo para Sistemas de Agua po-
table
Se determinarn para el inicio y fin del periodo de di-
seo.
El diseo del sistema se realizar con el valor corres-
pondiente al caudal mximo horario futuro.
6.3. CRITERIOS DE DISEO
6.3.1. Componentes del Sistema Condominial de
Agua Potable
El sistema condominial de agua estar compuesto por:
- Tubera Principal de Agua Potable
Se denomina as al circuito de tuberas cerrado y/o
abierto que abastece a los ramales condominiales. Su di-
mensionamiento se efectuar sobre la base de clculos
hidrulicos, debiendo garantizar en lo posible una mesa
de presiones paralela al terreno. El valor del dimetro no-
minal de la tubera principal ser como mnimo 63 mm.
- Ramal Condominial de Agua
Circuito cerrado y/o abierto de tuberas, encargada del
abastecimiento de agua a los lotes que conforman el con-
dominio. Su dimensionamiento se efectuar sobre la base
de clculos hidrulicos, debiendo garantizar en lo posible
una mesa de presiones paralela al terreno. El valor mni-
mo del dimetro efectivo del ramal condominial ser el
determinado por el clculo hidrulico. Cuando la fuente
de abastecimiento es agua subterrnea, se adoptar como
dimetro nominal mnimo 1 1/2".
6.3.2. Clculo Hidrulico
Para el dimensionamiento de las tuberas pertenecien-
tes al sistema condominial de agua potable (tubera prin-
cipal y ramales) se aplicarn frmulas racionales. En caso
de utilizar la frmula de Hazen-Williams se aplicarn los
valores para C establecidos en la presente norma.
6.3.3. Ubicacin y Recubrimiento de Tuberas de
Agua
Se fijarn las secciones transversales de las calles del
proyecto, siendo necesario analizar el trazo de las tube-
ras nuevas con respecto a otros servicios existentes y/o
proyectados.
- Tubera Principal de Agua
La tubera principal de agua se ubicar entre el costa-
do de la calzada y el medio de la calle; a partir de un pun-
to, ubicado como mnimo a 1,20 m del lmite de propiedad
y hacia el centro de la calzada. El recubrimiento mnimo
medido a partir de la clave del tubo ser de 1,00 m para
zonas con acceso vehicular y de 0,30 m para zonas sin
acceso vehicular.
- Ramal Condominial de Agua
El ramal condominial de agua se ubicar en la vereda,
paralelo al frente del lote, a una distancia mxima de 1,20
m desde el lmite de propiedad hasta el eje del ramal; el
recubrimiento mnimo medido a partir de la clave del tubo
ser de 0,30 m.
La mnima distancia libre horizontal medida entre tu-
beras de agua y alcantarillado (principal y/o ramal) ubi-
cados paralelamente, ser de 0,20 m, las tuberas de agua
potable (principal y/o ramal) se ubicarn, respecto a las
redes elctricas y de telefona, en forma tal que garantice
una instalacin segura.
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 53

Tabla: Ubicacin y recubrimiento de tuberas de Agua 6.3.4. Vlvulas

El ramal condominial contar con vlvula de interrup-
TUBERA UBICACIN RECUBRIMIENTO MNIMO DIMETRO cin despus del empalme a la tubera principal, con la
CALLE CON CALLE SIN finalidad de aislar el conjunto de lotes que abastece el
ACCESO ACCESO ramal condominial.
VEHICULAR VEHICULAR
PRINCIPAL - Entre medio 1,00 m 0,30 m - Funcin de 6.3.5. Grifos Contra Incendio
de calle y clculo Se ubicarn en las esquinas, a 0,20 m al interior del
costado de hidrulico. filo de la vereda.
calzada. - Mnimo Se proyectarn en derivaciones de las tuberas de
nominal de
63 mm. 90 mm de dimetro mayor y llevarn una vlvula de
RAMAL - Vereda 0,30 m 0,30 m - Funcin de
compuerta con la finalidad de permitir efectuar las re-
CONDOMINIAL clculo paraciones del grifo, sin afectar el abastecimiento nor-
hidrulico. mal.
- Mnimo en
funcin de 6.3.6. Empalmes y Anclajes
clculo El empalme del ramal condominial con la tubera prin-
hidrulico.
- En el caso cipal se realizar con tubera de dimetro mnimo igual a
que la fuente 63 mm.
de abaste- Los accesorios de tuberas, vlvulas y grifos contra
cimiento es incendio, irn anclados con concreto simple o armado.
agua subte- El diseo de los anclajes considera: tipo de accesorio,
rrnea, el di- dimetro, presin de prueba y el tipo de terreno donde se
metro nominal instalarn.
mnimo ser
de 1 ".
ANEXO - ESQUEMA SISTEMA CONDOMINIAL DE AGUA

LEYENDA:
Tubera Principal de Agua Vlvulas de Compuerta
Ramal Condominial de Agua