Está en la página 1de 4

POLMICA

Shlomo Sand
e aTerra de Israel
Professor de histria contempornea da Universidade de Tel Aviv
refuta a ideia de que os judeus tivessem direitos sobre o territrio da Palestina,
defendida pelos sionistas com base, segundo ele, na confuso
entre uma viso teolgica e uma aspirao geopoltica
por Mateus Soares de Azevedo

Shlomo Sand em
seu escritrio na
Universidade de
Tel Aviv: crticas
cidas vindas do
meio acadmico
e poltico
israelense

KHALED DIAB
hlomo Sand , h mais de 20 anos, professor de hist-
ria contempornea da Universidade de Tel Aviv, a mais
importante de Israel. Ele um homem corajoso, como
Livros de Sand
o ttulo de seu livro mais recente, A inveno da Terra de o tornaram um
Israel (Saraiva, 2014), indica. Mesmo assim, ele decidiu pria no
esperar at obter seu doutorado e sua estabilidade na mundo acadmico
israelense
universidade antes de comear a expor urbi et orbe suas
teses, que pem em xeque tudo aquilo que o establish-

DIVULGAO
ment nacionalista judeu tem sustentado desde a cria-
o do Estado de Israel, em 1948. No Brasil, seu primeiro
petardo intelectual foi lanado em 2011, com A inven-
o do povo Judeu. a obra de autor israelense mais tra-
duzida em todo o mundo, com uma vintena de edies
em diferentes lnguas. Com as controvrsias que seus (...) Assim, os habitantes de Cheique Muwannis desapare-
livros criaram, Sand se tornou um pria da intelligentsia ceram das pginas da histria da Terra de Israel e caram
israelense, sobretudo num momento em que o conito nas profundezas do esquecimento.
com os palestinos se acirra. Mensagens e telefonemas Alguns dos habitantes foram parar nos campos de re-
de ameaa no so uma experincia incomum para ele. fugiados palestinos da Faixa de Gaza; outros vagaram pelo
Mas no surpresa que seus livros recebam elogios e Oriente Mdio; um pequeno grupo se exilou nos Estados
crticas to cidas como extravagantes, especialmente Unidos e no Canad e a vila foi desapropriada pelas au-
do mundo acadmico e poltico israelense. toridades israelenses. Aqueles poucos que conseguiram
A inveno da Terra de Israel uma obra extraordi- permanecer no pas foram classicados como ausentes
nria, brilhantemente escrita e argumentada. Comeo e destitudos de todos os direitos de propriedade sobre
pelo m do livro, cujo derradeiro captulo uma tocan- terras e casas. No preciso dizer, conclui Sand, que ne-
te homenagem a Cheique Muwannis, tranquilo vilarejo nhum dos aldees recebeu qualquer indenizao.
que desapareceu como se nunca tivesse existido, para
dar lugar ao campus da universidade em que Shlomo 400 ALDEIAS ARRASADAS
Sand atualmente d aulas. Ele tambm mora na rea A histria de Cheique Muwannis no nica. Mais
(assim como moraram l dois falecidos primeiros-minis- de 400 aldeias palestinas foram arrasadas durante e de-
tros, Golda Meir e Yitzhak Rabin, alm do ex-presidente pois de 1948. O local abriga hoje uma curiosa e intrigan-
Shimon Perez), de maneira que se justica a dedicat- te, como classica Sand, concentrao de museus que
ria da obra memria dos antigos moradores, que h comemoram a histria sionista. Nenhum deles diz nada
muito tempo foram arrancados do local onde hoje vivo sobre o milenar passado no judeu do lugar, j que a
e trabalho. Palestina como um todo foi um territrio predominan-
Sand escreve: Tanto meu apartamento como meu temente, mas no exclusivamente, rabe e muulmano
local de trabalho esto localizados sobre as runas da por mais de 1.300 anos desde que os conquistadores
aldeia rabe que deixou de existir em 30 de maro de do Crescente derrotaram, no os judeus, mas os bizanti-
1948. Naquele dia, os ltimos amedrontados morado- nos/romanos, j na primeira metade do primeiro sculo
res seguiram a p pela estrada de terra, levando com da Hgira, o VII d.C., sendo que a minoria de cristos e ju-
eles os pertences que conseguiram carregar, desapa- deus religiosos que l vivia sempre gozou de liberdade de
recendo lentamente da vista dos inimigos que haviam culto sob o domnio maometano.
HISTRIA VIVA

cercado a aldeia (...). Na fuga apressada, em terror, dei- Hoje, graas ao livro de Shlomo Sand, Cheique
xaram moblia, utenslios de cozinha, malas e trouxas, Muwannis e seus antigos habitantes tiveram sua trgica
junto com o esquecido e confuso bobo da vila, que no histria resgatada e voltaram a viver, ainda que literaria-
conseguiu entender por que havia sido abandonado. mente. Sand acredita que obrigao do Estado de Israel

www.historiaviva.com.br 15
POLMICA

reconhecer a catstrofe que foi inigida a outros pelo sores mundo afora. At mesmo em seu departamento
mero fato de sua criao (...) e que a universidade de Tel na Universidade de Tel Aviv Sand percebe uma crescen-
Aviv deveria axar na entrada uma placa em memria te sensao de isolamento em relao a seus colegas
daqueles que foram arrancados de Cheique Muwannis. professores, como notou em entrevista recente.
Nascido em 10 de setembro de 1946, em Linz, us-
FALSIFICAES IDEOLGICAS tria, de famlia judia polonesa que emigrou para Jaa,
E CONSTRUES MITOLGICAS Israel, em 1948, Shlomo Sand sustenta que a vinculao
Relatada a justa homenagem, passemos ao cerne e o apego dos judeus mtica Terra de Israel , histo-
da obra. No h dvida que o autor de A inveno da ricamente, uma fabricao, ou uma inveno. E ele faz
Terra de Israel um sujeito corajoso. Seu propsito no isso oferecendo uma extensa e abrangente pesquisa
poderia ser mais ousado e arriscado, isto , expor as histrica que, de fato, comprova que o elo dos hebreus
falsicaes ideolgicas e as construes mitolgicas da dispora com a regio foi, ao longo dos ltimos 2000
que sustentam os pilares do moderno nacionalismo ju- anos, frgil. Vinculao histrica nacional, dizemos, no
daico, cujo rebento institucional o Estado surgido da ligao religiosa e simblica, que certamente existiu,
expulso da populao nativa do territrio conhecido mas que no pressupe necessariamente a formao
como Palestina desde a poca da presena romana, de uma entidade territorial nacional. Ou seja, Jerusalm
h 2000 anos. Nas palavras de Sand: Nunca pensei que e o espao em torno da cidade santa para trs religies
os judeus tivessem direito histrico a esta terra (...). O sempre foram predominantemente encarados como
sionismo se apoderou ilicitamente do termo religioso territrio sagrado e simblico, foco de anseios espiritu-
Terra de Israel e o transformou num termo geopol- ais, mas no necessariamente de anseios nacionalistas
tico (...). Eretz Israel no a ptria dos judeus, ela s se no senso moderno.
tornou tal na passagem dos sculos XIX-XX, com o sur- O cerne da tese de Sand expor a confuso intencio-
gimento do movimento sionista. Em outros termos, o nal, por parte do nacionalismo judaico, entre o conceito
moderno nacionalismo transformou a teologia em um do Israel bblico e a noo de um territrio sob domnio
programa poltico. de um grupo particular. Eretz Israel , originalmente, um
No surpreende que o autor tenha de confrontar conceito teolgico, no a terra ptria dos nacionalistas.
hoje a clebre hasbar, poderosa mquina de propa- Historicamente, a Terra de Israel no tinha o signicado e
ganda internacional formada pelo Estado e seus defen- o papel que lhe so atribudos pelo sionismo poltico mo-

Tropas

THE STATE OF ISRAEL GOVERNMENT PRESS OFFICE


israelenses em
Gaza durante a
Guerra dos Seis
Dias, em junho
de 1967:
Sand apoia a
existncia dos
dois Estados
HISTRIA VIVA

16
REPRODUO

derno. Heinrich Heine, poeta alemo de origem judaica, o do judeu secular. Nesse segundo volume, ele desmisti- Festival em Nabi
protagonizou uma vez um episdio em que tomou uma ca com vigor e energia, e no sem boa dose de sarcasmo, Rubin, em 1935:
uma das
Bblia nas mos e disse: Esta a minha ptria porttil!. a mitologia que, de seu ponto de vista, tomou o lugar da comunidades
Ele expressou assim o ponto de vista tradicional, no qual realidade no imaginrio tanto judaico como ocidental. palestinas
arrasadas
Israel assume um valor simblico, no sendo necessa- Na religio tradicional no h a injuno de retornar em 1948
riamente um lugar para viver, e certamente no exige a para a Terra de Israel. A expresso ano que vem em Jeru-
criao de um Estado para determinado povo. salm, que faz parte da orao do Seder de Pscoa, nunca
Mesmo, certamente, reconhecendo uma anidade constituiu um chamado ao estabelecimento de um pas.
entre os judeus e a Terra Santa, Sand argumenta que Sand mostra que a moderna ideia da Terra de Israel surgiu
uma ligao religiosa com o lugar no pode basear di- apenas no sculo XIX e motivou os primeiros sionistas a
reitos territoriais exclusivos. Ainda assim e isto pode colonizar o territrio conhecido por Palestina.
parecer contraditrio , ele apoia a existncia de Israel. Muito do que Shlomo Sand expe j era intudo ou
No por uma razo histrica, mas meramente porque conhecido, pelo menos de forma genrica e abstrata, por
o pas hoje existe e porque tentar desconstru-lo resul- alguns especialistas na matria. Mas ele teve o grande m-
tar em novas tragdias. Nesse sentido, ele se conside- rito de enfatizar a contradio entre duas vises a espiri-
ra um ps-sionista. tual e a temporal, a teolgica e a poltica, a tradicional e a
moderna , mostrando de forma convincente e academi-
PS-SIONISTA DEFENDE camente rigorosa, com o apoio de um arsenal de evidn-
DOIS ESTADOS cias extradas de vrias fontes, que incluem Flvio Josefo,
Shlomo Sand tambm se ope soluo de um ni- Filo de Alexandria, Maimonides e muitos outros, como o
co Estado para israelenses e palestinos, porque, ele diz, mito do territrio foi forjado.
embora muito popular nos crculos de esquerda, a ideia Seu feito foi desmisticar uma fabricao mitolgica
no lhe parece sria e exequvel, porque os israelenses que at hoje passa como verdade histrica irrefutvel para
constituem uma das sociedades mais racistas do mun- boa parte da opinio pblica ocidental, criando assim uma
do ocidental e nunca iriam aceit-la. Ele apoia a alterna- nova referncia para quem quiser de fato compreender os
tiva de dois Estados, existindo lado a lado. desaos do Oriente Mdio contemporneo.
HISTRIA VIVA

A inveno da Terra de Israel o segundo volume da tri-


MATEUS SOARES DE AZEVEDO mestre em histria das religies pela
logia Invenes, cujo primeiro tomo foi A inveno do povo USP e autor de Homens de um livro s: fundamentalismo no Isl, no
cristianismo e no pensamento moderno (Best Seller, 2008), entre outros
judeu, j publicado no Brasil, e cujo terceiro ser A inven-

www.historiaviva.com.br 17

También podría gustarte