Está en la página 1de 5

Rumi:

ms all de todo dogma.


Realmente sabes lo que eres?
T eres el manuscrito de una carta divina.
T eres un espejo reflejando una cara noble.
La primera vez que escuch acerca de Rumi fue gracias a una Este universo no est afuera de ti.
pequea cita que Sam Harris introdujo en su libro Waking up. Esa frase se Mira dentro de ti,
qued grabada en mi como una flecha que alcanza su objetivo . Pasaron das todo lo que deseas,
y segu recordndola, hasta que decid investigar y llegar a encontrar este realmente ya lo eres.
tesoro que quiero presentar aqu en forma de frases de Rumi, junto con unas
pinceladas sobre su vida y ms comentarios. Tu tarea no es buscar el amor, sino simplemente buscar y encontrar
En la cultura obsoleta en la que he crecido se asume lo que nos han dicho los todas las barreras que has construido dentro de ti contra l.
mayores como la nica verdad, y no digamos acerca de la religin. El
mencionar otra creencia o forma de expresin que no fuera la cristiana Crees que eres un ciudadano del universo.
sonaba a un error, incluso ola a delito. Esa estrechez de mente a mi me dur Te crees que perteneces a este mundo de polvo y materia.
hasta aproximadamente los 18 aos cuando decid romper con todo lo que Ms all de este polvo te has creado una imagen personal,
me haban enseado como cierto. y has llegado a olvidar la esencia de tu verdadero origen.
Hasta hace unos aos no tuve la suerte de llegar a Rumi, pero nunca es
tarde. Un poco ms tarde conoc la filosofa de la no-dualidad, y en particular Le dije a la noche:
el Advaita, y no dejo de sorprenderme de la similitud que tiene con la esencia si ests enamorada de la luna,
de Rumi (a pesar de las diferencias geogrficas, de tiempo y cultura, en cada es porque no te quedas por mucho tiempo
una de las frases de Rumi lo que transmite es la esencia misma de la no- La luna se dio la vuelta y me dijo:
dualidad). No es culpa ma. Yo nunca veo al Sol,
Tiene tres nombres segn la regin desde donde se le nombra Yalal ad-Din cmo podra saber que el amor es infinito?
Muhammad Balj en persa, Celaleddin Mehmet Rumi en turco, y Yalal ad-Din
Muhammad Rum en rabe. Es ms comnmente conocido como Rumi. Este ser humano es una casa de huspedes.
Naci en 1207 y muri en 1273 en Persia (actualmente Afganistn). Es el ms Cada maana hay una nueva llegada.
importante de los poetas y msticos sufes y sus poesas se han traducido a Un gozo, una depresin, una malicia,
todas las lenguas y actualmente tiene la fama de ser el poeta ms vendido una momentnea percepcin llega
en USA, realmente curioso. como un visitante inesperado.
Luego de su muerte, sus seguidores fundaron la orden suf conocida como Dales la bienvenida y acgelos a todos!
los derviches, ya que realizan una meditacin en movimiento llamada sem Incluso aunque sean una multitud de tristezas,
donde hombres (y actualmente, mujeres) giran sobre si mismos que violentamente barren tu casa
acompaados por flautas y tambores. Yo vi varias ceremonias de derviches ya vaca de tus muebles,
en mis viajes a Estambul y lo recuerdo como una experiencia inolvidable. aun trata a tus huspedes honorablemente.
Aqu resumo algunas frases. Por cierto, el libro que he comprado y Puede que El te est limpiando
descargado de Amazon es The Essential Rumi, New Expanded Edition . Es el para un nuevo regalo.
que mejores crticas tiene y es bastante completo, nos tenemos que fiar que El pensamiento oscuro, la vergenza, la malicia,
est bien traducido del Persa :-). Hay unos pocos libros en espaol, pero recbelos en la puerta sonriendo,
como siempre ocurre en estos casos me fo mucho ms de la versin en e invtales a entrar.
ingls. S agradecido con quien entre,
porque cada uno de ellos ha sido enviado
como una gua desde el ms all.
Pedro Sanz.
Cmo puede la humedad dejar el agua?
No intentes apagar el fuego aadiendo ms fuego! No te quedes satisfecho con historias, cmo le han ido las cosas a
No limpies una herida con sangre. los dems. Revela tu propio mito.
No importa lo rpido que corras, tu sombra te persigue.
A veces incluso se pone por delante de ti! Ayer era inteligente, por lo que quera cambiar el mundo. Hoy soy
nicamente el sol que est sobre tu cabeza disminuye la sombra. sabio, por lo que me quiero cambiar a mi mismo.
Pero esa sombra ha estado sirvindote.
Lo que te da dolor, te bendice. Responde a toda llamada que excite tu espritu.
La oscuridad es tu vela.
Tus lmites son tu desafo. Vacate de la preocupacin. Por qu te quedas en prisin cuando
Podra explicarte esto, pero rompera el cristal la puerta es tan amplia? Muvete fuera de la maraa del miedo.
que cubre tu corazn, y no hay forma de repararlo despus.
Debes de tener ambos, luz y sombra. Trabaja en el mundo invisible al menos tan duro como haces en el
Escucha y agacha tu cabeza bajo el rbol de la sabidura. visible.
Cuando surjan las alas y plumas de ese rbol, qudate ms quieto que una
paloma. Estos dolores que sientes son mensajeros. Escchalos.
No abras tu boca para pronunciar una palabra.
Debes derribar partes de un edificio para restaurarlo y lo mismo
Viajar es lo que te trae el poder y el amor de vuelta a tu vida. ocurre con una vida que no tiene espritu.

Deja que la belleza que amamos sea lo que hacemos. Aqu hay una carta para todo el mundo. brela. Dice; vive.
Hay cientos de formas de arrodillarse y besar el suelo.
Convirtete en el cielo. Usa un hacha contra la pared de la prisin.
Vacate de preocupaciones. Escapa.
Piensa en quin cre el pensamiento!
Porqu te quedas en prisin Usa la gratitud como un manto y alimentar cada rincn de tu vida.
cuando la puerta est totalmente abierta?
Cada uno ha sido fabricado para un trabajo en particular, y el deseo
Dios hace que pases de un sentimiento a otro y te ensea por medio de los para ese trabajo ha sido puesto en cada corazn.
opuestos,
de forma que tienes dos alas para volar, no una. Para cambiar, una persona debe encarar el dragn de sus apetitos
con otro dragn, la energa vital del alma. -Soy hierro resistiendo el
En tu luz aprendo cmo amar. imn ms grande que hay.
En tu belleza, cmo hacer poemas.
Bailas dentro de mi pecho, donde nadie te ve, Los amantes no se encuentran en ningn lugar. Se encuentran el
pero a veces yo si te veo, uno al otro todo el tiempo.
y esa luz se convierte en mi arte.
Antes de que la muerte se lleve lo que se te ha dado, da lo que
Convirtete en nieve que se derrite. tienes para dar.
Lmpiate de ti mismo.
Por qu ests tan encantado con este mundo cuando una mina de
En cuanto comienzas a andar, el camino acaba apareciendo. oro late en tu interior?

Quin se levanta temprano para descubrir el momento en que


comienza la luz?
A medida que comienzas a andar fuera del camino, el camino aparece. y me caigo en ellas.
Debo sospechar
Vende tu inteligencia y compra el desconcierto. de lo que quiero.
.
Dios te pasa de un sentimiento a otro y te ensea por medio de los opuestos, Deja que la belleza de lo que amamos sea lo que hacemos
para que tengas dos alas para volar, no una. Hay cientos de formas de arrodillarse y besar el suelo.

Una libertad secreta se abre a travs de una grieta que a penas se puede ver. .
La brisa de la maana guarda secretos para ti
Cuando haces cosas desde tu alma, sientes un ro movindose dentro de ti, No te vayas a dormir.
una alegra. Cuando la accin viene de otra seccin, el sentimiento Debes pedir lo que realmente quieres
desaparece. No te vayas a dormir.
La gente va y viene a travs del umbral
La ignorancia es la prisin de dios. La sabidura es el palacio de dios. Donde los dos mundos se tocan
No te vayas a dormir
Mi cabeza estalla con la alegra de lo desconocido. Mi corazn se expande
mil veces. .
Toma a uno que no lleva sus cuentas
Ven aqu donde las rosas se han abierto. Deja que el alma y el mundo se Que no quiere ser rico, ni tiene miedo a perder
conozcan. Que no tiene inters alguno en su personalidad: es libre.

Algunas cosas abren nuestras alas, algunas cosas hacen que el aburrimiento
y dolor desaparezcan.
Ah afuera, mas all de ideas de bien o mal, hay un lugar
Hay una forma de respirar que es una vergenza y un sofoco y hay otra forma Nos vemos ah.
de expirar, una respiracin de amor, que te permite abrirte infinitamente. Cuando el alma yace sobre la yerba
El mundo est demasiado lleno para hablar de l
As es como morir en el amor que tengo por ti: como piezas de nube Las ideas, el lenguaje, incluso la frase cada uno
disueltas en la luz solar. No tienen sentido.

El centro del universo visible e invisible sonre, pero recuerda que las sonrisas .
vienen mejor de los que lloran. En las adoraciones y bendiciones de los hombres rectos
Las alabanzas de todos los profetas estn amasadas juntas.
No me arrepiento de lo mucho que amo, y evito aquellos que se arrepienten Todas sus alabanzas se mezclan en una corriente,
de su pasin. Todos los vasos se vacan en una sola jarra.
Pues El que es alabado es, de hecho, solamente Uno,
Purifica tus ojos, y mira la pureza del mundo. Tu vida se llenar con radiantes En este sentido todas las religiones son slo una religin.
formas. Porque todas las alabanzas estn dirigidas hacia la luz de Dios,
Sus numerosas formas y figuras estn tomadas de ella
La brisa de la madrugada tiene secretos que contarte. No te vayas a dormir.
Esto es amar: volar hacia un cielo secreto, causar que cien velos caigan cada 149. "... Baila, como si nadie te estuviera mirando, / Ama, como si
momento. Primero dejar ir la vida. Finalmente dar un paso sin pies. nunca te hubieran herido, / Canta, como si
nadie te hubiera odo, / Trabaja, como si no necesitases dinero, /
Todos mis aprendizajes los he olvidado. Pero por conocerte me he convertido Vive, como si el cielo estuviese en la tierra..."
en un erudito. 148. "... He sido un buscador y todava lo soy, / pero he dejado de
preguntar a los libros y a las estrellas. /
He perdido todo my poder, pero por tu fuerza... puedo. Empec a escuchar la enseanza de mi corazn. / Olvdate de la
seguridad. / Vive donde temas vivir. / Se
Estoy empapado de la inundacin que no ha llegado; estoy amarrado en la notorio y real..."
prisin que no ha existido; no he jugado ajedrez y ya estoy en jaque mate; no 147. "... Si amas al dinero ms que a nada, / sers comprado y
he probado tu vino, y ya estoy embriagado. vendido. / Si sientes gula por la comida, / sers
una hogaza de pan. / Esta es una verdad sutil: / Cualquier cosa que
En la existencia de tu amor, no existo. Esta no-existencia vinculada a ti, es ames, lo eres..."
mejor que toda la existencia. 146. "... Hay una voz que habla sin palabras. / Escucha..."
145. "... Ms all de cualquier idea, de buenas o malas obras, se
En el jardn slo veo tu rostro. De los rboles y los capullos, inhalo slo tu extiende un campo. Nos encontraremos all..."
fragancia. 144. "... Por qu tienes tanto miedo del silencio? / El silencio es la
raz de todo. / Si vas en espiral a su vaco, /
An cuando trato de escribir sobre el amor, quedo indefenso; se rompe mi un centenar de voces retumbaran como un echo, / con los
pluma y mi papel se escurre a ese inefable lugar donde el amante, el amor y mensajes que siempre has querido or...".
el amado son uno. 143. "... Nuestra mayor fortaleza radica en la dulzura y la ternura de
nuestro corazn. / Mi corazn es una pluma
No hay razn para traerte mi vida, que no sea para perderla. Slo quiero en la mano. / Todo depende de ti para escribir si quieres ser feliz o
conocerte y luego desaparecer. triste..."
142. "... Si nacimos con alas, Por qu preferir arrastrarse por la
En tu luz, aprendo a amar. En tu belleza, cmo hacer poemas. Bailas dentro Vida?..."
de mi pecho donde nadie te ve; pero a veces yo te veo, y esa vista se 141. "... Usa la gratitud como un manto y alimentar cada rincn de
convierte en este arte. tu vida..."
140. "... Soy tan pequeo que apenas puedo ver. Cmo es que
Rumi - Citas este inmenso amor puede estar dentro de
m?..."
139. "... En la Aurora del Amor eterno, las Almas vuelan fuera de los
"... Hay un sol dentro de cada persona...". cuerpos, / y el Ser humano alcanza el
"... Cada uno ve lo invisible, en proporcin a la claridad de su Corazn...". mgico estado de la Percepcin, / en el que con cada respiracin,
"... La paciencia no significa soportar pasivamente. puede ver y tocar, sin ojos y sin manos..."
Significa ser previsor lo suficiente como para confiar en el resultado final de 138. "... Mientras busques la perla de la mina, mina eres. / Mientras
un proceso. el pan desees, pan eres. / Cuando
Significa mirar la espina y ver la rosa, mirar la noche y ver el amanecer. comprendas esta sutileza, / veras que cualquier cosa que busques,
La impaciencia significa ser miope para no poder ver el resultado. eso eres..."
No ver el proceso necesario para que algo que no es, sea. 137. "... En cada instante que pasa, un Alma se pone en marcha
Los amantes de Dios nunca se quedan sin paciencia, para reencontrarse..."
porque saben que se necesita tiempo para que la luna creciente se llene...". 136. "... El silencio es el lenguaje de Dios, todo lo dems es una
mala traduccin..."
135. "... El Amor me vio y dijo: He aparecido, limpia tus lgrimas y permanece
en silencio. / Dije: Oh! Amor,