Derecho Internacional Privado Pablo Quinz

EL MTODO CONFLICTUAL

En Chile, le damos especial relevancia a los conflictos de leyes. Partiremos con

la premisa de que el tribunal chileno, en materia de conflictos de leyes, es
competente. Para la determinacin del derecho aplicable en las situaciones
jurdica-privadas internacionales, encontramos dos mtodos de
reglamentacin:

a. LAS NORMAS SUSTANTIVAS O MTODO DIRECTO

Las normas sustantivas pueden ser de dos tipos:

Normas materiales especiales son normas que proporcionan una

respuesta directa y sustantiva a las situaciones privadas
internacionales, objeto de la controversia.

Estas normas presentan una ventaja y un inconveniente. La ventaja es que

suelen ofrecer una respuesta satisfactoria precisamente a las situaciones
privadas internacionales, porque han sido pensadas para resolver estos
supuestos. El inconveniente es que solo regulan aspectos concretos o muy
puntuales de las relaciones privadas internacionales.

Pueden ser de origen internacional o de origen interno. La mayora de

normas materiales especiales son internacionales; hay muy pocas de origen
interno. Es lo mismo que decir que, desde el punto de vista del derecho
internacional privado chileno, hay pocas normas materiales especiales.

Un ejemplo de norma material especial internacional es la Convencin

de Viena de 1980, que regula la compraventa internacional de
mercaderas. Tiene la ventaja de, en cierto modo, ser imparcial para las
partes. Es un mtodo directo, porque ya tiene la solucin a la
compraventa internacional.

Un ejemplo de norma material especial interna es el artculo 135 del

Cdigo Civil. Si hay un matrimonio de extranjeros en Chile que no est
inscrito en la comuna de Santiago, se entiende que estn separados
de bienes.

Normas materiales imperativas:

No estn concebidas para dar una respuesta a las relaciones jurdico-privadas

internacionales. Se trata de un conjunto de normas internas que por su
obligatoriedad deben aplicarse tambin a las relaciones privadas
internacionales, porque protegen valores bsicos y principios fundamentales de
la organizacin poltica o social del Estado.

1
Apuntes de Paulina Madariaga C.
 Derecho Internacional Privado Pablo Quinz

Las normas materiales imperativas se denominan tambin normas de orden

pblico o, en materia internacional, leyes de polica. Tambin se llaman
normas de aplicacin inmediata.

b. LAS NORMAS DE CONFLICTO O MTODO INDIRECTO.

Una norma de conflicto se limita a localizar la situacin privada internacional

en un determinado ordenamiento jurdico, que ser el que posteriormente
nos ofrezca una respuesta de fondo a dicha situacin. Como la situacin
privada internacional est conectada a varios ordenamientos jurdicos, la
norma de conflicto establece cul de esos ordenamientos debe aplicar el juez.

La norma de conflicto se define en virtud de cuatro caracteres:

Aporta una respuesta indirecta, es decir, lo que hace la norma de

conflicto es localizar la situacin en un concreto ordenamiento jurdico
que puede ser el del propio juez o el de otro pas. No otorga la solucin
al problema, sino a dnde acudir por una solucin
Aporta una respuesta apriorstica, es decir, atribuye a una categora
concreta de situaciones, respuestas jurdicas determinadas de
antemano. En otras palabras, que siempre son las mismas, se sabr a
priori qu derecho aplicar el juez.
Aporta una respuesta abstracta, es decir, solo establecer que la
respuesta est en un determinado ordenamiento, pero no cul es la
solucin.
Aporta una respuesta bilateral, es decir, que siempre establecer la
ubicacin entre dos posibles ordenamientos jurdicos. Si el juez chileno
aplica derecho chileno diremos que aplica el derecho del foro.

TIPOLOGA DE LAS NORMAS DE CONFLICTO

Puede ser de origen internacional o de origen interno. Encontraremos normas

de conflicto de origen internacional en los Libros I y II del Cdigo de
Bustamante. Tambin en los tratados del Mercosur, CIDIP y otros.

De origen interno, encontraremos normas de conflicto en el Cdigo Civil,

Cdigo de Comercio y la nueva ley de Matrimonio Civil.

***

ESTRUCTURA DE LA NORMA DE CONFLICTO

A. Supuesto de hecho

2
Apuntes de Paulina Madariaga C.
 Derecho Internacional Privado Pablo Quinz

Est compuesto por una categora o institucin jurdica. Por ejemplo, en el caso
del derecho de familia tenemos el matrimonio, el rgimen patrimonial, la
adopcin. A veces las normas de conflicto se han caracterizado por su
amplitud.

Otras veces, son muy especficas. En el Cdigo Civil, en materia de sucesiones

hay una alta especificidad.

B. Punto de conexin

Es una circunstancia o criterio que vincula al supuesto de hecho con un

determinado ordenamiento jurdico. Ejemplo: Nacionalidad, domicilio.

C. La consecuencia jurdica

Es el verbo: se regular, se regir. Toda norma jurdica incorpora como

consecuencia jurdica un concreto mandato. Este mandato, en el caso de la
norma de conflicto, consiste en la aplicacin de un determinado ordenamiento
jurdico nacional, ya sea este el ordenamiento jurdico propio del juez o del de
otro Estado.

Ejemplo: La sucesin [supuesto de hecho] se regir [consecuencia

jurdica] por la ley del ltimo domicilio del causante [punto de
conexin].

CLASIFICACIN DEL PUNTO DE CONEXIN

a. Segn su naturaleza
a. Fcticos o jurdicos:
i. Fctico: Son circunstancias que no requieren ningn
razonamiento jurdico al poder ser verificadas o constatadas
por las partes. Ejemplo: Situacin de un bien inmueble.
ii. Jurdico: Requieren de un razonamiento jurdico. Ejemplos:
Nacionalidad o domicilio; artculo 67 del Cdigo de
Bustamente derecho de alimentos; nacionalidad del
alimentado.
b. Personales o territoriales
i. Personales: Los que se refieren a los sujetos de la relacin
jurdica. Ejemplo: Artculo 43 del Cdigo de
Bustamante: Los efectos personales del matrimonio se
regularn por la ley de la nacionalidad comn de los
cnyuges.
ii. Territorial: Habla de la ley del lugar donde se produce un
determinado hecho. Se refieren a circunstancias vinculadas
con un determinado territorio. Ejemplo: Situacion de los

3
Apuntes de Paulina Madariaga C.
 Derecho Internacional Privado Pablo Quinz

bienes inmuebles; artculo 168 del Cdigo de

Bustamante.
c. Subjetivo u objetivos
i. Subjetivo: Lo mismo que personales. Ejemplo: Artculo 27
del Cdigo de Bustamante, en donde dice que la
regulacin de la capacidad se basar en la nacionalidad de
los sujetos.
ii. Objetivos: Circunstancias relativas a la relacin privada
internacional no directamente afectadas por la calidad de
los sujetos involucrados. Ejemplo: Artculo 505 del
Cdigo de Bustamante sobre los inmuebles.
d. Rgidos o flexibles
i. Rgidos: Designan el derecho de forma mecnica, sin
atender a las circunstancias concretas del caso. Ejemplo: La
nacionalidad comn
ii. Flexible: Aplicar la ley que mayor vinculacin tenga con las
personas involucradas en el caso. No hay normas de este
tipo en el Cdigo de Bustamante o en el Cdigo Civil.
b. Segn el nmero de puntos de conexin
a. Uno: Un ejemplo es el artculo 27 del Cdigo de Bustamante
que establece que la capacidad de las personas fsicas se regula
por su ley personal.
b. Ms de uno
i. Ordenados de manera jerrquica: Ejemplo: Artculo 43 del
Cdigo de Bustamante que establece como criterio la
nacionalidad comn del matrimonio. En su defecto, se
aplica la ley de domicilio del marido.
ii. Ordenados de manera alternativa. Aquellos que se sitan
en la norma en calidad de iguales. No existen en el
Cdigo Civil ni en el Cdigo de Bustamante.
El Cdigo Civil espaol tiene un ejemplo; establece que los
pactos o capitulaciones matrimoniales pueden hacerse en
base a la nacionalidad o al domicilio.

c. Variabilidad en el tiempo
a. Mutables: Varan en el tiempo. Ejemplos: Nacionalidad, domicilio,
residencia habitual. Se producen conflictos mviles, ya que
alguien, por ejemplo, puede tener varias nacionalidades.
b. Inmutables: No varan en el tiempo. Lugar de situacin del bien
inmueble.

4
Apuntes de Paulina Madariaga C.