Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
htm
Hermenutica
Jos Luis Gmez-Martnez
"El discurso antrpico y su hermenutica"
La obra literaria se realiza en la comunicacin antrpica,
aun cuando el pndulo de la crtica acadmica haya pasado
en las ltimas dcadas del nfasis en un sentido depositario
de la misma a la negacin de la posibilidad
de un significar transcendente.
1 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
El significante original, el primario, el raz, del cual derivan todos los dems, en la
complejidad significante/significado, es lo humano, cuya esencialidad, de la cual
todos participamos y que fundamenta la posibilidad dialgica, al mismo tiempo que
as se reafirma, se pospone en la propia dinamicidad de su antropismo. Es decir, se
reafirma en cuanto a su implicacin como posibilidad de significado en un sentido
antrpico y se difiere en cuanto a la imposibilidad de una definicin externa a ella
misma, de poder quedar enmarcado en una estructura con un centro dominante
prefijado e inmvil que significara su perfectividad, o sea, la paradoja de verse
hecho desde un estar siendo. Durante siglos hemos estado atrapados en la prisin de
la razn y el proceso de liberacin, en la reflexin terica, se nos presenta arduo.
Hemos convivido con la ilusin de poseer la verdad en el sentido universal y
atemporal que nos impona la modernidad; y hemos construido un mundo de
2 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
Implicamos, por tanto, al ser humano como referente original y necesario; y con
ello problematizamos la negatividad del pensamiento posmoderno y hacemos
posible un discurso cognoscitivo, esta vez en una dimensin antrpica, que supera
el dilogo depositario de la modernidad (2), pues establece su legitimidad en la
transformacin, o sea, en un referente interno y dinmico, aunque eso s, siempre
constreido por la ineludible contextualizacin de todo discurso. Afirmamos, pues,
como desarrollamos ms adelante, la esencialidad de la narratividad como
interiorizacin/exteriorizacin del tiempo antrpico. Es decir, la complejidad
significado/significante deja de ser un fin en s misma para convertirse en un
mtodo problematizador que fecunda el dilogo al nivel antrpico. En nuestra
condicin de seres humanos todos participamos, pues, de ese primer referente, en el
sentido de una contextualizacin matriz que posibilita la codificacin de un discurso
que a su vez nos confiere acceso a una primera dimensin en el acto de significar.
3 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
4 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
Pero antes de proceder con nuestro desarrollo, se hace necesario deslindar dos
trminos que venimos usando y que la crtica hispnica actual utiliza
impropiamente como sinnimos; parte de la intencin de estas consideraciones
tericas es, justamente, la de amojonar nuestro camino reflexivo con una
terminologa ms puntual. Me refiero ahora a los trminos "deconstruccin" y
"problematizacin"; el primero nos llega del ingls aun cuando lo generalizara
Derrida, el segundo proviene del pensamiento iberoamericano de la liberacin. El
proceso deconstructivo asume un centro inmvil, semejante al de la modernidad,
pero externo a la estructura que "deconstruye". La "problematizacin" sugiere un
cuestionamiento reflexivo interno a la estructura, pero considerada sta como
contextualizacin convencional y por lo tanto dinmica. La "deconstruccin" es
proyeccin de un logocentrismo "excntrico", como dijimos, a la estructura que
"deconstruye" y, por ello, pospone el acto de significar. La "problematizacin" parte
de un antropismo filosfico que libera el acto de significar del constreimiento que
impona la rigidez esttica del discurso de la modernidad; significar es, en el
discurso antrpico, un acto de contextualizar en la dinamicidad de un estar siendo,
de una constante re-codificacin.
5 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
presenta como algo transferible. Se prescinde, por tanto, al dar cuenta de la realidad
de la inevitable condificacin convencional y dinmica del discurso antrpico, y se
puede as hablar de "proponer la verdad", como seala Feijoo en su Teatro crtico
universal, para aadir luego: "Doy el nombre de errores a todas las opiniones que
contradigo" (101-102).(3) El error y la verdad en el discurso de la modernidad son
algo tangibles e independientes del sujeto conocedor, o sea, indiferente a su
contextualizacin. Tal es la posicin logocntrica de Feijoo, por ejemplo, y su
ensayo "El no s qu", un modelo claro y explcito del funcionar de dicho discurso.
El mtodo cartesiano el anlisis de "el qu de los objetos simples, y el por qu de
simples y compuestos" proporciona a Feijoo la va inquisitiva en el proceso de
apartar una a una las capas de "ignorancia" que mantienen velada la "verdad", para
luego afirmar categricamente su presencia autnoma en el discurso de la
modernidad: "Si yo oyese esa misma voz, te dira a punto fijo en qu est esa gracia
que t llamas oculta" (384).
6 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
primera vez en la historia los hombres viven en una suerte de intemperie espiritual y
no, como antes, a la sombra de esos sistemas religiosos y polticos que,
simultneamente, nos opriman y nos consolaban. Las sociedades son histricas,
pero todas han vivido guiadas e inspiradas por un conjunto de creencias e ideas
metahistricas" (10). Lo que Paz califica de creencias "metahistricas" son las
estructuras de la modernidad que todava nos gobiernan. La problemtica actual es
que el centro que las justifica, antes ntimamente unido a los lentos y en cierto
modo predecibles esquemas generacionales, es ahora inestable; o sea, parecen
surgir incesantemente centros procesos de codificacin que originan nuevas
estructuras desde las que se deconstruyen las reglas prevalecientes de los anteriores.
Anclado en la modernidad, Paz duda ahora incluso de su realidad: "Qu es la
modernidad? Ante todo, es un trmino equvoco: hay tantas modernidades como
sociedades [es decir, tantas estructuras regidas por centros estticos diferentes como
sociedades]. Cada una tiene la suya. Su significado es incierto y arbitrario" (7). Y
afirma ms adelante: "En los ltimos aos se ha pretendido exorcisarla y se habla
mucho de postmodernidad. Pero qu es la postmodernidad sino una modernidad
an ms moderna?" (7). Pero el proceso deconstructivo con que se cuestiona la
modernidad no es caprichoso. Aunque no desarrollaremos este aspecto hasta ms
adelante, conviene ya anotar desde ahora, que el fenmeno actual proviene de una
aceleracin del proceso de contextualizacin que nos presenta en movimiento lo
antes percibido como esttico. Todo intento de comunicacin supuso siempre una
contextualizacin en estructuras convencionales. Hoy se acelera la transformacin
de dichas estructuras de tal modo que, anclados todava en la comunicacin
depositaria de la modernidad, "metahistrica" dira Paz, nos encontramos
desconcertados en cuanto a los cdigos que debemos aplicar en nuestra
comunicacin. Las estructuras de la modernidad fueron eficaces cuando todava se
podan asimilar las inevitables transformaciones y por lo tanto se parta de un
consenso general en el cdigo que determinaba todo proceso de contextualizacin.
En la actualidad se impone la dimensin antrpica que antes pareca inconsecuente.
La decodificacin se desplaza de un centro inmvil a uno dinmico: la antropocidad
de todo discurso se traslada a un primer plano.
7 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
8 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
aclara Borges, "acaso del catlogo de catlogos" (7). La razn se presenta as como
capaz de conquistar la ignorancia, de acceder al "catlogo de catlogos" en
proyeccin transcendente. De ah que, nos dice Borges, "cuando se proclam que la
Biblioteca abarcaba todos los libros, la primera impresin fue de extravagante
felicidad. Todos los hombres se sintieron seores de un tesoro intacto y secreto"
(90). "Tambin se esper entonces la aclaracin de los misterios bsicos de la
humanidad" (91). Pronto, sin embargo, contina Borges, "a la desaforada esperanza,
sucedi, como es natural, una depresin excesiva. La certidumbre de que algn
anaquel, en algn hexgono encerraba libros preciosos y de que esos libros
preciosos eran inaccesibles, pareci intolerable" (91). Se empez a dudar de la
existencia de "un libro que sea la cifra y el compendio perfecto de todos los dems"
(92). Este proceso de deconstruccin lleva a considerar la aplicacin de los signos,
de los smbolos, como casual, y en situacin extrema, a afirmar que "los libros nada
significan entre s" (86), que "hablar es incurrir en tautologas" (94). Se llega as al
eptome de la posmodernidad, a creer que en realidad se trata de una "Biblioteca
febril, cuyos azarosos volmenes corren el incesante albur en cambiarse en otros y
que todo lo afirman, lo niegan y lo confunden como una divinidad que delira" (93).
Borges, inserto l mismo en la modernidad que deconstruye, siente la perplejidad
que provocan sus propias reflexiones, por lo que sus palabras finales establecen
tambin el paradigma desde el cual se construye el discurso de la posmodernidad (el
pos se construye desde la modernidad que pretende "dejar atrs", pero que sin ella
no tiene sentido). La solucin de Borges es paradjica; cierra un crculo cuyo final
es as su vez imprescindible comienzo. Anclado en la modernidad se ve forzado a
diferir el acto de significar: "Yo me atrevo a insinuar esta solucin del antiguo
problema: La Biblioteca es ilimitada y peridica. Si un eterno viajero la atravesara
en cualquier direccin, comprobara al cabo de los siglos que los mismos
volmenes se repiten en el mismo desorden (que, repetido, sera un orden: el
Orden). Mi soledad se alegra con esa elegante esperanza" (95). Esta es la apora del
pensamiento de la posmodernidad. Se busca significar en el sentido de la
modernidad: pronunciar el "Orden" con el cual Borges detiene su reflexin.
9 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
10 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
11 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
12 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
13 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
14 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
Jacques Lacan reconoce que "la idea de una unidad unificadora de la condicin
humana ha tenido siempre en [l] el efecto de una mentira escandalosa" (11). Llega
a esta conclusin por haber invalidado previamente, como Derrida, la posibilidad de
una estructura fundamentada en un centro prefijado, inmvil e independiente de su
propia contextualizacin. Pero es precisamente esta eliminacin del centro lo que le
deja perplejo: "La vida se desliza por el ro, tocando de vez en cuando una orilla,
detenindose por un momento ac y all, pero sin comprender nada y esto es lo
fundamental del anlisis, que nadie comprende nada de lo que sucede" (12). Buen
eptome de una situacin: nos plantea la problemtica y el problema y a la vez
15 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
proporciona una analoga vlida para nuestro enfoque. Lacan percibe el fluir de la
vida, su dinamicidad, pero la ve pasar desde la orilla (desde mltiples centros
inmviles que se posicionan como si transcendieran su propia contextualizacin en
la estructura) y se reconoce incapaz de fijarla: la imposibilidad de definir el ro
desde un punto al margen.
16 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
17 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
18 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
19 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
20 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
Los dos modelos hermenuticos de los que nos habla White, reconstruccin e
interpretacin, son partes de un mismo proceso, y ambos son la actualizacin
exteriorizacin en un discurso de nuestro devenir. La narrativa histrica eleva a
un primer plano "en funcin a qu" se establece, pues en ello encuentra su
legitimacin. Hagamos de nuevo uso de la analoga del ro. La narrativa antrpica
es aquella que es en s misma, en el fluir de las aguas (ntese que no decimos en el
"constante" fluir, pues ello podra implicar no ser el fluir, sino observar el fluir
desde un punto inmvil en la orilla). El acto de comunicacin de ese fluir (incluso
el pensarse es un acto de verse desde fuera, verse desde una narrativa histrica), sin
embargo, slo se puede establecer en el contexto con las mrgenes. Lo que hemos
denominado narrativa lineal seran, pues, los distintos puntos en el margen con los
que me puedo contextualizar; es decir, puntos (estructuras, procesos de
codificacin) concretos, fijables en el espacio y en el tiempo. La narrativa histrica,
el acto de reconstruir e interpretar mi acto de comunicacin, sera la que da sentido
a la comunicacin misma. La que establece la "funcin bajo la cual" se codifica mi
comunicacin. Y con esto entramos ya en el dominio de la hermenutica que
exponemos a continuacin.
Las reflexiones que hemos seguido en las pginas anteriores nos han permitido
deslindar el discurso de la modernidad del proceso transitorio deconstruccionista de
la posmodernidad, y as iniciar un acercamiento a la ineludible antropocidad del
discurso humano. El propsito de esta segunda parte es el de considerar las
implicaciones que ello conlleva cuando se aplica a un discurso particular. Las
reflexiones que siguen intentan establecer esa primera aproximacin al discurso
literario.
21 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
22 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
Del mismo modo que la concepcin dinmica de Einstein no anula las teoras
estticas de Galileo y Newton, pues nicamente las enmarca, en el sentido de
regresar de nuevo el centro a la estructura que rige, o sea, de contextualizarlo en
ella. De manera semejante, el discurso antrpico, que fundamenta la comunicacin
humanstica, no anula la necesidad de la comunicacin depositaria, nicamente
demarca su dominio en el campo de los datos, de los procesos de codificacin de las
estructuras de que antes hablbamos; es decir, la comunicacin depositaria, con su
valor denotativo, nos permite una primera aproximacin a la decodificacin de
cualquier estructura en el proceso de pronunciar nuestro discurso. Claro est, ello
no impide, como decamos antes, que el dato depositario est ineludiblemente
contextualizado en la estructura donde se origin, slo que en la comunicacin
depositaria se usa en su simple dimensin denotativa: tal es el caso, por ejemplo,
del libro elemental de gramtica que expone las formas del pretrito del verbo ser;
tal es el smbolo de la plata (Ag) en un tratado de qumica sin que importe el origen
latino de la palabra; tal es tambin la entrada del diccionario enciclopdico que bajo
"Cervantes" nos dice: "Escritor espaol; naci en Alcal de Henares (Madrid) en
1547, y muri el 23 de abril de 1616; autor de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de
la Mancha". El sentido depositario puede imponerse incluso en situaciones en las
cuales la connotacin cultural parece ser la marca que antecede al significado
depositario: sucede as, por ejemplo, cuando hablamos de pies o millas en un
mundo en el que domina el sistema mtrico.
23 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
24 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
25 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
Antes, sin embargo, conviene problematizar dichos trminos para eliminar de ellos
la mscara depositaria que proyectan. En la estructura de la modernidad el nfasis
recaa en el intento de proyectar el significado como exterioridad, como un proceso
mecnico cosificado en un "emisor-mensaje-receptor". O sea, se equiparaba el acto
de comunicacin humanstica con el de causa-efecto de las producciones humanas.
De ah que se hablara de un: A) "emisor" en el sentido de una mquina que codifica
un sistema de signos (como lo hace por ejemplo la computadora en nuestro mundo);
B) de un "receptor" en el sentido igualmente de la mquina al otro extremo que
recibe la informacin y reproduce (decodifica) de nuevo exactamente el mensaje
emitido; C) y por ltimo, de la idea de un "mensaje", es decir, de una decodificacin
unvoca que hace coincidir al "emisor" en el "receptor". Sin duda este es el esquema
depositario que podemos observar en la "comunicacin" entre las producciones
humanas (el telfono, la televisin, las computadoras, son buenos ejemplos de dicha
precisin), pero esta transmisin de informacin (o comunicacin en un sentido
metafrico), lo es slo en el plano lineal de la comunicacin depositaria que fija un
proceso siempre repetitivo y reproducible (la pronunciacin, por ejemplo, de la
palabra "guio" segn la codificacin del idioma espaol). La comunicacin
humanstica se efecta en un discurso antrpico que reconoce al ser humano como
un estar siendo y por lo tanto inmerso en su propia contextualizacin, cuyas
caractersticas, como veremos ms adelante, difieren marcadamente de las
26 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
A) El autor implcito.
Todo texto se origina en un autor implcito (no importa para nuestros propsitos si
es individual o colectivo) y, en casos lmites, con un propsito preestablecido de
transmitir informacin depositaria o de estimular, inducir, una comunicacin
humanstica. En el primero de los casos, cuyo objetivo denominamos depositario, se
pretende establecer el esquema de una estructura fijada en el tiempo y en el espacio
y proyectada como indiferente o independiente de su pronunciamiento, es decir, de
su mismo proceso de contextualizacin. Tal es el propsito de la comunicacin
depositaria de un libro de geografa fsica, y tal es el sentido de informar, por
ejemplo, que el ro Ebro est en Espaa y que pasa por Zaragoza; en esta
dimensin, y en cuanto comunicacin depositaria, se desea nicamente
proporcionar informacin, que no requiere reflexin y que en s no significa, fuera
de su estructura, hasta que dicha informacin sea usada para contextualizar un acto
de comunicacin en un discurso antrpico. O sea, la dimensin depositaria
establece los distintos procesos de codificacin (idioma espaol, ro, Ebro, Espaa,
Zaragoza, etc.), que facilitarn luego el discurso antrpico. Ntese que nos
referimos al hecho de "facilitar", pues la insercin del discurso axiolgico del ser
(siempre discurso antrpico) en el discurso axiolgico del estar (dimensin
depositaria que permite la decodificacin), se realiza en el lector, como luego
veremos con ms detalle, en una gama de matices que van desde la comunicacin
con el otro y en funcin del otro, a la actualizacin ntima en el peculiar discurso
axiolgico del ser de un individuo y en un acto de significar independiente e
indiferente de los distintos niveles de codificacin.
27 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
En esta posible situacin lmite, repetimos, la nica relacin entre el autor implcito
y el lector, que slo se da en el sentido dinmico del devenir de ambos, es la de
haber vivido una emocin. En esta comunicacin humanstica el ndice o grado de
la emocin es inconsecuente, pues slo es comunicacin en cuanto lo es en cada
uno de los lectores y en la medida en que lo es en su intimidad. Este nivel de
comunicacin no es representable en la exterioridad de ningn sistema. Las
codificaciones depositarias (por ejemplo, el idioma en que est escrito o los
distintos niveles metafricos), aportan, es verdad, un basamento mnimo que hace
posible la comunicacin.
28 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
de textos ideolgicos. La concrecin de este proceso es, pues, compleja con relacin
al autor implcito. Bstenos aqu establecer cinco jalones que parcelen y al mismo
tiempo proyecten la cadena de matices que, por otra parte, no pretendemos ni es
necesario problematizar exhaustivamente en el desarrollo esquemtico que aqu
formulamos.
29 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
30 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
31 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
4. Las tres calas anteriores forman tambin parte de lo que hemos venido
denominando discurso de la modernidad, y cuyas estructuras se superan cuando se
toma conciencia de que su "verdad" lo es nicamente en la mediatizacin que
supone el contexto convencional que las posibilita. En esta cuarta cala hacemos
referencia al autor que reflexiona sobre el discurso axiolgico del estar, en un
proceso problematizador. Se trata ahora de la articulacin de un discurso antrpico.
La comunicacin que se pretende es humanstica, aun cuando sta se consiga a
travs de los esquemas depositarios del contexto que se problematiza. El autor
posmoderno, como hemos sealado ya repetidas veces, duda de las estructuras de la
modernidad; se embarca, desde estructuras constantemente renovadas, en un
proceso indefinido de deconstruccin de las pretensiones de verdad de la
modernidad; y lo consigue a travs de un procedimiento sistemtico de reintegrar
las "verdades" de la modernidad al espacio de contextualizacin que en un principio
las origin.
32 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
33 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
antes, son aquellos que se encontraran en los diversos puntos de una lnea, en
cuyos extremos estuvieran instaladas las posiciones aqu mencionadas.
El soneto que hemos transcrito es un buen ejemplo de este proceso y son muy
numerosos los estudios que van ms all del texto, que tratan de identificar un autor
para as intentar establecer lo que la codificacin no lleg a capturar. El texto
mismo, se contextualiza explcitamente en una tradicin cristiana, cuyos cdigos de
significacin sirven a la vez para articular un pensamiento y para problematizarlo,
para desde dentro reconstruirlo. El contexto de su tiempo y espacio queda
igualmente explcito en lo que expresa: interiorizacin sentida de una creencia,
pensamiento erasmista. Pero el tiempo y espacio original del texto son nicamente
eso: punto de origen. Interesan desde luego al "especialista" empeado en la
reconstruccin del pasado, pero ese tiempo y espacio son ya irrepetibles. Todas las
dems lecturas se van a enfrentar a nuevas circunstancias que de hecho transforman
los procesos originales de codificacin: por ejemplo, la lectura de este soneto a
partir de la dcada de los sesenta en Iberoamrica y desde la perspectiva de la
teologa de la liberacin (es decir, desde una postura antropolgica que destaca la
humanidad de Cristo y que no hace depender el deseo de liberacin de un premio o
castigo, sino de la aceptacin del "otro", y que por ello ve la liberacin en la
superacin del crculo oprimido/opresor). Independiente de su codificacin original,
el soneto adquiere desde estos nuevos presupuestos los de la teologa de la
liberacin una dimensin social innegable: la bsqueda de una superacin de la
posicin individualista implcita en las relaciones premio/castigo al reconocerse en
el "otro" y as problematizar toda accin motivada en razones "egostas" de
premio/castigo (la novela Un da en la vida (1980), de Manlio Argueta, ejemplifica
este punto: un da, nos dice Lupe, la protagonista, "le iba a tirar una piedra a un
sapo. Entonces conoc la voz de la conciencia []. Yo me qued como paralizada.
As me di cuenta de esa voz que viene de dentro. Esa voz que no nos pertenece.
Sent un poco de miedo. Y relacion la voz con el castigo. No ves que es pecado,
me dijo. Y la piedra se me fue para atrs" (14-15). En la persona liberada, la razn
para la accin no podr ser negativa temor del castigo esta es la dimensin que,
como en el soneto, se problematiza en la novela). El texto visto de este modo
adquiere vida, se hace dinmico, recupera, en otras palabras, su antropocidad.
34 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
35 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
Al sealar anteriormente que "la retrica facilita procesos," queramos con ello
resaltar que la eleccin de una u otra forma retrica no es algo arbitrario o casual.
La retrica de la didctica o de la filosofa, no parecen en verdad las ms propicias
para articular la musicalidad de una emocin: la retrica de la poesa, por el
contrario, proporciona herramientas ms aptas para el autor e incluye adems
implcitamente una predisposicin por parte del lector. Es decir, la retrica implica
la opcin de una clave que compromete a las tres facetas de la comunicacin: a) el
autor va a articular sus ideas (o emociones) segn la clave retrica elegida, b) el
texto se estructura formalmente de acuerdo a dicha clave, c) el lector se aproximar
al texto a travs de los presupuestos retricos que anuncia su forma. Pero el hecho
de que el uso de una retrica precisa facilite diversos procesos de comunicacin, no
implica de ningn modo limitacin en el contenido. Veamos un caso extremo, que
ejemplificamos a travs de la crtica a un filsofo segn la retrica de la poesa. El
poeta es Antonio Machado, y en los dos poemas que transcribimos a continuacin,
el autor va ms all de expresar un pensamiento filosfico, articula una crtica a la
filosofa de Kant (un proceso que con ms propiedad se redacta comnmente a
travs de la retrica de la filosofa):
36 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
XXXIX
LXXVII
Tartarn en Kningsberg!
Con el puo en la mejilla,
todo lo lleg a saber. (18)
B) El texto
37 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
2) La segunda faceta se inicia tan pronto como se articula el texto. Las reglas de la
38 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
estructura que hicieron posible la codificacin original del autor, estn ellas mismas
en constante transformacin. Entre los casos extremos de las estructuras que
permanecen vigentes (10+5=15) y aquellas otras cuya codificacin se hace
incomprensible para el lector de nuestros das (el caso de los jeroglficos egipcios),
existe una rica gama de innumerables matices. En estos casos lmites, precisamente
por su condicin radical, las opciones del texto parecen ms simples: en el primer
caso, la permanencia intacta del sistema de codificacin aporta al texto un valor
depositario (por tanto indiferente de su estructura); en el segundo caso, como las
reglas de codificacin no forman ya parte de nuestro discurso axiolgico del estar,
el texto se acepta en su comunicacin humanstica (por tanto tambin indiferente de
su posible estructura originaria). Lo ms frecuente, sin embargo, y esa es la
condicin del texto literario, es su ubicacin en una posicin intermedia; es decir,
de los dos trminos de la codificacin, el significante permanece reconocible,
mientras el significado ha experimentado alteraciones ms o menos profundas. La
codificacin original se presenta ahora en la historicidad de su propia
transformacin: son nuevas golondrinas que llegan a anidar en los significantes
originarios, pero que, al igual que en el poema de Bcquer, ya no son las mismas.
La experiencia originaria es irreplicable.
3) La tercera fase del proceso requiere del lector que asume de nuevo, en el sentido
dinmico de su propio devenir, esa comunicacin previamente contextualizada en
un espacio y un tiempo concretos. Como veremos luego, el nivel de
contextualizacin depositaria del texto, la historicidad que marca su transformacin,
es secundario en el acto de comunicacin humanstica, pues la comunicacin no
depende tanto del signo como del lugar que va a ocupar en el devenir del lector.
Aqu podemos usar de nuevo el ejemplo de un jeroglfico y los matices que se
pueden establecer en cuanto a la contextualizacin depositaria que pueda hacer un
arquelogo que descifre el proceso de codificacin de sus signos y aquella otra
persona que observa el texto en la vitrina de un museo. Consideremos dos casos
extremos: a) el de un arquelogo que es capaz de descifrar a travs de los cdigos
implcitos o explcitos en el jeroglfico, el funcionar del discurso axiolgico del
estar que sirvi de base a la contextualizacin original del texto; b) supongamos en
el otro extremo el caso de una persona que visita el museo y observa el jeroglfico
en una vitrina, pero que no toma conciencia de su precisa codificacin en el
discurso axiolgico del estar de una poca, y se comunica con l como si fuera una
pintura abstracta. En ambos casos el ndice de lo que se asume ser distinto y
depender, ciertamente, de las diferentes estructuras que se tomen en consideracin;
pero el acto mismo de comunicacin, al nivel del discurso antrpico en que se
produce, en el devenir del "lector", puede ser en este sentido, como ampliamos ms
adelante, independiente de procesos fijos de contextualizacin.
39 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
40 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
41 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
causas que motivaron dicha estructura: Cuando escribimos un texto o lo leemos, las
razones por las cuales, por ejemplo, el trmino "humano" se escriba con "h" y que
esta "h" en espaol no se pronuncie, son por lo general inconsecuentes, aun cuando
en el nivel lingstico, dichas consideraciones puedan dar lugar a un tipo de
estructura diferente. En el anterior libro de geografa fsica el lector busca y
reconoce el dato depositario como objeto del texto. Como en estos casos el
propsito no es la comunicacin antrpica, sino el de fijar el cdigo depositario de
una estructura desde unas bases convencionales que luego hagan posible tal
comunicacin, todo lo que se requiere para establecer dicha estructura en el sentido
unvoco de su propio cdigo, es su exteriorizacin (indicar, por ejemplo, que la
altura de la montaa se mide en metros o en pies o incluso, como se haca en textos
antiguos, por el tiempo que se tarda en llegar a su cumbre caminando). La
dimensin convencional de estas estructuras depositarias se acepta siempre
implcita o explcitamente. Si en una clase de idiomas se pidiera a un alumno que
pronunciara la palabra "club", la pregunta inmediata sera en qu idioma? Las
letras y su orden en la palabra es el mismo en espaol, ingls y francs. Pero el
hecho de que la "u" se pronuncie en cada caso de un modo diferente, motivara la
pregunta del estudiante informado. Este es el sentido que deseamos afirmar cuando
hablamos de la dimensin depositaria. En estos casos basta con constatar las reglas
de codificacin que rigen una estructura: pronunciar, por ejemplo, la palabra "club"
segn las reglas de codificacin del idioma espaol.
42 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
poesa, etc., bajo las cuales el mundo editorial agrupa las producciones humanas.
Aunque regresaremos ms adelante a las implicaciones hermenuticas que supone
este punto de contacto entre el autor y el lector, conviene deslindar desde ahora la
dimensin formal que los gneros proyectan, del contenido que a travs de ellos se
exprese. La vieja polmica entre filosofa y literatura (Platn, Aristteles) perdura
en nuestros das, precisamente por no llegar a deslindar la forma del contenido. El
proceso de codificacin formal el que caracteriza a los gneros, nos parece
ahora obvio, es independiente de su contenido aun cuando pudiera condicionarlo.
C) El lector
43 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
comunicacin que se efecta entre dos seres humanos. As, a fuerza de interpretar
como "comunicacin" la exacta decodificacin del "mensaje" (la imagen que se
reproduce en el aparato de televisin) que el emisor (la estacin de televisin) ha
codificado, cosificamos tambin al ser humano. El xito alcanzado en el nivel
mecnico de reproducir con precisin el mensaje emitido en el receptor, acarrea un
sentimiento de estar en control que se traslada, en el discurso de la modernidad, a
las relaciones humanas en busca de capturar igualmente nuestro devenir
exteriorizndolo, es decir, ignorando nuestra historicidad, nuestra esencialidad
dinmica, nuestra realidad antrpica: nuestro ser en la transformacin.
44 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
45 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
recepcin del mismo supone ya una nueva estructura depositaria que de algn modo
se aade al texto original (as, por ejemplo, la figura del Don Juan a travs de Tirso,
Zorrilla, Valle Incln, Maran). El Quijote, como personaje, se encuentra
ineludiblemente inserto en la tradicin cultural de Occidente en una complejidad de
estructuras depositarias que, con mucho, superan la contextualizacin originaria de
Cervantes. El segundo nivel se encuentra, precisamente, en este mismo proceso de
contextualizacin tanto del autor implcito como del lector a travs del texto en la
creacin de nuevos textos que posibilitan las convenciones de las estructuras
depositarias y que a la vez modifica continuamente, a veces de modo imperceptible,
pero en ocasiones de modo radical. Y es aqu donde la hermenutica, en el discurso
antrpico, transciende su objetivo, pues su labor problematizadora, a veces
deconstructiva, en el sentido de ir exponiendo las diferentes estructuras depositarias
implcitas o explcitas en el texto, abre tambin nuevas dimensiones de
comunicacin en los posibles lectores. Consideremos ahora de un modo ms
sistemtico el lugar de la hermenutica en el discurso antrpico.
4. Proceso hermenutico
46 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
47 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
que el discurso de la modernidad les negaba validez. Ntese que no nos referimos a
reconocer la validez de cualquier posible lectura (problema que lleva a la
perplejidad de la posmodernidad), sino a deslindar a travs de los posibles objetivos
que motivan una lectura, la validez de la misma. Y s, de nuevo podemos, como
veremos ms adelante, hablar de validez de una lectura en el discurso antrpico.
Aun cuando en las pginas que siguen se desarrolla la implicacin de los distintos
niveles de "lectura" (apropiacin del texto), conviene desde ahora problematizar el
concepto de una "lectura vlida". Precisemos las razones que conducen a la apora
de la posmodernidad, segn la plantea, por ejemplo, Stanley Fish, cuando nos dice a
propsito de los distintos niveles de lectura que "eso significa en la crtica literaria
que ninguna interpretacin puede presentarse como mejor o peor que cualquier otra,
y que en el saln de clase ello implica que no tenemos respuesta para el estudiante
que nos dice que su interpretacin es tan vlida como la nuestra." (20) El
pensamiento de la posmodernidad establece sus parmetros desde los principios que
deconstruye; es decir, desde el concepto de "un significado" que transcienda el texto
y desde una interpretacin que transcienda al lector. Ni lo uno ni lo otro es posible
ni afecta a la comunicacin que se busca en todo texto. Veamos por qu.
48 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
Ejemplifiquemos este proceso a travs de dos categoras extremas, que nos van a
servir tambin para luego parcelar la riqueza de matices de las innumerables
posibles lecturas. La primera, que slo es necesario enunciar, es aquella a la que
pertenece la lectura que se realiza en el devenir ntimo de una persona. En este caso,
el texto es nicamente el resorte que induce la "lectura"; su realidad es secundaria,
lo fundamental es su contextualizacin en el devenir del lector. No existe ni puede
existir hermenutica que explique o ayude esta "lectura". Es tambin una lectura
irrepetible. Usemos un ejemplo que nos permita percibir la magnitud y profundidad
de esta lectura, y por qu la hermenutica del texto es en este caso secundaria o
inconsecuente. Consideremos la lectura del poema de Bcquer citado anteriormente,
("Volvern las oscuras golondrinas"), que es ledo por una persona como un texto
que trae a la memoria un paseo por el parque cuando era todava adolescente y se
sinti por primera vez enamorada. En este caso la rima o la clase de estrofa, o los
acentos rtmicos, pueden muy bien pasar desapercibidos. Al lector le trae sin
cuidado cmo clasifica la crtica acadmica el poema, y no le importa tampoco su
posible contenido filosfico, ni cundo ni quin lo escribi. El poema fue nada ms
(pero tambin nada menos), que el resorte que dio lugar a la interiorizacin del
lector en su propio devenir. Se trata de una lectura legtima, de una lectura
profunda, de una lectura, en fin, irrepetible, que cae fuera del dominio de la
hermenutica, aun cuando pudiera muy bien ser comunicada a travs de un texto,
con lo que pasara entonces de nuevo a poder ser objeto de la hermenutica.
Esta apropiacin del texto en el propio devenir es, por lo dems, la lectura normal,
la ms consciente de la propia antropocidad. La lectura se convierte en un acto de
comunicacin ntima, de comunin con el texto. Este es el modo tambin como el
49 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
ser humano se comunica con su entorno. Por ejemplo, la lectura, mientras viajamos
por la autopista, de un nmero en una seal de trfico con la velocidad mxima
autorizada, no genera normalmente un proceso de "interpretacin", sino de
apropiacin; es decir, se contextualiza en el devenir de la persona, por ejemplo la
velocidad que lleva, y si sta es superior a la mxima, le podr recordar la ltima
multa por exceso de velocidad. En cualquier caso, la lectura que tiene lugar es la
que hemos denominado nica en el preciso contexto del fluir del lector.
O C S
_____________________
Consideremos ahora el punto extremo "S" como el extremo de apropiacin
subjetiva del texto. Una situacin semejante como las anotadas anteriormente, en
las cuales el texto significa en la contextualizacin ntima, y con frecuencia
irrepetible, en el lector. En el extremo "O" se colocara la exteriorizacin extrema
objetiva del texto: sealar, por ejemplo, el contexto que permite que los smbolos
"10" y "X" signifiquen lo mismo en dos estructuras de numeracin diferentes. En el
punto "S" domina, pues, el mundo interior, el devenir individual, donde se
contextualiza el texto. En el punto "O" colocamos la interpretacin de texto que
expresa de un modo extremo la proyeccin de la estructura, independiente del
sujeto que la interpreta. En la prctica, lejos de las construcciones tericas que
hacen todo posible, las interpretaciones raramente se localizan en los extremos. En
cualquier caso, en el proceso de nuestro anlisis, que en definitiva se desarrolla en
el mbito de la reflexin terica, vamos a considerar un tercer punto, "C", situado
en un lugar intermedio entre el "O" y el "S". Del punto "C" hacia el "S" empiezan a
importar menos los sistemas de codificacin que controlan el signo. La lectura del
texto se interioriza cada vez ms en el sujeto que se comunica con el texto, hasta
llegar a los casos extremos antes mencionados. Este es el mbito de los lectores
"normales"; es decir, del lector que lee un texto por iniciativa propia, sin un fin
ulterior de comunicacin con otros. La comunicacin que busca este lector es cada
vez ms ntima segn se aleja del punto "C" y se acerca al punto "S".
50 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
La lectura que se emplaza entre el punto "C" y el extremo "O", es una lectura que se
realiza bajo objetivos que de un modo u otro implican una comunicacin externa: la
"interpretacin" del texto para el consumo de otros. Segn se aleja del punto "C",
ms se abstrae de la contextualizacin interna en la persona que efecta la
interpretacin, ms se convierte en un ejercicio hermenutico de los distintos
niveles de codificacin, tanto en la proyeccin sincrnica como en la diacrnica.
Visto el proceso hemenutico de este modo, consideremos ahora cuatro posibles
niveles de los innumerables implcitos en todo texto.
3) El prximo nivel que nos interesa considerar, requiere una separacin ms frgil
entre la convencin precisa externa de los anteriores casos, y aquella ms difcil de
abstraerse de la contextualizacin personal. Usemos de nuevo dos ejemplos: A)
cuando el especialista usa el trmino de "soneto", puede hacerlo
independientemente de su interpretacin del soneto como forma literaria; es decir,
hace referencia a un poema con un nmero de versos precisos, agrupados en un
nmero determinado de estrofas, que sigue tambin una estructura rigurosa en su
rima (en el caso de variaciones de la regla comn, stas se explican con precisin).
B) Cuando el especialista hace uso de los diversos matices del trmino "casta",
entra ya en un terreno ms difcil de deslindar. Se refiere por supuesto a una
codificacin convencional, pero que ahora necesita situarla en un espacio y un
tiempo precisos, como pasos previos a cualquier anlisis: la codificacin del
51 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
52 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
53 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
nuestro devenir. Si bien hay cdigos que muestran una extraordinaria resistencia a
ser modificados (los smbolos de la "X" y del "10" en la numeracin romana y
arbiga, por ejemplo), lo comn es que todo sistema, una vez "establecida" su fase
de codificacin, entre en un proceso de transformacin (la ortografa del espaol del
siglo XV y del XX). El mismo hecho de que me vea forzado a colocar el trmino
"establecida" entre comillas, sirve para dar nfasis a la dimensin dinmica de las
estructuras segn se transforman los discursos axiolgicos del estar que las
fundamentan. Esta realidad puede dar lugar a un doble proceso de interpretacin, el
segundo de los cuales asume implcitamente el primero: a) codificacin de una
estructura a travs de la historicidad de los sucesos; b) uso de dicha estructura para
fundamentar la interpretacin de un texto. Al primero de los casos correspondera,
por ejemplo, la reinterpretacin de la historia iberoamericana a travs de los
trminos de "mestizaje" y "frontera" como categoras culturales; es decir, el hecho
de ver la cultura iberoamericana en funcin del concepto de frontera: primero lugar
de confrontacin; despus espacio de encuentro de la "civilizacin" y la "barbarie";
tierra de "nadie" donde la "civilizacin" (dependencia de un centro extrao) lucha
contra la "barbarie" (realidad autctona que se rechaza); un sentirse, en fin,
marginado (desde la perspectiva poltica), perifrico (alejados de los centros de
cultura) y subdesarrollado (subordinado a decisiones econmicas ajenas). El ltimo
ensayo de este volumen ("Mestizaje y frontera como categoras culturales
iberoamericanas") ejemplifica la primera parte de ese proceso; en l se ve la cultura
iberoamericana en funcin del concepto de frontera (sentirse ser marginado). La
segunda parte del proceso sera la aplicacin de dicha codificacin cultural (sin
sealarlo explcitamente) a la "lectura", por ejemplo, de la novela Cumand o un
drama entre salvajes, del ecuatoriano Juan Len Mera, y proyectar como lectura
relevante de la novela la falta de conciencia nacional implcita en su texto. Hemos
colocado "sin sealarlo explcitamente" para apuntar el subjetivismo implcito en
esta aproximacin hemenutica. Cuando el proceso de codificacin de un sistema es
explcito (las teoras freudianas y marxistas, que venimos usando como ejemplo), el
cdigo se objetiva al convertirlo en algo "convencional"; es decir, como punto de
vista reconocible y verificable, independiente de su origen y de su validez.
Los niveles del proceso hermenutico que hemos desarrollado hasta aqu, no
pretenden enunciar una clasificacin, sino matizar el contenido y objetivo de la
hermenutica en el discurso antrpico. Tambin nos proporcionan la base necesaria
para aproximarnos a la pregunta sobre la funcin de los gneros en literatura. No
nos interesa ahora su estudio, sino ms bien buscamos deslindar su lugar en el
nuevo proceso hermenutico. Adems, dentro del discurso que venimos
desarrollando en estas pginas, resulta ahora obvio que la pregunta sobre si una
obra de ficcin es o no novela, pertenece en el mejor de los casos al proceso de
establecer una codificacin retrica del gnero, aun cuando con frecuencia su valor
quede relegado al de un simple ejercicio terico propio de los encuentros
acadmicos entre especialistas. Es decir, no afecta al contenido sino al continente. Y
como esta afirmacin ha de resultar radical en ciertos sectores del mundo
54 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
Hemos hablado del gnero "que asociamos con la lectura de una novela" y con ello
queremos hacer referencia a que afecta a los tres procesos en la comunicacin: al
autor, al texto, al lector. Cuando hablamos de una novela, implcitamente nos
referimos a un texto que se ajusta a una estructura convencional con un proceso de
codificacin ms o menos explcito. Vamos a denominar a este proceso la retrica
de la novela. Cuando una persona decide comunicarse a travs de una obra de
ficcin, ha aceptado implcitamente una forma de codificar su pensamiento que
difiere de la que habra usado de pretender comunicarse a travs de la poesa o del
teatro. Por ejemplo, en el caso de una novela, ni el autor ni el lector necesitan
justificar o justificacin del mundo ficticio que se crea: el acto de escribir una
novela y de leer una novela, lleva ya implcita la aceptacin de la retrica de la
novela (la escritura y la lectura del texto bajo la clave de la novela). La importancia
de este proceso de codificacin vara, por supuesto de unas obras a otras, pero se
diferencia poco del que supone codificar un pensamiento en la estructura del idioma
espaol o ingls. En otras palabras, una vez que identificamos que un texto est
escrito en espaol, procedemos a su lectura asumiendo una codificacin que slo en
raras ocasiones nos confronta el texto con el cdigo (una palabra nueva, una
expresin que desconocemos, una construccin que rompe las reglas del sistema,
son ejemplos de estos instantes).
Algo semejante sucede cuando Unamuno emplea el trmino "nivola" para referirse
a su obra Niebla. La simple modificacin de la palabra nos confronta con la retrica
de la novela que asumamos antes sin cuestionar. Unamuno busca precisamente ese
conflicto; quiere que la retrica de la novela contextualice su pensamiento, pero
desea que el texto la supere. Es decir, por una parte aspira a que aceptemos su
mundo ficticio, pero una vez que esto se consigue, le interesa que su personaje,
Augusto Prez, adquiera una dimensin de carne y hueso, que su problemtica sea
nuestra problemtica, que salgamos de la comodidad que supone aceptar un mundo
ficticio que no se cuestiona, al ruedo de la reflexin filosfica sobre la realidad
humana. Un simple juego de palabras basta en este caso para romper con la retrica
de la novela y releer el texto bajo clave filosfica. Unamuno yuxtapone de hecho en
esta obra ambas retricas: novela y filosofa. Augusto Prez, personaje "plano"
desde la retrica de la novela, por carecer de desarrollo psicolgico, emerge con
fuerza individual, desde la retrica de la filosofa, al cuestionar su realidad, la de su
autor y, en definitiva, nuestra propia realidad humana.
55 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
Este ejemplo (por lo dems harto frecuente en la historia de las letras), sirve bien
para deslindar el contenido, de su proceso de codificacin. El pensamiento de
Unamuno impregna todos sus escritos, aun cuando el Unamuno autor codifique
dicho pensamiento de acuerdo a diferentes claves retricas (novela, ensayo, poesa).
La "lectura" de un texto, por tanto, puede efectuarse en el entorno que proporciona
la retrica en que se exterioriza, pero en ningn caso est limitada por dicho
entorno. Podemos incluso decir que la labor del hermeneuta reside precisamente en
superar la codificacin retrica; la retrica del gnero es el camino, el medio
convencional, que facilita el dilogo, pero que no debe confundirse con el mensaje,
con el contenido de lo que se desea expresar.
Siempre han existido ciertas obras lmites que se niegan a ser encasilladas dentro de
los esquemas de una retrica particular establecida. Este sera el caso, por ejemplo,
de Historia de una pasin argentina, de Eduardo Mallea. No es novela ni ensayo ni
tratado filosfico, en el sentido de seguir en su estructura la retrica establecida en
cada uno de ellos. Pero en su desarrollo, el texto se codifica segn elementos que
pertenecen a cada uno de esos tres modos de expresin. El lector se ve forzado
constantemente a decidir la clave bajo la cual efecta la lectura. El crtico
tradicional, ante esta obra, se senta en la necesidad de encasillarla como paso
previo imprescindible a su "lectura", tal era la apora de la modernidad. Una
hermenutica que parta de un discurso antrpico, considerar la cuestin del gnero
nicamente como uno de sus temas de investigacin, pero que en realidad ser
secundario a los contenidos codificados en el texto. La cuestin del gnero refiere,
pues, a los procesos de codificacin de una estructura, y que por lo mismo puede ser
marginal al texto que se interpreta. En otras palabras, los "valores" literarios o
filosficos de Historia de una pasin argentina, no dependen de que su autor haya
usado en la articulacin de su pensamiento la codificacin retrica del ensayo, de la
novela, o de la filosofa.
56 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
57 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
Notas
1. Ernst Cassirer, An Essay on Man. An Introduction to a Philosophy of Human
Culture. (New York: Anchor Books, 1944).
2. Puesto que a lo largo de estas reflexiones vamos a usar repetidas veces el
trmino "depositario", conviene desde ahora puntualizar el sentido que
nosotros le conferimos (ms adelante desarrollamos una contextualizacin
ms compleja del trmino). Inspirado en la lectura de Paulo Freire
(Pedagoga del oprimido), "depositario" es todo aquello que se entrega/recibe
sin reflexin. En este sentido puede ser "depositaria" la comunicacin del
nombre de un ro en dimensin denotativa (Amazonas); la codificacin de
una estructura (reglas ortogrficas del espaol); o toda afirmacin que se
articula con pretensin de transcender su ineludible contextualizacin (las
novelas que integran el canon de la literatura "universal" del siglo XIX).
Tambin es "depositario" un sistema de educacin basado en la
memorizacin: acto de depositar datos en el educando sin exigir, o incluso
obstaculizando, el proceso reflexivo. En este sentido es igualmente
depositario el discurso de la modernidad cuando pretende que su verdad
transcienda el contexto que la hizo posible.
3. . Benito Jernimo Feijoo, Teatro crtico universal (Madrid: Castalia: 1986).
Las citas que siguen pertenecen a esta edicin.
4. . "A work can become modern only if it is first postmodern. Postmodernism
thus understood is not modernism at its end but in the nascent state, and this
state is constant", Jean-Franois Lyotard, "Answering the Question: What is
Postmodernism?", from I. Hassan and S. Hassan, Eds. Innovation/Renovation
(Madison: University of Wisconsin Press, 1983), pp. 238-239.
5. Octavio Paz, "La bsqueda del presente", Inti. Revista de Literatura
Hispnica 32-33 (1990): 3-12. Se trata de su discurso ante la Academia
Sueca. Las citas que siguen provienen de este texto.
6. Un estudio fundamental a este propsito es el de Nancy M. Kason, Borges y
la posmodernidad (Mxico: UNAM, 1994).
7. Jorge Luis Borges, Ficciones (Buenos Aires: Emec, 1958), pg. 86. Todas
las citas que siguen provienen de esta edicin.
8. . Leopoldo Zea, La filosofa americana como filosofa sin ms (Mxico: Siglo
XXI, 1969), p. 13. Leopoldo Zea se refiere a la polmica entre el Padre Las
Casas y Seplveda sobre la naturaleza del habitante recin descubierto en el
continente americano.
9. "The absence of the transcendental signified extends the domain and the
interplay of signification ad infinitum". Jacques Derrida, "Structure, Sign, and
Play in the Discourse of the Human Sciences", Richard Macksey and Eugenio
Donato, Eds. The Languages of Criticism and the Sciences of Man
58 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
59 de 60 31/08/2014 12:20
Teora, Crtica e Historia http://www.ensayistas.org/critica/teoria/gomez/gomez4.htm
60 de 60 31/08/2014 12:20