SECCIN JUDICIAL - SALA PENAL

1
ANALES JUDICIALES
DE LA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA

Ao Judicial 2006

Tomo XCV
 ANALES JUDICIALES
DE LA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA

AO JUDICIAL
2006

Tomo XCV
Publicacin Oficial

Lima Per
2007
ANALES JUDICIALES - AO JUDICIAL 2005 SECCIN JUDICIAL - SALA PENAL

NDICE GENERAL

Prlogo del Dr. Francisco A. Tvara Crdova ...................................................................... 15

Presentacin del Dr. Walter Vsquez Vejarano .................................................................... 17

SECCIN JUDICIAL
SALA PENAL DE LA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Excepcin de cosa juzgada

CONSULTA N 103-2005 ............................................................................................ 21
Desvinculacin de la acusacin fiscal
R.N. N 4006-2005 ......................................................................................................... 25
Edicin
Centro de Investigaciones Judiciales rea de Investigacin y Publicaciones Tipicidad subjetiva y tipicidad objetiva
R.N. N 4649-2005 ......................................................................................................... 31
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per
Desvinculacin de la calificacin jurdica
Registro N 2007-13517
R.N. EXP. N 4776-2005 ............................................................................................... 35
Las resoluciones publicadas en este volumen han sido transcritas respetando en su integridad Transferencia de competencia
los originales. TRANSFERENCIA N 04-2006 ................................................................................... 39
Centro de Investigaciones Judiciales Recusacin
Palacio Nacional de Justicia 2do. Piso R.N. N 95-2006 ............................................................................................................. 43
Av. Paseo de la Repblica, cuadra 2, s/n Lima Per
Telfonos: 410-1010 anexo: 11575 Prevencin especial y general de la pena
www.pj.gob.pecij@pj.gob.pe R.N. N 190-2006 ........................................................................................................... 47
Motivacin de sentencia
Proyecto de Apoyo a la Reforma del Sistema de Justicia del Per JUSPER
EXP. N 751-2006 .......................................................................................................... 51
Nelson Shack Yalta
Coordinador General del Proyecto Jusper Causales de complejidad
R.N. N 916-2006 ........................................................................................................... 55
Palacio Nacional de Justicia 4to. piso, Of. 449
Av. Paseo de la Repblica, cuadra 2, s/n Diferencia entre las modalidades de crueldad y alevosa en el delito de asesinato
Cercado de Lima Per R.N. N 1020-2006 ......................................................................................................... 69
Telefax: 719-6301 www.jusper.org.pe
Medidas de detencin
Este documento ha sido elaborado con la ayuda financiera de la Unin Europea. Su contenido R.N. N 1048-2006 ......................................................................................................... 73
no es responsabilidad exclusiva del Proyecto de Apoyo a la Reforma del Sistema de Justicia Reparacin civil
del Per JUSPER y en ningn caso refleja la opinin de la Unin Europea. R.N. N 1075-2006 ......................................................................................................... 77

6 7
NDICE GENERAL NDICE GENERAL

La conformidad en la conclusin anticipada Contrato de seguro por responsabilidad civil

R.N. N 1292-2006 ......................................................................................................... 85 CAS. N 253-2005 .......................................................................................................... 175
Doble sancin: administrativa y penal La escritura pblica y la constitucin de la hipoteca
R.N. N 1438-2006 ......................................................................................................... 89 CAS. N 280-2005 .......................................................................................................... 179
Libre valoracin de la prueba Alimentos y tenencia
R.N. N 1948-2006 ......................................................................................................... 95 CAS. N 356-2005 .......................................................................................................... 185
Principio de inocencia Transferencia vehicular
R.N. N 2229-2006 ......................................................................................................... 101 CAS. N 476-2005 .......................................................................................................... 191
Aplicacin de los acuerdos plenarios de la Corte Suprema Responsabilidad civil
R.N. N 2595-2006 ......................................................................................................... 107 CAS. N 498-2005 .......................................................................................................... 197
Presupuestos de la reduccin de la pena por confesin sincera Reivindicacin y edificacin en terreno ajeno
R.N. N 2638-2006 ......................................................................................................... 111 CAS. N 1783-2005 ........................................................................................................ 201
Control difuso Elementos que determinan la competencia del juez
R.N. N 2780-2006 ......................................................................................................... 117 CAS. N 1901-2005 ........................................................................................................ 205
Fundamento del asesinato en la modalidad de gran crueldad Garanta real a favor de empresas del sistema financiero
R.N. N 2916-2006 ......................................................................................................... 123 CAS. N 1911-2005 ........................................................................................................ 209
Cosa juzgada material Excepcin de cosa juzgada formal frente a la cosa juzgada material
R.N. N 2952-2006 ......................................................................................................... 129 CAS. N 2021-2005 ........................................................................................................ 213
Requisitos de la cosa juzgada Excepcin a la causal de separacin de hecho
R.N. N 2956-2006 ......................................................................................................... 131 CAS. N 2701-2005 ........................................................................................................ 217
Sustitucin de la pena Naturaleza de causal imposibilidad de hacer vida en comn
R.N. N 3034-2006 ......................................................................................................... 137 CAS. N 2871-2005 ........................................................................................................ 223
La conformidad en la conclusin anticipada Tercera sobre derecho preferente
R.N. N 3532-2006 ......................................................................................................... 141 CAS. N 727-2006 .......................................................................................................... 229

Motivacin de los fallos judiciales Hipoteca sbana y la Ley General del Sistema Financiero
R.N. N 3580-2006 ......................................................................................................... 145 CAS. N 741-2006 .......................................................................................................... 235

Complicidad en el delito de peculado Posesin precaria

R.N. N 3605-2006 ......................................................................................................... 149 CAS. N 1099-2006 ........................................................................................................ 239

Proporcionalidad de la pena Aspectos civiles de la sustraccin internacional de menores

R.N. N 3657-2006 ......................................................................................................... 153 CAS. N 1379-2006 ........................................................................................................ 247

Conclusin anticipada del debate oral Renuncia tcita al compromiso arbitral

R.N. N 3678-2006 ......................................................................................................... 157 CAS. N 1941-2006 ........................................................................................................ 251

Criterios para la restriccin de la libertad ambulatoria Exoneracin de intereses moratorios

R.N. N 4271-2006 ......................................................................................................... 161 CAS. N 2039-2006 ........................................................................................................ 255
Derecho a la cuota ideal
SALA CIVIL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA CAS. N 3093-2006 ........................................................................................................ 261
Ingresos por combustible del personal militar y policial en retiro es afecto al
El derecho de prueba pago de alimentos
CAS. N 1210-03 ............................................................................................................ 167 CAS. N 3107-2006 ........................................................................................................ 267

8 9
NDICE GENERAL NDICE GENERAL

Aporte de accionista y suscripcin preferente Integracin de la relacin procesal

CAS. N 3239-2006 ........................................................................................................ 273 CAS. N 11612005 ....................................................................................................... 371
Imprescriptibilidad del derecho de otorgamiento de escritura pblica Insuficiente motivacin de las instancias de mrito
CAS. N 3333-2006 ........................................................................................................ 277 CAS. N 1640-2005 ........................................................................................................ 377
Teora de los hechos cumplidos Valoracin conjunta de la prueba
CAS. N 3911-2006 ........................................................................................................ 281 CAS. N 1741-2005 ........................................................................................................ 385
Forma del acto jurdico: principio de libertad de forma
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y CAS. N 1929-2005 ........................................................................................................ 389
SOCIAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Inobservancia del procedimiento del acto de notificacin
CAS. N 2093-2005 ........................................................................................................ 393
Voto en discordia no conforma resolucin
CAS. N 966-2004 .......................................................................................................... 289 Sentencia extra petita
CAS. N 2242-2005 ........................................................................................................ 399
Plazo de actualizacin del TUPA
CAS. N 1577-2004 ........................................................................................................ 293 Causal in iudicando: reenvo de expediente por rechazo in limine de la demanda
CAS. N 2528-2005 ........................................................................................................ 405
Actuacin de dictamen pericial
CAS. N 1836-2004 ........................................................................................................ 299 Prueba de oficio
CAS. N 113-2006 .......................................................................................................... 411
Legitimidad para obrar activa en el proceso contencioso administrativo
CAS. N 2242-2004 ........................................................................................................ 307 Formas de incremento de remuneracin
CAS. N 221-2006 .......................................................................................................... 417
Vicios insubsanables de la sentencia
CAS. N 035-2005 .......................................................................................................... 311
SECCIN ADMINISTRATIVA
Principio de economa procesal
CAS. N 310-2005 .......................................................................................................... 315 RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA
Imposibilidad de casar la sentencia
Conformacin de las Salas de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica
CAS. N 352-2005 .......................................................................................................... 321
R.A. N 001-2006-P-CS ................................................................................................ 425
Accin contenciosa administrativa: extemporaneidad para interponer demanda
CAS. N 432-2005 .......................................................................................................... 325 Conformacin de la Segunda Sala Penal Transitoria y de la Segunda Sala de
Derecho Constitucional y Social Transitoria de la Corte Suprema de Justicia
Accin de amparo y efectos en una accin de nulidad de despido R.A. N 006-2006-P-PJ ................................................................................................. 428
CAS. N 467-2005 .......................................................................................................... 331
Aplicacin del derecho comn frente a derechos de distinta naturaleza RESOLUCIONES DEL CONSEJO EJECUTIVO
CAS. N 737-2005 .......................................................................................................... 341
La nivelacin progresiva de la pensin de cesanta Aprueban el nuevo Reglamento del Registro Nacional de Requisitorias
CAS. N 783-2005 .......................................................................................................... 347 R.A. N 029-2006-CE-PJ ............................................................................................... 433

Ley del Profesorado: la rehabilitacin
CAS. N 891-2005 ..........................................................................................................
Correcta interpretacin de la sentencia del Tribunal Constitucional respecto al
artculo 2 de la Ley N 26597
CAS. N 1002-2005 ........................................................................................................
Aplicacin de la ley por razones de temporalidad
CAS. N 1081-2005 ........................................................................................................
Aprueban Reglamentos que regularn los procesos judiciales al amparo del
353 Nuevo Cdigo Procesal Penal promulgado por Decreto Legislativo N 957
R.A. N 096-2006-CE-PJ ...................................................................................................... 444
Aprueban el Reglamento de Valoracin de Mritos de Magistrados para Cubrir
357 Provisionalmente las Vacantes, Licencias o Impedimentos de Vocales de la
Corte Suprema de Justicia
R.A. N 114-2006-CE-PJ ............................................................................................... 492
365

10 11
NDICE GENERAL NDICE GENERAL

Aprueban el Reglamento de Eleccin de Jueces de Paz

R.A. N 139-2006-CE-PJ ............................................................................................... 509

DISCURSOS
Discurso del seor doctor Walter Humberto Vsquez Vejarano, Presidente del
Poder Judicial en la Apertura del Ao Judicial 2006 ..................................................... 524

Discurso de orden la seorita doctora J. Elcira Vsquez Cortez Vocal titular de la

Corte Suprema de Justicia de la Repblica en Homenaje por el Da del Juez ............ 549

Prlogo

La jurisprudencia relevante dictada por las Salas de la Corte

Suprema de Justicia es, hoy ms que nunca, un material de consulta
indispensable en la diaria labor de estudiar el Derecho e impartir justicia
en nuestros Tribunales, sobre la base de criterios uniformes.
Desde su creacin y con una larga presencia en el acervo
bibliogrfico nacional, los Anales Judiciales se han consagrado a velar por
que la noble funcin de juzgar interpretando el Derecho y subsumiendo
los hechos en la norma jurdica que resulte aplicable al caso concreto
tenga como sustento las ltimas tendencias jurisprudenciales recogidas
por nuestro Alto Tribunal.
Ella nutre la actividad intelectiva del juez nacional actividad
compleja de por s con lo ms avanzado y los ms resaltantes logros del
pensamiento jurisprudencial peruano.
De ah que al comprobar, con esta nueva edicin de los Anales
Judiciales, que su peridica publicacin viene siendo retomada con
renovado y decidido impulso, tal hecho es un motivo ms para mirar
con admiracin la labor desplegada para poner en manos del lector los
mejores logros alcanzados por nuestros magistrados a lo largo del Ao
Judicial 2006.
Sistematizar toda la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia
de la Repblica no es tarea fcil. Se requiere para ello contar con un equipo
profesional y especializado que, metdica y tenazmente, organice
armoniosamente los criterios ms resaltantes recogidos en las Ejecutorias
Supremas.
En el presente volumen de los Anales Judiciales se ofrece una visin
amplia y completa de la jurisprudencia del Alto tribunal: en materia penal

12 13
ANALES JUDICIALES - AO JUDICIAL 2005
PRLOGO
se desarrollan temas como la cosa juzgada, tipicidad, competencia,
prevencin especial y general de la pena, motivacin de sentencia,
reparacin y responsabilidad civil, principio de inocencia,
proporcionalidad de la pena, etc.; en materia civil, se recogen sentencias
sobre el control difuso, derecho de prueba, alimentos, tenencia, tercera,
teora de los hechos cumplidos, etc.; en materia constitucional se incluye
jurisprudencia sobre vicios insubsanables de la sentencia, el principio de
economa procesal, la extemporaneidad para interponer demanda en la
accin contenciosa administrativa, la accin de amparo, la valoracin
conjunta de la prueba, entre otras.
La presente edicin contiene tambin un apartado de las principales
normas administrativas emitidas por los rganos de Gobierno de este
Poder del Estado y el Discurso de Apertura del Ao Judicial 2006, a cargo
del entonces Presidente del Poder Judicial, Doctor Walter Humberto
Vsquez Vejarano, as como el Discurso de Orden de la seorita doctora
J. Elcira Vsquez Cortez, Vocal Titular de la Corte Suprema de Justicia de
la Repblica, con motivo del Homenaje por el Da del Juez.
Tenemos la firme conviccin de que con esta tarea de divulgacin
de la labor de los magistrados peruanos haremos realidad ese anhelo de
la seguridad jurdica para nuestro pas, brindndoles una mayor confianza
a los ciudadanos y estrechando, an ms, los lazos entre este Poder del
Estado y la sociedad, a la que servimos.
FRANCISCO TVARA CRDOVA
Presidente del Poder Judicial
14
SECCIN JUDICIAL - SALA PENAL
Presentacin
El artculo 139 inciso 8) de la Constitucin Poltica del Estado consagra
la facultad otorgada al Juez de superar los vacos y deficiencias de la Ley a
travs de la oportuna aplicacin de los Principios Generales del Derecho, del
Derecho Consuetudinario y de los fallos judiciales. Estos ltimos vienen
instituyndose ya como precedentes, en algunos casos de carcter vinculante.
Por ello decimos que la jurisprudencia tambin es fuente de derecho. Similar
contenido encontramos en el artculo VIII del Ttulo Preliminar del Cdigo
Civil y en el artculo III del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil.
Los romanos entendan la jurisprudencia como regla general
desprendida de un caso determinado por los tribunales, criterio que
prevalece hasta nuestros das, toda vez que los justiciables sustentan y
fundamentan sus recursos cimentados en situaciones jurdicas ya declaradas
por la autoridad judicial. No obstante, teniendo como horizonte una justicia
predecible, es necesario darle uniformidad y coherencia, ajustndola a la
legislacin y evitando contradicciones. A ello tienden, por ejemplo, los
Plenos Jurisdiccionales y el reciente Pleno Casatorio sobre Conciliacin
Extrajudicial dispuesto por la Corte Suprema de Justicia, por primera vez,
mediante Resolucin N 01-2007, de fecha 04 de diciembre de 2007, en
aplicacin del artculo 400 del Cdigo Procesal Civil.
El Poder Judicial coadyuva a esa finalidad con la publicacin escrita
de sus Ejecutorias Supremas. Para ello, el Supremo Tribunal cuenta con
los Anales Judiciales como rgano oficial debidamente numerados. Cabe
anotar que a partir del Tomo XLIV, correspondiente al ao 1948, incluye
un ndice con clasificacin de material para facilitar la lectura.
A esa labor de difusin aportan las Cortes Superiores de Justicia del pas,
cuya produccin viene incrementndose notablemente. Tambin el Colegio de
15
ANALES JUDICIALES - AO JUDICIAL 2005
PRESENTACIN ANALES JUDICIALES - AO JUDICIAL 1999 SECCIN JUDICIAL - SALA PENAL

Abogados de Lima con la importante Revista del Foro y otras entidades

profesionales de la misma naturaleza. Asimismo, las Ejecutorias Supremas
que publica el diario Oficial El Peruano. Ha de recordarse, al respecto, un
conjunto de publicaciones pretritas: Normas Legales, la Revista de Jurisprudencia
Peruana (fundada en 1942 y desaparecida en 1981), la Revista Jurdica del Per y
valiosas colecciones que, en su momento, enriquecieron el caudal jurisprudencial
peruano: Ejecutorias Supremas de Derecho Civil Peruano, del recordado maestro
Jos Montenegro Baca; la obra de los seores Roberto Postigo Cceres y Hel
Palomino Arana (Repertorio de la Jurisprudencia Peruana), entre otras.
La continuidad de los Anales Judiciales ha sido afectada secularmente
por la escasez de fondos. No obstante, el Centro de Investigaciones
Judiciales demuestra empeo en la difusin. En 1972 edit la Revista de
Leyes y Jurisprudencia en dos formatos sucesivos; luego El Magistrado y el
Boletn Judicial.
En esta oportunidad publica el Tomo XCV de los Anales Judiciales,
correspondiente al ao 2006. Escrupulosamente editado, el volumen sigue, en
fondo y forma, los lineamientos tradicionales. Abarca los mbitos civil, penal,
constitucional y social as como administrativo. Cada Ejecutoria Suprema est
encabezada por una sumilla. As, el lector podr hallar adecuadas pautas para
la investigacin, junto a una clasificada temtica de casos.
En las jurisdicciones civil y penal se incluyen, desde luego, materias
resueltas en Casacin en su doble faz, procesal y material, con el anhelo
de unificar criterios. Al respecto, cabe recordar que el jurista argentino
Jorge Santiago Prez vincula la uniformidad de la jurisprudencia con el
establecimiento de muestras para la debida interpretacin, tambin el
uniforme, de la ley. Esta tarea corresponde al Juez al resolver. As, se
genera lo que denominamos prctica judicial, por consiguiente, el criterio
en torno a problemas muchas veces oscurecidos.
Con la publicacin del Tomo XCV, el Supremo Tribunal, a travs
del Centro de Investigaciones Judiciales, incrementa el caudal de la
jurisprudencia peruana, estimula de paso la investigacin jurdica en el
mismo recinto de la justicia y, lo que es destacable, crea condiciones para
advertir hacia dnde se inclina el movimiento judicial en tiempos actuales
en que se exigen desde diversas vertientes pronunciados cambios a
distancia del notable crecimiento demogrfico.

WALTER HUMBERTO VSQUEZ VEJARANO

Vocal Supremo Titular

16 17