P O R Q U E H AY Q U E M A N T E N E R LO S P R O C E S O S E N M A R C H A

Bombas industriales y equipos de bombeo,

dosificacin y mezcla de todo tipo de fluidos.
Analizadores de laboratorio y proceso.
La bomba es el corazn de
las actividades productivas
La tecnologa de bombeo desempea una funcin primordial en todo proceso de produccin. Escoger el tipo de
bomba adecuado es de vital importancia para la productividad, la rentabilidad, la fiabilidad y la seguridad de todo
el proceso.

Seleccionar una bomba parece sencillo a primera AxFlow: sistemas de bombeo a la medida
vista, una vez que conocemos el caudal y presin Llevamos ms de 20 aos suministrando
necesarios, el producto que se va a bombear sistemas integrales de bombeo y dosificacin al
y la normativa sobre seguridad. Sin embargo, mercado europeo. Desde sistemas compactos
elegir la tecnologa de bombeo adecuada es ms instalados en skid que mejoran el rendimiento de
complicado que todo esto. la dosificacin en procesos de produccin de gran
Para empezar, debemos preguntarnos qu envergadura hasta sistemas punteros de mezcla
tipo de fluido se va a bombear. Es sensible al y dosificacin de colores utilizados por los lderes
cizallamiento? Cul es su viscosidad? Tiene farmacuticos europeos, pasando por sistemas
efectos abrasivos? Es explosivo? Es cido? mviles de mezcla y suministro de hormign
Necesitamos bombas peristlticas, de montados sobre camin.
engranajes, de membrana o de husillo? O
instalaciones automatizadas y bombas con el
mnimo nmero de componentes, para limitar
el desgaste y reducir el mantenimiento? Sera
posible evitar fugas utilizando una tecnologa
sin cierres y reducir el consumo energtico
mediante cojinetes de rodillos? Y qu hay de
la incorporacin de cmaras de calefaccin y
refrigeracin que permitan un control total de la
temperatura del lquido bombeado? Necesitamos
bombas auto-aspirantes?
Es fcil desmontar la lnea de produccin para
retirar los valiosos residuos del producto? Cmo
se puede evitar la contaminacin cruzada?
No hay una respuesta nica para todas
estas preguntas, pero solo hay una bomba o un
sistema de bombeo ptimos para su proceso de
produccin. En AxFlow sabemos cul es, y casi
seguro que est en nuestra completa gama de
equipos.

-2-
Bombas de Pistn Circunferencial/Lbulos

Bombas Centrfugas

Equipos de Proceso

Bombas de Engranajes

Bombas Neumticas de Pistn y Bombas de Caa

Bombas Peristlticas

Bombas de Tornillo Excntrico

Bombas Dosificadoras

Bombas Neumticas de Membranas

Bombas para Alta Presin de Pistn y mbolo

Bombas de Doble y Triple Husillo

Agitadores

Filtros Rotativos de Discos y Tamices de finos

Analizadores

AxFlow Systems

-3-
 Bombas de pistn circunferencial

Bombas de pistn
circunferencial
Sanitarias e industriales Ventajas:
Materiales: SS316 y SS316L.
Caractersticas: funcionamiento sin pulsaciones, Diseo robusto para aplicaciones exigentes y
bombeo econmico, autoaspirante, capacidad de funcionamiento ptimo.
funcionamiento en seco, alta eficiencia de bombeo, sin Cierres mecnicos y tricos.
espacios muertos. Tamaos: 1 8.
Desarrolladas para aplicaciones higinicas
en el mbito alimentario y farmacutico, as
como en los sectores qumico, cosmtico y
automovilstico, para el bombeo de fluidos de
baja y alta viscosidad.

Capacidad (m3/h): Mx. 187

Presin (bar): Mx. 14
Temperatura de servicio (oC): Mx. 149

Universal I

Capacidad (m3/h): Mx. 102

Presin (bar): Mx. 34
Temperatura de servicio (oC): Mx. 149

Universal II

Capacidad (m3/h): Mx. 125

Presin (bar): Mx. 10
Temperatura de servicio (oC): Mx. 90

Serie MDL

-4-
 Bombas Centrfugas

Bombas de acero inoxidable

Para los sectores alimentario, farmacutico e industrial

Caractersticas: bombas centrfugas horizontales

desarrolladas para aplicaciones higinicas.

Materiales: SS316L, RA32.

Acoplamiento directo del impulsor al eje del motor
para una mxima rigidez y larga vida de los cierres.
Capacidad de limpieza CIP.
Modificacin a medida de las conexiones entre
DN32 y DN80.
Cierres mecnicos simples y dobles.
La bomba est fijada al motor mediante
abrazaderas que permiten un desmontaje rpido
a fin de facilitar el mantenimiento y la limpieza Serie C
manual de la bomba.
Capacidad (m3/h): Mx. 115
Presin (bar): Mx. 7
Temperatura de servicio (oC): Mx. 100

Serie 200
Diseada para aplicaciones de trabajos duros y de
alta eficiencia. Resistencia excepcional a la corrosin.
Rodete y Eje de una sola pieza que estn conectados
directamente al eje del motor, eliminando problemas
como vibraciones, corta vida de los rodamientos,
elevados requerimientos de NPSH y altos costes de
mantenimiento debido a las limitadas tolerancias y
adversas condiciones de operacin. Universal Centrifugal

Ventajas:
Todos los materiales en Acero Inox. 316L. Amplio rango de opciones de sellado.
Rodete de cinco labes con ojo central ms Disponible con pie para montaje horizontal.
profundo para mejorar las condiciones de aspiracin. Temperatura de trabajo hasta 230 C.
Diseo de cierres mecnicos modular. Un tamao Caudal hasta 320 m3/h.
para todos los modelos. Presin mxima hasta 10 bar.

-5-
 Bombas Centrfugas
Bombas Centrfugas
API 610
AMARINTH es lder mundial en fabricacin de bombas
centrfugas API 610 tipo OH1, OH2 y VS4.
Caractersticas: que hacen de AMARINTH un fabricante
diferente:
Avanzadas tcnicas de diseo: modelos 3D,
Elementos finitos y CFDs.
Orientados a la Calidad e Innovacin en sus
productos.
Excelente gestin del proyecto y documental.
Fabricadas en una gran variedad de materiales
convencionales y exticos.
Diseadas y fabricadas para adecuarse
exactamente a los requerimientos del cliente
(Planes API, Cierres mecnicos dobles, traceados
elctricos/vapor, aislamientos acsticos/trmicos,
electrnica de control).
Diseadas para una vida de 20 aos (3 aos de
funcionamiento continuo).
Amarinth API 610 OH1 11th edition B Series
Las bombas centrfugas horizontales Amarinth API 610
OH1 11th edition B Series estn concebidas para las
mismas aplicaciones que las OH2 pero en condiciones
menos severas. Esto permite reducir su tamao.
La serie B tambin est recomendada para
instalaciones con bajo NPSHa.
Temperaturas de trabajo: -40C to 250C (con
refrigeracin).
Presiones hasta 20 Bar y caudales de hasta 1.100 m3.
API
610
Amarinth API 610 OH2 11th edition A Series
Las bombas centrfugas horizontales Amarinth API
610 OH2 11th edition A Series estn concebidas
para un gran nmero de aplicaciones tales como LPG,
trasiego de fuel, trasiego de agua de mar o producida,
condensados etc...
La serie A est recomendada para instalaciones con
bajo NPSHa.
Temperaturas de trabajo: -40C to 370C (con
refrigeracin).
Presiones hasta 51,8 Bar y caudales de hasta 1.100
m3/h.
Amarinth API 610 VS4 10th edition V series
Las bombas centrfugas verticales V series Amarinth
API 610 VS4 10th edition estn diseadas para muchas
aplicaciones tales como separadores agua-aceite, tanques
de tormentas, sumideros de lavado, MEG al 75%...
Estas bombas se suelen encontrar en refineras y en
instalaciones de O&G.
Todas las bombas se disean a medida con
longitudes de hasta 10m.
Presiones hasta 20Bar y caudales de hasta
500m3/h.
-6-
 Bombas Centrfugas

Bombas Centrfugas Multicelulares

Auto-aspirantes

Serie SFH

Bombas Centrfugas Multicelulares Auto-aspirantes,

funcionamiento sin pulsaciones, alta eficiencia con
valores muy bajos de NPSH. La solucin ms ptima
para bajos caudales y altas presiones.

Caudal (m3/h): Mx. 36 m3/h.

Presin (bar): Mx. 35.
Temperatura de servicio (C) : Mx. 220
Materiales: Hierro fundido, Hierro Dctil, Acero al Serie SRZS_KK
carbono, Acero inoxidable.

Ejecuciones Especiales: Arrastre Magntico sin

cierres ni fugas para lquidos agresivos, txicos y gases
licuados. Ejecucin Inline para optimizar espacio.

Modelos especiales para el Bombeo de: Amoniaco

(NH3), CO2 licuado, agentes refrigerantes, sustitutos
clorofluorocarbonados (CFC), gases licuados, y
condensados sin necesidad de refrigeracin externa.
Serie SEMA-S/ SEMA-L

-7-
 Equipos de proceso

Intercambiador de calor
De superficie rascada

Intercambiador de calor de superficie rascada para la

refrigeracin, la calefaccin, la cristalizacin controla-
da, la polimerizacin, la plastificacin y la esterilizacin
asptica en lnea de productos viscosos y heterogneos
del sector alimentario.

Caractersticas: intercambiador rotatorio rectificado con

geometra cntrica, excntrica u ovalada, con carcasa VOTATOR II
doble y paletas para altas cargas.

Ventajas:

Materiales: SS316; diseo sanitario.

Diseo compacto para montaje vertical u
horizontal.
Conversin trmica de alta eficiencia en
Bomba cizalladora Molino Coloidal
comparacin con los intercambiadores de calor
de placas.
Cierres mecnicos simples y dobles.
Superficie de transferencia trmica: 0,281 m2
por cilindro.
Mx. 204 C, mx. 1.000.000 MPa.
Capacidad aproximada: mx. 9 m3/h por cilindro
en funcin de las temperaturas necesarias.

Vlvulas Waukesha Cherry-Burrell

-8-
 Bombas de Engranajes

Bombas Industriales
Con engranajes internos y externos

Caractersticas: auto-aspirante, robusta, reversible, sin

pulsaciones, capaz de bombear productos desde gases
licuados a fluidos muy viscosos y lquidos calientes y
abrasivos.

Accesorios:
Recubrimientos especiales,componentes endurecidos,
vlvulas de seguridad integradas, filtros de cesta y cierres
mecnicos y de tipo cartucho especiales.

Capacidad (m3/h): Mx. 360 API

Presin (bar): Mx. 172 676
Temperatura de servicio (oC): Mx. 371

Bomba Viking XPD 676

Universal Seal. Todo tipo de
cierres. Bomba para trabajo
pesado con diseo de
sellado universal.
Serie de bombas construidas segn API 676 3 Ed.
Cajera para cierres mecnicos segn API 682
Viking es el nico fabricante de bombas de engranajes que
puede ofrecer este tipo de bomba cumpliendo API 3 Ed. y
con cajera para cierre mecnicos API 682.

UMD bombas con Motor Speed bomba

acoplamiento magntico. optimizada para funcionar
Intercambiable a motor directo y caudales
dimensionalmente con los medios.
modelos de la serie universal.

Spur Gear Serie con LVP bomba de paletas para

engranajes externos para grandes caudales y fluidos
altas presiones. de baja viscosidad.

Ventajas:
Materiales: hierro fundido, hierro dctil, acero al mnimo nmero de componentes sujetos a desgaste.
carbono, inoxidable, Hastelloy-C. Tamaos: de 1/4 a 10 en configuraciones estndar.
Engranajes internos: mximo de caudal, con

-9-
 Bombas de Engranajes

Bombas Dosificadoras de
Engranajes
Microbombas de Precisin

Bombas de engranajes externos y engranajes helicoidales.

Caudal continuo, preciso y sin pulsaciones. Construidas
con tolerancias < 4m para la mxima precisin. Modelos
de arrastre magntico sin cierres ni fugas, regulacin
y control electrnico (4-20 mA, 0-5 V). Variedad de
materiales y accionamientos. ISO 9001 y ATEX disponible.

Caractersticas: precisin 1%, caudales 0,3 cm3/h hasta

2,2 m3/h.

Viscosidad (cp): Mx. 2.500

Presin (bar): Mx. 10
Temperatura de servicio (oC): Mx. 260

Ventajas:
Materiales: SS316, titanio y Hastelloy-C276. pulsaciones, soportan altas presiones de sistema.
Tamaos: de 1/8 a 3/4. Construccin a medida para fabricantes de
Diseo sin cierres, funcionamiento sin maquinaria.

- 10 -
 Bombas de Engranajes

Bombas de Engranajes
Externos
Totalmente plsticas con acoplamiento magntico

Bombas de engranajes en material plstico con

arrastre magntico, muy adecuadas para el
bombeo seguro de lquidos corrosivos.
Se aade a la resistencia qumica de los materiales
empleados la seguridad de la no posibilidad de
fugas no deseadas

Ventajas:
Materiales: Tefzel (ETFE).
Tamaos: de a 1 .
Excelente resistencia qumica universal.
El mantenimiento de las pocas piezas que
lo requieren puede realizarse desde la
parte frontal sin necesidad de retirar la bomba
de Vsu emplazamiento. Capacidad (m3/h): Mx. 7,5
Opcin de funcionamiento en seco. Presin (bar): Mx. 10
Temperatura de servicio (oC): Mx. 65

Bombas Neumticas de Pistn

Bombas para Vaciado de

Bidones y Contenedores
Caractersticas: Bombas de Pistn accionadas
mediante motor neumtico con relaciones de presin
desde 1:1 hasta 55:1.

Aplicaciones:
Para transvase y aplicacin de lquidos hasta muy
altas viscosidades.
Gran variedad de accesorios de aplicacin.
Materiales: acero al carbono, inoxidable.
Caudal (m3/h): Mx. 1
Presin (bar): Mx. 385
Viscosidad (cP): Mx. 400.000
Temperatura (oC): Mx. 385

Artes Grficas, Pinturas, Masillas, Adhesivos, Lubricacin,

Engrase, Alimentacin,

- 11 -
 Bombas peristlticas

Bombas Peristlticas
Industriales
Caractersticas: funcionamiento en seco al 100%,
reversible, sin ningn tipo de cierre o empaquetadura,
totalmente autoaspirante y autocebante, resistente a
los productos qumicos y a la abrasin.

Mangueras: NR, NBR, EPDM, Hypalon, Marprene y

Petroproof; tamaos: de DN10 a DN100.
Accesorios: Amortiguadores de pulsaciones y sensores
de rotura de mangueras.
Capacidad (m3/h): Mx. 80
Presin (bar): Mx. 16
Temperatura de servicio (oC): Mx. 90
Viscosidades (cP): hasta 30.000
Contenido en Slidos: hasta 90% Ventajas:
Tamao mximo de slidos (mm): 25
Diseo robusto para un funcionamiento suave y
Diseo sencillo. La accin de bombeo resulta de constante hasta 16 bares.
comprimir una manguera elastomrica alojada en el Desarrollada para el bombeo econmico de
interior del cuerpo de la bomba, mediante un rotor con dos lquidos abrasivos, lquidos pastosos y con alto
zapatas opuestas en su dimetro. contenido en slidos, y lquidos qumicamente
agresivos .
Sustitucin rpida de la manguera (su nico
elemento de desgaste) sin necesidad de retirar la
bomba de su emplazamiento y sin necesidad de
personal de mantenimiento especializado.
Extrema precisin (1%) en el caudal suministrado
Debido a la compresin del 100% en todo momento, la ya que no existe reflujo al ser hermtica 100%.
bomba no patina, ofreciendo una precisin de dosificacin
y un rendimiento de presin muy elevados.

Su diseo nico de acoplamiento directo incorpora cojinetes de alto rendimiento dentro del rotor de la propia
bomba, para evitar sobresfuerzos radiales en los rodamientos del reductor. Su rotor se puede girar sin presencia
de un mecanismo accionador y su eje nunca est sometido a tensin por flexin.

- 12 -
 Bombas helicoidales de husillo excntrico

Bombas Helicoidales de
Husillo Excntrico
Caractersticas de la bomba: recomendadas para
slurries, lquidos pastosos o de lento fluir, lquidos
abrasivos, agresivos o que contengan fibras o partculas
slidas. Para vehicular y/o dosificar fluidos desde las
viscosidades ms bajas hasta las ms elevadas. Alcanzan Series RD, RM y RL Estndar
elevadas presiones de servicio y grandes capacidades.
De una o ms etapas, flujo bidireccional, caudal libre de
pulsaciones y de funcionamiento delicado con el fluido,
mnimo nivel de ruido y bajo consumo energtico.

Ventajas:

Articulaciones reforzadas de doble cardan. Serie WM con tolva y tornillo Sin Fin
Sellado inteligente del eje que permite un sencillo
mantenimiento sin desmontaje de la bomba.
Rotores, ejes, ejes cardan y carcasas construidos en
fundicin, acero inoxidable, acero aleado, y con o sin
cromados superficiales.
Adicionalmente, pueden suministrarse en otros
materiales como Alloy 20, Hastelloy, etc.
Serie DM para vino, bebidas
Estatores disponibles en Caucho Natural, Nitrilo, HNBR,
e industria alimentaria
EPDM, fluoroelastmero, Hypalon y Vitn.
Disponibles en ATEX, A.P.I. y versin C.I.P.
Disponibles con detector termosensible de
funcionamiento en seco.

Caudal (m3/h): Hasta 345 Serie RJ para

dosificaciones precisas
Presin (bar): Hasta 48
Temperatura (oC): Hasta 150
Viscosidades (cPs): Hasta 3.000.000
Contenido slidos (%): Ms del 40
Tamao slidos (mm): Hasta 112

Todas los modelos ROTO PUMPS disponen de

dos articulaciones reforzadas CARDAN.

Garantizando:
Mayor durabilidad
Mayor resistencia
Mayor fiabilidad

- 13 -
 Bombas dosificadoras

Bran+Luebbe
Bombas dosificadoras de pistn o pistn-membrana
de transmisin mecnica o hidrulica

Caractersticas: dosificacin de gran precisin incluso

a alta presin, funcionamiento en seco, precisin
> 0,5%, linealidad > 3% y repetibilidad > 1,5%.

Accesorios: Vlvulas de Contrapresin, de alivio y

seguridad, amortiguadores de pulsaciones.

API
675
Ventajas:
Materiales: acero inoxidable SS316, SS316L, SS316Ti, Procam
PP, PVC y PVDF; materiales especiales por encargo. Bomba de pistn/pistn-membrana con diafragma
Bomba de membrana sin cierres, de alta eficiencia. actuadas mecnicamente.
Accionador hidrulico de membrana; mayor vida til.
Dosificacin en paralelo de varios productos de forma Capacidad (m3/h): Mx. 3
simultnea con regulacin individual. Presin (bar): Mx. 80
Control de carrera mecnico, electrnico o neumtico. Temperatura de servicio (oC): Mx. 80
Construccin a la medida de sistemas de cliente.

Novados Novaplex
Bomba de pistn/pistn-membrana con diafragma Bomba de pistn-membrana de alto rendimiento
actuadas hidrulicamente. Con diafragmas actuados hidrulicamente y velocidad
variable.
Capacidad (m3/h): Mx. 40
Presin (bar): Mx. 1000 Capacidad (m3/h): Mx. 120
Temperatura de servicio (oC): Mx. 150 Presin (bar): Mx. 1000
Temperatura de servicio (oC): Mx. 150

- 14 -
 Bombas Neumticas de Membranas

Bombas de Doble
Membrana accionadas por
aire comprimido
Caractersticas: auto-aspirante, resistente a productos
qumicos, funcionamiento en seco al 100%, con
capacidad para bombear lquidos abrasivos.

Ventajas:
Materiales: PP, PVDF, SS316, Hastelloy-C, hierro
fundido, acero al carbono y aluminio.
Control neumtico autolubricante que no requiere
mantenimiento.
Diseo especial: bombas de alta presin, vlvulas
de clapeta, cmara de vlvulas externa.
Tamaos: de 1/4 a 4.

Caudal (m3/h): Max. 60

Presin (bar): Norm. 8 Max. 17
Temperatura (oC): Max. 100

Bombas de clapetas Heavy Duty Bombas de bolas Heavy Duty

Construccin con vlvulas de clapeta para altas cargas de Construccin para trabajo pesado con cmara de vlvulas
slidos. Control neumtico mejorado. externa:
Muy Robustas Fundiciones de hasta 30 mm de Control neumtico mejorado
espesor Muy Robustas Fundiciones de hasta 30 mm de
Admite slidos de hasta 75 mm espesor
Para fluidos con alta concentracin de slidos Vlvulas de bola con ncleo de
acero
Accesorios: La sedimentacin de productos no
TRANQUILIZER Amortiguador activo de pulsaciones. provoca daos en la membrana.
AirVantage Gestion neumtica que permite ahorrar
Para fluidos abrasivos de alta
hasta el 50% del aire.
concentracin
Pumper PARTS piezas de repuesto de alta calidad para
bombas: WILDEN, ARO, YAMADA, ALMATEC y TAPFLO.

- 15 -
 Bombas para alta presin de pistn y mbolo

Bombas para Alta Presin

de pistn y mbolo FMC
Desde su introduccin en 1884, las bombas alternativas API
de FMC Technologies han aportado un excelente 674
rendimiento y valor a sus usuarios.

Como pionera y lder global de soluciones de bombeo a Cuando deben usarse bombas FMC:
alta presin, FMC Technologies ofrece una gran seleccin Cuando no se alcanzan las condiciones de trabajo con
de bombas alternativas de pistn y mbolo destinados, una bomba centrfuga (por ejemplo 4m3/h a 150 bar).
entre otros, a los siguientes mercados: Cuando se requiere una alta eficiencia mecnica (85-
90%).
Oil&Gas (bajo API 674).
Para altas presiones (hasta 690 bar).
Petroqumica (bajo API 674).
Para cuando el caudal necesita ser controlado (el
Qumica.
caudal es proporcional a la velocidad de la bomba y no
Industrial. se ve afectado por la presin de descarga).
Tratamiento de aguas. Para fluidos muy calientes o fros, corrosivos y/o
Perforacin horizontal y vertical. abrasivos.
smosis inversa.
Agricultura. Ventajas:
Alimentacin.
Caudales hasta 362 m3/h.
Minera.
Presiones hasta 690 bar .
Aislamiento/Fibra de vidrio. Viscosidades hasta 2000 cP.
Aceras. Eficiencias volumtricas entorno al 90%.
Celulosa y papel. Bombas de mbolo segn API 674.

Bombas de mbolo FMC: Bombas de pistn FMC:

Duplex y quntuplex. Duplex, triplex y quntuplex.
Caudal mximo 360 m3/h. Caudal mximo 305 m3/h.
Presin mxima 690 bar. Presin mxima 175 bar.
Temperaturas desde -40oC hasta 150oC. Reductor integrado como opcional.
Seleccin materiales apta para gran variedad de Usos principales: perforacin, agricultura, industria
fluidos. general, municipal.
Hasta 150.000 ppm de cloruros.
Usos principales: O&G, qumica, petroqumica.

- 16 -
 Bombas de Husillos

Bombas de Husillos
Caractersticas: Son bombas volumtricas autoaspirantes
para manejar desde aceites/sustancias lubrificantes hasta
fluidos con mnimas propiedades lubricantes. Su diseo las
hace inigualablemente fiables y eficientes, todas y cada una
de ellas pasan por pruebas de funcionamiento y bajo un
seguimiento al detalle, garantizando su trazabilidad al 100%.

Por citar algunos campos: Generacin de Energa,

Petroqumica, Petrleo y Gas, Generacin de energa elica,
Industria del papel y del acero, Automocin, Industria Naval, API
Mquinas Herramienta, Aplicaciones hidrulicas
676

Ventajas:
Ejecuciones conformes a API 676 (ltima edicin), homologacin ATEX en todos los
modelos, Aprobacin Marina ABS (American Bureau of Shipping), construccin con
vlvula de alivio opcional para la mayora de los modelos.

Bombas de dos husillos Bombas de tres husillos

Caudales hasta 1.250 m/h. Presiones de hasta
40 bares, diferentes versiones de presin y caudal
disponibles bajo peticin.
Adecuada para: aceites lubricantes (minerales y
sintticos, incluso a alta viscosidad 15.000 cSt),
aceites diatrmicos, lquidos con propiedades de baja
o nula lubricacin, industria alimentaria, cosmtica y
jabones, todos los fuelleos (LFO y HFO).
Versiones con engranajes de sincronizacin y sin ellos,
con un solo cierre mecnico.
Amplia gama de materiales de construccin.
Fabricadas y documentadas conforme a API 676 Ed.3.
Caudales hasta 630 m/h. Presiones hasta 120
bares (versiones de mayores presiones y/o caudales
disponibles bajo peticin).
Aptas para el bombeo de: aceites lubricantes
(minerales y sintticos, incluso a altas viscosidades
7.000 cSt), fluidos refrigerantes HFC, emulsiones en
base de agua, aceites de corte, fluidos dielctricos y de
aeronutica, todos los fuelleos (incluidos ligeros LFO y
pesados HFO), fluidos de silicona.
Conformes a API 676 Ed.3 o API 676 Ed.2 segn
modelo.

- 17 -
 Agitadores

Soluciones Totales a la
Agitacin y Mezcla
LIGHTNIN es el lder mundial en la tecnologa de
mezcla de fluidos. PLENTY es el lder del mercado
en agitadores de entrada lateral. Ambos ofrecen la
ms amplia gama de productos y soluciones para los
procesos de agitacin y mezcla. Esta combinacin
nica de experiencia, servicio comercial y tcnico le
asegura soluciones idneas para sus procesos.

Caractersticas: diseo robusto, mnimo de

mantenimiento, dispositivo de accin directa para el cierre
y aislamiento del depsito, hlice de gran eficiencia.

Agitadores con transmisin mediante engranajes o

mediante correa. De ngulo fijo o ngulo variable.

Agitadores de entrada lateral en en tanques de hidro-
carburos
Agitadores de entrada lateral
Ms de 40 aos de experiencia en el diseo y
suministro de agitadores de entrada lateral.
Diseo nico del cierre del tanque que permite la
sustitucin del cierre mecnico y de los rodamientos
con el tanque lleno. Dispositivo formado por caras
de metal duro resistente al desgaste y a la corrosin.
El dispositivo incluye una vvula de control para
asegurar que el cierre es perfecto antes de proceder al
desmontaje.
El eje de los agitadores Plenty se mecaniza en una
nica pieza y la zona del cierre se cubre con una
deposicin electroltica de Cromo.
Agitadores de entrada vertical en la industria minera
Agitadores de ngulo fijo para aplicaciones de
homogeneidad, blending (Mezcla de fluidos) o
transferencia de calor.
Agitadores de ngulo variable para aplicaciones en
donde hace falta un control de la sedimentacin en el
fondo del tanque (Aplicaciones de crudo).
Potencias (kW): Entre 2 y 55
Velocidad de giro (rpm): Entre 408 y 425
Hlices (): Entre 14 y 33
Transmisin: Correa dentada o reductor
ngulo: Fijo o Variable

Caractersticas: diseo nico de hlice que evita la

Cierre del tanque y
cavitacin, diseo de hlice que proporciona altos niveles
cierre mecnico
de bombeo y mnima potencia absorbida, maximizacin
del flujo axial, hlices de una sola pieza fabricadas en
fundicin.

- 18 -
 Agitadores
Agitadores de Entrada
Vertical de Lightnin
Serie ECL. Agitadores Porttiles
Potencias: 0.25 kW 4kW. Cumple con los
Velocidades desde 115 rpm hasta 1450 rpm. estndares de ATEX.
Uso en tanques abiertos o cerrados. Motores elctricos o de
Gran variedad de cierres disponibles. aire.
Series ECL

Serie S/ Series i
Concepto modular. Longitudes de eje hasta
Agitadores sanitarios para alimentacin y bebidas 2100 mm.
(Series S). Disponible para tanques
Cumple con los estndares 3A y EC 1935:2004 abiertos o cerrados.
(Series S). Potencias de 0.5 kW
Para tanques desde 0.1 m3 hasta 20 m3. hasta 1.5 kW. (1.3 kW
Rango de velocidades de 240, 290 y 1450 rpm. serie i).

Serie 10
Potencias desde 0,75 hasta 15 kW. Series S
Velocidades desde 37 hasta 100 rpm.
Rodamientos con vida L10 de ms de 100.000
horas. Gama completa de cierres para todo tipo
de aplicaciones. Modelos para tanques abiertos y
cerrados.
Engranajes helicoidales.
Cmara estanca evitndose la lnea de lubricante.

Serie 70/80
Gran abanico de potencias disponibles desde 0.75
Series 10
kW hasta 150 kW.
Velocidades desde 9 rpm hasta 280 rpm.
Posibilidad de incorporar todas las hlices
diseadas por Lightnin.
Completa garanta tanto de proceso como
mecnica.

Series 700/800
Engranajes helicoidales.
Lubricacin por salpicadura y forzada.
Potencias desde 11 hasta 400 kw.
Velocidades entre 14 y 190 rpm.
Series 500/600
Series 500/600
Doble reduccin. Facilidad para cambiar los engranajes.
Engranajes helicoidales. Potencias desde 0.75 hasta 75 kw.
Lubricacin por salpicadura. Velocidades entre 25 y 100 rpm.

- 19 -
 Filtros industriales

Filtros de discos rotativos

y Tamices de Finos
Ultrascreen
Pre - Tratamientos Terciarios de alta eficacia, bajo
mantenimiento y larga vida en servicio. Filtros de
discos rotativos, totalmente en acero inoxidable (AISI
304 o AISI 316 L). Su sistema de filtracin dinmico-
tangencial (ortogonal) permite obtener tamaos de
partcula <10 y tratar efluentes con concentraciones
<5 mg/l.

Secuencias de lavado automticas y

programables Implantacin sencilla, sin
fosos.
Acceso directo para mantenimiento.
Disponen del TITLE 22 concedido por el
Estado de California (U.S.A.).

Conoscreen
Filtro de discos rotativos, totalmente en acero inoxidable.
Mallas de 1.500 a 75 .
Para eliminacin de slidos en suspensin mediante el
sistema de filtracin dinmico-tangencial, de alta eficacia.

Secuencias de lavado automticas y

programables.
Implantacin sencilla, sin fosos. Acceso
directo para mantenimiento.
Ultrascreen y Conoscreen son marcas registrada de Nuove Energie

Vanguard
Tamices de rejas verticales de cadena filtrante mvil,
totalmente en acero inoxidable para el tratamiento de las
aguas urbanas e industriales con brechas estndares de
3,6,10 15 mm.
Dientes de la cadena en resina copolmera, de alta
resistencia mecnica y trmica.

Suministro segn
medidas del canal.
Disponen de motor con
limitador de par.

- 20 -
 Analizadores

Analizadores de proceso
(on-line)
Medicin y control en tratamiento de aguas, agua de
calderas, potable y medio ambiente.
BlueGate Server
La monitorizacin continua de calidad del agua alerta de
anomalas en procesos industriales, contribuye a proteger
las instalaciones y optimizar procesos de depuracin y
cumplir con la reglamentacin de vertidos.

Transmisores: BlueBox y BlueSense

Monitores
PowerMon:
Kolorimeter, Ionometer, Titrometer, Software de control: SCADA
S, Silikometer

Ventajas PowerMon:
Fiabilidad y exactitud.
Muy bajos costes de explotacin.
Bajo mantenimiento.
Operatividad >98% del tiempo.
Hasta 6 lneas de muestra.
Combinan medida directa (sin reactivos),
colorimetra, potenciometra y valoracin.
Potente software innovador.
Sensores Filtraciones CeraClean y In-Line

Aplicaciones:
Aceites Cianuro total, CN Fosfato, PT Salinidad
Acidez (como HCl) Cloro, ClO2, Cl2 Hidracina, N2H2 Slice, SiO2
cido ntrico Clorofila ndice de Fenol Sodio, Na
cido sulfrico Cloruro, Manganeso, Mn Slidos Susp.
Agua Oxigenada Cobre, Cu Nitrato, Nitrito, NT Sulfuro, S=
Alcalinidad Conductividad Nivel Temperatura
Algas Cromo IV y total, Oxigeno Turbidez
Aluminio, Al DQO, COT, DBO Ozono, CO2 Urea, Cinc, pH
Amonio, NH4 Dureza (KS4,3, KS8,2) Presin
Boro, B Fe soluble, total Redox
Caudal Fluoruro SAC, 254

- 21 -
 Analizadores

Analizadores NIR de
Agroalimentacin
Los SpectraAlyzer ofrecen rapidez, versatilidad, precisin y
economa de costes. El modo ms eficiente de resolver los
anlisis de rutina.

Anlisis qumico composicional no destructivo de

productos agro-alimentarios bien sea materia prima,
producto intermedio o acabado. Admite muestras slidas,
lquidas, pastosas, molidas. Mnima o nula manipulacin
de muestra. Sin aditivos ni reactivos y sin consumibles: SpectraAlyzer Top Window
coste por anlisis CERO euros.
Potente software para desarrollo y mantenimiento
de calibraciones, a disposicin de los clientes que les
permite ser autosuficientes, sin extra costes. AxFlow
cuenta con experiencia de ms de 40 aos suministrando
analizadores NIR y ofrece cualificada atencin postventa
para responder a demandas y necesidades de todos sus
clientes.
Cpsulas y accesorios SpectraAlyzer
Almazaras:
Granos, semillas y alimentacin animal:
Aplicaciones:
Aceituna Aplicaciones:
Rendimiento estimado,
grasa, humedad, Trigo P, G, A, F, PE, C
acidez y perxidos. Cebada P, G, A, F, PE, C
Maz P, G, A, F, PE, C
Orujo / alperujo Girasol G, H, P, F, C, F, Ca
grasa residual, humedad, Alfalfa H, P, C, F
grasa sobre seco Soja H, P, C, F, Rsi, G
Aceite Arroz H, P, C, F, G, PE
acidez y perxidos. Guisantes H, P, C, F, A
Centeno H, P, C, F, A
Suelos y hojas Gluten H, P, G, F, A, C
micronutrientes Mandioca H, A, C
macronutrientes Colza H, A, C
Piensos H, P, G, F, C, Ca, P, Rsi
SpectraAlyzer 2.0 Correctores G, P, Sal, H, Vitaminas
Olivas SpectraAlyzer
P: protena, G: grasa, A: almidn, Grain
F: fibra, PE: peso especfico, C:
Bodegas y enologa: cenizas, F: fsforo, Rsi: residuo
insoluble, Ca: calcio

CrioCheck Valoradores - Ebulliometer - DE EVO

SpectraAlyzer Wine&Spirits Estabilidad tartrica Equipos automticos de Dujadin-Salleron

- 22 -
 Analizadores

Analizadores de Acceda al catlogo

Analizadores
Laboratorio
Automatizacin de anlisis fsico qumico de agua, suelo,
alimentos y bebidas, etc.
Dichromate
Anlisis de DQO en 10 minutos
Sin dicromato,
Sin digestin, Digestion
Sin cidos,
Sin mercurio,
Muy econmico. Hg
Versiones: Laboratorio, porttil con
bateras y de proceso (on-line).
H2SO4

Electroqumica:

AssayPlus: pH, EC, Turbidez, color TitraSip Valoradores PC-BOD: Anlisis de DBO5

Potente software. Diseo modular. Combinables.

Versiones: Stand Alone y automuestreadores

Colorimetra:

AA1, QuAAtro, AutoAnalyzer 3 High Resolution AQ1, AQ2, AQ400, HYPERLAB

Rendimiento y productividad garantizados para todas Espectrofotmetros UV-Vis robticos:

las matrices, rangos y aplicaciones (hasta 700) con mxima flexibilidad, automatizacin y economa
AutoAnalizadores de flujo continuo de SEAL de costes.

- 23 -
 AxFlow Systems
Pequeos, medianos, grandes.
Lo que cuenta no es el tamao, sino la perspectiva.

AxFlow Systems le permite adquirir un sistema de
procesamiento diseado y calculado especficamente
para su aplicacin y su planta de produccin. Esto le
evitar las complejas, tediosas y a veces frustrantes
tareas de gestin de proyectos, y le ayudar a disfrutar
de la tranquilidad de un servicio y un mantenimiento
eficientes y bien diseados. Todos los sistemas se
entregan con una detallada documentacin de las
pruebas y las garantas incluidas.
Partimos del proceso de produccin en su conjunto
y lo descomponemos en funciones, no en simples
componentes. Examinaremos junto a usted la eficacia
de cada funcin y la adecuacin a su finalidad.
Aplicando este punto de vista vemos que todo es
cuestin de perspectiva, no de tamao. Por eso el
pensamiento de sistema de AxFlow resulta tan eficaz.
Nuestro conocimiento sobre los equipos y las
aplicaciones de gestin de fluidos se combinan con su
experiencia y sus necesidades de procesamiento en un
determinado campo de actividad.

- 24 -
Servicio AxFlow: para que sus
operaciones no se detengan
Para que las instalaciones y lneas de produccin
funcionen con eficacia y fiabilidad, evitando siempre
paradas imprevistas, es imprescindible instalar las
bombas, disear e integrar los sistemas de bombeo
y llevar a cabo las tareas de mantenimiento con
rapidez, mxima pericia, exhaustivo control de
calidad, y siempre de acuerdo con las necesidades y
los requisitos del cliente.
Disponemos de centros de servicio de AxFlow, en
Madrid y Barcelona, desde los que realizamos
instalacin, montaje y mantenimiento de equipos y
sistemas. Nuestro personal tcnico est preparado,
formado - en seminarios de productos del Grupo AxFlow
o por nuestros proveedores - y equipado para atender
a cualquier consulta tcnica de nuestros clientes.
Nuestro control de calidad es exhaustivo e inmediato y
contamos con una experiencia adquirida durante ms
de 20 aos de trabajo y estrecha colaboracin con los
fabricantes.
la reduccin de costes de operacin, contratos
de mantenimiento, tanto para los equipos que
distribuimos, como para otros tipos de bombas e
instalaciones tcnicas, incluyendo las piezas de
repuesto originales.
Piezas de repuesto al da
siguiente? Por supuesto.
Con AxFlow.
Sabemos muy bien que cualquier periodo de
inactividad o interrupcin de las operaciones cuesta
mucho dinero. Por este motivo ofrecemos a nuestros
clientes el envo de piezas de repuesto en un plazo de
24 o 48 horas, para el 95% de nuestras referencias.
Nuestro almacn central, situado en Holanda, abastece
con eficacia a las 21 sucursales comerciales de AxFlow.

Ofrecemos una amplia gama de servicios como

instalacin y puesta en marcha, inspecciones
preventivas, ajustes y reparaciones, asesora para

- 25 -
 Tablas De Conversin De Unidades

N/m2 Kp/cm2 pulgada mm

PRESIN (Pa) Bar Kg/cm 2
(Atm) m.c.a. psi ft H2O Hg Hg

N/m2 (Pa) 1 10-5 1,02 10-5 0,98 10-5 0,102 10-3 0,145 10-3 0,334 10-3 0,295 10-3 0,0075
Bar 10 5
1 1,02 0,987 10,2 14,5 33,45 29,47 750
Kg/cm 2 0,98 10 5
0,98067 1 0,9678 10 14,227 32,794 28,9 735,53
Kp/cm (Atm)
2 1,013 10 5
1,013 1,033 1 10,33 14,7 33,876 29,83 760
m.c.a. 9,80 103 0,098 0,1 0,0968 1 1,4227 3,2808 2,8955 73,553
psi 6,89 103 0,06896 0,0702 0,06802 0,7031 1 2,3067 2,029 51,7
ft H2O 2,99 10 3
0,02989 0,03048 0,0295 0,3048 0,4335 1 0,880 22,42
pulgada Hg 3390 0,0339 0,0346 0,3343 0,3453 0,4912 1,133 1 25,4
mm Hg 133,33 0,00133 0,00136 0,00131 0,0136 0,0193 0,0446 0,039 1

VOLUMEN Litro CC Pulgada3 Galn U.S.

Litro 1 10 3
61,02 0,2642
CC 10 -3
1 6,102 10 -2
2,642 10-4
Pulgada3 1,639 10-2 16,38 1 4,329 10-3
Galn U.S. 3,785 3785 231 1

LONGITUD m cm Pulgada Pie

m 1 100 39,37 3,281
cm 0,01 1 0,3937 0,0328
Pulgada 0,0254 2,54 1 0,0833
Pie 0,3048 30,48 12 1

MASA Kg Libra VISCOSIDAD

Kg 1 2,205 CKS x Pe = cps
Libra 0,4535 1 SSU x 0,216 x Pe = cps
o
E x 7,45 x Pe = cps

TEMPERATURA FORD COPA 4 x 3,76 x Pe = cps

o
C=0,555 (oF-32) mPa.s = cps
o
F=(1,8 x oC) +32 POISE x 100 = cps

Pe = Peso Especfico

- 26 -
 El Grupo AxFlow
Empresas AxFlow
Oficina Comercial
Centro de Servicio
Centro de Distribucin
AxFlow Sistemas

Desde su fundacin en 1989, El Grupo AxFlow representa a los fabricantes lderes mundiales de bombas
industriales especiales, y una amplia gama de accesorios, en el mercado europeo. Eficiencia Sueca; Calidad y
Servicio Europeos; Creatividad y Flexibilidad Espaolas.

AxFlow, S.A. en Espaa. Asesora, ingeniera y formacin.

Presentes en Espaa desde 1992, ofrecemos
soluciones al bombeo, dosificacin, mezcla, y anlisis
de los ms variados fluidos, cualesquiera que sean
sus caractersticas fsico-qumicas, y para cualquier
requerimiento de la aplicacin o exigencia en la
instalacin.
Servicio local y disponibilidad inmediata.
Servicio rpido.
Grupo AxFlow en Europa
Ms de 450 profesionales especializados en dinmica
de fluidos y sistemas de bombeo

Gama completa de bombas de desplazamiento Presencia en 21 pases europeos.

positivo y centrfugas especiales.
Equipos de dosificacin, agitacin y mezcla.
Analizadores, automticos e instrumentacin le
laboratorio y proceso.
Servicios integrales de ingeniera y puesta en
marcha.
Almacn centralizado de distribucin, con un plazo
de entrega de 48 horas.
Diseo e instalacin de sistemas de bombeo y
dosificacin: AxFlow Systems.
Gran estabilidad del grupo familiar Axel Johnson,
cuyo negocio se remonta a 1873.
fluidity.nonstop es nuestra promesa y nuestro objetivo. Representa
nuestro compromiso a un nivel de servicio y a una calidad en el
producto, prestaciones y experiencia en sus aplicaciones que nadie
puede mejorar.

Somos el lder Europeo en distribucin de equipos de bombeo,

dosificacin y mezcla y los ms experimentados en su aplicacin en
procesos industriales. Queremos mantener esta posicin trabajando
para procurarles, con fluidez y sin descanso, los mejores equipos para
sus procesos productivos

AxFlow S.A. Delegacin en Catalua

Av. de la Industria, 53 Tel: 93 630 27 37
PoI. Ind.Alcobendas
Delegacin en Andalucia
28108 Alcobendas (Madrid)

fluidity.nonstop es una marca registrada del Grupo AxFlow

Tel.: 91 729 18 18 / 626 986 524 Tel: 638 391 758
Fax: 91 729 24 91 Delegacin en Castila La Mancha
Tel: 606 359 819
axflow@axflow.es
www.axflow.es

AxFlow Grupo Sede Suecia

+46 8 54 54 76 70
AES/C/ES/0441/0615

www.axflow.com