TEREX Conduite Es

Captulo 4 - Conduccin
Manual de conduccin y mantenimiento
NDICE
Puesto de conduccin Cabina :
REF DENOMINACIN PGINAS

Cabina
Identificacin de los mandos. .................................................................................................2
1/ Volante de direccin ( ruedas traseras ) ................................................................................3
2/ Palanca cambio de marchas. .................................................................................................3
3/ Pedal de aceleracin ..............................................................................................................4
4/ Pedal de freno ........................................................................................................................4
5/ Pedal de freno de traslado y puesta en punto muerto de la C de cambios ...........................4
6/ Combinado luz Intermitentes Claxon - Limpiaparabrisas.................................................4
7/ Mandos de la calefaccin de la Cabina..................................................................................5
8/ Toma diagnstico ...................................................................................................................5
9/ Autorradio (Opcional) .............................................................................................................5
15 / Testigo de las luces de carretera ...........................................................................................6
16 / Indicador de direccin ............................................................................................................6
17 / Testigo desbloqueo contenedor .............................................................................................7
18 / Testigo posicionamiento spreader .........................................................................................7
19 / Testigo bloqueo contenedor ...................................................................................................7
20 / Testigo shuntado dispositivo antivuelco.................................................................................7
21 / Testigo shuntado posicionamiento spreader..........................................................................7
22 / Testigo de alarma presin mnima de frenado.......................................................................7
23 / Testigo freno de mano............................................................................................................8
24 / Testigo de alarma dispositivo antivuelco................................................................................8
25 / Testigo desembrague Caja de marchas ................................................................................8
26 / Testigo de carga de las bateras ............................................................................................8
28 / Testigo de obstruccin del filtro de aceite o del filtro de aire .................................................8
30 / Testigo de alarma STOP motor..............................................................................................9
31 / Testigo fallo motor ..................................................................................................................9
32 / Testigo de alarma nivel bajo aceite hidrulico .......................................................................9
35 / Indicador de patas flojas (Opcin Piggy-back)....................................................................10
37 / Indicador de patas desplegadas (Opcin Piggy-back)........................................................10
38 / Indicador de patas plegadas (Opcin Piggy-back) .............................................................10
39 / Testigo de patas ajustadas (Opcin Piggy-back)................................................................10

Pupitre lateral derecho
70 / Manipulador con funciones mltiples ...................................................................................11
70/1 - Subida de la pluma........................................................................................11
70/2 - Bajada de la pluma........................................................................................11
70/3 - Movimiento telescpico metido .....................................................................11
70/4 - Movimiento telescpico salido.......................................................................11
70A / Claxon (versin Hidrulica y Elctrica).................................................................................11
70B / Claxon (versin Hidrulica solamente).................................................................................11
70B / Mando velocidades rpidas funciones pluma (versin Elctrica) ........................................11
71 / Mando de movimiento del carro del spreader ......................................................................12
71/1 - Movimiento del carro hacia la izquierda ........................................................12
71/2 - Movimiento del carro hacia la derecha..........................................................12
72 / Mando de orientacin del spreader......................................................................................12
72/1 - Orientacin hacia la izquierda .......................................................................12
72/2 - Orientacin hacia la derecha.........................................................................12
73 / Palanca de mando bloqueo - desbloqueo de los twist locks................................................12
Desbloqueo ...................................................................................................12
Bloqueo .........................................................................................................12
74 / Mando de bloqueo amortiguacin del spreader ...................................................................13
75 / Mando de movimiento telescpico de las vigas del spreader..............................................13
76 / Contacto de arranque...........................................................................................................14
77 / Mando stop motor.................................................................................................................14
79 / Mando de las luces de emergencia......................................................................................14
80A / Mando cdigo test motor ......................................................................................................14
80B / Mando test motor trmico.....................................................................................................14
81 / Mando freno de mano y puesta en punto muerto de la caja de cambios ............................14
82 / Mando estabilizador (Opcin)...............................................................................................15
83 / Mando de seleccin 2 4 patas piggy back ........................................................................16
84 / Palanca de mando de las patas del piggy back ...................................................................16
85 / Mando translacin cabina.....................................................................................................17
LLMI - LLMC .......................................................................................................................18
86 / Mando de shuntado bloqueo del spreader...........................................................................19
87 / Mando shuntado del dispositivo antivuelco..........................................................................19
89 / Mando de seleccin caja en modo automtico o manual ....................................................19
90 / Mando pilotaje tilt lateral (Opcin)........................................................................................19
91 / Seleccin de cierre automtico (Opcin) .............................................................................19
92 / Mando de inclinacin longitudinal ........................................................................................20
93 / Bloqueo de vigas (Opcin Piggy-Back)................................................................................20
95 / Indicador de engrase centralizado automtico (Opcin)......................................................20
96 / Caja del temporizador electrnico (Opcin engrase centralizado) ......................................20

Mando luz cenital
100 / Mando faro giratorio .............................................................................................................21
101 / Mando del limpiaparabrisas..................................................................................................21
102 / Mando de la climatizacin ....................................................................................................21
103 / Mando del faro de trabajo n1 ..............................................................................................21
104 / Mando del faro de trabajo n2 ..............................................................................................21
105 / Mando faros mquina...........................................................................................................21
111 / Mando luz cenital derecha....................................................................................................21
112 / Mando lector de tarjeta derecho...........................................................................................21
Caja electrnica
200 / Caja electrnica de control del funcionamiento de la caja de cambios ...............................22
Procedimiento de visualizacin de los cdigos de fallos del motor

Verificacin de los cdigos de fallo ......................................................................................22
Ajustes del asiento

Ajuste segn el peso del conductor .....................................................................................23
Ajuste de la altura.................................................................................................................23
Ajuste del ngulo del respaldo .............................................................................................23
Ajuste longitudinal ................................................................................................................23
Reposa-cabeza ....................................................................................................................23
Ajuste del apoyabrazos ........................................................................................................24
Asiento pasajeros libres (OPCIN)......................................................................................24
Preconizacin de ajuste del asiento.....................................................................................24
Cristal inferior derecho .........................................................................................................25
Cabina de dos puertas (OPCIN)........................................................................................25
Recomendaciones para minimizar el nivel de vibracin de la mquina ...................................26
Conduccin de la mquina
Generalidades ......................................................................................................................27
Verificaciones y ajustes preliminares ...................................................................................27
Arranque del motor...............................................................................................................27
Prevencin de los riesgos de incendio en el compartimiento motor ....................................30
Caja de cambios en modo automtico .................................................................................31
Caja de cambios en modo manual.......................................................................................31
Toma de un contenedor consigna de utilizacin ..................................................................32
Translacin de la mquina en vaco sin contenedor............................................................35
Particularidades con seguridad adicional EPS 2375 ...........................................................35
Parada del motor trmico ...............................................................................................................36
Traslacin de la cabina...................................................................................................................36
Desmontaje y montaje del spreader..............................................................................................37
Amortiguacin del spreader...........................................................................................................38
Maniobras del Spreader piggy-back (OPCIN)............................................................................39
Los enganches de remolque (OPCIN) ........................................................................................40
Placa fusibles (Cofre detrs el asiento) ........................................................................................41
Fusibles generales (Cofre de las bateras) ...................................................................................42
Pilotos de uso Spreader .................................................................................................................43

Conduccin
Captulo 4
Conduccin
Captulo 4 - Pgina 1
Conduccin
Puesto de conduccin
Identificacin de los mandos.
Las marcas indicadas sobre las ilustraciones corresponden a las

marcas de la lista que identifican a los mandos.
Nota: Todas las opciones de este material estn identificadas y

descritas en la siguiente lista. Por lo tanto, todos los elementos
siguientes estn montados en todas las mquinas.
Antes de empezar a conducir la mquina, el conductor deber

estudiar todas las informaciones contenidas en este manual y en el
captulo seguridad situado al principio de este manual. El conductor
deber familiarizarse con los mandos y sus utilizaciones.
PARA LAS MQUINAS EQUIPADAS CON LLMI -LLMC

EXCEPTO LAS OPERACIONES AUTORIZADAS POR TEREX,
CUALQUIER OTRA OPERACIN DE LA GRA QUE SE EFECTE
CON EL SISTEMA LLMI - LLMC SHUNTADO QUEDAR BAJO LA
RESPONSABILIDAD TOTAL Y ABSOLUTA DEL OPERADOR DE
LA GRA O EL JEFE DE OBRA.
EN NINGN CASO, TEREX PODR SER CONSIDERADO
RESPONSABLE DE ACCIDENTES QUE PUDIERAN OCURRIR
DURANTE LA UTILIZACIN DE LA GRA CON EL SISTEMA LLMI
- LLMC. SHUNTADO
Captulo 4 - Pgina 2
Conduccin
Cabina
1 1 / Volante de direccin (ruedas traseras).
La inclinacin y la profundidad de la columna de direccin puede

ajustarse con la palanca A situada sobre el lado izquierdo debajo del
volante.
Girando el volante hacia la derecha, las ruedas traseras giran a la
izquierda.
Girando el volante hacia la izquierda, las ruedas traseras giran a la
derecha.
En esta mquina, las ruedas traseras son direccionales. En los

giros, vigile la trayectoria de las ruedas traseras.
A
PELIGRO: No olvidar que el espacio ocupado por la parte trasera
del vehculo en posicin girada es diferente de los dems
vehculos, YA QUE LAS RUEDAS TRASERAS SON
DIRECCIONALES.
2 / Palanca cambio de marchas.
Dos modos son posibles.

El modo manual y el modo automtico.
Seleccionar el modo deseado mediante el mando de llave marca 89.
Adelante La seleccin marcha adelante o marcha atrs se realiza con la
mquina parada. Para verificar si la caja de cambios est realmente
en el punto muerto, pisar el acelerador, la mquina no debe
moverse.
Atrs Al final del turno, al abandonar la mquina o cada vez que sea
necesario, bloquear la palanca en posicin neutra N mediante el
interruptor rojo con el fin de evitar falsas maniobras.
Captulo 4 - Pgina 3
Conduccin
Cabina
3 / Pedal de aceleracin
Pulse el pedal para aumentar el rgimen motor.

Suelte el pedal para volver al ralent.
4 / Pedal de freno
Utilizar en traslado normal.

4
5 / Pedales de freno y puesta en punto muerto de la caja
de cambios.
Utilizar al acercarse un contenedor. (Ver procedimiento).

3 Este pedal permite desembragar la transmisin y frenar la mquina al
5
mismo tiempo.
No utilizar el pedal de freno izquierdo en traslado normal
6 / Combinado luz - intermitentes - claxon

limpiaparabrisas
Luces indicadores de direccin (intermitentes)
- luces de la izquierda: palanca hacia arriba.

- luces de la derecha: palanca hacia abajo.
Un testigo luminoso intermitente asegura el control del correcto
funcionamiento.
Claxon
Pulsar el extremo de la palanca en cualquier posicin.
Captulo 4 - Pgina 4
Conduccin
Iluminacin
Contacto cortado
Las luces de estacionamiento se encienden. Marca. 105.
Palanca hacia el conductor: llamada de luces.
Contacto puesto
- Un impulso de la palanca hacia el conductor: luces de carretera.
El testigo azul se enciende con las luces de carretera o la llamada de
luces.
Limpiaparabrisas lavaparabrisas
Posicin 1: Parada - Posicin 2: Intermitente - Posicin 3: pequea

velocidad - Posicin 4: Gran velocidad.
Lavaparabrisas se consigue desplazando el cuerpo de la palanca
hacia el centro.
Limpiaparabrisas de la ventana
trasera (Opcin)
Posicin 1 normal velocidad
Posicin 2: Intermitente
7 / Mandos de la calefaccinde la
Cabina
Mando de ajuste del aire caliente.
7/1
7
7 / 1 Ventilador en cabina (Opcin)
La mquina dispone de un ventilador
dentro de la cabina a fin de proporcionar
una ventilacin adecuada al operario a la
altura del rostro
8
8 / Toma diagnstico.
Recuperacin de los datos
registrados (motor). 8
9 / Autorradio (Opcional)
9
Captulo 4 - Pgina 5
Conduccin
32 30
22
26 31
23 28
17
18
25
19
24
20 21
16 15
15 / Testigo de luces largas
Este piloto se enciende cuando las luces largas fueron encendidas

mediante el mando Marca.6.
16 / Indicador de direccin
Este piloto se enciende cuando las luces de cambio de direccin

fueron seleccionadas mediante el mando Marca 6.
Captulo 4 - Pgina 6
Conduccin
32 30
22
26 31
23 28
17
18
25
19
24
20 21
16 15
No utilizar la mquina cuando el

dispositivo antivuelco est 17 / Testigo desbloqueo contenedor
shuntado o nicamente en
condiciones excepcionales bajo la
responsabilidad del operario. 18 / Testigo posicionamiento spreader
Prestar una atencin especial a las
maniobras.
19 / Testigo bloqueo contenedor
20 / Testigo shuntado dispositivo antivuelco
Este piloto parpadea en cuanto el dispositivo de shuntado est puesto

No utilizar la mquina
cuando la securidad de en servicio mediante la llave Marca 87. El claxon suena.
bloqueo del Spreader est
shuntada o nicamente en
condiciones excepcionales
21 / Testigo shuntado posicionamiento spreader
bajo la responsabilidad del
operario.
Este piloto parpadea en cuanto el dispositivo de shuntado est puesto
en servicio mediante la llave Marca 86. El claxon suena.
No trasladar antes de que 22 / Testigo de alarma presin mnima de frenado

se apague el testigo
marca 22 . El chivato se apaga cuando la presin de frenado en el circuito de
El testigo marca 22 se
apaga cuando la presin frenos ha sido alcanzada.
ha sido alcanzada.
Captulo 4 - Pgina 7
Conduccin
32 30
22
26 31
23 28
17
18
25
19
24
20 21
16 15
23 / Testigo freno de mano

Este piloto se enciende cuando se aprieta el freno de mano (Marca.
81).
24 / Testigo de alarma dispositivo antivuelco

Este piloto se enciende cuando se supera el lmite de carga
admisible. El claxon suena. Las funciones autorizadas que quedan:
Levantamiento pluma repliegue del movimiento telescpico.
25 / Testigo desembrague Caja de cambios
26 / Testigo de carga de las bateras

Este piloto se enciende si el alternador no carga.
Buscar la causa.
28 / Testigo de obstruccin del filtro de aceite o del

filtro de aire.
Este piloto se enciende (aceite caliente) cuando el cartucho del filtro
retorno en el depsito hidrulico est obstruido. Se debe entonces
cambiar el cartucho filtrante. Se enciende tambin cuando el cartucho
del filtro de aire est obstruido. PARE la mquina y verificar la causa.
Captulo 4 - Pgina 8
Conduccin
32 30
22
26 31
23 28
17
18
25
19
24
20 21
16 15
30 / Testigo de alarma STOP motor

Este chivato se enciende cuando el sistema de proteccin del motor
no puede protegerlo. En este caso, hay que activar las luces de
auxilio. Aparcar la mquina en un lugar de aparcamiento o en la acera
de la carretera cerciorndose de que no representa ningn peligro
para la circulacin vial. DETENER el motor trmico.
31 / Testigo fallo motor

Los motores estn equipados con un sistema de proteccin.
Este sistema analiza diferentes parmetros, como la temperatura del
refrigerante, el nivel del refrigerante, la presin de aceite, la
sobrevelocidad etc...
Avisa al conductor de un problema de funcionamiento, encendiendo
el testigo fallo motor y toma medidas para el motor reduciendo
gradualmente la potencia y la velocidad. (Ver procedimiento lectura
de los cdigos de los fallos).
32 / Testigo de alarma nivel bajo aceite hidrulico.

Si este piloto se enciende, verificar si no hay fugas de aceite
hidrulico, completar el nivel de aceite inmediatamente.
PIENSE en respetar las consignas de mantenimiento.
Captulo 4 - Pgina 9
Conduccin
32 30
22
26 31
23 28
17
24 20 21
18
25
19
15
38 37 35 39 16
35 / Indicador de patas flojas

(Opcin Piggy-back)
Este indicador se enciende cuando las vigas de la parte superior de
las patas se despliegan por completo por accin del mando Ref. 84.
37 / Indicador de patas desplegadas

(Opcin Piggy-back)
Este indicador se enciende cuando las patas se despliegan por
completo por accin de la palanca Ref. 84.
38 / Indicador de patas plegadas

(Opcin Piggy-back)
Este indicador se enciende cuando las patas se pliegan por completo
por accin de la palanca Ref. 84.
39 / Testigo de patas ajustadas

(Opcin Piggy-back)
Este indicador se enciende cuando las patas se ajustan por accin de
la palanca Ref. 84.
Captulo 4 - Pgina 10
Conduccin
Pupitre lateral derecho

70 70 / Manipulador con funciones mltiples
71 Este manipulador asegura el movimiento telescpico repliegue y
despliegue as como el levantamiento subida y bajada de la pluma.
72 Modelo h: La velocidad de los movimientos de despliegue (entrada y
salida) disminuye automticamente al final de la carrera con objeto de
limitar los impactos mecnicos, y asimismo se desactivan los
movimientos de despliegue (salida) y levantamiento (subida) antes del
73
final de la carrera de los cilindros.
Modelo hc: La velocidad de los movimientos de despliegue (entrada y
salida) y levantamiento (subida y bajada) disminuye automticamente al
final de la carrera con objeto de limitar los impactos mecnicos, y
asimismo se desactivan los movimientos de despliegue (salida) y
levantamiento (subida) antes del final de la carrera de los cilindros.
70 /1 - Subida de la pluma. 2
70 /2 - Bajada de la pluma. 3
1
70 /3 - Movimiento telescpico metido
70 /4 - Movimiento telescpico salido

Se pueden efectuar algunas de estas funciones durante la manutencin de
un contenedor. Un movimiento del manipulador a 45 grados produce
movimientos combinados como el levantamiento pluma/ movimiento
telescpico replegado.
70/B
70A / Claxon (versin Hidrulica y Elctrica)

Avisar antes de cada puesta en marcha trmica.
Esperar algunos segundos para permitir al personal, presente en la zona de
70/A
evolucin de la mquina, alejarse.
70B / Claxon (versin Hidrulica nicamente)
70B / Mando velocidades rpidas funciones pluma (versin

Elctrica)
Este mando permite obtener una velocidad rpida para las funciones de
pluma siguientes:
Levantamiento subida Movimiento telescpico desplegado Movimiento
telescpico replegado
Conduccin
71 / Mando de movimiento del carro del spreader

Este mando permite el desplazamiento del carro corredizo del spreader, o
71/1 bien hacia la derecha (71/2) o bien hacia la izquierda (71/1).
71/2 71/1 - Movimiento del carro hacia la izquierda.

Pulsar el botn para desplazar el carro del spreader hacia la izquierda.
71/2 - Movimiento del carro hacia la derecha.

Pulsar el botn para desplazar el carro del spreader hacia la derecha.
72 / Mando de orientacin del spreader

Este mando permite la orientacin del spreader o bien hacia la
derecha (72/2) o bien hacia la izquierda (72/1). Antes de orientar el
spreader, es necesario liberar la orientacin actuando sobre el mando
marca 75.
72 /1 - Orientacin hacia la izquierda.

72/1 Pulsar el botn para orientar el spreader hacia la izquierda.
72 /2 - Orientacin hacia la derecha.
Pulsar el botn para orientar el spreader hacia la derecha.
72/2
73 / Palanca de mando bloqueo - desbloqueo de los twist

locks
Este mando permite el bloqueo o el desbloqueo de los twist locks.
- Desbloqueo
Empujar la palanca hacia la derecha para desbloquear el spreader del
contenedor.
- Bloqueo.
Empujar la palanca hacia la izquierda para bloquear el spreader sobre
el contenedor.
Durante la operacin de bloqueo para la toma del contenedor, est
prohibido efectuar movimientos con la pluma.
Slo es posible el bloqueo si los cuatro contactores de bloqueo estn
comprimidos.
Si es imposible el bloqueo, reajustar el spreader.
Con los cuatro contactores comprimidos, los indicadores blancos de
spreader se encienden. Entonces, las funciones de elevacin
descenso, Telescopado salida y entrada se paran. Para reactivar
estas funciones, utilizar la llave de shuntado LLMI - LLMC.
Conduccin
No utilizar nunca la palanca de mando Marca 73 (mando bloqueo-

desbloqueo spreader) con un contenedor suspendido.
Asegrese de que el contenedor est correctamente posicionado
antes de levantarlo. El incumplimiento de estas advertencias
podra causar graves daos a la mquina y al personal.
74 / Mando de bloqueo amortiguacin del spreader

Posicin 1: La amortiguacin del spreader est bloqueada.
Posicin 2: La amortiguacin del spreader est libre.
IMPORTANTE
Es obligatorio bloquear la amortiguacin del spreader para
desplazarse con un contenedor en posicin longitudinal.
75 / Mando de movimiento telescpico de las vigas del

spreader
74
Este mando permite el movimiento telescpico repliegue o despliegue
de las vigas del spreader.
Contactor hacia la derecha (40), movimiento telescpico despliegue
75 de las vigas.
Contactor hacia la izquierda (20), movimiento telescpico repliegue
de las vigas.
Conduccin
76 / Contacto de arranque
Este contactor sirve para poner el circuito elctrico de la mquina en

tensin y arrancar el motor trmico.
(Ver prrafo: Parada del motor trmico).
77 / Mando stop motor

84
Pulsar para parar el motor.
(Ver prrafo: Parada del motor trmico)
IMPORTANTE
Si el motor trmico est sobrealimentado, se recomienda dejar
83
76 que gire el motor algunos instantes al ralent antes de pararlo.
82 77
79 / Mando de las luces de emergencia
Este mando sirve para encender las luces de emergencia de la

mquina.
85
80A / Mando cdigo test motor

81
79 (Ver procedimiento "lectura de los cdigos fallos Captulo Anexos).
80B 80A
80B Mando test motor trmico
(Ver procedimiento "lectura de los cdigos fallos Captulo Anexos).
81 / Mando freno de mano y puesta en punto muerto de la

caja de cambios.
Utilizar este mando para bloquear los frenos hidrulicos del puente
delantero.
El piloto Marca 23 se enciende. Este mando desembraga la
transmisin y aprieta el freno de mano simultneamente.
Durante la liberacin del freno, el piloto Marca 23 se apaga.
No utilizar el freno de mano como freno de desplazamiento.
Conduccin
82 / Mando estabilizador (Opcin)
Este mando permite la bajada o la subida de los estabilizadores

84 verticales delanteros.
Para usar este mando, se debe colocar el selector de marchas Marca
2 en el punto muerto (N), mquina parada.
Bascular hacia delante el mando para bajar el estabilizador, el piloto
83 testigo del mando se enciende.
76
Bascular hacia atrs el mando para volver a subir el estabilizador, el
piloto testigo del mando se apaga.
82 77
Los estabilizadores pueden bajarse en apoyo slo cuando la mquina
est parada (selector de marchas en punto muerto).
Los estabilizadores pueden levantarse cuando el conductor lo desea,
pero no es posible desplazarse mientras los estabilizadores no estn
85
levantados totalmente.
Si se mete una marcha cuando los estabilizadores no estn
81
79 totalmente levantados, se oye una alarma sonora. El traslado ser
posible en cuanto los estabilizadores sern levantados totalmente.
80B 80A
Dos detectores, uno sobre el movimiento telescpico de la pluma y el
otro sobre el levantamiento de la pluma, prohben volver a subir el
estabilizador mientas no se posicione la pluma en una posicin que
permita el traslado con total seguridad con las cargas admitidas por el
puente.
Se pueden levantar los estabilizadores independientemente de la
posicin del spreader si ninguna carga est suspendida debajo de
ste.
El signo - aparece en la pantalla MDM para indicar que la curva de
carga sobre estabilizadores ha sido seleccionada.
Utilizacin de los estabilidaores
Utilizar los estabilizadores para la toma de un contenedor hasta 6.40

metros de alcance.
Mientras la mquina no haya vuelto a una configuracin de carga que
permita desplazarse en carga con total seguridad.
El sistema de seguridad no permite la subida del estabilizador.
Conduccin
Mandos spreader piggy-back (Opcin)
83 / Mando de seleccin 2 4 patas piggy back
84/4 84/1 Ver el captulo sobre el uso del piggy back.
84
Posicin TRAS/DEL: 4 patas seleccionadas
Posicin DEL : 2 patas DEL seleccionadas
Posicin TRAS : 2 patas TRAS seleccionadas
83 Posicin SP : Autorizacin de las funciones Spreader (bloqueo

84/2
contenedor).
84/3
84 / Palanca de mando de las patas del piggy back
84 /1 - Despliegue de las patas.
84 /2 - Plegado de las patas.
84 /3 - Desajuste de las patas.
84 /4 - Ajuste de las patas.
Conduccin
85 / Mando translacin cabina (Opcin)
Est totalmente prohibido Este mando permite avanzar o retroceder la cabina para obtener una
desplazar la cabina cuando la mayor visibilidad.
mquina se desplaza en
marcha adelante o en marcha El desplazamiento de la cabina slo ser posible si todas las puertas
atrs. estn cerradas.
Verificar antes de utilizar este mando que el eje de bloqueo de cabina
Ninguna persona, ningn
objeto deben encontrarse en est en posicin desbloqueada. Ver prrafo "translacin cabina".
la zona de translacin de la
cabina.
Antes de moverse en marcha
adelante o atrs, asegurarse 84
de que la zona de translacin
est liberada y que la cabina
est desbloqueada.
83
76
82 77
85
81
79
80B 80A
Conduccin
Funciones LLMI - LLMC
Indicador de activacin del sistema antibalanceo
Ecran MD3, se reporter au chapitre 7
Pantalla MD3, referirse al captulo 7
a) El LLMI y el LLMC deben funcionar nicamente de acuerdo con sus respectivas caractersticas de
fabricacin
1) si la carretilla elevadora est parada,
2) si la carretilla elevadora se encuentra en un suelo firme, estable y horizontal
3) si la carretilla elevadora efecta operaciones de manipulacin o desplazamiento,
4) si se utiliza la llave de shunt, la funcin LLMC de corte del sistema de seguridad deja de estar
operativa. No obstante, la funcin LLMI de visualizacin del sistema permanece activa.
b) El LLMI advierte al conductor nicamente en caso de una estabilidad inadecuada en el plano

longitudinal en el sentido de desplazamiento.
c) El LLMI y el LLMC no estn destinados a advertir de un peligro de vuelvo en caso de:

1) sobrecarga repentina,
2) desplazamiento con la carga en posicin elevada,
3) desplazamiento o giro en cuesta,
4) conduccin demasiado rpida o brusca en las curvas.
d) Los sistemas LLMI y LLMC disponen de una funcin de autodiagnstico descrita en el captulo 7..
e) Comprobar el funcionamiento adecuado de los sistemas LLMI y LLMC en cada arranque y, en

particular, que no existe una alerta en la pantalla y el indicador rojo de alerta no est encendido.
f) Las operaciones de control, ajuste y mantenimiento slo podr ejecutarlas un personal

debidamente capacitado, por lo que se recomienda ponerse en contacto con un especialista de
TEREX
Conduccin
86 / Mando de shuntado bloqueo del spreader
Utilizar este shunt para casos muy especiales y bajo la

responsabilidad del jefe de obra. Pensar en lo que pudiera
ocurrir a la mquina y al personal si se levanta una carga con el
dispositivo shuntado.
87
86 87 / Mando shuntado del dispositivo antivuelco
Versin EN15000
El movimiento anti-vuelco cortar la elevacin / descenso, elevacin y

aumento de produccin y telescpico.
89
91 Con la tecla permite la derivacin para restaurar todas las funciones
de corte.
Todas las transacciones con el sistema se desva bajo la plena

responsabilidad del capataz. En cualquier caso, no TEREX se
Est PROHIBIDO schuntar el hace responsable de cualquier accidente que pudiera ocurrir.
dispositivo antivuelco.
89 / Mando de seleccin caja en modo automtico o

manual
Este mando permite seleccionar el modo manual o automtico de la

caja de cambios.
74
90 / Mando pilotaje tilt lateral (Opcin)
75
90 92
93 91 / Seleccin de cierre automtico (Opcin)
Con la llave en posicin automtica, el cierre del contenedor se

efecta sin intervencin del operario.
Con la llave en posicin Off, el operario acciona voluntariamente el
cierre.
Conduccin
74 92 / Mando de inclinacin longitudinal.
75
90 92
93 93 / Bloqueo de vigas (Opcin Piggy-Back)
95 / Indicador de engrase centralizado automtico

(Opcin)
IMPULSO: este indicador se enciende mientras funciona el sistema

de engrase centralizado.
ALARMA: este indicador se enciende para indicar un funcionamiento
inadecuado del sistema centralizado, contactar con el servicio de
atencin al cliente.
96 / Caja del temporizador electrnico (Opcin engrase

centralizado)
Esta caja permite ajustar las secuencias de engrase. Referirse al

manual del fabricante.
Conduccin
100 / Mando faro giratorio
Este mando sirve para encender el faro giratorio, el piloto Marca 14

105 103
se enciende.
104
101 / Mando del limpiaparabrisas

100
101/a Este mando sirve para poner en marcha el

limpiaparabrisas de la cabina.
101/b Este mando permite activar el limpiaparabrisas de la
ventana trasera de la cabina
103 101/a
102/a
102 / Mando de climatizacin (ESC)
102/a Este mando sirve para poner en marcha la

climatizacin.
102/b Utilizar el botn giratorio para la ventilacin de la
102/b 101/b
cabina.
103 / Mando del faro de trabajo N 2
Este mando enciende los faros de trabajo de la cabina y del

spreader.
104 / Mando del faro de trabajo N 1
Este mando enciende los faros de trabajo de la pluma.
105 / Mando faros mquina
Este mando enciende las luces delanteras y traseras de la mquina.

El piloto Marca 15 se enciende.
111 / Mando luz cenital derecha
112 / Mando lector de tarjeta derecho
111 112
Conduccin
200 / Caja electrnica de control del funcionamiento de la

caja de cambios.
Procedimiento de visualizacin de los cdigos de

fallos del motor
El sistema de control puede suministrar y registrar las anomalas del

motor bajo la forma de un cdigo de fallo. Este cdigo permite
identificar fcilmente los problemas del motor. Los cdigos se
guardan en el ECM(Caja electrnica de motor)y se pueden leer
utilizando los testigos fallo motor. (Marca 30 y 31). Estos cdigos de
fallos pueden ser ledos en la pantalla principal del MD3 en claro (ver
80A
captulo 7 Sistema de control).
Verificacin de los cdigos de fallo
Poner el contacto.
- el mando stop motor marca 77 debe estar en posicin suelta.
Si no se ha registrado ningn cdigo fallo motor, los dos
testigos Marca 30 y 31 se encienden y se apagan despus de la
puesta en marcha.
Si se han registrado cdigos fallo, los dos testigos se
encienden
- Parar el motor y soltar el stop motor.
- Pulsar el mando test motor. Marca 80A
Conduccin
Ajustes del asiento
Ajuste segn el peso del conductor
Para asegurar un mximo de confort y de proteccin contra las

vibraciones, es importante que la suspensin est correctamente
ajustada segn su peso.
Gire el botn de ajuste 1 hasta que el peso indicado (ledo en el
interior del botn transparente) corresponda a su peso en kilogramos.
1
Ajuste de la altura
4 Una vez ajustado el peso, la inclinacin del asiento y del cojn as

como el asiento pueden ajustarse con las palancas 2 y 3.
Ajuste del ngulo del respaldo

2/3
Accionar la palanca 4, ajustar el respaldo con el ngulo deseado y
soltar la palanca.
Ajuste longitudinal
5 Accione la palanca de mando 5, ajustar slo el asiento en la posicin

deseada.
La palanca de mando 6 para el asiento + la consola derecha.
Asegrese de que el mecanismo est bloqueado despus del ajuste.
Reposa-cabeza
La altura del reposa-cabeza se ajusta tirando hacia arriba o

empujando hacia abajo, y el ngulo se ajusta mediante un
6 movimiento de rotacin de delante hacia atrs.
Conduccin
Ajuste del apoyabrazos mediante la rueda integrada

Enroscar: Para subir
Desenroscar: Para bajar
Las funciones joystick siguen activas al levantar la consola.

Asegurarse de no mover el joystick al levantar o bajar la consola.
Asiento pasajeros libres (OPCIN)
Con el fin de evitar cualquier vibracin indeseada del asiento pasajero

libre, girar el ajuste del peso al mximo, ajustar la altura en la posicin
ms baja y bloquear el aislador longitudinal.
Preconizacin de ajuste del asiento
1 - Echar totalmente hacia atrs el conjunto asiento + consola

derecha mediante el mando 6.
2 - Avanzar el asiento slo hasta la posicin idnea de uso de los
pedales. Mando 5.
3 - Ajustar la posicin asiento + dossier con las palancas 3-2.
4 - Ajustar la inclinacin del respaldo con la palanca 4.
5- Ajustar la dureza del asiento con la palanca 1.
Conduccin
Cristal inferior derecho.
Con objeto de favorecer el acceso para el mantenimiento, puede

desmontarse el cristal inferior derecho de la cabina.
Proveerse de una llave macho de 4, y con ayuda del Jefe de

maniobra, aflojar los 6 tornillos y retirar el cristal.
Cabina de dos puertas (Opcin)
Puerta lateral derecha
Conduccin
Recomendaciones para minimizar el nivel de vibracin de

la mquina.
El nivel de vibracin durante la conduccin depende de las siguientes

condiciones:
Estado del terreno; baches, socavones, etc.
Condicin de conduccin; velocidad, curvas, frenado.
El conductor elige su velocidad y su marcha en funcin del estado del
terreno.
El resultado es un amplio abanico de niveles de vibracin que pueden
ser minimizados respetando las recomendaciones siguientes:
- Elegir la mquina y el equipo en funcin del trabajo
- Elegir una mquina en perfecto estado (presin de
neumticos, estado de los frenos, estado de la direccin, etc.)
- Cambios de direccin, frenadas, aceleraciones,
cambios de marchas, hacen mover la carga y los equipos.
- Guardar el terreno de evolucin de la mquina en buen
estado.
Retirar las grandes piedras y los obstculos
Tapar los socavones.
Planificar una reparacin del terreno.
- Utilizar un asiento conforme con ISO 7096 y guardarlo en
buen estado y correctamente ajustado.
Ajustar el asiento y la suspensin en funcin del peso y del
tamao del operario.
Reparar los mecanismos de ajuste y de suspensin
cuando son defectuosos.
- Ajustar la velocidad de la mquina en funcin del terreno,
reducido las vibraciones.
Evitar los obstculos y terrenos inadecuados.
Conduccin
Generalidades
Se debe leer este captulo, as como las instrucciones de seguridad
prcticas descritas al principio de este manual, antes de conducir la
mquina.
Las instrucciones siguientes son ms que nada recordatorios y no

consejos, ya que el fabricante sabe que este material ser utilizado
por un conductor confirmado.
Verificaciones y ajustes preliminares

Antes de utilizar la mquina, verificar cada da la lista de
verificaciones de mantenimiento "A" de este manual.
Limpiar los cristales, las luces y los retrovisores para asegurarse de

que tenga una buena visin y cercirese tambin de su ajuste
correcto. Ajustar el asiento del conductor en una posicin confortable
y segura.
Arranque del motor.

Para arrancar el motor proceder de la forma siguiente:
1- Colocar la palanca Marcha hacia adelante/ Marcha atrs en punto
muerto (N).
2- Apretar el freno de mano.
3- Tocar el claxon.
4- Arranque del motor trmico (condiciones normales de temperatura
por encima de 12 C (10F).
Al alcanzar la temperatura de funcionamiento, el motor en

marcha lenta se detendr automticamente al cabo de media
hora sin solicitacin. En este caso, volver a arrancar la mquina.
Conduccin
Este motor est diseado para arrancar a una temperatura superior a

12C (10F) sin ayuda del estrter. Si la temperatura es inferior a
12F, es necesario utilizar la ayuda al arranque.
No dejar girar el arrancador ms de 30 segundos. Si el motor no

arranca, soltar el botn, esperar 2 minutos antes de empezar de
nuevo. Si no se toma esta precaucin, se puede daar el motor
del arrancador.
IMPORTANTE
La servodireccin slo puede Girar y mantener la llave en la posicin arranque hasta que el motor
funcionar cuando el motor gira. Es
arranque. En cuanto arranque, soltar la llave.
peligroso parar el motor con el
vehculo en marcha.
El testigo de presin de aceite motor y el testigo de presin de

aceite de los embragues permanecern encendidos hasta que la
presin de aceite no alcance su presin normal de uso durante el
arranque. Si no se alcanza la presin de aceite normal 15
segundos despus del arranque, parar el motor inmediatamente
y buscar la causa de la cada de la presin de aceite.
Conduccin
5- Verificar todos los instrumentos de control en cuanto el motor gira

para asegurarse de su correcto funcionamiento. Si despus de un
tiempo normal de pre-calefaccin, los indicadores no muestran
valores normales, parar inmediatamente el motor y buscar la causa
de estos valores anormales antes de seguir.
6- Dejar que el motor gire a un rgimen motor medio durante 4 5
minutos o hasta que la temperatura del agua alcance el punto normal
de uso antes de empezar.
El incumplimiento de las instrucciones que garantizan un guiado

y un bloqueo de torsin del elemento 2 con respecto al pie de
pluma pondr en peligro la resistencia de las estructuras de la
pluma y la conduccin de la mquina.
El usuario de la mquina o el responsable del mantenimiento
debern cerciorarse de que se respetan las instrucciones de
verificacin de los juegos de funcionamiento para los 2
elementos de pluma y del estado de los patines de guiado.
Consultar las instrucciones de mantenimiento referentes a este
punto. El incumplimiento de estas instrucciones puede
perjudicar gravemente el funcionamiento de la mquina.
TEREX no ser responsable de los daos ocasionados por esta
falta de rigor.
RESPETAR obligatoriamente las instrucciones de vigilancia
peridica y ajustes especificados en el captulo mantenimiento.
Conduccin
Prevencin de los riesgos

de incendio en el
compartimiento motor.
Antes de cada puesta en marcha, es decir cada da, se debe
examinar el compartimiento del motor.
En esta inspeccin, se verificar que los conductos de aceite, de

carburante y del circuito de climatizacin mantengan su estanqueidad
y estn secos.
Se controlar la estanqueidad de los filtros de carburante y de aceite,
de la bomba de inyeccin, del grupo hidrulico, de los motores
hidrulicos de los dispositivos de ventilacin, as como de sus
conductos de alimentacin.
La estanqueidad y la buena marcha del sistema de escape, en
particular de la brida de fijacin del escape tambin deben
controlarse.
Debido al calor producido por los conductos de los gases de escape,

es necesario asegurarse de que los circuitos elctricos estn situados
y fijados a distancia suficiente de estos ltimos, y que estn
correctamente aislados.
Si no se limpia el compartimiento motor peridicamente, ste puede
ensuciarse, especialmente durante los trabajos de mantenimiento o
de reparacin, con aceite o carburante.
En el caso de una mquina insonorizada, se debe limpiar
regularmente los paneles insonorizantes.
La limpieza del compartimiento motor slo debe realizarse con
productos de limpieza no inflamables. El uso de productos corrosivos
o qumicamente agresivos est prohibido, con el fin de preservar
cables y tubos flexibles.
No olvidar volver a enroscar correctamente todos los tapones de
llenado.
Si hay un olor anormal en la cabina, parar el motor y buscar la causa.
Conduccin
Se puede conducir esta mquina o bien con la caja de cambios en
modo manual o bien con la caja de cambios en modo automtico.
Seleccionar el modo deseado mediante el mando de llave Marca 89.
Para desplazar la mquina sobre el sitio de trabajo

proceder de la forma siguiente:
Caja de cambios en modo automtico
- Arrancar el motor como est descrito anteriormente.

- Seleccionar el modo caja de cambios automtico
- Colocar su pie sobre el pedal de freno de servicio y soltar el freno de
mano.
-Seleccionar la velocidad mxima deseada girando el selector de
marchas
- Empujar la palanca hacia delante para ir en esta direccin, tirar
hacia atrs para ir hacia atrs.
- Soltar el pedal de freno de servicio y acelerar la mquina pulsando
el pedal del acelerador.
- Frenar con el pedal de freno de servicio acercando el contenedor a
tomar o para posicionarse.
El cambio de segunda a primera no es automtico.
Caja de cambios en modo manual
- Arrancar el motor como descrito anteriormente.

- Seleccionar el modo caja de cambios manual.
- Colocar su pie sobre el pedal de freno de servicio y soltar el freno de
mano.
-Seleccionar la marcha ADELANTE o la marcha ATRS con la
palanca del selector de marchas.
Conduccin
- Empujar la palanca hacia delante para ir en ese sentido, tirar hacia

atrs para ir hacia atrs.
- Colocar el selector de marchas en 1.
- Soltar el pedal de freno de servicio y acelerar la mquina pulsando
el pedal del acelerador.
- Cuando el motor alcanza el rgimen mximo adecuado, pasar a la
marcha superior.
- Frenar con el pedal de freno de servicio acercndose al contenedor
a tomar o para posicionarse.
Toma de un contenedor consigna de utilizacin
Antes de empezar a conducir la mquina, el conductor deber

estudiar todas las instrucciones contenidas en este manual y en el
captulo instrucciones de seguridad prcticas al inicio de este manual.
El conductor deber familiarizarse con los mandos y sus utilizaciones.
El ciclo de manutencin de un contenedor es el siguiente:

Acercamiento del contenedor a manipular.
Bloqueo del contenedor al spreader.
Elevacin del contenedor.
Desplazamiento con el contenedor.
Colocacin del contenedor.
Estas operaciones deben ejecutarse de la forma siguiente:
1- Frenar la mquina con el pedal de freno de servicio cualquiera que

sea el tipo de transmisin. Al acercarse del contenedor, bajar a 1a
para las mquinas con caja de cambios Powershift.
2- Posicionar la mquina lo ms cerca del contenedor.

Utilizar el pedal de freno de traslado y puesta en el punto muerto de la
caja de cambios para desembragar la transmisin y guardar toda la
potencia motor para las otras funciones de la mquina (movimiento
telescpico y levantamiento).
Conduccin
3- En esta fase, los pilotos de uso del spreader encendidos deben

estar en rojo.
4-Bajar el spreader sobre el contenedor a manipular.

Los pilotos de uso del spreader encendidos son ahora los blancos y
los rojos.
Durante la operacin de bloqueo, est prohibido efectuar movimientos
con la pluma.
El bloqueo slo es posible si los cuatro contactores de bloqueo estn
presionados.
Si no se puede bloquear, volver a posicionar el spreader.
Una vez presionados los cuatro contactores de bloqueo, los pilotos
del spreader blancos se encienden. En ese momento, las funciones
Levantamiento bajada y Movimiento telescpico salida estn
desactivadas. Para reactivar estas funciones, utilizar la llave de
shuntado LLMI LLMC..
Utilizar este shunt slo para casos muy especiales y bajo la

responsabilidad del jefe de obra.
Pensar en lo que pudiera ocurrir a la mquina y al personal si se
levanta una carga con el dispositivo derivado.
5- Tirar hacia si mismo la palanca bloqueo /desbloqueo spreader para

accionar los twist-locks. Los pilotos rojos se apagan y los pilotos
verdes y blancos se encienden una vez bloqueados todos los twist-
locks.
6- Solos los pilotos verdes permanecen encendidos durante la

manutencin.
7- Equilibrar el contenedor utilizando el mando de movimiento del

carro del spreader.
Conduccin
8- Desplazarse con el contenedor lo ms cerca posible del puente

delantero y a una altura suficiente para que el operario pueda ver por
encima del contenedor.
NOTA:
La visin por encima del contenedor no es posible cuando se
transporta el contenedor en el sentido longitudinal.
9- Utilizar el mismo procedimiento de aproximacin que los descritos

en los puntos 1 y 2.
10- Posicionar y bajar el contenedor.

Los pilotos blancos de uso del spreader se encienden cuando el
contenedor est colocado, los twist-locks pueden desbloquearse.
11- Cuando los twist-locks estn desbloqueados, los pilotos rojos de

uso spreader se encienden y el spreader puede desolidarizar el
contenedor.
Los pilotos blancos de uso del spreader se apagan cuando el
spreader est liberado del contenedor.
Conduccin
CONDICIONES PARTICULARES PARA DESPLAZAR

LA MQUINA EN VACO SIN CONTENEDOR:
12- Para trasladar la mquina, como se especific en las consignas de
seguridad, el desplazamiento en vaco exige la aplicacin de una consigna
particular, puesto que cunto ms se inclina la pluma, mayor carga se desplaza
hacia las ruedas traseras.
-Para circular con toda seguridad a la mxima velocidad y en vaco sin
contenedor u otro tipo de carga, debe vigilarse que la inclinacin de la pluma no
supere:
- 40 a 45 con respecto al suelo en la gama 175000 TFC45.
- 25 con respecto al suelo en la gama 175000 TFC45R
-Superados estos ngulos, debe respetarse una velocidad mxima de 10 km/h
para la versin TFC45 y TFC45R.
Para los modelos TFC46M+MX la velocidad mxima podr ser de 25 km/h
situando la pluma por debajo de 25 de elevacin mxima.
Ms all de este ngulo, la velocidad estar limitada en funccin del ngulo, o
bien a 10 km/h, o bien a 5 km/h
-Los diagramas en el captulo Seguridad indican las velocidades recomendadas
y la reparticin de las cargas en la mquina.
PARTICULARIDADES CON SEGURIDAD ADICIONAL EPS 2375
13. esta mquina esta programada para cortar todos los

movimientos peligrosos, as como para impedir el levantamiento, en caso de
acercamiento al lmite de estabilidad.
-En caso de corte en posicin con contenedor bloqueado, por encima de la pila
y demasiado cerca del contenedor inferior, utilizar nicamente el movimiento
telescpico entrante y slo despus de la translacin delantera para colocar
completamente el contenedor por encima del inferior, y bloquear tras haber
encontrado un buen apoyo.
Volverse a situar en posicin para encontrar las capacidades de la mquina y
bloquear nuevamente el contenedor.
-En caso de corte en posicin en toma del suelo u en otra mquina porta-
contenedor, desbloquear inmediatamente sin intentar acercarse, asociando el
movimiento telescpico y la translacin de la mquina.
Tras desbloquear, acercarse al contenedor para encontrar la capacidad real de
la mquina.
Conduccin
Parada del motor trmico

Para parar el motor, proceder de la forma siguiente;
1- Colocar la palanca de cambio de marchas en el punto muerto N.
2- Apretar el freno de mano.
3- Dejar que el motor gire durante 3 a 5 minutos para enfriar el
turbocompresor. Un calor demasiado fuerte puede agarrotar los
rodamientos.
4- Pulsar el botn stop motor Marca 77 para parar el motor.
El desplazamiento de la
cabina ser posible slo si
Traslacin de la cabina
todas las puertas estn
cerradas. (Opcon)
Riesgo de interferencia con
los gatos de levantamiento.
El desplazamiento de la cabina hacia delante es de 3,20m en sus
rales de guiado. Para el trabajo de gran alcance, la cabina puede ser
Ninguna persona, ni ningn
objeto deben encontrarse en avanzada segn desee el conductor para tener una mejor visibilidad.
la zona de translacin de la
Su parada es posible en cualquier posicin.
cabina.
Antes de trasladar hacia Si no se retrocede la cabina al mximo, la pluma no podr ser levanta
delante o atrs, asegurarse
a un ngulo tal que permita al alcance situar la carga por encima del
de que la zona de translacin
est liberada y que la cabina chasis.
est desbloqueada.
Se puede avanzar la cabina slo cuando la pluma est en una
posicin en la que el alcance de trabajo coloca la carga por delante
Est terminantemente
prohibido desplazar la cabina del chasis.
cuando la mquina se Se puede retroceder la cabina en cualquier momento.
desplaza en marcha adelante
o en marcha atrs. En caso de problema sobre el sistema de translacin, la cabina puede
ser bloqueada en posicin retrocedida.
Un martillo de emergencia (opcional) se encuentra fijado a uno de los

montantes de la cabina.
Conduccin
Desmontaje y montaje del

spreader.
Algunas veces, puede ser necesario desmontar y volver a montar el
spreader. Para eso proceder de la forma siguiente:
1- Colocar el spreader sobre caballetes de acero a una altura

aproximada de 1,30 m.
2- Parar el motor y quitar la llave de contacto del pupitre.
3- Desconectar los enchufes rpidos hidrulicos y poner los tapones

en los flexibles.
4- Desconectar los cables elctricos e instalar el shunt.
5- Desmontar la articulacin inferior de la articulacin superior (4 ejes)
6- Para volver a montar el spreader proceder en el orden inverso.
7 - Controlar la posicin de las llaves de los gatos antioscilatorios.
Conduccin
Amortiguacin del
spreader
El balanceo del spreader est controlado por gatos de amortiguacin
situados en cabeza de pluma.
Accionando el levantamiento pluma, el sistema de amortiguacin est

neutralizado para permitir guardar el spreader en posicin horizontal.
Soltando el manipulador de mando levantamiento, la amortiguacin

vuelve a ser automtica.
Bloqueo de amortiguacin
Esta funcin debe utilizarse nicamente en los casos

particulares siguientes:
-Toma de un contenedor en el sentido longitudinal.
-Orientacin del contenedor a partir de la posicin transversal.
El mando se efecta con el contactor de impulso marca 74 situado

sobre la placa pupitre. No debe utilizarse en otros casos.
Conduccin
Maniobras del spreader piggy-back

Para levantar un contenedor.
- Colocarse frente al contenedor
- Pluma levantada para poder bajar las patas.
- Movimiento telescpico entrada
Colocar el contactor 83 en la posicin DEL TRAS (F/R).

Desplegar las patas utilizando el mando 84/1: el chivato 35 se
enciende. Aflojar las patas delanteras utilizando el manipulador 84/3:
el chivato 35 se enciende.
Maniobrar a fin de introducir los patines en sus alojamientos
(translacin, desplazamiento del Spreader, etc.)
Ajustar las patas traseras utilizando el manipulador 84/4: el chivato
referencia 39 se enciende.
Cuando todo est en posicin: se enciende el chivato blanco en
cabeza de pluma, autorizando el levantamiento y la manutencin.
Seleccionar las patas traseras (R) utilizando el interruptor 83.

Desplegar las patas delanteras utilizando el manipulador 84/1: el
chivato 35 se enciende. Aflojar las patas delanteras utilizando el
manipulador 84/3: el chivato 37 se enciende.
Ajustar las patas utilizando el manipulador 84/4: el chivato 39 se
enciende.
Seleccionar las patas DEL (F) utilizando el conmutador 83.

Desplegar las patas delanteras utilizando el manipulador 84/1: el chivato 35 se
enciende. Aflojar las patas delanteras utilizando el manipulador 84/3: el chivato 37
se enciende.
Ajustar las patas utilizando el manipulador 84/4: el chivato 39 se enciende.
Maniobrar a fin de introducir las patas en sus respectivos alojamientos.

Levantar la pluma para introducir los patines en sus respectivos alojamientos.
Cuando todo est en posicin: se enciende el chivato blanco en cabeza de pluma,
autorizando el levantamiento y la manutencin.
Conduccin
Los enganches de remolque (Opcin)
Los enganches de remolque estn previstos para trasladar un remolque o una masa rodante de
10 toneladas como mximo
Toda utilizacin distinta a la mencionada anteriormente se considerar como inconforme al uso
previsto, involucrando la responsabilidad del usuario en caso de accidentes.
Asimismo, la entidad declina toda responsabilidad en caso de perjuicios derivados de una
modificacin de los soportes y enganches..
Conduccin
Placa fusibles
(Cofre detrs el asiento)
Conduccin
Fusibles generales
(Cofre de las bateras)
PF1 - 50A Proteccin general directa de la batera
PF2 - 50A Proteccin general directa de la batera
PF7 - 100A Proteccin general de las funciones

despus del corte batera
PF9 - 50A Proteccin general de las funciones despus

del corte batera
Conduccin
Pilotos de uso Spreader
ROJO - Piloto de indicacin de desbloqueo
BLANCO - Piloto de posicionamiento que permite el bloqueo
VERDE - Piloto de indicacin de bloqueo de los

TWIST LOCKS
Para las condiciones de uso ver prrafo

(Toma de un contenedor).
Conduccin

TEREX Conduite Es

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

TEREX Conduite Es

Título original:

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Captulo 4 - Conduccin

Manual de conduccin y mantenimiento

Puesto de conduccin Cabina :

REF DENOMINACIN PGINAS

REF DENOMINACIN PGINAS

REF DENOMINACIN PGINAS

Procedimiento de visualizacin de los cdigos de fallos del motor

Ajustes del asiento

Recomendaciones para minimizar el nivel de vibracin de la mquina ...................................26

REF DENOMINACIN PGINAS

Parada del motor trmico ...............................................................................................................36

Desmontaje y montaje del spreader..............................................................................................37

Amortiguacin del spreader...........................................................................................................38

Maniobras del Spreader piggy-back (OPCIN)............................................................................39

Los enganches de remolque (OPCIN) ........................................................................................40

Placa fusibles (Cofre detrs el asiento) ........................................................................................41

Fusibles generales (Cofre de las bateras) ...................................................................................42

Pilotos de uso Spreader .................................................................................................................43

Identificacin de los mandos.

Las marcas indicadas sobre las ilustraciones corresponden a las

Nota: Todas las opciones de este material estn identificadas y

Antes de empezar a conducir la mquina, el conductor deber

PARA LAS MQUINAS EQUIPADAS CON LLMI -LLMC

La inclinacin y la profundidad de la columna de direccin puede

En esta mquina, las ruedas traseras son direccionales. En los

2 / Palanca cambio de marchas.

Dos modos son posibles.

Pulse el pedal para aumentar el rgimen motor.

Utilizar en traslado normal.

Utilizar al acercarse un contenedor. (Ver procedimiento).

No utilizar el pedal de freno izquierdo en traslado normal

6 / Combinado luz - intermitentes - claxon

Luces indicadores de direccin (intermitentes)

- luces de la izquierda: palanca hacia arriba.

Pulsar el extremo de la palanca en cualquier posicin.

Posicin 1: Parada - Posicin 2: Intermitente - Posicin 3: pequea

15 / Testigo de luces largas

Este piloto se enciende cuando las luces largas fueron encendidas

Este piloto se enciende cuando las luces de cambio de direccin

No utilizar la mquina cuando el

20 / Testigo shuntado dispositivo antivuelco

Este piloto parpadea en cuanto el dispositivo de shuntado est puesto

No trasladar antes de que 22 / Testigo de alarma presin mnima de frenado

23 / Testigo freno de mano

24 / Testigo de alarma dispositivo antivuelco

25 / Testigo desembrague Caja de cambios

26 / Testigo de carga de las bateras

28 / Testigo de obstruccin del filtro de aceite o del

30 / Testigo de alarma STOP motor

31 / Testigo fallo motor

32 / Testigo de alarma nivel bajo aceite hidrulico.

35 / Indicador de patas flojas

37 / Indicador de patas desplegadas

38 / Indicador de patas plegadas

39 / Testigo de patas ajustadas

Pupitre lateral derecho

70 /4 - Movimiento telescpico salido

70A / Claxon (versin Hidrulica y Elctrica)

70B / Claxon (versin Hidrulica nicamente)