Lastra, Yolanda 1999. El nmero en los dialectos otomes.

Universidad Autnoma de
Mxico

- EL NMERO es una categora gramatical que puede marcar sujeto y objeto en los
verbos y el poseedor en los nombres, se ha observado la prdida del dual en el
valle del Mezquital y en el pueblo de Ixtenco Tlaxcala.
- En otom la categora de nmero se realiza tanto en los nombres como en los verbos
- Se puede suponer que en la protolengua haba tanto plural como dual
o INFLEXIN EN LOS SUSTANTIVOS
- En el dialecto de Toluca (Lastra, 1992), que es de los que distingue entre plural y
dual
- Los posesivos son prefijos nominales

Posesivos en otom de Toluca

Singular Dual Plural
1ra (exclusivo) a-- a--

1ra(inclusivo) - -n- a--

2da - -- --

3ra - -- --

Tabla 1

- Los sustantivos no tienen flexin de nmero pero el plural se puede expresar

mediante los artculos que preceden al nominal, ra- (SG), ya-(DL y PL)

(1)
ra-ng ya yho ng
ART.SG-casa ART.PL dos casa
la casa las dos casas

- Tambin es posible indicar el nmero con un demostrativo adems del artculo

(2)
ka ra i k ya yoth k ya
khn
? ART.SG chile ? ART:PL ololtes ?
ART:PL personas
el chile los olotes las personas
(lit: este el chile) (Estos los olotes) (Estas las personas)

- Es necesario comparar con:

(3)
 M-khn-h k m-khin-h

nuestro metate nuestros metates

- Cuando los nombres se dan con un numeral, el numeral indica que se trata de dos o
ms entidades
(4)


Tener? dos DET.SG gato tres DET.SG
perro
tengo dos gatos tres perros
(tengo do el gato) (tres el perro)

- Los pronombres en este dialecto tambin se marcan con los sufijos tanto para el
dual como para el plural:

Pronombres personales
Singular Dual Plural
- -
(excl.) (excl.)
- -
(incl.) (incl.)
- -

- -

Tabla 2

- Cuando un adjetivo es atributo de un nombre el adjetivo no se pluraliza:

(5)

DET.PL grande pollo
los pollos grandes
(los grande pollo)
- Los adjetivos se pueden predicar y, en ese caso, se les agregan los sufijos correspondientes
de dual o plural
- existen tres formas de predicacin adjetival
o la primera forma se antepone ra-, la tercera persona del presente del continuativo, :

Noho gordo
Singular Dual Plural
--- ---

-- --- ---

-- --- ---

-noho -- --
Tabla 3
o en la segunda forma se prefija ra-, tercera persona de continuativo; -gi y ki
que son alomorfos de la primera y segunda personas, respectivamente; los sufijos
de dual y plural son los usuales -be y -he para exclusivo y -wi y -h para
el inclusivo.

htsi alto
Singular Dual Plural
--gi- ---

-- -- --
- -
-- -- --
- -
-hi -hi- -hi-

Tabla 4

o la tercera forma de predicar