COOPERATIVA OBRERA

SUCURSAL MENGELLE CIPOLLETTI

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES

INSTALACIN DE CONTRA INCENDIO

INDICE

1. INST. CONTRA INCENDIO-GENERALIDADES

2. CONDICIONES DE EXTINCIN

2.1 EXTINTORES PORTTILES

2.2 INSTALACION FIJA CONTRA INCENDIO
2.3 CARACTERSTICAS ESPECFICAS DEL SISTEMA DE BOMBAS CONTRA
INCENDIOS.
2.4 SISTEMA DE PRESURIZACIN
2.5 LGICA DE FUNCIONAMIENTO
2.6 CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES
2.7 CARACTERISTICAS DE LA BOCA DE IMPULSION (DOBLE)
2.8 SISTEMA DE DETECCION Y AVISADORES MANUALES
2.9 PLANOS CONFORME A OBRA
2.10 COMENTARIOS ADICIONALES

1
 COOPERATIVA OBRERA
SUCURSAL MENGELLE CIPOLLETTI

1. INSTALACION CONTRA INCENDIO

GENERALIDADES
Estas especificaciones son complementarias de la Memoria der Incendio que se
adjunta. La instalacin se ejecutar de acuerdo con los reglamentos provinciales
vigentes, planos proyectados y con estas especificaciones. El Contratista tendr a
cargo todos los trmites y planos que fueren menester ejecutar hasta obtener el
certificado final, correspondiente.
La instalacin fija contra incendio ser a base de agua con mangas y lanzas dentro de
gabinetes metalicos.El almacenamiento de agua estar en un tanque a nivel de PB,
contiguo al edificio de Servicios, de 10 m, el que ser de uso exclusivo para incendio,
garantizando la presion de 1kg/cm2. Ser alimentado desde red. El sistema estar
integrado por bombas impulsoras con un rendimiento minimo de 20 m/hora. A efectos
de lograr una circulacin permanente del lquido se dispondr en el punto ms bajo de
cada montante una conexin de 13 mm que alimente un artefacto de alimentacin
permanente o una vlvula de expurgue.
Las caeras tendrn pendientes que garanticen el desagote total de las mismas
durante vaciado o limpieza. Considerando la posibilidad de una falla en los sistemas se
instalar una boca de impulsion en la vereda para ser utilizada en caso de emergencia.
Nota: La Contratista cumplir en un todo de acuerdo las normas y especificaciones
aprobadas para edificios nuevos.

2. CONDICIONES DE EXTINCIN

2.1 EXTINTORES PORTTILES

Todo edificio deber poseer matafuegos con un potencial mnimo de extincin
equivalente a 1 A y 5 BC, en cada piso, en lugares accesibles y prcticos, distribuidos a
razn de 1 cada 200 m2 de superficie cubierta o fraccin. La clase de estos elementos
se corresponder con la clase de fuego probable.
La mxima distancia a recorrer hasta el matafuego ser de 20 metros para fuegos de
clase A y 15 metros para fuegos de clase B.
Potencial Mnimo segn Carga de Fuego: 3A-8B

Extintores Necesarios Por superficie y riesgos a cubrir:

8 (ocho) Extintores de Polvo Qumico ABC 60 DEM SA (ABC) de 10 Kg c/u (6A-0B)
9 (nueve) Extintores de Polvo Qumico ABC 60 DEM SA (ABC) de 5 Kg c/u (6A-40B)
1 (dos) de Anhdrido Carbnico (CO2) de 5 Kg c/u. (5BC)
1 (uno) de HCFC 123 de 5 Kg (1A-10BC)

Respecto a esto cabe recordar que, la autoridad competente podr exigir, cuando a su
juicio la naturaleza del riesgo lo justifique, una mayor cantidad de Extintores as como
tambin la ejecucin de instalaciones fijas automticas de extincin.

Instalacin de Extintores
Cada uno de estos elementos se suspender en soportes empotrados, a una altura
que oscilara de 1,20 a 1,50 mts. desde el solado hasta la vlvula de accionamiento del
extintor. Los extintores sern identificados con una chapa baliza de fondo con franjas
rojas y blancas a 45 grados de 10 cm. de ancho con su correspondiente clasificacin
para qu clase de fuego son aptos.
La distribucin se demarca en plano adjunto.

2
 COOPERATIVA OBRERA
SUCURSAL MENGELLE CIPOLLETTI

2.2 INSTALACION FIJA CONTRA INCENDIO

Requisitos Legales:
E-4: Cada sector de incendio o conjunto de sectores de incendio comunicados entre s
con superficie de piso acumulada mayor que 1.000 m2. deber cumplir con la
Condicin E1. La superficie citada se reducir a 500 m2, en subsuelos.
E-1: Habr un servicio de agua contra incendio:
El nmero de bocas en cada piso, ser el cociente de la longitud de los muros
perimetrales de cada cuerpo de edificio expresados en metros dividido por 45; se
consideran enteras las fracciones mayores que 0,5.
En ningn caso la distancia entre bocas exceder de 30 m.

Cuando la presin de la red general de la ciudad no sea suficiente, el agua provendr

de cualquiera de estas fuentes:

1) De tanque elevado de reserva, cuyo fondo estar situado con respecto al solado del
ltimo piso, a una altura tal que asegure la suficiente presin hidrulica para que el
chorro de agua de una manguera de la instalacin de incendio de esa planta, pueda
batir el techo de la misma cuya capacidad ser de 10 litros por cada metro cuadrado
de superficie de piso, con un mnimo de 10 m3 y un mximo de 40 m3 por cada 10.000
m2 de superficie cubierta. Cuando se exceda esta superficie se debe aumentar la
reserva en la proporcin de 4 litros por metro cuadrado hasta totalizar una capacidad
tope de 80 m3 contenida en tanques no inferiores a 20 m3 de capacidad cada uno.-

2) Un sistema hidroneumtico aceptado por la Direccin de Bomberos que asegure

una presin mnima de 1 Kg/cm2, descargada por boquillas de 13 mm de dimetro
interior en las bocas de incendio del piso ms alto del edificio, cuando a juicio de la
Direccin de Obras Particulares exista causa debidamente justificada para que el
tanque elevado pueda ser reemplazado por este sistema.
En actividades predominantes o secundarias, cuando se demuestre la inconveniencia
de este medio de extincin, la Direccin de Bomberos podr autorizar su sustitucin
por otro distinto de igual o mayor eficacia.

Caractersticas del Sistema:

Bocas de Incendio Equipadas (BIE): 9 (nueve)
Vlvula de incendio del tipo teatro: con salida a 45. Sern de 2 de
dimetro de entrada y 1 de dimetro de salida. Estarn situadas 1,20 mts
sobre el nivel del piso, en los lugares indicados en los planos.
Marcas sugeridas: "Potter-Roemer", "Larsens", "T.G.B.". Incent Sanit.
Lanza Troncocnica de cobre con extremos de bronce de dimetro 1 ,
con boquilla regulable a rosca (chorro pleno y niebla) de dimetro 1 .
Marca "Potter-Roemer", "Larsens", "T.G.B.". Incent Sanit.
Mangas: de fibras sintticas, polister, poliamidas o sus mezclas, de 20 m de
longitud, recubiertas interiormente con elastmero. Presin de trabajo: 12
Kg/cm2 y presin de rotura: 42 Kg/cm2. Sern armadas con uniones de
bronce ajustadas a mandril, su dimetro ser de 1 . Con sello IRAM RYLJET
Gabinetes: Los gabinetes deben ser metlicos de chapa DD BWG N 22 de
0,5 x 0,53 x 0,16 metros, con soporte media luna para alojar manguera,
frente de vidrio y filetes de acero inoxidable, estampado de aberturas en
laterales para el acceso del cao, revestimiento con pintura en polvo
horneado en color reglamentario, cerradura tipo manchn. Marcas Sugeridas:
"Incent Sanit, Potter-Roemer", "Larsens".
Llave Unin: Cada gabinete tendr una llave de unin universal pesada de
63.5 mm (2 ) a 38.1 mm (1 ) construida en fundicin de acero de alma

3
 COOPERATIVA OBRERA
SUCURSAL MENGELLE CIPOLLETTI

blanca con proteccin epoxi color negro o rojo, apta para uniones de bronce
roscadas. Marcas Sugeridas: "Incent Sanit, TGB.
Reserva de Exclusiva de Incendio (BIE): 21 m3

Tanque: de Acero al carbono de 30 m 3, cilndrico, base plana y techo curvo,

soldado con doble costura (interior y exterior), con conexiones de carga,
descarga, purga, ventilacin y boca paso de hombre.
Hidrantes: El volumen mnimo requerido para la red de hidrantes tendr en
cuenta el gasto hidrulico de 2 (dos) hidrantes abiertos de 1 , descargando en
chorro tipo niebla unos 350 dm3/min, a 5 kg/cm 2 de presin, considerando el
riesgo y superficie de cobertura con una autonoma de servicio de hora de
servicio:
Volumen BIE: 2 x 350 dm3/min x 30 min.: 21 m3

Se cumple el requerimiento de 10 litros por cada metro cuadrado de

superficie de piso (20 m3)
La instalacin de agua sanitaria contar con un ruptor de vaco que
asegurar la reserva exclusiva de agua contra incendios.

2.3 CARACTERSTICAS ESPECFICAS DEL SISTEMA DE BOMBAS CONTRA

INCENDIOS

Las bombas deben estar certificadas para su uso especfico como bomba
para servicio de incendio. Debe tener placa de identificacin con informacin tcnica que
incluya la marca y modelo, el caudal nominal, la presin nominal, la velocidad nominal y las
aprobaciones que posee.
El sistema de bombeo deber contar con lo siguiente:
Una electrobomba de presurizacin llamada Jockey, que tiene como
funcin mantener la presin de la lnea y cubrir pequeas prdidas
de manera que el sistema se encuentre siempre operativo.
Una Electrobomba, llamada principal con capacidad operativa capaz
de satisfacer la demanda nominal de trabajo para dos BIEs en forma
simultnea;
Una Electrobomba, llamada de reserva de capacidad similar a la
principal, instalada para cubrir fallos de arranque, demanda o
funcionamiento de la principal (Ref. IRAM 3597),

El conjunto de bombas se deber vincular hidrulicamente por un cuadro de

maniobras que permita operaciones de uso y/o mantenimiento, sin sacarlas de servicio.
Todo este equipamiento se alojar en una sala especialmente dispuesta a tal
fin. Si por razones operativas se ubicase junto a otros sistemas de bombeo, se deber tener en
cuenta que la red contra incendios debe ser independiente, no pudiendo compartir bajo ningn
punto de vista caeras con otras instalaciones.
Se debe prever que el recinto donde se ubique este sistema sea de una
resistencia al fuego F60 y que cuente tambin puertas doble contacto F60 con cierre automtico.

De ocurrir un siniestro el sistema deber cumplir tres condiciones:

1. Operatividad hidrulica
2. Inmediata puesta en servicio
3. Asegurar el suministro de agua durante el tiempo que demande la
extincin.

En cuanto al primer punto, la bomba jockey, asegura las condiciones de presin

que requiere el inicio de la extincin.

4
 COOPERATIVA OBRERA
SUCURSAL MENGELLE CIPOLLETTI

La inmediata puesta en servicio y el aseguramiento de este, dependern del

criterio utilizado para seleccionar el suministro y el control de energa que accionen los
equipos .

Las bombas estarn controladas por presstatos independientes, que

comandarn el accionamiento de las mismas y debiendo tener las caractersticas de servicio y
regulacin de trabajo de la siguiente manera:

Car acterstic as de las Bom bas (Nom inales)

Se requiere equipo paquetizado Fire Hydro CR marca Grundfos o de
conformidad con NFPA 20 o UNE 23-500 siendo los componentes principales:

A) ELECTROBOMBA JOCKEY

Dimetro de aspiracin: 1
Dimetro de impulsin: 2

B) ELECTROBOMBA PRINCIPAL y SECUNDARIA

Dimetro de aspiracin y de impulsin: 3

2.5 LGICA DE FUNCIONAMIENTO

Estando las tres bombas preparadas para funcionamiento Automtico, y siendo la
presin inferior a 5,00 Kg/cm 2, la bomba (jockey) marchar buscando elevar la presin de todo el
circuito hasta los 6,00 Kg/cm 2, presin a la que se detendr, volviendo a arrancar cuando la
presin caiga por debajo de los 5,00 Kg/cm 2. Con esto, se asegura una presin entre 5,00 y 6,00
Kg/cm 2 en condiciones de poca demanda del agua de la red, lo que debera ser la situacin
normal. Los lmites de esta zona de trabajo se podrn ajustar con un presstato (PR1).
En caso de aparecer un consumo que exceda las capacidades de la bomba
jockey, si la presin cae por debajo de los 4,00 Kg./cm 2, detectado por un segundo
presstato (PR2), se generar una orden de arranque de la electrobomba principal, la cual est
concebida para lograr la recuperacin de la presin de la red y aumentarla a la presin mxima
de trabajo. Como respaldo de bomba principal, est la bomba secundaria, la cual
entrara en servicio en caso de caer la presin por debajo de los 3,00 Kg./cm 2, lo cual sera
detectado por un tercer presstato (PR3).
Cuando se produzca el arranque de las bombas principales, ser necesaria la
intervencin de un operador para detenerlas, ya que una vez arrancadas las bombas las
mismas se enclavaran, es decir que no se detendrn en forma automtica.
En el colector de impulsin se instalarn los presstatos que pondrn en
marcha las distintas bombas en forma automtica al detectar la cada de presin del sistema

5
 COOPERATIVA OBRERA
SUCURSAL MENGELLE CIPOLLETTI

enviando una seal al tablero de control. Adems deber contar con un manmetro de no menos
de 85 mm de dimetro y un fondo de escala de no menos de 1,30 MPa (13,25 kg/cm2)
para efectuar el control y calibracin del sistema.
En la lnea de succin de las bombas debe instalarse una vlvula esclusa con
vstago
ascendente.
Cuando la caera de succin y la brida de succin de la bomba no son del
mismo dimetro, deben interconectarse mediante un adaptador excntrico instalado de tal forma
que no se produzcan bolsas de aire.
En las descargas de las bombas se debe instalar una vlvula de retencin. Luego
de la vlvula de retencin y antes del colector de impulsin, debe instalarse una
vlvula
esclusa.
Se recomienda chequear el funcionamiento de las bombas una vez por mes.

Fuentes de alimentacin
Los motores elctricos tendrn 2 fuentes de alimentacin elctrica independientes.
Estas fuentes pueden ser la red elctrica normal de establecimiento ms un grupo
electrgeno de arranque automtico y con capacidad suficiente para los servicios de
emergencia y las bombas de incendio.

Panel de control
Independiente para cada bomba, con sus correspondientes contactores, rele, trmicas,
luces de fases, conmutador de bombas, etc.
Contarn con un voltmetro, ampermetro, interruptor tripolar general o seccionador,
botoneras, sealizacin, y estar preparado para contener los arranques estrella
tringulo de las bombas, debiendo preverse adems borneras de salida. Dicho tablero
tendr la funcin de comandar las electrobombas en el momento del arranque y el
corte del funcionamiento de las mismas.

Tendido de cables de alimentacin para bombas elctricas

Los tendidos de alimentacin elctrica a las bombas de incendio debern pasar por
reas con mnimas cargas de fuego y bajos riesgos de incendio, o contar con
proteccin contra el fuego listada para 90 minutos.
Para prevenir los daos causados por el sobrecalentamiento debido a un posible
funcionamiento contra la vlvula de aislamiento cerrada, las bombas estn equipadas
con una vlvula de alivio de presin, con apertura automtica a la presin de caudal
cero de la bomba.
Para garantizar el correcto funcionamiento de la bomba jockey, la unidad se debe
equipar con un mnimo de dos tanques hidroneumticos de membrana de 24 litros,
PN16.

2.6 CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES

Caeras Sistema de extincin

Las caeras areas deben ser de acero y cumplir como mnimo alguna de las normas
siguientes:
IRAM 2506: Caos de acero al carbono sin costura.
IRAM-IAS U 500-2502: Caos de acero para la conduccin de fluidos de usos comunes.
IRAM-IAS U 500-2613/NM 210 Caos de acero con o sin costura segn norma.
Para las caeras que se ejecuten con soldadura o ranurado por conformado, se adminte
que su espesor sea el siguiente: 3 mm hasta 4; 3,4 mm hasta 6 y 4,8 mm hasta 10.
Estos valores corresponden a la serie 10 de IRAM-IAS U 500-2613.

6
 COOPERATIVA OBRERA
SUCURSAL MENGELLE CIPOLLETTI

Colector de Aspiracin: la velocidad del flujo no debe superar los 4,5 m/s cuando la
bomba funcione al 150% de su capacidad nominal, por lo que se adopta un dimetro de 3
Colector de Impulsin:
: dimetro 3

Soportes
Los soportes permitirn el libre movimiento ocasionado por dilatacin o
contraccin, evitando tensiones en la caera y sern de acero laminado con superficies de
contacto lisas y planas.-
Se colocarn en cantidad suficiente para evitar el arqueo, pandeo o vibracin
de la caera.
Para aquellos casos en que sea necesario, las distancias a considerar entre
soportes sern las siguientes;

Dimetro de caera Distancia mxima entre soportes

0,101 a 0,156 mts. 4,00 mts.

0,076 a 0,101 mts. 3,50 mts.
0,051 a 0,076 mts. 3,00 mts.

Vlvulas esclusas
Sern con cuerpo de hierro fundido, extremos bridados, bonete abulonado,
vstago ascendente, cua slida, asiento renovable, internos de acero inoxidable, apta
para empaquetadura de presin cuyo vstago no sea solidario con el volante, lo cual indica
a simple vista la posicin abierta o cerrada de la misma.

Vlvula de retencin
Sern a clapeta, horizontales o verticales y la superficie de contacto del tipo
goma sobre metal. Ser tipo waffer con cuerpo de acero fundido.-

Bridas
Sern del tipo slip-on para soldar de acero forjado ASTM-A-181-Gr.1 o
similar calidad y dimensiones adecuadas.
Se utilizarn juntas para bridas de asbesto comprimido, ambas caras
grafitadas, espesor 2,0 mm del tipo Kingerit.

Accesorios
Codos, tees, reducciones, refuerzos, sellos, casquetes, etc. sern siempre
adecuados a las condiciones operativas a las cuales se destinen, debern ser listados para
el tipo de unin de las caeras, es decir, roscados, soldados o ranurados. Los accesorios
para soldar sern presentados con los extremos biselados.

Proteccin anticorrosiva de caeras

Las caeras proyectadas sern areas o soterradas segn correspondan.
Llevarn dos manos de antixido al cromato de zinc, previa limpieza y dos manos de
esmalte color bermelln.

Presin mnima de trabajo

La presin mnima de trabajo de las caeras, vlvulas y accesorios en
ningn caso debe ser menor que 1 MPa.
Prueba hidrosttica

7
 COOPERATIVA OBRERA
SUCURSAL MENGELLE CIPOLLETTI

Se debe someter al sistema de incendio a una presin de 1,4 MPa o a la

presin nominal ms 0,4 MPa, cuando la presin de diseo sea mayor que 1 MPa, durante
2 h y no se observen prdidas.
En el caso de caeras subterrneas las pruebas se deben realizar antes de
proceder al tapado de los distintos tramos.
Lavado con circulacin de agua
Se debe someter al sistema de caeras a un lavado completo con
circulacin de agua por todos los tramos principales, de tal manera que se asegure una
limpieza completa y la eliminacin de posibles obstrucciones u objetos extraos dejados
durante el montaje. La velocidad mnima durante el lavado debe ser de 3 m/s.

2.7 CARACTERISTICAS DE LA BOCA DE IMPULSION (DOBLE)

Llamase boca de impulsin a una llave exclusa construida en bronce fundido de simple
o doble impulsin.
Dichas llaves se montar sobre la caera que se vincula al colector de impulsin. El
dimetro en la boca tendr 63,5 mm., medidos en su parte interna.
Poseer anilla giratoria para permitir el armado de la unin macho de la manguera a
conectar.
Debern ubicarse dentro de una cmara de albailera de 40 x 60 cm. con tapa
inoxidable e inscripcin visible en la parte superior, con caracteres indelebles, la
palabra BOMBEROS, tendrn una inclinacin de 90 con respecto a la misma. Las
letras, sern de 5 mm. de alto y dicha tapa contara con cerradura de fcil apertura
(normalizada). Si se instalan en el piso su inclinacin ser de 45 hacia arriba;
facilitndose en ambos casos la conexin por parte de bomberos, ante la intervencin
de un eventual incendio.

2.8 SISTEMA DE DETECCION Y AVISADORES MANUALES

Se instalara un sistema de deteccin de incendios que trabaja con detectores
automticos identificables analgicos y avisadores manuables identificables. Se
usaran detectores inicos de humo, detectores de temperatura, alarmas ptico
acusticas y avisadores manuales. La ubicacin de los mismos figura en el plano de
proyecto correspondiente. El sistema contar con un ramal doble circuito para mayor
seguridad y no quedar inutilizado por un corte fisico de la instalacin. Se colocarn
tambin avisadores manuales modelo "redondo" de 120 mm de dimetro y bocinas, de
acuerdo a proyecto aprobado.

2.9 PLANOS CONFORME A OBRA

Se debern presentar los correspondientes a la instalacin en escala 1:50, donde
constarn todos los componentes debidamente detallados. Se especificarn todas las
referencias de materiales y detalles, enumerarn las bocas identificando los locales.
Se entregar soporte magntico en CD y 1 juego original en papel blanco opaco.

2.10 COMENTARIOS ADICIONALES

Las presentes especificaciones responden a un diseo bsico, son complementarias
de los planos y memoria de Incendio, y no exime de responsabilidad a la contratista
que ejecute el proyecto definitivo, quien deber verificar los valores definitivos, de
acuerdo a los relevamientos de campo e Ingeniera de detalle.
Se ejecutara la Ingeniera de detalle, generando la documentacin necesaria y
suficiente, para la adquisicin de materiales, refabricacin, montaje, puesta en marcha,
mantenimiento de todos los sistemas, y la aprobacin de los mismos, por parte de la
DDO y la autoridad competente.

8
 COOPERATIVA OBRERA
SUCURSAL MENGELLE CIPOLLETTI