IntelliTone Serie Digital de
generadores y sondas de tonos
Cada da, los instaladores de cableado
y los tcnicos de red se enfrentan a
las deficiencias de las herramientas de
localizacin de cableado basadas en
la tecnologa analgica de hace 40 aos.
Hasta ahora.
TM
La serie IntelliTone de generadores
de tonos y sondas de Fluke Networks
le ofrece una tecnologa de localizacin
digital de seales tan avanzada como
los sistemas con los que usted trabaja.
IntelliTone es una solucin potente, la
nica de hecho, que localiza y asla los
cables de voz, datos y vdeo ms difciles
de detectar, ocultos o enmaraados,
de forma rpida y fiable, incluso en
redes activas.
Datos tcnicos
IntelliTone representa una
revolucin en la localizacin
de cableado con su tecnologa
digital
Slo los generadores de tonos y sondas
IntelliTone ofrecen las extraordinarias
prestaciones de la tecnologa digital a los
problemas comunes que se producen al instalar,
supervisar y cambiar redes, y al solucionar
los problemas.
Elimina la confusin sobre la colocacin
de los cables y rechaza por completo
el ruido y las falsas seales
Identifica el grupo de cables correcto
Asla un cable dentro de un grupo
enmaraado a pesar de la resistencia La tecnologa IntelliTone activa los conduc-
del cable tores de cable con una seal digital inteligente
Valida la instalacin de par trenzado sincronizada. En la seal se producen varios
con un mapa visual de cables de extremo tipos de tonos que le ayudarn a:
a extremo (pares abiertos, cortados
IDENTIFICAR el grupo de cables correcto
e invertidos)
utilizando la mxima radiacin.
Identifica, diagnostica y soluciona los
AISLAR un cable dentro de un grupo
problemas de los servicios de telecomu-
enmaraado usando una seal con la
nicaciones y comunicaciones de datos
mnima radiacin.
Simplifica la interpretacin de la seal
VALIDAR la continuidad del conductor
en entornos ruidosos con diversos indi-
de cable con una seal automatizada
cadores LED
que pasa a travs de cada conductor.
Localice los cables de forma
Localice cables ocultos
rpida y fcil
Una de las tareas ms complicadas y largas
Fluke Networks ha dedicado dcadas de
de la localizacin de cables es sealar el
experiencia en ingeniera de comprobacin de
recorrido a travs de las paredes, techos
cables a la ciencia de la localizacin de cables
o armarios de conexiones. La seal digital
de cobre. El resultado es lo que conocemos
inteligente IntelliTone incorpora un tono
por tecnologa IntelliTone, un proceso digital
LOCATE (localizar) que proporciona la mxima
inteligente de generacin de tonos e inter-
radiacin, lo que le permite hallar con rapidez
pretacin de seales que identifica cables
cableados ocultos o difciles de encontrar.
con rapidez.
Encuentra los cables que otros no pueden ver
Asle rpidamente el cable
correcto
Las instalaciones de cables son cada da ms
complejas, lo que ha aumentado la dificultad
de localizar los cables con la tecnologa
analgica.
Cuando los cables se instalan juntos, incluso
para longitudes cortas, una seal de uno de
ellos puede provocar que la seal pase al otro.
Asimismo, un cable puede transportar la seal
original mientras que otros pueden transportar
la seal resultante de las prdidas. El aisla-
miento de los cables con herramientas anal-
gicas requiere hacer suposiciones, formarse
y un cierto tiempo para realizar varias pruebas;
e incluso los mejores esfuerzos a veces produ-
cen errores.
El procesamiento de seal digital inteligente
de la sonda IntelliTone identifica claramente
esta seal nica con audio e indicadores LED
visuales. IntelliTone elimina horas de confusin
con los cables.
localizar cables en las redes activas resulta
rpida, eficaz y segura.
Valide la continuidad del con-
ductor con mapa de cableado
Elimine las incidencias cuando traslade, aada
o cambie cableados con las potentes funciones
de diagnstico de IntelliTone. La sonda
IntelliTone 200 incorpora una funcin
Cablemap (mapa de cables) que identifica los
fallos ms comunes de los cables en los cable-
ados de par trenzado. La tecnologa IntelliTone
automatiza las pruebas de continuidad de
extremo a extremo de cada conductor; las
luces LED y los tonos sealan claramente los
problemas con los cables.
Identifique y solucione los
problemas de los servicios
del cable
Servicio: el conector RJ45 es un conector
para comunicaciones de datos, de telfono o
un conector sin tensin? Los LED del generador
de tonos IntelliTone 200 identifican claramente
los servicios comunes de comunicaciones de
datos y telecomunicaciones que ofrecen las
redes actuales incluidos los enlaces Ethernet
10/100/1 Gigabit.
Solucin de problemas de telecomunica-
ciones: detecte la tensin, polaridad y llamada
de una lnea con los generadores de tonos
IntelliTone 100 y 200. El generador de tonos
IntelliTone 200 aade la solucin de problemas
de segunda lnea. Confirme los circuitos de
telecomunicaciones con la funcin de batera
de conversacin incorporada.
Continuidad: cuando haya localizado un cable,
el paso siguiente es validar la continuidad
del conductor de dicho cable. Los generadores
de tonos IntelliTone de las series 100 y 200
facilitan este trabajo, sin tener que contar con
una herramienta de diagnsticos adicional.

Venza al ruido y ahorre

muchas horas
Luces fluorescentes, maquinaria, monitores
de ordenador y cableado elctrico, todos ellos
producen un ruido que ralentiza la localizacin
de cables. Juntos, la seal digital sincronizada
del generador de tonos IntelliTone y la tecno-
loga de identificacin de seales controladas
por microprocesador de la sonda IntelliTone
rechazan el ruido y las falsas seales para iden-
tificar claramente la ubicacin del cable. Esta
capacidad puede ahorrarle horas cada semana
en los proyectos de localizacin de cable.

Genere tonos en redes activas

de forma rpida y segura
Los modernos dispositivos de red utilizan
terminaciones en modo comn para los cables
conectados a los puertos. Esto reduce el ruido
y la diafona en el cable, pero tambin puede
absorber la seal de un generador de tonos
analgico. Al contrario que las seales anal-
gicas, la seal digital de IntelliTone conserva
la potencia a pesar de la terminacin comn.
Adems, el generador de tonos IntelliTone
automatiza los tonos de los conductores de
cable individuales, por lo que la tarea de
IntelliTone proporciona un robusto Los conectores de tipo banana
mtodo de tonos para los equipos permiten utilizar las tomas que
de redes activas, a la vez que elimina necesite y sustituirlas fcilmente
los fallos de identificacin debidos a
las prdidas Una sola herramienta
admite todos los tipos de
cable VDV (RJ45, RJ11,
coaxial y desnudos)

Pruebe la continuidad del cable

sin tener que contar con una
Identifique y diagnostique lneas herramienta de diagnstico adicional
telefnicas analgicas con la
deteccin de compaas telefnicas
de varias lneas, con indicacin El mando rotatorio proporciona
de polaridad y seal de llamada un funcionamiento sencillo
(lnea 1 y lnea 2) y orientado a las tareas

Identifique y diagnostique
la conectividad de los enlaces Elija entre uno o dos tonos de nota
Ethernet con la indicacin NIC/hub

Indicador de
terminacin de cable,
identifica si el cable est
conectado o no
Pruebe la continuidad del cable sin
tener que contar con una herramienta
de diagnstico adicional

El conector (slo 200)

Los LED de varios niveles
incorpora la funcin
simplifican la interpretacin
El mando rotatorio le permite Cablemap, por lo que no es
de la seal en entornos
ahorrar al dejarle seleccionar el necesario tener otra herra-
ruidosos. Le gua visualmente
tipo de tono en la sonda en lugar mienta de mapa de cableado
a travs de las pruebas del
de en el generador de tonos
mapa de cableado (slo 200)

SYNC indica la deteccin

de la seal de IntelliTone
y muestra el estado de la
batera durante el encendido
Elija entre dos seales de tono digitales:
le permite localizar cables a distancia
le permite aislar los cables de los grupos
enmaraados o de los patch panel
Las sondas IntelliTone detectan las
seales analgicas existentes para
lograr una plena compatibilidad con
modelos anteriores.

Caractersticas comunes del generador de tonos y de la sonda:
La tecnologa digital de IntelliTone, con
procesamiento avanzado de seales, propor-
ciona unas mediciones de alta resolucin.
Funcin de desconexin automtica: El gene-
rador de tonos se desconecta automticamen-
te tras 2,5 horas de inactividad. La sonda se
desconecta transcurrida 1 hora de inactividad.
Estado de la batera: Los indicadores LED
del estado de la batera del generador de tonos
y la sonda se encienden un segundo durante
el encendido.
Compatibilidad con los generadores de tonos
y sondas analgicos: Los generadores de
tonos IntelliTone producen tonos analgicos
existentes compatibles de 1 KHz; estos
tonos son detectables por las sondas de
audio analgicas, y las sondas IntelliTone
detectan las seales analgicas existentes,
lo que permite obtener una plena compati-
bilidad con versiones anteriores
Especificaciones
Generales Temperatura de funcionamiento* De 0 a 40 C
Temperatura de almacenamiento De -20 a +60 C
Humedad relativa de funcionamiento 95 % (de 10 a 35 C)
(% HR sin condensacin) 75 % (de 35 a 40 C)
Sin controlar < 10 C
Vibracin Aleatoria, 2 g, de 5 a 500 Hz
Robustez/Cadas Pruebas de cada desde 1 m
Seguridad EN 61010-1 1 edicin + modificaciones 1 y 2
Altitud 3.000 m
EMC EN 61326-1
Tipo de batera y duracin 9 V alcalina (NEDA 1604A o IEC 6LR61); 20 horas de duracin habitual
Aplicaciones Cableado de cobre, incluidos el cable blindado (STP) y el cable UTP; cable coaxial de 75 o 50 ohmios;
control de dos conductores, seguridad, cableado genrico. Redes de comunicaciones de datos 10 Base-T
o 10/100/1.000 Base-T. Servicio de telecomunicaciones de lneas telefnicas analgicas.
Tono existente Crear y detectar tonos compatibles de 1.000 Hz
Generador Dimensiones 14,1 cm x 7,5 cm x 3,2 cm
de tonos
Pantalla LED
Control Mando giratorio
Interfaz del generador de tonos Puerto Mod8 principal para la generacin de tonos en los cuatro pares de cableado UTO/STP
Conector F para cableado coaxial
Conectores tipo banana (2)
Frecuencia del generador de tonos Seal IntelliTone:
seal digital codificada
Tensin de la batera de conversacin 6 V en 600 W
Potencia de salida 5 V p-p
Proteccin contra la tensin 100 V
Desconexin automtica Se desconecta automticamente tras 2,5 horas de inactividad
Sonda Dimensiones 22,2 cm x 4,8 cm x 3,2 cm
Pantalla (8) indicadores LED, indicador LED Synch
Audio Archivos de audio controlados por microprocesador
Control Mando rotatorio, rueda de control de volumen
Deteccin de tonos Detecta las seales digitales de IntelliTone y las de 1 KHz de los generadores de tonos analgicos
Interfaz del generador de tonos Puerto Mod8 principal para mapa de cableado en los cuatro pares de cableado UTP/STP
Desconexin automtica Se desconecta automticamente tras 2,5 horas de inactividad

Kit IntelliTone 100

Informacin para pedidos Encuentra los cables que otros no pueden ver.
El procesamiento de seal digital inteligente IntelliTone rechaza el ruido
Modelo Artculos incluidos y las seales falsas.
MT-8200-60A Kit IntelliTone 200 Las seales sonoras y visuales simplifican la localizacin del cableado
Incluye el generador de tonos IntelliTone 200 y la sonda 200, en entornos ruidosos.
adaptador de conector F coaxial, dos cables de conexiones Genera tonos de forma segura y clara en redes activas.
RJ11 y dos RJ45, cables de comprobacin con pinzas de Diagnostica la informacin esencial del cableado: polaridad, continuada
cocodrilo, acolladores, CD del propietario y gua de iniciacin y batera de conversacin.
rpida, y dos bateras de 9 V Identifica y diagnostica lneas telefnicas analgicas con servicio y
MT-8200-50A Kit IntelliTone 100 polaridad de lnea 1.
Incluye el generador de tonos IntelliTone 100 y la sonda 100, Kit IntelliTone 200 (aade las siguientes funciones)
adaptador de conector F coaxial, cables de conexiones RJ11 Identifica y diagnostica la conectividad de enlaces 10/100/1 Gb
y RJ45, cables de comprobacin con pinzas de cocodrilo, Ethernet con la indicacin NIC/hub.
correa para colgar de la mueca, CD del propietario y gua Identifica y diagnostica lneas telefnicas analgicas con servicio y
de iniciacin rpida, y dos bateras de 9 V polaridad de lnea 2.
MT-8200-61A Generador de tonos IntelliTone 200 Valida las instalaciones de par trenzado con la funcin CableMap
MT-8200-51A Generador de tonos IntelliTone 100 (mapa de cableado), que identifica los fallos ms comunes de los cables.
MT-8200-63A Sonda IntelliTone 200 N E T W O R K S U P E R V I S I O N
MT-8200-53A Sonda IntelliTone 100
Fluke Networks
Accesorios del generador de tonos y sonda IntelliTone P.O. Box 777, Everett, WA EE.UU. 98206-0777
MT-8202-05 Maletn IntelliTone
Fluke Networks est presente en ms de 50 pases.
MT-8203-20 Puntas de prueba con cama de pinchos Para localizar una oficina local, visite
MT-8203-22 Puntas de prueba con pinzas de cocodrilo www.flukenetworks.com/contact.

2005 Fluke Corporation. Reservados todos los derechos.

Impreso en EE.UU. 1/2005 2137180 D-SPN-N Rev B