Elementos y Equipos Electricos

1.- Que es una Norma

La norma, que surge como resultado de la actividad de normalizacin, es un documento que

establece las condiciones mnimas que debe reunir un producto o servicio para que sirva al
uso al que est destinado.
Por definicin, segn la norma IRAM 50-1:1992 basada en la Gua ISO/IEC 2:1991 una norma
es:
"Un documento establecido por consenso y aprobado por un organismo reconocido que
establece, para usos comunes y repetidos, reglas, criterios o caractersticas para las
actividades o sus resultados, que procura la obtencin de un nivel ptimo de ordenamiento en
un contexto determinado".
Las normas son un instrumento de transferencia de tecnologa, aumentan la competitividad de
las empresas y mejoran y clarifican el comercio internacional. En este sentido, es importante
sealar que el IRAM adhiri al Cdigo de Buena Conducta para la Elaboracin, Adopcin y
Aplicacin de Normas de la Organizacin Mundial de Comercio (OMC), para tratar de evitar
las barreras tcnicas al comercio que tanto dao hacen, especialmente a las economas
emergentes.
La norma es un documento pblico y, por lo tanto, puede ser consultada, referenciada y usada
por quienes lo deseen. Su aplicacin es voluntaria pero, en algunos casos, las autoridades
pueden dictar reglamentos obligatorios que hacen referencia a las normas. Las normas
ayudan a mejorar la calidad, la seguridad y la competitividad industrial.

Como se estudia una Norma

El estudio est a cargo de un Organismo de Estudio conformado por representantes del rea
especfica con la premisa de nuclear a los diversos sectores involucrados.

Se comienza evaluando los antecedentes, si existiesen, y se redacta un esquema

denominado A, el cual se trata en las reuniones tcnicas en las que se analiza y se le
introducen modificaciones.

Los textos corregidos dan origen a sucesivos esquemas: A.1, A.2, A.3, etc.

Logrado el primer consenso, el ltimo esquema pasa a denominarse esquema 1. Este

documento se enva a Discusin Pblica durante un perodo de 30 a 180 das; cumpliendo de
esta forma con uno de los principios fundamentales de la tarea de normalizacin, es decir que
su tarea resulte de una democracia participativa en la que todos puedan emitir su opinin.

La Discusin Pblica es un perodo de difusin amplia en la que el esquema se enva a

entidades y personas relacionadas con el tema, solicitndoles el envo de observaciones
fundamentadas y por escrito, si las hubiese. Finalizado el plazo, se trata nuevamente el
esquema en las reuniones del Organismo de Estudio, conjuntamente con las observaciones
que hubiesen llegado.

Dichas observaciones son analizadas, para lo cual se invita a participar a los que las
formularon, y se decide acerca de ellas, si se aceptan o no.

Una vez logrado el consenso final, se aprueba el documento como proyecto y se eleva al
Comit General de Normas quien lo revisa desde el punto de vista formal y lo remite a la
Direccin General del IRAM para que lo sancione como norma.

Las normas estn en constante revisin y este proceso se reinicia cada vez que se formulen
observaciones a las normas, slidamente fundamentadas o bien cuando la norma se torna
obsoleta debido a los avances cientfico - tecnolgicos en el tema.

Que es el Comit General de Normas

Elementos y Equipos Electricos

El Comit General de Normas es el Organismo, independiente y honorario, creado por el

Consejo Directivo del IRAM para:

Examinar los proyectos de norma aprobados por los Organismos de Estudio considerando su
contenido en forma global.

Coordinar los elementos comunes de los proyectos de norma provenientes de los diversos
Organismos de Estudio y observar eventuales divergencias con normas ya vigentes.

Asegurar la redaccin clara y adecuada de los proyectos de normas, en base a las normas
fundamentales y segn las directivas generales establecidas y que puedan establecerse, de
incumbencia de su rbita especfica.

Elevar a la Direccin General los proyectos aprobados para ser sancionados como normas.

Actuar como rbitro en los casos de no lograrse el consenso durante el estudio de normas.

Dictar los Reglamentos de funcionamiento de los respectivos Organismos que dependen del
Comit General de Normas, debiendo comunicarlo al Consejo Directivo.

Los miembros del Comit General de Normas son designados por el Consejo Directivo del
IRAM a propuesta de la Direccin General. Son personas con experiencia en temas de
normalizacin y de calidad y especializadas en las diferentes ramas de la ciencia y de la
tcnica.

-2-
Elementos y Equipos Electricos

1.2.- NORMA IRAM 2280

TCNICAS DE ENSAYO CON ALTA TENSION

Seccin I Generalidades
Alcance:
La presente norma se aplica a:
- Los ensayos dielctricos con tensin continua.
Los ensayos dielctricos con tensin alterna.
- Los ensayos dielctricos con tensin de impulso.
- Los ensayos con corriente de impulso.

Objeto:
El objeto de la presente Norma es:
- Definir los trminos de aplicacin general.
- Presentar las indicaciones generales referentes al objeto en ensayo y mtodos de
ensayos.

1.2.1.- Definiciones generales

Onda de Impulso

Tensin o corriente transitoria no peridica, aplicado intencionalmente, que crece rpidamente

hasta un valor mximo y luego decrece ms lentamente hasta cero. Tal impulso puede, en
general representarse por la suma de dos exponenciales.
Para fines especiales se emplean impulsos que tiene frentes aproximadamente lineales,
impulsos de forma oscilantes o impulsos rectangulares.
El termino impulso debe distinguirse del termino sobre tensin, pues este se refiere a los
fenmenos transitorios que se producen en los equipos elctricos y redes en servicio.

Tipos de Impulsos: Atmosfricos y de Maniobra

Se hace distincin entre los impulsos del tipo atmosfrico y los de maniobra, segn sea la
duracin del frente de onda. Los impulsos cuyos frentes tiene duraciones comprendidas entre
menos de una o algunas decenas de microsegundos se consideran en general, como
impulsos de tipo atmosfricos y aquellos cuyo frentes tienen duraciones comprendidas entre
algunas decenas y miles de microsegundos, como impulsos de maniobra. Generalmente los
impulsos de maniobra se caracterizan tambin por tener duraciones totales
considerablemente mas largas que los impulsos del tipo atmosfrico.
Una distincin entre impulsos se indica en la Norma IRAM 2280 Parte II y esta basado en un
valor convencional para la duracin del frente de onda y a la mitad del valor de cola. Un
impulso atmosfrico normal plano tiene una duracin convencional del frente do onda de 1,2
microsegundos y una duracin a la mitad del valor de la cola de la onda de 50 microsegundos.
Un impulso de maniobra tiene una duracin convencional del frente de onda de 250
microsegundos y una duracin a la mitad del valor de la cola de la onda de 2500
microsegundos.

1.2.2.- Caractersticas referentes descargas disruptivas y a las tensiones de ensayo.

Descargas Disruptivas

En la presente Norma, el termino descarga disruptiva se aplica de un modo general a los

fenmenos asociados a la falla de la aislacin bajo el efecto de un esfuerzo dielctrico,
durante la cual la descarga cortocircuita completamente la aislacin en ensayo, reduciendo la
tensin aplicada entre los electrodos a cero o prcticamente a cero. Se aplica a las
-3-
Elementos y Equipos Electricos

perforaciones elctricas con dielctricos slidos, lquidos o gaseosos, y tambin a sus

combinaciones.
En ensayos con tensin alterna pueden producirse descargas entre electrodos o conductores
intermedios y tambin descargas momentneas, sin que se reduzca la tensin a cero.
La aparicin de estas descargas momentneas pueden depender de las caractersticas del
circuito de ensayo. Cada norma particular debe precisar si esta eventualidad constituye o no
una falla y si el ensayo debe o no repetirse.
Las descargas que no cortocicuitan totalmente la aislacin entre los electrodos de llaman
descargas parciales y estn consideradas en la Norma IRAM 2203.
El termino descarga disruptiva se utiliza cuando la descarga disruptiva se produce con un
dielctrico gaseoso o liquido
El termino contorneo se utiliza cuando la descarga disruptiva aparece sobre la superficie de
un dielctrico inmerso en un medio gaseoso o lquido, y se utiliza perforacin cuando la
descarga disruptiva se produce a travs de un dielctrico slido.
Una descarga disruptiva en un dielctrico slido provoca la perdida permanente de la rigidez
dielctrica del objeto mientras que en un dielctrico liquido o gaseoso dichas perdidas pueden
ser solamente momentneas.

1.2.3.- Definiciones

Valor de la Tensin de Ensayo: Es el valor de la tensin de ensayo definida segn se

establece en la Norma IRAM 2280 Parte II que se prev aplicar en el curso del ensayo. Esta
en funcin del ensayo que se desea realizar, segn sea tensin continua, alterna o de
impulso, y del valor de la tensin nominal del objeto a ensayar.

Tensin de Descarga Disruptiva: Para tensiones continuas, alterna o de impulso cortado en

la cresta o despus de ella, la tensin de descarga disruptiva es el valor de la tensin de
ensayo que produce una descarga disruptiva. La tensin se aplica desde un valor
suficientemente bajo para evitar cualquier tipo de sobre tensin, debido a fenmenos
transitorios, y se incrementa hasta que se produzca la descarga disruptiva en el objeto. Se
registra el valor de la tensin de ensayo inmediatamente antes de la descarga.
Para el caso de tensin de impulso cortado en el frente, el valor de la tensin de descarga
disruptiva es el valor instantneo de la tensin en el momento de producirse la descarga
disruptiva.
Las tensiones de descarga disruptiva presentan variaciones aleatorias y usualmente deben
realizarse un cierto numero de ensayos para obtener un valor de tensin estadsticamente
significativo.

Caractersticas Presuntas de la Tensin de Ensayo: Las caractersticas presuntas de la

tensin de ensayo que produce una descarga disruptiva, son aquellas caractersticas que
hubieran sido obtenidas si la descarga no se hubiera producido. Cuando se hace referencia a
las caractersticas presuntas, ello debe quedar establecido.

Probabilidad de Descarga Disruptiva: La probabilidad de descarga disruptiva es la

probabilidad de una cierta tensin presunta, de amplitud y forma establecida, que produzca
una descarga disruptiva.

Probabilidad de Descarga Resistir: La probabilidad de resistir es la probabilidad de que un

objeto en ensayo resista la aplicacin de una cierta tensin presunta, de amplitud y forma
establecida. Si P es la probabilidad de descarga disruptiva, la probabilidad de resistir es (1-P).

Tensin Resistida Nominal: La tensin resistida nominal de un objeto en ensayo, es una

tensin especificada que caracteriza a la aislacin del objeto en lo concerniente de tensin
resistida.

-4-
Elementos y Equipos Electricos

Tensin de Descarga Disruptiva Asegurada: Una tensin de descarga disruptiva asegurada

es una tensin especificada, que caracteriza a la aislacin de ese objeto en lo concerniente al
ensayo de descarga disruptiva. Nos asegura que si al objeto en ensayo se le aplica una
tensin de valor y forma establecida de descarga disruptiva se va a producir la descarga.

Tensin de Descarga Disruptiva al X%: La tensin de descarga disruptiva al X% es la

tensin presunta que tiene una probabilidad del X% de producir una descarga disruptiva.

Caractersticas Presuntas de la Tensin de Ensayo: Las caractersticas presuntas de la

tensin de ensayo, cuando se produce una descarga disruptiva, son aquellas caractersticas
que hubieran tenido la tensin si no se hubiera producido la descarga.
Es la caracterstica (forma y amplitud) que tendra la onda de tensin que se aplica en un
ensayo si no se produjera descarga disruptiva.

1.2.4.- Clasificacin de Aislaciones.

Aislacin Externa: Est constituida por las superficies expuestas de las aislaciones slidas
de un equipo y el aire que las envuelve, sometidas a la vez a los esfuerzos dielctricos y a los
efectos de las condiciones atmosfricas y otros agentes externos como la contaminacin,
humedad, insectos, etc.

Aislacin Interna: Est constituida por los elementos internos slidos, lquidos o gaseosos
de la aislacin de un material, los que estn protegidos de la influencia de las condiciones
atmosfricas y otros agentes externos como la contaminacin, la humedad, los insectos, etc.

Aislacin Autorregenerativa: Es aquella que recupera ntegramente sus propiedades

aislantes despus de una descarga disruptiva por la aplicacin de una tensin de ensayo. En
aislaciones de este tipo, las descargas disruptivas se producen en general, pero no
necesariamente, en la parte exterior de la aislacin. Aislantes lquidos y gaseosos.

Aislacin No Autorregenerativa: Es aquella que pierde sus propiedades aislantes o que no

las recupera ntegramente despus de una descarga disruptiva producida por la aplicacin de
una tensin de ensayo. En aislaciones de este tipo, las descargas disruptivas se producen en
general, pero no necesariamente en la parte interior de la aislacin.

1.2.5.- Indicaciones Generales Referentes a los Mtodos de Ensayo y

Acondicionamiento del Objeto en Ensayo

Disposicin General del Objeto en Ensayo

Para el ensayo, el objeto en ensayo debe hallarse completo, con todos sus accesorios
montados y haber sido sometido a los procesos normales de los objetos similares (por Ej.
impregnacin en vaco, tratamientos trmicos, etc.).
Las caractersticas de descarga disruptivas de un objeto en ensayo, pueden ser afectadas por
la forma de montaje del objeto; por ejemplo, la distancia de a objetos vecinos, por su altura
con respecto al nivel del piso o por la disposicin de los conductores de suministro de tensin.
Cuando la distancia a las estructuras vecinas es como mnimo 1,5 veces la longitud del
contorneo posible, dichos efectos de proximidad resultan generalmente desestimables. En
caso de ensayos con impulsos de maniobra o ensayos con muy alta tensiones, pueden ser
necesarios distanciamientos mayores, para evitar las descargas hacia las estructura vecinas.
En los ensayos bajo lluvia, o bajo contaminacin o en casos que la distribucin de tensiones
en el objeto en ensayo es suficientemente independiente de influencia externas, se puede
tolerar separaciones menores, siempre que no se produzcan descargas hacia las estructuras
vecinas.

-5-
Elementos y Equipos Electricos

Ensayo en Seco: El objeto en ensayo deber estar seco y limpio. A no ser que la norma
particular especifique otra cosa, el ensayo se realizar a temperatura ambiente y los
procedimientos para la aplicacin de la tensin estn establecidos en la norma IRAM 2280
Parte II

Ensayo bajo Lluvia: El mtodo de ensayo bajo lluvia, indicado en esta seccin tiene por
objeto simular los efectos de la lluvia natural sobre la aislacin externa. Se emplea para
ensayos con todos los tipos de tensiones y para toda clase de equipos.

Mtodo para el Ensayo bajo Lluvia:

El objeto en ensayo deber ser rociado con agua de la resistividad establecida, que caiga
sobre l en forma de gotitas dirigidas de modo que las componentes verticales y horizontales
de la precipitacin sean aproximadamente iguales. Estas intensidades se miden por medio de
un recipiente compuesto de dos compartimentos, cada uno de los cuales tiene una abertura
cuya superficie es de 100 cm2 a 750 cm2.
Una de las aberturas es horizontal y la otra vertical, debindose orientarse esta ultima para la
medicin en forma que se enfrente a la precipitacin. Otro mtodo, generalmente menos
preciso, consiste en medir solo la componente vertical y evaluar visualmente que el ngulo
con que cae la lluvia sea aproximadamente de 45 grados.
El recipiente debe ubicarse cerca del objeto en ensayo, pero evitando que recoja gotas o
salpicaduras provenientes del objeto. Durante el periodo de medicin debe desplazarse
lentamente el recipiente en un rea suficientemente grande como para promediar la
precipitacin no uniforme de los rociadores individuales. Para los objetos en ensayo de altura
mayor a 1 m., la medicin deber realizarse en la proximidad de sus extremos y en su centro.
Deben aplicarse mtodos similares para objetos en ensayos que tengan grandes dimensiones
horizontales.
El equipo rociador se calibra para producir sobre el objeto una precipitacin promedio tanto en
la componente vertical como en la horizontal de 1 a 1,5 milmetros por minuto. Los valores
lmites para cada medicin individual y para cada componente sern entre 0,5 y 2,7 milmetros
por minuto. Se pueden utilizar diversos tipos de boquillas rociadoras para obtener la
precipitacin establecida. Se puede rociar desde distancias mayores si las boquillas se
orientan con ngulos de 15 a 25 grados con respecto a la horizontal, pero cabe sealar que si
se supera la presin adecuada del agua, el chorro puede dividirse prematuramente
produciendo un rociado no satisfactorio del objeto en ensayo.
La temperatura del agua recogida debe ser temperatura ambiente +/- 15 grados.
Previamente a la aplicacin de la tensin se roca el objeto en ensayo durante 15 minutos, en
las condiciones indicadas anteriormente, en ese lapso pueden realizarse los ajustes
necesarios en la instalacin, ese tiempo puede reducirse si se emplean medios especiales
que aseguren un mojado efectivo del objeto en ensayo o cuando se realizan ensayos
repetidos a breves intervalos de tiempo. Durante todo el ensayo debe mantenerse la
precipitacin dentro de sus tolerancias durante todo el ensayo, salvo que una Norma particular
especifique lo contrario.
En general, para todos los ensayos de tensin resistida, continua o alterna bajo lluvia, se
recomienda admitir una descarga a condicin de que los ensayos siguientes no produzcan
ninguna otra.

-6-
Elementos y Equipos Electricos

Promedio de la intensidad de precipitacin obtenida de las

mediciones
Componente vertical ( mm./min.) 1,00 a 1,5
Componente horizontal ( mm./min.) 1,00 a 1,5
Valores limite para cada medicin individual y para cada
0,5 a 2,7
componente ( mm./min.)
Temperatura ambiente +/-
Temperatura del agua recogida
15 Grados Centgrado

1.2.6.- ENSAYO BAJO CONTAMINACIN ARTIFICIAL

Los ensayos de contaminacin artificial estn previstos para comprobar el comportamiento de

la aislacin externa, bajo condiciones convencionales especificadas que representan la
contaminacin en servicio, auque dichas condiciones no necesariamente reproducen alguna
de servicio en particular.
El lavado que la lluvia natural produce sobre los aisladores en servicio, no estn considerados
en ninguno de los ensayos que se indican a continuacin.

Preparacin del objeto: Antes del primer ensayo del objeto, pueden cubrirse las partes
metlicas y juntas cementadas con pintura protectora resistente a la atmsfera salina a fin de
que, durante el ensayo, los productos corrosivos no contaminen las superficies aislantes. A
continuacin se limpia y desengrasa cuidadosamente el objeto en ensayo utilizando una
solucin de ortofosfato trisdico (Na3 PO4 ) en agua corriente. A partir de ese momento el
objeto no debe tocarse con las manos. Normalmente se considera que las superficies
aislantes estn suficientemente limpias y desengrasadas, si se observa durante el rociado que
se mojan reas grande.
La norma en particular especificara si el objeto debe ser ensayado en forma vertical,
horizontal o inclinada.

Mtodos de ensayo: Los ensayos bajo contaminacin artificial consisten en la aplicacin de

la contaminacin y la tensin en forma simultanea o subsecuente. Se emplean solamente
mtodos en que la tensin se mantiene constante por lo menos algunos minutos, lapso que se
especificar en la norma particular correspondiente.
Los ensayos bajo contaminacin artificial se realizan para determinar el mximo grado de
contaminacin que admite un objeto en ensayo sometido a una cierta tensin, o para
determinar la tensin resistida bajo un grado de contaminacin adecuado. Cuando se desean
comparar los resultados de varios ensayos o el comportamiento de varios objetos es preferible
emplear el primer procedimiento.
Cualquiera sea el procedimiento de ensayo adoptado, el nmero de mediciones debe ser
suficiente como para obtener promedios consistentes y repetibles, teniendo en cuenta la
naturaleza del fenmeno. Los mtodos de ensayo bajo contaminacin se dividen en dos: El
de la niebla salina y el de la contaminacin predepositada.

Mtodo de la Niebla Salina: El objeto en ensayo se ubica dentro de una cmara especial,
que puede llenarse de niebla salina. La temperatura ambiente en la cmara al comenzar el
ensayo no debe ser menor de 5 ni mayor de 30 C y el objeto en ensayo debe estar en
equilibrio trmico con el ambiente.
El objeto en ensayo se humedece cuidadosamente con agua corriente. El dispositivo de niebla
salina alimentado con agua de salinidad establecida, se pone en funcionamiento mientras el
objeto en ensayo se encuentra an hmedo y simultneamente se aplica la tensin a dicho
objeto. La tensin se aumenta rpidamente hasta el valor especificado y se mantiene
constante hasta que se produzca el contornes o durante el tiempo establecido. Usualmente
este proceso se repite varias veces, antes de cada repeticin del ensayo el objeto debe ser
lavado cuidadosamente con agua corriente a fin de quitarle todo la contaminacin que pudiera
quedar pegada.

-7-
Elementos y Equipos Electricos

Cuando el ensayo esta destinado a determinar el grado mximo de contaminacin

correspondiente a una tensin resistida especificada, el proceso se repite usando distintas
salinidades.
Antes de iniciar el ensayo propiamente dicho se realiza el preacondicionamieto del objeto,
provocando varios contorneos durante la aplicacin de la contaminacin, el nmero de
contorneos a aplicar depende de una serie de factores, y en general se llega hasta que en
cuatro contorneos sucesivos, la tensin disruptiva difiera en mas del 5 % del promedio de los
cuatro.

Mtodo de contaminacin predepositada: El objeto en ensayo se recubre con una capa

uniforme de un producto conductor en suspensin dejndolo seguidamente secar. Luego se lo
coloca en una cmara especial de ensayo, la temperatura del medio ambiente de la cmara al
iniciarse el ensayo no debe ser menor a 5C ni mayor de 30C. Y el objeto en ensayo debe
estar en equilibrio trmico con el medio ambiente.
La capa colocada se humedece hasta que su resistividad superficial alcance el mnimo valor e
inmediatamente despus se aplica la tensin. La tensin se aumenta hasta el valor
especificado y se mantiene constante hasta el contorneo o durante el tiempo mnimo
establecido (generalmente 15 min.) El proceso anterior puede repetirse varias veces, pero
previamente a cada uno, el objeto en ensayo se deja secar en las condiciones del ambiente y
recin entonces se vuelve a humedecer. Sin embargo si la resistividad superficial se modifica
significativamente, el objeto en ensayo debe lavarse y se repite el procedimiento de colocar la
capa conductora.
Cuando el ensayo esta destinado a determinar el grado mximo de contaminacin,
correspondiente a una tensin resistida especificada, la capa conductora, el proceso de
humectacin y el ensayo se repiten con suspensiones de diferente resistividad.
Existen tambin mtodos de contaminacin predepositada en los cuales se aplica una tensin
constante al objeto antes de humedecerlo.

1.3.- NORMA IRAM 2211

COORDINACIN DE LA AISLA

ALCANCE: Se aplica al equipamiento para redes de tensin alterna trifsica cuya tensin
mxima de servicio es mayor que 1 KV . Esta norma slo trata la aislacin entre fase y tierra,
excepto algunas definiciones (para aislacin distinta que la de fase-tierra se prevn otras
normas).

OBJETO: Especificar la aislacin del equipamiento utilizado en una instalacin dada.

Corresponde a cada norma particular definir que categora de equipamiento, especificar el
nivel de aislacin y reglamentar las condiciones de ensayo apropiadas para ese equipamiento,
tomando en consideracin las prescripciones dadas en las secciones siguientes. Para los
ensayos previstos en esta norma, los valores de las tensiones resistidas normalizadas se
elegirn de los niveles de aislacin normalizados por esta norma.

1.3.1.- DEFINICIONES RELATIVAS A LA RED

RED: conjunto de instalaciones de la misma tensin nominal, conectados entre s mediante

lneas areas o cables subterrneos.

TENSIN NOMINAL DE UNA RED: valor eficaz de la tensin entre fases por el cual se
denomina la red y a la cual se refieren ciertas caractersticas de funcionamiento de sta (red).

-8-
Elementos y Equipos Electricos

Vef = V sen d
0

TENSIN MXIMA DE UNA RED TRIFSICA: Valor eficaz de la tensin mayor entre fases
que se puede presentar en cualquier instante y en cualquier punto de la red en condiciones
normales de servicio. Este valor no tiene en cuenta variaciones transitorias (por ejemplo:
debidas a maniobras en la red), y variaciones temporales de la tensin debidas a condiciones
anormales de la red (por ejemplo: debidas a fallas o desconexiones bruscas de cargas
importantes).

TENSIN MXIMA PARA EL EQUIPAMIENTO: Valor eficaz de la tensin mayor entre fases
especificada para el equipamiento en lo que respecta a su aislacin, como tambin a otras
caractersticas dependientes de la tensin. Esta tensin es el valor mximo de la mayor
tensin de la red para la que se puede usar el equipamiento. En esta norma, la tensin
mxima para el equipamiento se representa por el smbolo Um.
La tensin mxima de equipamiento ser igual o mayor que la tensin de la red en que se
instala el equipamiento.

AISLACIN EXTERNA: Aislacin de las parte externas de un aparato, constituida por

distancias en aire o superficies aislantes en contacto con el aire, y sometidas, al mismo
tiempo, a la solicitacin dielctrica y a la influencia de condiciones o agentes exteriores, tales
como: humedad, polvo, impurezas, insectos, depsitos de sales, etc.

AISLACIN INTERNA: Aislacin de las pares internas de un aparato que no est sometido a
la influencia de las condiciones atmosfricas o agentes exteriores, tales como humedad,
polvo, impurezas, insectos , etc. Ejemplo: aislacin en bao de aceite.

AISLACIN EXTERNA PARA EQUIPAMIENTO INTERIOR: Aislacin externa destinada a

utilizarse en el interior de un edificio y no expuesta a la intemperie.

AISLACIN EXTERNA PARA EQUIPAMIENTO EXTERIOR: Aislacin externa destinada a

utilizarse en el exterior de los edificios y que puede estar expuesta a la intemperie.

AISLACIN AUTORREGENERATIVA: Aislacin que recupera integralmente sus

propiedades aislantes despus de una descarga disruptiva en el curso de un ensayo
dielctrico. Una aislacin de este tipo es, generalmente pero no necesariamente un aislacin
externa.

AISLACIN NO AUTORREGENERATIVA: Aislacin que pierde sus propiedades aislantes, o

no las recupera integralmente, despus de una descarga disruptiva en el curso de un ensayo
dielctrico. Una aislacin de este tipo es, generalmente pero no necesariamente, una aislacin
interna.

ENSAYO DE TIPO: Ensayo efectuado sobre un mismo aparato o sobre algunos ejemplares
de un mismo modelo y para demostrar que todos los aparatos construidos segn la misma
especificacin de diseo y que poseen los mismos detalles esenciales, sern capaces de
soportar el mismo ensayo.

ENSAYO DE RUTINA: Ensayo al que se someten todos los aparatos de una serie.

RED CON NEUTRO AISLADO: Red cuyo neutro no tiene conexin intencional a tierra, salvo
las de gran impedancia, que se pueden establecer a travs de aparatos de sealizacin,
medicin y proteccin.

-9-
Elementos y Equipos Electricos

RED CON NEUTRO A TIERRA A TRAVS DE UNA BOBINA DE EXTINCIN: (Bobina

Petersen). Red cuyo neutro est puesto a tierra a travs de una bobina cuya reactancia es de
valor tal que, en el caso de una falla entre la fase y tierra, la corriente inductiva de cortocircuito
de la frecuencia de la red se compensa muy aproximadamente en el punto de falla con la
corriente capacitiva de la misma frecuencia, ocasionada por la capacitancia a tierra de las
fases sanas. Tal disposicin determina que el arco de falla en aire se extinga
espontneamente.

RED CON NEUTRO PUESTO A TIERRA: Red en la cual el neutro est conectado a tierra,
directamente o a travs de una resistencia o reactancia de valor pequeo, suficiente para
reducir las oscilaciones transitorias y mejorar las condiciones de proteccin selectiva contra
las fallas a tierra.

FACTOR DE FALLA A TIERRA: En un punto dado de una red trifsica (que generalmente
ser el punto de instalacin de un equipo) y para cierta configuracin de explotacin de esta
red, la relacin entre el valor eficaz de la tensin mxima a la frecuencia de la red entre una
fase sana y tierra durante una falla a tierra (que afecte una o dos fases en un punto cualquiera
de la red) y la tensin eficaz entre fase y tierra a la frecuencia de la red que se obtendr en el
mismo punto si la falla no existiera.

SOBRETENSIN: Toda tensin, entre un conductor de fase y tierra o entre dos conductores
de fase, cuyo valor de cresta es mayor que el valor de cresta correspondiente a la tensin
mxima para el equipamiento (Um 2 / 3 Um 2 respectivamente).
Las sobretensiones son siempre fenmenos pasajeros. Se reconocen las sobretensiones
fuertemente amortiguadas y de duracin relativamente corta (sobretensiones de maniobra y
de origen atmosfricos) y las sobretensiones no amortiguadas y de duracin relativamente
larga (sobretensiones temporarias). El lmite entre estos dos grupos no puede fijarse con
precisin.

VALOR POR UNIDAD (p.u) (VALOR RELATIVO) DE UNA SOBRETENSIN ENTRE FASE
Y TIERRA: Relacin entre los valores de cresta de una sobretensin entre la fase y tierra de
la relacin entre fase y tierra que corresponde a la tensin mxima para el equipamiento.

SOBRETENSIN DE MANIOBRA: Sobre tensin fase-tierra o entre fases que aparece en un

punto determinado de una red originada por una maniobra, un defecto u otra causa, cuya
forma puede asimilarse en lo que respecta a la coordinacin de aislacin, a la de los impulsos
normalizados utilizados para los ensayos de impulsos de maniobra. Las sobretensiones de
este tipo son, habitualmente, fuertemente amortiguadas y de corta duracin.

SOBRETENSIN DE ORIGEN ATMOSFRICO: Sobretensin fase-tierra o entre fases que

aparece en un punto determinado de una red originada por una descarga atmosfrica u otra
causa, cuya forma puede asimilarse, en lo que concierne a la coordinacin de la aislacin, a la
de los impulsos normalizados utilizados para los ensayos de impulsos de origen atmosfrico.
Las sobretensiones de este tipo son, habitualmente, unidireccionales y de muy corta duracin.

SOBRETENSIN TEMPORARIA: Sobretensin oscilatoria entre fases o entre fase y tierra

que aparece e algn punto de la red, de duracin relativamente prolongada y que no es
amortiguada o dbilmente amortiguada. Las sobretensiones temporarias son causadas
generalmente por maniobras, por la aparicin de fallas, separacin de cargas importantes.

TENSIN RESISTIDA NOMINAL A LOS IMPULSOS DE MANIOBRA O DE ORIGEN

ATMOSFRICO: Valor de cresta de la tensin resistida a los impulsos de maniobra o de
origen atmosfrico en lo que se refiere a los ensayos resistidos.

- 10 -
Elementos y Equipos Electricos

TENSIN RESISTIDA DE CORTA DURACIN A FRECUENCIA INDUSTRIAL: Es el valor

de tensin alterna sinusoidal a frecuencia industrial que debe soportar el equipamiento,
cuando los ensayos se realizan de acuerdo a condiciones establecidas y durante un tiempo no
mayor de 1 minuto.

COORDINACIN DE LA AISLACIN: La coordinacin de la aislacin comprende la

seleccin de las tensiones resistidas por los equipos y su disposicin en la instalacin, en
funcin de las tensiones que pueden aparecer en la red a la cual se destinan y teniendo en
cuenta las caractersticas de los dispositivos de proteccin disponibles. El objetivo es reducir a
un nivel aceptable, desde el punto de vista econmico y de la explotacin, la probabilidad de
que las solicitaciones dielctricas resultantes impuestas a los equipos causen daos a sus
aislaciones o afecten la continuidad del servicio.
Tiene como finalidad evitar fallasen el sistema como consecuencia de las sobre tensiones que
se generan en el mismo, al igual que la circunscripcin de estas sobre tensiones en aquellos
sitios del sistema donde cause menos daos, siempre y cuando sea econmicamente viable y
tratando en lo posible que el suministro de energa no se vea interrumpido.

SOLICITACIN DIELCTRICA Y OTROS FACTORES QUE AFECTAN LA AISLACIN: Las

solicitaciones dielctricas que pueden afectar a un equipo en servicio son los siguientes:

Tensiones a la frecuencia industrial, en las condiciones normales de servicio, es

decir no sobrepasando la tensin mxima
Sobretensiones temporarias
Sobretensiones de maniobra
Sobretensiones de origen atmosfrico

Para una solicitacin dielctrica dada, en el comportamiento de la aislacin interna puede

influir su grado de envejecimiento y en el de la aislacin externa su grado de contaminacin
insectos

1.3.2.-GAMA DE LAS TENSIONES MXIMAS PARA EL EQUIPAMIENTO: Para esta norma,

los valores normalizados de la tensin mxima para el equipamiento se dividen en tres
gamas:

GAMA A: 1 kV Um 52 kV;
GAMA B: 52 kV Um 300 kV;
GAMA C: Um 300 kV;

1.3.3.- ENSAYOS DIELCTRICOS

TIPOS DE ENSAYOS DIELCTRICOS. En esta norma, se consideran los tipos de ensayos

dielctricos siguientes:

ensayos de frecuencia industrial de corta duracin (1 min.).

ensayos de frecuencia industrial de larga duracin;

ensayos de impulso de maniobra;

ensayos de impulso de origen atmosfrico;

Los ensayos de impulsos de maniobra y de origen atmosfrico pueden ser: ensayos de

tensin resistida con un nmero conveniente de impulsos de un valor especificado aplicados a
la aislacin, o ensayos de descarga disruptiva al 50%, en las cuales la capacidad de la

- 11 -
Elementos y Equipos Electricos

aislacin de resistir los impulsos a la tensin resistida nominal a impulso se deducen de las
mediciones de su tensin posible es el caso de aislacin autorregenerativa.
Los ensayos de frecuencia industrial de corta duracin son ensayos de tensin resistida. En
esta norma se dan los valores recomendados para las tensiones de ensayo de corta duracin
a frecuencia industrial as como para las tensiones resistidas de impulso de maniobra y de
impulso de origen atmosfrico.

1.3.4.- ELECCIN DE LOS ENSAYOS DIELCTRICO: esta norma propone una eleccin de
los ensayos dielctrico que difiere segn se trate de las gamas de tensiones A, B o C. Esta
eleccin puede depender igualmente del tipo de equipamiento.

GAMAS A Y B: el comportamiento a la tensin de servicio, a las sobretensiones temporarias y

a las sobretensiones de maniobra se verifica en general por un ensayo de frecuencia industrial
de corta duracin.
El comportamiento a las sobretensiones de origen atmosfrico se verifica por un ensayo de
impulso de origen atmosfrico.
El envejecimiento de la aislacin interna y la contaminacin ambiental de la aislacin externa,
cuando pueden afectar el comportamiento a la tensin de servicio y a las sobretensiones,
necesitan generalmente ensayos de larga duracin de frecuencia industrial.

En estas gamas de tensiones, se admite que el ensayo tradicional de 1 min de

frecuencia industrial proporciona generalmente un margen de seguridad conveniente con
respecto a las sobretensiones de maniobra y a las sobretensiones temporarias mximas (cuya
duracin es mucho menor que 1 min) lo mismo que con respecto a la tensin de servicio
nominal y a las sobretensiones temporarias moderadas que tienen una amplitud menor para
cuya duracin puede ser mayor. As, este ensayo de 1 min efectuado con los valores de
tensin de las tablas I y II aparece como una transaccin, ya que en redes normales es poco
frecuente la aparicin de sobretensiones comparables simultneamente en duracin y en
amplitud a los valores de ensayo. Si este ensayo es inapropiado para ciertos tipos de
aislaciones internas, deber corresponder a los organismos tcnicos del IRAM, establecer en
las normas particulares los niveles de tensin y la duracin del ensayo.
Hasta la aprobacin de dichas normas los valores se establecern por convenio previo.

GAMA C: en esta gama de tensiones, el comportamiento de la aislacin a la tensin de

servicio y a las sobretensiones temporarias por una parte, y a las sobretensiones de maniobra
por otra, se las verifica por ensayos diferentes. El comportamiento a la tensin de servicio y a
las sobretensiones temporarias se verifica por ensayos a frecuencia industrial de larga
duracin, para demostrar la capacidad del material para soportar el envejecimiento o la
contaminacin ambiental, segn el caso.
El comportamiento a las sobretensiones de maniobra se verifica por ensayos de impulso de
maniobra.
El comportamiento a las sobre tensiones de origen atmosfrico se verifica por ensayos de
impulso de origen atmosfrico.
Cuando se debe verificar el comportamiento del equipamiento a la tensin de servicio y a las
sobre tensiones temporaria mediante frecuencia industrial de corta duracin para los niveles A
y B, los valores de tensin recomendados se encuentran en las tablas I Y II
Los valores de tensin frecuencia Industrial de larga duracin para verificar el
comportamiento del efecto del envejecimiento de la aislacin interna o la contaminacin
atmosfrica para aislacin externa son establecidos en Normas Particulares.
En cuanto a la tensin de servicio en condiciones normales la aislacin debe soportar la
tensin mxima del equipamiento.

En los niveles A y B se pueden despreciar generalmente las sobre tensiones de maniobra

para la coordinacin de la aislacin, en el nivel C debe prestarse atencin a las sobre
tensiones de maniobra y sobre tensiones de origen atmosfrico y estas se examinaran en
forma separadas.
- 12 -
Elementos y Equipos Electricos

En aquellas redes que se instalen descargadores estos se seleccionaran en funcin de las

amplitudes y la duracin de las sobre tensiones temporarias, durante las cuales se puede
exigir que funcionen de manera satisfactorias, la rigidez dielctrica del equipamiento a las
solicitaciones de impulso de origen atmosfrico y de maniobra se deben elegir en base a
sobre tensiones previstas de modo que satisfagan las necesidades.

1.3.5.-NIVELES NORMALIZADOS DE AISLACIN PARA LOS MATERIALES O EQUIPOS

DE

GAMA A 1 kV < Um < 36 KV

TABLA I

Tensin nominal Tensin nominal

Posicin Tensin nominal Tensin mxima resistida de resistida a
entre fases Un para materiales y impulso frecuencia
equipos Um atmosfrico industrial de corta
(eficaces) (cresta) duracin (eficaces)

Lista 1 Lista 2

KV. KV. KV. KV. KV.

1 3.3 20
3.6 40 10
2 6.6 40
7.2 60 20
3 13.2 75
14.5 95 38
4 33 145
36 170 70

GAMA B 52 kV < Um < 300 kV.

Este captulo da las combinaciones normalizadas de la tensin mxima para los materiales o
equipos de la gama B y los dos componentes de nivel de aislacin indicados en 30:
La tensin nominal resistida de impulso atmosfrico;
La tensin nominal resistida de corta duracin a frecuencia industrial.

TABLA II

1 2 3 4 5
Tensin Tensin mxima Base de Tensin Tensin nominal
Nominal entre para materiales y valores por nominal resistida de corta
Posicin fases equipos unidad resistida de duracin a
impulso frecuencia
Atmosfrico industrial
KV. KV. KV. KV. KV.
5 66 72,5 59 325 140
450 185
6 132 145 118 550 230
650 275
7 220 245 200 750 325

- 13 -
Elementos y Equipos Electricos

950 395
1050 460

TABLA III

GAMA C: Um > 300 kV

1 2 3 4 5 6 7
Tensin Tensin Base de Tensin Relacin entre Tensin
nominal mxima valores por nominal tensiones nominal
Posi entre para unidad (p.u) resistida de resistidas de resistida de
cin fases materia- Um = 2 impulso de impulso impulso
Un les y 3 maniobra atmosfrico y atmosfri-
equipos de maniobra co
Um (cresta)
(cresta)
(eficaces) (cresta)

kV kV KV p.u kV kV
1.12 950
2.85 850
1.24
8 330 362 296 1050
1.11
3.21 950
1.24
1175
1.12

1.24
2.45 1050 1300
1.11
9 500 525 429
1.36
1425
2.74 1175 1.21

1.32 1550

1.3.6.- CONDICIONES GENERALES DE ENSAYO.

- 14 -
Elementos y Equipos Electricos

GENERALIDADES: Este captulo indica las condiciones segn las cuales se realizan los
ensayos de impulsos de maniobra y atmosfricos, as como tambin el procedimiento del
ensayo dielctrico de 1 min. de tensin resistida a frecuencia industrial. Las condiciones para
todos los otros ensayos a frecuencia industrial sern especificados en cada norma particular.
El propsito de los ensayos descriptos en este captulo es verificar que los materiales o
equipos cumplan con las tensiones resistidas nominales que determina su nivel de aislacin.
Para cada clase de ensayo y cada tipo de material o equipo se especificar en la norma IRAM
correspondiente los mtodos de deteccin de fallas de aislacin y los criterios que permitan
afirmar cual es el defecto de aislacin durante el ensayo.
Siempre que sea posible, los ensayos se realizarn de acuerdo con lo indicado. Se permiten
desviaciones pequeas en los procedimientos teniendo en cuenta las caractersticas
especiales de un tipo particular de material o equipo.

ENSAYOS DE IMPULSO DE MANIOBRA O ATMOSFRICO: Las tensiones de ensayo de

impulso de maniobra y atmosfricos se especificarn como valores de cresta presuntos de
impulsos de forma normalizada, de polaridad positiva o negativa.
En el caso de aislaciones externas, estas tensiones corresponden a condiciones atmosfricas
normales y para los ensayos bajo lluvia. Las condiciones de la lluvia estn normalizadas en la
norma IRAM 2280.
La tensin de impulso atmosfrico normalizado es de una duracin de frente de onda de 1, 2
s y una duracin de la semiamplitud (cola de onda) de 50 s, como se especifica en la
norma IRAM 2280.
La tensin de impulso de maniobra normalizado es de duracin del frente hasta la cresta de
250 s y una duracin a la semi-amplitud (cola de onda) de 2500 s, como se especifica en
la norma IRAM 2280.
Los Organismos de Estudio pueden especificar una forma de onda de tensin de ensayo
distinta cuando se pudiera demostrar que un aparato en particular soporta una menor tensin
o cuando la forma de onda de impulso normalizado no puede ser conseguida para un aparato
particular con los equipos de ensayo disponible.
Se recomiendan los tres mtodos de ensayo de impulso siguientes:

ENSAYO DE DESCARGA DISRUPTIVA AL 50 %

a) Estos ensayo se efectan con tensiones de impulso mayores a la tensin nominal

resistida al impulso utilizando un mtodo con una cantidad de impulsos tales que
determinen la tensin de descarga disruptiva al 50 % con aceptable precisin. Con ello
puede demostrarse con un alto grado de seguridad, que la tensin resistida estadstica
no es menor que la tensin resistida nominal. En razn de que son necesarias, varias
descargas disruptivas, este ensayo es solamente aplicable a aislaciones
esencialmente auto regenerativas.

Hay varios procedimientos utilizables y uno de ellos puede ser empleado siempre que
la exactitud de la determinacin sea del orden de un medio de la desviacin normal, para
un nivel de confianza de 95 %. Estos mtodos son los siguientes:

b) Los ensayos de descargas disruptivas al 50 % de impulsos de maniobra y

atmosfricos, se realizan como ensayo de tipo.

c) Los ensayos de descargas disruptivas al 50 % de impulsos de maniobra se realizan

sobre materiales o equipos de interior en seco y para los de exterior se realizan bajo
lluvia, se aplica la tensin disruptiva menor, siendo suficiente ensayar con esa
condicin.

- 15 -
Elementos y Equipos Electricos

d) Los ensayos de descarga disruptivas al 50 % de impulsos atmosfricos se realizan en

seco, tanto para los materiales y/o equipos de uso interior o exterior.

e) Los materiales y/o equipos se ensayan aplicando impulsos normalizados de maniobra

o atmosfricos, de polaridades positiva y negativa, excepto cuando se conoce una
polaridad produce la tensin disruptiva menor, en ese caso es suficiente ensayar con
esa polaridad.

f) La tensin de descarga disruptiva al 50 % para cualquier condicin antes mencionada,

se determina de acuerdo con la norma IRAM 2280, no debiendo ser menor a 1/(1- 1.3
veces la tensin nominal.
Este valor de la tensin de descarga disruptiva al 50 %, corresponde a la tensin
resistida nominal, en relacin a la probabilidad de resistencia de referencia (90 %)
segn una distribucin gaussiana.
Siendo la desviacin normal relativa al valor medio en la ley de probabilidad de la
tensin de descarga disruptiva.

En ausencia de recomendaciones diferentes en la norma IRAM de aparatos pueden

adoptarse para la aislacin de aire los valores siguientes:

ENSAYOS RESISTIDOS DE 15 IMPULSOS

a) El ensayo se realiza aplicando 15 impulsos de tensin nominal resistida de impulso de

forma normalizada. Si el nmero de descargas disruptivas sobre la aislacin auto
regenerativa no excede de dos y no se observan descargas disruptivas en la aislacin
no auto regenerativa del material o equipo, se considera que la aislacin ha superado
satisfactoriamente el ensayo.
Este ensayo demuestra que la tensin resistida estadstica de la aislacin auto
regenerativa del equipamiento no ser menor que la tensin resistida nominal, pero se
hace con un grado de seguridad considerablemente menor del que permite obtener el
ensayo de descarga disruptiva al 50 %.

b) Los ensayos de impulsos de maniobra y atmosfricos deben realizarse como ensayos

de tipo.

c) Los ensayos de impulsos de maniobra deben realizarse en seco para los materiales y
equipos de interior, y bajo lluvia y en seco para los de uso exterior. Para estos ltimos,
sin embargo, cuando es conocida la condicin en seco o bajo lluvia, que da la tensin
disruptiva menor, es suficiente realizar el ensayo en esta condicin.

d) Los ensayos de impulso atmosfrico deben realizarse en seco para los materiales y
equipos de uso exterior o interior.

e) Los materiales y equipos sern ensayados aplicando impulsos de maniobra o

atmosfricos de forma normalizada, de polaridad positiva o negativa o ambas
polaridades. La polaridad o polaridades a utilizar debern estar especificadas en las
normas IRAM particulares de materiales y equipos.

ENSAYO DE RESISTENCIA CONVENCIONAL A IMPULSO

a) Este ensayo, designado as porque utiliza el mtodo convencional de coordinacin de

aislacin, estima el nmero de impulsos con el fin de evitar daos a la aislacin no
auto regenerativa.
Es conveniente su aplicacin a los aparatos, en los que predomina esta aislacin

- 16 -
Elementos y Equipos Electricos

Las tensiones resistidas convencionales a los impulsos de maniobra y atmosfricos

son verificados mediante ensayos de impulso resistido en los que la tensin de ensayo
aplicada, ser igual a la tensin resistida nominal.

b) Los impulsos de maniobra y atmosfricos sern de forma normalizada y de polaridad

positiva o negativa o de ambas polaridades. La polaridad o polaridades a utilizar
debern ser las especificadas en las normas IRAM respectivas.

c) A menos que las normas IRAM particulares establezcan lo contrario, los ensayos de
resistencia sern realizados por la aplicacin de tres impulsos de cada polaridad. Los
ensayos se considerarn satisfactorios si no aparecen fallas, utilizando los mtodos de
deteccin definidos por dichas normas.

d) Los impulsos de maniobra y atmosfricos debern ser realizados como ensayos de

tipo. Adems pueden ser especificados como ensayos de rutina en las normas IRAM
correspondientes para el material o equipo considerado.

e) Se establece un ensayo suplementario de resistencia a los impulsos atmosfricos

cortados sobre el frente de onda a transformadores y reactores deber especificar los
requisitos correspondientes a las normas IRAM particulares.

ENSAYOS DE RIGIDEZ DIELCTRICA DE CORTA DURACIN A FRECUENCIA

INDUSTRIAL.

a) La tensin de ensayo de 1 min. bajo tensin de frecuencia industrial, se entiende como

el valor eficaz de la tensin que puede resistir la aislacin durante 1 min. Si la tensin
aplicada no es sinusoidal, la tensin de ensayo se toma igual al valor de la cresta
dividido por 2 .

b) El ensayo en seco de rigidez dielctrica de frecuencia industrial se realiza como

ensayo de rutina, excepto cuando se especifica forma en la norma IRAM particular.

c) El ensayo de rigidez dielctrica bajo lluvia, frecuencia industrial se realiza con respecto
a tierra, aplicable a las aislaciones externas de equipos debe realizarse como ensayo
de tipo.

En los ensayos dielctricos de corta duracin de frecuencia industrial se incluyen los

ensayos a frecuencias mayores a 50 Hz hasta algunos centenares de Hz y de duracin menor
de 1 min., como en el ensayo de tensin inducida en transformadores con aislacin gradual
(ver las normas IRAM 2099 e IRAM

TENSIN MXIMA

FORMA DE ONDA

Para medir tensin se puede emplear el mtodo de explosor de esferas segn norma
IRAM 2038. El mtodo consiste en colocar 2 esferas de dimetro adecuado a una
determinada distancia. La tensin de arco es funcin del dimetro y la distancia de las
esferas, y de las condiciones ambientales. Es un voltmetro de alta tensin pero poco preciso.
El mtodo ms exacto y ms usado es del divisor, que consiste en medir una tensin
proporcional al valor de tensin que se quiere medir.

- 17 -
Elementos y Equipos Electricos

RA RB
V = Vm
RB
El valor de la resistencia RB tiene que ser igual
al del valor de la impedancia caracterstica del
RA coaxil que va desde el divisor al instrumento a
medir.
V Este instrumento est condicionado para medir
tensiones mximas. Se usa generalmente un
miliampermetro de corriente continua con un
RB Vm accesorio electrnico.
El otro parmetro es la forma de onda. Para
registrarla se utiliza un osciloscopio de rayos
catdicos de diseo especial con ayuda de una
cmara fotogrfica.

La seal a enviar al osciloscopio se toma de la misma lnea de coaxil del voltmetro de

pico con la adecuada adaptacin de impedancias.
Como la onda no es peridica se debe poder sincronizar la descarga con el disparo de la
base de tiempo del osciloscopio. Uno de los mtodos empleados y ms simple es el que usa
la tensin inducida sobre una antena que produce la variacin del campo electromagntico
provocada por la descarga del equipo. Se suelen utilizar lneas de retardo para obtener los
registros apropiados.
El osciloscopio debe tener por lo menos 2 canales ya que en el caso de los
transformadores es necesario registrar una magnitud auxiliar aparte de la tensin.
Esta magnitud es una tensin proporcional a la corriente que circula por los arrollamientos
tomados a travs de una resistencia no inductiva.

- 18 -
Elementos y Equipos Electricos

1. ONDA COMPLETA REDUCIDA

50 % del valor de onda completa plena.

a) Se utiliza para verificar el modelo de onda de tensin de acuerdo a lo especificado.

b) Como base de comparacin de las otras ondas ( plena y cortada) que permiten si
aparecen diferencias, investigar y detectar las fallas producidas.

2. ONDA CORTADA

115% del Valor de la onda completa plena su duracin es de 1 y 3 seg.

Produce el mismo efecto de la descarga de un rayo prximo al transformador.
La tensin a partir del punto de descarga comienza a crecer rpidamente hasta un valor
mximo, y comienza a amortiguarse en funcin de la impedancia del circuito elctrico que
recorre hasta caer a cero cuando acta un descargador, contorneo y/o perforacin de algn
aislador, etc.
De acuerdo al efecto que produce una onda completa origina:

a) Mayor solicitacin elctrica en las espiras de entrada del transformador.

b) Menor penetracin sobre los arrollamientos debido a su menor longitud.

3. ONDA COMPLETA PLENA

Somete a la totalidad del arrollamiento del transformador.

- 19 -