Agosto 2011

1.14801.0001 7. Tcnica
La determinacin de cloro libre y la determinacin de cloro total pueden reali-
zarse en la misma muestra como se indica ms adelante. El contenido en cloro
Test Cloro
con reactivo lquido Cl2 combinado se puede calcular a partir de los resultados de ambas determina-
ciones.
Muestra Muestra
de medicin Muestra en blanco
para determinacin de cloro libre y cloro total tubo de la derecha tubo de la izquierda
(A) detrs del disco (B) detrs del disco
colorimtrico colorimtrico
1. Mtodo
Reactivo Cl2-1 3 gotas 1) - Introducir en el tubo de
En solucin dbilmente cida el cloro libre reacciona con dietil-p-fenilendiamina ensayo.
(DPD) dando un colorante violeta rojizo. En presencia de yoduro potsico en Reactivo Cl2-2 1 gota 1) - Aadir y mezclar.
esta reaccin se determina tambin cloro combinado. La concentracin de cloro
Muestra preparada 6 ml 6 ml Aadir con la jeringa,
se determina semicuantitativamente por comparacin visual del color de la (5 - 40 C) cerrar el tubo y mezclar:
solucin de medicin con las zonas de color de un disco colorimtrico. solucin de medicin 1

Mantener inmediatamente el comparador verticalmente contra la luz y girar el disco hasta

2. Intervalo de medida y nmero de determinaciones que los colores en ambas mirillas grandes coincidan de la mejor manera posible.
Intervalo de medida / graduacin Nmero de Leer el valor de medicin en mg/l de Cl2 en la mirilla pequea o estimar un valor intermedio:
de la escala colorimtrica determinaciones resultado 1 (cloro libre)

Reactivo Cl2-3 2 gotas 1) - Aadir a la solucin de

0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,6 - 0,8 - 1,0 - 1,5 - 2,0 mg/l de Cl2 400 Cl2 libre + 400 Cl2 total medicin 1, cerrar el
tubo y mezclar.

Dejar en reposo 1 minuto (tiempo de reaccin): solucin de medicin 2

3. Campo de aplicaciones
Material de las muestras: Mantener el comparador verticalmente contra la luz y girar el disco hasta que los colores
en ambas mirillas grandes coincidan de la mejor manera posible.
Agua de piscinas
Agua potable Leer el valor de medicin en mg/l de Cl2 en la mirilla pequea:
resultado 2 (cloro total)
Aguas residuales
Soluciones desinfectantes 1)
Mantener el frasco verticalmente durante la adicin del reactivo!
El test no es adecuado para agua de mar.
Clculo del contenido en cloro combinado:
4. Influencia de sustancias extraas
mg/l de cloro combinado = resultado 2 - resultado 1
sta se comprob en soluciones con 1 mg/l de Cl2. Hasta las concentraciones
de sustancias extraas indicadas en la tabla la determinacin todava no es in-
terferida. Notas sobre la medicin:

Concentracin de sustancias extraas en mg/l o en % Elbreve

color de las soluciones de medicin 1 y 2 permanece estable slo por
tiempo.
Al3+
Ca2+
250 Mn2+
1000 NO2-
100 Br2
0,1 ClO2
0,2
0,2 del
Las turbideces despus de acabada la reaccin dificultan la comparacin
color.
CN- 0,1 S2- 0,1 I2 0,4
CO32-
Cr3+
1000
250
H2O2
O3
0,05
0,05
de
Si el color de la solucin de medicin corresponde a la tonalidad ms oscura
la escala colorimtrica o es ms intenso, debe repetirse la medicin con
Cr2O72- 0,1 NaCl 10 %
Cu2+ 100 NaNO3 10 %
nuevas muestras diluidas, hasta que se obtenga un valor inferior a 2,0 mg/l
Fe3+ 100 Na2SO4 10 % de Cl2.
productos
En caso de concentraciones de cloro superiores a 25 mg/l se forman otros
de reaccin y se obtienen valores falsamente bajos. En estos ca-
5. Reactivos y auxiliares sos es adecuado un control de plausibilidad de los resultados de medicin
Tener en cuenta las advertencias de peligro que se encuentran en los mediante dilucin de la muestra (1:10, 1:100).
diferentes componentes del envase! En el resultado del anlisis debe considerarse correspondientemente la dilu-
cin (ver tambin apartado 6):
Los reactivos del test son utilizables hasta la fecha indicada en el envase si se
conservan cerrados entre +15 y +25 C. Resultado del anlisis = valor de medicin x factor de dilucin

Contenido del envase:

2 frascos de reactivo Cl2-1 8. Control del procedimiento
1 frasco de reactivo Cl2-2
Comprobacin de los reactivos del test, del dispositivo de medicin y de la ma-
2 frascos de reactivo Cl2-3
nipulacin:
1 jeringa de plstico graduada de 6 ml
Preparar poco antes de su uso una solucin patrn de cloro con 1,0 mg/l de Cl2
2 tubos de ensayo con tapa roscada
(aplicacin, ver sitio web) y analizar inmediatamente como se describe en el
1 comparador de disco giratorio
apartado 7.
Otros reactivos y accesorios: Notas adicionales, ver bajo www.merck-chemicals.com/qa.
Merckoquant Test Cloro, art. 117925,
intervalo de medida 0,5 - 20 mg/l de Cl2
Tiras indicadoras universales pH 0 - 14, art. 109535
9. Notas
Sodio hidrxido en solucin 1 mol/l TitriPUR, art. 109137 Cerrar de nuevo inmediatamente los frascos tras la toma de los reactivos.
cido sulfrico 0,5 mol/l TitriPUR, art. 109072 Enjuagar los tubos de ensayo y la jeringa solamente con agua destilada.
Tubos de fondo plano para tests Microquant (12 unidades), art. 117988 Podr pedirse informacin sobre los procedimientos de eliminacin
bajo el Quick Link Directrices sobre eliminacin de residuos en
Envase de repuesto:
www.merck-chemicals.com/test-kits.
Art. 114803
Test Cloro con reactivo lquido
Envase de repuesto para Microquant 114801
(reactivos sin accesorios tcnicos para el nmero de determinaciones indica-
do en el apartado 2)

6. Preparacin
Analizar las muestras inmediatamente despus de la toma de muestras!
Comprobar el contenido de cloro con el test Cloro Merckoquant .
Las muestras con ms de 2,0 mg/l de Cl deben diluirse con agua destilada.

El valor del pH debe encontrarse en el intervalo 4 - 8.

Si es necesario, ajustar con solucin de hidrxido sdico o con cido sulf-
rico.
Filtrar las muestras muy turbias.
Merck KGaA, 64271 Darmstadt, R. F. A., tel. +49(0)6151 72-2440, fax +49(0)6151 72-7780
test-kits@merck-chemicals.com www.merck-chemicals.com/colorimetric-test-kits